10.11.2013 Aufrufe

Lean Production in der Automobilindustrie - Global Value ...

Lean Production in der Automobilindustrie - Global Value ...

Lean Production in der Automobilindustrie - Global Value ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

2. Fachkongress<br />

<strong>Lean</strong> <strong>Production</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />

Automobil<strong>in</strong>dustrie<br />

Forum am Schloßpark,<br />

Ludwigsburg<br />

13. und 14. November 2007<br />

Strategien und Best-Practice-<br />

Beispiele <strong>der</strong> Gew<strong>in</strong>ner des<br />

ALP-Awards 2007 <strong>in</strong> den<br />

Kategorien:<br />

• Mittelstand Sprachraum Deutschland:<br />

Progress-Werk Oberkirch<br />

• Mittelstand Frankreich:<br />

Behr France Sarl<br />

• Internationaler Mittelstand:<br />

Brose Fahrzeugteile<br />

• Internationaler Konzern:<br />

Robert Bosch<br />

• LEAN-Son<strong>der</strong>preis „OEM“:<br />

Daimler<br />

• LEAN-Son<strong>der</strong>preis „Best Practice <strong>Lean</strong> Start-up“:<br />

Gestamp GRIWE<br />

E<strong>in</strong>e Veranstaltung von<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

Bild: Toyota


„Perfektion ist erreicht, wenn nichts mehr weggelassen werden kann.“<br />

Der französische Schriftsteller und leidenschaftliche Pilot Anto<strong>in</strong>e de Sa<strong>in</strong>t-Exupéry hatte mit Autos nichts am<br />

Hut und trotzdem das große Ziel mo<strong>der</strong>nen Automobilbaus mit diesen Worten höchst treffend beschrieben.<br />

„<strong>Lean</strong> <strong>Production</strong>“ und die Vermeidung jeglicher Verschwendung nach dem Toyota-Pr<strong>in</strong>zip ist heute Tagesgeschäft<br />

im Automobilbau, aber dennoch alles an<strong>der</strong>e als leichte Kost.<br />

Viele Unternehmen <strong>der</strong> Automobil<strong>in</strong>dustrie – Hersteller wie Zulieferer – s<strong>in</strong>d zweifellos auf sehr gutem Weg, die<br />

Vorteile schlanker Prozesse für sich zu nutzen und die Hürden zu meistern. Wie gut die europäische Automobil<strong>in</strong>dustrie<br />

tatsächlich heute zum Thema ‚Automotive <strong>Lean</strong> <strong>Production</strong>’ aufgestellt ist, das zeigt die gleichnamige<br />

Benchmark-Studie von AUTOMOBIL-PRODUKTION und <strong>der</strong> Agamus Consult. Die Studie ist <strong>in</strong> ihrer Art e<strong>in</strong>zigartig<br />

und wurde <strong>in</strong> diesem Jahr erstmals auf europäischer Ebene durchgeführt.<br />

Wir laden Sie e<strong>in</strong>, E<strong>in</strong>blick zu nehmen <strong>in</strong> die Studie, h<strong>in</strong>ter die Kulissen <strong>der</strong> ‚schlanken’ europäischen Zuliefer<strong>in</strong>dustrie<br />

zu blicken, Best-Practice-Beispiele aus Ihrer Branche kennen zu lernen und sich e<strong>in</strong>en aktuellen Überblick<br />

zu schaffen, wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ‚schlanken’ Produktion die Kosten gesenkt, die Effizienz gesteigert und so die<br />

Wettbewerbsfähigkeit gesichert wird.<br />

Auf dem 2. Fachkongress ‚Automotive <strong>Lean</strong> <strong>Production</strong>’ stellen die Sieger des ‚Automotive <strong>Lean</strong> Produktion<br />

Award 2007’ ihre Konzepte und <strong>der</strong>en Umsetzung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Praxis vor. Experten von OEMs wie Zulieferern beleuchten<br />

den Status quo.<br />

Nutzen Sie die Chance des Informationsaustausches und des Kontakts mit <strong>Lean</strong>-Spezialisten aus <strong>der</strong> Automobil<strong>in</strong>dustrie<br />

– ganz im S<strong>in</strong>ne des Toyota-Gebots:<br />

„Sich immer um Forschung und Kreativität bemühen und dem Trend vorgreifen.“<br />

Herzlich willkommen <strong>in</strong> Ludwigsburg!<br />

T<strong>in</strong>a Rumpelt<br />

Marcus Dworak<br />

Chefredakteur<strong>in</strong> Son<strong>der</strong>projekte Projektleiter mic –<br />

AUTOMOBIL-PRODUKTION<br />

management <strong>in</strong>formation center<br />

www.m-i-c.de/lean<br />

2


Dienstag, 13. November 2007<br />

9:00 Begrüßung<br />

T<strong>in</strong>a Rumpelt, Chefredakteur<strong>in</strong> Son<strong>der</strong>projekte, AUTOMOBIL-PRODUKTION<br />

Eröffnung<br />

Achim Rauber, Geschäftsführer des VDA<br />

Mo<strong>der</strong>ation<br />

Bernhard Schmid, Beirat, Agamus Consult Unternehmensberatung GmbH<br />

9:30 Keynote-Vortrag<br />

Didier Leroy, Manag<strong>in</strong>g Officer of Director Comittee Toyota Motor Corporation & Executive Vice President<br />

Toyota Motors Europe (<strong>in</strong> Absprache)<br />

10:15 Kaffeepause und Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung<br />

10:45 Weiterentwicklung <strong>der</strong> Zusammenarbeit mit den Lieferanten <strong>der</strong> Volkswagen AG<br />

• Strategie <strong>der</strong> Zusammenarbeit<br />

• Heutige Initiativen<br />

• Nächste Schritte<br />

Gorazd Vrbica, Leiter Beschaffungsstrategie und Kostenmanagement Konzern, Volkswagen AG<br />

11:30 Schlanke Produktion und <strong>Value</strong> Stream Performance – Ergebnisse <strong>der</strong> europäischen Automotive<br />

<strong>Lean</strong> <strong>Production</strong> Studie 2007<br />

• Europäische Benchmarks (<strong>Lean</strong> Performance Index)<br />

• Erfolgsfaktoren<br />

• Trends im <strong>Lean</strong> Management<br />

Dr. Werner Geiger, Geschäftsführer Deutschland, Agamus Consult Unternehmensberatung GmbH<br />

12:15 „Meet the Experts“ mit den Referenten und Themenexperten<br />

12:45 Mittagessen und Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung<br />

14:15 <strong>Global</strong>e Produktionsnetzwerke <strong>in</strong> <strong>der</strong> Automobilzuliefer<strong>in</strong>dustrie<br />

• Vom Mittelständler zum <strong>Global</strong> Player<br />

• Die fortschreitende <strong>Global</strong>isierung e<strong>in</strong>er Branche – ‚<strong>Global</strong> reach with local touch‘<br />

• ‚<strong>Value</strong> Stream Mapp<strong>in</strong>g‘ – <strong>der</strong> ganzheitliche Ansatz<br />

Uwe Woehner, Mitglied des Vorstandes & Arbeitsdirektor, GRAMMER AG<br />

15:00 Gew<strong>in</strong>ner des <strong>Lean</strong>-Awards im Bereich „Mittelstand Sprachraum Deutschland“:<br />

Das PWO Produktionssystem – die 5 W – Wann? Warum? Wer? Wie? Woh<strong>in</strong>?<br />

• Was wir <strong>in</strong> den letzten 300 Jahren gelernt haben.<br />

• Warum und wie restrukturiert man e<strong>in</strong> erfolgreiches High-Tech Unternehmen?<br />

• Wie können wir das Toyota-System verbessern?<br />

Dr. W<strong>in</strong>fried Blümel, Mitglied des Vorstands / Produktion und Materialwirtschaft,<br />

Progress-Werk Oberkirch AG<br />

This program can be requested <strong>in</strong> English /<br />

Ce programme peut être demandé en français:<br />

s.maier@m-i-c.de<br />

15:45 Kaffeepause und Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung<br />

16:15 Gew<strong>in</strong>ner des <strong>Lean</strong>-Awards im Bereich „Mittelstand Frankreich“:<br />

<strong>Lean</strong> <strong>Production</strong>: Targets, Teams and Tools<br />

• Organisation, Teams and <strong>Production</strong> Units<br />

• Cont<strong>in</strong>uous Improvement Process<br />

• <strong>Value</strong> Stream Design<br />

Gérard Lopez Ruiz, Operations Director (Rouffach), Behr France Sarl<br />

17:00 Gew<strong>in</strong>ner des <strong>Lean</strong>-Awards im Bereich „Internationaler Konzern“:<br />

Umsetzung des Bosch <strong>Production</strong> Systems (BPS) – unser Weg zur lean manufactur<strong>in</strong>g plant<br />

• Erstellung e<strong>in</strong>er BPS-Vision<br />

• Mitarbeiterbeteiligung und <strong>in</strong>haltliche Führung<br />

• Gesamtheitliche Wertstrom-Optimierung<br />

• Umsetzung <strong>der</strong> BPS-Bauste<strong>in</strong>e (z.B. lean l<strong>in</strong>e design, Schnellrüsten, Kanban, Milkrun, Andon, Reißle<strong>in</strong>e, …)<br />

Franc Gruber, Kaufmännischer Leiter Werk Budweis, Robert Bosch GmbH und<br />

Dr. Stefan Aßmann, Technischer Leiter Werk Budweis, Robert Bosch GmbH<br />

17:45 Ende des ersten Kongresstages<br />

ca. 19:00 Branchen-Get-Together<br />

Die Fachzeitschrift AUTOMOBIL-PRODUKTION, mic und Agamus Consult laden Sie recht herzlich zu e<strong>in</strong>em<br />

Branchen-Get-Together und Abendessen <strong>in</strong> Ludwigsburg e<strong>in</strong>.<br />

3


Mittwoch, 14. November 2007<br />

9:00 Ungarns Automobil-Industrie im Wandel - Wettbewerbsfähigkeit jenseits <strong>der</strong> Lohnkosten<br />

• Schw<strong>in</strong>den<strong>der</strong> Lohnkostenvorteil<br />

• <strong>Lean</strong> als Lösungsweg<br />

• Ergebnisse, Erfahrungen und Zukunft von <strong>Lean</strong> und Benchlearn<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ungarn<br />

Zoltán Kabács, Cluster Manager, Pannon Automotive Cluster<br />

9:45 Gew<strong>in</strong>ner des <strong>Lean</strong>-Awards im Bereich „Son<strong>der</strong>preis Best Practice <strong>Lean</strong> Start-up“:<br />

In drei Jahren vom Krisenunternehmen zum Benchmark - Innovation durch umfassende Visualisierung<br />

• Vision, Leitbild, Leidenschaft<br />

• Standardisieren, Visualisieren, Kommunizieren<br />

• Mitarbeitere<strong>in</strong>beziehung/-schulung<br />

• Leidenschaftliche Führung<br />

Roman Löw, Werkleiter, Gestamp GRIWE<br />

10:30 Kaffeepause und Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung<br />

11:00 Gew<strong>in</strong>ner des <strong>Lean</strong>-Awards im Bereich „Internationaler Mittelstand“:<br />

<strong>Lean</strong> mit System:<br />

100 % Kundenorientierung durch <strong>in</strong>telligente Lösungen für e<strong>in</strong>e „Just <strong>in</strong> Sequence“ Produktion<br />

• Brose Productivity System – best practices wird Standard<br />

• Papierlose Just <strong>in</strong> Sequence Produktion mit <strong>in</strong>tensiven KVP Regelkreisen<br />

• Än<strong>der</strong>ungsmanagement mit System<br />

Jan Francke, Geschäftsführer Werke Rastatt und S<strong>in</strong>delf<strong>in</strong>gen, Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG<br />

11:45 „Meet the Experts“ mit den Referenten und Themenexperten<br />

12:15 Mittagessen und Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung<br />

13:45 Tier 1 Supplier – tedrive: „Our lean way“<br />

• <strong>Lean</strong> philosophy<br />

• Knowledge<br />

• Way to excellence<br />

Zbigniew Gorczynski, General Manager <strong>Global</strong> Drivel<strong>in</strong>e Operations, tedrive Group<br />

14:30 Gew<strong>in</strong>ner des <strong>Lean</strong>-Awards im Bereich „Son<strong>der</strong>preis OEM“:<br />

Erfolg durch standardisierte Prozesse und Shopfloormanagement<br />

• Shopfloormanagement<br />

• Anlauffabrik<br />

• Verknüpfung des Produktentstehungsprozesses mit den Produktionssystemen<br />

He<strong>in</strong>z-Werner Marx, Leiter Produktleistungszentrum Motoren (PMO) Untertürkheim,<br />

Daimler AG<br />

15:15 Zusammenfassung und Abschlussdiskussion<br />

Die Konferenzsprache ist deutsch. Bei entsprechen<strong>der</strong> Nachfrage werden alle Vorträge simultan <strong>in</strong>s<br />

Englische/Französische übersetzt.<br />

The conference will be held <strong>in</strong> German. If a sufficient number of requests reach us, all lectures will be<br />

simultaneously translated from German <strong>in</strong>to English/French.<br />

L'allemand sera la langue officielle du congrès. Si nous recevons un nombre suffisant de demandes, toute<br />

la conférence sera traduite simultanément de l'allemand vers l'anglais et/ou le français.<br />

Agamus Consult unterstützt als Umsetzungsberater seit mehr als zwölf Jahren Automotive-Unternehmen.<br />

Das Unternehmen mit rund 160 Mitarbeitern <strong>in</strong> <strong>der</strong> Agamus-<br />

Gruppe unterhält vier Standorte <strong>in</strong> Europa. Die Studie basiert auf Erfahrung und<br />

Benchmarkdaten von 550 erfolgreichen Projekten im Bereich „<strong>Lean</strong> <strong>Production</strong>“.<br />

Ausstellung und Sponsor<strong>in</strong>g<br />

Im Rahmen des Fachkongresses besteht die Möglichkeit, sich als Unternehmen zu präsentieren. Weitere Informationen bei:<br />

Nicole Köhler, Tel.: +49 (0) 8191/125-573, Fax: +49 (0) 8191/125-404, E-Mail: n.koehler@m-i-c.de<br />

4


Referenten<br />

Dr. Stefan Aßmann<br />

Technischer Leiter Werk<br />

Budweis, Robert Bosch GmbH<br />

Dr. W<strong>in</strong>fried Blümel<br />

Mitglied des Vorstands/<br />

Produktion und Materialwirtschaft,<br />

Progress-Werk<br />

Oberkirch AG<br />

Jan Francke<br />

Geschäftsführer Werke<br />

Rastatt und S<strong>in</strong>delf<strong>in</strong>gen,<br />

Brose Fahrzeugteile<br />

GmbH & Co. KG<br />

Dr. Werner Geiger<br />

Geschäftsführer, Agamus<br />

Consult Unternehmensberatung<br />

GmbH<br />

Franc Gruber<br />

Kaufmännischer Leiter Werk<br />

Budweis, Robert Bosch GmbH<br />

Zoltán Kabács<br />

Cluster Manager,<br />

Pannon Automotive Cluster<br />

Roman Löw<br />

Werkleiter,<br />

Gestamp GRIWE<br />

Gérard Lopez Ruiz<br />

Operations Director (Rouffach),<br />

Behr France Sarl<br />

He<strong>in</strong>z-Werner Marx<br />

Leiter Produktleistungszentrum<br />

Motoren (PMO) Untertürkheim,<br />

Daimler AG<br />

Achim Rauber<br />

Geschäftsführer des VDA<br />

Gorazd Vrbica<br />

Leiter Beschaffungsstrategie<br />

und Kostenmanagement<br />

Konzern, Volkswagen AG<br />

Uwe Woehner<br />

Mitglied des Vorstandes &<br />

Arbeitsdirektor, GRAMMER AG<br />

E<strong>in</strong>zelheiten zur Teilnahme<br />

Veranstalter:<br />

www.automobil-produktion.de<br />

www.m-i-c.de<br />

Anmeldung:<br />

Ihre Anmeldung zum Kongress erbitten wir mit anhängendem<br />

Coupon. Die Anmeldungen werden entsprechend des E<strong>in</strong>gangsdatums<br />

berücksichtigt. Nach E<strong>in</strong>gang Ihrer Anmeldung übersenden<br />

wir Ihnen e<strong>in</strong>e Anmeldebestätigung und e<strong>in</strong>e Rechnung<br />

(Sem<strong>in</strong>arnummer 873.757), die Sie bitte vor Veranstaltungsbeg<strong>in</strong>n<br />

begleichen.<br />

Bei Absagen nach dem 2. November 2007, es gilt das E<strong>in</strong>gangsdatum,<br />

o<strong>der</strong> bei Nichtersche<strong>in</strong>en wird die volle Teilnahmegebühr<br />

berechnet. Frühere Stornierungen werden mit € 120,– Verwaltungsaufwand<br />

berechnet. Stornierungen s<strong>in</strong>d schriftlich vorzunehmen.<br />

Es kann jedoch e<strong>in</strong> Ersatzteilnehmer benannt werden.<br />

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die gesamte Veranstaltung<br />

o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>zelne Teile räumlich und/o<strong>der</strong> zeitlich zu verlegen,<br />

zu än<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> auch kurzfristig abzusagen.<br />

5<br />

Datenschutzh<strong>in</strong>weis:<br />

Die mic GmbH ist e<strong>in</strong> Unternehmen <strong>der</strong> Süddeutscher Verlag<br />

Mediengruppe. Ihre freiwilligen Angaben werden zusammen mit<br />

den für die Vertragsabwicklung erfor<strong>der</strong>lichen Daten von<br />

uns und <strong>der</strong> Unternehmensgruppe, unseren Dienstleistern sowie<br />

an<strong>der</strong>en ausgewählten Unternehmen verarbeitet und genutzt,<br />

um Sie über Produkte und Dienstleistungen zu <strong>in</strong>formieren.<br />

Wenn Sie dies nicht mehr wünschen, schreiben Sie bitte an:<br />

mic – management <strong>in</strong>formation center GmbH, Justus-von-Liebig-<br />

Straße 1, D-86899 Landsberg<br />

Information/Organisation:<br />

mic – management <strong>in</strong>formation center GmbH<br />

Justus-von Liebig-Str. 1 · 86899 Landsberg<br />

Projektleitung:<br />

E-Mail:<br />

Projektassistenz:<br />

E-Mail:<br />

Marcus Dworak<br />

m.dworak@m-i-c.de<br />

Stefan Maier<br />

s.maier@m-i-c.de<br />

Anmeldung und Info: Melanie Pöhlmann<br />

Telefon: +49 (0) 8191/125-111<br />

Telefax: +49 (0) 8191/125-600<br />

E-Mail:<br />

m.poehlmann@m-i-c.de<br />

Internet:<br />

www.m-i-c.de


E<strong>in</strong>zelheiten zur Teilnahme<br />

Veranstaltungsterm<strong>in</strong>:<br />

Dienstag, 13. November 2007 und Mittwoch, 14. November 2007<br />

Veranstaltungsort:<br />

Forum am Schlosspark Ludwigsburg<br />

Stuttgarter Str. 33 - 35<br />

71638 Ludwigsburg<br />

Tel.: +49 (0) 71 41/ 917-01<br />

Fax: +49 (0) 71 41/ 917-248<br />

www.forum.ludwigsburg.de<br />

Branchentreff und Get-Together<br />

Dienstag, 13. November ab 19:00 Uhr<br />

Teilnahmegebühr:<br />

Die Teilnahmegebühr für den Fachkongress beträgt € 1.295,–<br />

zzgl. 19 % MwSt.<br />

Sie schließt folgende Leistungen e<strong>in</strong>:<br />

Kongressteilnahme an beiden Tagen<br />

Tagungsband und Tagungs-CD<br />

Erfrischungen <strong>in</strong> den Pausen<br />

Mittagessen an beiden Tagen<br />

Branchentreff mit Abendessen am 13. November 2007<br />

Übernachtungsmöglichkeiten:<br />

Übernachtungsmöglichkeit zum Vorzugspreis besteht bis zum<br />

12. Oktober. Bitte reservieren Sie direkt im Hotel unter dem<br />

Stichwort "mic".<br />

nestor Hotel Ludwigsburg<br />

Stuttgarter Straße 35/2<br />

D-71638 Ludwigsburg<br />

Tel.: ++49 (0) 71 41 / 9 67 - 0<br />

Fax: ++49 (0) 71 41/ 9 67 - 1 13<br />

E-Mail: ludwigsburg@nestor-hotels.de<br />

Internet: www.nestor-hotels.de<br />

Zum Vorzugspreis von EZ € 129,– <strong>in</strong>kl. Frühstück und 19% MwSt.<br />

Das Hotel bef<strong>in</strong>det sich direkt neben dem Forum am Schloßpark.<br />

Nutzen Sie den Frühbucherrabatt<br />

bis zum 12. Oktober 2007<br />

und sparen Sie N 100,– !<br />

Fix-per-Fax +49 (0) 81 91 / 125-404<br />

Anmeldecoupon<br />

❏ Hiermit melde ich mich verb<strong>in</strong>dlich zum Fachkongress<br />

<strong>Lean</strong> <strong>Production</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Automobil<strong>in</strong>dustrie<br />

am 13. und 14. November zum Preis von<br />

€ 1.295.- zzgl. 19% MwSt. (873.757) an.<br />

In <strong>der</strong> Teilnahmegebühr ist e<strong>in</strong> Exemplar <strong>der</strong><br />

<strong>Lean</strong>-<strong>Production</strong> Studie im Wert von € 298,–<br />

zzgl. 19% MwSt. enthalten.<br />

❏ Wir haben Interesse an e<strong>in</strong>er Firmenpräsentation<br />

vor Ort. Bitte schicken Sie uns kostenlos und unverb<strong>in</strong>dlich<br />

Informationsmaterial zu.<br />

Name, Vorname<br />

Firma<br />

Straße<br />

PLZ/Ort<br />

Position<br />

Abteilung<br />

❏ Hiermit bestelle ich e<strong>in</strong> Exemplar <strong>der</strong><br />

<strong>Lean</strong>-<strong>Production</strong>-Studie zum Preis von € 298,–<br />

zzgl. 19% MwSt.<br />

Nutzen Sie unseren Fix-per-Fax-Service o<strong>der</strong><br />

senden Sie den ausgefüllten Coupon an:<br />

mic – management <strong>in</strong>formation center GmbH<br />

Melanie Pöhlmann<br />

D-86899 Landsberg<br />

Telefon*<br />

E-Mail*<br />

Rechnung bitte an<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

Informationen onl<strong>in</strong>e unter: www.m-i-c.de/lean<br />

Telefax*<br />

101.837 101.838 101.839 101.840 101.841<br />

*Freiwillige Angaben (für evtl. Rückfragen)<br />

Datenschutzh<strong>in</strong>weis<br />

Die mic GmbH ist e<strong>in</strong> Unternehmen <strong>der</strong> Süddeutscher Verlag Mediengruppe. Ihre freiwilligen Angaben werden zusammen mit den für<br />

die Vertragsabwicklung erfor<strong>der</strong>lichen Daten von uns und <strong>der</strong> Unternehmensgruppe, unseren Dienstleistern sowie an<strong>der</strong>en ausgewählten<br />

Unternehmen verarbeitet und genutzt, um Sie über Produkte und Dienstleistungen zu <strong>in</strong>formieren. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen,<br />

schreiben Sie bitte an mic – management <strong>in</strong>formation center GmbH, Justus-von-Liebig-Straße 1, D-86899 Landsberg.<br />

verlag mo<strong>der</strong>ne <strong>in</strong>dustrie GmbH<br />

Justus-von-Liebig-Str. 1<br />

86899 Landsberg<br />

Tel.: 08191/125-111<br />

Fax: 08191/125-404<br />

www.mi-verlag.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!