2012/32 - Stadt Kandern
2012/32 - Stadt Kandern
2012/32 - Stadt Kandern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag<br />
78<strong>32</strong>9 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40<br />
e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de<br />
36. Jahrgang Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Nummer <strong>32</strong><br />
EINLADUNG<br />
zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates<br />
am Mittwoch, 15.08.<strong>2012</strong> um 19.30<br />
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Kandern</strong><br />
TAGESORDNUNG<br />
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.<br />
02. Bürgermeisterwahl<br />
- Festsetzung des Tages der Wahl und<br />
einer notwendigen Neuwahl;<br />
- Stellenausschreibung;<br />
- Festsetzung des Endes der Einreichungsfrist<br />
der Bewerbungen;<br />
- öffentliche Bewerbervorstellung;<br />
- Besetzung des Gemeindewahlausschusses.<br />
03. Wahl eines Ortsvorstehers und eventuell<br />
Wahl eines stellvertretenden Ortsvorstehers<br />
für den <strong>Stadt</strong>teil Wollbach<br />
04. Sicherstellung der Trinkwasserversorgung<br />
von Wollbach, Vergabe der Bauarbeiten<br />
und Ingenieurleistungen HB<br />
Buchhole<br />
- Erd-, Tiefbau- und Betonarbeiten<br />
- Technische Ausrüstung<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Malerarbeiten<br />
- Dachdecker- und Blechnerarbeiten<br />
- Ingenieurleistungen Elektro<br />
- Ingenieurleistungen der Sicherheitsdu<br />
Gesundheitsschutzkoordination.<br />
05. Schmutzwasserkanal „Äußere Bruckmatt“<br />
mit Anschluss an das Ortsnetz<br />
<strong>Kandern</strong> und Teilerneuerung der Trinkwasserleitung<br />
- Vergabe der Bauarbeiten.<br />
06. Kanalreinigung Gesamtnetz der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Kandern</strong><br />
- Vergabe der Arbeiten.<br />
07. Straßensanierungsmaßnahmen Obere<br />
Dorfstraße / Wollbach, Kaiserstraße /<br />
Riedlingen und Alte Poststraße / Tannenkirch<br />
und Holzen<br />
- Freigabe der Mittel.<br />
08. Teilflächennutzungsplan Windkraft:<br />
Kostenaufteilung der Planungskosten<br />
zwischen der <strong>Stadt</strong> <strong>Kandern</strong> und der<br />
Gemeinde Malsburg-Marzell.<br />
09. Sonderrechnung Wasserversorgung<br />
- Neuaufnahme eines Darlehens in<br />
Höhe von Euro 268.000,-- zur Finanzierung<br />
von Investitionsmaßnahmen.<br />
10. Sonderrechnung Abwasserbeseitigung<br />
- Neuaufnahme eines Darlehens in<br />
Höhe von Euro 700.000,-- zur Finanzierung<br />
von Investitionsmaßnahmen.<br />
11. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der<br />
nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates<br />
vom 23.07.<strong>2012</strong>.<br />
12. Fragen der Zuhörer.<br />
13. Informationen und Anregungen.<br />
Winterhalter<br />
Bürgermeister<br />
Einladung<br />
zur öffentlichen Sitzung des Technischen<br />
Ausschusses am Donnerstag,<br />
16.08.<strong>2012</strong>, Beginn 18.00 Uhr, im Sitzungssaal<br />
des Rathauses <strong>Kandern</strong><br />
TAGESORDNUNG<br />
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.<br />
02. Antrag auf denkmalschutzrechtliche<br />
Genehmigung zur Erneuerung der<br />
Fenster und der Klappläden auf dem<br />
Grundstück Flst. Nr. 150, Hauptstraße<br />
10 der Gemarkung <strong>Kandern</strong>.<br />
03. Antrag auf denkmalschutzrechtliche<br />
Genehmigung zum Einbau von Kunststofffenstern<br />
auf dem Grundstück Flst.<br />
Nr. 85, Hauptstraße 7 der Gemarkung<br />
<strong>Kandern</strong>.<br />
04. Straßensanierungsmaßnahmen Obere<br />
Dorfstraße / Wollbach, Kaiserstraße /<br />
Riedlingen und Alte Poststraße / Tannenkirch<br />
und Holzen<br />
- Vergabe der Bauarbeiten.<br />
05. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der<br />
nichtöffentlichen Sitzung des Technischen<br />
Ausschusses vom 19.07.<strong>2012</strong> .<br />
06. Fragen der Zuhörer.<br />
07. Informationen, Anfragen.<br />
- Neubau eines Mehrfamilienhauses in<br />
Wollbach, Nebenauer Straße 2 : Garage<br />
1 anstatt Carport 1.<br />
Winterhalter, Bürgermeister
Seite 2 Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> <strong>Kandern</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Aufstellung des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften<br />
„Hüttstall“<br />
Der Gemeinderat der <strong>Stadt</strong> <strong>Kandern</strong> hat am 23.07.<strong>2012</strong> in öffentlicher Sitzung aufgrund<br />
von § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für das Plangebiet „Hüttstall“, Gemarkung Tannenkirch<br />
einen Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften aufzustellen und eine vorgezogene Bürgerbeteiligung<br />
nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen.<br />
Für den räumlichen Geltungsbereich der Satzung ist der Lageplan vom 10.05.<strong>2012</strong> maßgebend.<br />
Er ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:<br />
Ziele und Zwecke der Planung<br />
Fenster im JuZ – Wissenswertes<br />
aus dem Downtown<br />
Seit Donnerstag, den 01. September 2011<br />
führt die Dieter Kaltenbach-Stiftung nun die<br />
Offene Jugendarbeit sowie die Öffnungszeiten<br />
im <strong>Kandern</strong>er Jugendzentrum durch.<br />
Nach elf Monaten der drei Mal wöchentlichen<br />
Öffnung des JuZ (dienstags 16 – 20<br />
Uhr, mittwochs und freitags jeweils von 17<br />
– 21 Uhr) führen wir nun ein Novum im Wochenablauf<br />
in <strong>Kandern</strong> ein. Bisher wurden<br />
die Öffnungszeiten, immer in Doppelbesetzung,<br />
durch die drei jeweils mit 25 % (10<br />
Wochenstunden) beschäftigten Hauptamtlichen<br />
Sandra Möbus, Malte Lindeman und<br />
Roman Bukowski durchgeführt.<br />
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften sollen die planungsrechtlichen<br />
Voraussetzungen für die Erschließung und Bebauung des Gebietes geschaffen<br />
werden.<br />
Vorgezogene Bürgerbeteiligung<br />
Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung wird eine öffentliche<br />
Bürgerveranstaltung am Mittwoch, den 12. September um 18 Uhr in der Halle in der<br />
Grundschule Tannenkirch stattfinden.<br />
<strong>Kandern</strong>, den 27.07.<strong>2012</strong><br />
Bürgermeister<br />
Winterhalter<br />
Abendführung im Heimat- und Keramikmuseum <strong>Kandern</strong><br />
Am Donnerstag, 9. August <strong>2012</strong> findet die nächste Abendführung durch die diesjährige<br />
Sonderausstellung „Traditionsvereine in <strong>Kandern</strong> – Die Anfänge im 19. Jahrhundert“ statt.<br />
Beginn der Führung ist um 19.00 Uhr.<br />
Der Vorsitzende des MGV <strong>Kandern</strong> 18<strong>32</strong> e.V., Peter Oehler, referiert im Zuge dieser Abendveranstaltung<br />
zum Thema: Die Bedeutung des Chorgesanges im Spiegel der 180-jährigen<br />
Geschichte des MGV <strong>Kandern</strong>.<br />
Das Heimat- und Keramikmuseum ist bis Ende Oktober mittwochs von 15.00 – 17.30 Uhr<br />
sowie sonntags von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Sonderführungen<br />
nach Vereinbarung (Tourist-Information <strong>Kandern</strong>, Telefon 07626/972356).<br />
Tourist-Information <strong>Kandern</strong><br />
Dem Konzept der Dieter Kaltenbach-Stiftung<br />
folgend, schulen wir interessierte und<br />
geeignete Jugendliche auf die Aufgabe hin,<br />
selbst verwaltet im Jugendzentrum Öffnungszeiten<br />
durchzuführen.<br />
Im März <strong>2012</strong> fanden in LÖ-Stetten auf dem<br />
Gelände der DKS an jeweils zwei Samstagen<br />
ganztägige Jugendleiter- / Jugendwartschulungen<br />
statt. Hieran nahmen auch drei<br />
Jugendliche aus <strong>Kandern</strong> teil. Die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer lernten hierbei,<br />
worauf es in der Offenen Jugendarbeit ankommt:<br />
Das Jugendschutzgesetz war ebenso<br />
Thema wie Rollenspiele zu denkbaren<br />
Situationen in Jugendtreffs und Übungen<br />
zur Deeskalation. Es waren zwei intensive<br />
Tage, um die Jugendlichen auf die bevorstehende<br />
Übernahme dieser verantwortungsvollen<br />
Aufgabe einzustimmen.<br />
Die drei Jugendlichen, in alphabetischer<br />
Reihenfolge: Kevin Bauer, Andrej Kaltenbacher<br />
und Pascal Wiedmer, waren von<br />
Beginn an „bei der Sache“. Sie nahmen<br />
bereits, zusammen mit der ebenfalls engagierten<br />
Jugendlichen Vivienne Fischer, an<br />
einer Veranstaltung am 11. November 2011<br />
im Rathaus teil, in der an einem Pädagogischen<br />
Tag im Plenum sowie in Arbeitsgruppen<br />
gemeinsam über den Fortgang der<br />
Offenen Jugendarbeit nachgedacht und diskutiert<br />
wurde.<br />
Die drei Downtownler – Bauer, Kaltenbacher<br />
und Wiedmer –, werden ab Anfang<br />
August <strong>2012</strong> einmal wöchentlich - jeweils<br />
zu zweit -, eine der o.g. Öffnungszeit durchführen.<br />
Es ist der Dieter Kaltenbach-Stiftung<br />
ein großes Anliegen, nicht für, sondern mit<br />
den Besucherinnen und Besuchern die Jugendarbeit<br />
zu gestalten. Unter der Regie<br />
der DKS ist die Zeit nach der Übernahme<br />
und dem Aufbau der erwünschten Strukturen<br />
nun reif hierfür. Hiervon wollten wir Sie<br />
in Kenntnis setzen.<br />
Noch freie Plätze beim<br />
Kinder-Ferien-Spaß<br />
Im Rahmen des Kinder-Ferien-Spaßes der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Kandern</strong> können sich interessierte<br />
Schulkinder noch zu den folgenden Terminen<br />
anmelden:<br />
Kurs 15: Schach spielen in der <strong>Stadt</strong>bücherei<br />
am Freitag, 10. August <strong>2012</strong> (kostenlos)<br />
Kurs 16: Mit den Ponys durch den Wald
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 3<br />
am Samstag, 11. August <strong>2012</strong> (Kursgebühr<br />
10,00 €)<br />
Kurs 17: Hochseilgarten Bad Bellingen<br />
am Montag, 13. August <strong>2012</strong> (Kursgebühr<br />
19,00 €)<br />
Kurs 18: Ganzer Tag im Reitstall inkl. Mittagessen<br />
am Dienstag, 14. August <strong>2012</strong> (Kursgebühr<br />
35,00 €)<br />
Kurs 19: Schuppertraining bei den <strong>Kandern</strong>er<br />
Ringern am Mittwoch, 15. August <strong>2012</strong><br />
(kostenlos)<br />
Kurs 20: Körbchen flechten am Mittwoch,<br />
15. August <strong>2012</strong> (Kursgebühr 5,00 €)<br />
Weitere Informationen und Anmeldungen<br />
über die Tourist-Information <strong>Kandern</strong>, Tel.:<br />
97 23 56<br />
Tourist-Information <strong>Kandern</strong><br />
Einsammeln der Gelben<br />
Säcke<br />
Die nächste Abfuhr der Gelben Säcke in der<br />
Kernstadt <strong>Kandern</strong> und in Sitzenkirch findet<br />
am Dienstag, den 14. August <strong>2012</strong> statt; in<br />
Tannenkirch, Wollbach, Holzen, Riedlingen<br />
und Feuerbach werden die Gelben Säcke<br />
am Mittwoch, den 15. August <strong>2012</strong> abgeholt.<br />
Bürgermeisteramt <strong>Kandern</strong><br />
Kandertalbahn<br />
Die Kandertalbahn dampft<br />
wieder am Sonntag, 12. August<br />
<strong>2012</strong> (jeden Sonntag<br />
bis 21. Oktober) zu folgenden Fahrzeiten<br />
durchs Kandertal:<br />
<strong>Kandern</strong> ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und<br />
16.00 Uhr;<br />
Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und<br />
17.00 Uhr.<br />
Trinkwasserversorgung in<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Kandern</strong> und in<br />
den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
dh Härtebereich<br />
<strong>Kandern</strong> 13 II<br />
Riedlingen 13 II<br />
Feuerbach 13 II<br />
Sitzenkirch 13 II<br />
Tannenkirch 17 III<br />
Holzen 17 III<br />
Wollbach 8 II<br />
Wassernotruftelefon<br />
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen<br />
melden Sie sich bitte bei<br />
unserer Bereitschaft.<br />
Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14<br />
Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29<br />
<strong>Kandern</strong>, den 07. August <strong>2012</strong><br />
Bürgermeisteramt<br />
Bekanntmachung und<br />
Einladung<br />
Zu der öffentlichen Ortschaftsratssitzung<br />
am<br />
Montag, den 13. August <strong>2012</strong>,<br />
um 20.00 Uhr<br />
im Feuerwehrgerätehaus in Tannenkirch<br />
lade ich alle Einwohner des Dorfes herzlichst<br />
ein.<br />
Zur Tagesordnung gebe ich folgende Punkte<br />
bekannt:<br />
1. Fragen der Bürgerinnen und Bürger zu<br />
den einzelnen Tagesordnungspunkten<br />
2. Kindergartenbedarfsplanung <strong>2012</strong>/13<br />
- Aufnahme der Kindertageseinrichtungen<br />
und deren Gruppen in die Bedarfsplanung<br />
<strong>2012</strong>/13<br />
- Beschluss der Kindergartensatzung für<br />
die städtischen Betreuungseinrichtungen<br />
<strong>Kandern</strong> und Wollbach<br />
3. Jahresabschluss <strong>Stadt</strong>wald 2011<br />
4. Verschiedenes / Informationen<br />
5. Fragen der Ortschaftsräte, Fragen der<br />
Bürgerinnen und Bürger<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Fritz Höferlin, Ortsvorsteher<br />
Einladung<br />
zur nächsten öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates<br />
Wollbach<br />
Dienstag, den 14. August <strong>2012</strong><br />
um 20:00 Uhr<br />
im Sitzungssaal des Rathauses<br />
in Wollbach<br />
Tagesordnung<br />
01. Fragen der Bürger zu den Tagesordnungspunkten<br />
02. Haushaltsplanung 2013<br />
03. Kindergartenbedarfsplanung <strong>2012</strong>/2013<br />
- Aufnahme der Kindertageseinrichtungen<br />
und deren Gruppen in die Bedarfsplanung<br />
<strong>2012</strong>/<strong>2012</strong><br />
- Beschluss der Kindergartensatzung<br />
für die städtischen Betreuungseinrichtungen<br />
<strong>Kandern</strong> und Wollbach<br />
04. Beratung und Beschlussfassung über<br />
Anschaffung von Hundetoiletten<br />
05. Vollzug des Forstwirtschaftsjahres 2011<br />
- Kenntnisnahme<br />
06. Vorschlag zur Wahl eines Ortsvorstehers<br />
nach § 71 GemO<br />
07. Vorschlag zur Wahl eines stellvertretenden<br />
Ortsvorstehers nach § 71 GemO<br />
08. Bekanntgaben und Verschiedenes<br />
09. Fragen der Bürger<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Erich Greßlin<br />
Ortsvorsteher<br />
Bildmaterial der<br />
Wodanseiche gesucht<br />
Das Landratsamt Lörrach -Forstbezirk <strong>Kandern</strong>-<br />
sucht für die Herstellung einer Infotafel<br />
Bildmaterial von der noch stehenden Wodanseiche.<br />
Wer noch im Besitz von Fotos<br />
etc. ist, kann diese gerne bei der Ortsverwaltung<br />
Wollbach abgeben.<br />
Grillplatz beim<br />
Wasserreservoir<br />
Aus gegebenem Anlass müssen ab sofort<br />
sämtliche Grillveranstaltungen beim öffentlichen<br />
Grillplatz oberhalb vom Wasserreservoir<br />
in den Abend- und Nachtstunden bei<br />
der Ortsverwaltung angemeldet werden.<br />
Es gab in letzter Zeit leider wiederholt Beschwerden<br />
seitens der Einwohner wegen<br />
starker Lärmbelästigung während der Veranstaltungen<br />
und auch auf dem Nachhauseweg<br />
nach den div. Festivitäten.<br />
Es muss ein Verantwortlicher genannt werden,<br />
der für die Sauberkeit des Platzes nach<br />
Verlassen der Grillstelle zuständig ist. Es<br />
wird in Zukunft nicht mehr hingenommen,<br />
dass der Platz in einem derart verunreinigtem<br />
Zustand hinterlassen wird, dass es für<br />
nachfolgende Besucher unmöglich ist, die<br />
Grillstelle zu benutzen. Es handelt sich um<br />
einen öffentlichen Grillplatz, der in vielen ehrenamtlichen<br />
Stunden hergerichtet wurde. Das berechtigt<br />
aber keinesfalls, dass die Einrichtung beschädigt<br />
oder verunreinigt wird.<br />
Willi Weiß<br />
-Ortsvorsteher-
Seite 4 Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> <strong>Kandern</strong><br />
Wegen Urlaub ist die Ortsverwaltung am<br />
Mittwoch, den 15.8. und 22.8.<br />
nicht besetzt.<br />
Bitte wenden Sie sich in dringenden<br />
Fällen<br />
direkt an die <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Kandern</strong>.<br />
Vielen Dank<br />
W. Weiß<br />
-Ortsvorsteher-<br />
Unsere Glückwünsche<br />
gelten ...<br />
Frau Anita Bloch, Tannenkirch, Schafgasse<br />
5, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres<br />
am 10. August,<br />
Herrn Hans Lacoste, <strong>Kandern</strong>, Wolfsheule<br />
15, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres<br />
am 10. August,<br />
Frau Inge Krieger, Wollbach, Obere Dorfstr.<br />
1, zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres<br />
am 10. August,<br />
Frau Anna Asal, <strong>Kandern</strong>, Karl-Berner-Str.<br />
15, zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres<br />
am 11. August,<br />
Frau Elfriede Radke, <strong>Kandern</strong>, Schwarzwaldstr.<br />
13, zur Vollendung ihres 81. Lebensjahres<br />
am 11. August,<br />
Frau Rosemarie Dietrich, <strong>Kandern</strong>, Sitzenkircher<br />
Str. 13, zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres<br />
am 11. August,<br />
Herrn Dr. Klaus-Dietrich Böklen, <strong>Kandern</strong>,<br />
Vogesenstr. 36, zur Vollendung seines 73.<br />
Lebensjahres am 11. August,<br />
Herrn Horst Zirkenbach, Wollbach, Egertenstr.<br />
38, zur Vollendung seines 77. Lebensjahres<br />
am 12. August,<br />
Frau Irmgard Wikmann, <strong>Kandern</strong>, Papierweg<br />
11, zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres<br />
am 13. August,<br />
Herrn Erwin Braun, Hammerstein, Im Dörfli<br />
2, zur Vollendung seines 90. Lebensjahres<br />
am 15. August,<br />
Notfalldienst der Ärzte<br />
Am Samstag, den 11.08.<strong>2012</strong> und Sonntag,<br />
den 12.08.<strong>2012</strong>:<br />
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,<br />
Telefon 01805/19292-330<br />
An Wochenenden und Feiertagen rund<br />
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis<br />
08.00 Uhr.<br />
Notfalldienst der Zahnärzte<br />
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz<br />
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Krankentransporte 19222<br />
Notfalldienst der Apotheken<br />
Donnerstag, 09.08.<strong>2012</strong> bis Freitag,<br />
10.08.<strong>2012</strong>:<br />
Apotheke am Blumenplatz, <strong>Kandern</strong>, Hauptstr.<br />
23, Telefon 07626/7970;<br />
Freitag, 10.08.<strong>2012</strong> bis Samstag,<br />
11.08.<strong>2012</strong>:<br />
Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a,<br />
Telefon 07631/2253;<br />
Samstag, 11.08.<strong>2012</strong> bis Sonntag,<br />
12.08.<strong>2012</strong>:<br />
Fridolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer<br />
Str. 21, Telefon 07631/793700;<br />
Sonntag, 12.08.<strong>2012</strong> bis Montag,<br />
13.08.<strong>2012</strong>:<br />
Apotheke am Blumenplatz, <strong>Kandern</strong>, Hauptstr.<br />
23, Telefon 07626/7970;<br />
Montag, 13.08.<strong>2012</strong> bis Dienstag,<br />
14.08.<strong>2012</strong>:<br />
<strong>Stadt</strong>-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr.<br />
14, Telefon 07631/7710;<br />
Dienstag, 14.08.<strong>2012</strong> bis Mittwoch,<br />
15.08.<strong>2012</strong>:<br />
Löwen-Apotheke <strong>Kandern</strong>, Marktplatz 14,<br />
Telefon 07626/234;<br />
Mittwoch, 15.08.<strong>2012</strong> bis Donnerstag,<br />
16.08.<strong>2012</strong>:<br />
Hense´scheApotheke Badenweiler, Luisenstr.<br />
2, Telefon 076<strong>32</strong>/892121.<br />
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft<br />
findet täglich ab 08.30 Uhr statt.<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
Die Kinderärzte aus dem Bereich <strong>Kandern</strong><br />
und Malsburg-Marzell kooperieren seit 1.<br />
Juli <strong>2012</strong> im Notfalldienst mit den Kinderärzten<br />
im Raum Lörrach. An Werktagen (19.00<br />
- 8.00 Uhr) und am Wochenende sowie an<br />
Feiertagen werden Kinder und Jugendliche<br />
abwechselnd von den Kinderärzten des<br />
Notfalldienstbereiches Lörrach versorgt.<br />
Die Leitstelle des Deutschen Roten Kreuzes<br />
(DRK) vermittelt über die Rufnummer<br />
01805-19292-330 den Dienst habenden<br />
Kinderarzt.Der ärztliche Bereitschaftsdienst<br />
ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst,<br />
der in lebensbedrohlichen Fällen<br />
Hilfe leistet. Bei Notfällen, wie zum Beispiel<br />
Ohnmacht, starken Blutungen oder Vergiftungen<br />
muss der Rettungsdienst unter der<br />
Notrufnummer 112 alarmiert werden<br />
Ferienzeit<br />
Die VHS-Geschäftsstelle ist in den ersten<br />
drei Augustwochen bis einschließlich 17.<br />
August geschlossen.<br />
Ausblick: Herbst-/Wintersemester<br />
<strong>2012</strong>/13<br />
Die Planungen für das kommende Semester<br />
sind abgeschlossen. Das neue Programmheft<br />
wird am Donnerstag, den 30. August erscheinen<br />
und allen Haushalten in <strong>Kandern</strong>,<br />
seinen <strong>Stadt</strong>teilen und Malsburg-Marzell<br />
zugestellt werden. Es wird wieder rund 150<br />
Veranstaltungen und Kursangebote für alle<br />
Altersgruppen enthalten.<br />
Neben bewährten Kursangeboten aus den<br />
Bereichen Kreativität, Tanz, Gesundheit<br />
und Bewegung, Sprachen und PC-Nutzung<br />
erwarten Sie auch wieder zahlreiche neue<br />
Angebote und Exkursionen, wie beispielsweise<br />
die Tagesexkursion nach Stuttgart zur<br />
großen Keltenausstellung.<br />
Unser Herbstsemester wird, wie schon in<br />
den vergangenen Jahren, mit der Führung<br />
„Basel zur Geisterstunde“ eröffnet werden.<br />
Michael Koschmieder wird diese kuriose<br />
Nachtführung am Freitag, den 07. September<br />
für uns bereits zum 27.Mal durchführen.<br />
Die beliebte Kochreihe „So schmeckt meine<br />
Heimat“ wird fortgeführt und internationale<br />
Küche nach <strong>Kandern</strong> bringen.<br />
Anmeldungen für die neuen VHS-Angebote<br />
sind dann ab dem 31. August möglich!<br />
Herrn Werner Wieber, Feuerbach, Bürgler<br />
Str. 17, zur Vollendung seines 85. Lebensjahres<br />
am 15. August,<br />
Frau Ursula Gleiche, Wollbach-Egerten,<br />
Wollbacher Str. 22, zur Vollendung ihres 83.<br />
Lebensjahres am 16. August,<br />
Herrn Arnold Klatt, Tannenkirch, Schafgasse<br />
1, zur Vollendung seines 74. Lebensjahres<br />
am 16. August.<br />
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
der Praxisbezirke<br />
<strong>Kandern</strong> und Efringen-<br />
Kirchen<br />
Vertretung am Wochenende<br />
11./12. August <strong>2012</strong>:<br />
Tierarzt Jörg Heinrich, <strong>Kandern</strong>, Am Häßler<br />
2, Telefon 07626/914110<br />
VHS <strong>Kandern</strong><br />
Hauptstr. 18 (Eingang Notariat)<br />
Tel.07626 / 973 228<br />
Fax 07626 / 973 229<br />
Email: vhs@kandern.de<br />
Internet: www.kandern.de
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 5<br />
erfahrensten Ermittlern den Atem stocken. Sachbücher<br />
Piper <strong>2012</strong><br />
Schachspielen in der <strong>Stadt</strong>bücherei<br />
im Rahmen des Sommerferienprogramms<br />
Am 10. – 17. – 24. August<br />
jeweils um 16.00<br />
Teilnahme ab 6 Jahre<br />
Anmeldung in der <strong>Stadt</strong>bücherei<br />
direkt oder telefonisch unter<br />
07626/973400<br />
Malla Nunn:<br />
Ein schöner Ort zu sterben Aufbauverlag<br />
2011<br />
1952 - in einem Dorf an der Grenze zu Mosambik.<br />
Die neuen Apartheid-Gesetze sind<br />
in Kraft. Kein Weißer darf sich mit einem<br />
Schwarzen einlassen. Als Captain Pretorius,<br />
ein Bure, erschossen aufgefunden wird,<br />
beginnt Detective Emmanuel Cooper, ein<br />
Engländer aus Johannisburg, zu ermitteln -<br />
allein, ohne jede Unterstützung.<br />
Lothar Frenz:<br />
Lonesome George oder die Letzten ihrer<br />
Art Rowolt <strong>2012</strong><br />
Ulla Lachauer:<br />
Magdalenas Blau Rowolt 2011<br />
Die Autorin las am 5.August im Theater im<br />
Hof aus ihrem Buch<br />
Gero von Boehm:<br />
Unterwegs in der Weltgeschichte mit<br />
Hape Kerkeling Randomhouse Audio<br />
Neue Bücher noch in der Ferienzeit<br />
Krimis<br />
Jean-Luc Bannalec:<br />
Bretonische Verhältnisse /Ein Fall für<br />
Kommissar Dupin Bd. 1<br />
An einem heißen Julimorgen kurz vor der<br />
Hochsaison geschieht im pittoresken Künstlerdorf<br />
Pont Aven ein mysteriöser Mord:<br />
Pierre-Louis Pennec, der hochbetagte Inhaber<br />
des legendären Hotels Central, das<br />
schon Gauguin und andere große Künstler<br />
beherbergte, wird brutal erstochen. Kiepenheuer<br />
&Witsch <strong>2012</strong><br />
Michael Robotham:<br />
Der Insider<br />
Als der ehemalige Polizist Vincent Ruiz<br />
eines Abends in einer Londoner Bar beobachtet,<br />
wie eine junge Frau von ihrem<br />
gewalttätigen Freund bedroht wird, muss<br />
er eingreifen. Doch obwohl er Holly Knight<br />
für die Nacht Unterschlupf bietet, ist sie am<br />
nächsten Morgen verschwunden - und mit<br />
ihr einige wertvolle Gegenstände. Goldmann<br />
<strong>2012</strong><br />
Arne Dahl:<br />
Gier/ Europolteam Bd. 1<br />
Ein streng geheimes Europol-Team beginnt<br />
wegen zweier Morde zu ermitteln. Die Dimension<br />
dieser Verbrechen lässt selbst den<br />
Romane/Erzählungen<br />
Sarah Lark :<br />
Die Tränen der Maori-Göttin Bastei <strong>2012</strong><br />
Neuseeland, 1899: Lizzie und Michael Drury<br />
müssen ihren Sohn nach Südafrika verabschieden.<br />
Kevin, ein junger Mediziner<br />
und verwegener Reiter, zieht als Stabsarzt<br />
in den Burenkrieg. Für Roberta bricht damit<br />
eine Welt zusammen, sie ist seit Jahren<br />
heimlich in Kevin verliebt.<br />
William Faulkner:<br />
Als ich im Sterben lag Rowolt <strong>2012</strong><br />
Erstmals 1930 erschienen, liegt der Klassiker<br />
der Weltliteratur nun in neuer Übersetzung<br />
vor (<strong>2012</strong>). Vier Tage nach Addie<br />
Bundrens Tod machen sich die Hinterbliebenen<br />
auf den Weg in die entfernt gelegene<br />
Kreisstadt Jefferson. Doch auf dem Weg<br />
gerät der Leichenzug in immer neue und<br />
rätselhafte Schwierigkeiten.<br />
Janne Teller:<br />
Komm Hanser <strong>2012</strong><br />
Eine Rede über Literatur und Moral, an der<br />
der Verleger schreibt, soll seine Gedanken<br />
ordnen. Dabei sieht er sein eigenes Leben<br />
an sich vorüberziehen, er hört geradezu:<br />
„Komm, folge mir. Du musst dein Leben ändern.“<br />
Das Buch wirft Fragen auf wie diese:<br />
Kann die Kunst die Welt besser machen?<br />
Was bedeutet Verantwortung? Wie wollen<br />
wir leben?<br />
Kinder- und Jugendbücher<br />
Christine Knödler:<br />
Mal deine Wünsche in den Himmel Prestel<br />
Gedichte und Bilder quer durch alle Jahrhunderte<br />
für Kinder und Erwachsene: moderne<br />
Lyrik sowie Klassiker der Weltliteratur<br />
von Joachim Ringelnatz, Heinrich Heine<br />
und Johann Wolfgang von Goethe stehen<br />
bekannten Werken von Albrecht Dürer, Pablo<br />
Picasso, Gabriele Münter und vielen<br />
anderen Künstlern gegenüber. Ein Buch für<br />
Kinder ab 6 Jahren - aber auch für Erwachsene.<br />
Niels Mohl:<br />
Es war einmal Indianerland Rotfuchs <strong>2012</strong><br />
Zuhause ist Grünhorn in den Hochhäusern<br />
am <strong>Stadt</strong>rand. Und seit Neuestem verliebt<br />
in die rothaarige Jackie aus dem Viertel der<br />
Reichen. Dann fliegt die Welt aus den Angeln:<br />
Die 21-jährige Edda stellt Grünhorn<br />
nach. Ein Indianer taucht auf.<br />
Els Berten:<br />
Als gäbe es einen Himmel FJB 2011<br />
Jef träumt davon, ein Held zu werden, am<br />
liebsten gemeinsam mit seinem besten<br />
Freund Ward. Seine Schwester Renée<br />
braucht keine Helden. Sie liebt Ward, sein<br />
Spiel auf dem Saxophon und seinen samtenen<br />
Blick. Aber es ist 1943. Mitten im Krieg.<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
<strong>Kandern</strong><br />
Pfarramt:<br />
Feuerbacher Str. 14<br />
79400 <strong>Kandern</strong><br />
Bürozeiten: Frau Waslowski<br />
Di.,Mi. und Fr. 9.00 – 12.00<br />
Uhr<br />
Tel: 07626/970274 Fax: 07626/970276<br />
e-mail: info@ekikandern.de<br />
www.ekikandern.de<br />
Pfarrer: Matthias Weber,<br />
Tel. 07626/970274<br />
Termine der kommenden Wochen:<br />
Sonntag, 12. August - 10. Sonntag nach<br />
Trinitatis<br />
10.00 Gottesdienst<br />
(Pfarrer H.-D. Kolbe)<br />
Kollekte: Für Zeichen der Versöhnung mit<br />
Israel<br />
Montag, 13. August<br />
Ökum. Kirchenchor hat Sommerpause<br />
Dienstag, 14. August<br />
17.30 Jungpfadfinder (Blockhütte bei der<br />
kath. Kirche)<br />
19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche)<br />
Mittwoch, 15. August<br />
Kein Konfirmandenunterricht in den Schulferien<br />
19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche<br />
Freitag, 17. August<br />
17.30 Pfadfinder (Blockhütte bei der kath.<br />
Kirche)<br />
Sonntag, 19. August - 11. Sonntag nach<br />
Trinitatis<br />
18.00 Musik-Gottesdienst zum Jahr der<br />
Kirchenmusik mit KMD Prof. Rolf Schweizer<br />
und Dekanin Bärbel Schäfer<br />
(Kollekte: Jugenddiakonin)
Seite 6 Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> <strong>Kandern</strong><br />
MUSIK IST ZUSAMMENKLANG - Prominent<br />
besetzter Musikgottesdienst<br />
Sonntag, 19.08.12 (11. So. n. Trinitatis)<br />
9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Peper)<br />
jeden Samstag um 18.00 h<br />
jeden 13. des Monats um 18.00 h<br />
Unsere Gottesdienstreihe zum<br />
Jahr der Kirchenmusik wird im<br />
August fortgesetzt mit einem<br />
Gottesdienst unter der Überschrift<br />
„Musik ist Zusammenklang“.<br />
Aus diesem Anlass kommt<br />
ein Altmeister der badischen<br />
Kirchenmusik nach <strong>Kandern</strong>.<br />
Professor Rolf Schweizer war lange Jahre<br />
Kantor an der Pforzheimer <strong>Stadt</strong>kirche,<br />
dazu Landeskantor für Mittelbaden und<br />
als Singleiter und Komponist ein in ganz<br />
Deutschland bekannter und gefragter Kirchenmusiker.<br />
Er wird im Wechselspiel von<br />
gemeindlichen Singformen und deutenden<br />
Worten beleuchten, wie Menschen durch<br />
Musik Gemeinschaft erfahren. Bei diesem<br />
Gottesdienst steht ihm eine Predigerin zur<br />
Seite, die einmal als Kind in seinem Kinderchor<br />
gesungen hat. Bärbel Schäfer heißt<br />
das ehemalige Kinderchorkind und ist seit<br />
2010 Dekanin - sprich Chefin - im evangelischen<br />
Kirchenbezirk Markgräflerland. Dieses<br />
beziehungsreiche Zusamentreffen von<br />
Wort und Musik ereignet sich in einem musikreichen<br />
und singefreudigen Abendgottesdienst<br />
am Sonntag, 19. August um 18 Uhr in<br />
unserer <strong>Stadt</strong>kirche. Herzlich willkommen.<br />
KASUALVERTRETUNG<br />
In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten<br />
und im Blick auf Trauerfeiern/Beerdigungen<br />
wenden Sie sich in der Zeit vom 13.-<br />
19.8. an Pfarrer R. Kollhoff Tel. 97 11 74.<br />
Der Wochenspruch für diese Woche lautet:<br />
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist,<br />
dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat.<br />
(Ps 33,12)<br />
EVANGELISCHE<br />
KIRCHENGEMEINDEN<br />
WOLLBACH UND HOLZEN<br />
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach<br />
Tel.: 07626 / 2<strong>32</strong> – Fax: 07626 8<strong>32</strong>8<br />
E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de<br />
Büro: M. Krebs<br />
Di: 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Wollbach<br />
Sonntag, 12.08.12 (10. So. n. Trinitatis)<br />
10.00 Uhr Sommerkirche in Wittlingen (Pfr.<br />
i.R. Kollhoff)<br />
Holzen<br />
Sonntag, 12.08.12 (10. So. n. Trinitatis)<br />
10.00 Uhr Sommerkirche in Wittlingen (Pfr.<br />
i.R. Kollhoff)<br />
Sonntag, 19.08.12 (11. So. n. Trinitatis)<br />
10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Peper)<br />
Kath. Seelsorgeeinheit<br />
<strong>Kandern</strong> – Istein<br />
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de<br />
Pfr. Josef Dorbath<br />
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales <strong>Kandern</strong><br />
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34<br />
Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr<br />
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de<br />
Kath. Pfarramt St. Michael Istein<br />
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47<br />
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr<br />
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de<br />
11.08. - Samstag - Hl. Klara von Assisi<br />
Huttingen<br />
18.30 h Hl. Messe<br />
12.08. - 19. Sonntag im Jahreskreis<br />
<strong>Kandern</strong><br />
09.30 h Hl. Messe<br />
Istein<br />
11.00 h Hl. Messe<br />
14.08. - Denstag - Hl. Maximilian Maria<br />
Kolbe<br />
Istein<br />
18.30 h Hl. Messe für Stefan Müller, anschl.<br />
Ewige Anbetung<br />
15.08. - Mittwoch - Maria Aufnahme in<br />
den Himmel<br />
<strong>Kandern</strong><br />
09.30 h Hl. Messe<br />
16.08. - Dnnerstag der 19. Woche im Jahreskreis<br />
<strong>Kandern</strong><br />
10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus<br />
18.08. - Smstag der 19. Woche im Jahreskreis<br />
Marzell<br />
18.00 h Patrozinium mit Kräuterweihe, anschl.<br />
Stehempfang<br />
19.08. - 20. Sonntag im Jahreskreis<br />
Istein<br />
09.30 h Hl. Messe<br />
<strong>Kandern</strong><br />
11.00 h Hl. Messe<br />
Rosenkranz in Istein:<br />
Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h<br />
Rosenkranz in <strong>Kandern</strong>:<br />
Fatima-Rosenkranz in <strong>Kandern</strong>:<br />
Hinweise für St. Franz von Sales <strong>Kandern</strong><br />
• „Dosensonntag“ für TafelladenSo<br />
19.08.<strong>2012</strong> (Bitte nichts Selbsteingemachtes)<br />
Geistlicher Brosamen<br />
Ein Mann fragte einen Einsiedler: „Mein<br />
Herr, könnt Ihr mir sagen, wer Gott ist?“ Der<br />
Eremit dachte lange über diese Frage nach.<br />
Endlich antwortete er: „Wenn die Menschen<br />
die Freuden dieser Welt nicht deshalb lieben<br />
würden, weil es weltliche Freuden<br />
sind, sondern weil sie in ihnen Spuren ihres<br />
Schöpfers entdecken, so würden sie durch<br />
die Welt und ihre Geschöpfe Gott kennen<br />
und lieben lernen.<br />
Auch du kannst etwas von Gott erfassen,<br />
wenn du verstehst, dass die Welt uns nicht<br />
von ihm trennt, wenn wir sie als Schöpfung<br />
Gottes sehen und lieben. Raimundus Lullus,<br />
Theologe, gest. 1315<br />
Pfadfinderstamm St. Katharina <strong>Kandern</strong>:<br />
Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche<br />
Montags 17.30 h Wölflinge (7-11 Jahre)<br />
mit Markus Büchelin<br />
Dienstags 17.30 h Jungpfadfinder (11-14<br />
Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander<br />
Grüber<br />
Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre)<br />
mit Jonas Muchenberger<br />
Freitags 17.30 h Pfadfinder (14-16 Jahre)<br />
mit Markus Büchelin<br />
Feuerbacher Straße 29<br />
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554<br />
E-mail: info@feg-kandern.de<br />
Homepage: www.feg-kandern.de<br />
Donnerstag, 9. 8. <strong>2012</strong><br />
Die Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ für<br />
Eltern mit Kindern bis zum Einstieg in den<br />
Kindergarten hat Sommerpause. Wir beginnen<br />
nach den Ferien wieder am 13. September.<br />
Wir freuen uns sehr auf euch.<br />
Freitag, 10. 8. <strong>2012</strong><br />
Die Jungschar für Kinder von 8-12 Jahren<br />
hat Sommerferien und startet wieder am 14.<br />
September.<br />
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen<br />
Samstag, 11. 8. <strong>2012</strong><br />
10.00 -13.00 Uhr FeG-Hilfsgütersammelstelle<br />
im Jugendzentrum ConneXion, Im<br />
Käppele 15. Ihre Spenden werden mit unserem<br />
Partner, der „Regio Rumänienhilfe“,<br />
direkt zur notleidenden Bevölkerung nach<br />
Osteuropa geliefert.
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 7<br />
Sonntag, 12. 8. <strong>2012</strong><br />
10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kinderbetreuung.<br />
Der Kindergottesdienst und<br />
biblische Unterricht beginnen wieder nach<br />
den Ferien.<br />
Leitung: Klaus Gehmann, Müllheim<br />
Predigt: Mark Walker, Gupf<br />
Im Anschluss an den Gottesdienst findet<br />
das Freundestreffen der Familie Regez<br />
statt. Sie sind auch dazu herzlich eingeladen,<br />
um mit ihnen Gemeinschaft zu erleben.<br />
Ab etwa 12:30 Uhr möchten wir draußen ein<br />
Picknick planen. Bei schlechtem Wetter findet<br />
es drinnen statt. Wer teilnehmen will,<br />
möge bitte etwas zum Grillen mitbringen<br />
und dazu entweder einen Salat oder einen<br />
Nachtisch. Wir werden ein Buffet aufstellen<br />
und selber einige Sachen einkaufen für Kurzentschlossene.<br />
Wer selber Geschirr und<br />
Besteck mitbringt, erleichtert uns die Arbeit,<br />
aber es ist nicht unbedingt nötig.<br />
Montag, 13. 8. <strong>2012</strong><br />
9.30 Uhr Gebet für Männer<br />
17.00 Uhr Gebet für Frauen<br />
Donnerstag, 16. 8. <strong>2012</strong><br />
Die Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ für<br />
Eltern mit Kindern bis zum Einstieg in den<br />
Kindergarten hat Sommerpause. Wir beginnen<br />
nach den Ferien wieder am 13. September.<br />
Wir freuen uns sehr auf euch.<br />
Freitag, 17. 8. <strong>2012</strong><br />
Die Jungschar für Kinder von 8-12 Jahren<br />
hat Sommerferien und startet wieder am 14.<br />
September.<br />
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen<br />
Hinweis:<br />
Die Termine und Öffnungszeiten unseres<br />
Jugendzentrums ConneXion, dem Programm<br />
der Jugendarbeit sowie weiteren<br />
Angeboten unserer Gemeindejugend finden<br />
Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen<br />
und noch ausführlicher im Internet unter<br />
www.vision-is-possible.de<br />
Termine des<br />
FC <strong>Kandern</strong><br />
FC <strong>Kandern</strong> holt sich den<br />
Fürstenberg-Cup<br />
Am vorletzten Wochenende<br />
nahm die 1. Mannschaft des FC <strong>Kandern</strong><br />
am Fürstenberg-Cup in Bad Bellingen teil.<br />
Durch Tore von Sebastian Alesi, Nico Kielholz,<br />
Michael Leisinger, Arjanit Redzepi und<br />
Michael Regez wurde die Spielvereinigung<br />
Bamlach-Rheinweiler im Halbfinale mit 5:1<br />
Toren besiegt. Im Endspiel gegen Gastgeber<br />
VfR Bad Bellingen stand es nach der regulären<br />
Spielzeit nach Toren von Maximilian<br />
Lais, Jamel Nabih und einem Eigentor der<br />
Gäste 3:3 Unentschieden. Im anschließenden<br />
Elfmeterschießen setzte sich der FC<br />
<strong>Kandern</strong> mit 10:9 Toren durch und sicherte<br />
sich den Turniersieg mit Siegerpokal. Der<br />
FCK-Spieler Arjanit Redzepi wurde zum<br />
„Spieler des Turniers“ gekürt.<br />
Weitere Ergebnisse:<br />
Erste Hauptrunde des Bezirkspokals:<br />
FV Tumringen I - FC <strong>Kandern</strong> I 0:11<br />
Tore: Maximilian Lais 3, Andreas Mayer 2,<br />
NicoK ielholz 2, Sebastian Alesi,<br />
Arjanit Redzepi, Mentor Uka, Benedict Werz<br />
FV Haltingen I - FC <strong>Kandern</strong> I 5:3<br />
Tore: Daniel Brändlin 2, Michael Leisinger<br />
FC <strong>Kandern</strong> I - FC Neuenburg I 1:0<br />
Tor: Sebastian Alesi<br />
Bezirkspokalspiel in der Au gegen den<br />
SV Herten<br />
Durch den 11:0 Kantersieg in der ersten<br />
Hauptrunde des Bezirkspokals in Tumringen<br />
konnte sich der FC <strong>Kandern</strong> für die 2.<br />
Hauptrunde qualifizieren, wo man auf den<br />
Landesliga-Absteiger SV Herten trifft.<br />
Dieses interessante Pokalspiel findet am<br />
Samstag, den 11. August <strong>2012</strong> in <strong>Kandern</strong><br />
statt; Anpfiff ist um 16.00 Uhr.<br />
Vorschau:<br />
Sonntag, 19. August <strong>2012</strong>: (1. Spieltag<br />
der 1. und 2. Mannschaft)<br />
FC <strong>Kandern</strong> I - VfR Bad Bellingen I<br />
15.00 Uhr<br />
SG Malsburg-Marzell I - FC <strong>Kandern</strong> II<br />
15.00 Uhr<br />
Hochtouristen<br />
<strong>Kandern</strong><br />
Noch Plätze frei im Sommerlager<br />
im Hotzenwald<br />
Die Hochtouristen laden Kinder von 8 bis<br />
12 Jahren vom 19. bis 22. August zu einem<br />
Sommercamp im Hotzenwald ein. Einige<br />
Plätze sind noch frei. Die Kinder erleben die<br />
Natur mit allen Sinnen, etwa beim Nachtwandern,<br />
Geocachen, einer Rallye durch<br />
den Hotzenwald, auf der Slackline und natürlich<br />
beim gemütlichen Tagesausklang am<br />
Lagerfeuer. Mitzubringen sind Zelt, Schlafsack,<br />
Isomatte, wetterfeste Kleidung und<br />
Schuhe. Im Pauschalpreis sind Verpflegung,<br />
Materialkosten und Eintrittsgelder enthalten.<br />
Außerdem erhält jedes Kind ein Erinnerungs-T-Shirt.<br />
Infos und Anmeldung bei<br />
Thomas Wagner, Telefon 07626/6557 und<br />
Kaja Wohlschlegel, Telefon 07626/9745999.<br />
Wandern in der CinqueTerre<br />
Die Hochtouristen veranstalten vom 3. bis<br />
7. Oktober ein Wanderwochenende in der<br />
CinqueTerre und Portofino an der ligurischen<br />
Steilküste. Kühl kleben die Häuser<br />
der fünf Dörfer Riomaggiore, Manarola, Vernazza,<br />
Monterosse und Corniglia am Fels.<br />
Fast scheint es, als habe sich in den vergangenen<br />
200 Jahren nichts verändert. Die<br />
an- und übereinander gebauten Häuser mit<br />
ihren cremebeigen, altrosa und magentaroten<br />
Fassaden fallen zum Hafen hin ab, an<br />
dem die bunten Fischerboote liegen. Diesen<br />
Blick genießen die Teilnehmer auf all ihren<br />
Touren. Natürlich flanieren die Teilnehmer<br />
auch über die „via del Amore“, Italiens ältestem<br />
Spazierweg. Der Weg wurde 1928 in<br />
den Fels gesprengt und verbindet Riomaggiore<br />
mit Manarola. Weitere Infos erteilt<br />
Klaus Hauert, Telefon 07626/7351.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Kandern</strong><br />
Hochzufriedene Bilanz<br />
Die Feuerwehrabteilung <strong>Kandern</strong> möchte<br />
sich bei allen bedanken, die für uns aus<br />
dem Jubiläum eine unvergessliche Veranstaltung<br />
gemacht haben:<br />
Die allen Anwohnern und Mitbürgern für<br />
das Verständnis, besonders bei der Partynacht.<br />
Bei allen Festhelfern, der Abteilung<br />
Sitzenkirch, der <strong>Stadt</strong>musik, Guggenmusik,<br />
Tennisverein, Harmonika-Orchester, den<br />
Ringern und den Helfern aus der Werksiedlung,<br />
den Mitarbeitern der <strong>Stadt</strong>verwaltung,<br />
Kandertalbahn und den Städtischen Bauhofes.<br />
Der Werksiedlung St. Christophorus<br />
für die Herstellung der Festplaketten, Pfarrer<br />
Matthias Weber, Pastoralreferent Karl<br />
Flaig und dem Ökumenischen Kirchenchor<br />
für die Gestaltung des Gottesdienstes. Allen<br />
Vereinen und Formationen, die sich am<br />
Programm beteiligt, und allen Feuerwehren,<br />
die am Fest mitgewirkt haben. Den fast 100<br />
Spenderinnen des leckeren Kuchens. Der<br />
Geschäftswelt in und um <strong>Kandern</strong> für die<br />
tolle finanzielle und materielle Hilfe. Allen einen<br />
Dank für die tollen Gastgeschenke zum<br />
Jubiläum. Den Mitbürgern für die enormen
Seite 8 Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> <strong>Kandern</strong><br />
Geldspenden und zuletzt natürlich ein Dank<br />
allen, die unser Fest besucht haben.<br />
Sammlung am Feuerwehrfest ein Erfolg<br />
Patrick Wagner von unserer Jugendfeuerwehr<br />
hatte zu unserem Feuerwehrfest einen<br />
Wunsch; er wollte für die Kinderkrebshilfe<br />
Freiburg sammeln. Dieser Wunsch wurde<br />
von uns umgesetzt, mehrmals wurden die<br />
Sammelbüchsen durch das Festzelt gereicht.<br />
Somit konnte ein Betrag von 850 €<br />
gesammelt werden. Nicht genug, auch beim<br />
sehr gut besuchten Ökumenischen Gottesdienst,<br />
der von Pfarrer Matthias Weber und<br />
Pastoralreferent Karl Flaig gestaltet wurde,<br />
konnte für Patrick aus der Kollekte nochmals<br />
485 € übergeben werden.<br />
TSV <strong>Kandern</strong><br />
Abt. Tischtennis<br />
Die TT-Abteilung des TSV <strong>Kandern</strong> wandert<br />
am Samstag, den 01.09.<strong>2012</strong> zum Chaiserstock<br />
(2515 m) im Kanton Uri. Wir fahren<br />
mit den Privatautos bis Chäppeliberg (1184<br />
m) und benützen von dort eine Seilbahn,<br />
die uns auf 1700 m bringt. Allein diese urige<br />
Seilbahn mit offener Kabine (Kostenpunkt<br />
CHF 12.00 pro Person pauschal für Hinund<br />
Rückfahrt) ist die Teilnahme an dieser<br />
Tour wert.<br />
Ab der Bergstation wandern wir auf einer<br />
anspruchsvollen Tour, die Schwindelfreiheit,<br />
gute Kondition und bergbaugliche Ausrüstung<br />
voraussetzt, auf den Chaiserstock.<br />
Die reine Wanderzeit beträgt ca. 6 Stunden.<br />
Für weniger bergerfahrene Teilnehmer bietet<br />
sich eine gemütliche Wanderung ab der<br />
Seilbahnstation (1700 m) zum Spilauersee<br />
(1837 m / ca. 45 Minuten Wanderzeit) an.<br />
In der nahe gelegenen Liderner SAC-Hütte<br />
(1727 m) können sich alle stärken und den<br />
Ausblick auf den Vierwaldstätter See, Luzern,<br />
Bürgerstock und Fronalpstock genießen.<br />
Abfahrt ist um 6.00 Uhr am Blumenplatz.<br />
Anmeldungen sind zu richten an Johannes<br />
Hartmann, Tel. 07626/971656.<br />
Berichte aus der Verbandsrunde<br />
Die Wochenenden 13.07.- 15. 07. und 20. –<br />
22. 07. im Überblick:<br />
13. Juli:<br />
U 14 Juniorinnen – TC Langenau 6:0<br />
Zum Abschluss nochmals das Standardergebnis!<br />
Nina Güdemann, Zoe Klank, SafiaStanicki<br />
und Sarah Sporing ließen ihren<br />
Gegnerinnen schon im Einzel keine Chance,<br />
so dass im Doppel Nachwuchsspielerin<br />
Nicola Härlin ihren ersten Einsatz für Mädchenmannschaft<br />
erfolgreich geben konnte.<br />
14. Juli:<br />
TC BG Bad Krozingen 2 - U 16 Junioren<br />
0:6<br />
Wie von Mannschaftsführer Heiner Lais prognostiziert<br />
wurden unsere Jungs Meister!<br />
Nach einem etwas holprigen Start sicherten<br />
sie sich im letzten Spiel ungefährdet den<br />
ersten Platz. Es spielten Paul Gieringer,<br />
Heiner Lais, Noah Rutishauser und Franz<br />
Schmitz. Gratulation!<br />
Damen 40– PSV Freiburg 8:1<br />
Das Ergebnis sieht höher aus als sich die<br />
Begegnung dargestellt hat! Aber wenn man<br />
fünf Match-Tiebreaks spielt und alle fünf<br />
verliert bleibt halt nur der eine Einzelpunkt<br />
durch Helma Tröndlin an Zählbarem auf<br />
dem Papier. Schade!<br />
Herren 40 Runde beendet<br />
15. Juli:<br />
TC Schönau/TC Todtnau - Damen 18:1<br />
Im Nachholspiel in Schönau war für die<br />
stark ersatzgeschwächten <strong>Kandern</strong>er Damen<br />
nichts zu holen! Einzig Sandra Lais<br />
punktete zuverlässig und wird sich in der<br />
nächsten Saison deutlich weiter vorne in der<br />
Mannschaft wiederfinden.<br />
Herren 1Runde beendet<br />
Herren 2 – TC Binzen 9:0<br />
Nach achtwöchiger Spielpause freute sich<br />
unsere Jungs endlich mal wieder auf ein<br />
Match – leider spielten die Gegner aus Binzen<br />
nicht mit und erschienen nicht. Schade!<br />
TC Opfingen - U 12 Junioren 4:2<br />
Im entscheidenden Spiel um die Meisterschaft<br />
waren die Gastgeber aus Opfingen<br />
für unsere Jungs leider einen Tick zu stark!<br />
Nur Maxi Vollmer im Einzel und das Doppel<br />
Robin Hesse/Samuel Eisinger konnten<br />
gewinnen.<br />
20. Juli:<br />
U 14 Juniorinnen Runde beendet<br />
Mit 8:2 Punkten wurden unsere Mädchen –<br />
mal wieder – Vizemeister in der 1. Bezirksklasse!<br />
21. Juli:<br />
U 16 Junioren Runde beendet<br />
Mit 10:2 Punkten wurden unsere Jungs<br />
Meister in der1. Bezirksklasse!<br />
TC Munsingen/TC Oberrimsingen - Damen<br />
405:4<br />
Zum Abschluss verloren unsere Damen<br />
nochmals äußerst knapp. Nach den Einzeln<br />
stand es nach Siegen durch Karin Resin,<br />
Helma Tröndlin und Renate Zöllin noch 3:3,<br />
aber leider konnte nur noch ein Doppelpunkt<br />
durch Schlegel/Tröndlin erzielt werde.<br />
Insgesamt muss noch die Leistung von<br />
Chris Reuppert betont werden, die sich<br />
nach schwerer Krankheit wieder in den<br />
Dienst der Mannschaft gestellt hat und sich<br />
auch durch – ungewohnte – Niederlagen<br />
nicht entmutigen ließ!<br />
Mit 2:12 Punkten wurde die Mannschaft<br />
Tabellenachter und muss leider aus der 2.<br />
Bezirksliga absteigen.<br />
Herren 40 Runde beendet<br />
Mit 0:12 Punkten wurde die Mannschaft Tabellenletzer<br />
und steigt aus der 1. Bezirksklasse<br />
ab.<br />
22. Juli:<br />
Damen 1 Runde beendet<br />
Mit 4:10 Punkten kam die neu zusammengestellte<br />
Mannschaft in der 2. Bezirksklasse<br />
unglücklich nur auf den 7. Rang.<br />
Herren 1 Runde beendet<br />
Mit 8:4 Punkten wurde die Mannschaft in<br />
der 2. Bezirksklasse guter Dritter.<br />
Herren 2 – TC Steinen 2 4:5<br />
Im Abschlussspiel ging es um die Meisterschaft:<br />
Verstärkt durch den „langzeitverletzten“<br />
Lucas Esch aus der Ersten, der aber<br />
leider sein Einzel denkbar knapp verlor,<br />
konnten im Einzel nur die üblichen Verdächtigen,<br />
sprich Paul Gieringer, Heiner Lais<br />
und Dominik Kammerer gewinnen. Nach<br />
dem im Doppel Gieringer/H. Lais gewonnen<br />
und Benz/Kammerer verloren hatten kam<br />
alles auf das Spitzendoppel Esch/F. Lais<br />
an. Nach verlorenem ersten Satz kämpften<br />
sie sich zurück und gewannen den zweiten<br />
Durchgang um dann aber im Match-Tiebreak<br />
doch noch zu unterliegen. Schade.<br />
Mit 8:2 Punkten wurden unsere Jungs Vizemeister<br />
in der 2. Kreisliga!<br />
TC Breisach - U 12 Junioren 1:5<br />
Im letzten Spiel der Saison sicherten sich<br />
unsere Jüngsten sich die Vizemeisterschaft.<br />
Für <strong>Kandern</strong> gewannen Noah Sporing, Robin<br />
Hesse und Samuel Eisinger. Nur Maxi<br />
Vollmer verlor knapp im Match-Tiebreak.<br />
Doch die Doppel Sporing/Vollmer und Hesse/Eisinger<br />
machten den Erfolg perfekt.<br />
Mit 5:3 Punkten wurden unsere Jungs Vizemeister<br />
in der 1. Bezirksklasse!<br />
Kreuzweg-Rundwanderung<br />
Statt der vorgesehenen<br />
Wanderung auf dem wegen<br />
Waldarbeiten gesperrten<br />
Panoramaweg „Holzer Kreuz“ bietet der<br />
Schwarzwaldverein am Sonntag 12. August<br />
eine Alternative an. Die leicht zu schaffende<br />
Tour mit Inge Jansen (Telefon 07628/2893)<br />
dauert etwa 4,5 Stunden. Stationen sind<br />
Kreuzweg, Nonnenmattweiher, Haldenhof<br />
und Kälbelescheuer. Abfahrt ist um 9 Uhr<br />
mit Privat-Pkw ab Bahnhof <strong>Kandern</strong>.<br />
.<br />
Nach Ehrsberg<br />
Die etwa zweistündige Mittwochswanderung<br />
des Schwarzwaldvereins am 22.<br />
August mit Margarete Geitlinger (Telefon<br />
07626/977470) führt von Herrenschwand<br />
(Milchhäusele) nach Ehrsberg. Dauer etwa<br />
zwei Stunden. Abfahrt ist um 11 Uhr mit Privat-Pkw<br />
ab Bahnhof <strong>Kandern</strong>, Weiterfahrt<br />
um 11.<strong>32</strong> Uhr mit dem ab Bahnhof Haagen.<br />
Anmeldung wegen Team-Card und Bus-<br />
Reservierung ist bis 17. August erforderlich.<br />
www.kino-kandern.de<br />
Telefon: 07626/9744955<br />
Filmprogrammübersicht:<br />
Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong>:<br />
20.15 Uhr Best Exotic Marigold Hotel 35<br />
mm<br />
Der besondere Film 124 Min.<br />
Freitag, 10. August <strong>2012</strong>:<br />
20.15 Uhr Bis zum Horizont, dann links<br />
Digital NEU 93 Min.
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 9<br />
Samstag, 11. August <strong>2012</strong>:<br />
20.15 Uhr Bis zum Horizont, dann links<br />
Digital<br />
Sonntag, 12. August <strong>2012</strong>:<br />
15.00 Uhr Janosch ...Komm wir finden...<br />
Digital 2. Woche 90 Min.<br />
20.15 Uhr Ziemlich beste Freunde Digital<br />
17. Woche 112<br />
Samstag, 11. 8. <strong>2012</strong><br />
10.00-13.00 Uhr FeG-Hilfsgüter-Sammelstelle<br />
bei uns im Jugendzentrum.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Während der Sommerferien hat das Jugendzentrum<br />
ConneXion geschlossen.<br />
SIE IST ANMUTIG NA MI NAZ OUNI<br />
Der besondere Film<br />
Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong>, 20.15 Uhr<br />
„Best Exotic Marigold Hotel“ – USA 2011<br />
Al seine Gruppe britischer Pensionäre in Indien<br />
eintrifft, um dort den Lebensabend zu<br />
verbringen, erwartet sie eine Überraschung.<br />
Ihr als luxuriös angepriesenes Hotel erweist<br />
sich als etwas heruntergekommenes Entwicklungsprojekt,<br />
in dem der junge indische<br />
Hotelleiter seine ersten Gäste (unter anderem<br />
JudiDench) begrüßt. Schon hier lernen<br />
die gereiften „Emigranten“ sich an die Gegebenheiten<br />
anzupassen und ein Land entdecken,<br />
das Chaos und Hektik, aber auch<br />
ungewohnte Erfahrungen und Chancen auf<br />
Erneuerung bietet.<br />
Ein amüsanter Versuch, Wohnen im Alter<br />
anders zu gestalten.<br />
CDU-Bürgertelefon<br />
CDU-Ortsverband <strong>Kandern</strong><br />
An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden<br />
Samstag für Ihre Fragen und Anregungen<br />
da:<br />
Zwischen 10- und 12 Uhr für den Ortsverband<br />
<strong>Kandern</strong>:<br />
Gemeinderätin Susanne Eichinunter der<br />
Rufnummer 07626/8484.<br />
ConneXion-Jugendzentrum der Freien<br />
evangelischen Gemeinde <strong>Kandern</strong> e.V.<br />
Im Käppele 15<br />
Homepage: www.vision-is-possible.de<br />
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:<br />
• Tischkicker<br />
• Airhockey<br />
• Billard<br />
• Dart<br />
• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed-<br />
DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,<br />
Drucker...<br />
• Bar mit alkoholfreien Getränken und<br />
Snacks<br />
• Beachvolleyballplatz<br />
• Events (Turniere, Live Styling, Disco,<br />
Konzerte, Spieleabende...)<br />
• Movie-Nights<br />
• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter<br />
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt<br />
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach<br />
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!<br />
Ansonsten gelten folgende Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr<br />
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr<br />
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr<br />
Nähere Infos über die FeG <strong>Kandern</strong> unter<br />
www.feg-kand<br />
Der VdK- Ortsverband<br />
<strong>Kandern</strong> informiert:<br />
Steigender Alkoholmissbrauch bei Senioren<br />
Immer mehr Senioren in Baden-Württemberg<br />
müssen wegen alkoholbedingter psychischer<br />
Störungen oder Verhaltensstörungen<br />
stationär behandelt werden. Wie<br />
die Landesvertretung der Techniker Krankenkasse<br />
(TK) kürzlich mitteilte, gab es<br />
2010 über 3.400 Klinikaufenthalte von über<br />
65-Jährigen, die sich wegen übermäßigen<br />
Alkoholkonsums behandeln lassen mussten.<br />
Innerhalb von nur zehn Jahren sei die<br />
Zahl der Behandlungen im Südwesten um<br />
60 Prozent gestiegen, bundesweit sogar<br />
um 67 Prozent. Etwa zwei Drittel der Betroffenen<br />
seien Männer. Die TK, die sich<br />
auf Daten des Statistischen Bundesamtes<br />
bezog, nannte Langeweile nach Austritt aus<br />
dem Arbeitsleben, Krankheit, Verlust des<br />
Partners oder „einfach das Altwerden“ als<br />
mögliche Gründe für den zu hohen Alkoholkonsum.<br />
Vielen sei nicht bewusst, dass die<br />
Alkoholverträglichkeit mit zunehmendem<br />
Alter abnehme. Wurde der Alkohol in jüngeren<br />
Jahren vertragen, führe nun die gleiche<br />
Menge zu einem höheren Alkoholpegel, da<br />
der Wasseranteil im Körper im Alter sinke.<br />
Gleichzeitig brauche die Leber länger<br />
für den Abbau. Zudem könne es riskante<br />
Wechselwirkungen zwischen Medikamenten<br />
und Alkohol geben. Daher rät die Kasse<br />
grundsätzlich dazu, den eigenen Alkoholkonsum<br />
kritisch zu hinterfragen.<br />
Frauenverein Wollbach<br />
Der monatliche Stammtisch des Frauenvereins<br />
Wollbach findet wieder statt am<br />
Donnerstag, 16. August <strong>2012</strong> ab 19.00<br />
Uhr im Gasthaus „Bruckmühle“ Wollbach.<br />
Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich<br />
zur geselligen Runde eingeladen<br />
DER SOMMER <strong>2012</strong><br />
Donnerstag, 9. August <strong>2012</strong><br />
20.30 Uhr<br />
Alina Manoukian<br />
Na Mi NazOuni<br />
Armenische Lieder<br />
begleitet von Sebastian Albert (Akustische<br />
Gitarre)<br />
Die süßen Frühlingstage kamen<br />
Felder und Täler füllten sich mit Blumen<br />
Sie ist anmutig<br />
In der Hand hält sie die Laute<br />
Musizierend geht sie umher<br />
Wie ein junger anmutiger Hirsch<br />
Die Lerche kam, verschwand im Feld<br />
Die Nachtigall stieg herab<br />
Umarmte die Rose<br />
Alina Manoukian präsentiert die alten armenischen<br />
Volkslieder mit solcher Intensität,<br />
dass einem als Zuschauer schon nach den<br />
ersten Tönen Gänsehaut überkommt.<br />
Mit ihrer klaren Stimme, die mal zart, mal<br />
herb klingt, drückt sie die armenische Seele<br />
aus.<br />
Obwohl das Publikum die fremden Worte<br />
nicht versteht, schwingt doch das Herz<br />
bald mit und versteht . (...) Alina Manoukian<br />
singt von Bergen, Wäldern und Hirten,<br />
von leidenschaftlichen dunklen Augen, von<br />
unerwiderter Liebe – und immer wieder von<br />
Sehnsucht.<br />
Die Schauspielerin und Sängerin Alina Manoukian,<br />
geboren im Iran, aufgewachsen in<br />
Hamburg machte sich vor einigen Jahren<br />
auf den Weg, ihre Wurzeln in Armenien<br />
zu finden, in der Musik, der unmittelbaren<br />
Erfahrung der Sprache der Seele kam sie<br />
diesen näher.<br />
Mit ihrem Abend „Es fremdeln die Sterne in<br />
der Ferne“ fand sie im THEATER IM HOF<br />
ein begeistertes Publikum.<br />
Eintritt: € 20.- Schüler und Studierende €<br />
10.-<br />
Samstag, 11. August <strong>2012</strong> 14.00 bis 23.30<br />
Uhr<br />
GANZ GRIMM<br />
Ein Erzählmarathon<br />
in 8 Stunden mit 44 Märchen und 2 Erzählerinnen<br />
Gabi Altenbach und Katharina Ritter<br />
Für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren<br />
Dieses Jahr, <strong>2012</strong> feiern die berühmten Kinder-<br />
und Hausmärchen der Brüder Grimm<br />
ihren 200. Geburtstag! Zu diesem Anlass<br />
haben sich die „Schwestern Grimm“, Gabi<br />
Altenbach und Katharina Ritter, ein außergewöhnliches<br />
Projekt einfallen lassen:<br />
Acht Stunden lang erzählen sie Kinder- und<br />
Hausmärchen – angefangen bei der Nummer<br />
1, dem „Froschkönig“, bis zur Nummer<br />
44, dem „Gevatter Tod“. Dabei sind die<br />
Märchen der Brüder Grimm nur auf den<br />
ersten Blick wohlbekannt, denn der Reihe<br />
nach erzählt, zeigt sich in der Sammlung<br />
viel Unbekanntes, Schräges und Grimmig-<br />
Gruseliges.<br />
Die „Schwestern Grimm“ nehmen den Faden<br />
des mündlichen Erzählens wieder auf,<br />
befreien die Märchen aus den Buchdeckeln<br />
und lassen sie lebendig werden: mal auf<br />
Hochdeutsch, mal auf Kurpfälzisch und mal<br />
auf Alemannisch – farbig und lebendig, mit<br />
viel Humor und großer Leidenschaft.<br />
Hier werden die Bilder im Kopf auf einen
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 10<br />
Dauerlauf geschickt, und das ist höchst unterhaltsam<br />
und kurzweilig - ein Marathon<br />
der besonderen Art, lebendig durch die Vielfalt<br />
und Vielseitigkeit der Geschichten.<br />
Das Publikum kann an diesem Marathon-<br />
Tag so lange zuhören, wie es will – ein<br />
Stunde, oder zwei oder einen ganzen Tag!<br />
Ein besonderes Ereignis für Erwachsene,<br />
Jugendliche und Kinder ab 7 Jahren – und<br />
für alle, die keine Angst vor Grimm und Grusel<br />
haben! Suchtgefahr kann nicht ausgeschlossen<br />
werden.<br />
Die „Schwestern Grimm“ Gabi Altenbach<br />
und Katharina Ritter sind zwei professionelle<br />
Geschichtenerzählerinnen, die sich<br />
für das weltweit einzigartige Projekt GANZ<br />
GRIMM zusammengetan haben. Drei Jahre<br />
lang haben sie auf einer Münchner Bühne<br />
alle Märchen der Brüder Grimm der Reihe<br />
nach frei und mündlich erzählt, von Nummer<br />
1 bis Nummer 200.<br />
In ihrer Erzählweise könnten die „Schwestern<br />
Grimm“ kaum unterschiedlicher sein,<br />
und gerade das macht den Reiz beim Zuhören<br />
aus.<br />
Gabi Altenbach, geboren in Mannheim, ausgebildet<br />
an der Hochschule der Künste Berlin,<br />
hat viele Jahre an verschiedenen Theatern<br />
in Deutschland als Theaterpädagogin<br />
und Geschichtenerzählerin gearbeitet.<br />
Katharina Ritter hat schon mit fünf ganze<br />
Bücher frei erzählt. Über zehn Jahre hat sie<br />
beim Film zugearbeitet und zugehört, um<br />
ihre Form des „Filmemachens” zu entdecken:<br />
Geschichtenerzählen – also Kino im<br />
Kopf. Sie erzählt gerne in ihrem Heimatdialekt,<br />
dem Alemannischen.<br />
Kasse und Bar ab 13.00 Uhrim Riedlinger<br />
Rathaus (dem Theater gegenüber)<br />
Einlasszeiten: am Nachmittag um 13.45<br />
für den Beginn 14.OO Uhr (nach Beginn<br />
kein Einlass!)<br />
am Abend um 19.15 für den Beginn 19.30<br />
Uhr<br />
für einzelne Stunden:siehe Aushang an<br />
der Kasse<br />
Große Pause von 18.00 bis 19.30 Uhr<br />
Karten für den ganzen Marathon, oder für<br />
den Nachmittag, oder den Abend, oder für<br />
einzelne Stunden.<br />
Eintritt:<br />
Marathon: 14:00 bis 23:30 € 25.- Schüler<br />
und Studierende € 10.-<br />
Nachmittag: 14:00 bis 18:00 € 15.- Schüler<br />
und Studierende € 7.-<br />
Abend: 19:30 bis 23:30 € 15.- Schüler und<br />
Studierende € 7.-<br />
Eine Stunde € 5.- Schüler und Studierende € 3.-<br />
Ermäßigung für Familien<br />
Veranstaltungsort:<br />
- THEATER IM HOF<br />
Orstsstraße 15 (dem Rathausgegenüber)<br />
D-79400 <strong>Kandern</strong>-Riedlingen<br />
Telefon: +49(0)7626 972081<br />
Mail: kontakt@theaterimhof.de<br />
Website: www.theaterimhof.de<br />
Parkplätze finden Sie in Riedlingen<br />
- bezeichnete Flächen im Gewerbegebiet<br />
Lettenweg und hinter dem Mühlischopf<br />
- auf dem Sportplatz an der K 6345 am Ortsausgang<br />
Richtung Tannenkirch<br />
- beim Museumscafé<br />
Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter<br />
statt!<br />
Reservation empfohlen!<br />
Die Bar des THEATER IM HOF ist für Sie<br />
eine Stunde vor bis eine Stunde nach jeder<br />
Vorstellung geöffnet.<br />
Das Museumscafé/Landhof in Riedlingen<br />
hat für Sie an jedem Theaterabend bis zum<br />
Vorstellungsbeginn geöffnet, heißt Sie in der<br />
Pause des Märchenmarathons am 11. August<br />
<strong>2012</strong> zwischen 18:00 und 19:30 herzlich<br />
willkommen und stellt Ihnen gerne den<br />
hauseigenen Parkplatz zur Verfügung. Genießen<br />
Sie Essen und Trinken in besonderer<br />
Atmosphäre und nehmen Sie sich Zeit für einen<br />
Besuch im Puppenhüsli(Puppenstuben,<br />
Bären, Miniaturen, alte Spielsachen).<br />
Kartenvorbestellung: THEATER IM HOF Telefon<br />
+49 (0)7626 97 20 81<br />
und Kartenvorverkauf:Herr Albiez Postfiliale<br />
<strong>Kandern</strong> Bahnhofstraße 9, <strong>Kandern</strong><br />
Verbraucherzentrale Baden-<br />
Württemberg e.V.<br />
Berufsunfähigkeit gezielt absichern<br />
Krebs, Schlaganfall, Herzinfarkt, schweres<br />
Rheuma aber auch psychische Probleme:<br />
Jeder vierte Berufstätige muss wegen einer<br />
schweren und dauerhaften Erkrankung<br />
seinen Job aufgeben. Zum ungewollten<br />
Ausstieg aus dem Berufsleben gesellt sich<br />
meist das finanzielle Desaster hinzu, da<br />
die gesetzliche Erwerbsminderungsrente in<br />
vielen Fällen nicht reicht. Privat vorgesorgt<br />
haben nur die wenigsten.<br />
Der Ratgeber der Verbraucherzentrale „Berufsunfähigkeit<br />
gezielt absichern“ hilft Ratsuchenden,<br />
die richtige Entscheidung bei<br />
der Auswahl einer Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
zu treffen. Mit welchen Leistungen<br />
der staatlichen Rentenversicherung gerechnet<br />
werden kann, wie hoch der persönliche<br />
finanzielle Bedarf im Falle der Berufsunfähigkeit<br />
ist und worauf bei Klauseln von Versicherungsträgern<br />
geachtet werden sollte<br />
– auf diese Fragen hat der Ratgeber die<br />
nötigen Sachinformationen und Tipps parat.<br />
Zudem erfahren Versicherte, wie Ansprüche<br />
geltend gemacht und dieses notfalls auch<br />
rechtlich durchgesetzt werden können.<br />
Bestellmöglichkeiten:<br />
Der Ratgeber „Berufsunfähigkeit gezielt absichern“,<br />
4. Auflage 2011, kann zum Preis<br />
von 9,90 Euro in einer unserer Beratungsstellen<br />
gekauft oder für zuzüglich 2,50 Euro<br />
Versandkosten über das Internet bestellt<br />
werden: www.vz-bw.de/ratgeber.<br />
Bulldogfreunde Wälmlige e.V.<br />
Ausfahrt zum Bulldogtreffen nach Auggen<br />
Am Sonntag, den 12. August <strong>2012</strong> treffen<br />
wir uns um 10.00 Uhr auf dem Rathausplatz<br />
in Welmlingen zur gemeinsamen Ausfahrt<br />
nach Auggen ins Gewerbegebiet. Geplant<br />
ist folgende Fahrtstrecke:<br />
Welmlingen-Fohrenwald-Gupf-Ettingen-<br />
Hertingen-Schliengen-Auggen.<br />
Gastschülerprogramm im<br />
Winter 2013<br />
Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien!<br />
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika<br />
ganz praktisch durch Aufnahme<br />
eines Gastschülers kennen. Im Rahmen<br />
eines Gastschülerprogramms mit Schulen<br />
aus Brasilien, Mexiko, Argentinien und Peru<br />
sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa<br />
Familien, die offen sind, Schüler als „Kind<br />
auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und<br />
durch den Gast den eigenen Alltag neu<br />
zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer<br />
für die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist<br />
vom 09.01.-01.03.2013, Mexiko/Guadalajara<br />
ist vom 09.01.-24.03.2013, Argentinien/<br />
Buenos Aires ist vom 12.01.-04.02.2013<br />
und aus Peru/Arequipa ist vom 18.01.-<br />
05.04.2013.<br />
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines<br />
Gymnasiums oder einer Realschule<br />
am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für<br />
den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen<br />
Schüler sind zwischen 14 und 17<br />
Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.<br />
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt<br />
soll den Jungen und Mädchen<br />
auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten<br />
und die Basis für eine aktuelle und lebendige<br />
Beziehung zum deutschen Sprachraum<br />
aufbauen helfen.<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,<br />
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere<br />
Informationen erteilen gerne<br />
Herr Liebscher unter Telefon 0711-<br />
625138 Handy0172-6<strong>32</strong>6<strong>32</strong>2,<br />
Frau Sellmann unter Telefon0711-6586533,<br />
Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de,<br />
www.gastschuelerprogramm.de.<br />
Ferienzeit – BIZ-Zeit<br />
Das Berufsinformationszentrum (BiZ) in<br />
der Agentur für Arbeit in Lörrach bietet<br />
seine kostenlose, aber umso wertvollere<br />
Dienstleistung auch in der Ferienzeit an.<br />
Eine gute Gelegenheit, sich in aller Ruhe<br />
mit modernen Medien umfassend über<br />
Berufs- und Studienfragen zu informieren.<br />
Das Angebot ist vielseitig. So sind<br />
Internet-Computer mit berufskundlichen<br />
Filmen und Lesemappen verfügbar. Dort<br />
werden Berufe und Studiengänge vorgestellt,<br />
Zugangsvoraussetzungen und<br />
Anforderungen erläutert und – vor allem<br />
für Arbeitnehmer interessant – Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
aufgezeigt. Die<br />
Ausbildungs- oder Arbeitsplatzsuche per
Seite 11 Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> <strong>Kandern</strong><br />
Internet-Computer ist ebenfalls möglich.<br />
Wer in seiner Berufswahl noch unsicher<br />
ist, findet mit Hilfe entsprechender Computerprogramme<br />
erste Ansatzpunkte zur<br />
Einschätzung seiner Interessen.<br />
Wer über die Grenzen schauen möchte,<br />
wendet sich der „Schweiz- und Auslands-<br />
Ecke“ zu. Hier stehen Informationen über<br />
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in<br />
der Schweiz, Liechtenstein und im übrigen<br />
Ausland bereit. Darüber hinaus kann man<br />
auf die Aus- und Weiterbildungsdatenbank<br />
„KURSNET“ zugreifen. Dort sind mehr als<br />
350.000 schulische Bildungsangebote aus<br />
dem gesamten Bundesgebiet und teilweise<br />
aus dem Ausland, sowie Studienangebote<br />
an Hoch- und Fachhochschulen eingebunden.<br />
Und wenn es Fragen gibt: Das BiZ-<br />
Team hilft gerne weiter.Das BiZ ist montags<br />
bis mittwochs von 7.30 – 15.30 Uhr durchgehend<br />
geöffnet. Am Donnerstag schließt<br />
es seine Pforten erst um 18.00 Uhr und am<br />
Freitag um 12.30 Uhr. Eine Anmeldung ist<br />
nicht erforderlich.<br />
Geführte eBike-Tour durchs<br />
Markgräflerland<br />
Jeden Freitagnachmittag führt eine eBike-<br />
Tour durchs Markgräflerland .<br />
Ausgangspunkt und Treffpunkt ist das<br />
eBike-Zentrum <strong>Kandern</strong> um 15.00 Uhr im<br />
Hof der Physiotherapie-Praxis Grieshaber,<br />
An der Fischermühle 8 in <strong>Kandern</strong>.<br />
Dauer und Länge der Tour: 2 bis 3 Stunden;<br />
30 bis 40 km bei leichtem bis mittleren<br />
Schweregrad. Lassen Sie sich überraschen,<br />
wohin Sie unser zertifizierter<br />
eBike-Guide führt. Anmeldeschluss ist immer<br />
donnerstags bis 18.00 Uhr unter Telefon<br />
07626/1466.<br />
Ministerium für Verkehr und<br />
Infrastruktur Baden-Württemberg<br />
RadKULTUR Baden-Württemberg<br />
BW sucht Deine RadIDEE<br />
Fahrrad-Erfinderpreis im Wert von 25.000<br />
Euro zu gewinnen<br />
Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur<br />
Baden-Württemberg (MVI) hat in diesem<br />
Jahr zu einem Ideenwettbewerb rund ums<br />
Fahrrad aufgerufen. Bis zum 30.09.<strong>2012</strong><br />
können über die Internetseite www.ichhabs.de<br />
Ideen, Prototypen oder fertige Produkte<br />
eingereicht werden, die Lösungen in<br />
den Kategorien „Sicherheit“ und „Mode &<br />
Bekleidung“ aufzeigen. Prämiert werden<br />
die Ideen, die die Freude am Radfahren im<br />
Alltag fördern. Teilnehmen können alle BürgerInnen<br />
des Landes, die in BW geboren<br />
sind oder heute hier leben, studieren oder<br />
arbeiten – als Solo-Starter oder in Gruppen<br />
von bis zu sechs Personen. Die Top 10-RadIDEEN<br />
werden von einer hochkarätigen<br />
Jury aus (Fahrrad)Wirtschaft, Fashion, Spitzenverbänden<br />
der RadKULTUR, Politik und<br />
Gesellschaft unter der Schirmherrschaft von<br />
Verkehrsminister Winfried Hermann ausgewählt<br />
und im Rahmen einer exklusiven Rad-<br />
Modenschau Ende des Jahres prämiert.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.ich-habs.de, webcode: 0023.
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 12<br />
Bekanntmachung<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg-<br />
Marzell wird zu einer öffentlichen Sitzung<br />
am<br />
Montag, 13. August <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr im<br />
Rathaus Malsburg<br />
eingeladen.<br />
Tagesordnung<br />
Punkt I : Beratung und Beschlussfassung<br />
zum Bebauungsplan Außerdorf II:<br />
- Empfehlungsbeschluss zur Änderung des<br />
Flächennutzungsplanes<br />
- Beschluss über die frühzeitige Beteiligung<br />
der Öffentlichkeit und der Voranhörung der<br />
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange.<br />
Punkt II : Vorstellung eines Entwurfes für<br />
ein neues Gemeindelogo.<br />
Punkt III : Beratung und Beschlussfassung<br />
über die Verpachtung der Fischereirechte<br />
ab dem 01.01.2013.<br />
Punkt IV : Beratung und Beschlussfassung<br />
über die Gestaltung des Platzes zwischen<br />
der Stockberghalle und dem Haus der Blasmusik.<br />
Punkt V : Beratung und Beschlussfassung<br />
über die Erstellung eines Ausgleichsflächenkonzeptes.<br />
Punkt VI : Antrag auf Baugenehmigung<br />
zum Abbruch eines Schuppens und Neubau<br />
eines Schuppens auf dem Flst. Nr. 688, Im<br />
Ecken, OT Marzell.<br />
Punkt VII : Antrag auf Baugenehmigung<br />
zum Neubau eines Wohnhauses auf dem<br />
Flst. Nr. 769/2, Außerdorf, OT. Marzell.<br />
Punkt VIII : Verschiedenes, Informationen,<br />
Anfragen der Gemeinderatsmitglieder.<br />
Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung eingeladen<br />
und um Teilnahme gebeten.<br />
Malsburg-Marzell, den 01. August <strong>2012</strong><br />
Gerd Schweinlin<br />
Bürgermeister<br />
Neuverpachtung der Fischereirechte<br />
entlang der Kander<br />
Die Gemeinde verpachtet ab dem<br />
01.01.2013 vier Fischereilose entlang der<br />
Kander auf der Gemarkung Malsburg-Marzell<br />
neu. Interessierte können sich bis zum<br />
13. August <strong>2012</strong>, 14.00 Uhr schriftlich unter<br />
Angabe eines Pachtangebotes um diese<br />
Lose bewerben.<br />
Bewerber müssen Inhaber eines Fischereischeines<br />
sein. Für weitere Fragen steht<br />
die Gemeindeverwaltung zur Verfügung.<br />
Malsburg-Marzell, 11.07.<strong>2012</strong><br />
Das Bürgermeisteramt<br />
Bezirksverband Kraftwerk<br />
Köhlgartenwiese<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
für den Bezirksverband Kraftwerk Köhlgartenwiese<br />
für das Haushaltsjahr 2 0 1 2<br />
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung<br />
für Baden-Württemberg in der Fassung vom<br />
24. Juli 2000 (GBl. S. 581), zuletzt geändert<br />
am 4. Mai 2009 (GBl. S. 185) und aufgrund<br />
der Satzung des Zweckverbandes Bezirksverband<br />
Kraftwerk Köhlgartenwiese vom<br />
01.01.2009, hat die Verbandsversammlung<br />
am 02. Juli <strong>2012</strong> folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
für das Haushaltsjahr<br />
<strong>2012</strong> beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert:<br />
Es erhöhen sich<br />
1. die Einnahmen und Ausgaben<br />
je um 120.000 €<br />
auf 2.340.830 €<br />
davon im Erfolgsplan<br />
unverändert 2.110.830 €<br />
davon im Vermögensplan<br />
Erhöhung um 120.000 € auf 230.000 €<br />
Es erhöht sich<br />
2. der Gesamtbetrag der vorgesehenen<br />
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen) in<br />
Höhe von 120.000 € auf 120.000 €<br />
3. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />
bleibt unverändert bei 0,00 €<br />
§ 2<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite bleibt<br />
unverändert bei 400.000 €<br />
Kleines Wiesental, den 02. Juli <strong>2012</strong><br />
gez. Gerd Schönbett<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Bürgermeister Kleines Wiesental<br />
Offenlegung<br />
Nach § 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung ist<br />
der Haushaltsplan an 7 Arbeitstagen öffentlich<br />
auszulegen.<br />
In der Zeit vom 27.08.<strong>2012</strong> bis einschließlich<br />
04.09.<strong>2012</strong> kann daher jedermann<br />
Einsicht in den Haushaltsplan nehmen. Er<br />
liegt während der üblichen Sprechzeiten im<br />
Kraftwerk Köhlgartenwiese Kleines Wiesental,<br />
Steinbruch Kraftwerk 2, 79692 Kleines<br />
Wiesental aus.<br />
Kleines Wiesental, den 24.07.<strong>2012</strong><br />
gez. Gerd Schönbett<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Bürgermeister Kleines Wiesental<br />
Hinweis:<br />
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder<br />
Formvorschriften der Gemeindeordnung<br />
für Baden-Württemberg (GemO) oder<br />
von auf Grund der GemO erlassenen Verfahrens-<br />
oder Formvorschriften beim jeweiligen<br />
Zustandekommen dieser Satzung wird<br />
nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn<br />
sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres<br />
seit der Bekanntmachung dieser Satzung<br />
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht<br />
worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung<br />
begründen soll, ist zu bezeichnen.<br />
Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über<br />
die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung<br />
oder Bekanntmachung der Satzung<br />
verletzt worden sind.<br />
Kinderärztlicher<br />
Notfalldienst<br />
Die Kinderärzte aus dem Bereich <strong>Kandern</strong><br />
und Malsburg-Marzell kooperieren seit 1.<br />
Juli <strong>2012</strong> im Notfalldienst mit den Kinderärzten<br />
im Raum Lörrach. An Werktagen<br />
(19 – 8 Uhr) und am Wochenende sowie<br />
an Feiertagen werden Kinder und Jugendliche<br />
abwechselnd von den Kinderärzten des<br />
Notfalldienstbereiches Lörrach versorgt.<br />
Die Leitstelle des Deutschen Roten Kreuzes<br />
(DRK) vermittelt über die Rufnummer<br />
01805-19292-330 den Dienst habenden<br />
Kinderarzt.<br />
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu<br />
verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in<br />
lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei<br />
Notfällen, wie zum Beispiel Ohnmacht, starken<br />
Blutungen oder Vergiftungen muss der<br />
Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112<br />
alarmiert werden.<br />
WIRTSHAUSMUSEUM „KRO-<br />
NE“ KLEINES WIESENTAL<br />
Die sonntäglichen „Krone“-Frühschoppen<br />
mit ihren heimatgeschichtlichen, kunsthistorischen,<br />
literarischen, philosophischen und<br />
musikalischen Angeboten sind immer für<br />
Überraschungen gut. So auch der nächste<br />
Frühschoppen mit<br />
WILHELM SENN - Zeitgeschichte auf 700
Seite 13 Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> <strong>Kandern</strong><br />
Glasplatten<br />
Sonntag, 19. August <strong>2012</strong>, um 11.00 Uhr<br />
Wilhelm Senn, am 20 Januar 1900 in<br />
Bürchau geboren und am 1. November<br />
1951 in Bürchau verstorben, auch „De Bollschwieler-Willi“<br />
genannt, war Landwirt und<br />
Imker, arbeitete an der Drechselbank, spielte<br />
„Handörgele“ und erlernte als Autodidakt<br />
das Fotografieren. Als „Dorffotograf“ hinterließ<br />
er unter einer Treppenstiege in seinem<br />
später abgebrannten Schwarzwaldhaus in<br />
Bürchau etwa 700 Glasplatten mit entsprechender<br />
Beschriftung, die sein Enkel Harald<br />
Senn aus Bürchau digitalisiert und<br />
damit für die Nachwelt zugänglich gemacht<br />
hat. Es sind gestochene Schwarzweißfotografien<br />
aus den 20er, 30er und 40er Jahre<br />
des vergangenen Jahrhunderts. Es sind<br />
Fotografien aus Bürchau und Neuenweg,<br />
aber auch aus dem ganzen Kleinen Wiesental<br />
bis Elbenschwand, Oberhäuser und<br />
Kühlenbronn. Es sind Bilder von Hochzeiten,<br />
Vereinsfesten, Konfirmationen, Fastnacht,<br />
Erntedankfeiern, Glockenweihen,<br />
Kindern und Verstorbenen im Sarg. Es sind<br />
Bilder von Holzmachern, Briefträgern, Straßenwarten,<br />
Theaterspielern, Wegebauern,<br />
Schlittenfahrern, Schneebahnern, Kuh- und<br />
Pferdegespannen und Radfahrvereinen. Es<br />
sind eindrucksvolle Bilder vom Dammbruch<br />
des Nonnenmattweihers am 1. März 1922,<br />
von Schauinslandrennen in den 30er Jahren,<br />
vom Bergsee bei Bad Säckingen und<br />
vom Zeppelin über Grenzach. Und es sind<br />
auch Bilder mit den Titeln „3 Russen in Langensee“<br />
oder „1 Franzose in Ried“. Diese<br />
700 Glasplatten sind ein einmaliger Schatz<br />
für das Kleine Wiesental, eigentlich eine<br />
kleine Sensation! Diese Fotodokumentation<br />
der der 20er bis 40er Jahre des vergangenen<br />
Jahrhunderts aus dem Kleinen Wiesental<br />
kann inhaltlich auf jede andere Schwarzwaldgemeinde<br />
projiziert werden. Es sind<br />
aber auch Bilder mit NS-Emblemen aus Zeiten,<br />
die noch gerne verdrängt werden, die<br />
man aber heute etwas unbefangener angehen<br />
sollte. Denn auch diese Zeiten gehören<br />
zur Heimatgeschichte. Liebe Kleinwiesentäler<br />
wagen Sie einen Blick in das Fotolabor<br />
unter der Treppenstiege. Jedermann/frau ist<br />
herzlich willkommen.<br />
SF Marzell 1930 e.V. –A k t u e l l –<br />
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
<strong>2012</strong><br />
An alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder<br />
Liebe Sportfreunde,<br />
nachdem bei der Jahreshauptversammlung<br />
vom 13. Juli <strong>2012</strong> der Tagesordnungspunkt<br />
5. Neuwahlen des Gesamtvorstandes nicht<br />
durchgeführt werden konnte laden wir Sie<br />
zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
ein.<br />
Sie findet am Freitag, den 24. August<br />
<strong>2012</strong>, Beginn: 20.00 Uhr, im Clubheim<br />
statt.<br />
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:<br />
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Neuwahlen des Gesamtvorstandes<br />
(1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender, 3. Vorsitzender,<br />
Schriftführer, Kassierer, 1. Spielausschuss,<br />
2. Spielausschuss, Jugendleiter,<br />
2 Aktivbeisitzer, 2 Passivbeisitzer,<br />
AH-Abteilungsleiter und 1 Kassenprüfer)<br />
3. Wünsche und Anträge<br />
4. Verschiedenes<br />
Anträge wesentlichen Inhalts sind bis zum<br />
Samstag, den 17. August <strong>2012</strong> schriftlich<br />
beim 1. Vorsitzenden Markus Biersack einzureichen.<br />
Wir laden alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder<br />
unseres Vereins hiermit zu dieser<br />
außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
recht herzlich ein.<br />
Für ein pünktliches Erscheinen wären wir<br />
Ihnen dankbar.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Markus Biersack (1. Vorsitzender)<br />
Heimatverein Marzell e. V.<br />
Brunnenhock am 17. August <strong>2012</strong><br />
Als Termin für unseren Brunnenhock bei der<br />
Stockberghalle haben wir<br />
Freitag, 17. August <strong>2012</strong>,<br />
ins Auge gefasst. Ab 19 Uhr wollen wir unsere<br />
Gäste an einem hoffentlich schönen<br />
Sommerabend bestens bewirten. Auch für<br />
musikalische Unterhaltung ist gesorgt!<br />
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.<br />
Ihr Heimatverein<br />
EVANGELISCHE KIRCHEN-<br />
GEMEINDEN MALSBURG,<br />
MARZELL UND SITZENKIRCH<br />
www.Kirche-hinteres-Kandertal.de<br />
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg<br />
Tel.: 7677 FAX: 60365<br />
Pfarrer Markus Schulz<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
e-mail Schulz@malsburg-kirche.de<br />
Büro: Frau Lais<br />
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Freitag, 10.08.12 18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst<br />
in Vogelbach<br />
Pfr. M. Schulz + Team<br />
Sonntag, 12.08.12 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
in Kaltenbach<br />
Pfr. M. Schulz<br />
Sonntag, 19.08.12 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
in Vogelbach<br />
Präd. F. Gnädinger<br />
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer<br />
Gemeinden:<br />
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem<br />
unserer Gottesdienste benötigen,<br />
wenden sie sich<br />
doch bitte an:<br />
Gaby Renk Tel. 1605<br />
Helene Kolbe Tel. 7814<br />
oder an das Pfarramt Tel. 7677<br />
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN<br />
„Miteinander – Füreinander“<br />
macht Urlaub<br />
vom 15.08.<strong>2012</strong> - 12.09.<strong>2012</strong><br />
Mittwoch, 15.08.12<br />
Frauenfrühstück<br />
09.30 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Im Gemeindehaus in Malsburg<br />
In den Sommermonaten Juni / Juli / August<br />
fällt das Handarbeitscafé aus.<br />
Wir beginnen wieder mit Schwung im<br />
September und zwar am Mittwoch,<br />
26.09.<strong>2012</strong> um 15:00 Uhr im Gemeindehaus<br />
Malsburg.<br />
Hausmeister gesucht<br />
Für die Außenanlagen des Evangelischen<br />
Kindergartens Marzell, sowie weitere umliegende<br />
öffentliche Anlagen, sucht die Evangelische<br />
Kirchengemeinde am Blauen zum<br />
nächstmöglichen Termin einen Mitarbeiter/<br />
eine Mitarbeiterin. Eine geringfügige Beschäftigung<br />
(nebenberuflich) wird angeboten.<br />
Arbeitsmaterial wird gestellt. Bezahlung<br />
nach TVÖD. Im Mittelpunkt steht die Pflege<br />
der Grünanlagen, sowie kleine Hausmeistertätigkeiten.<br />
Bei Interesse und für weitere Informationen<br />
melden Sie sich bitte im Pfarramt Malsburg,<br />
Tel. 7677, Mail: pfarramt@malsburg-kirche.<br />
de.<br />
Geöffnete Kirchen in den Sommerferien<br />
vom 29.07. - 12.09.<strong>2012</strong> - täglich von<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Besuchen Sie im Urlaub doch einmal unsere<br />
geöffneten Kirchen in Marzell, Kaltenbach,<br />
Vogelbach oder Sitzenkirch<br />
Wir laden Sie ein, Ruhe zu finden, abzuschalten<br />
oder einfach man an ganz etwas<br />
anderes zu denken.<br />
Im Kirchenraum können Sie einfach nur<br />
die Stille genießen, Musik hören, Bibel<br />
lesen<br />
oder einfach in aller Ruhe beten.<br />
Wer Lust und Zeit hat, kann auch einmal<br />
zu Fuß zu einer unserer Kirchen pilgern.<br />
Fahrdienst des<br />
Diakonievereins<br />
Donnerstag, 16. August <strong>2012</strong>
<strong>Kandern</strong> Donnerstag, 09. August <strong>2012</strong> Seite 14<br />
Abfahrtszeiten und Orte:<br />
7:45 Uhr Malsburg Rathaus<br />
7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus<br />
7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen<br />
8:00 Uhr Kaltenbach, Krone<br />
8:10 Uhr Marzell, Rathaus<br />
8:20 Uhr Vogelbach, Maien<br />
Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen,<br />
sich direkt an Frau Renk oder an<br />
das Pfarramt zu wenden, wir holen Sie<br />
dann ab!<br />
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in <strong>Kandern</strong><br />
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei<br />
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.<br />
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch<br />
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten<br />
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende<br />
zu entrichten.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das<br />
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder<br />
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.<br />
Katholische Seelsorgeeinheit<br />
<strong>Kandern</strong>-Istein<br />
Siehe kirchliche Nachrichten <strong>Kandern</strong><br />
Ende des redaktionellen<br />
Teils!