Tristan-Rezeption in deutschen Dramen des frühen 20 - Lear

CHRISTOPH HUBER
rettet sich durch einen Sprung von der Mauer in die Tiefe. Die Rettung der
Königin vor den Aussätzigen wird dann vom Volk und einem völlig gewandelten
Marke als zweites Gottesurteil interpretiert. 4. Akt abends im Schloss:
Zu der von den Ereignissen des Tages erschöpften Hofgesellschaft mit Marke,
seinem Hofnarren Ugrin (bei Eilhart der Einsiedler!) und später Isolde
samt Brangäne gesellt sich, von außen kommend, ein fremder Narr namens
Tantris. Er agiert offen als Tristan, wird aber als Narr gerade nicht als Tristan
erkannt. Isolde kommentiert: „Er sieht gar kläglich aus, find ich ... ergötzlich.“
[Hardt (1910: 118)]. Indessen wird Tristans Schwager Kuerdin
tödlich verwundet hereingetragen. Er ist der vorher gesichtete Doppelgänger,
der Tristans Rüstung und den Freudschaftsring Isoldes trägt (Wie er dazu
kam, unter welchen Umständen er verwundet wurde, ob anderseits Tristan
vor Denovalin wirklich floh – die verschiedenen Zusammenhänge werden
nicht recht klar gemacht; es geht vor allem darum, durch Tristans persönliche
Requisiten die Verkennungssituation auf der Bühne zuzuspitzen.) 5. Akt
im Morgengrauen: Brangäne und dann Isolde persönlich fordern nun vom
Narren das Rechtssymbol des Freundschaftsvertrages der Liebenden, den
Ring. Auch jetzt gelingt es Tantris / Tristan nicht, von der auf die Rivalin
Isolde Weißhand fixierten Freundin erkannt und anerkannt zu werden. Isolde
verfällt auf die Hundeprobe. Sie schickt Tantris in den Zwinger zu Tristans
Jagdhund Husdent, der seit der Verbannung seines Herrn zur Bestie mutiert
ist. Der Hund ist nun das Wesen, das seinen Herrn erkennt. Tristan entschwindet
mit dem Tier im Morgengrauen, Isolde kommentiert: „Wie geht er
groß und kühn dahin ... Nun geht Herr Tristan in die Welt zurück ... Bis daß
er stirbt ... dann küß ich ihn, [Regieanweisung] Sie richtet sich starr und
groß auf. Brangäne, Mein Freund! ... mein Freund war hier ... Sie bricht in
Brangänes Armen zusammen.“ [Hardt (1910: 158)].
Die Grundfrage des Stückes, die auch als Frage an das Stück stehen bleibt,
hat Friedrich Sieburg in einen Brief an Hardt vom 06.05.1910 formuliert:
„Warum erkennt Frau Isot den Tristan nicht gleich, den sie doch liebt?“ 10
Die Motivation lautet von Anfang bis Ende: aus Verletzung durch die Heirat
des Freundes mit Isolde Weißhand. Aus Tristans Untreue folgt bei Isolde
eine gnadenlos starre Unbeweglichkeit. Sie singt zu Beginn ein Lied: „Herr
Tristan ist untreu worden … Gott soll es strafen an ihm, Daß er mich will
ermorden. Doch sterbend noch küß ich ihn.“ [Hardt (1910: 9)]. Lediglich
verschärfend kommt später durch Denovalins Lüge der Verstoß gegen den
Abschiedsvertrag hinzu, nach dem sich Tristan beim Namen der Freundin
stellen müsste. Dabei bleibt bis zum Schluss ein paradoxes Bekenntnis zu
der verflossenen Liebe bestehen. Isoldes pathetische Ahnung des Liebesto-
10 Meyer (1975: 73); zitiert bei Sparre (1988: 95).
68