PDF-Datei - Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in ...

Woche
der
Brüderlichkeit
2003
9. März bis 16. März 2003
Veranstaltungshinweise
vom 13. Februar bis 7. Juli 2003

Veranstalter:
Gesellschaft für Christlich-Jüdische
Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Laubenheimer Straße 19, 14197 Berlin
Telefon: 821 66 83 • Fax: 82 70 19 61
www.gcjz-berlin.de • e-mail: gcjz.berlin@t-online.de
Vorstand:
Jael Botsch-Fitterling
Dr. Hermann Simon
Ulrich Schürmann
Barbara Faccani
Dr. Joachim Kramarz
Michael Brinkhoff
Klaus-Dieter Schulze
Geschäftsführerin:
Jüdische Vorsitzende
Jüdischer Stellvertretender Vorsitzender
Evangelischer Vorsitzender
Stellvertrende Evangelische Vorsitzende
Katholischer Vorsitzender
Stellvertretender Katholischer Vorsitzender
Schatzmeister
Maya Zehden
Inhalt
Seite
Grußwort der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit 2
in Berlin e.V.
Grußwort des Regierenden Bürgermeisters von Berlin 3
Eröffnungsveranstaltung zur Woche der Brüderlichkeit 2003 4
Kartenbestellung für die Eröffnungsveranstaltung 5
Veranstaltungen zur Einleitung der Woche der Brüderlichkeit 7
Veranstaltungen während der Woche der Brüderlichkeit 14
Veranstaltungen im Anschluß an die Woche der Brüderlichkeit 20
Reiseangebote 32
Ständiger Arbeitskreis von Juden und Christen in Berlin 33
Ausstellungen 34
Fernseh- und Rundfunkprogramme 35
(Programm- und Terminänderungen unterliegen
der Verantwortung der jeweiligen Veranstalter)
Redaktion:
Layout und Bildbearbeitung:
Druck:
Maya Zehden
Jürgen Respondek
Druckhaus am Treptower Park, Berlin

Berlin 9. - 1 6. März 2003
Motto zur Woche der Brüderlichkeit 2003
Micha 6,8
Gesellschaft für
Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
Deutscher KoordinierungsRat e.V.
1

Grußwort der Gesellschaft für
Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
in Berlin e.V.
„... uns ist gesagt, was gut ist ...“
(Micha 6,8)
Der Prophet Micha lebt zur Zeit der Auflösung des Reichs von König Salomon, als das
Volk keine Bereitschaft zeigt, sich in schlechter werdenden Lebensverhältnissen zurechtzufinden.
Falsche Propheten, die Gutes zu Lasten anderer versprechen, bestimmen
die Öffentlichkeit. Das Volk Israel wird gewarnt vor der Verführung durch leere
Versprechungen, denn dies sei die Abkehr von G´ttes Wegen. Bereicherung und Mißachtung
Fremder sollen nicht zur Grundlage der sozialen Beziehungen werden. Vielmehr
soll G´ttes Ratschlag Werte und Handeln der Gesellschaft bestimmen.
Im hebräischen Originaltext von Vers 8 und 9 in Micha 6 heißt es: „(G´tt) sagt Dir
Mensch, was gut ist und was der Herr von Dir verlangt: Recht tun, Wohltat lieben und
demütig gehen mit Deinem G´tt. Die Stimme G´ttes wird in der Stadt erschallen und
Lösungen werden sich für Dich zeigen. Hört den Befehl und erkennt dessen Ziel.“
Als dieses Zitat im Frühherbst 2002 zum Motto der Woche der Brüderlichkeit gewählt
wurde, war nicht klar, ob die in der deutschen Übertragung offen erscheinende Aussage
innenpolitischen Fragen gilt, wie etwa dem Einwanderungsgesetz oder generell
dem Umgang mit Fremden.
Inzwischen, im Januar 2003, angesichts der internationalen Lage und der Gefahr
kriegerischer Auseinandersetzung wird es noch schwerer zu erkennen, was denn
„gut ist“, richtig und angemessen.
Betrachtet man die Aussagen des Propheten Micha in ihrem Zusammenhang, so lernt
man, dass in „goldenen Zeiten“ Egoismus und Korruption den klaren Blick auf Recht
und Gerechtigkeit zu verstellen drohen. Es ist daher an der Zeit, Diskussionsbeiträge
und Bewertungsmaßstäbe zu überdenken und zu prüfen.
In der Hoffnung, dass 2003 ein „guter“ Weg eingeschlagen wird und vernünftige
Wegweisungen in unserer Gesellschaft und in der internationalen Politik sich durchsetzen,
wünschen wir uns treffende Situationsanalysen und von Verantwortung getragene
Lösungsvorschläge.
In diesem Sinne bleibt zu hoffen, dass wir mit Micha wahrhaftig wissen, was gut und
was von uns verlangt ist.
Jael Botsch-Fitterling
Jüdische Vorsitzende
2

Grußwort des
Regierenden Bürgermeisters von Berlin,
Klaus Wowereit,
zur Woche der Brüderlichkeit 2003
Die Woche der Brüderlichkeit lädt unter dem Motto „Uns ist gesagt, was gut ist“ auch
im Jahr 2003 Juden, Christen und Angehörige anderer Konfessionen dazu ein, miteinander
ins Gespräch zu kommen und voneinander zu lernen. Sie ist aber auch eine
Gelegenheit für Menschen ohne persönlichen Bezug zu einer der Weltreligionen, etwas
von ihnen und über sie zu erfahren.
Ich freue mich, dass die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit im Vorfeld
der Woche der Brüderlichkeit speziell die Jugendlichen anspricht, in dem sie sie
zur Teilnahme an einem Wettbewerb einlädt. „Woher weiß ich, was gut ist?“ lautet die
Fragestellung. Jugendliche werden damit angeregt, über die Quellen ihrer eigenen
ethischen Orientierung nachzudenken, sich darüber bewusst zu werden und dies zu
Papier zu bringen. Ein solcher Wettbewerb kann helfen, einen Zugang zu Glaubensund
zu ethischen Fragen zu entwickeln.
Ich wünsche mir, dass es in der Woche der Brüderlichkeit gelingt, der Verständigung
unter den Angehörigen unterschiedlicher Religionen neue Impulse zu geben. Angesichts
vieler, zum Teil schwerer Konflikte in der Welt, für deren Begründung oft auch
Religionen missbraucht werden, kann die Besinnung auf ethische Gemeinsamkeiten
helfen, den Frieden zu fördern.
Eine Stadt wie Berlin, in der Menschen sehr unterschiedlicher Herkunft und vielfältiger
religiöser Bekenntnisse leben, braucht den interreligiösen Dialog. Verständnis für
einander und gegenseitiger Respekt sind essentielle Voraussetzungen für ein friedliches
Zusammenleben.
In diesem Sinne wünsche ich allen, die an der Woche der Brüderlichkeit teilnehmen,
anregende Gespräche und interessante Begegnungen.
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
3

ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
der Woche der Brüderlichkeit 2003
Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
in Berlin e.V. (GCJZ)
Stiftung Neue Synagoge - Centrum Judaicum
Oranienburger Str. 29, 10117 Berlin-Mitte
Sonntag 9. März 2003, 16 Uhr
„Uns ist gesagt, was gut ist“
(Micha 6,8)
Programm
Begrüßung:
Grußwort:
Grußwort:
Musik
Jael Botsch-Fitterling
Jüdische Vorsitzende der GCJZ
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister
Dr. Alexander Brenner
Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde
Musik
Festvortrag:
Rabbiner Dr. Andreas Nachama
Direktor der Stiftung Topographie des Terrors
Musik
Preisverleihung
des Jugendwettbewerbs
Prof. Ludwig von Pufendorf
Präsident der Guardini Stiftung
Jael Botsch-Fitterling
Jüdische Vorsitzende der GCJZ
Es musiziert:
Das Ensemble der Jüdischen Oberschule Berlin
unter der Leitung von Boris Rosenthal
4

ˇ
Kartenbestellung
für die Eröffnungsveranstaltung
zur Woche der Brüderlichkeit 2003
am 9. März 2003
in der Stiftung Neue Synagoge - Centrum Judaicum
Oranienburger Str. 29, 10117 Berlin-Mitte
bei der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Laubenheimer Straße 19, 14197 Berlin • www.gcjz-berlin.de
Tel: 030-821 66 83 • Fax: 030-82 70 19 61 • e-mail: gcjz.berlin@t-online.de
Ich bitte um Übersendung* von ............................... Eintrittskarten
für die Eröffnungsveranstaltung zur Woche der Brüderlichkeit
am 9. März 2003 um 16 Uhr
(Die Karten werden unentgeltlich abgegeben)
an folgende Adresse:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
* Wir bitten um Beifügung eines frankierten Briefumschlages mit Ihrer Anschrift
für die Zusendung der Karten.
5

VERANSTALTUNGEN
ZUR EINLEITUNG DER WOCHE DER BRÜDERLICHKEIT
montags seit 20. Januar bis 31. März 2003
www.vhs-steglitz-zehlendorf.de
18:00- Veranstaltung der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf,
19:00 Bürgertreffpunkt S-Bhf. Lichterfelde-West,
Raum 2, Hans-Sachs-Straße 4e, 12205 Berlin-Lichterfelde
Dieter Fitterling, Historiker
RASSISMUS UND ANTISEMITISMUS IN BERLIN 1914-1930
Dieter Fitterling
Am Beispiel von zeitgenössischen Konflikten und „Krawall-Aktionen“ in Berlin
soll die Ausformung einer „völkischen Bewegung“, ihrer Ideologien und Agitationsthemen
analysiert werden. Dabei werden die Bedeutung von Rassismus
und Antisemitismus für die gesellschaftliche Verankerung von Nationalismus
und Demokratiegegnerschaft besonders beachtet. Historisch vergleichend
werden Parallelen und Unterschiede zu Tendenzen im Nationalsozialismus und
Rechtsextremismus der Gegenwart mit in die Diskussion einbezogen.
Anmeldung bei Frau Cencetti-Kaschubat, Tel: 63 21-23 71
Eintritt: 14 €
Donnerstag 13. Februar 2003
www.digberlin.de
19:00 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
Hotel Crown Plaza Berlin City Center, Nürnberger Str. 65, 10787 Berlin
Avi Primor
ISRAEL NACH DER WAHL – OPTI ONEN UND SPEKULATIONEN
Avi Primor, derzeit Vizepräsident der Universität von Tel Aviv und Präsident der
Israelisch-Deutschen Handelskammer, lange Jahre Weggefährte und Vertrauter
von Shimon Peres, ist bekannt für seine kritische Einstellung gegenüber der
Regierung Sharon. Als Realist fehlt ihm allerdings zur Zeit die glaubwürdige
politische Alternative in Israel. Wir sind gespannt auf seine Wahlnachlese und
Wahlauswertung.
Donnerstag 20. Februar 2003
www.evas-arche.de
19:30 Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrum Evas Arche e.V.
Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin, Tel.: 282 74 35
Elisabeth Diekershoff
JUDITH UND ESTHER
Frauen in der Hebräischen Bibel in Wort- und Musikbeispielen
Judith gehört wie Esther zu den tapferen, selbstbewußten Frauen, die mit unterschiedlichem
Gottvertrauen zu raffinierten Mitteln zur Befreiung ihres Volkes greifen. Obwohl sie
mit ihrer Geschichte viele Komponisten anregte, sich musikalisch mit ihr auseinander zu
setzen, fehlt das Buch Judith bei Juden und Protestanten, während Katholiken und Orthodoxe
es als Teil der Bibel anerkennen. Nähern wir uns ihr und ihrer Zeit, der Zeit Nebukadnezars
und Holofernes.
Keine Anmeldung,
Eintritt frei
7

Donnerstag 20. Februar 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
ELSE LASKER-SCHÜLER
Theaterstück von Motti Lerner
Im Jahr 1939 kommt die Schriftstellerin Else Laker-Schüler nach Jerusalem
und begegnet dort dem ebenfalls aus Deutschland stammenden jüdischen Intellektuellen
Werner Hermann. Die Hoffnungen Elses, in der Jerusalemer Kultur-
und Literaturszene Fuß zu fassen, zerschlagen sich wegen ihrer Weigerung,
ihr Werk ins Hebräische übersetzen zu lassen. Werner hilft Else, ihr neues
Buch zu veröffentlichen, muß aber bald die Aussichtslosigkeit seiner Bemühungen
einsehen. Schließlich verliebt sich Else in den zwanzig Jahre jüngeren
Werner ...
Weiterer Termin: Samstag 29. März
Information und Kartenbestellungen
unter Tel: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
Erica Eller als Else und Peter Drescher als Werner
Regie: Dan Lahav
Else und Werner
Samstag 22. Februar 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
HEINRICH HEINE – POESIE UND MUSIK
Hebräische Melodien
Heinrich Heine wurde am 13.12.1797 in Düsseldorf geboren und starb am
17.2.1856 in Paris. Als Heinrich Heine an seinem Gedichtband „Hebräische
Melodien“ schrieb, lag er bereits im Sterben. Sie waren eine Liebeserklärung
an sein Volk. In den „Hebräischen Melodien“ sind drei Gedichte enthalten. Eins
über die Königin Shabat I, eins über Jehuda Levis und das dritte über die
Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Religionen. „Die Königin
Shabat“ ist eins der schönsten Gedichte, das jemals über das Shabat-Fest
geschrieben wurde. Es ist eine Mischung aus Roman und Ballade, vermischt
mit Tradition, Sehnsucht und Ruhe. „Jehuda Levis“ handelt von der Liebe zu
Jerusalem, verdeutlicht mit einer Liebesgeschichte von Alexander dem Großen
und der schönen Thais. Das dritte Gedicht schildert die Auseinandersetzungen
zwischen den Religionen, wobei jede vehement versucht, den eigenen Glauben
zu privilegieren.
Mitwirkende: Peter Drescher, Manfred Kloss
Regie: Dan Lahav
Weitere Termine: Samstag 1. März, 20 Uhr und Sonntag 16. März, 19 Uhr
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
8

Montag 24. Februar 2003
10:00 Veranstaltung der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. (KAS)
Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung, Tiergartenstr. 35, 10785 Berlin
GEDENKTAG FÜR DIE OPFER DES NATIONALSOZIALISMUS –
Eine Zwischenbilanz
Tagung
Seit 1996 ist der 27. Januar der „Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus“.
Der damalige Bundespräsident Roman Herzog wollte mit der Ausrufung
dieses Tages die nachhaltige Bedeutung der Erinnerung an das Grauen des
Dritten Reiches markieren. Er verband damit die Hoffnung, dass wir „Formen
des Erinnerns finden, die zuverlässig in die Zukunft wirken“. Ist dies gelungen?
Mit einer Tagung in Berlin will die KAS eine erste Zwischenbilanz ziehen. Die
Konferenz soll beleuchten, in welchen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen
Erinnerungsarbeit heute stattfindet. Beispielhafte pädagogische Modelle zur
Beschäftigung mit Holocaust und Nationalsozialismus sollen vorgestellt werden
– darunter auch der Beitrag der KAS, der jährliche „DenkTag“, der 2003
zum dritten Mal bundesweit in den KAS-Bildungswerken veranstaltet und
durch den Jugendwettbewerb „DenkT@g im Internet“ ergänzt wird.
Die Tagung richtet sich an Pädagogen an Schulen und in anderen Bildungseinrichtungen,
an Journalisten, an Wissenschaftler und an alle, die daran interessiert
sind, dass die Erfahrung an das furchtbare Vergangene fruchtbar für die
Zukunft gemacht wird.
Aus der Rednerliste: Prof. Dr. Rita Süssmuth, Prof. Dr. Ernst Ludwig Ehrlich,
Prof. Dr. Michael Wildt u.a.
Moderation: Prof. Dr. Clemens Albrecht, Koblenz
Anmeldung bei Gudrun Schmidt unter Tel: 269 96-236, Fax: 269 96-237
Eintritt frei
Montag 24. Februar 2003 www.digberlin.de
19:00 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
American Jewish Commitee-Büro, Mosse Palai, Leipziger Platz 15, 10117 Berlin
Deidre Berger, Direktorin des American Jewish Comitee (AJC)
SPIEGEL ODER KARIKATUR?
Das Bild Israels in den deutschen Printmedien
Vortrag und Diskussion
Viele klagen über die Israelberichterstattung in den Medien. Die Einen empören
sich über die Verbreitung antisemitischer und israelfeindlicher Bilder. Andere
behaupten, es handele sich nur um eine Spiegelung der Wirklichkeit. Im Auftrag
des American Jewish Comitee hat das Institut für Sozialforschung Duisburg
die Israelberichte in den deutschen Medien analysiert. Die Direktorin des
AJC-Berlin, Deidre Berger, präsentiert die Ergebnisse dieser neuen Studie und
diskutiert die Situation.
Montag 24. Februar 2003
19:45- Veranstaltung der City Volkshochschule Mitte
21:30 VHS - Antonstr. 37, 13347 Berlin
VORTRAGSREIHE: DAS GÖTTLICHE DER PHILOSOPHEN
Dr. Sylvia Powels-Niami
Judentum – Moses Maimonides, der „zweite Moses“
Anmeldung unter Tel: 4000 58 11
Eintritt: 3,50 €
9

Mittwoch 26. Februar 2003
17:00 Veranstaltung der Jüdischen Volkshochschule
Jüdisches Gemeindehaus (Klassenraum),
Fasanenstr. 79, 10623 Berlin, Tel: 888028-264
VORTRAGSREIHE
Nechama Ehrenberg
Frauen im Judentum
Rahel und Leah , zwei der Vier Mütter
Der Erzvater Jaakov mußte vierzehn lange Jahre arbeiten, um Rahel, die Frau,
die er liebte, zu bekommen. Der geliebten Rahel steht die ungeliebte Leah gegenüber.
Jaakov, der von seinem Schwiegervater betrogen wird, ist gezwungen,
Leah zur Frau zu nehmen.
Nechama Ehrenberg
Miriam
Die Tochter Amrams und Jocheweds und die Schwester Moses, des Erzvaters
der Propheten und des Erretters Israels, war eine eigenständige Prophetin und
eine der herausragenden Persönlichkeiten, die ihren Anteil an der Erlösung
des Volkes Israel von Ägypten hat. Miriam ist eine der wenigen Gestalten, die
nicht vom Engel des Todes (Mal’ách ha Máwet) beherrscht wurde.
Deborah
Prophetin und Richterin, die Frau Lapidots, war eine kluge und reiche Frau. Das
von ihr gesprochene Siegeslied nach dem Sieg über die Kanaaniter ist ein
Meilenstein in der Dichtung zur Geschichte des Volkes Israel.
Nechama Ehrenberg, geb. 1950, seitens der Mutter in der siebenten Generation
in Jerusalem ansässig, ist ausgebildete Lehrerin in den Fächern Tora und Geschichte.
Seit fast 18 Jahren begleitet sie ihren Mann, der als Rabbiner in Berlin
amtiert und steht ihm mit Rat und Tat zur Seite. Nechama Ehrenberg hat fünf
Kinder und zwei Enkelinnen.
Weitere Termine: Mittwoch 12. und Mittwoch 26. März , jeweils 17 Uhr
Eintritt: je 5 € / ermäßigt 3 €
Mittwoch 26. Februar 2003
www.evas-arche.de
18:00 Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrums Evas Arche e.V.
Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin,Tel: 282 74 35
Treffpunkt: Rosenstraße 2-4
Claudia von Gélieu
ZUM 60. JAHRESTAG - Protest in der Rosenstraße
Wir besuchen das Denkmal von Ingeborg Hunzinger, das an die Zivilcourage
von Frauen erinnert, die im Februar 1943 mit ihrem Protest die Deportation und
Ermordung ihrer jüdischen Angehörigen verhinderten. Mehr als zweitausend
Menschen wurde mit dieser für die NS-Zeit einzigartigen Widerstandsaktion
das Leben gerettet.
Anschließend Lesung aus Erinnerungen von Zeitzeugen in Evas Arche.
Keine Anmeldung
Eintritt: Kostenbeitrag erfragen
10

Donnerstag 27. Februar 2003
www.vhs-steglitz-zehlendorf.de
19:00- Veranstaltung der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
21:00 Haus der Weiterbildung, Raum 207, Goethestr. 9-11, 12207 Bln.-Lichterfelde
Heinz Kallmann
ZERSTÖRUNG EINER JÜDISCHEN KINDHEIT
Bericht eines Zeitzeugen im Rahmen der Woche der Brüderlichkeit
Vortrag über den Alltag eines Kindes in Deutschland von 1933 bis 1939.
Danach folgen die Jahre der Auswanderung nach England und schließlich die
Rückkehr nach Deutschland. Die Sitten und Riten der jüdischen Religion werden
ebenfalls behandelt.
Diskussion und Fragen sind ausdrücklich erwünscht.
Anmeldung bei Frau Cencetti-Kaschubat unter Tel: 6321-23 71
Eintritt frei
Donnerstag 27. Februar 2003
www.evas-arche.de
19:00 Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrums Evas Arche e.V.
Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin, Tel: 282 74 35
Anne Borucki-Voß
JAKOB RINGT UM GOTTES SEGEN Gen 32,23-33
Biblische Erzählungen mit den Augen von Frauen gelesen
In dieser Erzählung begegnet uns Gott mit einer dunklen rätselhaften Seite.
Jakob wagt den Kampf mit Gott – und wird gesegnet. Wo gibt es in unserem
Leben Auseinandersetzungen mit Gott? Wollen wir – trotzdem – gesegnet werden?
Keine Anmeldung
Eintritt frei
Freitag 28. Februar 2003 www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
KURT TUCHOLSKY KABARETT
Kurt Tucholsky (1890-1935) war der Autor des „absoluten Gehörs“. Er hat
nicht nur selber komponiert, einige seiner Gedichte vertont – sondern er hat
auch nächtelang die Verse und Rhythmen seiner Worte am Flügel „abgeklopft“.
Deshalb sind die „Evergreens“, die in dieser Revue zusammengestellt sind, ein
einzigartiges Vergnügen.
Mitwirkende: Cornelia Kurth, Peter Drescher, Manfred Kloss
Klavier: Uwe Streibel
Regie: Dan Lahav
Weitere Termine: Donnerstag 6. März und Freitag 14. März
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
11

12
Samstag 1. März 2003
20:00 Veranstaltung des Jüdischen Nationalfonds e.V. Keren Kayemeth LeIsrael (KKL)
Großer Wappensaal im Roten Rathaus Berlin
BENEFIZKONZERT
Zum Gedenken und anläßlich des 81. Geburtstages
von Israels Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin, sel.A.
Unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin
Klaus Wowereit.
Es spielt das Internationale Johann Sebastian Bach Kammerorchester
„Die Kunst der Fuge“ (BWV1080), anschließend Ausstellung und Empfang.
Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel: 883 43 60
Samstag 1. März 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung der BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
HEINRICH HEINE – POESIE UND MUSIK
Hebräische Melodien
Siehe Programmhinweis vom 22. Februar 2003
Information und Kartenbestellungen unter Tel.: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
Sonntag 2. März 2003
16:00 Veranstaltung der Jüdischen Volkshochschule
Kino Arsenal im Filmhaus am Potsdamer Platz (Sony Center)
Potsdamer Str.2, 10785 Berlin-Tiergarten
FILMVORFÜHRUNG
Champagner mit Galle
Nach einer gleichnamigen Erzählung von Friedrich Gorenstein(1932 ­ 2001).
Zum Gedenken an seinen ersten Todestag
In russischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung
Darsteller: Alexander Filippenko (Moskau) und Ernst Sorin
Regie: Juri Vexler, Einführung: Bernd F. Lunkewitz, Leiter des Aufbau Verlages
Friedrich Gorenstein wurde 1932 in Kiew, Sowjetunion, geboren. Er verlor früh
seine Eltern und wuchs zunächst in einem Waisenhaus, dann bei Verwandten
im Kaukasus und in der Ukraine auf. Im Jahre 1979 ermöglichte ihm ein Stipendium
des DAAD die Ausreise in die Bundesrepublik. Seither lebte Gorenstein
als freier Schriftsteller in Berlin. Von einer Erzählung abgesehen, die 1964 erschien,
durfte zu diesem Zeitpunkt seine Prosa (Romane, u.a. Die Sühne,
Psalm, Der Platz) in Russland nicht publiziert werden. Um sich seinen Lebensunterhalt
zu sichern, schrieb Gorenstein Drehbücher. So kamen einige Verfilmungen
zustande, darunter 1972 Andrej Tarkowskis „Solaris“. Viele seiner
Werke hat Gorenstein in Berlin geschrieben, darunter Romane wie „Skrjabin“
(1994), „Malen wie die Vögel singen“ (1996) und „Champagner mit Galle“
(1997) – alle im Aufbau-Verlag erschienen. Obgleich Gorenstein sich selbst auf
Nachfrage ausdrücklich als russischer, nicht als jüdischer, Schriftsteller begriff,
kreist sein Werk immer wieder um jüdische Identität. „Antisemitismus, das
ist in Russland und der Ukraine ein Bestandteil der Luft“, erklärte der Autor
einmal in einem Interview. Darum geht es in der 1986 in Berlin geschriebenen
Erzählung „Champagner mit Galle“, die der Regisseur Juri Vexler für seine Inszenierung
als Grundlage gewählt hat.
Eintritt:10 € / ermäßigt 6 €

Montag 3. März 2003
19:45- Veranstaltung der City Volkshochschule Mitte
21:30 VHS - Antonstr. 37, 13347 Berlin
VORTRAGSREIHE: DAS GÖTTLICHE DER PHILOSOPHEN
Dr. Uwe-Karsten Plisch
Christentum – Die Aneignung der Antike
Philosphie und Christentum bei Augustin und Thomas von Aquin
Anmeldung unter Tel: 4000 58 11
Eintritt: 3,50 €
Donnerstag 6. März 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
KURT TUCHOLSKY KABARETT
Siehe Programmhinweis vom 28. Februar 2003
Weiterer Termin: Freitag 14. März
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintrittspreis: 22 € / ermäßigt 15 €
Samstag 8. März 2003
www.evas-arche.de
18:00- Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrums Evas Arche e.V.
24:00 Große Hamburger Str. 28, 10115 Berlin-Mitte
Lange Nacht der Frauen im Rahmen des Internationalen Frauentags
Aus dem Programm:
20:00 - Märchenstunde mit der Märchenerzählerin Heike Grützmacher:
Orientalische Märchen über die List der Frauen – mit Flötenmusik von Gundula
Eichler
21:30 - Die jüdische Autorin Hanah Thiede liest aus ihrer Sammlung:
„Jüdische Märchen und Geschichten“; Klänge untermalen die Lesung.
An diesem Abend gibt es Gelegenheit die Sophienkirche zu besichtigen
13

VERANSTALTUNGEN
WÄHREND DER WOCHE DER BRÜDERLICHKEIT
Sonntag 9. März 2003, 10 - 19 Uhr
Montag 10. März 2003, 13 - 19 Uhr
Veranstaltung der „Wizo-Berlin“ e.V.
Jüdisches Gemeindehaus, Fasanenstr. 79/80, 10623 Berlin-Charlottenburg
WIZO-BASAR
Wohltätigkeitsbasar
Unter der Schirmherrschaft von:
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin
Anne Momper, Gattin des Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin
S.E. Botschafter des Staates Israel, Shimon Stein
Michal Modai, Präsidentin der Welt-Wizo
Eine große Kunstauktion mit dem Auktionator
Dr. Peter Raue findet unmittelbar nach
der Eröffnung des Basars - am 9. März um
11 Uhr - im Großen Saal statt.
Spenden für die Tombola, den Flohmarkt
sowie für die Verkaufsstände werden ab
17. Februar gern entgegengenommen.
Infotelefon für Kleider, Sach- und Geldspenden: 882 55 89
Keine Anmeldung
Eintritt frei
Sonntag 9. März 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
19:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
SHABAT SHALOM
„Oneg Shabat“ – die Freude am Shabat! Dazu gehören das Anzünden der
Shabat-Kerzen, der Kiddush-Segen über den Wein und vor allem ein festliches
Mahl, an dem die ganze Familie, Freunde und Gäste teilnehmen.
Dieser Abend bietet die Möglichkeit, jüdisches Brauchtum kennenzulernen,
traditionelle Speisen, Musik und Gesänge, jüdische Geschichten und jiddischen
Humor.
Mitwirkende: Dorina Pascu, Manfred Kloss, Dan Lahav
und der Berliner Kantor Lazlo Pasztor, Klavier: Uwe Streibel
Sonderprogramm mit Kostproben aus der traditionellen jüdischen Küche
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintrittspreis: 24 € / ermäßigt 15 €
14

Montag 10. März 2003
19:00 Veranstaltung des Evangelischen Bildungswerks, Haus der Kirche
Tagungshaus, Goethestr. 26-30, 10625 Berlin-Charlottenburg
Prof. Dr. Wolfgang Wippermann
LUTHER, DER TEUFEL UND DIE JUDEN
Gesprächsleitung: Helmut Ruppel
„Eine Kirche, die nichts weiß, die nichts wissen will von Israel, ist eine leere
Hülse“ (K.L. Schmidt im Lehrgespräch mit Martin Buber, 14.1.1933). Was wollte
Martin Luther, der „Mensch zwischen Gott und Teufel“ (Oberman) wissen von
Israel? Wie tief war er in seinen Kampf mit dem Teufel verstrickt? Die Juden als
Opfer seiner Verteufelungen? – Eine historisch-theologische Selbstklärung
steht an.
Keine Anmeldung, Eintritt frei
Montag 10. März 2003 www.digberlin.de
19:30 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
Stiftung Neue Synagoge - Centrum Judaicum,
Oranienburger Str. 29, 10117 Berlin (Seminarraum 1.Stock)
Christine Mähler, Wittenberg
JETZT NACH ISRAEL – WOHIN SONST
Info- und Koordinierungsabend zu deutsch-israelischen Begegnungsprogrammen
in Krisenzeiten
Auf Initiative von Bundespräsident Johannes Rau wurde vor 2 Jahren in Wittenberg
das zentrale Koordinierungszentrum für deutsch-israelischen Jugendaustausch
errichtet (ConAct). Die Leiterin, Christine Mähler, zieht eine Bilanz
der bisherigen Arbeit und möchte mit Aktiven und Interessierten künftiges gemeinsames
Denken und Handeln beraten. Was bedeutet die aktuelle Lage in
und um Israel für deutsch-israelische Begegnungsprogramme?
Montag 10. März 2003
19:45- Veranstaltung der City Volkshochschule Mitte
21:30 VHS - Antonstr. 37, 13347 Berlin
VORTRAGSREIHE: DAS GÖTTLICHE DER PHILOSOPHEN
Dr. Sylvia Powels-Niami
Islam – Avicenna (Ibn Sina) und das philosophische Fundament
des Abendlandes
Anmeldung unter Tel: 4000 58 11
Eintritt: 3,50 €
15

Dienstag 11. März 2003
www.gcjz-berlin.de
19:00 Veranstaltung der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
in Berlin e.V. (GCJZ) und der Stiftung Neue Synagoge - Centrum Judaicum,
Oranienburger Str. 29, 10117 Berlin-Mitte (Raum 115)
Ilse Ennig
JÜDISCHE MOTIVE IN DER EVANGELISCHEN LITERATUR
Vortrag
Ilse Ennig
Die Literaturwissenschaftlerin und ehemalige stellvertretende evangelische
Vorsitzende der GCJZ, Ilse Ennig, stellt in ihrem Vortrag jüdische Motive in der
evangelischen Literatur vor, insbesondere in den Jahren 1930 bis 1960 und
ihre Bedeutung für die Gegenwart (z.B. von Albrecht Joes, Dietrich Bonhoeffer,
Joachim Klepper, R.A. Schröder).
Anmeldung unter Tel: 821 66 83
Eintritt frei
Dienstag 11. März 2003
20:00 Veranstaltung der Trinitatis-Kirchengemeinde
Gemeindehaus Leibnizstr. 79, 10625 Berlin-Charlottenburg
Helmut Ruppel, Ingrid Schmidt
„ICH LASSE DICH NICHT, DU SEGNEST MICH DENN“
Kann man Segen erringen? Im Mittelpunkt des Abends stehen die Erzählung
vom Kampf Jakobs mit dem nächtlichen Gegenüber um den Segen (1. Mose
32) und eine gemeinsame „Wahrnehmung“ des Bildes „Jakob ringt mit dem
Engel“ (Rembrandt, Gemäldegalerie).
Keine Anmeldung
Eintritt frei
16
Mittwoch 12. März 2003
19:30 Veranstaltung der Dorfkirchengemeinde Britz
Gemeindehaus Fulhamer Allee 53, 12359 Berlin
Helmut Ruppel, Ingrid Schmidt
„ICH LASSE DICH NICHT, DU SEGNEST MICH DENN“
siehe: 11. März
Donnerstag 13. März 2003
20:00 Veranstaltung der Kirchengemeinde Dahlem
Gemeindehaus Thielallee 1-3, 14195 Berlin
Mohsen Mirmehdi, Helmut Ruppel
„WAS SAGT DENN IHR, WER ICH SEI?“
Zum Messias-Bild der Bibel und dem Jesus-Bild im Koran
Die Aufnahme der biblischen Personen im Koran und ihre Einbettung in andere
Traditionen ist für Christinnen und Christen zumeist unbekannt und in der
Wahrnehmung ungewohnt. Um dies beurteilen zu können, bedarf es zuerst
einer Vergewisserung der biblischen Traditionen selbst.
Keine Anmeldung
Eintritt frei

Donnerstag 13. März 2003
www.vhs-steglitz-zehlendorf.de
19:00- Veranstaltung der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf,
21:00 Haus der Weiterbildung, Raum 207, Goethestr. 9-11, 12207 Berlin-Lichterfelde
FILMVORFÜHRUNG MIT ANSCHLIEß ENDER DISKUSSION
Heinz Kallmann
„Der Kindertransport“
Die Nationalsozialisten ließen 9354 meist jüdische Kinder ein Jahr vor dem
Krieg noch auswandern, weil die Engländer bereit waren, sie aufzunehmen. Der
Referent Heinz Kallmann war selbst in diesem Zug. Mit ihm werden wir den Film
betrachten und anschließend kommentieren.
Anmeldung bei Frau Cencetti-Kaschubat unter Tel: 63 21 23 71
Eintritt frei
Freitag 14. März 2003
19:00 Veranstaltung des Anti-Kriegs-Museums e.V., Tel: 402 86 91
Brüsseler Str. 21, 13353 Berlin-Wedding, U9 Bhf. Amrumer Str.
Werner Goldberg
„AUS MEINEM LEBEN“
Werner Goldberg
Der Stadtälteste von Berlin, Werner Goldberg, war ein Opfer der Rassenideologie
des NS-Regimes. Als junger Mensch kam er in den Arbeitsdienst und ab
1938 in die Wehrmacht. Obwohl er beim Kriegseinsatz 1939 in Polen und später
in Frankreich dabei war, wurde er 1940 aus der Wehrmacht entlassen.
Nach 1945 war er tätig in der Kommunalverwaltung, bei den Städtischen Bühnen,
der Ufa und dem Rundfunk. Er gehörte dem Berliner Abgeordnetenhaus
von 1959-1979 an und ist seit 1975 Vorsitzender des Bundes der Verfolgten
des Nazi-Regimes e.V. Berlin. Er ist seit vielen Jahren an der Gesetzgebung für
die Entschädigung der NS-Verfolgten beteiligt.
Keine Anmeldung
Eintritt frei
Freitag 14. März 2003 www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
KURT TUCHOLSKY KABARETT
Siehe Programmhinweis vom 28. Februar
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
17

Samstag 15. März 2003
www.evas-arche.de
10:00- Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrums Evas Arche e.V.
17:00 Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin, Tel: 282 74 35
18
Christel Heise
„ZWISCHEN ZEIT UND EWIGKEIT“
Bibliodrama
Schenken Sie sich einen ganzen Tag Zeit, um einem alttestamentlichen Weisheitstext
mit dem ganzen Körper und allen Sinnen zu begegnen. Kreative und
spielerische Arbeitsformen im Bibliodrama ermöglichen neue Wahrnehmungen
zum Text, bei sich selbst und in der Gruppe.
Bequeme Kleidung und etwas für das gemeinsame Mahl mitbringen.
Anmeldung und Bezahlung (Kosten erfragen) bitte bis 11. März
Samstag 15. und Sonntag 16. März 2003
11:00- Veranstaltung der Volkshochschule Neukölln
18:00 Alte Dorfschule Rudow, Alt-Rudow 60, Seminarraum/Kunstraum
Mariana Kostova-Petrova
DIE DEUTSCH-JÜDISCHE SCHRIFTSTELLERIN ANGELIKA SCHROBSDORFF
Literatur-Wochenendseminar zur Woche der Brüderlichkeit
„Die Schrobsdorff hat ihr Leben lang nur wahre Sätze geschrieben“ (Johannes
Mario Simmel).
Ein Leben zwischen Frau und Mutter sein und Selbstverwirklichung, zwischen
deutsch und Jüdin sein, ein Leben auf der Suche nach der Wahrheit und nach
dem Halt in der Vergangenheit - Angelika Schrobsdorff, die derzeit in Israel
lebt, hat es geführt und beschreibt es als prickelnde, nachdenkliche und typische
Frauenweise. Wir beschäftigen uns mit Auszügen aus drei grundlegenden
Romanen der Schriftstellerin: „Du bist nicht so wie andre Mütter“, „Die
Reise nach Sofia“ und „Grand Hotel Bulgaria“.
Bitte die Werke vor Seminarbeginn lesen.
Anmeldung in der VHS Neukölln, Boddinstr. 34, 12053 Berlin
Eintritt: 6 €
Sonntag 16. März 2003
www.gcjz-berlin.de
15:00- Veranstaltung der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in
18:00 Berlin e.V. in Kooperation mit der Kopernikus-Oberschule, Lepsiusstr. 24-28
Mehrzweckraum, Eingang: Treitschkestr., 12163 Berlin-Steglitz
Nicolai Orschmann
BEGEGNUNG IM TANZ - MULTI-KULTI IN DER BERLINER SCHULE
Workshop
Die Teilnehmer tanzen gemeinsam mit der Tanzgruppe Ha´Rimon der Kopernikus-Oberschule
einfache Folkloretänze aus vielen Ländern (Israel, Griechenland,
Rußland, Rumänien, USA, u.a.). Die Tänze werden von Gruppenleiter Nicolai
Orschmann ausführlich erklärt und intensiv eingeübt. Eine Musikkassette
oder CD mit einstudierten Tänzen und Tanzbeschreibungen kann während der
Veranstaltung zum Selbstkostenpreis erworben werden.
Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene, ältere und jüngere Menschen
Anmeldung unter Tel.: 821 66 83
Teilnehmerbeitrag: 6 € / ermäßigt 4,50 €

Sonntag 16. März 2003
14:00 - Veranstaltung der „Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen“,
16:00 Straße der Nationen 22, 16515 Oranienburg, Tel: 03301 - 81 09 21
Treffpunkt Turm A, Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen
AUSSTELLUNGSFÜHRUNG
Wilfried Meister, Mitarbeiter der Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen,
führt durch die Ausstellung „Museum Baracke 38: Jüdische Häftlinge im KZ
Sachsenhausen 1936 – 1945“
Keine Anmeldung
Eintritt frei
Sonntag 16. März 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
HEINRICH HEINE – POESIE UND MUSIK
Hebräische Melodien
Siehe Programmhinweis vom 22. Februar
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
19

VERANSTALTUNGEN
IM ANSCHLUSS AN D IE WOCHE DER BRÜDERLICHKEIT
Montag 17. März 2003 www.gcjz-berlin.de
18:30 Veranstaltung der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
Bernhard-Lichtenberg-Haus, Hinter der Kathol.Kirche 3, 10117 Berlin-Mitte
Werner Trutwin
AUSCHWITZ – GESCHICHTE UND GEDENKEN
Eine jüdisch-christliche Gemeinschaftsarbeit
Im vorigen Jahr hat der Gesprächskreis „Juden und Christen“ beim Zentralkomitee
der deutschen Katholiken (Bonn) eine vielbeachtete Publikation herausgebracht,
in der Juden und Christen erstmals gemeinsam zur Schoa Stellung
nehmen. In dem Vortrag wird dieser seit 1971 bestehende Gesprächskreis vorgestellt
und vor allem ein Einblick in die Auschwitz-Publikation selber vermittelt.
So kann in der Woche der Brüderlichkeit ein wichtiger Beitrag der christlichjüdischen
Zusammenarbeit sichtbar werden.
Anmeldung unter Tel: 821 66 83
Eintritt frei
Dienstag 18. März 2003
www.evas-arche.de
19:30 Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrums Evas Arche e.V.
Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin, Tel: 282 74 35
Claudia von Gélieu
KANN DENN SCHLAGER SÜNDE SEIN? – Zarah Leander und die Nazis
Am Beispiel Zarah Leanders fragen wir nach der Rolle, die die großen weiblichen
Stars in der NS-Zeit spielten. Wenn sie im Bombenkrieg sang „Davon
geht die Welt nicht unter“ oder „Es wird einmal ein Wunder geschehen“, während
die Nazis neue Wunderwaffen propagierten, war das wirklich nur Zufall?
Keine Anmeldung
Eintritt frei
Mittwoch 19. März 2003
www.evas-arche.de
19:30 Veranstaltung des Ökumenischen Frauenzentrums Evas Arche e.V.
Große Hamburger Straße 28, 10115 Berlin, Tel: 282 74 35
Sybille Rooß
DAMALS – ein Kriminaldrama mit Zarah Leander
„Damals“, gedreht 1943 unter den Augen der Zensoren der nationalsozialistischen
Diktatur, ist kein unpolitischer Film. Orte und Handlungen sind zufällig
(?) so ausgewählt, dass jede Gegenwartsrealität ausgeblendet wird und der
Krieg nicht im Kino stattfindet.
Wir wollen uns den Film anschauen und sehen, wie er heute auf uns wirkt.
Keine Anmeldung
Eintritt frei
20

Donnerstag 20. März 2003
19:00 Veranstaltung der Arbeitsgruppe „Christlich-Jüdischer Dialog“
des Diözesanrates der Katholiken im Erzbistum Berlin
Bernhard-Lichtenberg-Haus, Hinter der Kathol. Kirche 3, 10117 Berlin-Mitte
Friedericke Flacke
ZENTRALE ASPEKTE EINER JÜDISCHEN SOZIALARBEIT
Informations- und Gesprächsabend
Dargestellt an ausgewählten Verhaltensweisen russisch-jüdischer Migranten
aus der ehemaligen Sowjetunion in Berlin mit von der Thematik Betroffenen
wird es bei dem Vortrag um folgende Inhalte gehen: Historischer Hintergrund
der jüdischen Sozialarbeit in Berlin vom 13. Jahrhundert bis hin zur Migration
russischer Juden 1989, Migration russischer Juden nach Berlin ab 1989, die
rechtliche Ausgangssituation in Berlin, die Auswirkungen der Migration auf die
Jüdische Gemeinde zu Berlin, Aspekte eines jüdischen Lebens in Berlin sowie
die soziale Arbeit der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Spezifik einer jüdischen
Sozialarbeit in Berlin.
Moderation: Bernd Streich, Vorsitzender der AG Christlich-Jüdischer Dialog
Friedericke Flacke, Diplom-Sozialarbeiterin, Absolventin der Katholischen
Fachhochschule Berlin stellt ihre Diplomarbeit zum o.g. Thema vor. Mit Betroffenen
und Fachkundigen wollen wir Probleme und Chancen der Integration
russisch-jüdischer Migranten in Berlin benennen und diskutieren.
Freitag 21. März 2003
20:30 Veranstaltung der Betergemeinschaft Sukkat Schalom, Synagoge Hüttenweg
Hüttenweg 46, 14195 Berlin-Grunewald
SHABAT-G’TTESDIENST
Lesung aus der Megillath Esther mit anschließender Purim-Feier
Purim: Jüdisches Freudenfest zur Erinnerung an die Rettung der Juden im persischen
Exil durch Königin Esther. Heute oft karnevalistisch begangen mit
maskierten Kindern und „Hamantasch’n“ als Festtagsgebäck.
Herren benötigen eine Kopfbedeckung.
Eintritt frei
Samstag 22. März 2003
15:00- Veranstaltung der Initiative „Haus Wolfenstein“
17:30 Treffpunkt Hermann Ehlers-Platz an der Spiegelwand (Rathaus Steglitz)
Dieter Fitterling, Historiker
15. „STEGLITZER SPIEGELWAND“-RUNDGANG
Steglitz-Mitte zwischen Schloß- und Lepsiusstraße
Auf den Spuren ehemaliger jüdischer Mitbürger
Führung
Dieter Fitterling
Seit Errichtung des Denkzeichens für die aus Steglitz deportierten Juden bietet
die Initiative „Haus Wolfenstein“ geschichtliche Stadt-Rundgänge an, jeweils in
einem anderen Teil des Bezirks. Vor Ort an den Plätzen ihrer seinerzeitigen
Wohnung oder beruflichen Tätigkeit erinnern wir uns an Leben und Wirken von
Menschen, die zu Opfern der Rassenpolitik im nationalsozialistischen Deutschland
wurden. Der Rundgang endet am Walter-Schreiber-Platz.
Anmeldung unter Tel: 832 64 50
Teilnehmerbeitrag: 3 €
21

Freitag 22. März 2003 www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
PREMIERENVERANSTALTUNG
Dibbuk
Das in Israel erfolgreich aufgeführte Stück von An-Ski wird jetzt auch hier in
dem Jüdischen Theater Bamah Berlin gezeigt. Drei Frauen bereiten eine Hochzeit
vor und unterhalten sich über verschiedene jüdische Sitten. Ein Dibbuk,
Totengeist eines Menschen, der zu früh gestorben ist und herumirrend keine
Ruhe findet, dringt, um seine Erlösung zu erlangen, in den fremden Körper
einer Frau ein und muß vertrieben werden. Dies kann normalerweise nur durch
einen Rabbi geschehen. Der ist allerdings altersbedingt nicht in der Lage, das
Haus zu verlassen.
Das Publikum erhält einen Einblick in den jüdischen Glauben und in verschiedene
Riten, die mancherorts noch heute vollzogen werden.
Regie: Dan Lahav
Weitere Termine: Sonntag 23., Donnerstag 27. und Freitag 28. März
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintrittspreis: 22 € / ermäßigt 15 €
Dienstag 25. März 2003
19:30 Veranstaltung der Jüdischen Volkshochschule Berlin
Juliettes Literatursalon, Gormannstraße 25, 10119 Berlin Mitte
Y. Michal Bodemann
In den Wogen der Erinnerung. Jüdische Existenz in Deutschland
Der Autor stellt im Gespräch mit Susan Neiman sein Buch vor
Mit der Frage nach dem Selbstverständnis der Juden in Deutschland ist immer
auch die Frage nach dem Verhältnis von Juden und Nichtjuden verknüpft.
In seinen Beobachtungen, Überlegungen und Analysen beleuchtet Bodemann
wesentliche Aspekte jüdischer Existenz in Deutschland innerhalb jenes „wohlabgezirkelten
Terrains“, auf dem sich hier die Beschäftigung mit Juden bewegt:
die Schwierigkeiten der „Displaced Persons“ in den Nachkriegsjahren, das
Schweigen über die NS-Verbrechen, die Entwicklungen in den jüdischen Gemeinden,
die Wandlungen bei der Aufarbeitung der Geschichte, den „Weg zur
Erinnerungsexplosion in Deutschland 1960-1975“, die „Gedenkkultur als säkulare
Religion“, die Stimmung in der jüdischen Gemeinschaft angesichts der
jüngsten Debatten um Holocaust-Gedenken und Antisemitismus, die sich mit
den Namen Bubis, Walser und Möllemann verbinden.
Michal Bodemann lehrt Soziologie an der Universität Toronto und hatte Gastprofessuren
inne u.a. an der Freien Universität Berlin, der Humboldt Universität
und der Universität Tel Aviv.
Susan Neiman ist seit zwei Jahren Direktorin des Einstein Forums, Potsdam.
Früher war sie Professorin der Philosophie an der Yale University und der Universität
Tel Aviv.
Eintritt: 5 € / ermäßigt 3 €
22

Donnerstag 27. März 2003
20:00 Veranstaltung der Jüdischen Volkshochschule zusammen
mit Buchhandlung Starick und Deutschem Taschenbuch Verlag
Buchhandlung Starick, Breite Str. 36, 14199 Berlin-Schmargendorf
Binnie Kirshenbaum
ENTSCHEIDUNGEN IN EINEM FALL VON LIEBE
Patricia Reimann im Gespräch mit der Autorin über ihren Roman
Deutsche Passagen gelesen von Tamara Stern
Als Hester Rosenfeld, eine junge New Yorker Historikerin nach München
kommt, um ihre Forschungen über das Mittelalter aufzunehmen, begegnet sie
Heinrich Falk, einem zwanzig Jahre älteren deutschen Professor, in den sie
sich verliebt. Um in seiner Nähe zu sein, beschließt sie, seine Biografie zu
schreiben, die Biografie eines Mannes, der 1943 „im Schatten der Geschichte“
geboren wurde und so als Vertreter der Nachkriegsgeneration gelten kann.
Hester befragt Freunde und Verwandte ihres liebenswürdigen, aber an der eigenen
Familie auffallend wenig interessierten Liebhabers, zitiert ausführlich
aus den handschriftlichen Erinnerungen seiner Mutter und stellt sich immer
wieder die Frage: Wie viel Schuld und wie viel Ressentiment sind in diesem
Volk übrig geblieben? Gleichzeitig wird offenkundig, daß Hester, die Ich-Erzählerin,
selbst ihre Vergangenheit verdrängt hat. Ihre Mutter entkam 1938 mit einem
der „Kindertransporte“ aus Deutschland und wurde gänzlich zur Amerikanerin.
So teilen sich beide das Gefühl der Scham: Er schämt sich der mörderischen
Vergangenheit seines Volkes; sie schämt sich der jüdischen Opferrolle
im Holocaust.
„Eine stachlige Komödie (...) Trockener Champagner zur Henkersmahlzeit –
das ist die verblüffende Wirkung von Binnie Kirshenbaums verführerischem,
intelligentem und bösem Roman über eins der komplexesten Probleme der
neueren Geschichte“, schrieb die New York Times.
Binnie Kirshenbaum, 1963 geboren, lebt in New York City und unterrichtet kreatives
Schreiben. In deutscher Sprache sind von ihr erschienen: „Ich liebe dich
nicht und andere wahre Abenteuer“, „Kurzer Abriß meiner Karriere als Ehebrecherin“
und „Ich, meine Freundin und all diese Männer“. Zuletzt erschien 1998
„Keinen Penny für nichts“.
Tamara Stern, geboren 1974 in Berlin, wanderte mit zwölf nach Israel aus und
spielte dort, nach Abschluß ihrer Schauspielausbildung und Gastspielen in
Frankreich und Deutschland, im Ensemble des Gesher Theaters in Tel Aviv. Im
Jahr 2000 gewann sie den israelischen Theaterpreis als Nachwuchsschauspielerin
des Jahres. 2001 kehrte sie nach Berlin zurück. Gegenwärtig spielt
sie in Tel Aviv die Polly in Brechts „Dreigroschenoper“ und pendelt zwischen
Tel Aviv und Berlin hin und her.
Eintritt: 5 € / ermäßigt 3 €
23

Donnerstag 27. März 2003
www.inssan.de
19:00 Veranstaltung von Inssan Verein e.V. für kulturelle Interaktion
in Kooperation mit der Katholischen Akademie Berlin/ Katholische Akademie,
Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin
SELBSTBEWU ßTE INTEGRATION DER MUSLIME
Inssan e.V. geht neue Wege
Inssan bedeutet Mensch sein, human sein, und drückt das Selbstverständnis
des 2002 neu gegründeten Vereins aus. Der Verein ist ein Zusammenschluß
von Menschen, die sich für die Integration der Muslime in diese Gesellschaft,
Austausch, Aufklärung, Bildung sowie ein friedliches und fruchtbares Miteinander
der Menschen unterschiedlicher Religionen und Kulturen engagieren
möchten.
Am heutigen Abend möchten die Vertreterinnen und Vertreter des Vereins einem
breiten Publikum ihre Grundlagen und Ziele präsentieren und sich der
öffentlichen Diskussion stellen.
Keine Anmeldung
Eintritt frei
Samstag 29. März und Sonntag 30. März 2003
10:00- Veranstaltung der City Volkshochschule Mitte
16:00 in Zusammenarbeit mit dem Bund gegen ethnische Diskriminierung e.V.
VHS - Linienstr. 162, 10115 Berlin-Mitte
EMPOWERMENT
Wochenendkurs für Menschen, die mit Rassismus konfrontiert sind
In diesem Training werden Strategien entwickelt, wie Gruppenmitglieder ihre
Gruppe stärken können, um ihr Gehör zu verschaffen, ihre Bedürfnisse zu formulieren,
ihre Rechte zu verteidigen und ihren Platz in der Gesellschaft zu erstreiten.
Themen wie Situationsanalyse, Gruppenbildung, Zielsetzung und Konfliktbearbeitung
werden ebenso behandelt wie der aktuelle Stand des Entwurfes
eines Antidiskriminierungsgesetzes.
Anmeldung bis 21. März unter Tel: 4000 58 11
Eintritt: 16,80 €
Samstag 29. März 2003
www.juedisches-theater-berlin.de
20:00 Veranstaltung von BAMAH Jüdisches Theater Berlin
Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin
ELSE LASKER-SCHÜLER
Theaterstück von Motti Lerner
Siehe Programmhinweis vom 20. Februar 2003
Information und Kartenbestellungen unter Tel: 251 10 96
Eintritt: 22 € / ermäßigt 15 €
24

Montag 31. März 2003 www.digberlin.de
19:30 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
Schiller-Gymnasium, Schillerstr. 125-127, 10625 Berlin-Charlottenburg
Kerstin Müller
KRISENREGION NAHOST –
Große Herausforderungen für die deutsche Nahostpolitik
Vortrag mit Diskussion
Kerstin Müller
Die Staatsministerin des Auswärtigen Amtes, Kerstin Müller (Bündnis 90/Die
Grünen), wird unter Berücksichtigung der besonderen Beziehungen zwischen
Deutschland und Israel den Beitrag Deutschlands an einer gemeinsamen EU
Nahost-Außenpolitik darstellen.
Donnerstag 3. April 2003
18:00 Veranstaltung der City Volkshochschule Berlin
Museum Blindes Vertrauen,
Rosenthaler Str. 39, 2. Hinterhof, 10178 Berlin-Mitte
Inge Deutschkron
13 MONATE UND EIN LEBEN -
Die Geschichte des Variam Frey
Lesung
Inge Deutschkron
Variam Frey wurde 1902 geboren, war Amerikaner und studierte Literatur.
1935 beauftragte ihn die Zeitschrift „The living age“, in Berlin über Deutschland
unter dem Nationalsozialismus eine Reportage zu schreiben. Dort wurde er
Zeuge grausamer Maßnahmen gegen Juden und Nazigegner, eine Kulisse für
das Bild jenes Deutschlands, das ihn nie wieder verließ. Er war darum auch
sofort bereit, eine Aufgabe zu übernehmen, mit der Menschen aus den Klauen
dieses verbrecherischen Regimes gerettet werden sollten. Anfangs sollte nur
200 Flüchtlingen aus Deutschland, die nach Südfrankreich geflohen waren,
eine Einreise nach Amerika ermöglicht werden. Der Frau des Präsidenten
Roosevelt war es zu verdanken, dass die amerikanische Regierung sich bereit
fand, die restriktiven Einwanderungsgesetze für diese Menschen zu umgehen.
So gelang es Fry in den dreizehn Monaten seiner Anwesenheit in Marseille,
über 2000 Menschen aus Südfrankreich herauszubringen.
Im September 1941 schoben die Franzosen unter dem Druck der Deutschen
den für sie unbequemen Amerikaner ab in seine Heimat, wo er höchst unfreundlich
empfangen wurde.
Anmeldung unter Tel: 4000 5811
Eintritt: 3,50 €
25

Dienstag 8. April 2003
19:00 Veranstaltung der Jüdischen Volkshochschule Berlin
zusammen mit dem Berliner Ensemble und Rowohlt Verlag Berlin
Berliner Ensemble am Bertolt-Brecht-Platz
WIR WOLLEN BEIDE HIER LEBEN
Eine schwierige Freundschaft in Jerusalem
Sylke Tempel und Odelia Ainbinder stellen ihr Buch vor
Einführung: Avi Primor
Im Rahmen ihrer Nahost-Berichterstattung ist die Journalistin Sylke Tempel auf
diese Geschichte gestoßen, die ihr Buch anhand von Briefen und Gesprächen
wiedergibt: vor drei Jahren traf die heute achtzehnjährige Palästinenserin Amal
Rifa’i (Name geändert) die gleichaltrige Odelia Ainbinder im Rahmen von „Peace
Child Israel“, einer regierungsunabhängigen Organisation, die sich seit Jahren
um Kontakte zwischen israelischen und palästinensischen Jugendlichen
bemüht. Gemeinsam fahren die Mädchen zusammen mit anderen Jugendlichen
in die Schweiz. Doch die Begegnung wird alles andere als leicht, weil man
zu wenig übereinander weiß. Odelia fühlt sich zu Amal und ihren arabischen
Freunden hingezogen, doch diese kommen mit den in ihren Augen „taktlosen“
Israelis nicht klar. Später, nach dem erneuten Ausbruch der Intifada, bricht der
Kontakt ab. Nach eigenem Bekunden ist Amal das erste halbe Jahr voller Wut
und Zorn und extrem antiisraelisch eingestellt. Nach einer Weile beginnt sie
jedoch, sich nach ihren israelischen Freundinnen und Freunden zu sehnen
und nach den guten Zeiten, die sie alle miteinander verlebt haben. Beide Mädchen
leben in Jerusalem, aber Welten voneinander entfernt. So freuen sie sich,
als es Sylke Tempel gelingt, den Kontakt zwischen ihnen wiederherzustellen.
Bei gemeinsamen Gesprächen, und Unternehmungen, in Briefen und e-mails
kommen sie einander näher und erkunden, was sie bei allen Gegensätzen miteinander
verbindet.
Sylke Tempel
Sylke Tempel, geb. 1963, lebt als freie Journalistin in Berlin und Jerusalem. Sie
studierte und promovierte in Geschichte, Politischen Wissenschaften und Judaistik.
Acht Jahre lang war sie Nahostkorrespondentin der »Woche« und berichtet
in dieser Funktion weiterhin für eine Schweizer und eine österreichische
Zeitung.
Avi Primor war von 1993 bis 1999 israelischer Botschafter in Deutschland.
1999 kehrte er nach Tel Aviv zurück, wo er Vizepräsident der Universität wurde
und im Jahr 2000 die Leitung der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und
Zukunft“ übernahm.
Karten nur über Berliner Ensemble, Tel: 284 08 155
Avi Primor
Eintritt: 5 € / ermäßigt 3 €
26

Sonntag 13. April 2003
17:00 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
Synagoge Rykestr. 53, 10406 Berlin
www.digberlin.de
Avitall Gerstetter, Kantorin, und Shalom Chor Berlin
KONZERT ZUM PESSAH FEST
Synagogale Gesänge
sowie chassidische und jüdische Lieder
Kartenvorbestellung unter Tel: 2839 5215
Eintritt: 10 €
Ermäßigung für Berechtigte: 5 €
(nur an der Abendkasse)
Der Shalom Chor Berlin
Dienstags 22. April – 24. Juni 2003
www.vhs-steglitz-zehlendorf.de
18:00- Veranstaltung der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf,
19:00 Bürgertreffpunkt S-Bhf. Lichterfelde-West,
Raum 2, Hans-Sachs-Straße 4e, 12205 Berlin-Lichterfelde
VORTRAGSREIHE
Dieter Fitterling
Kommunalpolitik und Rechtsextremismus in Berlin-Steglitz 1920-1930
Dieter Fitterling
Mit der Bildung der Stadtgemeinde Groß-Berlin 1920 erhält Kommunalpolitik
einen neuen Handlungsrahmen auf Bezirksebene. In diesem Kurs wird betrachtet,
wie politische Konflikte der Weimarer Demokratie sich auf Bezirksebene
spiegeln, aber auch wie rechtsextreme Gruppen sich im Alltag des Bezirks
und in der Kommunalpolitik verankern. Damit sollen zugleich Materialien erarbeitet
werden zu der Frage, wie eine politische Kultur bezirksspezifische Ausprägung
erhält und wie speziell der Bezirk Steglitz schließlich zu einer „Hochburg
des Nationalsozialismus“ erklärt werden konnte.
Anmeldung bei Frau Cencetti-Kaschubat unter Tel: 6321 2371
Eintritt: 14 €
Sonntag 4. Mai
18:00 Veranstaltung der Betergemeinschaft Sukkat Schalom, Synagoge Hüttenweg
Hüttenweg 46, 14195 Berlin-Grunewald
„LICHT IST NUR DIE LEHRE“ (Talmud)
Das Licht und seine Bedeutung in der jüdischen Tradition
Lehrstunde und Gedenkkonzert anläßlich des 85. Geburtstags
von Oberkantor Estrongo Nachama, sel.A.
27

Montag 5. Mai 2003
18:00 Veranstaltung der City Volkshochschule Berlin
VHS - Linienstr. 162, 10115 Berlin-Mitte
Rosemarie Köhler
JÜDISCHE FRIEDHÖFE IN BERLIN
Einführungsveranstaltung und 2 Führungen
Der älteste, 1672 eingeweihte, jüdische Friedhof in der Großen Hamburger
Straße wurde von den Nationalsozialisten zerstört. Heute kann man die beiden
noch bestehenden älteren Friedhöfe in Prenzlauer Berg und Weißensee besuchen
und viel über die Geschichte der Juden in Berlin erfahren. Der Vortrag
berichtet über das wechselvolle Schicksal jüdischer Menschen und ihr religiöses
Leben, ihre Begräbnisplätze und über jüdische Beerdigungsriten. Ein Gang
über den 1827 eingerichteten jüdischen Friedhof Schönhauser Allee mit seinen
überwucherten Gräbern führt zu Persönlichkeiten, die Wirtschaft, Kultur,
Wissenschaft und Kunst maßgeblich beeinflußt haben wie Bleichröder, Meyerbeer,
Liebermann. Mit 115.000 Toten ist der große Begräbnisplatz in Weißensee
der größte jüdische Friedhof auf dem Kontinent. Unser Blick führt uns
durch eine grüne Oase inmitten der Großstadt zu hervorragenden Beispielen
der Grabmalskunst (Gropius Grab für Mendel).
Wichtig: Herren müssen auf dem Friedhof eine Kopfbedeckung tragen.
Anmeldung unter Tel: 200 94 74 24
Eintritt: 14 € / ermäßigt 7 €
donnerstags ab 8. Mai 2003
18:00- Veranstaltung der City Volkshochschule Mitte
19:30 VHS - Turmstr. 75, 10555 Berlin
ARBEITSKREIS PHILOSOPHIE
für türkische Jugendliche und junge Erwachsene
Wir behandeln Fragestellungen als Orientierungshilfe in unserer Gesellschaft,
Welt- und Selbsterkenntnis durch Reflexion zentraler Begriffe wie Sein, Erkenntnis,
Freiheit und Normen. Kriterien zur Bestimmung eines neuen Humanismus
sollen erarbeitet werden.
Anmeldung unter Tel: 4000 58 11
Eintritt: 14,10 € für 8 Veranstaltungen
Montag 12. Mai 2003 www.digberlin.de
19:30 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
Jüdisches Gemeindehaus, Fasanenstr. 79, 10623 Berlin, Kleiner Saal
Sabine Lohmann, Jerusalem
TROTZ ALLEDEM – FRIEDENSDIENST IN ISRAEL
Im Rahmen ihres 18-monatigen Freiwilligendienstes erleben junge Deutsche
Israel von innen. Sie sind Teil des turbulenten und spannungsvollen Alltags in
diesem Land.
Sabine Lohmann, die Leiterin des Freiwilligenprogramms der Aktion Sühnezeichen
in Israel, beschreibt und schildert Möglichkeiten und Unmöglichkeiten
von Friedensdiensten in Israel.
28

Montag 19. Mai 2003 www.digberlin.de
19:30 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
ISRAEL BONDS –
Ein Instrument zur Finanzierung des israelischen Staatshaushalts
Vortrag
Shimon Stein - S.E. der Botschafter des Staates Israel in Deutschland spricht
über die aktuelle wirtschaftliche und politische Situation in Israel und die Rolle
der Bonds als ein Mittel bei der Lösung wirtschaftlicher Probleme.
Arnon Kozlov - Der Deutschlanddirektor der State of Israel Bonds erläutert die
Devise der Israel Bonds „Ein starker Grundstein zu einem starken Staat Israel“
und schildert die weltweiten Aktivitäten und Kooperationen der State of Israel
Bonds, ihre Geschichte, Funktion und Hoffnungen für die Zukunft.
Der Veranstaltungsort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Anmeldung bei Frau Zehden unter Tel: 821 66 83
Dienstag 27. Mai 2003
www.gcjz-berlin.de
19 Uhr Veranstaltung der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Berlin e.V.
Jüdisches Gemeindehaus, Fasanenstr. 79, 10623 Berlin-Charlottenburg
Arnon Bruckstein
EINE REISE ZUM NABEL DER WELT
Diavortrag
Der Referent berichtet von mysthischen Überlieferungen über Jerusalem in
Judentum, Christentum und Islam in Schöpfung, Himmelstür und Eschatologie.
Anmeldung unter Tel: 821 66 83
Eintritt frei
Mittwoch 28. Mai 3003 bis Sonntag 1. Juni
Veranstaltung der City Volkshochschule Mitte
VHS - Linienstr. 162, 10115 Berlin-Mitte
1. ÖKUMENISCHER KIRCHENTAG IN BERLIN
Im Rahmen des 1. Ökumenischen Kirchentages in Berlin wollen wir in einem
Gespräch, besonders durch die Vielzahl unterschiedlicher Glaubensgemeinschaft
und Kulturen in der Stadt, eine Begegnung im Interreligiösen Dialog
schaffen. Welche Ziele verfolgt der Interreligiöse Dialog Wedding und Tiergarten?
Welche Aktivitäten und Kooperationen gibt es?
Termin und Veranstaltungsort bitte erfragen
bei Frau Bochum unter Tel: 45 80 88 07
29

Donnerstag 29. Mai 2003
19:00 Veranstaltung von amnesty international (ai)
Ökumenischer Kirchentag (ÖKT), Messegelände, Berlin-Charlottenburg
RELIGION CONTRA MENSCHENRECHTE?
Es diskutieren: Prof. Dr. F. Steffensky, Mimi Sheffer, Halima Krausen,
Volkmer Deile, PD Dr. H. Bielefeldt u.a.
Fördern oder behindern die Religionen die Menschenrechte? Ein politisches
Nachtgebet mit Angehörigen des buddhistischen, muslimischen, jüdischen
und christlichen Glaubens.
Weitere Informationen bei amnesty international unter Tel: 333 83 22
Eintritt: ÖKT-Eintrittskarte
Montag 2. Juni 2003 www.digberlin.de
19:30 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Berlin (DIG)
Stiftung Neue Synagoge - Centrum Judaicum,
Oranienburger Str. 29, 10117 Berlin-Mitte (Seminarraum)
Esther Schapira (angefragt)
DER MEDIENKRIEG
Die Rolle der Journalisten im Nahostkonflikt
Vortrag und Diskussion
„Das Rote Quadrat“ ist eine Dokumentarfilmreihe der ARD, in der besonders
der Beitrag „Drei Kugeln und ein totes Kind – Wer erschoss Mohammed al-
Dura?“ (erstmals ausgestrahlt im März 2002) starke Emotionen auslöste. Die
Autorin des Films, Esther Schapira, ist darin der Frage nachgegangen, was
sich genau an der Straßenkreuzung abspielte, als der den Palästinensern inzwischen
als Symbol für die Intifida geltende Junge Mohammed al-Dura erschossen
wurde. Ein Sturm der Entrüstung bis hin zu Drohungen gegen die
Autorin entbrannte, als sich in ihrem Film nach Lage der Fakten zeigte, dass
Mohammed auch möglicherweise von palästinensischen Kugeln getroffen worden
sein könnte. Das Spannungsfeld, in dem Journalisten im Nahostkonflikt
stehen, soll an diesem Beispiel beleuchtet und hinterfragt werden.
30
Mittwoch 4. Juni bis Mittwoch 25. Juni 2003
19:00- Veranstaltung der City Volkshochschule Berlin
21:00 Gemeinsam mit der Lokalen Agenda 21 Mitte und dem interreligiösen Forum
VHS - Linienstr. 162, Raum 04, 10115 Berlin-Mitte
ZUKUNFTSFÄHIGE KINDER? START IN DIE FREIHEIT
Diskussion
Eltern, Erzieher/-innen und Lehrer/-innen diskutieren mit dem Dozententeam
des interreligiösen Forums vor dem Hintergrund der Religionen die Frage, wie
Kinder zu wahrer Freiheit erzogen werden können. Fragen des freien Willens,
die damit in Verbindung stehende Verantwortung, wie Zufriedenheit und Glück
von einem Leben in Freiheit abhängen usw. werden behandelt. Kann man aber
heute bei den Nöten, Zwängen, Machtkämpfen und Ungerechtigkeiten der Gesellschaft
wirklich frei sein? Brauchen wir Freiheit für wahren Frieden? Zukunftsfähige
Entwicklung im Sinne der Agenda 21 wird nur erfolgreich, wenn
die gelebte Freiheit auch wirklich frei macht.
Anmeldung unter Tel: 4000 58 11

Sonntag 15. Juni bis Mittwoch 25. Juni 2003
Veranstaltung der Jüdischen Volkshochschule
Kino Arsenal im Filmhaus am Potsdamer Platz (Sony Center)
Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin-Tiergarten
9. BERLIN JEWISH FILM FESTIVAL
Anders sein / Being different
Nähere Informationen ab Anfang Juni unter Tel: 269 55 - 100
Montag 16. Juni 2003 www.digberlin.de
19:00 Veranstaltung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (DIG)
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Presse- und Besucherzentrum (PBZ), Raum 4
Reichstagsufer 14, 10117 Berlin-Mitte
Eldad Beck
ALS ISRAELISCHER JOURNALIST IN BERLIN
Erfahrungen in Deutschland und Europa
Eldad Beck ist der einzige in Berlin akkreditierte Vertreter einer israelischen
Zeitung als Deutschlandkorrespondent von „Yedioth Achronot“, der größten
israelischen Tageszeitung. Er wird uns nicht nur einen Einblick in seine Arbeit
geben und dabei Vergleiche mit anderen europäischen Ländern vornehmen,
sondern auch zu aktuellen Fragen in Nahost und zum deutsch-israelischen
Verhältnis Stellung nehmen.
Termin und Ort stehen noch nicht fest
Veranstaltung der City Volkshochschule Berlin
VHS - Linienstr. 162, 10115 Bln-Mitte
Angela Bochum
FAMILIE GÜVEN GEHT IN EINE MOSCHEE, SAMIR IN EINEN TEMPEL
UND WAS PASSIERT IN DER KIRCHE NEBENAN?
Lokale Partnerschaft und interreligiöser Dialog
Im Wedding leben 30% Familien nichtdeutscher Herkunft und kaum einer weiß
etwas über seine Nachbarn, deren Kultur und Religion. Mit dem Projekt „Interreligiöser
Dialog“ gehen wir auf unsere Nachbarn, Gemeinden und Religionsgemeinschaften
zu und lernen uns gegenseitig kennen. Dabei erfahren wir vieles
über die verschiedenen Menschen, ihre Bräuche, Kulturen und Religionen.
Es geht nicht um Missionieren und das Vermischen der unterschiedlichen Religionen,
vielmehr um die Erfahrung, dass „Fremdes“ auch bereichern kann.
Die Gesprächsrunden finden jeweils in einer anderen Gemeinde oder an einem
anderen Ort statt. Die jeweiligen religiösen Ansätze und Aktivitäten werden vorgestellt
und das Gespräch wird auch hier im Sinne der Lokalen Agenda 21
fortgesetzt.
Es werden verschiedene Gemeinschaften besucht.
Ort und Terminbitte telefonisch erfragen unter Tel: 45 80 88 07
31

REISEANGEBOTE
Reise Herbstferien 2003 www.vhs-steglitz-zehlendorf.de
Veranstaltung der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
AUSCHWITZ- UND KRAKAU-REISE
Die Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf plant in Kooperation mit „Arbeit und
Leben“ eine Exkursion nach Auschwitz und Krakau in den Herbstferien 2003.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Lehrplan 2003/2004
Reise 9.-23. März 2003
Veranstaltung des Jüdischen Nationalfonds e.V. Keren Kayemeth LeIsrael (KKL)
KKL PFLANZ-REISE ISRAEL
Der Jüdische Nationalfonds e.V. Keren Kayemeth
LeIsrael plant wieder eine KKL-Pflanzreise unter
der erfahrenen Reiseleitung von Itzchak Ganor
nach Israel.
Weitere Informationen unter Tel: 883 43 60
Die Pflanzaktion
32

STÄNDIGER ARBEITSKREIS
VON JUDEN UND CHRISTEN IN BERLIN
In Zusammenarbeit mit der Jüdischen Volkshochschule, dem Katholischen
Bildungswerk Berlin, der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
und der Evangelischen Akademie zu Berlin
Zeit: jeweils donnerstags, 18:30 Uhr
Ort: Jüdisches Gemeindehaus, Fasanenstraße 79, 10623 Berlin-Charlottenburg
Eintritt: 2,50 €
Programm Februar-April 2003:
Krieg hat seine Zeit – Friede hat seine Zeit. Prediger 3,8
Biblische und theologische Orientierungspunkte für Juden und Christen
Noch wissen wir nicht, ob im Januar, Februar, März und April Krieg seine Zeit hat oder
Friede. Doch wie vor zwölf Jahren droht die Spaltung zwischen Juden und Christen, zwischen
Christen, zwischen Juden, manchmal auch die Spaltung zwischen zwei Seelen in
derselben Brust angesichts eines Kriegs gegen den Irak. Kann Israel, können Juden
diesmal mit der spontanen Solidarität der Christen rechnen? Oder gilt diese spontane
Solidarität wieder den Opfern alliierter Bombenangriffe, die in diesem Land schon einmal
„angloamerikanische Terrorangriffe“ hießen? Nicht erst durch die Frage, wie auf die Massenmorde
vom 11. September 2001 zu reagieren sei, ist der Streit darüber, ob Krieg
unter gar keinen Umständen sein darf oder in bestimmten Situationen unvermeidlich ist,
neu aufgebrochen. In diesem Streit suchen wir Orientierung – biblisch, theologisch, historisch
und politisch.
Donnerstag 20. Februar 2003
Prof. Dr. Rainer Kampling
Friede euch Fernen und Friede den Nahen. Epheser 2,17
Die Friedensverkündung im Neuen Testament
Donnerstag 13. März 2003
Dr. Rolf Hanusch
Fördert Religion den Frieden oder den Krieg?
Eine gemeinsame Erklärung von Juden, Christen und Moslems zur Situation im
Nahen Osten vom Februar 2002. Einstehung, Inhalt, Wirkung
Donnerstag 27. März 2003
Bernhard Krane
Das Blut und das Öl, die Scuds und die Gasmasken.
Der Streit um den Golfkrieg 1991 in Deutschland
Donnerstag 10. April 2003
Pfarrer Helmut Ruppel
Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde. Offenbarung 22,1
Friedensvisionen in der biblischen Apokalyptik
Keine Anmeldung
33

AUSSTELLUNGEN
Bis Montag 9. Juni 2003
Veranstaltung des Bezirksamt Pankow von Berlin / Kulturamt
in Zusammenarbeit mit der Stiftung Neue Synagoge – Centrum Judaicum
und dem Lichtig Verlag im Stadtgeschichtlichen Museum Weißensee,
Pistoriusstr. 8, 13086 Berlin-Weißensee
ZWANGSARBEIT UND ARISIERUNG
Warnecke & Böhm – Ein Beispiel
Öffnungszeiten:
Dienstag: 10-16 Uhr, Mittwoch/Donnerstag: 12-18 Uhr, Sonntag 14-18 Uhr
Weitere Informationen unter Tel: 925 01 10 / 42 40 10 97
Freitag 7. März bis Montag 7. Juli 2003 www.vhs-steglitz-zehlendorf.de
19:00 Veranstaltung der Victor-Gollancz-Volkshochschule
Haus der Weiterbildung, Rathaus Lichterfelde, Goethestr. 9-11, 12207 Berlin
Margot Wiener-Wendschuh
ERFASSEN-SEHEN-GESTALTEN
Über die Erfahrungen beim plastischen Gestalten mit Kindern und Jugendlichen
Gezeigt werden Arbeiten aus Keramik, Gips und Papier, die in dem Zeitraum
von 1966 bis 2001 unter der Anleitung der Bildhauerin Margot Wiener-Wendschuh
entstanden sind. Das Konzept folgt inhaltlich der Ausstellung gleichen
Titels in der Akademie der Künste im Jahre 1977.
Vernissage: Freitag 7. März 2003 um 19 Uhr
Weitere Informationen unter Tel: 63 21 23 01
Eintritt frei
Kinder bei der Arbeit an lebensgroßen Figuren im Jugendfreizeitheim „Albrecht Dürer“
34

FERNSEHEN
Als Sonderprogramm zur Woche der Brüderlichkeit 2003
Sonntag 9. März 2003
10:00 - WDR
11:30 Zur Woche der Brüderlichkeit
ERÖFFNUNG DER WOCHE DER BRÜDERLICHKEIT
Live aus Münster
Sonntag 9. März 2003
23:35 - WDR
1:05 Zur Woche der Brüderlichkeit
BABIJ JAR
Deutsch-russischer Spielfilm von 2001 (freigegeben ab 12 Jahren)
Darsteller: Michael Degen, Kathrin Sass, Axel Milberg, Barbara De Rossi u.a.
Regie: Jeff Kanew, Produzent: Artur Brauner
Bis zum Herbst 1941 haben jüdische und russische Familien in Kiew friedlich als
Nachbarn nebeneinander gelebt. Als die russische Armee von der deutschen Armee
aus der Stadt getrieben wird, kommen mit den deutschen Soldaten auch die Nachrichten
von der Ermordung und Vertreibung jüdischer Menschen. Die Deutschen planen
den Völkermord kühl als militärische Operation. Und die Angst macht auch alte
Freunde zu Feinden und Verrätern.
Mittwoch 12. März 2003
0:35 - WDR
2:15 Das Filmfestival zur Woche der Brüderlichkeit
Zug des Lebens
(Train de vie)
Französisch-belgischer Spielfilm von 1998 (freigegeben ab 12 Jahren)
Regie: Radu Mihaileanu
1941: Der Dorfnarr bringt schlechte Nachrichten in sein Dorf. Die deutschen Truppen
rücken vor. Der Rabbi ruft sofort den Rat der Weisen ein und ausgerechnet Schlomo,
der Narr, hat die rettende Idee: Um der Deportation durch die Deutschen zuvorzukommen,
beschließen die Juden, sich selbst zu deportieren und mit dem Zug ins
Gelobte Land aufzubrechen. Akribisch wird alles geplant und vorbereitet, bis sich der
Zug in Bewegung setzt mit einigen Dorfbewohnern als deutsche Soldaten verkleidet.
Fast haben sie die rettende Grenze erreicht, als sie von Soldaten angehalten werden,
die den Zug übernehmen wollen. Da erkennt Schlomo in einem der Soldaten seinen
Narrenkollegen von den Zigeunern...
Provozierende Komödie über die Judenvernichtung durch die Nationalsozialisten.
35

RUNDFUNK
Als Sonderprogramm zur Woche der Brüderlichkeit 2003
Sonntag 9. März 2003
14:00- SFB radio Kultur (92,4)
15:00
Feature von Waclaw Stawny
Der Szpilman aus Warschau
Porträt eines polnischen Jungen, der auf wundersame Weise den zweiten
Weltkrieg überlebte.
Sonntag 9. März 2003
19:05- SFB radio Kultur (92,4)
19:30
Focus Politik
Ausschnitte aus der Eröffnungsveranstaltung
zur Woche der Brüderlichkeit in Berlin
Mittwoch 12. März 2003
21:00- SFB radio Kultur (92,4)
22:00
Feature von Michael Schulte
Der glückliche zweite Geiger
Henry Meyers Weg vom Dresdner Wunderkind zum Emigranten.
Samstag 15.März 2003
9:05- SFB radio Kultur (92,4)
10:00
Feature von Ingeborg Papenfuß
Hier wird man nie wieder weggehen wollen
Das jüdische Landschulheim in Caputh
Sonntag 16.März 2003
14:00- SFB radio Kultur (92,4)
15:00
Feature von Jens Brüning
Die Karawane zieht weiter
Der Club 1943 in London – ein deutsch-britisches Kulturforum
36

50 Jahre
IM GESPRÄCH
Gesellschaft für Christlich-Jüdische
Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Eine Festschrift
Mit Beiträgen von: Ella Barowsky, Jael Botsch-Fitterling, Michael
Brinkhoff, Eberhard Diepgen, Josef Foschepoth, Ulrich Werner
Grimm, Herwig E. Haase, Wolfgang Huber, Joachim Kramarz,
Nathan Peter Levinson, Andreas Nachama, Peter von der Osten-
Sacken, Angelika Salomon, Rafael Seligmann, Hermann Simon,
Georg Kardinal Sterzinsky, Lorenz Weinrich.
Weitere Beiträge u.a.: alle Berliner Wochen der Brüderlichkeit,
Jahresthemen, Buber-Rosenzweig-Medaille, die GCJZ Berlin im
SFB, Personenregister, Autorenverzeichnis.
224 Seiten, zahlreiche Fotos und Dokumente
Herausgeber: Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
in Berlin e.V.,
Berlin 1999, Konzeption und Redaktion: Ulrich Werner Grimm
Die Festschrift wurde ermöglicht durch Mittel der Stiftung Deutsche
Klassenlotterie Berlin.
Schutzgebühr: 2,50 €
Die Festschrift ist nicht im Buchhandel erhältlich!
Bestellungen über:
Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Laubenheimer Straße 19, 14197 Berlin
Tel.: (030) 821 66 83, Fax: (030) 8270 19 61
e-mail: gcjz.berlin@t-online.de
www.gcjz-berlin.de
37

ˇ
Gesellschaft für Christlich-Jüdische
Zusammenarbeit
in Berlin e.V. (GCJZ)
Laubenheimer Str. 19, 14197 Berlin • Telefon: 821 66 83 • Fax: 82 70 19 61
Postbankkonto Berlin: 838-106 BLZ: 100 100 10
Beitrittserklärung
Ich erkläre mich mit den Zielen und Bestrebungen der Gesellschaft für Christlich-
Jüdische Zusammenarbeit in Berlin einverstanden.
Name Vorname Beruf
geb. am in Religionsgemeinschaft *
PLZ, Wohnort Straße, Hausnummer Telefon
Ich bekenne mich zu dem Inhalt der Satzung, insbesondere zu der Verpflichtung,
Vorurteile und Mißverständnisse zwischen den verschiedenen Rassen, Weltanschauungen,
Nationen und Minderheiten sowie Menschen unterschiedlicher religiöser und
sozialer Herkunft zu bekämpfen und die Würde eines jeden Einzelnen zu respektieren.
Ich verpflichte mich, einen Jahresbeitrag von €
zu zahlen.
Zur Unterstützung der obigen Gesellschaft gebe ich eine
Spende von € .
Datum
Unterschrift
BITTE BEACHTEN
Laut der Satzung: Beitrag nach Selbsteinschätzung. Mindestbeitrag 61 €; Reduzierung
des Beitrages auf Antrag auf 46 € bzw. 30,50 € möglich, Studenten und Schüler
15 €. Die Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerabzugsfähig.
* Die Mitgliedschaft in einer Religionsgemeinschaft ist nicht Voraussetzung für die
Aufnahme als Mitglied der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit.
Angabe nicht obligatorisch.
39

Bildnachweis
Privat 2, 7, 10, 16, 21, 25, 27, 34
Senat von Berlin 3
BAMAH 8
WIZO 14
Anti-Kriegs-Museum 17
Auswärtiges Amt 25 o.
Rowohlt-Verlag 26 o.
JVHS 26 u.
Helga Simon 27
KKL 32

PRÄAMBEL
der Satzung der Gesellschaft für
Christlich - Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit ist der
Zusammenschluß von Personen, die sich über die Verschiedenheiten
ihres religiösen Bekenntnisses hinweg zu folgenden Grundsatzüberzeugungen
finden:
In unserem Volk, ebenso wie anderswo in der Welt, leiden unzählige
Einzelne, ja ganze Gruppen unter einer Behandlung, die der Würde
und den Rechten von Menschen nicht entspricht.
Dieser Zustand ist vielfach auf das Vorherrschen von Anschauungen
zurückzuführen, die eine Folge von Furcht, Mißtrauen, Unkenntnis und
politischen Ablenkungsmanövern sind. Oberflächliche Verallgemeinerungen
und Vorurteile, die sich gern den Anschein von Wissenschaftlichkeit
geben, vergiften das Zusammenleben von Menschen im kleinen
Kreis wie von Völkern untereinander. Alle Menschen guten Willens
haben die Verpflichtung, das Ihre dafür zu tun, eine Atmosphäre
gegenseitigen Vertrauens und Verständnisses zu schaffen. Eine vernünftige
und gerechte Ordnung in der Welt erwächst aus der Bereitschaft
jedes Einzelnen, anderen das gleiche Maß an Recht und Achtung
im Sinne der Brüderlichkeit aller Menschen zuzugestehen, das er
für sich selbst in Anspruch nimmt.
Eine besondere Verantwortung liegt darin, eine von rassischen, sozialen,
nationalen und konfessionellen Vorurteilen freie Bewertung der Menschen
in allen Bereichen des Lebens zu gewinnen.