Angela Schrott und Harald Völker Bibliographie Albrecht, Jörn, Können Diskurstraditionen <strong>auf</strong> dem Wege der Übersetzung Sprachwandel auslösen?, in: Aschenberg/Wilhelm 2003, 37-53. Arnovick, Leslie K., Diachronic Pragmatics. Seven Case Stu<strong>die</strong>s in English Illocutionary Development, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2000. Aschenberg, Heidi, Diskurstraditionen – Orientierungen und Fragestellungen, in: Aschenberg/Wilhelm 2003, 1-18. Aschenberg, Heidi/Raymund, Wilhelm (edd.), Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen, Tübingen, Narr, 2003. Bax, Marcel, Die lebendige Dimension toter Sprachen. Zur pragmatischen Analyse <strong>von</strong> Sprachgebrauch in historischen Kontexten, Zeitschrift für germanistische Linguistik 11 (1983), 1-21. Beetz, Manfred, Frühmoderne <strong>Höflichkeit</strong>. Komplimentierkunst und Gesellschaftsrituale im altdeutschen Sprachraum, Stuttgart, Metzler, 1990. Bertuccelli Papi, Marcella, Is a Diachronic Speech Act Theory Possible?, Journal of Historical Pragmatics 1 (2000), 57-66. Boeckh, August, Encyklopä<strong>die</strong> und Methodologie der philologischen Wissenschaften, Leipzig, Teubner, 1877. Böhme, Hartmut/Matussek, Peter/Müller, Lothar, Orientierung Kulturwissenschaft. Was sie kann, was sie will, Reinbek, Rowohlt, 2000. Brand, Frank/Schaller, Franz/Völker, Harald (edd.), Transdisziplinarität. Bestands<strong>auf</strong>nahme und Perspektiven. Beiträge zur THESIS-Arbeitstagung im Oktober 2003 in Göttingen, Göttingen, Universitätsverlag Göttingen, 2004. Brown, Penelope/Levinson, Stephen C., Politeness. Some Universals in Language Use, Cambridge, Cambridge University Press, 1987. Bühler, Karl, Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Mit einem Geleitwort <strong>von</strong> Friedrich Kainz, Jena, Fischer, 1934 [ungekürzter Neudruck Stuttgart/New York, Fischer, 1982]. Busse, Dietrich (ed.), Diachrone Semantik und Pragmatik. Untersuchungen zur Erklärung und Beschreibung des Sprachwandels, Tübingen, Niemeyer, 1991. Cerquiglini, Bernard, La parole médiévale. Discours, syntaxe, texte, Paris, Minuit, 1981. Cherubim, Dieter, Zum Programm einer historischen Sprachpragmatik, in: Sitta 1980, 3-21. Cherubim, Dieter, Sprachgeschichte im Zeichen der linguistischen Pragmatik, in: Besch, Werner/Betten, Anne/Reichmann, Oskar/Sonderegger, Stefan (edd.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, Berlin/New York, de Gruyter, 21998, 538- 550. Christmann, Hans Helmut, Sprachwissenschaft im Dienst der Mediävistik - Sprachwissenschaft als Mediävistik?, in: Fichte, Joerg O./Göller, Karl Heinz/Schimmelpfennig, Bernhard (edd.), Zusammenhänge, Einflüsse, Wirkungen. Kongressakten zum ersten Symposium des Mediävistenverbandes. Tübingen 1984, Berlin/New York, de Gruyter, 1986, 1-26. Coseriu, Eugenio, Einführung in <strong>die</strong> strukturelle Betrachtung des Wortschatzes, Tübingen, Narr, 1970. Coseriu, Eugenio, Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens, bearbeitet und herausgegeben <strong>von</strong> Heinrich Weber, Tübingen, Francke, 1988. Coseriu, Eugenio, Die sprachliche Kompetenz, in: Staib, Bruno (ed.), Linguistica romanica et indiana. Festschrift für Wolf Dietrich zum 60. Geburtstag, Tübingen, 2000, Narr, 83-97. Culpeper, Jonathan/Kytö, Merja, Modifying Pragmatic Force: Hedges in Early Modern English, in: Jucker/Fritz/Lebsanft 1999, 293-312. Droysen, Johann Gustav, Historik. Rekonstruktion der ersten vollständigen Fassung der Vorlesungen (1857), Grundriß der Historik in der ersten handschriftlichen (1857/1858) und in der letzten gedruckten Fassung, historisch-kritische Ausgabe <strong>von</strong> Peter Leyh, vol. 1, Stuttgart/Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1977. Ehlich, Konrad, On the Historicity of Politeness, in: Watts/Ide/Ehlich 1992, 71-107. Ernst, Gerhard, Prolegomena zu einer Geschichte des gesprochenen Französisch, in: Stimm 1980, 1-14. 18
Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik Ernst, Gerhard, Gesprochenes Französisch zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Direkte Rede in Jean Héroards «Histoire particulière de Louis XIII» (1605-1610), Tübingen, Niemeyer, 1985. Ernst, Peter, Pragmalinguistik. Grundlagen, Anwendungen, Probleme, Berlin/New York, de Gruyter, 2002. Esders, Stefan/Scharff, Thomas (edd.), Eid und Wahrheitssuche. Stu<strong>die</strong>n zu rechtlichen Befragungspraktiken in Mittelalter und früher Neuzeit, Frankfurt a. M. et al., Lang, 1999. Fleischman, Suzanne, Philology, Linguistics, and the Discourse of the Me<strong>die</strong>val Text, Speculum 65 (1990), 19-37. Flydal, Leiv, Remarques sur certains rapports entre le style et l’état de langue, Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 16 (1952), 241-258. Frank, Barbara/Haye, Thomas/Tophinke, Doris (edd.), Gattungen <strong>mittelalterliche</strong>r Schriftlichkeit, Tübingen, Narr, 1997. Fraser, Bruce, The Form and Function of Politeness in Conversation, in: Brinker, Klaus, et al. (edd.), Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, 2. Halbband: Gesprächslinguistik, Berlin/New York, de Gruyter, 2001, 1406-1425. Fritz, Gerd, Geschichte <strong>von</strong> Dialogformen, in: Fritz/Hundsnurscher 1994, 545-559. Fritz, Gerd, Topics in the History of Dialogue Forms, in: Jucker 1995, 469-498. Fritz, Gerd, Remarks on the History of Dialogue Forms, in: Petri, Etienne (ed.), Dialoganalyse V. Referate der 5. Arbeitstagung Paris 1994, Tübingen, Niemeyer, 1997, 47-55. Fritz, Gerd/Hundsnurscher, Franz (edd.), Handbuch der Dialoganalyse, Tübingen, Niemeyer, 1994. Gärtner, Kurt/Holtus, Günter/Rapp, Andrea/Völker, Harald (edd.), Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen. Urkundensprachen im Grenzbereich <strong>von</strong> Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert, Trier, Kliomedia, 2001. Gleßgen, Martin-Dietrich/Lebsanft, Franz, Von alter und neuer Philologie. Oder: Neuer Streit über Prinzipien und Praxis der Textedition, in: Gleßgen/Lebsanft 1997, 1-14. Gleßgen, Martin-Dietrich/Lebsanft, Franz (edd.), Alte und neue Philologie, Tübingen, Niemeyer, 1997. Grice, Paul, Further Notes on Logic and Conversation, in: Grice, Paul, Stu<strong>die</strong>s in the Way of Words, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1989, 41-57 [zuerst 1978]. Gröber, Gustav, Grundriß der romanischen Philologie, vol. 1: Geschichte und Aufgabe der romanischen Philologie, Quellen der romanischen Philologie und deren Behandlung, romanische Sprachwissenschaft, Strassburg, Trübner, [1883-88] 2., verb. u. verm. Aufl. 1904-1906. Hausmann, Frank-Rutger/Stammerjohann, Harro (unter Mitwirkung <strong>von</strong> Hans-Ingo Radatz) (edd.), Haben sich Sprach- und Literaturwissenschaft noch etwas zu sagen?, Bonn, Romanistischer Verlag, 1998. Held, Gudrun, Politeness in Linguistic Research, in: Watts/Ide/Ehlich 1992, 131-153. Herring, Susan C./Reenen, Pieter van/Schøsler, Lene, On Textual Parameters and Older Languages, in: Herring, Susan C./Reenen, Pieter van/Schøsler, Lene (edd.), Textual Parameters in Older Languages, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2000, 1-31. Holtus, Günter, En torno a una lingüística variacional de la lengua asturiana, Lletres asturianes 43 (1992), 21-36. Holtus, Günter/Overbeck, Anja/Völker, Harald, Luxemburgische Skriptastu<strong>die</strong>n. Edition und Untersuchung der altfranzösischen Urkunden Gräfin Ermesindes (1226-1247) und Graf Heinrichs V (1247- 1281) <strong>von</strong> Luxemburg, Tübingen, Niemeyer, 2003. Holtus, Günter/Schweickard, Wolfgang, Zum Stand der Erforschung der historischen Dimension gesprochener Sprache in der Romania, Zeitschrift für romanische Philologie 107 (1991), 547-574. Holtus, Günter/Völker, Harald, Editionskriterien in der Romanischen Philologie, Zeitschrift für romanische Philologie 115 (1999), 397-409. Humboldt, Wilhelm <strong>von</strong>, Natur der Sprache überhaupt. (Auszug aus: Grundzüge des allgemeinen Sprachtypus, [1824-1826]), in: Christmann, Hans Helmut (ed.), Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977, 19-46. 19
- Seite 3 und 4: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 5 und 6: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 7 und 8: Vorwort Die im vorliegenden Band ve
- Seite 9 und 10: Inhalt Angela Schrott (Regensburg)
- Seite 11 und 12: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 13 und 14: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 15 und 16: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 17 und 18: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 19 und 20: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 21 und 22: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 23 und 24: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 25 und 26: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 27: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 31 und 32: Historische Pragmatik und historisc
- Seite 33: I. Kommunikative Praxis und Geschic
- Seite 36 und 37: Franz Lebsanft genannten «Diskurst
- Seite 38 und 39: Franz Lebsanft 1417) scheint es mir
- Seite 40 und 41: Franz Lebsanft 30 «Keine Sprache i
- Seite 42 und 43: Franz Lebsanft Das «Individuelle»
- Seite 44 und 45: Franz Lebsanft chroner Perspektive
- Seite 46 und 47: Franz Lebsanft 36 (2) Señor don Qu
- Seite 48 und 49: Franz Lebsanft Helden mehrfach sage
- Seite 50 und 51: Franz Lebsanft 40 prometió con muc
- Seite 52 und 53: Franz Lebsanft Christmann, Hans Hel
- Seite 55 und 56: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 57 und 58: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 59 und 60: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 61 und 62: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 63 und 64: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 65 und 66: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 67 und 68: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 69 und 70: Bibliographie Der Einfluss von Höf
- Seite 71: Der Einfluss von Höflichkeit auf d
- Seite 74 und 75: Raymund Wilhelm der Einzelsprache i
- Seite 76 und 77: Raymund Wilhelm ben. Ziel ist die R
- Seite 78 und 79:
Raymund Wilhelm andere Schreiber zu
- Seite 80 und 81:
Raymund Wilhelm doch handelt es sic
- Seite 82 und 83:
Raymund Wilhelm Verfahren rekurrier
- Seite 84 und 85:
Raymund Wilhelm schiedliche Ausrich
- Seite 86 und 87:
Raymund Wilhelm Erbauungsschriften
- Seite 88 und 89:
Raymund Wilhelm Rho, E[dmondo], Tes
- Seite 90 und 91:
Christian Wehr einer Sprechsituatio
- Seite 92 und 93:
Christian Wehr «Phantasiebilder de
- Seite 94 und 95:
Christian Wehr für die Produktion,
- Seite 96 und 97:
Christian Wehr des Lebens und Sterb
- Seite 99 und 100:
Der Auftritt des poligrafo Annette
- Seite 101 und 102:
Der Auftritt des «poligrafo» mita
- Seite 103 und 104:
Der Auftritt des «poligrafo» Übe
- Seite 105 und 106:
Der Auftritt des «poligrafo» (Le
- Seite 107 und 108:
Der Auftritt des «poligrafo» Porc
- Seite 109:
Der Auftritt des «poligrafo» Koch
- Seite 112 und 113:
Waltraud Weidenbusch Bereich üblic
- Seite 114 und 115:
Waltraud Weidenbusch Dialoganalyse
- Seite 116 und 117:
Waltraud Weidenbusch linguistik mü
- Seite 118 und 119:
Waltraud Weidenbusch Sprache sprich
- Seite 120 und 121:
Waltraud Weidenbusch Text durch ein
- Seite 122 und 123:
Waltraud Weidenbusch Ridruejo, Emil
- Seite 125 und 126:
«Tut s’en vat declinant». Un ca
- Seite 127 und 128:
«Tut s’en vat declinant» lisati
- Seite 129 und 130:
«Tut s’en vat declinant» (2a) (
- Seite 131 und 132:
(7) Alexis (v. 76): Dunc vint erran
- Seite 133 und 134:
«Tut s’en vat declinant» imperf
- Seite 135 und 136:
«Tut s’en vat declinant» siècl
- Seite 137 und 138:
«Tut s’en vat declinant» Les r
- Seite 139 und 140:
«Tut s’en vat declinant» passé
- Seite 141 und 142:
«Tut s’en vat declinant» plus t
- Seite 143 und 144:
B1 > B2 > B3 | B4 | B7 < B6 < B5 Fi
- Seite 145:
«Tut s’en vat declinant» Bybee,
- Seite 148 und 149:
André Thibault Le concept de la d
- Seite 150 und 151:
André Thibault En outre, l’accen
- Seite 152 und 153:
André Thibault 142 «derivado de l
- Seite 154 und 155:
André Thibault 144 nominación de
- Seite 156 und 157:
André Thibault Corominas, Joan, Br
- Seite 158 und 159:
André Thibault qui en retient la v
- Seite 160 und 161:
André Thibault besalamano m. «esq
- Seite 162 und 163:
André Thibault porsiacaso m. «NO
- Seite 164 und 165:
André Thibault 7. Délocutifs inte
- Seite 167 und 168:
Justizielle Texte aus Prato. Ein Fa
- Seite 169 und 170:
Justizielle Texte aus Prato schen M
- Seite 171 und 172:
Justizielle Texte aus Prato keiten
- Seite 173 und 174:
Justizielle Texte aus Prato Die Bei
- Seite 175 und 176:
Justizielle Texte aus Prato liber t
- Seite 177 und 178:
Justizielle Texte aus Prato Dokumen
- Seite 179:
Justizielle Texte aus Prato Koch, P
- Seite 182 und 183:
Andreas Gelz Berücksichtigung der
- Seite 184 und 185:
Andreas Gelz Ein letztes Beispiel s
- Seite 186 und 187:
Andreas Gelz kenzimmers, eine zum d
- Seite 189 und 190:
Sprachdialoge der Renaissance - pra
- Seite 191 und 192:
Sprachdialoge der Renaissance - pra
- Seite 193 und 194:
Sprachdialoge der Renaissance - pra
- Seite 195 und 196:
Sprachdialoge der Renaissance - pra
- Seite 197 und 198:
Sprachdialoge der Renaissance - pra
- Seite 199:
Sprachdialoge der Renaissance - pra
- Seite 202 und 203:
Patricia Correa «prouinçia del tu
- Seite 204 und 205:
Patricia Correa polio que su puerto
- Seite 206 und 207:
Patricia Correa Al decir «pido» e
- Seite 208 und 209:
Patricia Correa cabildo mediante el
- Seite 210 und 211:
Patricia Correa diferente al que ha
- Seite 212 und 213:
Patricia Correa 202 (20) i auiendol
- Seite 214 und 215:
Patricia Correa Levinson, Stephen,
- Seite 217 und 218:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 219 und 220:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 221 und 222:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 223 und 224:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 225 und 226:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 227 und 228:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 229 und 230:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 231 und 232:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 233 und 234:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 235 und 236:
Diskurstraditionen zwischen pragmat
- Seite 237 und 238:
Bibliographie Diskurstraditionen zw
- Seite 239 und 240:
Sprachwandel und Sprachvariation Pe
- Seite 241 und 242:
Sprachwandel und Sprachvariation be
- Seite 243 und 244:
Sprachwandel und Sprachvariation Im
- Seite 245 und 246:
Sprachwandel und Sprachvariation Nu
- Seite 247 und 248:
Sprachwandel und Sprachvariation Re
- Seite 249 und 250:
Sprachwandel und Sprachvariation be
- Seite 251 und 252:
Sprachwandel und Sprachvariation Ga
- Seite 253 und 254:
Sprachwandel und Sprachvariation vo
- Seite 255 und 256:
Sprachwandel und Sprachvariation In
- Seite 257 und 258:
3.3. Aufbau und Abbau Sprachwandel
- Seite 259 und 260:
Sprachwandel und Sprachvariation ge
- Seite 261 und 262:
Sprachwandel und Sprachvariation al
- Seite 263 und 264:
Sprachwandel und Sprachvariation Ko
- Seite 265 und 266:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 267 und 268:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 269 und 270:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 271 und 272:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 273 und 274:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 275 und 276:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 277 und 278:
Schreiberprofile und Sprachstandard
- Seite 279 und 280:
Boin sens et bonne memoire: traditi
- Seite 281 und 282:
Palatalisation de A en ai: malaide
- Seite 283 und 284:
Edition traditionnelle WORD Transcr
- Seite 285 und 286:
«Boin sens et bonne memoire» Un e
- Seite 287 und 288:
«Boin sens et bonne memoire» des
- Seite 289 und 290:
Authentizität durch Variation. Zur
- Seite 291 und 292:
Authentizität durch Variation beto
- Seite 293 und 294:
Authentizität durch Variation minu
- Seite 295 und 296:
Authentizität durch Variation sisc
- Seite 297 und 298:
Authentizität durch Variation eine
- Seite 299 und 300:
Authentizität durch Variation zugl
- Seite 301:
Authentizität durch Variation Mei
- Seite 304 und 305:
Autorenindex Cherubim, Dieter 3, 9,
- Seite 306 und 307:
Autorenindex Kabatek, Johannes 6, 1
- Seite 308 und 309:
Autorenindex Ramos, Gabino 146, 147
- Seite 311 und 312:
abundantia cordis 35, 36, 39, 40 Ac
- Seite 313 und 314:
247, 250, 252, 253, 254, 260, 261,
- Seite 315 und 316:
Kommunikationssituation 10, 21, 29,
- Seite 317 und 318:
philologisch 3, 9, 10, 11, 17, 18,
- Seite 319 und 320:
Stil 33, 48, 87, 89, 105, 180, 210