Indikatorprotokollsatz Umwelt (EN) - Global Reporting Initiative

IP
Indikatorprotokollsatz
Umwelt (EN)
© 2000-2006 GRI
Version 3.0

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
Umwelt
Leistungsindikatoren
Aspekt: Materialien
Aspekt: Biodiversität
kern
Volumen.
kern
EN2 Eingesetzte Materialien nach Gewicht oder
EN2
Anteil von Recylingmaterial am
Gesamtmaterialeinsatz.
Aspekt: Energie
kern
kern
zusätz.
zusätzlich
zusätz.
EN3
EN4
EN5
EN6
EN7
Direkter Energieverbrauch aufgeschlüsselt nach
Primärenergieträgern.
Indirekter Energieverbrauch aufgeschlüsselt
nach Primärenergieträgern.
Eingesparte Energie aufgrund von umweltbewusstem
Einsatz und Effizienzsteigerungen.
Initiativen zur Gestaltung von Produkten und
Dienstleistungen mit höherer Energieeffizienz
und solchen die auf erneuerbaren Energien
basieren sowie dadurch erreichte Verringerung
des Energiebedarfs.
Initiativen zur Verringerung des indirekten
Energieverbrauchs und erzielte Einsparungen..
Aspekt: Wasser
kern
zusätzlich
zusätzlich
EN8
EN9
Gesamtwasserentnahme aufgeteilt nach
Quellen.
Wasserquellen, die wesentlich von der
Entnahme von Wasser betroffen sind.
EN10 Anteil in Prozent und Gesamtvolumen an
rückgewonnenem und wiederverwendetem
Wasser.
kern
kern
zusätzlich
zusätzlich
zusätzlich
EN11 Ort und Größe von Grundstücken, in Schutzgebieten,
oder angrenzend an Schutzgebiete.
Ort und Größe von Grundstücken in Gebieten
mit hohem Biodiversitätswert außerhalb von
Schutzgebieten oder daran angrenzend. Zu
berücksichtigen sind Grundstücke, die im Eigentum
der berichtenden Organisation stehen, oder
von dieser gepachtet oder verwaltet werden.
EN12 Beschreibung der wesentlichen Auswirkungen
von Aktivitäten, Produkten und Dienstleistungen
auf die Biodiversität in Schutzgebieten und
in Gebieten mit hohem Biodiversitätswert
außerhalb von Schutzgebieten.
EN13 Geschützte oder wiederhergestellte natürliche
Lebensräume.
EN14 Strategien, laufende Maßnahmen und
Zukunftspläne für das Management der
Auswirkungen auf die Biodiversität.
EN15 Anzahl der Arten auf der Roten Liste der IUCN
und auf nationalen Listen, die ihren natürlichen
Lebensraum in Gebieten haben, die von der
Geschäftstätigkeit der Organisation betroffen
sind, aufgeteilt nach dem Bedrohungsgrad.
Aspekt: Emissionen, Abwasser und Abfall
kern
kern
zusätz.
EN16 Gesamte direkte und indirekte
Treibhausgasemissionen nach Gewicht.
EN17 Andere relevante Treibhausgasemissionen
nach Gewicht.
EN18 Initiativen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen
und erzielte Ergebnisse.
kern
EN19 Emissionen von Ozon abbauenden Stoffen
nach Gewicht.
kern
EN20 NO x , SO x und andere wesentliche
Luftemissionen nach Art und Gewicht.
kern
EN21 Gesamte Abwassereinleitungen nach Art und
Einleitungsort.
Version 3.0

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
kern
EN22 Gesamtgewicht des Abfalls nach Art und
Entsorgungsmethode.
kern
EN23 Gesamtzahl und Volumen wesentlicher
Freisetzungen.
zusätzlich
EN24 Gewicht des transportierten, importierten,
exportierten oder behandelten Abfalls,
der gemäß den Bestimmungen des Basler
Übereinkommens, Anhang I, II, III und VIII als
gefährlich eingestuft wird sowie Anteil in Prozent
des zwischenstaatlich verbrachten Abfalls.
zusätzlich
EN25 Bezeichnung, Größe, Schutzstatus und
Biodiversitätswert von Gewässern und damit
verbundenen natürlichen Lebensräumen,
die von den Abwassereinleitungen und
dem Oberflächenabfluss der berichtenden
Organisation erheblich betroffen sind.
Aspekt: Produkte und Dienstleistungen
kern
EN26 Initiativen, um die Umweltauswirkungen von
Produkten und Dienstleistungen zu minimieren
und Ausmaß ihrer Auswirkungen.
kern
EN27 Anteil in Prozent der verkauften Produkte, bei
denen das dazugehörige Verpackungsmaterial
zurückgenommen wurde, aufgeteilt nach
Kategorie.
Aspekt: Einhaltung von Rechtsvorschriften
kern
EN28 Geldwert wesentlicher Bußgelder und
Gesamtzahl nicht-monetärer Strafen wegen
Nichteinhaltung von Rechtsvorschriften im
Umweltbereich.
Aspekt: Transport
zusätzlich
EN29 Wesentliche Umweltauswirkungen verursacht
durch den Transport von Produkten und
anderen Gütern und Materialien, die für die
Geschäftstätigkeit der Organisation verwendet
werden, sowie durch den Transport von
Mitarbeitern.
Aspekt: Insgesamt
zusätzlich
EN30 Gesamte Umweltschutzausgaben und -
investitionen, aufgeschlüsselt nach Art der
Ausgaben und Investitionen
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
Relevanz
Die im Indikatorprotokollsatz Umwelt betrachteten
Aspekte sind so geordnet, dass sie die Inputs, Outputs und
die Art der Umweltauswirkung einer Organisation abbilden.
Energie, Wasser und Materialien stellen drei typische,
von den meisten Organisationen verwendeten, Einsätze
dar. Diese Einsätze führen zu umweltrelevanten Ausstößen,
die unter den Aspekten Emissionen, Abwasser und Abfall
erfasst werden. Biodiversität steht insofern ebenfalls in
Zusammenhang mit dem Einsatz-Konzept, da sie als
natürliche Ressource betrachtet werden kann. Dennoch
ist Biodiversität direkt von Ausstössen betroffen, etwa in
Form von Schadstoffen.
Die Aspekte Transport sowie Produkte und Dienstleistungen
stellen weitere Bereiche dar, in denen eine
Organisation Einfluss auf die Umwelt haben kann. Dies
geschieht jedoch häufig über Dritte, wie z. B. Kunden
oder Logistikunternehmen.
Die Aspekte „Einhaltung von Rechtsvorschriften“ und
„Insgesamt“ befassen sich mit spezifischen Kennzahlen,
mit denen die Organisation ihre Umweltleistung steuert.
Die Aspekte Energie, Wasser, Emissionen und Biodiversität
enthalten jeweils mehrere Indikatoren, deren Wechselwirkungen
nachfolgend genauer erläutert werden:
Energieaspekt
Die Energieindikatoren decken die fünf wichtigsten Bereiche
des Energieverbrauchs in Organisationen ab. Dazu
zählen sowohl direkte als auch indirekte Energien. Von
direktem Energieverbrauch spricht man, wenn die Organisation
und ihre Produkte und Dienstleistungen Energie
verbrauchen. Von indirektem Energieverbrauch spricht
man, wenn andere, die für die Organisation arbeiten,
Energie verbrauchen. Die fünf verschiedenen Bereiche des
Energieverbrauchs sind im Bericht wie folgt darzustellen:
• In EN3 wird der direkte Energieverbrauch der
berichtenden Organisation einschließlich der vor Ort
erzeugten Energie (z. B. durch die Verbrennung von
Gasen) aufgeführt.
• EN4 liefert Informationen über den Energieverbrauch
extern zugekaufter Energie, wie z. B. Elektrizität.
• EN5 fragt nach eingesparter Energie aufgrund von
umweltbewusstem Energieeinsatz und aufgrund von
Effizienzsteigerungen.
• EN6 behandelt die Entwicklung energieeffizienter
Produkte und Dienstleistungen.
• EN7 schließlich umfasst den indirekten Energieverbrauch
durch die Aktivitäten der berichtenden Organisation.
Das Messen des Energieverbrauchs ist für den Ausstoß von
Treibhausgasen und den Klimawandel relevant. Das Verbrennen
fossiler Brennstoffe zur Gewinnung von Energie
führt zum Ausstoß von Kohlendioxid (einem Treibhausgas).
Um die im Kyoto-Protokoll niedergelegten Ziele zu
erreichen und das Risiko eines erheblichen Klimawandels
zu verringern, muss der Energiebedarf reduziert werden.
Dies lässt sich durch eine effizientere Energienutzung erreichen
(gemessen in EN5 und EN6) und, indem man fossile
Energien durch erneuerbare Energien ersetzt (gemessen
in EN3 und EN4). Zusätzlich zur Verringerung des direkten
Energieverbrauchs sind die Entwicklung energieeffizienter
Produkte und Dienstleistungen (EN6) und die Verringerung
des indirekten Energieverbrauchs (EN7), wie z. B. die durch
Auswahl von Rohstoffen mit einer geringen Energieintensität
oder durch die angemessene Inanspruchnahme von
Dienstleistungen, wie z. B. Reisen, wichtige Strategien.
Emissionsaspekt
Der Aspekt „Emissionen, Abwasser und Abfall“ beinhaltet
Indikatoren, die typische als umweltverschmutzend
betrachtete Ausstöße in die Umwelt messen. Diese Indikatoren
beinhalten verschiedene Arten von Verschmutzungen
(z. B. Luftemissionen, Abwasser, fester Abfall), die
üblicherweise in Rechtsvorschriften erfasst werden (EN20
– EN23 und EN24). Darüber hinaus gibt es Indikatoren für
zwei Arten von Emissionen, die Gegenstand internationaler
Übereinkommen sind – Treibhausgase (EN16 und EN17)
und Ozon abbauende Stoffe (EN19). EN16 kann mit Hilfe
der in EN3 und EN4 berichteten Daten berechnet werden.
EN18 behandelt die erzielte Verringerung von Emissionen
und Initiativen, um Emissionen zu verringern.
Definitionen
Direkte Energie
Energieformen, die in die Unternehmensgrenze der Organisation
eingebracht werden. Die Energie kann entweder innerhalb
der Berichtsgrenzen der Organisation umgewandelt oder
zu einem anderen Verbraucher exportiert werden. Direkte
Energie ist entweder Primärenergie (wie z. B. Erdgas zum
Heizen) oder Sekundärenergie (wie z. B. Elektrizität für die
Beleuchtung). Sie kann gekauft, gefördert (z. B. Kohle, Erdgas,
Öl), geerntet (z. B. Energie aus Biomasse), gesammelt
(z. B. Sonne und Wind) oder auf andere Weise in die
Berichtsgrenzen der Organisation eingebracht werden.
Version 3.0

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
Treibhausgasemissionen
Die sechs wichtigsten Treibhausgase sind:
• Kohlendioxid (CO 2 )
• Methan (CH 4 )
• Lachgas (N 2 O)
Erneuerbare Energien
Erneuerbare Energien werden aus natürlichen Vorgängen
gewonnen. Die Ressourcen werden durch die Natur permanent
wieder regeneriert. Dazu gehören Elektrizität und
Wärme, die aus Sonnenlicht und Wind, Gezeitenwechsel,
Wasserkraft, Biomasse, Erdwärme, Biokraftstoffen und Wasserstoff
von erneuerbaren Quellen gewonnen werden.
• Fluorkohlenwasserstoffe (engl.: HFC)
• Perfluorkohlenstoffe (engl.: PFC) und
• Schwefelhexafluorid (SF 6 ).
Indirekte Energie
Die außerhalb der der Unternehmensgrenze Organisation
erzeugte Energie, die genutzt wird, um Energie
für den Bedarf der Organisation an Sekundärenergie zu
produzieren (z. B. Elektrizität oder Wärme und Kühlung).
Das am weitesten verbreitete Beispiel ist Kraftstoff, der
außerhalb der Grenzen der Organisation verbraucht wird,
um Elektrizität zu erzeugen, die innerhalb der Organisationsgrenzen
genutzt wird.
Sekundärenergie
Energieformen, die produziert werden, indem Primärenergie
in andere Energieformen umgewandelt wird. Für
die meisten Organisationen dürfte Elektrizität die einzige
wesentliche Form der Sekundärenergie sein. Für einen
kleinen Anteil der Organisationen können auch andere
Sekundärenergieprodukte wichtig sein, wie z. B. Dampf
oder Wasser, die aus einer Fernwärmeanlage bzw. Wasserkühlanlage
stammen oder veredelte Brennstoffe, wie z. B.
synthetische Kraftstoffe, Biokraftstoffe usw.
Primäre Quelle
Die ursprüngliche Energieform, die verbraucht wird, um
den Energiebedarf der Organisation zu decken. Beispiele
für Primärenergie sind nicht erneuerbare Energieträger,
wie Kohle, Erdgas, Öl und Atomenergie. Dazu gehören
auch erneuerbare Energiequellen, wie Biomasse, Sonnenund
Windenergie, Erdwärme und Wasserkraft. Primärenergie
kann vor Ort verbraucht werden (z. B. Erdgas zur
Beheizung der Gebäude der berichtenden Organisation)
oder außerhalb der Berichtsgrenzen der Organisation (z. B.
Erdgas, das von Kraftwerken verbraucht wird, um Strom für
die Einrichtungen der berichtenden Organisation liefern).
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN1 Eingesetzte Materialien nach
Gewicht oder Volumen.
1. Relevanz
Dieser Indikator beschreibt den Beitrag der berichtenden
Organisation zum Schutz der weltweiten Ressourcen und
deren Bemühungen, den Materialeinsatz zu verringern
und die Effizienz der Wirtschaft zu erhöhen. Dies sind
erklärte Ziele des OECD-Rats und zahlreicher nationaler
Nachhaltigkeitsstrategien. Für interne Führungskräfte
und andere Personen, die an der finanziellen Situation der
Organisation interessiert sind, steht der Materialeinsatz in
unmittelbarem Zusammenhang mit den Gesamtbetriebskosten.
Durch die Nachverfolgung des Materialeinsatzes
können Materialeffizienz und Kosten des Materialflusses
kontrolliert werden.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie den Materialverbrauch insgesamt,
einschließlich des zugekauftes Materials von
externen Zulieferern und Material, das aus internen
Quellen (Auffangen von Reststoffen, Extraktion)
stammt. Dies kann beinhalten:
• Rohstoffe (d.h. natürliche Ressourcen, die
verwendet werden, um diese in Produkte oder
Dienstleistungen zu transformieren, wie
z. B. Erze, Mineralstoffe, Holz usw.);
• Hilfs- und Betriebsstoffe (d.h. Material das für den
Produktionsprozess benötigt wird, aber nicht
im endgültigen Produkt enthalten ist, wie z. B.
Schmierstoffe für die Produktionsmaschinen);
2.3 Nennen Sie das Gesamtgewicht oder
Gesamtvolumen:
• des verwendeten Materials, das nicht erneuerbar
ist und
• des verwendeten direkten Materials.
3. Definitionen
Direktes Material
Von direktem Material spricht man bei Material, das im
Endprodukt verarbeitet wurde.
Nicht erneuerbares Material
Von nicht erneuerbarem Material spricht man im Fall von
Ressourcen, die sich nicht in kurzen Zeiträumen erneuern,
wie z. B. Mineralstoffe, Metalle, Öl, Gas, Kohle usw.
4. Dokumentation
Abrechnungs- und Buchhaltungssysteme und die
Einkaufs- oder Beschaffungsabteilung können eventuell
relevante Informationen liefern.
5. Quellen
• OECD, Recommendation of the Council on Material
Flows and Resource Productivity (Empfehlungen
des Rats zu Materialflüssen und Ressourcenproduktivität),
2004.
• Halbfertige Erzeugnisse oder Teile, einschließlich
aller Arten von Material und Komponenten
mit Ausnahme von Rohstoffen, die in dem
Endprodukt verarbeitet wurden und
• Verpackungsmaterial.
2.2 Ermitteln Sie, welches nicht erneuerbare und
welches direkte Material verwendet wurde.
Rechnen Sie alle Messergebnisse in geschätztes
Gewicht oder Volumen um. Dabei sollte eher das
tatsächliche Gewicht/Volumen und nicht die
Trockenmasse/Volumen berechnet werden.
Version 3.0

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN2 Anteil von Recylingmaterial
am Gesamtmaterialeinsatz.
1. Relevanz
Mit Hilfe dieses Indikators soll die Fähigkeit der berichtenden
Organisation ermittelt werden, Recyclingmaterial
einzusetzen. Die Verwendung solcher Materialien trägt zur
Verringerung der Nachfrage nach unbenutzten Ressourcen
(Neumaterial) und so zur Erhaltung der global verfügbaren
Ressourcen bei. Für interne Führungskräfte und andere
Personen, die an der finanziellen Situation der berichtenden
Organisation interessiert sind, kann der Wechsel zu
Recyclingmaterial zur Verringerung der Gesamtbetriebskosten
beitragen.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie das Gesamtgewicht oder -volumen des
verwendeten Materials, wie in EN1 berichtet.
2.2 Ermitteln Sie das Gesamtgewicht oder -volumen des
verwendeten eingesetzten Recyclingmaterials. Falls
eine Schätzung erforderlich ist, geben Sie bitte die
Schätzmethoden an.
2.3 Geben Sie den Prozentsatz des Recyclingeinsatzmaterials
an, indem Sie die folgende Formel verwenden:
EN2= Verwendetes Recyclingeinsatzmaterial insgesamt x100
Verwendetes Einsatzmaterial
3. Definitionen
Reyclingeinsatzmaterial
Hierbei handelt es sich um Material, das anstelle von
unbenutzten Ressourcen (Neumaterial) verwendet wird,
erhalten oder bezogen aus internen oder externen
Quellen. Es handelt sich nicht um Nebenprodukte oder
andere Substanzen, die aus den Produktionsvorgängen
der berichtenden Organisation stammen.
4. Dokumentation
Abrechnungs- und Buchhaltungssysteme und die
Einkaufs- oder Beschaffungsabteilung sowie interne
Produktions- und Abfallentsorgungsberichte können
eventuell relevante Informationen liefern.
5. Quellen
• OECD Arbeitsgruppe für Abfallvermeidung and
Recycling (Working Group on Waste Prevention and
Recycling).
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN3 Direkter Energieverbrauch aufgeschlüsselt
nach Primärenergieträgern.
1. Relevanz
Durch die Berechnung des Energieverbrauchs der berichtenden
Organisation kann seine Fähigkeit zur effizienten
Nutzung von Energie offen gelegt werden. Der Energieverbrauch
wirkt sich unmittelbar auf die Betriebskosten
und die Abhängigkeit der Organisation von Schwankungen
in der Energieversorgung und den Energiepreisen
aus. Der „ökologische Fußabdruck“ einer Organisation wird
teilweise durch ihre Wahl der Energiequellen geformt.
Änderungen in der Zusammensetzung dieser Energiequellen
können ein Indikator für die Bemühungen der Organisation
sein, ihre Umweltauswirkungen zu minimieren.
Informationen über den Verbrauch von Primärenergiequellen
helfen bei der Einschätzung, wie die Organisation
von künftigen umweltrechtlichen Vorschriften, wie z. B.
dem Kyoto-Protokoll, betroffen sein könnte. Der Verbrauch
fossiler Brennstoffe ist eine Hauptquelle von Treibhausgasemissionen
und der Energieverbrauch ist unmittelbar
mit dem Treibhausgasausstoß der Organisation verknüpft.
Das Ersetzen fossiler Brennstoffe durch erneuerbare Energieträger
ist für die Bekämpfung des Klimawandels und
anderer Auswirkungen auf die Umwelt, verursacht durch
die Entnahme und Verarbeitung von Energie, wesentlich.
Die aktive Unterstützung erneuerbarer und effizienter
Energietechnologien verringert auch die aktuelle und
zukünftige Abhängigkeit der berichtenden Organisation
von nicht erneuerbaren Energiequellen und von möglichen
Schwankungen der Energiepreise und -versorgung.
Dieser Indikator misst den Verbrauch der berichtenden
Organisation von direkten Primärenergieträgern. Er deckt
Bereich 1 des WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protokolls ab.
Indikator EN4 misst den Verbrauch von Primärenergieträgern,
die das berichtende Organisation mit Sekundärenergie,
wie Elektrizität, Wärme und Kühlung versorgen.
2. Datensammlung
2.1 Eingekaufte direkte Energieträger
Ermitteln Sie die von der berichtenden Organisation
für den Eigenverbrauch eingekauften Primärenergiequellen.
Dazu zählen:
• Direkte nicht erneuerbare Energieträger, wie z. B.:
• Kohle
• Erdgas und
• aus Rohöl veredelte Brennstoffe, wie Benzin,
Diesel, Autogas (engl.: LPG), Druckerdgas
(engl.: CNG), Flüssigerdgas (engl.: LNG),
Butan, Propan, Ethan usw.
• Direkte erneuerbare Energieträger, wie z. B.:
• Biokraftstoffe
• Ethanol und
• Wasserstoff.
Anmerkung: Biomasse ist aus den direkten
erneuerbaren Energiequellen zum Zwecke der
Berichterstattung im Rahmen des WRI/WBCSD
Greenhouse Gas Protocol ausgenommen. Zur
Anpassung an das WRI/WBCSD Greenhouse
Gas Protocol sollten die direkten CO 2 -Emissionen
aus der Verbrennung von Biomasse
gesondert ausgewiesen werden.
2.2 Produktion direkter Energieträgern
Ermitteln Sie die Menge an Primärenergie, ausgedrückt
in Joule oder deren Potenzen, die die
berichtende Organisation erwirbt, indem die Organisation
diese produziert, extrahiert, gewinnt, sammelt
oder sie aus anderen Energieformen umwandelt.
Dazu können dieselben Energiequellen gehören,
wie unter 2.1 aufgeführt.
2.3 Verkauf direkter Energieträger
Ermitteln Sie die Menge an Primärenergie,
ausgedrückt in Joule oder deren Potenzen, die
die Organisation exportiert.
2.4 Berechnen Sie den Gesamtenergieverbrauch in
Joule oder deren Potenzen, wie z. B. Giga-Joule (eine
Milliarde Joule oder 109 Joule) unter Verwendung
der folgenden Formel:
Gesamtenergieverbrauch = eingekaufte direkte
Primärenergie + produzierte direkte Primärenergie
– verkaufte direkte Primärenergie
Verwenden Sie die folgende Tabelle, um das
Volumen der primären Energieträger in Giga-Joule
umzurechnen:
Version 3.0

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
Kohle GJ Rohöl GJ Benzin GJ Erdgas GJ Elektrizität GJ
Tonne (metrisch) 26,00 Barrel 6,22 Gallone 0,125 Therm 0,1055 Kilowattstunde 0,0036
Tonne (kurz) 23,59 Tonne (metrisch) 44,80 Tonne (metrisch) 44,80 1000 Kubicfuß 1,1046 Megawattstunde 3,6000
Tonne (lang) 26,42 Tonne (kurz) 40,64 Diesel 1000 Kubicmeter 39,01 Gigawattstunde 3600,0
Tonne (lang) 45,52 Gallone 0,138 MMBtu 1,055
Tonne (metrisch) 43,33
Heizöl
Gallone 0,144
Tonne (metrisch) 40,19
2.5 Geben Sie den Gesamtverbrauch an direkter Energie
ausgedrückt in Joule oder deren Potenzen aufgeteilt
nach erneuerbaren Primärenergieträgern an.
2.6 Geben Sie den Gesamtverbrauch an direkter Energie
ausgedrückt in Joule oder Potenzen aufgeteilt nach
nicht erneuerbaren Primärenergieträgern an.
3. Definitionen
Erneuerbare Rohstoffe
Dabei handelt es sich um Rohstoffe, die innerhalb kurzer
Zeit durch ökologische Kreisläufe wieder aufgefüllt werden
können (im Gegensatz zu Rohstoffen, wie Mineralstoffe,
Metalle, Öl, Gas, Kohle, die sich nicht in kurzen Zeiträumen
erneuern).
4. Dokumentation
Informationen können Rechnungen, den gemessenen
oder errechneten Ergebnissen in Heizkostenabrechnungen,
Schätzungen, Standardwerten usw. entnommen
werden. Werte in Joule können direkt aus den Rechnungen
oder Lieferscheinen entnommen oder daraus umgerechnet
werden. Informationen über die Primärenergieträger,
die verwendet werden, um Sekundärenergie zu produzieren,
können bei den Zulieferern eingeholt werden.
5. Quellen
• Die Greenhouse Gas Protocol (GHG) Initiative – ein
Abrechnungs- und Berichtsstandard für Unternehmen
(überarbeitete Ausgabe 2004) des World
Resources Institute (WRI) und des World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD).
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN4 Indirekter Energieverbrauch aufgeschlüsselt
nach Primärenergieträgern.
1. Relevanz
Die Menge und Art der Primärenergie, die die berichtende
Organisation indirekt durch den Kauf von Elektrizität,
Wärme oder Dampf verbraucht, kann ein Indikator für die
Bemühungen der Organisation sein, die Auswirkungen auf
die Umwelt zu steuern und seinen Anteil am Klimawandel
zu reduzieren. Die besonderen Auswirkungen des indirekten
Energieverbrauchs auf den Klimawandel hängen
von der Art der Primärenergie ab, die verbraucht wird, um
Sekundärenergie zu erzeugen.
Sekundärenergie bezieht sich auf Energieformen, die
produziert werden, indem Primärenergie in andere Energieformen
umgewandelt wird. Für die meisten Organisationen
dürfte Elektrizität die einzige wesentliche Form der
Sekundärenergie sein. Für einen kleinen Anteil der Organisationen
können auch andere Sekundärenergieprodukte
wichtig sein, wie z. B. Dampf oder Wasser, die aus einer
Fernwärmeanlage bzw. Wasserkühlanlage stammen oder
veredelte Brennstoffe, wie z. B. synthetische Kraftstoffe und
Biokraftstoffe usw.
Dieser Indikator misst die Energie, die benötigt wird, um
eingekaufte Elektrizität und andere Sekundärenergieprodukte,
wie z. B. Fernwärme, zu erzeugen und deren
Produktion mit erheblichem Energieverbrauch außerhalb
der Berichtsgrenzen der Organisation verbunden ist. Mit
Hilfe dieser Informationen kann der indirekte Ausstoß von
Treibhausgasen berechnet werden. Der Indikator deckt
Bereich 2 des WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protokolls ab.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die Menge der eingekauften und verbrauchten
Sekundärenergie aus Quellen außerhalb
der berichtenden Organisation ausgedrückt in Joule
oder deren Potenzen wie beispielsweise Giga-Joule
(eine Milliarde Joule oder 109 Joule). Dazu zählt:
Die aus nicht erneuerbaren Energieträgern, wie
in EN3 aufgeführt gewonnene, eingekaufte und
verbrauchte Sekundärenergie, einschließlich:
• Elektrizität
• Heizung und Kühlung
• Dampf
• Atomenergie und
• andere Formen importierter Energie.
Aus erneuerbaren Energieträgern gewonnene
eingekaufte und verbrauchte Sekundärenergie:
• Solarenergie
• Windenergie
• Erdwärme
• Wasserkraft
• biomassebasierte Sekundärenergie und
• wasserstoffbasierte Sekundärenergie.
2.2 Ermitteln Sie auf der Grundlage der insgesamt bei
externen Zulieferern eingekauften Energie die
Menge primärer Brennstoffe, die verbraucht werden,
um Sekundärenergie zu produzieren (EN3 – Eingekaufte
Energie). Um den Brennstoffverbrauch für die
Herstellung der eingekauften Energie zu schätzen,
verwenden Sie entweder:
• Die Angaben des Stromlieferanten über den
Brennstoffverbrauch, falls solche Daten verfügbar
sind
• Standarddaten für Strom und Wärme oder
• Schätzungen, sofern keine Standardwerte
verfügbar sind.
Version 3.0

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
2.3 Unter Verwendung der Daten aus 2.1 berichten Sie:
• Die Gesamtmenge des indirekten Energieverbrauchs
aufgeschlüsselt nach indirekten nicht
erneuerbaren und indirekten erneuerbaren
Sekundärenergiequellen und
• die jeweils für die Herstellung der Sekundärenergie
verbrauchte Primärenergie.
3. Definitionen
Keine.
Anmerkung: Die Summe der Primärenergiequellen
(ausgedrückt in Joule), die verwendet wurden, um
Sekundärenergie zu erzeugen, wird aufgrund von
Transport- und Umwandlungsverlusten je nach
verwendetem Primärenergieträger die Menge der
eingekauften Sekundärenergie (in Joule) erheblich
übersteigen.
4. Dokumentation
Energielieferanten und damit verbundene Dienstleister
sind die wichtigsten Informationsquellen für diesen
Indikator. Andere Informationen können aus Rechnungen,
den Messwerten oder Berechnungen der Heizkosten- oder
Benzinabrechnung, Schätzungen, Standardwerten usw.
entnommen werden. Neben Standarddaten der Internationalen
Energieagentur (IEA) können auch die Jahresberichte
der nationalen Regierungen an das Sekretariat der
Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCC)
Informationen enthalten. Diese Berichte enthalten Details
zum Energieverbrauch des jeweiligen Landes verbunden
mit den Emissionen für länderspezifische Standardwerte
usw.
5. Quellen
• Jährliche Veröffentlichung der Energiebilanzen
der Internationalen Energieagentur für OECD- und
Nicht-OECD-Mitglieder.
• Die Greenhouse Gas Protocol (GHG) Initiative – ein
Abrechnungs- und Berichtsstandard für Unternehmen
(überarbeitete Ausgabe 2004) des World
Resources Institute (WRI) und des World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD).
• Kyoto-Protokoll, 1997.
10
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN5 Eingesparte Energie aufgrund
von umweltbewusstem Einsatz und
Effizienzsteigerungen.
1. Relevanz
Dieser Indikator belegt die Ergebnisse proaktiver
Bemühungen, die Energieeffizienz durch technische Verbesserungen
der Verfahren und andere energiesparende
Initiativen zu verbessern. Eine gesteigerte Energieeffizienz
kann zu Kosteneinsparungen führen, Wettbewerbsvorteile
mit sich bringen und das Marktprofil der Organisation
stärken. Die Unterstützung effizienter Energietechnik hat
unmittelbare Auswirkungen auf die Betriebskosten und
verringert die Abhängigkeit der berichtenden Organisation
von nicht erneuerbaren Energieträgern in der Zukunft.
Der effiziente Energieeinsatz ist eine der wesentlichen
Strategien zur Bekämpfung des Klimawandels und
anderen durch die Gewinnung und Verarbeitung von
Energie verursachten Umwelteinflüssen.
Einsparung und Effizienzsteigerungen
Innovationen in Bezug auf die betrieblichen Abläufe oder
die eingesetzte Technologie, die die Durchführung eines
bestimmten Verfahrens oder die Erfüllung einer bestimmten
Aufgabe bei vermindertem Energieverbrauch ermöglichen.
Dies beinhaltet die Umgestaltung von Verfahren,
den Austausch und die Umrüstung von Anlagen und
Ausrüstung (z. B. energieeffiziente Beleuchtung) oder
das Vermeiden von unnötigem Energieverbrauch durch
Verhaltensänderungen.
4. Dokumentation
Informationen können aus internen Energiemessungen
und Lieferantenangaben, wie z. B. der Energiespezifikation
neuer Anlagen, Leuchtmittel usw. abgeleitet werden.
5. Quellen
Keine.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die durch Bemühungen zur Verringerung
des Energieeinsatzes und zur Steigerung der
Energieeffizienz insgesamt eingesparte Energie.
Sofern der verringerte Energieverbrauch auf
verringerte Produktionskapazitäten oder Ausgliederungen
zurückzuführen ist, sollte dieser unter
Indikator EN5 nicht erfasst werden.
2.2 Berichten Sie die insgesamt eingesparte Energiemenge
ausgedrückt in Joule oder deren Potenzen,
wie beispielsweise Giga-Joule (eine Milliarde Joule
oder 109 Joule). Berücksichtigen Sie Energie, die aus
folgenden Gründen eingespart wurde:
• Verbesserte Verfahren
• Austausch und Umrüstung von Anlagen und
Ausrüstung und
• verändertes Mitarbeiterverhalten.
3. Definitionen
Energieeinsparung
Der verringerte Energiebedarf zur Durchführung derselben
Verfahren und zur Erfüllung derselben Aufgaben. Der
Begriff beinhaltet nicht die Verringerung des Energieverbrauchs
durch das Einschränken der betrieblichen Tätigkeit
(z. B. die teilweise Auslagerung der Produktion).
Version 3.0
11

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN6 Initiativen zur Gestaltung von
Produkten und Dienstleistungen mit
höherer Energieeffizienz und solchen,
die auf Basis erneuerbarenr Energien
basieren sowie dadurch mit erreichte
Verringerungen des Energiebedarfs.
1. Relevanz
Der Energieverbrauch ist eine der Hauptursachen des
Klimawandels, da die Verbrennung fossiler Brennstoffe
letztendlich Kohlendioxid (ein Treibhausgas) erzeugt. Der
effizientere Einsatz von Energie ist für die Bekämpfung des
Klimawandels, das Ziel des Kyoto-Protokolls, wesentlich.
Energieeffiziente Produkte und Dienstleistungen anzubieten,
ist ein wesentlicher Bestandteil der Produktverantwortung.
Diese Produkte und Dienstleistungen können
ein Wettbewerbsvorteil sein, da sie Produktdiversifizierung
fördern und den Ruf verbessern. Energieeffiziente Technologien
können auch die Kosten von Verbrauchsgütern
reduzieren. Vergleicht man Initiativen verschiedener
Organisationen desselben Sektors, kann dieses Kriterium
einen Anhaltspunkt für mögliche Markttrends bezüglich
bestimmter Produkt oder Dienstleistungen sein.
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Informationen können den internen Produkttests und
Produktmessergebnissen, sowie Forschungsprojekten zu
Nutzungsmustern, Industriestandards usw. entnommen
werden.
5. Quellen
• Standards und einschlägige Testverfahren zur
Energieeffizienz können bei der International
Organization for Standardization (ISO) bezogen
werden.
• Standards und einschlägige Testverfahren zur
Energieeffizienz können bei der International
Electrotechnical Commission (IEC) bezogen werden.
2. Datensammlung
2.1 Berichten Sie über bestehende Initiativen zur
Reduzierung des Energieverbrauchs der wichtigsten
Produkte/Produktgruppen oder Dienstleistungen.
2.2 Berichten und beziffern Sie, wie sich der Energieverbrauch
von Produkten und Dienstleistungen im
Berichtszeitraum reduziert hat.
2.3 Werden verbrauchsorientierte Zahlen verwendet
(z. B. der Energiebedarf eines PCs), geben Sie
eindeutig alle getroffenen Annahmen in Bezug
auf die zugrunde gelegten Verbrauchsmuster oder
Normierungsfaktoren an (z. B. 10 % weniger Energieverbrauch
pro durchschnittlichem Arbeitstag, bei
angenommenem Betrieb von 8 Stunden mit schwankender
Prozessorauslastung). Beziehen Sie sich auf
verfügbare Industriestandards (z. B. Benzinverbrauch
für Autos auf 100 km bei einer Geschwindigkeit von
90 km/h).
12
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN7 Initiativen zur Verringerung des
indirekten Energieverbrauchs und erzielte
Einsparungen
1. Relevanz
Durch den Einkauf von Material und Komponenten, die
Inanspruchnahme von Dienstleistungen wie z. B. Reisen,
Pendelverkehr und die Vergabe von Produktionsaufgaben
im Unterauftrag wird indirekt Energie verbraucht. Bei
umfassender Überwachung kann der indirekte Energieverbrauch
deutlich reduziert werden (z. B. durch sorgfältige
Auswahl energieeffizienter Materialien, Dienstleistungen
oder Produktionskapazitäten oder durch Telefon- oder
Videokonferenzen anstelle von Reisen).
Die Quantifizierung des indirekten Energieverbrauchs
liefert die Grundlage für die Berechnung „sonstiger r
elevanter Treibhausgasausstöße“, wie in EN19 verlangt. Die
Nachverfolgung und Reduzierung des indirekten Energieverbrauchs
kann die ökologische Leistung von Produkten
und Dienstleistungen über ihre Lebensdauer insgesamt
verbessern und Teil eines umfassenden Programms zur
umweltfreundlichen Gestaltung der Geschäftstätigkeit
sein.
Und schließlich deckt dieser Indikator die beim indirekten
Energieverbrauch der berichtenden Organisation erreichte
Energieeinsparung ab.
2.3 Berichten Sie über Initiativen zur Verringerung des
indirekten Energieverbrauchs.
2.4 Berichten Sie in Zahlen über den Umfang, in dem
der indirekte Energieverbrauch während des
Berichtszeitraums in den vier unter 2.2 aufgeführten
Bereichen reduziert wurde.
2.5 Stellen Sie die zugrunde liegenden Annahmen
und Methoden für die Berechnung des sonstigen
indirekten Energieverbrauchs dar und geben Sie
die Informationsquelle an.
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Relevante Daten können den Lieferanteninformationen,
den Berechungen/Schätzungen zur Lebensdauer (die
intern oder von Forschungseinrichtungen durchgeführt
wurden) usw. entnommen werden.
5. Quellen
• Jährliche Veröffentlichung der Energiebilanzen
der Internationalen Energieagentur für OECD- und
Nicht-OECD-Mitglieder.
2. Datensammlung
2.1 Für diesen Indikator ist der indirekte Energieverbrauch
im Zusammenhang mit dem Einkauf von
Sekundärenergie, wie in EN4 berichtet, nicht zu
berücksichtigen.
2.2 Ermitteln Sie den indirekten Energieverbrauch
der der Organisation vorgelagerten oder nachgeschalteten
Stellen in den folgenden vier Bereichen:
• Nutzung energieintensiver Materialien
• Vergabe von Unterauftragen für die Produktion
• Geschäftsreisen und
• Berufsverkehr (Pendeln) der Mitarbeiter.
Version 3.0
13

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN8 Gesamtwasserentnahme
aufgeteilt nach Quellen.
1. Relevanz
Die Angabe der insgesamt entnommenen Wassermenge
aufgeschlüsselt nach Quellen trägt zum Verständnis
der Größenordnung der mit dem Wasserverbrauch der
berichtenden Organisation verbundenen möglichen Auswirkungen
und Risiken bei. Die insgesamt entnommene
Wassermenge ist ein Indikator für die relative Größe und
Bedeutung der berichtenden Organisation als Wasserverbraucher
und kann als Grundlage für andere Berechnungen
in Bezug auf die Effizienz und den Verbrauch
dienen.
Die systematische Anstrengung, den effizienten Wasserverbrauch
der berichtenden Organisation zu überwachen
und zu verbessern, ist unmittelbar mit den Wasserkosten
verknüpft. Der Gesamtwasserverbrauch kann auch als
Indikator für das Risiko dienen, dem die Organisation
durch eine Unterbrechung der Wasserzufuhr oder durch
höhere Wasserpreise ausgesetzt ist. Sauberes Frischwasser
wird immer knapper und kann die Produktionsprozesse
beeinflussen, die von großen Wassermengen abhängig
sind. In Regionen, in denen die Wasserquellen stark
begrenzt sind, kann das Wasserverbrauchsverhalten der
Organisation auch die Beziehungen zu anderen Stakeholdern
beeinflussen.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie, wieviel Wasser von jeder Wasserquelle
insgesamt entnommen wurde. Maßgeblich ist das
Wasser, das entweder direkt von der berichtenden
Organisation oder durch zwischengeschaltete
Einrichtungen, wie z. B. Wasserversorgern entnommen
wurde. Dies beinhaltet die Entnahme von
Kühlwasser.
2.2 Berichten Sie die insgesamt entnommene Menge
Wasser in Kubikmetern pro Jahr (m 3 /Jahr)
aufgeschlüsselt nach den folgenden Quellen:
• Oberflächenwasser einschließlich Wasser aus
Feuchtgebieten, Flüssen, Seen und Meeren
• Grundwasser
• Regenwasser, das von der berichtenden Organisation
direkt gesammelt und gelagert wurde
• Abwasser einer anderen Organisation und
• Wasser der kommunalen Wasserversorgung oder
anderer Wasserversorger.
3. Definitionen
Gesamtwasserentnahme
Dieser Begriff steht für das gesamte Wasser, dass in die
Berichtsgrenzen der berichtenden Organisation aus allen
möglichen Quellen für jede Art von Nutzung während
des Berichtszeitraums entnommen wurde, einschließlich
Oberflächenwasser, Grundwasser, Regenwasser und
kommunaler Wasserversorgung.
4. Dokumentation
Informationen über den Wasserverbrauch der Organisation
können von den Wasserzählern abgelesen oder den
Wasserrechnungen, den aus anderen verfügbaren Wasserdaten
abgeleiteten Berechnungen oder, falls weder
Wasserzähler noch -rechnungen noch Referenzwerte
existieren, den Schätzungen der Organisation selbst
entnommen werden.
5. Quellen
Keine.
14
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN9 Wasserquellen, die wesentlich von
der Entnahme von Wasser betroffen sind.
1. Relevanz
Wasserentnahmen aus einem Ökosystem können die
Umwelt beeinträchtigen. So können der Grundwasserspiegel
oder das für die Nutzung zur Verfügung stehende
Wasservolumen sinken oder die Fähigkeit eines Ökosystems,
seine Aufgaben wahrzunehmen, kann anderweitig
beeinträchtig werden. Solche Veränderungen haben breite
Auswirkungen auf die Lebensqualität in dem betroffenen
Gebiet einschließlich wirtschaftlicher Konsequenzen.
Dieser Indikator misst die Größenordnung der mit dem
Wasserverbrauch der Organisation verbundenen Auswirkungen.
Im Hinblick auf Beziehungen zu anderen Nutzern
derselben Wasserquelle ermöglicht der Indikator außerdem
eine Einschätzung bestimmter Risikobereiche oder
Verbesserungsmöglichkeiten, sowie die Stabilität der
Wasserversorgung der Organisation selbst.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die Wasserquellen, die erheblich von
der Wasserentnahme durch die berichtende Organisation
betroffen sind. Entnahmen sind erheblich,
wenn sie eines oder mehrere der folgenden Kriterien
erfüllen:
2.2 Geben Sie die Anzahl der insgesamt erheblich
betroffenen Wasserquellen nach Art gemäß den
oben genannten Kriterien mit den folgenden
Angaben an:
• Größe der Wasserquelle in Kubikmetern (m 3 );
• Angaben dazu, ob die Quelle als Schutzgebiet
ausgewiesen ist (national oder international) und
• Biodiversitätswert (z. B. Artenvielfalt und
Endemismus, Anzahl geschützter Arten).
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Informationen über die besonderen Eigenschaften einer
Wasserquelle oder eines Schutzgebiets können bei den
örtlichen oder nationalen Wasserbehörden eingeholt
werden. Sie können auch in Forschungsergebnissen, wie
Umweltfolgeneinschätzungen enthalten sein.
5. Quellen
• IUCN Rote Liste gefährdeter Tier- und Pflanzenarten.
• Ramsar Übereinkommen über Feuchtgebiete, 1971.
• Entnahmen, die mindestens 5 Prozent des
durchschnittlichen Jahresvolumens eines
bestimmten Gewässers ausmachen
• Entnahmen aus Gewässern, die von Sachverständigen
aufgrund ihrer Größe, Funktion oder ihrer
Einordnung als seltenes oder gefährdetes System
als besonders empfindlich anerkannt sind, oder
Gewässer, die Lebensraum für eine bestimmte
bedrohte Pflanzen- oder Tierart sind oder
• jede Entnahme aus Feuchtgebieten, die auf der
Ramsar-Liste stehen oder aus nationalen oder
internationalen Naturschutzgebieten, unabhängig
von der Entnahmehäufigkeit bzw. -menge.
Anmerkung: Wird das Wasser von einem öffentlichen
oder privaten Wasserversorger geliefert, sollte
das ursprüngliche Gewässer/die ursprüngliche
Quelle ermittelt und angegeben werden.
Version 3.0
15

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN10 Anteil in Prozent und
Gesamtvolumen an zurückgewonnenem
und wiederverwendetem Wasser.
1. Relevanz
Der Anteil des zurückgewonnenen und wiederverwendeten
Wassers kann eine Messgröße für Effizienz sein und
den Erfolg einer Organisation in Bezug auf die Reduzierung
der Gesamtwasserentnahmen und Einleitung von
Schmutzwasser sein. Vermehrte Rückgewinnung und
Wiederverwendung können die Kosten für Wasserverbrauch,
Wasseraufbereitung und Entsorgung senken und
auch zur Verwirklichung lokaler, regionaler oder nationaler
Ziele zur Steuerung der Wasserversorgung beitragen.
2. Datensammlung
2.1 Dieser Indikator misst sowohl Wasser, das vor der
Wiederverwendung aufbereitet wurde als auch
Wasser, das nicht aufbereitet wurde. Schmutzabwasser
(d. h. gesammeltes Regenwasser und Haushaltsabwasser,
das z. B. beim Geschirrspülen, Wäsche
waschen und Baden entsteht) ist darin erfasst.
2.2 Berechnen Sie das Volumen des zurückgewonnenen/
wiederverwendeten Wassers. Hat die Organisation
zum Beispiel einen Produktionszyklus, der 20 Kubikmeter
Wasser pro Kreislauf erfordert, entnimmt die
Organisation für einen Produktionskreislauf 20 Kubikmeter
Wasser und verwendet dieses dann für weitere
drei Kreisläufe wieder. Die Gesamtwassermenge, die
für dieses Verfahren zurückgewonnen bzw. wiederverwendet
wurde, beträgt dann 60 Kubikmeter.
3. Definitionen
Rückgewinnung/Wiederverwendung
Darunter versteht man die Verarbeitung von Brauchwasser/Abwasser
durch einen anderen Kreislauf, bevor
das Wasser der endgültigen Behandlung zugeführt bzw.
wieder in die Umwelt geleitet wird. Im Allgemeinen gibt es
drei Arten von Wasserrückgewinnung/Wiederverwendung:
• Abwasser, das in dem selben Verfahren recycelt oder
an einem späteren Punkt des Verfahrenskreislaufs
wiederverwendet wird;
• Abwasser, das in einem anderen Verfahren in der
selben Anlage recycelt bzw. wiederverwertet wird
und
• Abwasser, das in einer anderen Anlage der
berichtenden Organisation wieder verwendet wird.
4. Dokumentation
Informationen können Wasserzählern, Wasserrechnungen
oder (falls weder Wasserzähler noch -rechnungen existieren)
Berechnungen auf der Grundlage eines Wasser-Audits
oder einer Wasserbestandsaufnahme entnommen werden
oder bei einem Wasserversorger eingeholt werden.
5. Quellen
Keine.
2.3 Geben Sie die Gesamtwassermenge in Kubikmeter
pro Jahr (m 3 /Jahr) an, die vom Organisation zurückgewonnen
bzw. wiederverwendet wurde sowie
den Anteil an der unter Indikator EN8 berichteten
Gesamtwasserentnahme in Prozent.
16
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN11 Ort und Größe von Grundstücken,
in Schutzgebieten, oder angrenzend
an Schutzgebiete. Ort und Größe von
Grundstücken in Gebieten mit hohem
Biodiversitätswert außerhalb von Schutzgebieten
oder daran angrenzend. Zu
berücksichtigen sind Grundstücke, die im
Eigentum der berichtenden Organisation
stehen, oder von dieser gepachtet oder
verwaltet werden.
1. Relevanz
Eine Organisation kann bestimmte Risiken für die Biodiversität
erkennen und diese verstehen, indem sie über
die möglichen Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit auf
Grundstücke berichtet, die
• in Schutzgebieten oder Gebieten mit einem hohen
Biodiversitätswert liegen,
• Schutzgebiete oder Gebiete mit einem hohen
Biodiversitätswert enthalten oder an ein
Schutzgebiet oder
• an Gebiete mit einem hohen Biodiversitätswert
angrenzen.
Die Überwachung der Aktivitäten, die in Schutzgebieten
und Gebieten mit einem hohen Biodiversitätswert außerhalb
von Schutzgebieten stattfinden, erlaubt es der berichtenden
Organisation, die Risiken von Auswirkungen
auf diese Gebiete zu minimieren. Es wird der Organisation
dadurch außerdem ermöglicht, Auswirkungen auf die Biodiversität
zu steuern oder Missmanagement zu vermeiden.
Werden solche Auswirkungen nicht angemessen gesteuert,
kann dies dazu führen, dass der Ruf der Organisation
geschädigt, die Erteilung von Baugenehmigungen verzögert
oder die gesellschaftliche Zustimmung zum Handeln
der Organisation entzogen wird.
2. Erfassung
2.1 Ermitteln Sie die Betriebsstätten, die im Eigentum
der Organisation stehen oder die die Organisation
pachtet oder verwaltet und die sich in einem Schutzgebiet
befinden, daran angrenzen oder geschützte
Gebiete und Gebiete mit einem hohen Biodiversitätswert
außerhalb von Schutzgebieten enthalten.
Schließen Sie Standorte mit ein, für die zukünftig
eine Geschäftstätigkeit offiziell angekündigt wurde.
2.2 Machen Sie für jede oben ermittelte Betriebsstätte
die folgenden Angaben:
• geographische Lage
• Unterirdisches Land, das im Eigentum der
Organisation steht, von dieser gepachtet oder
verwaltet wird
• Lage im Verhältnis zum Schutzgebiet (in dem
Gebiet, daran angrenzend oder Teile eines
Schutzgebiets enthaltend) und zu einem Gebiet
mit einem hohen Biodiversitätswert außerhalb
eines Schutzgebiets
• Art des Betriebs (Büros, Produktion oder Abbau
von Bodenschätzen)
• Größe der Betriebsstätte in km 2
• Biodiversitätswert, bestimmt durch:
3. Definitionen
Schutzgebiet
– Qualitätsmerkmal des Schutzgebiet und
Gebiet mit einem hohen Biodiversitätswert
außerhalb eines Schutzgebiets (erdgebunden,
Frischwasser oder maritimes Ökosystem) und
– Gelisteter Schutzstatus (z. B. IUCN Kategorie
Biotop-/Artenschutzgebiet mit Management,
Ramsar Übereinkommen, nationale
Gesetzgebung, Natura 2000-Gebiet, usw.).
Ein geographisch umrissener Bereich, der dazu bestimmt
ist bzw. reguliert oder gemanagt wird, um bestimmte
Umweltschutzziele zu erreichen.
Gebiete mit einem hohen Biodiversitätswert
Gebiete, die nicht rechtlich geschützt sind, deren wichtige
Eigenschaften in Bezug auf die biologische Vielfalt aber
von zahlreichen staatlichen Stellen und Nichtregierungsorganisationen
anerkannt sind. Dies beinhaltet natürliche
Lebensräume, die vorrangig zu schützen sind (häufig
werden diese in nationalen Biodiversitätsstrategien und
Aktionsplänen definiert, die im Rahmen der UN-Konvention
über die biologische Vielfalt erstellt werden). Darüber
hinaus haben verschiedene internationale Naturschutzverbände
besondere Gebiete mit einem hohen Biodiversitätswert
ausgewiesen.
Version 3.0
17

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
4. Dokumentation
Die erforderlichen Daten können u.a. Kauf- und Pachtverträgen
oder den jeweiligen Grundbüchern entnommen
werden.
Auf nationaler Ebene können die für Umweltschutz
zuständigen Behörden Informationen über internationale
und nationale Schutzgebiete und Gebiete mit einem
hohen Biodiversitätswert verwalten. Darüber hinaus enthalten
nationale Biodiversitätsstrategien und Aktionspläne
häufig Informationen und Verzeichnisse von Schutzgebieten
und Gebieten mit einem hohen Biodiversitätswert.
5. Quellen
• Ramsar Übereinkommen über Feuchtgebiete, 1971.
• UNESCO Weltkulturerbe
• UNESCO-Biosphärenreservate
• Nationale Biodiversitätsstrategien und Aktionspläne,
die im Rahmen der UN-Konvention über die
biologische Vielfalt erstellt werden
• Biodiversitätshotspots und Wildnis nach der
Definition von Conservation International
• Die vom World Wildlife Fund ausgewählten Global
200 Ökoregionen.
• Von Bird Life International registrierte wichtige
Vogelschutzgebiete
• IUCN Zentren für Pflanzenvielfalt.
EN12 Beschreibung der wesentlichen
Auswirkungen von Maßnahmen, ‚
Produkten und Dienstleistungen auf die
Biodiversität in Schutzgebieten und
Gebieten mit hohem Biodiversitätswert
außerhalb von Schutzgebieten.
1. Relevanz
Dieser Indikator liefert Informationen über wesentliche
direkte und indirekte Auswirkungen der berichtenden
Organisation auf die Biodiversität in Schutzgebieten und
Gebieten mit einem hohen Biodiversitätswert außerhalb
von Schutzgebieten. Er schafft außerdem die Grundlage,
um eine unternehmerische Strategie zur Minderung der
Auswirkungen zu verstehen und zu entwickeln. Der Indikator
fragt nach strukturierten, qualitativen Informationen
und ermöglicht so den organisationsübergreifenden
Vergleich der jeweiligen Größe, des Umfangs und der Art
der Auswirkungen im Zeitablauf.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die wesentlichen Auswirkungen auf
die Biodiversität verbunden mit den Aktivitäten,
Produkten und Dienstleistungen der berichtenden
Organisation einschließlich der direkten und indirekten
Auswirkungen (z. B. in der Zulieferkette).
2.2 Geben Sie die Art der wesentlichen direkten und indirekten
Auswirkungen auf die Biodiversität in Bezug
auf einen oder mehrere der folgenden Punkte an:
• Bau oder Verwendung von Produktionsanlagen,
Minen und Verkehrsinfrastruktur
• Umweltverschmutzung (Einbringen von Substanzen,
die natürlich in dem Lebensraum nicht vorkommen
aus definierten oder diffusen Quellen)
• Einführung invasiver Tierarten, Schädlingen und
Krankheitserreger
• Verringerung der Artenvielfalt
• Veränderung des Lebensraums und
• Veränderung der ökologischen Prozesse, die über
die natürlichen Schwankungen hinausgeht (z. B.
Veränderung des Salzgehalts oder des Grundwasserstands).
18
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
2.3 Machen Sie Angaben zu den wesentlichen direkten
und indirekten positiven und negativen
Auswirkungen in Bezug auf die folgenden Punkte:
• Betroffene Arten
• Ausmaß der betroffenen Gebiete (dies ist nicht
auf Gebiete beschränkt, die förmlich als Schutzgebiete
ausgewiesen sind und sollte auch die
Auswirkungen auf Gebiete berücksichtigen, die
als Puffer dienen sowie Gebiete, die förmlich
als Gebiete von besonderer Bedeutung oder
Anfälligkeit ausgewiesen sind).
• Dauer der Auswirkungen und
• Umkehrbarkeit oder Unumkehrbarkeit der
Auswirkungen.
3. Definitionen
Wesentliche Auswirkungen
Auswirkungen sind wesentlich, wenn sie die Gesamtheit
eines geographischen Gebiets/einer Region entweder
direkt oder indirekt beeinträchtigen. Dies ist der Fall, wenn
die ökologischen Eigenschaften, Strukturen und Funktionen
für das gesamte Gebiet langfristig wesentlich verändert
werden. Dies bedeutet, dass der Lebensraum, sein
Populationsbestand bzw. die besonderen Arten, die diesen
Lebensraum auszeichnen, nicht erhalten werden können.
Auf Ebene der Arten verursacht eine wesentliche Auswirkung
den Rückgang einer Population oder ändert ihre
Verbreitung, so dass der Bestand sich nicht innerhalb
einer bestimmten Anzahl von Generationen auf natürlich
Weise (Vermehrung oder Einwanderung aus nicht betroffenen
Gebieten) auf das alte Niveau erholen kann. Eine
wesentliche Auswirkung kann auch die Existenz oder die
wirtschaftliche Verwertung einer Ressource in einem Maß
beeinflussen, dass das Wohlergehen der Nutzer dadurch
langfristig betroffen ist.
4. Dokumentation
EN13 Geschützte oder wiederhergestellte
natürliche Lebensräume.
1. Relevanz
Eine Biodiversitätsstrategie enthält eine Kombination
aus Elementen zum Schutz natürlicher Lebensräume
vor Schäden, die auf die Geschäftstätigkeit der Organisation
zurückgehen, sowie zu ihrer Verwaltung und zur
Beseitigung von solchen Schäden. Der Indikator misst
den Umsetzungsgrad einer bestimmten Strategie zur Verhinderung
oder zum Ausgleich negativer Auswirkungen
im Zusammenhang mit Aktivitäten. Die Unversehrtheit
natürlicher Lebensräume sicherzustellen, kann den Ruf der
Organisation, die Stabilität seiner natürlichen Umgebung
und verfügbaren Ressourcen sowie die Akzeptanz in den
umgebenden Gemeinden verbessern.
2. Datensammlung
2.1 Dieser Indikator bezieht sich auf Gebiete, die erfolgreich
saniert wurden oder die aktiv geschützt werden
(siehe Definitionen). Gebiete, in denen Organisationen
noch aktiv sind, können gezählt werden,
wenn sie den Definitionen „wiederhergestellt“ oder
„geschützt“ entsprechen.
2.2 Bewerten Sie den Status des Gebiets auf der Grundlage
seines Zustands am Ende der Berichtsperiode.
2.3 Geben Sie die Größe und Lage aller als Lebensräume
geschützten oder wiederhergestellten Gebiete
(in Hektar) an und geben Sie an, ob der Erfolg der
Wiederherstellungsmaßnahme von unabhängigen
Sachverständigen bestätigt wurde oder wird. Ist das
Gebiet größer als einen km 2 , geben Sie die Fläche in
km 2 an.
2.4 Berichten Sie, ob es über die Fälle, in denen die
Organisation die Wiederherstellungs- oder Schutzmaßnahmen
überwacht und umgesetzt hat, weitere
Partnerschaften mit Dritten gibt, um Lebensräume zu
schützen oder wiederherzustellen.
Informationen für diesen Indikator finden Sie im Umweltmanagementsystem
der berichtenden Organisation oder
anderen internen Unterlagen. Informationen können auch
den Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen oder
Untersuchungen über den Produktlebensweg entnommen
werden, falls solche vorliegen und von anderen Organisationen,
die der berichtenden Organisation in der Zulieferkette
vor- oder nachgeschaltet sind, eingeholt werden.
5. Quellen
• GRI Querverweis: GRI Biodiversity Resource
Document.
Version 3.0
19

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
3. Definitionen
Wiederhergestelltes Gebiet
Gebiete, die während der betrieblichen Tätigkeit genutzt
oder beeinträchtigt wurden und deren Umwelt durch
Sanierungsmaßnahmen wieder in ihren ursprünglichen
Zustand oder in den Zustand eines gesunden und funktionierenden
Ökosystems versetzt wurde.
Geschütztes Gebiet
Geschützte Gebiete sind Gebiete, die vor Schädigungen
jedweder Art geschützt werden. Die Umwelt bleibt in
ihrem ursprünglichen Zustand mit einem gesunden und
funktionierenden Ökosystem.
4. Dokumentation
Informationen über geschützte Gebiete können in den
Unterlagen des Umweltmanagementsystems der Organisation,
in Plänen des Standorts, in Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen
oder in Richtlinien der Organisation
enthalten sein.
Informationen über die Wiederherstellung von Land
(d. h. Anforderungen an die Wiederherstellung von Land)
können in Grundstückspacht-, Miet- oder Kaufverträgen
oder in Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen oder
in Risikoregistern enthalten sein.
5. Quellen
Keine.
EN14 Strategien, laufende Maßnahmen
und Zukunftspläne für das Management
der Auswirkungen auf die Biodiversität.
1. Relevanz
Die erzielte Leistung im Hinblick auf die Umsetzung von
Biodiversitätsrichtlinien, -zielen und -zusagen hängt davon
ab, ob für das Management der Auswirkungen strukturierte
Programme zur Verfügung stehen. Dass Programme
vorhanden sind und die Art, wie diese strukturiert sind, ist
besonders dann wichtig, wenn nationale Bestimmungen
keine klaren Leitlinien vorgeben, wie eine Organisation ihr
Biodiversitätsmanagement planen sollte.
Dieser Indikator ermöglicht sowohl internen als auch
externen Stakeholdern die Analyse, wie gut die Strategien
der berichtenden Organisation, ihre aktuellen Aktionen
und Zukunftspläne die möglichen Auswirkungen auf die
Biodiversität aufgreifen. Die Qualität des Ansatzes der
Organisation für das Management der Auswirkungen auf
die Biodiversität, wie in EN11 und EN12 ermittelt, wird
Auswirkungen darauf haben, wie stark die Organisation
Risiken, wie z. B. Rufschädigung, Bußgeldern oder der
Ablehnung von Planungs- oder Betriebsgenehmigungen
ausgesetzt ist. Maßnahmen zum Schutz oder zur Wiederherstellung
von Lebensräumen und Arten sind von
besonderer Bedeutung.
2. Datensammlung
2.1 Sofern nationale Bestimmungen die spezifischen
Strategien, Maßnahmen oder Pläne, die unter diesem
Indikator berichtet werden, beeinflusst haben, sollte
dies hier angemerkt werden.
2.2 Berichten Sie, welche Strategie die Organisation
verfolgt hat, um ihre Politik in Bezug auf das Biodiversitätsmanagement
zu erreichen. Dieser Bericht sollte
folgende Punkte enthalten:
• Einbindung von Biodiversitätsaspekten in
analytische Werkzeuge, wie z. B. Umweltverträglichkeitsprüfungen
von Standorten
• Methodik, um zu ermitteln, welchem Risiko die
Biodiversität ausgesetzt ist
• Bestimmte Zielsetzungen
• Monitoringverfahren und
• öffentliche Berichterstattung.
20
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
2.3 Berichten Sie über laufende Maßnahmen zur
Steuerung der unter EN11 und EN12 ermittelten
Risiken für die Biodiversität oder über Pläne, solche
Maßnahmen in der Zukunft durchzuführen.
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Informationen über Programme und Ziele können den
Management-Richtlinien oder dem Umweltmanagementsystem
der Organisation, Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen,
Richtlinien zur sozialen Verantwortung
oder Risikoregistern entnommen werden.
5. Quellen
Keine.
EN15 Anzahl der Arten auf der Roten Liste
der IUCN und auf nationalen Listen, die
ihren natürlichen Lebensraum in Gebieten
haben, die von der Geschäftstätigkeit der
Organisation betroffen sind, aufgeteilt
nach dem Bedrohungsgrad.
1. Relevanz
Dieser Indikator hilft der berichtenden Organisation zu
ermitteln, in welchen Bereichen ihre Aktivitäten eine
Gefahr für bedrohte Pflanzen- und Tierarten darstellen
können. Hat die Organisation diese Gefahren ermittelt,
ist sie in der Lage, geeignete Schritte zu ergreifen, um
Schäden zu vermeiden und das Aussterben von Arten zu
verhindern. Arten, die in der Roten Liste der IUCN oder in
nationalen Listen geschützter Arten enthalten sind,
können als verbindlicher Maßstab dafür dienen, wie
sensibel der Lebensraum in den von der Betriebstätigkeit
betroffenen Gebieten ist und wie wichtig diese Lebensräume
aus Managementsicht sind.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die Lage der von der Betriebstätigkeit
der berichtenden Organisation betroffenen Lebensräume,
in denen Arten vorkommen, die auf der Roten
Liste der IUCN oder auf nationalen Listen geschützter
Arten aufgeführt sind.
2.2 Berichten Sie über die Anzahl der Arten in Lebensräumen,
die von der berichtenden Organisation
betroffen sind, und geben Sie für die jeweilige Art
eine der folgenden Gefährdungsstufen:
• vom Aussterben bedroht
• stark gefährdet
• gefährdet
• gering gefährdet und
• nicht gefährdet.
3. Definitionen
Rote Liste gefährdeter Arten der IUCN
Eine Auflistung des weltweiten Schutzstatus von Tier- und
Pflanzenarten, die von der International Union for the
Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), der
Weltnaturschutzunion, erstellt wurde.
Version 3.0
21

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
4. Dokumentation
Informationen darüber, ob eine Art in der Roten Liste der
IUCN oder in nationalen Listen enthalten ist, können bei
den nationalen/regionalen Naturschutzbehörden, kommunalen
Behörden oder Umweltschutzverbände eingeholt
werden. Im Fall von Organisationen, die in Schutzgebieten
oder Gebieten mit einem hohen Biodiversitätswert oder
in Gebieten, die an solche angrenzen, operieren, können
relevante Informationen über die Biodiversität in den
geschützten Gebieten auch in Planungsgutachten oder in
Unterlagen aus Genehmigungsverfahren enthalten sein.
5. Quellen
• IUCN Rote Liste gefährdeter Tier- und Pflanzenarten.
EN16 Gesamte direkte und indirekte
Treibhausgasemissionen insgesamt nach
Gewicht.
1. Relevanz
Treibhausgasemissionen sind die Hauptursache für den
Klimawandel und unterliegen der Klimarahmenkonvention
der Vereinten Nationen (UNFCC) und dem danach verabschiedeten
Kyoto-Protokoll. Zu deren Umsetzung wurden
verschiedene nationale und internationale Bestimmungen
und Anreizsysteme (wie z. B. Emissionszertifikate)
beschlossen. Sie zielen darauf ab, das Volumen der Treibhausgasemissionen
zu kontrollieren und die Verringerung
des Ausstoßes zu belohnen.
Dieser Indikator kann in Kombination mit EN17 genutzt
werden, um auf internationaler oder nationaler Ebene
Ziele für Rechtsvorschriften oder Handelssysteme zu
beschreiben. Die kombinierte Betrachtung von direkten
und indirekten Emissionen liefert Einsichten in mögliche
Kostenauswirkungen von Besteuerungs- und Handelssystemen
für die für die berichtende Organisation.
2. Datensammlung
2.1 Es stehen verschiedene Methoden zu Verfügung, um
die Menge von Treibhausgasemissionen pro Quelle
zu berechnen. Geben Sie den verwendeten Standard
und die für die Daten relevante Methodik unter
Bezugnahme auf die folgenden Aspekte an:
• Direkte Messung (z. B. kontinuierliche
Onlineanalysen)
• Berechnung basierend auf standortspezifischen
Daten (z. B. für die Untersuchung der Brennstoffzusammensetzung)
• Berechnung auf der Grundlage von
vorgegebenen Werten und
• Schätzungen. Falls Schätzwerte zugrunde gelegt
werden, weil keine vorgegebenen Werte zur
Verfügung stehen, geben Sie an, von welchen
Grundannahmen ausgegangen wird.
Weitere Details zur Datensammlung für diesen Indikator
finden Sie im WRI /WBCSD Greenhouse Gas-Protokoll und
in dem IPCC-Dokument, das unter den Quellen aufgeführt
wird.
22
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
2.2 Ermitteln Sie den direkten Ausstoß von Treibhausgas
aus allen Quellen, die sich im Eigentum der
berichtenden Organisation befinden oder von
diesem kontrolliert werden, einschließlich.
• Erzeugung von Elektrizität, Wärme oder Dampf,
wie unter EN3 berichtet
• andere Verbrennungsprozesse, wie das Abfackeln
• physikalische oder chemische Verarbeitung
• Transport von Material, Produkten und Abfällen
• Belüftung und
• flüchtige Emissionen.
Emissionen aus Verbrennungsprozessen und -quellen
werden der direkten Primärenergie aus nicht
erneuerbaren und erneuerbaren Energiequellen, wie
unter EN3 berichtet, entsprechen. Bitte beachten
Sie, dass die direkten CO 2 -Emissionen aus der Verbrennung
von Biomasse im Rahmen des Treibhausgasprotokolls
(überarbeitete Fassung) hier nicht zu
berücksichtigen, sondern getrennt auszuweisen sind.
2.3 Ermitteln Sie die indirekten Treibhausgasemissionen,
die aus der Erzeugung eingekaufter Elektrizität, eingekaufter
Wärme oder eingekauften Dampfs
resultieren. Dies entspricht dem unter EN4 berichteten
Energieverbrauch.
Sonstige indirekte Emissionen, wie z. B. durch Dienstreisen
verursachte Emissionen, werden hier nicht
erfasst, da diese unter EN17 berichtet werden.
2.4 Berichten Sie die Treibhausgasemissionen als Summe
der direkten und indirekten Emissionen, wie unter 2.2
und 2.3 ermittelt, in Tonnen CO 2 -Äquivalent.
Indirekte Emissionen
Emissionen, die aus Aktivitäten der berichtenden Organisation
resultieren, aber die aus Quellen erzeugt werden, die
zum Eigentum einer anderen Organisation gehören oder
von einer anderen Organisation kontrolliert werden. Im Zusammenhang
mit diesem Indikator bezieht sich der Begriff
der indirekten Emissionen auf Treibhausgasemissionen,
die durch die Erzeugung von Elektrizität, Wärme oder
Dampf verursacht wurden, die zum Eigenverbrauch in die
Berichtsgrenzen der berichtenden Organisation geliefert
wurden.
Kohlendioxid-Äquivalent
CO 2 (Kohlendioxid)-Äquivalent ist die Maßeinheit, die
verwendet wird, um die Emissionen verschiedener Treibhausgase
auf der Grundlage ihrer Klimawirksamkeit (GWP
= Global Warming Potential) zu vergleichen. Das CO 2 -Äquivalent
für ein Gas wird abgeleitet, indem man die Tonnen
des Gases mit dem damit verbundenen GWP multipliziert.
4. Dokumentation
Emissionen, die aus direktem oder indirektem Energieverbrauch
resultieren, können mit Hilfe der unter EN3 und
EN4 berichteten Daten berechnet werden.
5. Quellen
• Die Greenhouse Gas Protocol (GHG) Initiative – ein
Abrechnungs- und Berichtsstandard für Unternehmen
(überarbeitete Ausgabe 2004) des World
Resources Institute (WRI) und des World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD).
• Kyoto-Protokoll, 1997.
• Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC),
Climate Change 2001, Working Group I: The Scientific
Basis.
3. Definitions
Direkte Emissionen
Emissionen aus Quellen, die im Besitz der berichtenden
Organisation sind oder von dieser kontrolliert werden.
Direkte Emissionen im Zusammenhang mit einer Verbrennung
würden z. B. entstehen, wenn die berichtende
Organisation innerhalb ihrer Berichtsgrenzen Energie aus
Brennstoffen erzeugt.
Version 3.0
23

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN17 Sonstige relevante
Treibhausgasemissionen nach Gewicht.
1. Relevanz
Treibhausgasemissionen sind die Hauptursache für den
Klimawandel und unterliegen der Klimarahmenkonvention
der Vereinten Nationen (UNFCC) und dem danach verabschiedeten
Kyoto-Protokoll. Bei manchen Organisationen
sind die indirekten Treibhausgasemissionen deutlich höher
als die direkten. Sie sind von der Organisation auch hinreichend
kontrollierbar, so dass Umstellungen zu einer erheblichen
Reduzierung der Treibhausgasemissionen führen
können. Mit der Quantifizierung und Veröffentlichung ihrer
Bemühungen zur Reduzierung indirekter Emissionen kann
die Organisation ihre führende Position im Kampf gegen
den Klimawandel unterstreichen und ihr Image aufwerten.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die Treibhausgasemissionen aus
indirektem Energieverbrauch. Dabei sind indirekte
Emissionen, die durch importierten Strom und
Dampf sowie importierte Wärme erzeugt werden,
nicht zu berücksichtigen, da diese von Indikator
EN16 erfasst sind.
2.2 Identifizieren Sie zusätzlich, welche Aktivitäten der
berichtenden Organisation indirekte Emissionen
verursachen und bewerten Sie die Mengen (z. B.
Berufsverkehr der Mitarbeiter, Geschäftsreisen usw.).
Bei der Entscheidung über die Relevanz dieser
Aktivitäten ist zu berücksichtigen, ob die Emissionen
der Aktivität:
• im Vergleich zu anderen Aktivitäten, die direkte
Emissionen erzeugen oder im Vergleich zu
indirekten energierelevanten Emissionen (wie
unter EN16 berichtet) hoch sind
• von Stakeholdern als kritisch eingestuft werden
• durch Maßnahmen der berichtenden
Organisation deutlich reduziert werden könnten.
3. Definitionen
Indirekte Emissionen
Emissionen, die aus Aktivitäten der berichtenden Organisation
resultieren, aber an Quellen erzeugt werden, die
sich im Eigentum einer anderen Organisation befinden
oder von einer anderen Organisation kontrolliert werden.
Im Zusammenhang mit diesem Indikator beinhaltet der
Begriff indirekte Emissionen nicht die Emissionen, die mit
Elektrizität, Wärme oder Dampf erzeugt werden, die bzw.
den die berichtende Organisation für den Eigenverbrauch
importiert hat (z. B. Transport, Verpackung).
Kohlendioxid-Äquivalent
CO 2 (Kohlendioxid)-Äquivalent ist die Maßeinheit, die
verwendet wird, um die Emissionen verschiedener Treibhausgase
auf der Grundlage ihrer Klimawirksamkeit
(GWP = Global Warming Potential) zu vergleichen. Das
CO 2 -Äquivalent für ein Gas wird abgeleitet, indem man
die Tonnen des Gases mit dem damit verbundenen GWP
multipliziert.
4. Dokumentation
Informationen können bei externen Zulieferern von
Produkten und Dienstleistungen eingeholt werden. Für
bestimmte Arten indirekter Emissionen, wie z. B. Geschäftsreisen,
muss die Organisation eventuell ihre eigenen
Aufzeichnungen mit Daten externer Quellen abgleichen,
um zu einem Schätzwert zu kommen.
5. Quellen
• Die Greenhouse Gas Protocol (GHG) Initiative – ein
Abrechnungs- und Berichtsstandard für Unternehmen
(überarbeitete Ausgabe 2004) des World
Resources Institute (WRI) und des World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD).
• Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC),
Climate Change 2001, Working Group I: The Scientific
Basis.
• Kyoto-Protokoll, 1997.
2.3 Berichten Sie die Summe der indirekten Treibhausgasemissionen
in Tonnen CO 2 -Äquivalent.
24
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN18 Initiativen zur Verringerung der
Treibhausgasemissionen und erzielte
Ergebnisse.
1. Relevanz
Treibhausgasemissionen sind die Hauptursache für den
Klimawandel und unterliegen der Klimarahmenkonvention
der Vereinten Nationen (UNFCC) und dem danach verabschiedeten
Kyoto-Protokoll. Zu deren Umsetzung wurden
verschiedene nationale und internationale Bestimmungen
und Anreizsysteme (wie z. B. Emissionszertifikate) beschlossen.
Sie zielen darauf ab, das Volumen der Treibhausgasemissionen
zu kontrollieren und die Verringerung des
Ausstoßes zu belohnen. Treibhausgasemissionen können
durch eine umfassende Überwachung effizient reduziert
werden (z. B. durch eine sorgfältige Auswahl energieeffizienter
Materialien, Dienstleistungen oder Produktionskapazitäten).
Dieser Indikator kann in Kombination mit EN16 und EN17
angewendet werden, um unter Bezugnahme auf internationale
oder nationale Bestimmungen und Handelssysteme
Ziele für die Reduktion des Treibhausgasausstoßes
zu setzen und die Erreichung dieser Ziele zu verfolgen.
Die Nachverfolgung und Reduzierung von Treibhausgasemissionen
kann die Leistung von Produkten und
Dienstleistungen über ihre gesamte Lebensdauer verbessern
und Teil eines umfassenden Programms zur umweltfreundlichen
Gestaltung des Produktportfolios und der
Geschäftsprozesse sein.
2.3 Berichten Sie quantitativ über den Umfang der im
Berichtszeitraum als direkte Folge der Initiative/n
erzielten Reduzierung von Treibhausgasemissionen
in Tonnen CO 2 -Äquivalent.
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Informationen können den unter EN16 und EN17 berichteten
Daten sowie Emissionsmessungen entnommen
werden. Sie können auch aus Unterlagen der Buchhaltung
abgeleitet oder basierend auf Standardwerten geschätzt
werden. Informationen über Initiativen sind in der Regel
in den Akten der Umweltmanagement-Abteilungen
enthalten.
5. Quellen
• Die Greenhouse Gas Protocol (GHG) Initiative – ein
Abrechnungs- und Berichtsstandard für Unternehmen
(überarbeitete Ausgabe 2004) des World
Resources Institute (WRI) und des World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD).
• Kyoto-Protokoll, 1997.
• Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC),
Climate Change 2001, Working Group I: The Scientific
Basis.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie, an welchen Quellen, die im Eigentum
der berichtenden Organisation stehen oder von diesem
kontrolliert werden (wie unter EN16 berichtet),
die Emissionen reduziert wurden. Ermitteln Sie, in
welchen Fällen Emissionen, die durch den indirekten
Energieverbrauch oder durch Aktivitäten der
berichtenden Organisation, wie unter EN17 berichtet,
entstehen, reduziert wurden. Unterscheiden Sie
zwischen freiwilligen Reduzierungen und solchen,
die zwingend vorgeschrieben waren.
2.2 Berichten Sie über Initiativen zur Reduzierung von
Treibhausgasemissionen und gehen Sie dabei auf
die Gebiete ein, in denen die Initiativen umgesetzt
wurden.
Version 3.0
25

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN19 Emissionen von Ozon abbauenden
Stoffen nach Gewicht.
1. Relevanz
Die Ozonschicht (O 3 ) filtert den Großteil der biologisch
schädlichen UV-Strahlung (UV-B) der Sonne aus. Das
Montreal-Protokoll regelt den schrittweisen internationalen
Ausstieg aus der Nutzung Ozon abbauender Stoffe
(ODS = Ozone Depleting Substances). Das Messen der
Emissionen Ozon abbauender Stoffe erlaubt eine Einschätzung,
wie gut die berichtende Organisation zurzeit
gültige und zukünftige Gesetze einhält. Es ermöglicht auch
eine Einschätzung möglicher Risiken für die Organisation
in diesem Bereich. Dies ist besonders für Organisationen
relevant, deren Verfahren, Produkte und Dienstleistungen
bisher Ozon abbauende Stoffe verwenden und die auf
neue Technologien umsteigen müssen, um die Zusagen
des Montreal-Protokolls im Hinblick auf den schrittweisen
Ausstieg zu erfüllen. Die Ergebnisse der berichtenden
Organisation zum schrittweisen Ausstieg aus der Nutzung
Ozon abbauender Stoffe können als Indikator dienen,
ob die Organisation ein Technologieführer ist und welche
Marktposition es auf den Märkten für Produkte und
Dienstleistungen hat, die von den Regelungen in Bezug
auf Ozon abbauende Stoffe betroffen sind.
2. Datensammlung
2.1 Ozonabbauende Stoffe, die in Produkten enthalten
sind oder von diesen bei der Nutzung oder
Entsorgung freigesetzt werden, werden von diesem
Indikator nicht erfasst.
2.4 Geben Sie die Emissionen bestimmter Ozon
abbauender Stoffe in Tonnen und in Tonnen FCKW-
11-Äquivalent an.
3. Definitionen
Ozonabbauende Stoffe
(ODS = Ozone Depleting Substances)
Jeder Stoff mit einem Ozonabbaupotential (ODP = Ozone
Depleting Potential) größer als 0, kann die Ozonschicht in
der Stratosphäre abbauen. Die meisten Ozon abbauenden
Stoffe werden unter dem Montreal-Protokoll und seinen
Ergänzungen kontrolliert. Dazu gehören FCKWs, HCFCs,
Halon und Methylbromid.
FckW-11-Äquivalent
FCKW-11 ist eine Maßeinheit, die verwendet wird, um das
Ozonabbaupotential verschiedener Stoffe zu vergleichen.
Die Bezugsgröße 1 entspricht dem Potential von FCKW-11
und FCKW-12, den Abbau der Ozonschicht zu verursachen.
4. Dokumentation
Informationen können aus internen Messungen und
Unterlagen der Buchhaltung abgeleitet werden.
5. Quellen
• Montreal-Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau
der Ozonschicht führen
• Halon-Handbuch (Halon Handbook) des
Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP).
2.2 Inbegriffen sind Emissionen von Stoffen, die in den
Anhängen A, B, C und E zum Montreal-Protokoll über
die Ozonschicht abbauende Stoffe enthalten sind.
2.3 Ermitteln Sie die Emissionen Ozon abbauender Stoffe
unter Verwendung der folgenden Formeln:
Emissionen = Produktion + Importe – Exporte von
Stoffen
Produktion = Produzierte Stoffe – technologisch
zerstörte Stoffe – Stoffe, die vollständig für die Herstellung
anderer Chemikalien aufgebraucht werden
Anmerkung: Ozonabbauende Stoffe, die recycelt und
wiederverwertet werden, werden nicht als Produktion
betrachtet.
26
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN20 NO X , SO X und andere erhebliche
• Persistente organische Schadstoffe (POP)
Luftemissionen nach Art und Gewicht.
• Flüchtige organische Verbindungen (VOC)
1. Relevanz
Dieser Indikator misst das Ausmaß der Luftemissionen
• Gefährliche Luftschadstoffe (HAP)
der Organisation und gibt Aufschluss über die relative
Menge und Bedeutung dieser Emissionen im Vergleich
• Direkte und diffuse Emissionen
mit anderen Organisationen.
• Feinstäube oder
Luftverschmutzung kann Lebensräume und die Gesundheit
• andere in Vorschriften festgelegte
von Mensch und Tier negativ beeinflussen. Die Verschlechterung
der Luftqualität, Säuerung, Waldsterben und die
Standardkategorien für Luftemissionen.
Betroffenheit der Volksgesundheit haben dazu geführt,
dass lokale und internationale Vorschriften zur Kontrolle
von Luftemissionen erlassen wurden. Die Verringerung von
3. Definitionen
Wesentliche Luftemissionen
Schadstoffemissionen durch Rechtsvorschriften führte zu
Luftemissionen, die im Rahmen internationaler Konventionen
verbesserten Gesundheitsbedingungen für Mitarbeiter und
bzw. nationaler Rechtsvorschriften reguliert werden, einschließlich
der Luftemissionen, die in Umweltgenehmigungen für die
Nachbargemeinden. Verringerungen oder Leistungen über
die gesetzlichen Vorschriften hinaus können das Verhältnis
zu den betroffenen Gemeinden und den Mitarbeitern
Betriebstätigkeit der berichtenden Organisation aufgelistet sind.
ebenso verbessern wie die Voraussetzungen, die Geschäftstätigkeit
4. Dokumentation
fortzusetzen oder auszubauen. In Regionen mit
Informationen können Emissionsmessungen entnommen
Emissionsobergrenzen hat das Emissionsvolumen unmittelbare
Auswirkungen auf die Kosten der Organisation.
werden oder auf der Grundlage von Buchhaltungsdaten
und Standardwerten errechnet oder geschätzt werden.
2. Datensammlung
5. Quellen
2.1 Ermitteln Sie wesentliche Luftemissionen und
• Genfer Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über
berechnen Sie deren Gewicht.
weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
2.2 Da die Berechnung bestimmter Luftemissionen, wie
• Helsinki Protokoll zum Übereinkommen von 1985 über
z. B. NO X komplexe Quantifizierungsbemühungen
weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
notwendig macht, geben Sie die Methode an, die Sie
für Ihre Berechnungen verwendet haben. Wählen Sie
• Rotterdamer Übereinkommen von 1998 über das
einen der folgenden Ansätze:
Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
für bestimmte gefährliche Chemikalien
• direkte Messung der Emissionen
sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel
im internationalen Handel
(z. B. Onlineanalysen)
• Berechnung basierend auf standortspezifischen
• Stockholmer Übereinkommen von 2001 über persistente
organische Schadstoffe, kurz POP-Übereinkom­
Daten
• Berechnung auf der Grundlage von
men (Anhänge A, B und C)
Standarddaten oder
• Sofia Protokoll zum Übereinkommen von 1988 über
• Schätzung. Falls Schätzwerte zugrunde
weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung.
gelegt werden, weil keine Standardwerte zur
• Gothenburg Protocol to the 1979 Convention on
Verfügung stehen, geben Sie an, von welchen
Long-Range Transboundary Air Pollution to abate
Grundannahmen Sie ausgehen.
acidification, eutrophication, and ground-level ozone.
2.3 Berichten Sie das Gewicht wesentlicher Luftemissionen
(in Kilogramm oder deren Potenzen, wie
• Göteborg Protokoll zum Übereinkommen von 1979
über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
betreffend die Verringerung von Versaue­
Tonnen) für jede der folgenden Kategorien:
• NO X
rung, Eutrophierung und bodennahem Ozon.
Version 3.0
27

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN21 Gesamte Abwassereinleitungen
nach Art und Einleitungsort.
1. Relevanz
Die Menge und Qualität des von der berichtenden Organisation
eingeleiteten Wassers hat unmittelbare Auswirkungen
auf das Ökosystem und auf die Betriebskosten. Durch eine
schrittweise Verbesserung der Qualität des Abwassers
und/oder durch eine Verringerung der Abwassermenge hat
die berichtende Organisation die Möglichkeit, ihre Auswirkungen
auf die sie umgebende Umwelt zu verringern. Das
unkontrollierte Einleiten von Abwasser mit einer hohen
Belastung durch Chemikalien oder Düngemittel (in erster
Linie Stickstoff, Phosphor oder Kalium) kann sich erheblich
auf die aufnehmenden Gewässer auswirken. Dies kann
wiederum die Qualität der der Organisation zur Verfügung
stehenden Wasserversorgung und ihr Verhältnis zu Gemeinden
und anderen Wasserverbrauchern beeinträchtigen.
Abwasser und Prozesswasser in einer Wasseraufbereitungsanlage
zu reinigen, reduziert nicht nur den Verschmutzungsgrad
des Wassers, sondern kann auch die Kosten der
Organisation reduzieren. Auch das Risiko, dass aufsichtsrechtliche
Maßnahmen wegen Nichteinhaltung von Umweltvorschriften
ergriffen werden, kann minimiert werden.
All dies stärkt die „gesellschaftliche Betriebsgenehmigung“
der berichtenden Organisation.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die geplanten und ungeplanten Einleitungen
von Wasser (ohne gesammeltes Regenwasser
und Nutzwasser) unterschieden nach Bestimmungsort
und geben Sie an, wie es behandelt wird. Verfügt
die berichtende Organisation nicht über einen Zähler
für Einleitungen, muss diese Menge geschätzt werden,
indem das ungefähr am Standort verbrauchte
Wasser von dem entnommenen Wasservolumen, wie
unter EN8 berichtet, abgezogen wird.
2.2 Berichten Sie die Gesamtmenge geplanter und
ungeplanter Wassereinleitungen in Kubikmeter pro
Jahr (m 3 /Jahr) aufgeschlüsselt nach:
• Bestimmungsort
• Aufbereitungsmethode und
• danach, ob es von einer anderen Organisation
wiederverwendet wurde.
2.3 Berichtende Organisationen, die Abwasser oder
Prozesswasser einleiten, sollten die Wasserqualität
für die Gesamtabwassermenge angeben und dabei
Standardabwasserparamenter, wie z. B. den biochemischen
Sauerstoffbedarf (BSB), Gesamtmenge
suspendierter Feststoffe (TSS) usw. verwenden. Die
Wahl des Qualitätsparameters dürfte sich nach der
Art der Produkte/Dienstleistungen bzw. der Betriebstätigkeit
der Organisation richten. Es sollte der
Parameter ausgewählt werden, der in der Branche
der Organisation üblich ist.
Sauberes Wasser bezieht sich auf Wasser, das die nationalen
Vorschriften für Frischwasserqualität erfüllt, wenn es
die Berichtsgrenzen der Organisation verlässt. Dies kann
entweder Frischwasser sein, dessen Qualität durch die
Verwendung durch die Organisation nicht beeinträchtigt
wurde oder Abwasser, das so aufbereitet wurde, dass es
Frischwasserstandards erfüllt.
3. Definitionen
Abwassereinleitung insgesamt
Darunter versteht man die Summe aller Abwässer, die
im Laufe des Berichtszeitraums in Gewässer unter der
Erdoberfläche, in Oberflächengewässer oder in Abwasserkanäle,
die in Flüssen, Meeren, Seen, Feuchtgebieten,
Kläranlagen und im Grundwasser enden, eingeleitet
werden und zwar entweder:
• durch einen vorher festgelegten Einleitungspunkt
(punktförmige Einleitung)
• über die Fläche verteilt oder undefiniert
(nicht punktförmige Einleitung) oder
• als Abwasser, das von der berichtenden Organisation
per LkW abtransportiert wird. Die Einleitung von
gesammeltem Regenwasser und Haushaltsabwässer
wird in diesem Zusammenhang nicht als Wassereinleitung
betrachtet.
4. Dokumentation
Informationenquellen für das von der berichtenden
Organisation eingeleitete Wasservolumen können u.a.
Durchflussmengenzähler (punktförmige Einleitung oder
wenn die Einleitungen über ein Rohr erfolgen) sowie
‚behördliche Genehmigungen sein.
5. Quellen
• MARPOL-Konvention von 1973 (Internationales
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung
durch Schiffe)
• Stockholmer Übereinkommen von 2001 über
persistente organische Schadstoffe (POPs)
28
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN22 Gesamtgewicht des Abfalls nach Art
und Entsorgungsmethode.
1. Relevanz
Über mehrere Jahre erhobene Daten zur Abfallerzeugung
können als Anhaltspunkt dafür dienen, welche Fortschritte
die Organisation bei der Reduzierung ihrer Abfallmengen
gemacht hat. Sie können auch ein Indiz für Fortschritte
im Bereich der Verfahrenseffizienz und Produktivität sein.
Aus finanzieller Sicht wirkt sich eine Reduzierung der Abfallmengen
unmittelbar kostensenkend auf den Materialeinsatz,
die Verarbeitung und Entsorgung aus.
Informationen über die Entsorgungsart legen offen,
welche Balance die berichtende Organisation zwischen
Entsorgungsmöglichkeiten und Umweltauswirkungen
gefunden hat. Deponien und Recycling haben beispielsweise
sehr unterschiedliche Auswirkungen auf die Umwelt
und sehr verschiedene Langzeitwirkungen. Die meisten
Strategien zur Abfallvermeidung bemühen sich darum,
Möglichkeiten für die Rückgewinnung, Wiederverwertung
oder das Recycling weitestgehend anderen Entsorgungsmöglichkeiten
vorzuziehen.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie, wie viel Abfall bei der Betriebstätigkeit
der Organisation entsteht. Stellen Sie die Mengen
aufgeschlüsselt nach den folgenden Abfallarten dar:
• Gefährlicher Abfall (wie nach nationalen Recht
am Ort der Abfallentstehung definiert) und
• Nicht gefährlicher Abfall (alle anderen Formen von
festem oder flüssigem Abfall ohne Abwasser).
2.2 Stehen keine Daten zum Gewicht des Abfalls zur Verfügung,
müssen Sie das Gewicht unter Zuhilfenahme
der zur Verfügung stehenden Informationen über die
Dichte und das Volumen des gesammelten Abfalls,
die Massebilanzen oder ähnliche Informationen
schätzen.
2.3 Berichten Sie die Gesamtabfallmenge in Tonnen
aufgeschlüsselt nach Art, wie unter 2.1 angegeben,
für jede der folgenden Entsorgungsmethoden:
• Kompostierung
• Wiederverwendung
• Recycling
• Rückgewinnung
• Verbrennung oder Verwendung als Brennstoff
• Deponie
• Verpressung flüssiger Abfälle in Tiefbrunnen
• Lagerung auf dem Betriebsgelände und
• sonstige Entsorgung (durch die berichtende
Organisation zu spezifizieren).
2.4 Berichten Sie, wie die Entsorgungsmethode
nachgehalten wurde:
• Direkt von der berichtenden Organisation
entsorgt oder in sonstiger Weise direkt bestätigt
• Informationen des Abfallentsorgers oder
• Standardverfahren des Abfallentsorgers.
3. Definitionen
Entsorgungsmethode
Die Methode, wie der Abfall behandelt oder entsorgt
wurde, einschließlich Kompostierung, Wiederverwertung,
Recycling, Rückgewinnung, Verbrennung, Deponie,
Verpressung in Tiefbrunnen und Lagerung auf dem
Betriebsgelände.
4. Dokumentation
Mögliche Informationsquellen können externe Audits bei
Abfallentsorgern oder Abfallbilanzen dieser Dienstleister,
sowie interne Rechnungs- und Buchhaltungssysteme oder
die Beschaffungsabteilung sein.
5. Quellen
• Änderung zum Basler Übereinkommen von 1989
über die Kontrolle der grenzüberschreitenden
Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung,
sog. Ban-Amendment.
• Londoner Übereinkommen von 1972 über die
Verhütung der Meeresverschmutzung durch das
Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
• MARPOL-Konvention von 1973 (Internationales
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung
durch Schiffe)
Version 3.0
29

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN23 Gesamtzahl und Volumen
wesentlicher Freisetzungen.
1. Relevanz
Die Freisetzung von Chemikalien, Ölen und Brennstoffen
kann erhebliche negative Auswirkungen auf die umgebende
Umwelt haben und möglicherweise den Boden, das
Wasser, die Luft, die Biodiversität und die menschliche
Gesundheit in Mitleidenschaft ziehen. Die systematischen
Bemühungen, die Freisetzung von gefährlichen Materialien
zu vermeiden, stehen in direktem Zusammenhang
mit der Einhaltung geltender Vorschriften durch die Organisation
sowie mit dem finanziellen Risiko für die Organisation
durch den Verlust von Rohstoffen oder Kosten für die
Dekontamination. Sie betreffen auch das Risiko behördlicher
Maßnahmen sowie eine mögliche Beschädigung
des Rufs der Organisation. Der Indikator dient auch als
indirekte Messgröße für die Bewertung der Aufsichts- und
Kontrollfähigkeiten der Organisation.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie alle erfassten erheblichen Vorfälle und
das Volumen der Freisetzungen.
2.2 Berichten Sie die Gesamtzahl und das Gesamtvolumen
der erfassten erheblichen Freisetzungen.
2.4 Berichten Sie über die Auswirkungen wesentlicher
Vorfälle.
3. Definitionen
Freisetzung
Versehentliches Freisetzen eines gefährlichen Materials,
durch das die menschliche Gesundheit, der Boden, die
Vegetation, Gewässer und das Grundwasser beeinträchtigt
werden können.
Wesentliche Freisetzung
Alle Freisetzungen, die im Jahresabschluss der
Organisation, z. B. aufgrund der daraus folgenden Haftung,
enthalten sind oder von der berichtenden Organisation
als Freisetzung erfasst wurden.
4. Dokumentation
Mögliche Informationsquellen in Bezug auf die Freisetzung
von Brennstoffen, Ölen und Chemikalien können interne
Aufzeichnungen in einem bestehenden Umweltmanagementsystem
aber auch offizielle Erklärungen gegenüber
oder von der zuständigen Umweltbehörde.
5. Quellen
Keine.
2.3 Für Fälle, die im Jahresabschluss der Organisation
erwähnt wurden, machen Sie darüber hinaus die
folgenden Angaben für jeden Vorfall:
• Ort der Freisetzung
• Menge der freigesetzten Substanzen
• Art der freigesetzten Substanz, aufgeteilt in die
folgenden Kategorien:
– Öle (Boden oder Wasseroberflächen)
– Brennstoffe (Boden oder Wasseroberflächen)
– Abfälle (Boden oder Wasseroberflächen)
– Chemikalien (meistens Boden oder
Wasseroberflächen) und
– Sonstige.
30
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN24 Gewicht des transportierten, importierten,
exportierten oder behandelten
Abfalls, der gemäß den Bestimmungen
des Basler Übereinkommens, Anhang
I, II, III und VIII als gefährlich eingestuft
wird sowie Anteil in Prozent des zwischenstaatlich
verbrachten Abfalls.
1. Relevanz
Der Umgang mit gefährlichem Abfall ist für viele Stakeholder
von besonderer Bedeutung. Der unsachgemäße
Transport gefährlicher Abfälle insbesondere in Länder,
denen die Infrastruktur und die nationalen Vorschriften
fehlen, um mit solchen Abfällen umzugehen, können die
Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden.
Darüber hinaus führt schlechtes Management des gefährlichen
Abfalls zu Haftungsfällen im Zusammenhang mit
der Nichteinhaltung nationaler und internationaler Vorschriften
und kann den Ruf der Organisation schädigen.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie den gefährlichen Abfall, der im Berichtszeitraum
von der berichtenden Organisation oder
für dieses transportiert wurde und stellen Sie diesen
nach Bestimmungsorten getrennt dar.
2.2 Ermitteln Sie das Gesamtgewicht des transportierten
gefährlichen Abfalls unter Verwendung der
folgenden Formel:
Gesamtgewicht des transportierten gefährlichen
Abfalls pro Bestimmungsort
=
Gewicht des zur berichtenden Organisation transportierten
gefährlichen Abfalls je Bestimmungsort aus
externen Quellen/von Zulieferern, die nicht im
Eigentum der berichtenden Organisation stehen.
+
Gewicht des von der berichtenden Organisation zu
externen Quellen/Lieferanten, die nicht im Eigentum/
Besitz der berichtenden Organisation stehen, transportierten
gefährlichen Abfalls je Bestimmungsort.
+
Gewicht des national und/oder international transportierten
gefährlichen Abfalls, der zwischen Orten
transportiert wird, die im Eigentum der berichtenden
Organisation stehen oder von dieser gepachtet oder
verwaltet werden pro Bestimmungsort.
2.3 Ermitteln Sie das Gesamtgewicht des gefährlichen
Abfalls, der über Staatengrenzen hinweg transportiert
wurde und der nach innerhalb der Berichtsgrenzen
der berichtenden Organisation verbracht wird,
pro Bestimmungsort. Abfall, der von einem Standort
der Organisation zu einem anderen Standort des Organisation
transportiert wird, gilt nicht als importiert.
2.4 Ermitteln Sie den Anteil der Gesamtmenge des
transportierten gefährlichen Abfalls nach Bestimmungsort,
der von der berichtenden Organisation zu
Standorten im Ausland transportiert wird. Beziehen
Sie den gesamten Abfall ein, der die Berichtsgrenzen
der berichtenden Organisation verlässt, um Ländergrenzen
zu überschreiten. Davon ausgenommen
sind Transporte zwischen verschiedenen Standorten
der berichtenden Organisation.
2.5 Ermitteln Sie den Anteil an der Gesamtmenge der
transportierten und exportierten Abfälle nach Bestimmungsort,
den die Organisation aufbereitet hat.
2.6 Ermitteln Sie den Anteil an der Gesamtmenge des Abfalls
nach Bestimmungsort, der von externen Quellen/
Zulieferern aufbereitet wird und der von der Organisation
transportiert, exportiert oder importiert wurde.
2.7 Rechnen Sie das Volumen in einen Schätzwert für
das Gewicht um und erklären Sie kurz die dafür
verwendete Methode.
2.8 Machen Sie die folgenden Angaben in Kilogramm
oder Tonnen:
• Gesamtgewicht des transportierten gefährlichen Abfalls
• Gesamtgewicht des importierten gefährlichen Abfalls
• Gesamtgewicht des exportierten gefährlichen Abfalls
und
• Gesamtgewicht des behandelten gefährlichen Abfalls.
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Als Informationsquellen kommen die Abrechnungsdaten
von Logistik- oder Entsorgungsvertragsnehmern in Betracht,
sowie Buchhaltungssysteme und die Beschaffungsabteilung.
In einigen Ländern benötigt man für den Transport
von Sondermüll besondere Frachtpapiere, die alle
wesentlichen Daten für diesen Indikator enthalten.
5. Quellen
• Änderung zum Basler Übereinkommen von 1989
über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung
gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung,
sog. Ban-Amendment.
Version 3.0
31

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN25 Bezeichnung, Größe, Schutzstatus
und Biodiversitätswert von Gewässern
und damit verbundenen natürlichen
Lebensräumen, die von den Abwassereinleitungen
und vom Oberflächenabfluss
der berichtenden Organisation erheblich
betroffen sind.
1. Relevanz
Dieser Indikator ist ein qualitatives Gegenstück zu den
quantitativen Indikatoren der Wassereinleitungen und hilft
dabei, die Auswirkungen dieser Einleitungen zu beschreiben.
Einleitungen von Abwässern und Oberflächenabfluss
beeinträchtigen aquatische Lebensräume und können
erhebliche Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von Wasserressourcen
haben. Die Identifikation von Gewässern, die
von Einleitungen betroffen sind, schafft die Voraussetzung,
um Aktivitäten in besonders betroffenen Regionen festzulegen
oder Gebiete zu ermitteln, in denen die berichtende
Organisation aufgrund von Bedenken der Gemeinde,
begrenzten Wasserressourcen usw. besonderen Risiken
ausgesetzt sein könnte.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie Gewässer, die erheblich von den
Wassereinleitungen der berichtenden Organisation
betroffen sind und die eines oder mehrere der
folgenden Kriterien erfüllen:
• Die Einleitungen machen durchschnittlich
5 % oder mehr des durchschnittlichen Jahresvolumens
des Gewässers aus.
• jede Einleitung in Feuchtgebiete, die auf der
Ramsar-Liste stehen oder in nationale oder internationale
Naturschutzgebiete, unabhängig von
der Einleitungshäufigkeit.
2.2 Berichten Sie, welche Gewässer auf der Grundlage
der oben genannten Kriterien erheblich von den
Wassereinleitungen betroffen sind und machen Sie
ergänzend folgende Angaben:
• Größe des Gewässers in Kubikmetern (m 3 )
• Angaben dazu, ob die Quelle als Schutzgebiet
ausgewiesen ist (national oder international) und
• Biodiversitätswert (z. B. Anzahl geschützter
Arten).
3. Definitionen
Keine.
4. Dokumentation
Informationen über den Status einer Wasserquelle oder
eines Schutzgebiets können bei den kommunalen oder
nationalen Wasserbehörden eingeholt werden. Sie können
auch in Forschungsergebnissen, wie Umweltwirkungsabschätzungen,
die die Organisation oder andere Einrichtungen
initiiert haben, enthalten sein.
5. Quellen
• IUCN Rote Liste gefährdeter Tier- und Pflanzenarten.
• Ramsar Übereinkommen über Feuchtgebiete.
• Es handelt sich um Einleitungen von denen nach
Auskunft geeigneter Fachleute (z. B. kommunale
Behörden) bekannt ist, dass sie erhebliche
Auswirkungen auf das Gewässer oder damit
verbundene Lebensräume haben oder höchstwahrscheinlich
haben werden.
• Einleitungen in Gewässer, die von Fachleuten
aufgrund ihrer Größe, Funktion oder ihrer Klassifizierung
als seltenes, gefährdetes oder bedrohtes
System als besonders empfindlich anerkannt
sind oder Gewässer, die Lebensraum für eine
bestimmte bedrohte Pflanzen- oder Tierart sind,
oder
32
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN26 Initiativen, um die Umweltauswirkungen
von Produkten und Dienstleistungen
zu minimieren und Ausmaß
ihrer Auswirkungen.
1. Relevanz
In einigen Branchen können die Auswirkungen von
Produkten und Dienstleistungen während ihrer Nutzung
(z. B. der Wasserverbrauch einer Waschmaschine) und am
Ende der Lebensdauer von der Bedeutung gleich oder erheblicher
sein wie in der Produktionsphase. Die Frage der
Erheblichkeit solcher Auswirkungen, hängt vom Kundenverhalten
und dem allgemeinen Design des Produkts/der
Dienstleistung ab. Von Organisationen wird erwartet, dass
sie in vermehrtem Maße stärker proaktive Ansätze zur
Bewertung und Verbesserung der Umweltauswirkungen
ihrer Produkte und Dienstleistungen verfolgen.
Diese Messgröße bewertet die Maßnahmen, die die
berichtende Organisation ergriffen hat, um die negativen
Umweltauswirkungen zu verringern und die positiven
Auswirkungen des Designs seiner Produkte und Dienstleistungen
zu fördern. Umweltorientierte Produktgestaltung
kann dabei helfen, neue Geschäftsfelder zu erschließen,
das Profil der Produkte und Dienstleistungen zu stärken
und innovative Technologien zu fördern. Die Einbeziehung
von Umweltgesichtspunkten in das Produkt- und Dienstleistungsdesign
kann auch das Risiko verringern, dass die
Produkte und Dienstleistungen neue umweltrechtliche
Vorschriften nicht erfüllen, auch kann Ruf der Organisation
gefördert werden.
2. Datensammlung
2.1 Die folgenden Auswirkungen sind von diesem
Indikator nicht erfasst, da sie von anderen
Umweltindikatoren abgedeckt werden:
• Rücknahme von Produkten (EN27) und
• Auswirkungen auf die Biodiversität (EN12).
2.2 Berichten Sie über Initiativen während des
Berichtszeitraums zur Minderung der besonders
wesentlichen Umweltauswirkungen von Produktoder
Dienstleistungsgruppen in Bezug auf:
• den Materialeinsatz (z. B. Verwendung nicht
erneuerbarer, energieintensiver, giftiger
Materialien)
• den Wasserverbrauch (z. B. für die Produktion
oder bei Verwendung des Produkts verbrauchte
Wassermenge)
• Emissionen (z. B. Treibhausgase, giftige oder
Ozon abbauende Emissionen)
• Abwasser (z. B. Qualität des Wassers, das für die
Produktion bzw. für den Gebrauch des Produkts
verwendet wird)
• Lärm und
• Abfall (z. B. nicht zurücknehmbar, giftige Stoffe/
Verbundstoffe).
2.3 Berichten Sie quantitativ, wie stark Umweltauswirkungen
von Produkten und Dienstleistungen
während des Berichtszeitraums vermindert wurden.
Werden gebrauchsorientierte Zahlen verwendet (z. B.
Wasserverbrauch einer Wassermaschine), geben Sie
bitte genau an, welche Annahmen in Bezug auf das
Gebrauchsverhalten oder in Bezug auf Normierungsfaktoren
zugrunde gelegt wurden (z. B. 10 % weniger
Wasserverbrauch auf 5 kg Wäsche).
3. Dokumentation
Keine.
4. Dokumentation
Informationen können den Produkt Lifecycle Assessments
(LCA) oder Dokumenten zum Produktdesign, zur
Produktentwicklung und zu Produkttests entnommen
werden.
5. Quellen
Keine.
Version 3.0
33

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN27 Anteil in Prozent der verkauften
Produkte, bei denen das dazugehörige
Verpackungsmaterial zurückgenommen
wurde, aufgeteilt nach Kategorie.
1. Relevanz
Die Entsorgung von Produkten und von Verpackungsmaterial
am Ende der Lebensdauer ist unter Umweltgesichtspunkten
eine immer größere Herausforderung.
Effizientes Recycling und effiziente Wiederverwertungssysteme
einzurichten, um geschlossene Produktkreisläufe
herzustellen, können erheblich dazu beitragen, die
Material- und Ressourceneffizienz zu steigern. Es reduziert
auch Probleme und Kosten bei der Entsorgung.
Dieser Indikator gibt Aufschluss über den Umfang, in dem
Produkte, Komponenten und Materialien der berichtenden
Organisation gesammelt und erfolgreich in nutzbares
‚Material für neue Produktionsverfahren umgewandelt
werden. Er liefert auch Informationen darüber, inwieweit
die Organisation Produkte und Verpackungen entwickelt
hat, die recycelt oder wiederverwendet werden können.
Diese Angabe kann insbesondere eine Quelle für die
Abgrenzung von Wettbewerbern in Branchen sein, die sich
formellen Anforderungen gegenüber sehen, Produkte und
deren Verpackungen zu recyceln.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie, wie viele Produkte und Produktverpackungen
nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer
während des Berichtszeitraums zurückgenommen
(d. h. recycelt oder wiederverwendet) werden.
Zurückgegebene Produkte und Produktrückrufe,
werden nicht gezählt. Recycling oder Wiederverwendung
der Verpackung sind getrennt auszuweisen.
2.3 Aufgrund möglicher Schwankungen der Datenquellen
geben Sie bitte an, wie die Daten für diesen
Indikator gesammelt wurden (z. B. die Daten
stammen aus einem internen Rücknahmesystem
oder externe Sammelsysteme, die die Produkte für
die Organisation zurücknehmen, stellen die Daten
zur Verfügung).
3. Definitionen
Zurückgenommen
Bezieht sich auf das Sammeln, Wiederverwenden oder
Recyceln von Produkten und Produktverpackungen am
Ende der Lebensdauer. Das Sammeln und Verarbeiten kann
von dem Hersteller des Produkts oder einem Auftragnehmer
durchgeführt werden. Dies bezieht sich auf Produkte
und Produktverpackungen, die:
• von der berichtenden Organisation oder in ihrem
Namen gesammelt werden
• in Rohstoffe (z. B. Stahl, Glas, Papier, bestimmte
Arten von Plastik usw.) oder Komponenten getrennt
werden und
• von der berichtenden Organisation oder anderen
Nutzern verwendet werden.
4. Dokumentation
Keine.
5. Quellen
Keine.
2.2 Berichten Sie den Prozentsatz der zurückgenommenen
Produkte und der dazugehörigen Verpackungen
für jede Produktkategorie (d.h. eine Gruppe
verwandter Produkte, die bestimmte Eigenschaften
gemeinsam haben, die bestimmte Bedürfnisse eines
bestimmten Markts befriedigen) unter Verwendung
der folgenden Formel:
Im Berichtszeitraum
% zurück- zurückgenommene Produkte
genommener und Verpackungen
Produkte = x 100
Im Berichtszeitraum
verkaufte Produkte
34
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN28 Geldwert wesentlicher Bußgelder
und Gesamtzahl nicht-monetärer
Strafen wegen Nichteinhaltung von
Rechtsvorschriften im Umweltbereich.
1. Relevanz
Das Ausmaß der Nichteinhaltung von Gesetzesvorschriften
innerhalb der Organisation weist auf die Fähigkeit des
Managements hin, die Erfüllung bestimmter Leistungsparamenter
bei der Geschäftstätigkeit zu gewährleisten.
Aus wirtschaftlicher Sicht hilft die Einhaltung gesetzlicher
Anforderungen dabei, finanzielle Risiken zu minimieren.
Diese können entweder direkt durch Bußgelder oder
indirekt durch Auswirkungen auf den Ruf der Organisation
entstehen. Unter bestimmten Umständen kann die Nichteinhaltung
von Rechtsvorschriften zu Sanierungsauflagen
oder anderen kostenträchtigen umweltrechtlichen
Haftungstatbeständen führen. Wie gut eine Organisation
die Rechtsvorschriften einhält, kann auch seine Möglichkeit,
die Geschäfte auszubauen oder Genehmigungen zu
erhalten, beeinflussen.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie administrative oder gerichtliche
Sanktionen wegen Verstößen gegen umweltrechtliche
Vorschriften einschließlich:
• Verstößen gegen Internationale Erklärungen/
Konventionen/Verträge und nationale, regionale
und lokale Vorschriften. Berichten Sie auch
Verstöße im Zusammenhang mit der Freisetzung
von Substanzen, wie unter EN23 ausgewiesen,
die die Kriterien für EN28 erfüllen.
• Freiwillige Umweltvereinbarungen mit Aufsichtsbehörden,
die als bindend angesehen werden
und anstelle der Umsetzung neuer Verordnungen
entwickelt werden. In bestimmten Rechtsordnungen
werden solche Vereinbarungen als
„Covenants“ („Umweltvereinbarungen“)
bezeichnet und
2.2 Berichten Sie folgende Details über wesentliche
Bußgelder und nicht-monetäre Strafen:
• Gesamtwert der wesentlichen Bußgelder
• Anzahl nicht-monetärer Strafen und
• Fälle, die im Rahmen von Streitbeilegungsmechanismen
vorgebracht wurden.
2.3 Sollte die berichtende Organisation keine Verstöße
gegen Gesetze oder Verordnungen ermittelt haben,
reicht eine kurze Festellung dieser Tatsache aus.
3. Definitionen
Umweltgesetze und -verordnungen
Bezieht sich auf Bestimmungen zu allen umweltrelevanten
Themen (d.h. Emissionen, Abwasser und Abfall sowie
Materialeinsatz, Energie, Wasser und Biodiversität), die
auf die berichtende Organisation anwendbar sind. Dies
schließt bindende freiwillige Vereinbarungen mit Behörden
ein, die anstelle der Umsetzung einer neuen Verordnung
entwickelt wurden. Freiwillige Vereinbarungen können
anwendbar sein, falls die berichtende Organisation der
Vereinbarung direkt beitritt oder falls öffentliche Stellen
die Vereinbarung kraft Rechtsvorschrift auf Organisationen
in ihrem Gebiet für anwendbar erklären.
4. Dokumentation
Als Quellen kommen Auditergebnisse oder Kontrollsysteme
der Rechtsabteilung zur Einhaltung von
rechtlichen Vorschriften in Betracht. Informationen zu
Bußgeldern sind in der Buchhaltung vorhanden.
5. Quellen
Keine.
• Fällen, die gegen die Organisation unter
Verwendung internationaler oder nationaler
Mechanismen zur Streitbeilegung vorgebracht
werden, die von staatlichen Stellen beaufsichtigt
werden.
Version 3.0
35

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
EN29 Wesentliche Umweltauswirkungen
verursacht durch den Transport von
Produkten und anderen Gütern und
Materialien, die für die Geschäftstätigkeit
der Organisation verwendet werden, sowie
durch den Transport von Mitarbeitern.
1. Relevanz
Die Umweltauswirkungen der Transportsysteme reichen
von der globalen Erwärmung über Smog bis hin zu
Lärmbelästigungen vor Ort. Für einige Organisationen,
insbesondere solche mit umfangreichen Zuliefer- und
Vertriebsnetzwerken, können diese Umweltauswirkungen
den wesentlichsten Teil ihres „ökologischen Fußabdrucks”
ausmachen. Die Bewertung der Auswirkungen des
Transports von Produkten, Gütern und Material sowie des
Verkehrs von Mitarbeitern der Organisation ist Teil eines
umfassenden Ansatzes für die Planung von Strategien des
Umweltmanagements.
2. Datensammlung
2.1 Ermitteln Sie die wesentlichen Umweltauswirkungen
der verschiedenen von der Organisation eingesetzten
Transportarten, einschließlich:
• Energieverbrauch (z. B. Öl, Kerosin, Benzin, Strom)
• Emissionen (z. B. Treibhausgasemissionen,
Ozon abbauende Stoffe, NO X , SO X und andere
Luftemissionen)
• Abwässer (z. B. verschiedene Arten von
Chemikalien)
• Abfall (z. B. verschiedene Arten von
Verpackungsmaterial)
• Lärm und
• Freigesetzte Materialien (z. B. Verschütten von
Chemikalien, Ölen und Treibstoffen).
2.3 Nennen Sie die Kriterien und die Methodik, die
verwendet wurde, um zu ermitteln, welche Umweltauswirkungen
wesentlich sind.
2.4 Berichten Sie, wie die Umweltauswirkungen
des Transports von Produkten, Mitarbeitern der
Organisation und sonstigen Gütern und Materialien
vermindert werden.
3. Definitionen
Transport
Die Handlung, bei der Ressourcen und Güter unter
Verwendung verschiedener Transportmittel einschließlich
des Personentransports (z. B. Dienstweg der Mitarbeiter
und Geschäftsreisen) von einem Ort zu einem anderen gebracht
werden (zwischen Lieferanten, Produktionsanlagen,
Lagern und dem Kunden).
Logistische Zwecke
Der Fluss und die Lagerung von Waren und Dienstleistungen
zwischen dem Ursprungsort und dem Verbrauchsort
in beiden Richtungen.
Transport von Mitarbeitern der Organisation
Transportmittel, die von Mitarbeitern der Organisation
auf ihrem Weg zur Arbeit oder für Dienstreisen verwendet
werden, einschließlich Flugzeug, Zug, Bus und anderen
Formen motorisierten und nichtmotorisierten Reisens.
4. Dokumentation
Informationen können Rechnungen von Logistikdienstleistern
und Lieferanten, Aufzeichnungen der Logistikabteilung,
Aufzeichnungen über die Verwendung und
Wartung der Fahrzeuge und Überwachungen/Messungen
entnommen werden, die z. B. von der Umweltabteilung
durchgeführt werden.
5. Quellen
• Empfehlungen der Vereinten Nationen zur
Beförderung gefährlicher Güter.
2.2 Berichten sie die wesentlichen Umweltauswirkungen
des Transports von Gütern und von Mitarbeitern
der Organisation. Sofern keine quantitativen Daten
im Bericht angegeben werden, geben Sie bitte den
Grund dafür an.
36
© 2000-2006 GRI

Indikatorprotokollsatz: Umwelt
IP
EN30 Gesamte Umweltschutzausgaben
und -investitionen, aufgeschlüsselt nach
Art der Ausgaben und Investitionen.
1. Relevanz
Das Messen der Ausgaben für den Umweltschutz erlaubt
es Organisationen, die Effizienz ihrer Umweltinitiativen
zu bewerten. Es liefert auch wertvolle Informationen für
interne Kosten-Nutzen-Analysen. Daten zur Umweltleistung,
gemessen an den Ausgaben für den Umweltschutz
geben Aufschluss über die Effizienz, mit der die Organisation
Ressourcen zur Verbesserung ihrer Leistung einsetzt.
Werden die Angaben über einen längeren Zeitraum umfassend
nachverfolgt und analysiert, kann die berichtende
Organisation mit Hilfe dieser Daten den Wert komplexer
organisatorischer oder technologischer Investitionen in die
Verbesserung der Umweltleistung beurteilen.
Es ist möglich, in einer Organisation ein vollständiges
System der Umweltkostenrechnung einzuführen, das
verschiedene Informationskategorien nachverfolgt. Dieser
Indikator konzentriert sich auf die Abfallentsorgung, die
Behandlung von Emissionen, Sanierungskosten sowie
Kosten für die Vermeidung von Umweltschäden und für
das Umweltmanagement.
2. Datensammlung
2.1 Bei der Zusammenstellung der Ausgaben unter
diesem Indikator sollten die folgenden Kategorien,
wie in der Internationalen Leitlinie Umweltkostenrechnung
der IFAC definiert, nicht enthalten sein:
• Kosten für den Nicht-Produkt Output und
• Strafen für die Nichteinhaltung
umweltrechtlicher Anforderungen.
2.2 Ermitteln Sie die Kosten für die Abfallentsorgung, die
Behandlung von Emissionen und für die Sanierung
auf der Grundlage der Ausgaben in Bezug auf die
folgenden Punkte:
• Abfallaufbereitung und -entsorgung
• Emissionsbehandlung (z. B. Ausgaben für Filter,
Reinigungsmittel)
• Ausgaben für den Kauf und die Verwendung von
Emissionszertifikaten
• Abschreibung der jeweiligen Anlagen,
Instandhaltungskosten, Kosten für Hilfs- und
Betriebsstoffe, Dienstleistungen und damit
verbundene Personalkosten
• Umwelthaftpflichtversicherung und
• Sanierungskosten, einschließlich der Kosten für
die Dekontamination im Fall von freigesetzten
Substanzen, wie in EN23 berichtet.
2.3 Ermitteln Sie die Kosten für Umweltschutz und
Umweltmanagement basierend auf den Ausgaben in
Bezug auf die folgenden Punkte:
• Personal, das in den Bereichen Fortbildung und
Schulung beschäftigt ist
• Externe Umweltmanagementdienstleistungen
• Externe Zertifizierung der Managementsysteme
• Personal für allgemeine
Umweltmanagementaktivitäten
• Forschung und Entwicklung
• Mehrausgaben, um sauberere Technologien
einzuführen (z. B. zusätzliche Kosten, die über die
Standardtechnologie hinausgehen)
• Mehrausgaben für umweltfreundlichen Einkauf
und
• Sonstige Umweltmanagementkosten.
Version 3.0
37

IP
Indikatorprotokollsatz: Umwelt
2.4 Berichten Sie die Umweltschutzausgaben insgesamt
aufgeschlüsselt nach:
• Abfallentsorgung, Emissionsbehandlung und
Sanierungskosten und
• Kosten für Umweltschutz und präventives
Umweltmanagement.
3. Definitionen
Umweltschutzausgaben
Alle Ausgaben, die die berichtende Organisation für
Umweltschutz getätigt hat oder die in seinem Namen
getätigt wurden, um Umweltaspekte, -auswirkungen und
-gefahren zu verhindern, zu verringern, zu kontrollieren
und zu dokumentieren. Dies beinhaltet auch die Ausgaben
für Entsorgung, Aufbereitung und Sanierung.
4. Dokumentation
Informationen können in Abrechnungs- und Buchhaltungssystemen
enthalten sein. Auch in der Beschaffung, in
der Personalabteilung und der Rechtsabteilung können
Informationen vorhanden sein.
5. Quellen
• Internationale Leitlinie Umweltkostenrechnung der
IFAC – The International Federation of Accountants,
2005.
• UNDSD – Division für Nachhaltige Entwicklung
der Vereinten Nationen (2003): Environmental
Management Accounting Procedures and Principles
(Umweltkostenrechnungsverfahren und -prinzipien)
herausgegeben vom EMARIC Environmental
Management Accounting Research and Information
Center, 2003
38
© 2000-2006 GRI