Der Brixentaler – dieses Geschenk passt immer! - Ortsinfo
Der Brixentaler – dieses Geschenk passt immer! - Ortsinfo
Der Brixentaler – dieses Geschenk passt immer! - Ortsinfo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Post.at<br />
Infoblatt<br />
11/12<br />
Westendorf | Brixen i. Th. | Kirchberg<br />
„Unser Geld“ unter dem Christbaum: das Weihnachtsgeschenk für jeden Wunsch<br />
<strong>Geschenk</strong>e? Richtig – schon bald ist es wieder soweit.<br />
Gut ein Monat, dann hat das Christkind wieder Großeinsatz.<br />
Und wie jedes Jahr werden Heerscharen von<br />
Verzweifelten in letzter Sekunde nach dem passenden<br />
<strong>Geschenk</strong> suchen, entnervt im Stau stehen, nach dem<br />
letzten Parkplatz jagen und in den Einkaufstempeln<br />
von Geschäft zu Geschäft irren. Oh du schöne....<br />
Dabei wäre alles so einfach: Zeit nehmen, ein wenig<br />
vorausplanen und sich nicht von der Hektik der „stillsten<br />
Zeit“ anstecken lassen – so kann man den Advent<br />
auch bei einem Einkaufsbummel im eigenen Ort<br />
www.derbrixentaler.at<br />
<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> – <strong>dieses</strong> <strong>Geschenk</strong><br />
<strong>passt</strong> <strong>immer</strong>!<br />
Wer jetzt schon an die <strong>Geschenk</strong>e denkt, kann den Advent genießen...<br />
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger, langsam<br />
beginnt wieder die Zeit, in der man es sich zu Hause<br />
gemütlich macht, bei einem heißen Tee und Kastanien<br />
und mit einem guten Buch auf der warmen Ofenbank<br />
die Abende genießt. Zeit, an seine Lieben zu denken<br />
und sich Gedanken über die richtigen <strong>Geschenk</strong>e zu<br />
machen. Denn jetzt ist die beste Zeit dafür.<br />
genießen. Und was ist schöner, als ganz entspannt<br />
und ohne Stress von Schaufenster zu Schaufenster<br />
zu schlendern, ein wenig zu ratschen und sich bei<br />
einer Tasse Kaffee zu entspannen. Wer sich schon<br />
jetzt auf die Suche nach dem idealen <strong>Geschenk</strong> macht<br />
kann in aller Ruhe seine Wahl treffen. Die Auswahl<br />
ist groß, noch ist genügend Zeit, das passende Präsent<br />
zu ordern oder einfach auf ein gutes Angebot zu<br />
warten. Ein Blick in die aktuelle Ausgabe des <strong>Brixentaler</strong>s<br />
kann dabei helfen: Viele der <strong>Brixentaler</strong>Partner<br />
bieten speziell in der Vorweihnachtszeit besonders<br />
attraktive Angebote – vielleicht ist gerade das richtige<br />
<strong>Geschenk</strong> für Ihre Lieben dabei.<br />
Ein <strong>Geschenk</strong> für tausende Angebote<br />
Doch wer die Qual der Wahl nicht schätzt, kann es<br />
sich ja einfacher machen: <strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> ist nämlich<br />
das passende <strong>Geschenk</strong> für jede/n. Sozusagen<br />
ein Gutschein für (fast) alles: über 230 Betriebe aller<br />
Branchen in Westendorf, Brixen und Kirchberg bieten<br />
eine schier unerschöpfliche Auswahl. Ob Unterhaltungselektronik,<br />
Sportartikel, Mode, Schuhe,<br />
Restaurant oder Friseurbesuch, ob Bücher, CDs,<br />
Köstlichkeiten für den Gaumen, erlesene Weine oder<br />
eine Tageskarte für die Bergbahnen – die Auswahl für<br />
den Beschenkten ist beinahe grenzenlos. Ein Tipp: Besonders<br />
gut unter dem Christbaum machen sich die<br />
edlen <strong>Geschenk</strong>Säckchen für die <strong>Brixentaler</strong>Münzen,<br />
aber auch für die neuen <strong>Brixentaler</strong>Scheine gibt es<br />
hübsche <strong>Geschenk</strong>kuverts.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> für Ihre treuen<br />
Mitarbeiter<br />
Übrigens ist der <strong>Brixentaler</strong> – egal ob Münze oder<br />
Schein – auch die perfekte Lösung für Mitarbeitergeschenke.<br />
Nicht nur ein ideales Präsent für tüchtige<br />
und treue Mitarbeiter, sondern auch ein deutliches<br />
Signal der heimischen Unternehmen, die regionale<br />
Wirtschaft zu stärken und Solidarität zu zeigen –<br />
denn schließlich verbleibt jeder mit dem <strong>Brixentaler</strong><br />
verschenkte Euro in der Region und kommt so der<br />
heimischen Wirtschaft und somit auch uns allen wieder<br />
zugute. Erhältlich sind die <strong>Brixentaler</strong> <strong>Geschenk</strong><br />
Münzen und –Scheine wie <strong>immer</strong> bei allen Raiffeisenbanken<br />
und Sparkassen in Kirchberg, Brixen und<br />
Westendorf.<br />
<strong>Geschenk</strong>tipp<br />
Die edlen <strong>Geschenk</strong>-<br />
Säckchen mit<br />
<strong>Brixentaler</strong>-Münzen<br />
und die neuen<br />
<strong>Brixentaler</strong>-Scheine<br />
in hübschen<br />
<strong>Geschenk</strong> kuverts<br />
machen sich besonders<br />
gut unter dem<br />
Christbaum.<br />
EINKAUFEN IN<br />
WESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG<br />
EINKAUFEN IN<br />
WESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG<br />
EINKAUFEN IN<br />
WESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG<br />
Das <strong>Brixentaler</strong><br />
Zahlungsmittel<br />
EINKAUFEN IN<br />
WESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG<br />
Das <strong>Brixentaler</strong><br />
Zahlungsmittel<br />
EINKAUFEN IN<br />
WESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG<br />
Das <strong>Brixentaler</strong><br />
Zahlungsmittel<br />
Das <strong>Brixentaler</strong><br />
Zahlungsmittel<br />
Das <strong>Brixentaler</strong><br />
Zahlungsmittel<br />
20<br />
20<br />
20<br />
EURO<br />
EURO<br />
20<br />
EURO<br />
20<br />
20<br />
EURO<br />
20<br />
EURO<br />
20<br />
20<br />
20<br />
EURO<br />
EURO<br />
EURO<br />
EURO<br />
EURO
Schau zuichi in Westendorf<br />
Weihnachtslose 2012<br />
Im heurigen Advent bzw. ab 1. Dezember können<br />
Kunden der Westendorfer Kaufleute beim Adventgewinnspiel<br />
Gutscheine im Gesamtwert von Euro<br />
1.500,– gewinnen.<br />
<strong>Der</strong> Empfänger von Weihnachtslosen, trägt seinen<br />
Namen und die Telefonnummer ein und wirft das<br />
Los in einem Geschäft der Westendorfer Kaufleute in den dort bereit<br />
stehenden goldenen Brief kasten ein. Die Teilnahme ist bis 24. Dezember<br />
12.00 Uhr möglich. Anschließend werden aus den gesammelten Weihnachtslosen<br />
die Gewinner gezogen und sofort verständigt.<br />
Die Westendorfer Kaufleut wünschen eine besinnliche Adventzeit und<br />
viel Glück beim heurigen Gewinnspiel!<br />
Beste Qualität<br />
zu besten Preisen<br />
Bestes Service<br />
Skisport Hausberger<br />
Einkaufen ohne Mehrwertsteuer (20%)<br />
außer Angebote!<br />
Viele trachtige <strong>Geschenk</strong>sideen<br />
Große Auswahl an verschiedenen<br />
Ranzenmodellen – auch mit Monogramm möglich!<br />
Seite 2<br />
Super Skiwochen<br />
bis 08.12.2012<br />
Brixen im Thale<br />
<strong>Brixentaler</strong> Straße 21, Tel. 05334 / 6312<br />
www.ledermode.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 8.30–12 und 14–18 Uhr,<br />
Sa 8.30–12 Uhr<br />
Kinderskisets ab ¤ 119,95<br />
–50%<br />
Skischuhe bis<br />
Skisets für<br />
Erwachsene ab ¤ 189,95<br />
Skiservice<br />
& Snowboardservice<br />
Die langen<br />
Einkaufssamstage<br />
der Westendorfer Kaufleut<br />
Firma Dezember 2012<br />
Boutique Flic-Flac: 01.12. 15.12. 22.12.<br />
Die Blume: 15.12. 22.12.<br />
Dieters Sportshop: 01.12. 08.12. 15.12. 22.12.<br />
Elektro Antretter: 15.12. 22.12.<br />
<strong>Geschenk</strong>s ABC: 15.12. 22.12.<br />
Gerberei Niederkofler: 15.12. 22.12.<br />
NA SOWAS: 22.12.<br />
Sport Ruetz: 15.12. 22.12.<br />
Skisport Hausberger: 01.12. 08.12. 15.12. 22.12.<br />
Zappelphilipp: 15.12. 22.12.<br />
Inh. Margreiter KG<br />
Westendorf, Tel. 6344<br />
www.skisport-hausberger.at<br />
Beste Qualität<br />
–30%<br />
Golfen in<br />
AB<br />
2013<br />
Westendorf<br />
Neue 18 Loch Golfanlage<br />
Kitzbüheler Alpen – Westendorf<br />
Bringen Sie neuen<br />
Schwung in Ihr Leben<br />
mit einer …<br />
… Schnuppermitgliedschaft<br />
(Einsteigerpakete)<br />
ab € 849,–<br />
Info/Kontakt:<br />
www.gc-kba.at<br />
Mobil: 0664 / 114 29 11
Schau zuichi in Westendorf Seite 3<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Boutique Flic-Flac<br />
Westendorf, Tel.: 05334/2637<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Familie Plieseis<br />
Dorfplatz 5, 6363 Westendorf<br />
Tel.: 0699 / 104 026 78<br />
jutta@juttas-buchladen.at<br />
www.westendorferkaufleut.at<br />
Zuichi schaun am<br />
„Schau<br />
zuichi Tag“<br />
den 15. November 2012 kann nur ein Gewinn sein<br />
Gewinnchancen gibt es in allen beteiligten Geschäften, die durch die Blume (siehe<br />
Foto links) gekennzeichnet sind.<br />
Verschiedenste Sofortgewinne und 1 Hauptgewinn im Wert von Euro 100,– warten<br />
auf euch.<br />
–15% *<br />
vom 15. bis 17. November 2012<br />
* Auf bereits reduzierte Ware kann an den Einheimischen Tagen keine Ermäßigung gewährt werden!<br />
Wir möchten Sie<br />
in der Boutique<br />
Flic-Flac an den<br />
„Einheimischen<br />
Tagen“ auf ein Glas<br />
Punsch und Kekse<br />
einladen!<br />
Am Donnerstag, den<br />
15. November haben wir<br />
bis 20.00 Uhr geöffnet.<br />
Unser Outlet ist vom 22.11.<br />
bis 05.12.2012 geschlossen!<br />
Herbstzeit – Bücherzeit<br />
Jetzt kommt wieder die Zeit, wo wir es uns alle gern zu Hause gemütlich machen und dazu gern auch ein<br />
Buch zur Hand nehmen. Neben Romanen, Krimis und Jugendliteratur haben wir natürlich auch einiges<br />
zum Thema Advent und Weihnachten zu bieten.<br />
Für kuschelige Stunden mit<br />
den Kleinen bieten wir wunderschöne Bilderbücher:<br />
Vorlesen regt die Phantasie an, fördert die Möglichkeit zuzuhören, längere<br />
Zusammenhänge zu verstehen und zu verarbeiten. Auch bei der Bewältigung<br />
unterschiedlicher Entwicklungsphasen oder schwieriger Lebenssituationen<br />
unterstützen themenbezogene Bilderbücher.<br />
Sollten wir einen Buchwunsch nicht gleich erfüllen können – wir<br />
bestellen gern, lieferbare Bücher sind in ein bis zwei Tagen hier.<br />
Ein <strong>Geschenk</strong>gutschein ist übrigens ein ideales <strong>Geschenk</strong> für jeden Anlass!<br />
–15% *<br />
vom 15. bis 17. Nov. 2012<br />
Marken: Pampolina, Esprit, Quiksilver, Tumble n dry,<br />
Roxy, Kinderschmuck, Sterntaler,<br />
Vingino, Döll, Ewers, Eisbär<br />
Unterwäsche und Pyjamas:<br />
PetitBateau, Sanetta<br />
Bademode:<br />
Pampolina, Quiksilver,<br />
eleMar (ganzjährig)<br />
Schimode: Quiksilver, Roxy,<br />
Pampolina, Esprit<br />
Individuell<br />
arrangierte<br />
Weihnachtsfeiern!<br />
Gerne organisieren wir gemeinsam mit<br />
Ihnen Ihre individuelle und unvergessliche<br />
Weihnachtsfeier mit festlich zubereiteten<br />
Weihnachtsmenüs!<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Manfred Haselberger mit Team.<br />
Betriebsurlaub bis 16.11.2012<br />
Christl Sporer (re.) hat den Hauptgewinn des „Schau zuichi Tag“<br />
Gewinnspieles gewonnen. Annemarie Plieseis vom <strong>Geschenk</strong>s ABC<br />
überreichte den Hauptgewinn im Gesamtwert von Euro 100, an<br />
die glückliche Gewinnerin!<br />
Wir suchen stundenweise<br />
eine/n flexible/n Mitarbeiter/in<br />
für den Verkauf! (Gehalt: € 376,– netto)<br />
* Auf bereits reduzierte Ware kann<br />
an den Einheimischen Tagen keine<br />
Ermäßigung gewährt werden!<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Jugend- und Kindermoden<br />
von 0–14, Gr. 0–176, Westendorf, Tel.: 05334 / 2601<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: von 9–12 Uhr und von 15–18 Uhr<br />
(im November Mittwoch Nachmittag<br />
geschlossen), Sa: von 9–12 Uhr<br />
Ein Glas<br />
Prosecco gratis! *<br />
*Ab 6 Personen!<br />
Öffnungszeiten ab 17.11.2012:<br />
Mo–So: 10.00–14.00 Uhr und ab<br />
17.00 Uhr, Dienstag Ruhetag!<br />
Manfred Haselberger, Dorfstraße 16, 6363 Westendorf, Telefon 0676 54 05 730
Schau zuichi in Westendorf<br />
www.westendorferkaufleut.at<br />
Waldadvent<br />
am Sonntag, den 09. Dezember 2012 von<br />
16–18 Uhr bei der Brücke am Wohlfühlweg<br />
(oberhalb Bruchstall)<br />
Programm:<br />
• Die Westendorfer Kaufleute schenken<br />
Weihnachtspunsch aus<br />
• Die Anklöpfler und Weisenbläser<br />
verbreiten Adventstimmung<br />
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />
Michaela Kaindl<br />
Moosen 109, 6363 Westendorf<br />
Telefon: +43 (0) 664 833 92 96<br />
E-Mail: info@mi-ka.at, Web: www.mi-ka.at<br />
• Energetische Körperaktivierung über die<br />
Füße<br />
• Salben 100 % NATURREIN<br />
• Gesundheits- und Energieberater nach EHF<br />
• Termine nach Vereinbarung!<br />
Gutschein<br />
Dorfbäck, Westendorf, Tel.: 05334 / 6766<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo bis Di von 6.30–12 Uhr und von 14.30–18 Uhr, Mi von 6.30–12 Uhr,<br />
Do bis Fr von 6.30–12 Uhr und von 14.30–18 Uhr, Sa von 6.30–12 Uhr<br />
Lebkuchen<br />
3 Stück<br />
statt 3,40<br />
nur 2,30<br />
Angebot gültig vom Donnerstag, den<br />
15.11.12 bis Freitag, den 16.11.12!<br />
Ein „Zugangstor“ von<br />
einzigartiger Bedeutung:<br />
Unsere Füße.<br />
Datum<br />
im Wert von ............................................................<br />
Michaela Kaindl • Moosen 109 • 6363 Westendorf<br />
Telefon: +43 (0) 664 833 92 96 • E-Mail: info@mi-ka.at, Web: www.mi-ka.at<br />
AM WOHLFÜHLWEG<br />
(oberhalb Bruchstall)<br />
Tipp:<br />
Schenken Sie<br />
Gesundheit mit<br />
einem Gutschein<br />
von mi.ka relax<br />
and smile!<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Beim Dorfbäck in<br />
Westendorf ist <strong>immer</strong><br />
was los!<br />
Ihr Bäckermeister<br />
Peter Thaler mit<br />
DorfbäckTeam!<br />
Seite 4<br />
Äthiopienvortrag<br />
von Franz und Philipp Wagner<br />
Ort: Hauptschule Westendorf<br />
Zeit: 23. November, 20.00 Uhr<br />
Rahmenprogramm:<br />
Benefizkonzert einer Band aus dem<br />
Pinzgau („Les Redoutables“)<br />
Franz Wagner und sein Sohn Philipp berichten mit eindrucksvollen<br />
Bildern von einer Äthiopienreise, die im Zeichen des Helfens stand.<br />
Vorteilsgeschäft der Westendorfer Kaufleut<br />
Ski- und Snowboard<br />
service<br />
–50%<br />
Die Ski- und Snowboardserviceaktion ist<br />
bis 08.12.2012 gültig!<br />
Öffnungszeiten an<br />
den Aktionstagen:<br />
Freitag, den<br />
30.11.12 von<br />
8–18 Uhr<br />
Samstag, den<br />
01.12.12 von<br />
8–16 Uhr<br />
AKTIONS-TAGE<br />
30. Nov. – 01. Dez. 2012<br />
Mitgliedsbetrieb der Westendorfer Kaufleut<br />
Ein Kiederer Haus FÜR JEDEN STIL!<br />
Lassen Sie sich<br />
von unseren Ideen<br />
inspirieren und<br />
finden Sie Ihr<br />
persönliches<br />
Traumhaus!<br />
Blockhäuser • Riegelhäuser • Fertighäuser<br />
Kiederer GesmbH, A-6363 Westendorf, Mühltal 52, Tel.: 05334/6227-0<br />
E-mail: holzbau@kiederer.at, Internet: www.kiederer.at
Herausgeber: Kaufmannschaften von Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf; Gestaltung: Aspektwerbung Westendorf, Werbeagentur Cutline Brixen und Werbeagentur Ginne Kirchberg; Text/Titelseite: mecon|kommunikation, Hopfgarten; Fotos: Joe Riedmann, Fischer, Maren Kings, Fotolia.de: Konstantin Yuganov, Alexander Rochau, pressmaster, Franz Pfluegl, StefanieB., Milan Jurkovic, Subbotina Anna<br />
WEIHNACHTS–GESCHENKTIPP<br />
Echte Brixentoia schenk‘n chenk‘n<br />
z‘Weihnachten echte <strong>Brixentaler</strong><br />
Langsam und doch mit schnellen Schritten nähern wir uns der<br />
besinnlichen Zeit und somit auch Weihnachten. Wissen Sie<br />
<strong>immer</strong>, wem Sie was schenken sollen?<br />
Für alle Unentschlossenen ist die <strong>Brixentaler</strong>-Münze sowie der<br />
<strong>Brixentaler</strong>-Schein die ideale, innovative und doch individuelle<br />
Lösung, um Freude und Auswahl zu schenken. Denn diese <strong>Brixentaler</strong><br />
Zahlungsmittel ermöglichen Ihnen, in mittlerweile über 230<br />
Mitgliedsbetrieben in der Region, wie mit Bargeld zu bezahlen.<br />
Erhältlich sind <strong>Brixentaler</strong>-Münze und -Schein bei den Rai� eisenbanken<br />
und den Sparkassen in Kirchberg, Brixen und Westendorf.<br />
Ein <strong>Geschenk</strong> für Jedermann, ob im kleinen oder im großen Wert,<br />
für jeden Anlass ein passendes <strong>Geschenk</strong> oder Mitbringsel. Darum<br />
gilt: Wer Freude schenken will, schenkt den <strong>Brixentaler</strong>.<br />
TIPP für Betriebe:<br />
<strong>Der</strong> <strong>Brixentaler</strong> ist auch das ideale <strong>Geschenk</strong><br />
für � eißige Mitarbeiter!<br />
Einzulösen in über 230 MITGLIEDSBETRIEBEN:<br />
WESTENDORF<br />
Alpenrosensaal<br />
Änderungsschneiderei Resi<br />
Apotheke Westendorf<br />
Architekt, Stöckl Michael<br />
Aspekt Gra� k & Fotographie<br />
Avia-Tankstelle<br />
Beauty Oase Kosmetik & Fußp� ege<br />
Bergbahnen Westendorf<br />
Boutique Flic-Flac<br />
Cafe Elisabeth<br />
Cafe Restaurant FeinSinn<br />
Campingstü berl<br />
Carcenter Oberhauser<br />
Christl’s Wollecke<br />
Die Blume<br />
Dieter’s Sport Shop<br />
Dorfbäck Peter Thaler<br />
Drechslerei Wurzrainer<br />
Elektro Antretter<br />
BRIXEN<br />
Appartementhaus Brixen<br />
Aprés Ski-Bar PapalaPub<br />
Architektur-Design Kaindl<br />
„Argentinos“ Argentinisches Grillrestaurant<br />
AUER Estrichverlegung<br />
Autohaus Ziepl<br />
Bäckerei Hirzinger<br />
Bar Pub Tre� punkt<br />
Beauty & More<br />
Bergbahn Brixen AG<br />
Berggasthaus Kandleralm<br />
Berggasthof Brantlalm<br />
Berggasthof Nieding<br />
Biobauernhof Obertreichl<br />
BP-Tankstelle Brixen<br />
Brixental TV<br />
Brixner Stadl<br />
Bucher Installationen<br />
Busunternehmen Ralf Schlechter<br />
Cafe Central<br />
Cafe Pension Koller<br />
Cafe Restaurant Schmiedhäusl<br />
Cafe Restaurant Winklstü berl<br />
Cafe Tresor Bar<br />
Computertotal<br />
E-Bau Schroll<br />
Elektro-Service Kraus<br />
Elektrotechnik Mario Klocker<br />
Florale Poesie - Blumen Pöll<br />
Freizeitanlage Brixen im Thale<br />
Friseursalon Haire� ects<br />
Friseursalon Hannerl<br />
Gartenbau Wagermaier<br />
Gasthof Alpenrose<br />
Gasthof Pension Brixnerwirt<br />
Goldschmiede Ehrensberger<br />
HGM Steger Thomas<br />
Hin & Hair Nicole Strobl<br />
Hotel Loipenstub‘n<br />
Familienhotel Heisenhof<br />
Fleidinger Bierstadl<br />
Flugschule Westendorf<br />
Franco Angerer<br />
Friseursalon Margret<br />
Friseursalon Roswitha<br />
Gamskogelhü tte<br />
Gasthaus Steinberg<br />
Gasthof Lendwirt<br />
Gasthof Maierhof<br />
<strong>Geschenk</strong>s ABC<br />
Gossner Elektro<br />
Haarstudio Veronika<br />
Hasi’s Kuchl<br />
Hotel Glockenstuhl<br />
Hotel Mesnerwirt<br />
Installationen Fuchs<br />
Installationen Schernthanner<br />
Installationen Steixner<br />
Hotel Reitlwirt<br />
Intersport Gschwantler<br />
KFZ Schermer<br />
K & K Massiv Haus<br />
Fitnessstudio KSK GYM<br />
Kunstschmiede Unterrainer<br />
Kü chen & Wohnen Straif<br />
Lika‘s Fashion<br />
Lombagine Fachberatung B. Strobl<br />
MAKO Schrott & Metallhandel<br />
Maler Mair Klaus<br />
Metzgerei Knauer<br />
MIGO Installationen<br />
Money Trend<br />
Pension Klausnerhof<br />
Pension Sonnhof<br />
Physiotherapie BrixenVital<br />
Physiotherapie Susanne Z<strong>immer</strong>mann<br />
Pizzeria Massimo<br />
Rai� eisenbank Brixen<br />
Raumausstattung Wallner<br />
Reisebü ro Idealtours Brixen<br />
Reitstall Weberhof<br />
Restaurant Fischerstadl<br />
Restaurant Hubertus Stub‘n<br />
Restaurant Thalhof<br />
Schlosserei Fuchs Franz<br />
Schnapsbrennerei Erber<br />
Skischule Aktiv<br />
Skiwelthü tte<br />
Sparkasse Brixen<br />
Sport Fuchs<br />
Tabakfachgeschä� Ko� er<br />
Tischlerei Hehenberger<br />
TVB Ortsstelle Brixen<br />
Versicherungsbü ro Bachler<br />
Vitalcenter Sporthotel Brixen<br />
Werbeagentur Cutline<br />
Z<strong>immer</strong>ei M. Riedl<br />
KFZ - Manzl<br />
Kunstschmiede Angerer<br />
Kunstschmiede Riedmann<br />
Landmaschinen Stöckl<br />
Li� stü berl Westendorf<br />
Malerei Antretter<br />
Malermeister Prem<br />
Metzgermeister AUNI<br />
Michaela Kaindl<br />
M-O-A-B Sandstrahlen<br />
Möbel - Montage Strasser<br />
Möbeltischlerei Manzl<br />
Moskito Cafe-Bar<br />
NA-SOWAS Schul- und <strong>Geschenk</strong>sartikel<br />
Öl-Gasbrennerservice Samek<br />
Pension - Café Hohe Salve<br />
Pletzer & Partner, UNIQA Vers.<br />
Rai� eisenbank Westendorf<br />
Restaurant Reiterstü berl<br />
KIRCHBERG<br />
Activ Taxi Schip� inger<br />
ADEG Susanne Brandstätter<br />
AHA Obermü ller Holzbau/Tischlerei<br />
Alpengasthof Filzerhof<br />
Alpenresidenz Adler<br />
Apotheke Kirchberg<br />
Bauernladen<br />
Bäckerei Auinger/Kirchgassbäckerei<br />
Bergbahn AG Kitzbü hel<br />
Blumen & Deco<br />
Bogensport Gigl<br />
Cafe Bar Jederzeit<br />
Cafe Hochland<br />
Cafe Konditorei Klaus<br />
Cafe Konditorei Lorenzoni<br />
Club Sports<br />
Da Hoizwurm<br />
<strong>Der</strong> Tischler<br />
Die Glaserei<br />
Egger Estrichverlegung<br />
Elektro Moser<br />
ETEC Elektrotechnik<br />
Etroc Bautrocknung<br />
Foto Lisbeth<br />
Gasthaus Obergaisberg<br />
Gasthof Bechlwirt<br />
Gasthof Hennleiten<br />
Gasthof Kalswirt<br />
Gasthof Seefeldstubn<br />
Gasthof Skirast<br />
Gerry Sport<br />
<strong>Geschenk</strong>stube Schwarz<br />
Goldschmiede Ehrensberger<br />
H. Stöckl Handarbeiten<br />
Haarstudio Hauptsache<br />
Hagleitner Installationen<br />
Hairman, Damen- & Herrenfriseur<br />
Häntschel Vital<br />
Holzbau Hetzenauer<br />
Schlosserei Steixner<br />
Schmid Holz<br />
Sennerei Westendorf<br />
Skisport Hausberger<br />
Snow & Co<br />
So� ware Lazzerini<br />
Sparkasse Westendorf<br />
Spenglerei u. Dachdeckerei Ascher<br />
Spielpark Westendorf<br />
Spirituosen A. Strasser<br />
Sport 2000 Ruetz<br />
Toni Wurzrainer<br />
Trachtenmode Niederko� er<br />
Veronika Dickson-Turner Kosm. & Fußp� ege<br />
Vital Landhotel Schermer<br />
Vitalhotel Sportalm<br />
Westendorf Taxi<br />
Zappelphilipp Kindermoden<br />
Z<strong>immer</strong>ei Tischlerei Kiederer<br />
Hotel Alexander<br />
Hotel Alpenhof<br />
Hotel Kroneck<br />
Kaufhaus Bechlschmied<br />
Kracherl<br />
Krimbacher Elektrotechnik<br />
Kunstschmiede Toni Hetzenauer<br />
Larysa Seidl, Kleidermacherwerkstatt<br />
Nature Adria, Atellier Lillien<br />
Niederhasler Hof<br />
Obwaller, Bausto� handel<br />
Optik Schwarz<br />
PC-Hase<br />
Post� liale Kirchberg<br />
Rai� eisenbank Kirchberg<br />
Raumausstatter Reitstätter<br />
Reisebü ro Kirchberg<br />
Restaurant Kupferstube<br />
Rewa Waltschek<br />
Salon Sabine<br />
Schuh & Service Angermann<br />
Schuhhaus Gschwantler<br />
SIVAG Versicherungsmakler<br />
Spar Aschau<br />
Sparkasse Kirchberg<br />
Sport 2000 Etz<br />
Sport Rieser<br />
Steuerberatung - Oberrauch/Seiwald<br />
Taxi Aschaber<br />
Textilp� ege Burger<br />
Tischlerei Pitterl<br />
Tischlerei Schip� inger<br />
Tonis Pro Shop<br />
Unser Lagerhaus Kirchberg<br />
Volksbank Kufstein/Filiale Kirchberg<br />
Wäger Fliesen und Ofenbau<br />
Wellness Pension Hollaus<br />
Werbeagentur Ginne<br />
#<br />
Seite 5<br />
Hans<br />
?<br />
Franzi<br />
Weiter denken, näher<br />
einkaufen ist das Motto<br />
der Familie Brixental!<br />
Beantworten Sie die Fragen der Familie<br />
Brixental und gewinnen Sie <strong>Brixentaler</strong><br />
Münzen im Wert von Euro 50!<br />
Frage 1: Welche <strong>Geschenk</strong>e passen für jeden<br />
Anlass?<br />
Frage 2: Auf welcher Seite im <strong>Brixentaler</strong><br />
kann man Hans von der Familie Brixental<br />
entdecken?<br />
OnlineSpiel! Kreuzen Sie die richtigen Antworten<br />
im Internet auf www.derbrixentaler.at an.<br />
Die Sieger des Gewinnspieles aus der<br />
Septemberziehung erhielten jeweils<br />
5 <strong>Brixentaler</strong> im Wert von Euro 50!<br />
Katharina Schermer war<br />
die glückliche Gewinnerin<br />
in Brixen.<br />
Ihr Gewinn, <strong>Brixentaler</strong><br />
Münzen im Wert von<br />
€ 50,- wurden von Florian<br />
Hetzenauer der Firma<br />
AUER ESTRICH-<br />
VERLEGUNG übergeben.<br />
Wir gratulieren herzlich.<br />
Familie Brixental<br />
Leni<br />
Nicole Riedmann aus<br />
Westendorf freute sich<br />
über ihren Gewinn.<br />
Die fünf <strong>Brixentaler</strong><br />
wurden bei der Änderungsschneiderei<br />
Resi von Resi<br />
Rieser (li.) überreicht.<br />
Susanne Brandstätter,<br />
Inhaberin des ADEG,<br />
übergab <strong>Brixentaler</strong> im<br />
Wert von € 50,- dem<br />
Gewinner Josef Linthaler<br />
aus Kirchberg.<br />
Elisabeth Kirchmair aus der Kelchsau war ebenfalls erfolgreich<br />
beim Gewinnspiel der <strong>Brixentaler</strong> Kaufmannschaften!<br />
#<br />
Anna<br />
Spruch des Monats!<br />
Das nächste Ziel mit Lust<br />
und Freude und aller Kraft<br />
zu verfolgen, ist der<br />
einzige Weg, das fernste<br />
zu erreichen.<br />
(Christian Friedrich Hebbel)<br />
Egal wie groß oder klein, das nächste Zwischen-Ziel ist <strong>immer</strong> das wichtigste,<br />
denn nur so kommst du mit jedem Schritt deinem großen Traum<br />
näher. Bleib dran!
Brixen i. Th. | Advent<br />
BRIXNER ADVENT<br />
Ein Fest naht, ein Fest wie kein anderes.<br />
Erstmalig wird im Ortsgebiet von Brixen im Thale eine Adventstraße<br />
entstehen. Jeden Tag in der Adventzeit (von Samstag, 1.<br />
Dezember bis 6. Jänner) werden zwischen Haus Bosetti (gegenüber<br />
der Bäckerei Hirzinger) und der Werbeagentur Cutline nach<br />
der Brixenwirtshöhe Weihnachtsstationen mit den verschiedensten<br />
Dekorationen geö� net, welche täglich beleuchtet werden. In<br />
unterschiedlicher Reihenfolge sollen entlang der Hauptstraße bei<br />
Geschäfts- und Privathäusern diese liebevoll, individuell gestalteten<br />
Motive unsere Sinne erfreuen!<br />
Das erste Motiv wird beim „Beißlzaun“ neben dem Hotel Reitlwirt<br />
entstehen, außerdem wird im Pavillion am Dorfplatz eine sehenswerte<br />
Heukrippe zu besichtigen sein, wo dann auch gleichzeitig<br />
das 24. „Adventfenster“ geö� net wird.<br />
Elektrotechnik<br />
Reparaturkostenversicherung und<br />
Garantieverlängerung in einem Paket.<br />
<strong>Der</strong> Wertgarantie Komplettschutz deckt:<br />
Materialfehler<br />
Konstruktionsfehler<br />
Produktionsfehler<br />
Elektronikschäden<br />
Gerätedefekt (durch Bedienungsfehler)<br />
Verschleiß<br />
Defekt an Heizelementen<br />
Verstopfung/Verkalkung<br />
Motor-/Lagerschäden<br />
Glaskeramik-Bruch<br />
Arbeitslohn, Ersatzteile<br />
Fahrtkosten<br />
Neukaufbeteiligung (mind. 150,- EURO)<br />
Stihl-Motorsägen<br />
+ gratis Ver-<br />
schleißteile<br />
MS 241<br />
Hubraum: 42,6 cm3<br />
Leistung: 3,0 PS<br />
Gewicht: 4,7 kg<br />
* Aktion solange der Vorrat reicht.<br />
MS 261<br />
Hubraum: 50,2 cm3<br />
Leistung: 3,8 PS,<br />
Gewicht: 5,2 kg<br />
Nur durch die Mithilfe vieler Personen konnte <strong>dieses</strong> ehrgeizige<br />
Vorhaben verwirklicht werden, wofür sich nicht nur die Organisatoren,<br />
sondern letztlich auch die gesamte Brixner Bevölkerung bedanken.<br />
Freuen wir uns auf besinnliche Adventspaziergänge durch<br />
unseren Ort!<br />
Selbstverständlich sind auch Besucher aus den umliegenden Gemeinden<br />
herzlich willkommen und zum Verweilen in unserem<br />
weihnachtlich geschmückten Ort eingeladen!<br />
Die Initiatoren <strong>dieses</strong> Projekts sind Mitglieder der Dorferneuerung<br />
und haben das <strong>Brixentaler</strong> Kunstfenster ins Leben gerufen, welches<br />
nun bereits seit sechs Jahren besteht!<br />
Mario Klocker<br />
Helene Ehrensberger, Christl Aschaber, Burgi Stöckl<br />
Wählen Sie jetzt den<br />
besten Schutz für alle<br />
Ihre Elektrogeräte,<br />
egal ob Neu- oder<br />
Gebrauchtgerät.<br />
Das wohl günstigste<br />
Garantiepaket<br />
der Welt!<br />
Bereits ab<br />
€ 5,-<br />
Ich berate<br />
Sie gerne.<br />
Mario Klocker<br />
6364 Brixen im Thale<br />
Telefon: 0664/522 61 94<br />
E-Mail: info@elektromario.at<br />
www.elektromario.at<br />
MS 241 oder MS 261<br />
+ 1 Schiene<br />
+ 3 Ketten<br />
Ing. Franz Fuchs Metallbau und Landtechnik GmbH & Co KG<br />
Dorfstraße 3 ::: 6364 Brixen im Thale ::: Tel 05334/8103<br />
info@metallbau-fuchs.at ::: www.metallbau-fuchs.at<br />
Inserat_<strong>Brixentaler</strong>_141x140_Motorsaegen_2012-10.indd 1 20.09.2012 19:25:18<br />
Trendige Styles vom Meisterfriseur!<br />
Ö� nungszeiten:<br />
Montag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag: 09:00 - 17:00 Uhr<br />
Mi. - Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr<br />
Große Auswahl an<br />
tollen Mützen!<br />
Neu Neu eingetro� eingetro� en! en!<br />
Gesichts- und Körperp� ege<br />
Energetische Massage<br />
Permanent Make up<br />
Make up Artist<br />
Gel Nails<br />
Viele Rucksäcke<br />
TOP ANGEBOT<br />
Angebot gültig bis<br />
30. Novemer 2012<br />
Seite 6<br />
6364 Brixen im Thale - Dorfstraße 105 - Tel: 05334 - 30 234<br />
verschiedene<br />
Schlüsselanhänger<br />
Seit Oktober im...<br />
u.v.m.<br />
Wir haben für Sie geö� net:<br />
Montag - Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Haare färben um nur<br />
€ 35,-<br />
Sprüche Shirt‘s!<br />
Shop<br />
Handy-Taschen<br />
aus Filz<br />
Einweihungsparty!<br />
am Samstag 17. November<br />
von 09.30 - 13.00 Uhr<br />
Montag von 17.00 - 18.00 Uhr<br />
20.00 - 21.00 Uhr<br />
Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Donnerstag von 17.30 - 21.00 Uhr<br />
Maria Hogenhout - Schmiedgasse 5 - 6364 Brixen i.Th. - Telefon: +43 (0) 664 / 26 59 347<br />
Dorfstraße 46 . 6364 Brixen im Thale . Telefon: 05334 /8494 . www.hannerl.at
Brixen i. Th. | Neuerö� nung<br />
ARGENTINOS<br />
...das neue, argentinische Grillrestaurant in Brixen.<br />
Am 16. November 2012, ab 17.00 Uhr erö� net in Brixen<br />
im Thale ein neues Grillrestaurant mit dem passenden<br />
Namen“Argentinos”.<br />
Bereits vor drei Jahren ist Nicolas Ferrante aus dem fernen<br />
Argentinien mit seiner Frau Janine nach Österreich<br />
ausgewandert.<br />
Nun möchte Familie Ferrante in ihrem neuen Lokal nicht<br />
nur durch traditionelles Essen punkten, sondern ihren<br />
Gästen auch die argentinische Kultur etwas näher bringen.<br />
Die saftigen Steaks werden aus argentinischem und<br />
heimischem Rind� eisch zubereitet - nach Wunsch auf<br />
dem Holzkohlegrill.<br />
Haben Sie zu viele Versicherungen?<br />
... oder vielleicht zu wenige?<br />
... oder die Falschen?<br />
... oder nur das Gefühl, zuviel Geld für Ihre Versicherungen zu bezahlen?<br />
Als unabhängiger Versicherungsmakler verscha� e ich Ihnen gemeinsam mit<br />
meinem Team den Überblick und überprüfe laufend Ihre Verträge.<br />
In einem persönlichen Beratungsgespräch zeige ich Ihnen gerne Ihren<br />
persönlichen Vorteil auf.<br />
TERMINVEREINBARUNGEN unter: 0664 / 19 22 000 oder 05334 / 20 420<br />
LOMBAGINE<br />
METZGEREI<br />
FRITZ<br />
GmbH & Co KG<br />
Fleisch & Wurstwaren<br />
Telefon: 05334 / 8140<br />
<strong>Geschenk</strong>sidee!<br />
Gerne bereiten wir Ihnen<br />
auch weihnachtlich verpackte<br />
<strong>Geschenk</strong>spakete &<br />
Gutscheine vor.<br />
Unser Tipp:<br />
Birgit Strobl<br />
Kompetente und ehrliche Beratung<br />
zum Thema Gesunderhaltung der Haut.<br />
Buchberg 24<br />
A-6364 Brixen im Thale<br />
Telefon: +43 (0) 5334 / 69 51<br />
Mobil: +43 (0) 664 / 351 60 51<br />
E-Mail: strobls@a1.net<br />
Wir sorgen für Ihre<br />
finanzielle Sicherheit!<br />
Tolle Weihnachtsaktionen<br />
bis - 40%<br />
Nur solange der Vorrat reicht!<br />
Herbstschmankerl!<br />
Hausgemachter Speck zum Törggelen,<br />
Hirschspeck, Bündner� eisch,<br />
Grammelschmalz, Verhackertes,<br />
Surbraten, Landjäger, uvm.<br />
AKTION!<br />
10 10 10 Paar Paar Paar Würstl Würstl Würstl<br />
nach Ihrer<br />
Wahl um<br />
nur einen<br />
Speckvariationen als kulinarischer Gruß an Ihre<br />
Mitarbeiter oder Freunde sind Weihnachtsgeschenke,<br />
die bestimmt Freude bereiten!<br />
Frische österreichische oder ungarische Gänse oder Enten und<br />
frische österreichische Pute. Bitte rechtzeitig vorbestellen!<br />
„Wie wir in meiner Heimat Argentinien mit Freunden zu<br />
Hause im Garten grillen, zeigen wir euch im Argentinos.<br />
Gemütlichkeit, Atmosphäre, Zeit miteinander und füreinander,<br />
Freundschaft und Familiengefühl gehören bei<br />
uns einfach dazu“, so Nicolas Ferrante.<br />
Sie � nden das Grill-Restaurant direkt neben dem Campingplatz<br />
in Brixen. Zur Erö� nung wurde extra ein<br />
original-argentinisches Duo engagiert, damit zum landestypischen<br />
Essen auch die Stimmung stimmt.<br />
Wir wünschen Familie Ferrante viel Erfolg.<br />
Anmerkung: Natürlich kann im Argentinos mit <strong>Brixentaler</strong><br />
Münzen und Scheinen bezahlt werden.<br />
www.money-trend.at<br />
Frankfurter, Frankfurter, St. St. Johanner Johanner und und<br />
Debreziner<br />
Live Musik!<br />
Oscar & Francisco<br />
Original aus Argentinien!<br />
Seite 7<br />
WIR ERÖFFNEN<br />
am Freitag, 16. Nov. ab 17.00 Uhr<br />
Wir bieten Ihnen klassische Zutaten, begleitet<br />
von unserer traditionell argentinischen „Chimichurri“-Sauce,<br />
Empanadas (halbmondförmige<br />
Teigtaschen mit Füllung), Chorizos (gegrillte<br />
Würstel), gegrilltem Provolone Käse und verschiedene<br />
Sorten von gegrilltem Gemüse sowie<br />
erstklassige Fleischgerichte, wie z.B. saftige<br />
Steaks, die aus argentinischem Rindfeisch auf<br />
dem Grill zubereitet werden.<br />
Familie Ferrante<br />
Badhausweg 9 - (Neben Campingplatz Brixen)<br />
A- 6364 Brixen im Thale<br />
Janine & Nicolas Ferrante<br />
mit Ihrem 18 Monate alten Sohn Romeo.<br />
Airportservice - Buscharter - Minibusse - Taxi - Tagesfahrten<br />
Wir suchen zur Verstärkung unserer Mitarbeiter<br />
eine(n) freundliche(n), teamfähige(n)...<br />
MIETWAGEN- bzw.<br />
TAXILENKER(IN)<br />
für die Dauer der Wintersaison<br />
(€ 1.780,-/Bruttogehalt auf Basis Vollzeitbeschäftigung)<br />
Lukrativer Nebenjob (zur Abdeckung unserer<br />
Spitzenzeiten) oder Vollzeitbeschäftigung.<br />
Bei Interesse wenden Sie sich an<br />
Herrn Schlechter unter: 05334 / 8200<br />
Eröffnungs-Menü!<br />
Mix von argentinischen Vorspeisen<br />
Saftiges Steak (ca.200g)<br />
typische, süße Nachspeise<br />
aus Argentinien<br />
Autobus GmbH<br />
RALF SCHLECHTER<br />
Autobus GmbH & Co. KG<br />
<strong>Brixentaler</strong> Straße 15<br />
A-6364 Brixen im Thale<br />
Telefon: +43/5334/8200<br />
Fax: +43/5334/30 407<br />
E-Mail: info@schlechter.at<br />
Wir suchen<br />
für die<br />
Wintersaison<br />
2012/13...<br />
nur € 15,00<br />
Angebot bis 31. November gültig!<br />
Familie Ferrante<br />
freut sich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Telefon: 0699 - 180 85 376<br />
www.argentinos.at<br />
www.schlechter.at
Brixen i. Th. | Vorträge<br />
Gesundheit ist für jeden möglich.<br />
Liebe es - lebe es - oder ändere es.<br />
Am Montag, den 19. November 2012 � ndet um 19.00 Uhr<br />
in der Aula der Schule in Brixen im Thale ein Vortrag über<br />
die Themen Burnout / Depressionen und Ernährung statt.<br />
Wie kann ich trotz Stress leistungsfähig bleiben und zu 100%<br />
verhindern ins Burnout oder in Depressionen zu kommen?<br />
Wie komme ich in 21 Tagen aus dieser Krankheit? „Wir wollen<br />
gezielt in der Prävention arbeiten, damit es erst gar<br />
nicht zum Burnout kommt. Ziel ist es, dass die Menschen<br />
ihr Leben mit Überblick, Kraft und Ausgeglichenheit leben<br />
können“, so die Referentin Heidi Penterling, die Heilpraktikerin,<br />
Ernährungswissenschafterin und Mutter von 9 Kindern ist.<br />
Ein weiteres Thema im Vortrag von Frau Penterling ist die Ernährung.<br />
Die Menschen sollten die Wahrheit darüber kennen.<br />
Eintritt: € 10,- (Reinerlös wird für wohltätigen Zweck verw.)<br />
Computer<br />
sind unsere<br />
Leidenschaft!<br />
Ist Ihr PC<br />
winterfi t?<br />
Die Wintersaison steht<br />
vor der Tür.<br />
Wir überprüfen Ihr System, damit<br />
Sie sicher durch den Winter<br />
kommen!<br />
Brixen im Thale<br />
05334 / 20 380<br />
www.computertotal.at<br />
Ihr<br />
Ansprechpartner<br />
im Brixental:<br />
Seite 8<br />
„Grenzen geben Halt und Sicherheit“<br />
Am Mittwoch, den 28. November 2012 um 20.00 Uhr<br />
laden die Kinderfreunde Brixen in die Aula der Schule in<br />
Brixen im Thale zu einem Vortrag ein.<br />
„Grenzen geben Halt und Sicherheit“ - Kindern diese<br />
Erfahrung auch wirklich zu ermöglichen, bedeutet eine<br />
große Herausforderung, auch für Eltern. Die Referentin<br />
Mag. a Waltraud Maleczek ist Mutter von 3 erwachsenen<br />
Kindern, Kindergartenpädagogin, Elternbildnerin<br />
und Buchautorin. Sie wird an diesem Abend Eltern beim<br />
„Grenzen setzen“ ermutigen und in ihrem Tun bestärken.<br />
Kinder brauchen einen Rahmen, brauchen Eckpfeiler<br />
um sich gut zu entwickeln, um Nähe, Vertrauen und<br />
Sicherheit zu erfahren.<br />
Die Kinderfreunde Brixen freuen sich auf euer Kommen.<br />
Keine Voranmeldung erforderlich! Eintritt frei!<br />
AUER ESTRICHVERLEGUNG<br />
GmbH.<br />
Estrichverlegung<br />
Beschichtungen<br />
Kunstharze<br />
Bereits über<br />
20 Jahre<br />
Erfahrung.<br />
Besuchen Sie uns in unserem neuen Ausstellungsraum.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
A-6364 Brixen im Thale Schmiedgasse 5<br />
Tel: +43 (0) 664 / 415 96 17 Fax: +43 (0) 5334 / 300 97<br />
E-mail: office@estrich-auer.at www.estrich-auer.at<br />
Jetzt Gutschein sichern!<br />
Die ersten 10 Firmen erhalten<br />
2 Monate im Wert von € 78,- GRATIS!<br />
6364 Brixen im Thale - Dorfstraße 105<br />
Tel.: 05334 - 30 234 - Mobil: 0699-13 42 78 59<br />
o� ce@cutline.at - www.cutline.at
Kirchberg | Veranstaltung<br />
Ihre neue Erlebnis-Apotheke Kirchberg kommt im Dezember.<br />
Wir freuen uns schon darauf! Und Sie?<br />
Apotheke Kirchberg Dr. Deak KG<br />
Kitzbüheler Straße 4 • 6365 Kirchberg i. Tirol<br />
Tel +43 (0) 5357 2210 • offi ce@apothekekirchberg.at • www.apothekekirchberg.at<br />
Sport rieSer HandelS GmbH<br />
6365 Kirchberg / Österreich<br />
Tel. +43 5357 2678<br />
info@sport-rieser.at<br />
www.sport-rieser.at<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr von 08.00 - 12.00 Uhr<br />
und 14.30 - 18.30 Uhr<br />
Samstag von 08.00-12.00 Uhr<br />
www.sport-rieser.at<br />
xxx<br />
2.12.2012<br />
10 - 17 Uhr<br />
WIR FEIERN<br />
10 JAHRE<br />
Sport Rieser -<br />
Pengelstein<br />
xxx<br />
Traditionelles Cäcilienkonzert<br />
mit Marschversteigerung<br />
Wie jedes Jahr, � ndet auch heuer wieder das alljährliche<br />
Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg<br />
statt. Am Samstag, den 1. Dezember um<br />
19:30 Uhr erö� net die Jugendkapelle Kirchberg<br />
unter der Leitung von Andreas Pöll im Mehrzweckhaus<br />
Kirchberg das musikalische Highlight.<br />
Danach gibt die Musikkapelle Kirchberg unter der<br />
Leitung von Kapellmeister Peter Schmiedinger ein<br />
anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm<br />
zum Besten. Zu hören gibt es schöne Werke<br />
und Ouvertüren, mitreißende moderne Klänge<br />
und auch solistische Darbietungen. Im Anschluss<br />
� ndet die traditionelle Marschversteigerung statt.<br />
Adventausstellung<br />
Seite 9<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
Einladung<br />
Weihnachtsausstellung<br />
Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Musikant-<br />
Innen der MK Kirchberg um € 6,- und an der<br />
Abendkasse um € 7,-.<br />
Platzreservierungen werden von Anneliese Schießl<br />
unter Tel.: 0676/83069601 entgegengenommen.<br />
Die Musikkapelle Kirchberg freut sich auf Ihr Kommen!<br />
www.musikkapelle-kirchberg.at<br />
Tipp für Konzert-Fans: Eine Woche vorher, am<br />
24. November � ndet das Cäcilienkonzert der<br />
MK Aschau ab 20:00 Uhr im Gasthof Fritzhof<br />
(Aschau) statt.<br />
Dienstag-Freitag 09.00-12.00 Uhr<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00-12.00 Uhr<br />
Sonntag + Montag GESCHLOSSEN<br />
Bahnhofstraße 2 • 6365 Kirchberg in Tirol • Austria<br />
Telefon +43 (0) 5357/24 47 • info@tonis-proshop.at • www.tonis-proshop.at<br />
Wo? Im Geschäft von Blumen & Deco<br />
Wann? Am 24. und 25. November 2012<br />
von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Wo? Bei Sport Rieser - Pengelstein<br />
Wann? Am 2. Dezember 2012<br />
von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Elisabeth Achrainer-Posthoorn • Reither Gasse 2<br />
A-6365 Kirchberg in Tirol • T. 0664 / 4937674
Kirchberg | Hier gibt‘s was zu gewinnen...<br />
Foto: © Foto Lisbeth<br />
NEU bei<br />
Goldschmiede Ehrensberger<br />
in Kirchberg und Brixen i. Th.<br />
Ihr Komplettleister am Bau !<br />
Planen und Bauen<br />
aus einer Hand.<br />
Höchste Qualität<br />
ganz nach Ihren<br />
Wünschen –<br />
für Generationen!<br />
ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG<br />
AHA Obermüller · Holzbau - Tischlerei GmbH<br />
6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 · aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at<br />
C plus · Fotolia<br />
TIPP: Zu jeder Maniküre<br />
eine Parafi nhandpackung<br />
kostenlos dazu<br />
Foto: © Bo Valentino - Fotolia.com<br />
Seite 10<br />
Weihnachtsgewinnspiel<br />
der Kaufmannschaft Kirchberg von 1. bis 24. Dezember<br />
Einkaufen ist Ihr Gewinn, das ist das Motto<br />
beim alljährlichen Weihnachtsgewinnspiel der<br />
Kaufmannschaft Kirchberg. Denn bei jedem<br />
Einkauf zwischen dem 1. Dezember und<br />
Weihnachten erhalten Sie pro € 25,- ein Los<br />
(max. 10 Lose pro Einkauf) in den teilnehmenden<br />
Betrieben. Diese Betriebe und die<br />
von ihnen zur Verfügung gestellten Preise<br />
können ab Dezember im Internet unter<br />
www.derbrixentaler.at nachgelesen werden.<br />
Auch heuer gibt es wieder gleich drei<br />
Hauptgewinne: <strong>Der</strong> 1. Hauptgewinn ist<br />
ein Reisegutschein im Wert von € 1.500,-,<br />
<strong>Der</strong> 2. Hauptgewinn: Ein Reisegutschein im<br />
Wert von € 700,- und Hauptpreis Nr. 3 sind<br />
€ 400,- in <strong>Brixentaler</strong>n. Außerdem gibt es<br />
wieder, wie jedes Jahr, viele weitere tolle Sachpreise,<br />
<strong>Geschenk</strong>körbe und Gutscheine zu<br />
gewinnen.<br />
Das Ergebnis der Ziehung wird dann ab dem<br />
29. Dezember in allen teilnehmenden Betrieben<br />
ausgehängt bzw. unter www.derbrixentaler.at<br />
verö� entlicht.<br />
<strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />
Preise können nicht in bar abgelöst werden!<br />
Schmerzen?<br />
Haben Sie einen<br />
eingewachsenen Fußnagel?<br />
Die VHO-OSTHOLD-METHODE PERFECT<br />
hilft schnell und sanft, die Anwendung<br />
ist selbst am stark entzündeten Nagel<br />
nahezu schmerzlos.<br />
Wer hilft? <strong>Der</strong> VHO-Therapeut in<br />
Ihrer Nähe: Salon Sabine.<br />
Hier erhalten Sie auch<br />
weitere Informationen,<br />
damit Sie schnell wieder zu<br />
gesunden und schmerzfreien<br />
Füßen kommen...<br />
Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 08:00 bis 18:00 Uhr<br />
Sa.: 08:00 bis 16:00 Uhr<br />
Damen & Herren Friseur • Massagen<br />
Kosmetik & Fußpfl ege • Kunstnägel<br />
Lendstraße 8 | 6365 Kirchberg/Tirol | Tel. 05357/26 62
Kirchberg | Mandarinen, Nüsse und Co.<br />
Parkett-Aktionen von Weitzer<br />
Eiche Struktur 3 Stab nur € 29 90<br />
Esche Select Charisma nur € 34 90<br />
Eiche Spektrum gefast, gebürstet und geölt nur € 49 90<br />
ÖKO-Haus-Partner: Ihre erste Adresse<br />
für alle Holz- und Baustoffe<br />
Aktion gültig im November | Tel. (Lager) +43 (0) 5357 36038<br />
Ihr Profi für:<br />
Baustoffe, Holz, Schnittholz,<br />
Fenster, Türen, Parkett, Küchen,<br />
Um- und Zubauten<br />
Hermann Obwaller | Bahnhofstraße 25 | A-6365 Kirchberg/Tirol<br />
Tel. +43 664/4019319 bau@holz-obwaller.at | www.holz-obwaller.at<br />
Nikolauseinzug in<br />
Kirchberg<br />
Wann: Donnerstag, 06. Dezember<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
Wo: Parkplatz Lorenzoni/SIVAG<br />
Rebecca und Helmut Lorenzoni sowie das Team SIVAG laden alle Kinder<br />
und ihre Eltern zum Nikolauseinzug herzlich ein.<br />
GUT IN FORM:<br />
modische Ideen<br />
bis Größe 52<br />
Seite 11<br />
Eiche Akzent Landhausdiele gefast, gebürstet und geölt nur € 54 90 „Da Hoizwurm“ lädt ein zum<br />
„Tag der offenen Adventtür“<br />
am Freitag, 30.11. und Samstag 01.12. von 9 bis 18 Uhr<br />
in unserem Schauraum in der Dorfstraße 1 in Kirchberg<br />
Dekorationen, <strong>Geschenk</strong>e, Holzböden- & Pfl egemittelaktionen uvm.<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />
Barbara und Bernhard Bacher<br />
Aschau Dorf 51 | 6365 Kirchberg / Tirol<br />
Tel. & Fax: +43 5357 35772<br />
bernhard@da-hoizwurm.at<br />
www.da-hoizwurm.at<br />
6365 Kirchberg | Dorfplatz 7 | Tel. 05357/2236 | info@bechlschmied.at
Die Top-Events im<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
BRIXENTAL<br />
Samstag, 17. November 2012, ab 20.00 Uhr<br />
Cäcilienkonzert der Musikkapelle Westendorf<br />
Zum traditionellen Cäcilienkonzert lädt die Musikkapelle Westendorf herzlich ein.<br />
Man darf auf ein abwechslungsreiches, interessantes Programm gespannt sein.<br />
Ort: Alpenrosensaal Westendorf<br />
Samstag, 24. November 2012, ab 20.00 Uhr<br />
Cäcilienkonzert der Musikkapelle Aschau<br />
Das Cäcilienkonzert in Aschau bildet den Abschluss und zugleich den Höhepunkt<br />
des Musiksommers für die Musikkapelle Aschau. Im Anschluss an das Konzert<br />
kommt es zu Marschversteigerungen.<br />
Ort: Gasthof Fritzhof in Aschau<br />
Freitag, 23. November 2012, ab 20.00 Uhr<br />
Vortragsabend Äthiopien<br />
Bereits im Vorjahr nahm Franz Wagner bei seiner ersten Äthiopienreise einiges an<br />
Schreibmaterialien und Schulheften mit. Schon allzu bald erkannten er, dass diese<br />
Dinge mit überaus viel Dankbarkeit angenommen und geschätzt wurden. Er verbrachten<br />
einige Tage im Norden des Landes und wurde dort Zeuge von sinnvollen<br />
Projekten, die vom Verein „Schritte in Äthiopien“ tatkräftig unterstützt werden. Im<br />
südlich gelegenen Awassa begann er bei einigen Schulen mit dem Austeilen der<br />
Schreibwaren. Besonders betroffen machte ihn die Situation in einer Schule, als<br />
17-18jährige vor ihm niederknieten und mit gefalteten Händen um einen Bleistift<br />
bettelten.<br />
Das war schließlich auch der Startschuss, um beim nächsten Äthiopienbesuch,<br />
diesmal mit seinem Sohn Philipp, effi zienter an möglichst viele Schüler zu gelangen.<br />
So wurden im Vorfeld Sponsorgelder aufgetrieben (Diavortrag, Anklöpfl ergruppen,<br />
Privatsponsoren etc.) und daraus entwickelte sich ein Austausch mit wachsender<br />
Dynamik. .<br />
Ort: Hauptschule Westendorf<br />
Samstag, 24. November 2012, ab 16.00 Uhr<br />
Teufelfest in Brixen im Thale<br />
<strong>Der</strong> Kaslachpass lädt zum traditionellen Teufelfest am Liftparkplatz in Brixen ein.<br />
Ab 18:00 Uhr beginnt der Teufellauf zu dem ca. 150 Teufel erwartet werden. Für<br />
Speis und Trank ist gesorgt.<br />
Ort: Liftparkplatz Brixen im Thale<br />
Samstag, 1. Dezember 2012, 20.00 Uhr<br />
Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg<br />
Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm fordert viel Probenarbeit<br />
von den Musikantinnen und Musikanten, die sich freuen, ihre Stücke zum Besten<br />
geben zu dürfen. Traditionelle Marschversteigerung im Anschluss zum Konzert.<br />
Abendkasse: € 6,– / Vorverkauf: € 5.– / Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg<br />
Foto: Archiv Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental / Kurt Tropper
Change language