GK Maerz 2013.pdf - beim Gemeindekurier
GK Maerz 2013.pdf - beim Gemeindekurier
GK Maerz 2013.pdf - beim Gemeindekurier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GEMEINDE-KURIER<br />
F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E<br />
Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung,<br />
den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den<br />
Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende<br />
Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral.<br />
Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz,<br />
Leonhardspfunzener Wehr ist<br />
stolz auf Jungfeuerwehr<br />
Vorbereitungen zum 100-jährigen Jubiläum laufen auf Hochtouren<br />
Kurz und bündig fiel auf der Jahreshauptversammlung<br />
2013 der<br />
Leonhardspfunzener Floriansjünger<br />
im Gasthaus „Baodwirt“<br />
heuer der Kommandantenbericht<br />
von Rainer Tippl aus, der nach<br />
dem Ausscheiden von Kreisbrandinspektor<br />
Richard Mittermaier<br />
zum Kreisbrandmeister befördert<br />
wurde. Der bisherige<br />
Kreisbrandmeister Franz Hochhäuser<br />
trat in die Fußstapfen von<br />
Richard Mittermeier.<br />
Die 47 aktiven L`pfunzener Feuwehrdienstleistenden,<br />
darunter<br />
12 Anwärter in der Jugendfeuerwehr,<br />
rückten im Berichtszeitraum<br />
zu neun Einsätzen – fünf Brände,<br />
drei Verkehrsabsicherungen, ein<br />
Verkehrsunfall – aus. An die 40<br />
Übungen der aktiven Mannschaft<br />
sowie 17 Übungen der Jungwehrler<br />
fanden statt, die sich summa<br />
summarum auf 460 Einsatzstunden<br />
sowie auf 640 Übungsstunden<br />
beliefen.<br />
Besonders stolz sind Kommandant<br />
Tippl und Jugendwart Thomas<br />
Fischer auf ihre hoch motivierte<br />
Jugendfeuerwehr, darunter<br />
fünf „Feuerwehrlerinnen“. Alle<br />
Jungwehrler/innen – Raphael<br />
Liegl, Katharina Maier, Lea Cia,<br />
Verena Weinhammer, Gabi Hell,<br />
Stefan Stein, Josef Tippl, Marinus<br />
Wihr, Michael Franz und Mario<br />
Grundei – nahmen erfolgreich am<br />
Wissenstest teil und konnten auf<br />
der Jahreshauptversammlung die<br />
Urkunden als Leistungsbeweis<br />
entgegennehmen.<br />
Vorsitzender Georg Dangl appellierte<br />
an alle Floriansjünger und<br />
Unterstützer mit den Worten: „Wir<br />
sind ein kleiner Verein, wollen<br />
aber unser 100-jähriges Bestehen<br />
im Juli dieses Jahres groß feiern<br />
und sind deshalb froh über jede<br />
zusätzlich helfende Hand. Und<br />
auch finanzielle „Stützen“ lehnen<br />
wir keinesfalls ab.“<br />
Sa.13. 4. 20 Uhr nochmal: „Die mit den<br />
Wölfen heult“ im Flötzingerbräustüberl<br />
Am Montag, den 8. April startet<br />
der Vorverkauf für das diesjährige<br />
„Maikonzert“ im Antretter-Saal.<br />
Erstmals spielt heuer Thomas<br />
Schuch, der vor zwei Jahren Bundessieger<br />
bei Jugend musiziert in<br />
der Kategorie „Klavier solo“ war,<br />
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie<br />
das dritte Klavierkonzert<br />
von Beethoven. Zusammen<br />
mit dem Dirigenten Felix Spreng,<br />
der nach den großen Erfolgen der<br />
letzten beiden Jahre, nun schon<br />
zum dritten Mal die Bad Reichenhaller<br />
Philharmonie nach Stephanskirchen<br />
holt, musizieren<br />
also heuer zwei Stephanskirchner<br />
Bürger gemeinsam mit dem Orchester.<br />
Auf dem Programm stehen neben<br />
83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910<br />
Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 19. April 2013.<br />
Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz.<br />
e-Mail: gemeindekurier@aol.com Auflage: 5000<br />
Nr. 410 Freitag, 15. März 2013 35. Jahrgang<br />
Öffnung ab17.30<br />
Tel. Ro. 2326600<br />
Zeit essen, trinken<br />
Info:www.<br />
flötzinger-braeustüberl.de<br />
Zwei Stephanskirchner musizieren<br />
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie<br />
Beethovens Klavierkonzert die<br />
„Schottische Ouvertüre“ vom dänischen<br />
Komponisten Niels Gade<br />
– Schilderung unberührter Natur<br />
im schottischen Hochland –, sowie<br />
als Höhepunkt die dritte Symphonie<br />
von Felix Mendelssohn,<br />
die sog. „Schottische“. Mit ihr<br />
taucht der Zuhörer ein in die Vergangenheit<br />
und Geschichte<br />
Schottlands, erlebt ein Unwetter<br />
in den Highlands, ein schottisches<br />
spielt <strong>beim</strong><br />
Botenwirt in Niedernburg<br />
Da Teifl spuit de Kartn aus<br />
Premiere 6. April.<br />
Weitere Aufführugen:, 12, 13, 19.,<br />
20., 26., 27. April, 1. u. 4. Mai<br />
Fest auf dem Land, sieht fast vor<br />
Augen das Bildnis der Maria Stuart,<br />
die Mendelssohn sehr verehrt<br />
hat, und ist Teil eines kriegerischen<br />
Gefechts. Am Ende jedoch<br />
erwacht er wieder aus dieser<br />
Traumreise und es geht eine goldene<br />
Sonne auf, wie sie schöner<br />
nicht sein kann. Mendelssohns<br />
Kompositions- und Instrumentationskunst<br />
erreicht hier ein ungeahntes<br />
Niveau.<br />
Karten zu 19,-- (erm. 16,--) gibt es<br />
im Vorverkauf ab Mo., 8. April bei<br />
„Der Bleistift“ in Schloßberg und<br />
„Schuh Kiendl“ in Gehering.<br />
Weitere Infos auch auf www.musicainnregio.de<br />
Samstag, 4. Mai 2013, 20.00 Uhr,<br />
Antretter-Saal Stephanskirchen<br />
So manche Freiwillige Feuerwehr im Landkreis beneidet die Leonhardspfunzener<br />
Wehr ob ihrer hoch motivierten Jungfeuerwehrler/innen.<br />
Stolz darauf sind auch Vorsitzender Georg Dangl (links) und<br />
Kommandant Rainer Tippl (Vierter von links) Foto/Text: Jürgen Engelhardt
Informationen aus dem Rathaus<br />
Gedächtnisausstellung des<br />
Malers „Anton Fürst“ eröffnet<br />
Zahlreiche Besucher kamen<br />
am 22. Februar in das<br />
Rote Schulhaus, als Roswitha<br />
Schweinsteiger mit<br />
herzlichen Worten und humorvollen<br />
Geschichten die<br />
Ausstellung ihres verstorbenen<br />
Vaters Anton Fürst<br />
eröffnete.<br />
Die Gedächtnisausstellung<br />
zum 100. Geburtstag des<br />
Malers zeigt<br />
viele Landschaf<br />
tsbilder<br />
und Stillleben,<br />
die Anton Fürst,<br />
der Gründer des<br />
Abfüllbetriebes<br />
St. Leonhardsquelle<br />
und ehemaliger<br />
Wirt des<br />
Waldgasthofes<br />
„Zum Boadwirt“,<br />
zum größten Teil<br />
in seinem Ruhestand<br />
fertigte. -<br />
Die in Öl gemalten<br />
Bilder spiegeln<br />
seine innige<br />
Liebe zu<br />
seiner bayerischen<br />
Heimat<br />
und der wunderbaren<br />
Landschaft wieder.<br />
Die Ausstellung im Roten<br />
Schulhaus läuft noch bis<br />
Sonntag, 24. März 2013<br />
von Montag bis Freitag von<br />
12 bis 20:30 Uhr und<br />
Sonntag von 13 bis 17 Uhr.<br />
Der Eintritt ist frei, die Bevölkerung<br />
ist herzlich eingeladen.<br />
Große Auswahl in Gemeinde-Büchereien:<br />
Otfried-Preußler-Schule Stephanskirchen und<br />
Rotes Schulhaus Schloßberg<br />
In Zeiten von Internet, Kindle & Co. ist<br />
das klassische Bücherlesen längst<br />
nicht mehr so gefragt, wie seit jeher.<br />
Dabei gibt es doch kaum Schöneres,<br />
als es sich mit einem spannenden<br />
Schmöker in der Hand gemütlich zu<br />
machen und in Geschichten einzutauchen.<br />
- Unsere beiden Gemeinde-Büchereien<br />
in der Otfried-Preußler-<br />
Schule in Stephanskirchen (Grundschulgebäude)<br />
sowie im Roten Schulhaus<br />
in Schloßberg haben hierfür das<br />
passende Medium, darunter auch<br />
Sachbücher und Romane, sowie in<br />
Schloßberg zusätzlich Zeitschriften<br />
und CD‘s.<br />
Jährlich werden<br />
von beiden Büchereien<br />
zahlreiche<br />
Neuerscheinungen<br />
angeschafft,<br />
die für<br />
Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene<br />
eine moderne<br />
und interessante<br />
Lektüre<br />
bzw. Hörgenuss<br />
versprechen, und<br />
das kostenlos!<br />
Schauen Sie doch<br />
einfach öfter mal<br />
vorbei, in unseren<br />
Büchereien, und<br />
treffen Sie Ihre<br />
persönliche Auswahl<br />
aus jeweils<br />
knapp zehntausend<br />
Medien!<br />
ÖFF NUNGSZEI TEN & PARKEN :<br />
Bücherei Otfried-Preußler-Schule Stephanskirchen<br />
(GS-Gebäude)<br />
Mittwoch 09:30 Uhr – 11:30 Uhr<br />
Donnerstag 13:30 Uhr – 18:30 Uhr<br />
Parkplatz an der Grundschule / Schömeringer<br />
Str. 35<br />
Bücherei Rotes Schulhaus Schloßberg<br />
(I. OG)<br />
Montag 15:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Mittwoch 16:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Freitag 15:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Rathausparkplatz Schloßberg<br />
Roswitha Schweinsteiger, geb. Fürst u. Gatte Michael<br />
Schweinsteiger<br />
2
Informationen aus dem Rathaus<br />
Schriftsteller Otfried Preußler verstorben<br />
Die Gemeinde trauert um ihren bekanntesten Bürger<br />
Nach einem erfüllten Leben - so vermeldete die Familie Preußler in der Todesanzeige - ist Otfried Preußler am<br />
18. Februar 2013 im Kreis seiner Familie eingeschlafen.<br />
Der berühmte und international<br />
angesehene Kinderbuchautor<br />
war bereits seit 1949 Bürger der<br />
Gemeinde Stephanskirchen und<br />
lebte im Ortsteil Haidholzen. Professor<br />
Preußler selbst nannte<br />
Haidholzen immer als Wohnort,<br />
in welchem nach dem II. Weltkrieg<br />
über 2000 Vertriebene aus<br />
dem Sudetenland eine neue Heimat<br />
fanden. - Im November 1993<br />
wurde ihm in Würdigung seiner<br />
literarischen Verdienste das Ehrenbürgerrecht<br />
verliehen. Die Ehrenbürgerwürde<br />
sollte nicht nur<br />
seine Verdienste als weltweit angesehener<br />
Autor anerkennen,<br />
sondern auch eine Auszeichnung<br />
für seine sudetendeutschen<br />
Landsleute und deren Aufbauarbeit<br />
in Stephanskirchen darstellen.<br />
Darüber hinaus wurde Otfried<br />
Preußler durch das Kultusministerium<br />
anhand der Umbenennung<br />
der Volksschule Stephanskirchen<br />
in „Otfried-Preußler-<br />
Volksschule Stephanskirchen“<br />
geehrt, in der er zuvor selbst als<br />
Lehrer und Rektor unterrichtet<br />
hat. Diese Ehrung noch zu Lebzeiten<br />
war recht ungewöhnlich,<br />
da Namensverleihungen i.d.R.<br />
nur an verstorbene Persönlichkeiten<br />
ergehen. Als Lehrer erzählte<br />
der Autor seinen Schülern,<br />
wenn sie unruhig wurden, häufig<br />
Preußler-Geschichten, denn er<br />
merkte, „dass sie Geschichten offenbar<br />
brauchen…“. Nicht nur in<br />
Stephanskirchen sondern über<br />
viele Länder hinweg sind Generationen<br />
mit den Erzählungen<br />
von „Der kleinen Hexe“, „Räuber<br />
Hotzenplotz“, „Wachtmeister<br />
Dimpfelmoser“ und „Zauberer<br />
Petrosilius Zwackelmann“ aufgewachsen.<br />
– Otfried Preußler<br />
selbst bezeichnete Kinder als<br />
„das beste und klügste Publikum“.<br />
Nun ist Stephanskirchens berühmtester<br />
Schriftsteller im Alter<br />
von 89 Jahren in Prien am Chiemsee<br />
verstorben. Die Gemeinde<br />
gedenkt seiner in großer Dankbarkeit<br />
und tiefem Respekt.<br />
3
Informationen aus dem Rathaus<br />
UNTERSCHREIBEN SIE IM RATHAUS!<br />
Die Europäische Bürgerinitiative gegen Privatisierung des Trinkwassers:<br />
WASSER UND SANITÄRE GRUNDVERSORGUNG SIND EIN MENSCHENRECHT<br />
Alle Menschen brauchen sauberes<br />
Trinkwasser und eine qualitativ<br />
hochwertige sanitäre<br />
Grundversorgung. Wir fordern<br />
die Europäische Union auf, diese<br />
Menschenrechte durch die Förderung<br />
einer Wasser- und Abwasserwirtschaft<br />
als existenzsichernde<br />
öffentliche Dienstleistung<br />
für alle sicherzustellen und<br />
in die Tat umzusetzen.<br />
Die Europäische Union sollte allen<br />
Mitgliedstaaten verbindliche<br />
Ziele setzen, diese Forderung in<br />
Europa zu 100% zu erfüllen. Wir<br />
sind der Überzeugung, dass sich<br />
die Europäische Union stärker<br />
für einen universellen Zugang zu<br />
Wasser und sanitärer Grundversorgung<br />
auch in Ländern außerhalb<br />
der EU einsetzen sollte. Millionen<br />
von Menschen werden<br />
diese Dienstleistungen immer<br />
noch vorenthalten.<br />
Ziele:<br />
1. Wasser und sanitäre Grundversorgung<br />
als Garantie für<br />
alle Menschen in Europa<br />
2. Keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft<br />
3. Universeller (globaler) Zugang<br />
zu Wasser und sanitärer<br />
Grundversorgung<br />
Diese Kampagne soll uns auf die<br />
Anerkennung des Menschenrechtes<br />
auf Wasser und sanitäre<br />
Grundversorgung verpflichten.<br />
Die Kampagne will bei der Europäischen<br />
Kommission einen Umdenkprozess<br />
bewirken und anstelle<br />
des marktorientierten Modells<br />
mit dem Schwerpunkt Wettbewerb<br />
ein auf Rechten basierendes<br />
Modell mit dem Schwerpunkt<br />
öffentliche Dienstleistungen<br />
setzen.<br />
Ziel ist die Bereitstellung eines<br />
universellen (globalen) Zugangs<br />
zu Wasser und sanitärer Grundversorgung<br />
und der Erhalt der<br />
begrenzten Wasserressourcen<br />
für zukünftige Generationen.<br />
WASSER IST EIN ÖFFENTLICHES GUT UND KEINE HANDELSWARE.<br />
WASSER UND SANITÄRE GRUNDVERSORGUNG SIND EIN MENSCHENRECHT<br />
4
Informationen aus dem Rathaus<br />
Energiewende in Stephanskirchen:<br />
Erste Handlungsfelder in Klimaschutzkonferenz<br />
erarbeitet<br />
Am Samstag, den 2. März engagierten<br />
sich zahlreiche Stephanskirchnerinnen<br />
und Stephanskirchener,<br />
um ihren Beitrag zur Energiewende<br />
zu leisten. Die Teilnehmer<br />
an diesem ganztägigen Workshop<br />
brachten neben ihrem besonderen<br />
Interesse zum Thema<br />
vielfach auch einiges an Vorerfahrung<br />
mit.<br />
So wurde an sechs Thementischen<br />
von den gut 40 Teilnehmern<br />
Kernthemen erarbeitet, die<br />
noch vor der Sommerpause des<br />
Gemeinderates im Gremium behandelt<br />
werden.<br />
1. Energetische Sanierung im öffentlichen<br />
und privaten Bestand<br />
2. Erneuerbare Energie: Solar,<br />
Wind und Wasser<br />
3. Erneuerbare Energie: Biomasse,<br />
oberflächennahe Geothermie<br />
und KWK<br />
4. Unternehmen: Energie & Regionalität<br />
5. Bewusstseinsbildung, Verbraucher-<br />
und Mobilitätsverhalten<br />
6. Klimaschutzmanagement: Finanzierung<br />
und Umsetzung<br />
Für alle Handlungsfelder wurden<br />
Ziele und Strategien skizziert, die<br />
von der jeweiligen Gruppe vorgestellt<br />
und anschließend vertieft<br />
bearbeitet worden sind.<br />
Unter anderem wurde z.B. die<br />
Gründung einer Genossenschaft<br />
für den Betrieb eines Blockheizkraftwerks,<br />
die Einrichtung eines<br />
Nahwärmenetzes, die Bezuschussung<br />
einer gemeindeeigenen<br />
Energieberatung oder die Installierung<br />
eines Energiemanagers<br />
genannt.<br />
Nächste Schritte:<br />
Die Klimaschutz-Maßnahmen aus<br />
dieser Konferenz werden als konkrete<br />
Vorschläge im Juni 2013 im<br />
Gemeinderat diskutiert und die<br />
Ergebnisse anschließend im <strong>Gemeindekurier</strong><br />
vorgestellt.<br />
„Amoi wos anders“ –<br />
Die Neurosenheimer im Rathausfoyer<br />
Wo sonst eher trockene Amtsgeschäfte<br />
erledigt werden,<br />
durfte am Abend des 28. Februar<br />
herzlichst gelacht werden:<br />
Das Konzert der Neurosenheimer<br />
- die Gruppe, die seit<br />
der Verleihung des Rosenheimer<br />
Kleinkunstpreises im letzten<br />
Herbst schon lange kein<br />
„Geheimtipp“ mehr war - war in<br />
Kürze ausverkauft.<br />
Erst vor kurzem präsentierten<br />
die vier Vollblutmusiker Katl,<br />
Marita, Katrin und Tobi ihre<br />
neue CD „Amoi wos anders“,<br />
aus der sie an diesem Konzertabend<br />
einige Stücke zum Besten<br />
gaben. Sie machen Musikkabarett<br />
und „bayerisch-neurotische<br />
Lebensmusik“ und besingen<br />
dabei so manche Situation<br />
des täglichen Lebens, die<br />
jedem Zuhörer gleich bekannt<br />
vorkommen dürfte.<br />
Mit ihrer Mischung aus selbstgeschriebenen<br />
Liedern und<br />
Gstanzl‘n, spontanen Anspielungen<br />
auf die Lokalpolitik und<br />
immer wieder Einbindung des<br />
Publikums gaben sie dem<br />
Abend eine würzige Dynamik.<br />
Die Geschichten vom Herbstfestlandler,<br />
Umrechnerlied,<br />
Saubärnlied, Yoga-Jodler usw.<br />
schrieb der Alltag, die Neurosenheimer<br />
verpackten es musikalisch<br />
und trugen es frisch<br />
und stimmlich gekonnt vor. Freche<br />
und witzige bayerische<br />
Volksmusik, bei der allerhand<br />
Instrumente (Gitarre, Tuba, Akkordeon,<br />
Klarinette, Blockflöte,<br />
Querflöte, Waschbrett, Nasenflöte,<br />
Fahrradklingel) zum Einsatz<br />
kamen, ließen richtig Stimmung<br />
aufkommen.<br />
Das begeisterte Publikum im<br />
bis auf den letzten Platz besetzten<br />
Rathausfoyer forderte<br />
viele Zugaben, bis sich die Neurosenheimer<br />
mit „Geh sog hoit<br />
einfach Pfiad di“ verabschiedete.<br />
Ziele und Strategien erarbeiten<br />
Präsentation der Ergebnisse<br />
Spielmannszug spendet 1.745 Euro<br />
für Bedürftige<br />
Am ersten Adventsonntag des<br />
vergangenen Jahres fand das<br />
traditionelle Benefizkonzert des<br />
Spielmannszuges z. G. hilfsbedürftiger<br />
Gemeindebürger in<br />
der Pfarrkirche St. Georg in<br />
Schlossberg statt. Der Gesamterlös<br />
von 1.745 Euro wurde nun<br />
an 1. Bürgermeister Rainer<br />
Auer übergeben, der den Spendenscheck<br />
für wohltätige Zwek -<br />
ke gerne in Empfang nahm.<br />
5<br />
Bearbeitung einzelner Maßnahmen
Informationen aus dem Rathaus<br />
Bürger Berthold fragt nach . . .<br />
„Wissenswertes über die Kläranlage!“<br />
Wo befindet sich unsere Kläranlage, und welches<br />
Einzugsgebiet hat sie?<br />
Unsere Kläranlage ist in der Bockau in der Nähe von Thansau. Das<br />
Einzugsgebiet umfasst einerseits die Mitgliedsgemeinden des Abwasserzweckverbandes<br />
Simssee (Bad Endorf, Prutting, Riedering, Söchtenau<br />
und Stephanskirchen) sowie die des Abwasserzweckverbandes<br />
Prien- und Achental (Aschau, Frasdorf, Samerberg und Rohrdorf). Somit behandelt<br />
die Kläranlage Bockau das Abwasser von rund 46.000 Bürgern.<br />
Wo kann ich mich im<br />
Stephanskirchener Rathaus<br />
über die Kläranlage schlau<br />
machen?<br />
Der Schwerpunkt der Verwaltung des<br />
Zweckverbandes liegt im „Amt 5“ = Gemeindliche<br />
Wasserversorgung u. Abwasserzweckverband<br />
Simssee. Zuständig sind dort der AZV-Geschäftsführer<br />
Jürgen Lohse sowie seine Mitarbeiterin<br />
und stellvertretende Geschäftsführerin Magdalena<br />
Liebl. Weitere Infos gibt’s im Internet unter<br />
www.azv-simssee.de oder unter www.stephanskirchen.de<br />
Wer ist auf der Kläranlage beschäftigt und was<br />
machen die da?<br />
Abwassermeister Markus Ganserer und seine 5 Mitarbeiter sorgen<br />
für den reibungslosen Ablauf auf der Kläranlage. Das Team kümmert<br />
sich darüber hinaus um den Unterhalt der Pumpstationen und den der<br />
sonstigen Bauwerke des Abwasserzweckverbandes Simssee.<br />
Wann und wie kam es zum Bau<br />
der Kläranlage Bockau?<br />
Das umweltbewusste Denken im Sinne der<br />
Reinhaltung unserer Gewässer begann<br />
bereits in den 70er Jahren. Daraus ging 1973<br />
der Abwasserzweckverband Simssee und<br />
1974 der Abwasserzweckverband Prien- und<br />
Achtenal hervor. Um wirtschaftlicher und effektiver<br />
zu arbeiten, wurde eine übergemeindliche<br />
Gesamtlösung des Abwasserproblems angestrebt.<br />
Deswegen schlossen sich die beiden Zweckverbände<br />
und ihre Mitgliedsgemeinden zusammen<br />
und packten gemeinsam das Unternehmen „Bau<br />
der Kläranlage“ an. Der für beide Zweckverbände<br />
günstigste Standort direkt an dem als Vorfluter dienenden<br />
Inn, die sogenannte Bockau, wurde nun<br />
Ort des Geschehens.<br />
Am 04. 07. 1984 erfolgte die Grundsteinlegung<br />
durch Staatssekretär Neubauer, Landrat Gimple,<br />
Bürgermeister Leipold (Gemeinde Stephanskirchen)<br />
und Bürgermeister Tischner (Gemeinde Rohrdorf).<br />
Der vierjährige Bau der Kläranlage Bockau endete<br />
am 29. 07. 1987 mit der Einweihung durch<br />
Bürgermeister Ranner und Innenminister Lang.<br />
Die Inbetriebnahme erfolgte jedoch schon im Juli<br />
1986.
Informationen aus dem Rathaus<br />
Bürger Berthold fragt nach . . .<br />
„Wissenswertes über die Kläranlage!“<br />
Wie funktioniert die Reinigung<br />
des Abwassers?<br />
Der Klärprozess teilt sich in drei Reinigungs-<br />
bzw. Behandlungsstufen:<br />
1. Die mechanische Vorreinigung<br />
Das Abwasser gelangt über den Zulauf der Kläranlage<br />
direkt in den Rechen, wo das sogenannte<br />
Grobgut (Papier, Textilien, etc.) abgefangen<br />
und durch eine Presse entwässert und<br />
anschließend abtransportiert wird.<br />
Im Sand- und Fettfang wird nun die Fließgeschwindigkeit<br />
des Abwassers soweit herabgesenkt,<br />
dass schwerere Teile wie Sand und Kies<br />
absinken. Diese werden durch spezielle Pumpen<br />
abgesaugt und entfernt. Die nach oben treibenden<br />
Fette werden in ein eigenes Becken gedrängt<br />
und dort abgeschöpft.<br />
Im nächsten Abschnitt wird das Abwasser im<br />
Vorklärbecken zur Ruhe gebracht. Schlammteile<br />
sinken ab, leichtere Schlammteile schweben<br />
auf. Der flüssige Rohschlamm wird am Bekkengrund<br />
abgesaugt, der Schwimmschlamm<br />
wird an der Oberfläche abgeschöpft. Die mechanische<br />
Vorreinigung ist nun abgeschlossen.<br />
Das Abwasser enthält noch ca. 75 % seiner Gesamtverschmutzung<br />
in gelöster Form.<br />
2. Die Biologische Reinigung<br />
Bakterien und Sauerstoff arbeiten nun für uns.<br />
Im Belebungsbecken werden Bakterien angesetzt,<br />
die sich von Schmutzteilchen ernähren.<br />
Diese Bakterien benötigen für ihren Stoffwechsel<br />
in Wasser gelösten Sauerstoff. Er wird mit<br />
Druckluft feinperlig in das Wasser eingebracht.<br />
Das Abwasser wird dabei im Kreis geführt, solange,<br />
bis die Bakterien ihre nützliche Arbeit<br />
verrichtet haben.<br />
Die Bakterien produzieren den sogenannten Belebtschlamm.<br />
Im Nachklärbecken wird dieser<br />
zurückgehalten und teilweise wieder dem Belebungsbecken<br />
zugeführt. Der Überschuss-<br />
Schlamm kommt in die Schlammbehandlung.<br />
3. Chemische Reinigung<br />
Beim dritten Reinigungsschritt wird mit Hilfe eines<br />
chemischen Fällmittels das Phosphat im<br />
Abwasser gefällt, d. h. das gelöste Phosphat<br />
wird dadurch in Feststoffe umgewandelt. Die<br />
abgeschiedenen Phosphate sind dann Bestandteil<br />
des Klärschlammes und gelangen entweder<br />
als Düngemittel in den Naturkreislauf zurück,<br />
oder werden durch Klärschlammverbrennung<br />
in der Asche angereichert und i.d.R.<br />
deponiert, d.h. dem Naturkreislauf entzogen.<br />
Was gehört nicht ins<br />
Abwasser und warum?<br />
Abwasserbehandlung und<br />
Abfallbeseitigung sollten<br />
nicht verwechselt werden.<br />
Beide sind für ihre speziellen<br />
Aufgaben eingerichtet. Immer wieder<br />
muss die Kanalisation mit Belastungen<br />
fertig werden, für die<br />
sie nicht geschaffen wurde. Dabei<br />
können Funktionen wichtiger<br />
Anlageteile versagen und sogar<br />
beschädigt werden.<br />
Abfall gehört nicht ins<br />
Abwasser!<br />
Dennoch leiten viele<br />
Haushalte immer noch<br />
Abfall in die Kanalisation!<br />
Speisereste, Binden, Stoffteile,<br />
Latex-Handschuhe, Zigarettenkippen,<br />
Tampons, Ohrstäbchen<br />
und Katzenstreu sind nur einige<br />
der Abfallstoffe, die in den<br />
Hausmüll gehören.<br />
Diese Stoffe können Abwasseranlagen<br />
verstopfen und Pumpen beschädigen<br />
und müssen<br />
in der Kläranlage<br />
mit zusätzlichem<br />
Aufwand wieder herausgeholt<br />
und korrekt entsorgt werden.<br />
Auch wer Medikamente oder Farbreste<br />
auf diese Weise entsorgt,<br />
riskiert, Substanzen in den Wasserkreislauf<br />
zu bringen, die nicht<br />
mehr entfernt werden können und<br />
somit letztendlich wieder in unsere<br />
wichtigste Ressource – das<br />
Grundwasser – gelangen.<br />
Wenn Sie zum aktuellen<br />
„Berthold“ noch Fragen oder<br />
Anregungen haben,<br />
sprechen Sie mit uns!<br />
Jürgen Lohse<br />
(Ltg. Wasserwerk/Geschf. AZV)<br />
Tel: 08031 / 7223-51<br />
Rainer Auer<br />
(1. Bürgermeister)<br />
Tel: 08031 / 7223-12<br />
Im April meldet sich Bürger<br />
Berthold wieder zum Thema…<br />
„Finanz-Haushalt der<br />
Gemeinde“
Früh übt sich , wer ein<br />
"Meister" im Tischtennis<br />
werden will.<br />
Die TT-Abteilung des SV Schloßberg<br />
hat sich im Rahmen der<br />
bundesweit stattfindenden Mini-<br />
Meisterschaften sehr engagiert,<br />
auch um selbst für die eigene<br />
Nachwuchsarbeit Werbung zu<br />
Der Sportverein Schloßberg-<br />
Stephanskirchen e.V. informiert:<br />
machen. Aller Anfang ist schwer.<br />
Die Betreuer und Aktiven des SV<br />
Schloßberg sind zuversichtlich<br />
und hoffen für die Zukunft auf<br />
noch mehr Zuspruch. Unterstützt<br />
wurden die aufwendigen Bemühungen<br />
der TT Abteilung von ansässigen<br />
Förderern wie die VR-<br />
Banken, die Sparkasse , die Gemeinde<br />
Stephanskirchen und<br />
vom aktiven Vereinsmitglied Stefan<br />
Thiel. Die jungen Akteure wurden<br />
jeweils in ihrer Altersklasse<br />
mit Sachpreisen ausgezeichnet.<br />
Im Bild von links: Philipp Wagenbach,12<br />
Jahre, Vincent Kirchner,10<br />
Jahre, und Julius Überall,<br />
8 Jahre .<br />
Kindergarten-Skikurs im<br />
Februar<br />
In unserem Kindergarten-Skikurs<br />
vom 20. bis 22. Februar hatten<br />
wir dieses Jahr rund 30 Kinder.<br />
Mit neun Skilehrern und zahlreichen<br />
Helfern waren die ganz kleinen<br />
Skifahrerinnen und Skifahrer<br />
bestens betreut. Auch bei diesem<br />
Kurs hat uns die Terminverschiebung<br />
einen wunderbaren Schnee<br />
beschert. Und <strong>beim</strong> Abschlussrennen<br />
am Freitag konnten sich<br />
die Eltern von den Fortschritten<br />
ihrer Kiinder auf Ski überzeugen.<br />
Ein großer Dank an alle Skilehrer<br />
und Helfer, die unsere Skiabteilung<br />
unterstützt haben.<br />
Oberbayerische<br />
Crossmeisterschaften in<br />
Chieming<br />
Mit einem 3. Platz kehrte Herbert<br />
Waldherr von der Leichtathletikabteilung<br />
des SVS von den<br />
Meisterschaften in Chieming zurück.<br />
Die 7840 m lange Strecke<br />
bewältigte Waldherr in guten<br />
33:30 min und kam damit in seiner<br />
Altersklasse aufs Stockerl.<br />
Und auf Platz 6 kam Constantin<br />
Geier in der Klasse Jugend M 15.<br />
Nach 9:26 min war er auf<br />
2140m-Strecke im Ziel. Herzlichen<br />
Glückwunsch an die beiden<br />
Teilnehmer des SVS.<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
Die Vorstandschaft lädt zur ordentlichen<br />
Hauptversammlung<br />
des SV Schloßberg-Stephanskirchen<br />
e.V. am Freitag 26. April<br />
2013, Beginn 19.30 Uhr im Vereinsheim<br />
(Walderinger Str. 80)<br />
ein.<br />
Die Tagesordnung enthält folgende<br />
Punkte: 1. Begrüßung, 2.<br />
Totengedenken, 3. Bericht des 1.<br />
Vorstandes, 4. Berichte der Abteilungen,<br />
5. Bericht des Kassiers,<br />
6. Bericht der Kassenprüfer,<br />
7. Aussprache zu den Berichten,<br />
8. Entlastung der Vorstandschaft,<br />
9. Ehrungen, 10. Wünsche<br />
und Anträge.<br />
Anträge sind bitte schriftlich bis<br />
spätestens 12. April an die Geschäftsstelle<br />
des Vereins zu richten<br />
(Adresse: SV Schloßberg-Stephanskirchen<br />
e.V., Walderinger<br />
Str. 80, 83071 Stephanskirchen).<br />
Die Vorstandschaft freut sich,<br />
wenn viele Mitglieder den Termin<br />
wahrnehmen und sich über die<br />
Aktivitäten des Vereins informieren.<br />
Andreas Scheibenzuber<br />
* Pfand € 3,50<br />
pro Träger<br />
€ -,10 Bierfl.<br />
€ -,15 Formfl.<br />
Getränkemarkt G. Juraschek<br />
Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do 8.30-18.30<br />
Fr. 8.00-18.30<br />
Sa. 8.00-14.00<br />
Aus unserem Angebot: ab 18. 3.<br />
Chiemseer Hell<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95<br />
Auerbräu Rosenheimer Weissbiere<br />
Alle Sorten<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95<br />
Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten<br />
www.getraenke-juraschek.de<br />
Auerbräu 111er Zwickl/Flaschlweisse<br />
20 x 0,3 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95<br />
Auerbräu Pils<br />
20x0,5 + 24x0,3 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,50<br />
Auerbräu Bayuwaren dunkel<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95<br />
Ab sofort Starkbiere von den Brauereien Augustiner, Ayinger<br />
und Schwendl erhältlich<br />
Testen Sie auch die neuen Produkte der Adelholzener Alpenquellen!<br />
AUF!<br />
SAISONSTART 2013<br />
+++ Die neue BMW R 1200 GS<br />
+++ Große Auswahl an BMW Fahrerausstattung<br />
+++ Schnäppchenmarkt, bis zu 70% reduziert<br />
Computer, Notebooks, Telefonanlagen ab 99,-<br />
Service für Computer, Telefon und SAT-<br />
Technik bei uns nur € 45,- /Std.<br />
Anfahrt frei, HWK-Zulassung. Wir<br />
sind der einzige herstellerzugelassene Installationsund<br />
Service-Betrieb für sky, Telekom-Entertain-SAT, 1&1,<br />
Astra2Connect, tooway im Raum Rosenheim<br />
com - com seit über 25 Jahren Ihr ITK-Fachmann am<br />
Schloßberg, Tel. 08031 / 2785-0 Fax -1 info@com-com.de<br />
Hans Hofstetter<br />
Meisterbetrieb<br />
Heizung - Sanitär - Solar<br />
Gas- und Ölfeuerungen<br />
Kundendienst<br />
83071 Stephanskirchen/Schloßberg<br />
Höhensteiger Straße 46<br />
Telefon 08031/70133<br />
Christian Baumgartl Immobilien GmbH<br />
Anzeig<br />
Kleinholzener Weg 1 | 83071 Stephanskirchen | www.motoro.de | facebook.com/motoro.de<br />
...der Spezialist für Ihre Immobilie<br />
Rosenheim, Kaiserstraße 12<br />
08031 / 747 7<br />
www.thalmeier.de<br />
Junge einheimische Familie<br />
sucht Grundstück<br />
für EFH, Raum Schlbg/Haidholzen/Stephansk.<br />
Tel.: 08036/9084298<br />
Suche dringend Objekte<br />
Verkaufe auch Ihre Immobilie zuverlässig<br />
Verkauf, Vermietung und<br />
Verpachtung von Immobilien<br />
Vertrieb landwirtschaftlicher Anwesen und Grundstücke<br />
Ferienimmobilien<br />
Hölderlinstrasse 6 | Schlossberg | Tel. 0 80 31/719 87<br />
info@baumgartl-immo.de · www.baumgartl-immo.de<br />
8
Auto Eder Kolbermoor<br />
TOP-ANGEBOT<br />
Die Ford Silver Calcium Batterie<br />
Höhere Effizienz und längere Lebensdauer<br />
Bau einer Mensa in der Otfried-<br />
Preußler-Schule Stephanskirchen:<br />
Vorstellung einer Vorplanung<br />
– Vorberatung: Wegen des<br />
gestiegenen Bedarfs durch<br />
Nachmittagsbetreuung und<br />
Ganztagsschule sollen der Mehrzweck-<br />
und der Musikraum der<br />
Schule zu einer Mensa mit angegliederter<br />
Küche umgebaut<br />
werden. Die Gesamtkosten betragen<br />
rund 280.000 Euro. Auf<br />
Kritik stießen im Bauausschuss<br />
die Ausstattung der Küche und<br />
die hohen Planungskosten. Endgültige<br />
Klärung über das Projekt<br />
soll nun ein Ortstermin im März<br />
bringen.<br />
Straßen- und Kanalbaumaßnahme<br />
Dianastraße/West; Anerkennung<br />
der Planung – Vorberatung:<br />
Zustimmung 7:1 – Die mit<br />
den Anliegern abgestimmte Planung<br />
soll nun ausgeschrieben<br />
werden. Leider konnte ein durchgehender<br />
Gehweg an der Dianastraße<br />
wegen einer nicht zu erwerbenden<br />
Grundfläche nicht<br />
verwirklicht werden.<br />
Straßen- und Kanalbaumaßnahme<br />
Forststraße/West; Anerkennung<br />
der Planung – Vorberatung:<br />
Zustimmung 8:0<br />
Bauantrag von Josef Baumann:<br />
Neubau eines Mehrfamilienhauses<br />
in Hofleiten, Rohrdorfer Str.<br />
23 (4. Tektur): Vertagung auf die<br />
März-Sitzung – Bereits im Januar<br />
Beschlüsse der Februar-Sitzung<br />
<br />
Versorgung von Menschen mit Demenz<br />
Vollstationäre Pflege, Pflegestufen 0-3<br />
<br />
Pflege jüngerer behinderter Menschen<br />
2012 veranlasste das Landratsamt<br />
Rosenheim eine Baueinstellung.<br />
Der vom Gemeinderat geforderte<br />
Rückbau, insbesondere<br />
des 2. Obergeschosses kann<br />
laut einem Statiker nicht ausgeführt<br />
werden, da dann die Hangsicherheit<br />
nicht mehr gegeben<br />
wäre. Während die Gemeindeverwaltung<br />
der aktuellen Planung<br />
zustimmen wollte, konnten<br />
die Bauausschussmitglieder<br />
eine Zurückstellung und erneute<br />
Behandlung im März erreichen.<br />
Bis dahin soll die Stellungnahme<br />
eines Prüfstatikers vorliegen.<br />
Bauantrag der Gemeinde Stephanskirchen:<br />
Nutzungsänderung<br />
von drei Ferienwohnungen<br />
in Dauerwohnungen im Ortsteil<br />
Simssee, Simsseestraße 471:<br />
Zustimmung 8:0 – im Nebengebäude<br />
des Gasthofes Liebl sollen<br />
drei Ferienwohnungen zu dauerhaft<br />
bewohnten Einheiten umgenutzt<br />
werden.<br />
Bauantrag von Albert Ehmeier:<br />
Anbau einer Garage an das bestehende<br />
Gebäude in Baierbach,<br />
Fischerstraße 7: Zustimmung<br />
8:0<br />
SENIOREN-<br />
& PFLEGEHEIM SCHLOSSBERG<br />
Tel.: 08031 / 35417 - 0<br />
Eine starke und moderne Altenpflege<br />
Kostenl. Pflege-Hotline:<br />
Tel.: 0800 - 80 80 606<br />
<br />
Tages- und Nachtpflege<br />
<br />
Betreutes Wohnen<br />
<br />
Ambulante Pflege<br />
<br />
Kurzzeitpflege<br />
Mayer & Reif<br />
Pflegeheime<br />
www.mayer-reif-pflegeheime.de<br />
Persönlich. Menschlich. Familiär.<br />
Hertle&Speth<br />
Steuerberater · Rechtsanwälte<br />
Bauvoranfrage der Rainer und<br />
Anita Bonetsmüller GbR: Nutzungsänderung<br />
des Huber-Hofes<br />
in Baierbach, Hochstr. 29: Zustimmung<br />
8:0 – Beim geplanten<br />
Umbau des ehemaligen Gasthauses<br />
sollen die früheren Restauranträume<br />
weiterhin gewerblich<br />
genutzt werden.<br />
Bebauungsplan Nr. 12 „Kerer-<br />
Grundstücke"/2. Änderung; Aufstellungsbeschluss<br />
und Anerkennung<br />
eines Planentwurfs: Zustimmung<br />
8:0 – Im Süden Westerndorfs<br />
sollen fünf Einfamilienhäuser<br />
entstehen. Auf eine<br />
zweite Baureihe südlich der Birkenriedstraße<br />
wird auf Wunsch<br />
des Bauausschusses verzichtet.<br />
Erlass einer Verordnung des<br />
Landkreises Rosenheim über<br />
das Landschaftsschutzgebiet<br />
"Inntal-Süd" – Vorberatung: Zustimmung<br />
8:0<br />
Erschließungsbeitragsabrechnung<br />
Guggenweg in Högering;<br />
Änderung des Abrechnungsgebiets:<br />
Zustimmung 8:0<br />
Bekanntgabe nichtöffentlicher<br />
Beschlüsse:<br />
1. Den Nachträgen bei den<br />
Schlosserarbeiten <strong>beim</strong> Bau der<br />
Mittagsbetreuung in Schloßberg<br />
wurde zugestimmt.<br />
2. Die Planung der technischen<br />
Kanalisierung Schloßberg-Nord<br />
wurde an das Ingenieurbüro<br />
ISAS, München, vergeben.<br />
3. Mit der Planung des Stauraumkanals<br />
Schönblickstraße/Mitterfeldstraße<br />
wurde<br />
das Ingenieurbüro Rappl, Flintsbach,<br />
beauftragt.<br />
Ihre CSU-Gemeinderatsmitglieder im<br />
Bauausschuss : Günther Dörfler,<br />
Karl Mair, Jürgen Richter<br />
Harriett Gehrmann<br />
Geprüfte Fach- und<br />
Dr. Hauschka-Naturkosmetikerin<br />
Ganzheitliche kosmetische<br />
Behandlung mit Dr. Hauschka<br />
Naturkosmetik und hochwertige<br />
Pflegeprodukte von Payot - Paris<br />
Dauerhaftes Make-up<br />
Lippenkonturen und<br />
Schattierung<br />
Brauen- und<br />
Wimpernkranzverdichtung<br />
KOSMETIKSTUDIO<br />
HARRIETT<br />
wünscht seinen Kunden<br />
ein frohes Osterfest!<br />
Batterie-Check<br />
kostenlos<br />
Bei Abgabe dieses s Gutscheins und Kauf ei-<br />
ner neuen original Ford Silver Calcium Auto-<br />
batterie in unserem em Hause nehmen wir Ihre<br />
ē<br />
alte Batterie mit 40,- € in Zahlung.<br />
Eine Silver Calcium Batterie steigert durch einen erhöhten Blei-<br />
gehalt die Stromleistung tung und bietet einen ausgezeichneten en<br />
Überlastschutz. Die Lebensdauer wird - speziell bei hohen Tem-<br />
peraturbedingungen en - um bis zu 20 % verlängert.<br />
* Gültig bis zum 30.04.2013 und nur <strong>beim</strong> Kauf einer ori-<br />
ginal Ford Silver Calcium Autobatterie in unserem Hause.<br />
Auto Eder GmbH,<br />
Zweigndl. Kolbermoor<br />
Rosenheimer Str.<br />
59, 83059 Kolbermoor<br />
Tel.: 08031 9099-0,<br />
Fax: 08031 9099-9399-93<br />
www.autoforum.de/kolbermoor<br />
olbermoor<br />
40,- €<br />
Staatl. anerk. Berufsfachschulen<br />
in Rosenheim seit 1982<br />
Jetzt anmelden für das neue Schuljahr!<br />
- Staatl. gepr.<br />
<br />
2-jährige Ausbildung Beginn: 12.09.2013<br />
Engl. / Franz. / Span. Fachbereich: Wirtschaft<br />
Nachlass *<br />
Incl. LCCI-/DELF-Zertifikat<br />
Nächster Englisch-Einstufungstest am 20. März 2013!<br />
- Informatikassistent/in<br />
2-jährige Ausbildung Beginn: 12.09.2013<br />
Programmiersprachen, Web-Entwicklung,<br />
Multimedia, Hardware, Netzwerktechnik, BWL,<br />
Englisch, Re-Wesen, CompTIA-A+-Zertifizierung<br />
Großer Info-Abend für beide Ausbildungen am<br />
Dienstag, den 30. April 2013 ab 18:30 Uhr!<br />
Besuchen Sie uns auch auf der JOBFIT im KuKo<br />
am Samstag, den 8. Juni 2013 ab 9.00 Uhr!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
SCHULABSCHLUSS NACHHOLEN ?<br />
Vorbereitungslehrgang <br />
für die Externen-Prüfung an einer staatl. RS!<br />
Beginn: 12.09.2013 Dauer: 10 Monate,<br />
Vollzeitunterricht, Förderunterricht nachmittags,<br />
Fächer: Deutsch/Mathe/Englisch/Sozialwesen<br />
Geschichte/Sozialkunde/Physik<br />
Schulen Prinzregentenstraße 26<br />
83022 Rosenheim Tel. 08031 16277<br />
info@ifb-schulen.com www.ifb-rosenheim.de<br />
RADELN ELEKTRISIERT !<br />
ELEKTROFAHRRÄDER TESTEN IN SCHLOSSBERG.<br />
20. APRIL 2013 10 BIS 15 UHR<br />
RATHAUSPLATZ STEPHANSKIRCHEN<br />
BEI SCHLECHTEM WETTER: 4. MAI 2013<br />
9<br />
www.steuerkanzlei-hertle.de<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Äußere Salzburger Str. 188<br />
83071 Stephanskirchen-Waldering<br />
Tel. 08036-305150<br />
WEITERE INFORMATIONEN IM<br />
NÄCHSTEN GEMEINDEKURIER
Massagepraxis<br />
Margarethe Leitmann<br />
Massage<br />
Dorn-Therapie<br />
und manuelle Therapie<br />
Hefterstraße 14<br />
(nähe ARAL-Tankstelle) in<br />
Schloßberg.<br />
Telefon 08031/70834<br />
Wir wünschen<br />
Ihnen frohe<br />
Osterfeiertage!<br />
TIERKLINIK DR. BUTENANDT<br />
FACHTIERARZT FÜR KLEINTIERE<br />
www.tierklinik-rosenheim.de<br />
Tag und Nacht Notdienst<br />
Tel. 08031 / 68027<br />
Sprechzeiten:<br />
Fax 08031 / 63325<br />
Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr u. 16 -19 Uhr<br />
Happinger Str. 78 a Sa. 10 -12 Uhr<br />
83026 Rosenheim Termine nach Vereinbarung<br />
Natursteinarbeiten<br />
e iten<br />
Pflasterarbeiten<br />
en<br />
Zaunbau<br />
Pflanzarbeiten<br />
n<br />
Hecken-& Gehölzschnitt<br />
Komplizierte Baumfällungen<br />
Teichbau<br />
Neuanlage<br />
von Gärten<br />
Ein neues Pflegeheim in Haidholzen?<br />
...unter diesem Leitsatz sind die<br />
Kindergartenkinder von St. Georg<br />
seit Aschermittwoch unterwegs.<br />
Gemeinsam mit dem Kindergartenteam<br />
reisen die Kinder durch<br />
die Welten des „Schmeckens“.<br />
Was schmeckt mir – was<br />
Viele von uns haben heute die<br />
Chance, deutlich älter zu werden<br />
als die Menschen vor 100 Jahren.<br />
Ein Blick in die Statistik<br />
zeigt: In der Gemeinde Stephanskirchen<br />
stieg gerade in<br />
den letzten Jahrzehnten der Anteil<br />
der älteren Mitbürger deutlich<br />
an. 1970 waren von den damals<br />
7.500 Einwohnern unserer<br />
Gemeinde rund 950 Einwohner<br />
65 Jahre und älter. Heute sind es<br />
von 10.000 Einwohnern bereits<br />
rund 2.300. Fast jeder vierte Stephanskirchner<br />
gehört also zur<br />
Generation der Senioren. Dabei<br />
wissen wir auch: Die heutige Generation<br />
der älteren Menschen<br />
ist so fit wie keine vor ihr. Sie gehören<br />
noch lange nicht zum „alten<br />
Eisen“, sondern wollen möglichst<br />
lange mobil sein und bleiben.<br />
Gleichzeitig steigt mit dem<br />
zunehmenden Lebensalter aber<br />
auch das Risiko, schwer zu erkranken<br />
und pflegebedürftig zu<br />
werden.<br />
Unsere Gemeinde hat in den<br />
letzten Jahren viel für Senioren<br />
und Pflegebedürftige getan: Das<br />
ehrenamtliche geführte Sozialwerk<br />
ist einer der erfolgreichsten<br />
ambulanten Pflegedienste im<br />
Landkreis. Am Vogelherd entstanden<br />
bereits zwei Bauabschnitte<br />
mit betreuten Wohnungen.<br />
2009 wurde schließlich das<br />
Pflegeheim an der Hoffeldstraße<br />
fertig gestellt. Daneben gibt es<br />
noch viele weitere positive Initiativen<br />
und ehrenamtliche Angebote<br />
wie jene des Seniorenclubs<br />
Schloßberg, der Seniorenbegegnungsstätte,<br />
der Arbeiterwohlfahrt<br />
und der Seniorenbeauftragten.<br />
Die CSU-Gemeinderatsfraktion<br />
hat sich im Herbst die Frage gestellt,<br />
welche Angebote im Seniorenbereich<br />
in unserer Gemeinde<br />
noch fehlen. Daher haben<br />
wir für die Prioritätenliste der<br />
Haushaltsplanung der Gemeinde<br />
beantragt, den Bau eines weiteren<br />
Pflegeheims zu fördern.<br />
Weil das Pflegheim an der Hoffeldstraße<br />
gut ausgelastet ist,<br />
macht diese Idee Sinn. Meine<br />
persönliche Meinung ist, ein<br />
neues Pflegeheim muss wenn<br />
dann in Haidholzen errichtet werden.<br />
Das würde die Integration<br />
der Einrichtung in die östliche<br />
Gemeindehälfte möglich machen<br />
und Besuche durch Angehörige<br />
aus diesem Bereich erleichtern.<br />
Die Gemeinde sollte<br />
bei ihren Überlegungen auch<br />
prüfen, ob es bei uns Bedarf für<br />
ein klassisches Altenheim gibt.<br />
Das wäre eine gute Ergänzung<br />
zum Betreuten Wohnen, wo eher<br />
Auf den Geschmack kommen . . .<br />
schmeckt<br />
dir?<br />
Komisch mag einer vielleicht auf<br />
den ersten Blick denken, aber<br />
den Kindern soll wieder bewusster<br />
werden, was mag ich - was tut<br />
mir gut? Mit verschiedenen Angeboten<br />
während der Projektzeit<br />
und im gesamten Tagesablauf<br />
dürfen die Kinder still werden und<br />
nachspüren. Den Kindergartenkindern<br />
soll wieder neu bewusst<br />
werden, worauf ihre Sinne geschärft<br />
werden. Dass neben dem<br />
bunten und lustigen Treiben im<br />
Fasching es auch Zeiten im Kirchenjahr<br />
gibt, die besonders dem<br />
Hinhören, Hinschauen ja und dem<br />
Hinschmecken gehören. So wird<br />
bei den Schlawuzzi`s angefangen<br />
bis hin zu den Vorschulkindern<br />
und die Küche im Kindergarten<br />
und das Bistrolino werden zu den<br />
wichtigsten Orten in dieser Zeit.<br />
Im gemeinsamen Kochen, Bakken,<br />
Einkaufen und Kennenlernen<br />
von den wunderbaren Sachen,<br />
wie Obst aller Art und Gemüse<br />
in seiner ganzen Vielfalt.<br />
Die kleinen Köche und Köchinnen<br />
haben dabei große Freude<br />
unabhängige Senioren leben,<br />
und zum Pflegeheim mit seiner<br />
intensiven Betreuung. Hier gibt<br />
es nach meiner Einschätzung<br />
durchaus eine Lücke im Angebot<br />
in der Gemeinde. Wichtig ist aber<br />
auch der Grundsatz: Die Belegung<br />
eines neuen Alten- oder<br />
Pflegeheims sollte vorrangig mit<br />
Gemeindebürgern erfolgen.<br />
Nicht vergessen dürfen wir das<br />
Thema Tagespflege für Senioren.<br />
Die Familie ist bekanntlich der<br />
größte und wichtigste „Pflegedienst“,<br />
denn zwei Drittel aller<br />
pflegebedürftigen Menschen<br />
werden zu Hause von ihren Angehörigen<br />
gepflegt. Um die Angehörigen<br />
gelegentlich zu entlasten,<br />
gibt es zunehmend Tagespflege-Angebote,<br />
wo Pflegebedürfte<br />
einen Tag oder mehrere<br />
Stunden betreut werden.<br />
Ob diese Problematik angenehm<br />
ist oder nicht: Ich glaube, wir dürfen<br />
uns dem Thema nicht verschließen.<br />
Die Gemeinde muss<br />
weiter an einem guten Angebot<br />
für ältere und pflegebedürftige<br />
Menschen arbeiten.<br />
Herzlichst, Ihr Dieter Glas<br />
Ortsvorsitzender der CSU Stephanskirchen-Schloßberg<br />
stephanskirchen@ov.csu.de<br />
und nach gemeinsamen Vorbereitungen<br />
für eine gesunde Brotzeit,<br />
ein selbstgemachtes Nudelgericht<br />
mit Soße und nach gemeinsamem<br />
Einkauf wird mit großem<br />
Stolz, Dankbarkeit und großem<br />
Hunger gerne gegessen. In<br />
dieser spannenden Geschmacksreise<br />
sind die Kinder ihr eigener<br />
Pilot mit Hilfe des engagierten<br />
Teams unseres Kindergartens.<br />
Vielen Dank dafür an das ganze<br />
Team. Wir wünschen allen Eltern,<br />
Kindern und Mitgliedern unserer<br />
Gemeinde ein gesegnetes, geschmackvolles<br />
und frohes Osterfest!<br />
Sportgaststätte Waldering<br />
Inh. Maria Hauser<br />
Gut Bürgerliche Küche<br />
Dienstag - Samstag ab 16.00 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertage ab 10 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag<br />
Walderinger Straße 80 • 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 080 36 - 3 03 97 89<br />
10
Grundschüler der Astrid-Lindgren-Schule<br />
besuchen die Feuerwehr Schloßberg<br />
Service rund ums Haus<br />
Rasenmähen • Heckenschneiden<br />
Reinigungsservice<br />
Anton Mayer<br />
Stephanskirchen, Hammererweg 63<br />
Tel. 0171 / 7 80 16 66<br />
0 80 36 / 45 46<br />
KFZ-Reparaturen<br />
- schnell - preiswert - zuverlässig<br />
von Ihrem Kfz-Meister<br />
PETER HUDETZ<br />
Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08031/73151<br />
e-mail: peterhudetz@aol.com<br />
www.kfz-hudetz.de<br />
Im Rahmen der Brandschutzerziehung<br />
machten 20 Schüler der<br />
dritten Klasse in Begleitung ihrer<br />
Lehrerin Frau Fischer-Kuhn und<br />
einigen Eltern einen Ausflug zur<br />
Schloßberger Feuerwehr, da die<br />
Feuerwehr Rosenheim keine Termine<br />
mehr frei hatte.<br />
Unterstützt von Andy Penzel und<br />
Christian Holewa erklärte Christian<br />
Dreischl den anwesenden<br />
Schülern Wissenswertes rund um<br />
die Feuerwehr, das Löschfahrzeug<br />
und dessen feuerwehrtechnische<br />
Beladung.<br />
Großes Interesse zeigten die Kinder<br />
an den verschiedenen Gerätschaften<br />
und waren vor allem von<br />
den Hebekissen sowie Rettungsschere<br />
und –spreizer fasziniert.<br />
Still wurde es dann bei der Vorführung<br />
des schweren Atemschutzes,<br />
da sich Andy Penzel vor<br />
den Augen der Schüler vom Feuerwehrmann<br />
zum Geräteträger<br />
wandelte und mit Atemschutzmaske,<br />
Helm und Handschuhen<br />
bedrohlich wirkte. Nach Anschluss<br />
des Gerätes kam noch ein schweres<br />
Schnaufen dazu, das natürlich<br />
die Wahrnehmung noch verstärkte.<br />
Zur Beruhigung wurden<br />
parallel dazu die einzelnen<br />
Schritte der Ausrüstung erklärt<br />
und Erleichterung machte sich<br />
breit, als Christian Dreischl eine<br />
zusätzliche Maske am Gerät anschloss<br />
und jeder für einen kurzen<br />
Moment selbst Pressluft aus<br />
der Flasche einatmen durfte.<br />
Zwei Stunden Feuerwehrbesuch<br />
mit vielen ausführlichen Erklärungen<br />
waren dann auch sehr<br />
schnell vorbei und mit Blaulicht<br />
und Martinshorn wurden die<br />
Schüler verabschiedet. Ch. Dreischl<br />
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde<br />
Zu diesem Thema trafen sich auf<br />
Einladung der katholischen Frauengemeinschaft<br />
Stephanskirchen<br />
25 Frauen zu einem Bibelfrühstück<br />
im Pfarrheim Haidholzen.<br />
Begonnen wurde der Vormittag<br />
mit einem gemeinsamen Frühstück.<br />
Anschließend sprach Pastoralreferentin<br />
Monika Eichinger<br />
über die Schöpfungsgeschichte.<br />
Jeder Tag der Schöpfungsgeschichte<br />
wurde aus der Bibel vorgelesen.<br />
Die Bedeutung der einzelnen<br />
Bibelstellen dargelegt und<br />
deren Bedeutung erläutert.<br />
Pastoralreferentin Eichinger gab<br />
zu Bedenken, das nicht jede Bibelstelle<br />
wörtlich zu nehmen ist:<br />
„Macht euch die Erde untertan“<br />
soll nicht heißen, dass wir der<br />
Wiedereröffnung am<br />
23.03.2013 ab 11 Uhr!<br />
lüten<br />
auber<br />
Ich wünsche Ihnen frohe Osterfeiertage!<br />
Verena Ammersdörfer - Floristin<br />
Floristik - Lieferservice - Dekoration<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9 -12 u. 14 -18.30 Uhr - Sa. 9 -13 Uhr<br />
Äussere Salzburger Str. 188 - Stephanskirchen/Waldering<br />
Tel. 08036 / 3037355<br />
sie schützten und gut behandeln,<br />
so wie ein guter König seine Untertanen<br />
beschützt und sie versorgt.<br />
„… und Gott sah, dass alles<br />
sehr gut war.“ Doch ist alles gut in<br />
unserem Leben, in unserer Welt?<br />
Handwebteppiche<br />
Diese Frage durften die Frauen<br />
Tischwäsche<br />
künstlerisch mit Pinsel und Farben<br />
darstellen. Was ist gut in mei-<br />
Kissen<br />
Kuscheldecken<br />
nem Leben und was ist weniger<br />
Geschenkideen<br />
gut? Gott gibt uns die Sicherheit,<br />
Wohnaccessoires<br />
dass wir alles Schlechte vor ihn<br />
hinbringen und seine Hilfe erbitten<br />
dürfen. Jeder Schöpfungstag<br />
Telefon<br />
Hofgartenstraße 9<br />
wurde zum Abschluss von Nathalie<br />
Haderer mit meditativer Musik<br />
info@lichtteppich.de<br />
und gemeinsamen Gesang musikalisch<br />
umrahmt. Die entstandenen<br />
Bilder werden in der Pfarrkir-<br />
Erde alles nehmen und sie ausbeuten<br />
dürfen, 11:48:56 sondern [Anzeige wir sollen '1830119 che / Inn-Glasbau in Haidholzen GmbH' ausgestellt. - OVB | OVB | Tageszeitung] von Fritz.Gstatter (Color 27.02.12 Bogen):<br />
Handgewebtes aus Stephanskirchen<br />
MARKUS SCHMID (ehem. Firma Bullwein)<br />
Salinweg 87 · 83071 Schloßberg · Post: Wieslering 2 · 83115 Altenbeuern<br />
Tel. 08035-875238 · Fax 875239 · Mobil 0170-7784719<br />
Baubiologische Elektro-Installation<br />
Elektrosmogmessung<br />
Photovoltaikanlagen<br />
Chiemgauer Fußböden<br />
Böden zum Barfußgehen<br />
Meisterbetrieb<br />
Massivholzdielen • Parkett • Musterböden<br />
Treppenstufen • Bodenbeläge<br />
Sanieren von Holz- und Parkettböden<br />
Premiumpflege - geölte Oberfläche<br />
es werde<br />
SIMSSEE<br />
HANDWEBEREI<br />
Waldering<br />
08036–21 89 Telefax 08036–28 55<br />
www.lichtteppich.de<br />
Mobil: 0171 / 7755185 • e-Mail: fussboden.lang@t-online.de<br />
83071 Stephanskirchen • Wasserburger Straße 181<br />
DANGL<br />
´ KANALBAU<br />
´ STRASSEN- UND TIEFBAU<br />
´ KIES UND SAND<br />
´ TRANSPORTE · DEPONIE<br />
11<br />
Sandra von Gottesheim<br />
Friseurmeisterin,<br />
Betriebswirtin HWK<br />
Breitensteinstr. 16 • Tel. 0 80 31 / 7 06 22<br />
Liabe Leid, es ist soweit,<br />
Vorbei ist unser Umbauzeit<br />
Für alle, die unser neuer Salon interessiert<br />
Ham wir a Platzerl reserviert.<br />
Am 23.3. laden wir euch ein,<br />
Bei unserer Eröffnung dabei zu sein<br />
Um 11 Uhr geht des Feiern los<br />
Bis in de Nacht, des is doch wos.<br />
Georg Dangl GmbH & Co.<br />
Kiesaufbereitungs KG<br />
Salzburger Straße 46<br />
83071 Stephanskirchen-Schloßb.<br />
Telefon: 08031 / 4 00 99 - 6<br />
Telefax: 08031 / 4 00 99 - 88<br />
info@dangl-kies.de<br />
www.dangl-kies.de
Ihr Fachbetrieb in Stephanskirchen<br />
Seit über<br />
25Jahren!<br />
Gartengestaltung und Pflasterbau<br />
Rudolf Embacher Tel. 0171 / 2018894<br />
Meisenweg 20 Fax 08031 / 279131<br />
83071 Stephanskirchen rudolf.embacher@gmx.de<br />
Seniorenprogramm:<br />
Jeden 1. u. 3. Di. im Monat: 14.30 Uhr Kartenspielen im ev. Pfarrsaal Haidholzen<br />
Montags 10.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen<br />
Montags 15.00 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen<br />
Dienstags 9.30 Uhr Gedächtnistraining<br />
Di. u. Fr. 9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren (Nur nach Anmeldung)<br />
Mi. 20.03. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Geschichten über die 50er und 60er Jahre,<br />
Wirtschaftswunder<br />
Mi. 10.04. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Eine Reise nach Ecuador, Dia-Vortrag mit<br />
Herrn Plankl<br />
Do. 18.04. 08.00 Uhr Fahrt nach Südtirol zur Baumblüte und nach Kaltern a. d. Weinstraße<br />
Die Kaffeenachmittage finden im kath. Pfarrsaal Haidholzen statt<br />
Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten<br />
Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder<br />
an den Kaffeenachmittagen<br />
Fax 08036/7084, e-Mail: info@sozialwerk-stephanskirchen.de<br />
Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000<br />
Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar.<br />
In Stephanskirchen leben wir gerne . . .<br />
. . .und so soll es bleiben<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
LVM-Servicebüro<br />
Murecahajic und Kokocinski GbR<br />
Salzburger Straße 60<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon (08031) 23 08 90<br />
www.lvm-schlossberg.de<br />
Ihr Haus:<br />
kinderleicht gut<br />
versichert<br />
Wohngebäudeversicherung:<br />
Jetzt mit neuen Leistungen!<br />
Eine teure Mensa für<br />
die Otfried-Preussler-<br />
Schule?<br />
282 000 Euro geplante Kosten<br />
für eine Mensa, die kein Neubau<br />
ist, sondern innerhalb der<br />
vorhandenen Schulräumlichkeiten<br />
eingerichtet wird, ist in der<br />
Tat eine stolze Summe. Nach<br />
den ständigen Kostensteigerungen<br />
der neuen Mittagsbetreuung<br />
und der sanierten Grundschule<br />
Schlossberg ist es nur<br />
allzu verständlich, dass wir als<br />
Gemeinderäte auf Äußerste vorsichtig<br />
geworden sind bei Neuplanungen.<br />
Wie soll nun die neue Mensa<br />
aussehen und wo könnten Kosten<br />
eingespart werden?<br />
Im Westteil des Erdgeschosses<br />
werden anstelle eines Mehrzweckraumes<br />
die neue Essensausgabe<br />
(Küchenteil) und der<br />
Mittagsraum für derzeit 85<br />
Schüler entstehen. Die Schüler<br />
essen in zwei Schichten zu je<br />
40, das heißt ein 100 m² Raum<br />
mit 80 Plätzen ist großzügig bemessen.<br />
Wir wollen keine Luxusversion,<br />
aber der Raum sollte<br />
so groß sein, denn die Anzahl<br />
der Kinder, die ein Mittagessen<br />
benötigen, wird mit Sicherheit<br />
bei zunehmendem Nachmittagsunterricht<br />
ansteigen.<br />
Der Protest entzündet sich an<br />
den Kosten für den Raum der<br />
Essensausgabe. Ein Teil der Gemeinderäte<br />
versteht scheinbar<br />
unter „Essensausgabe“ eine<br />
„einfache Durchreiche.“ Aber<br />
eine Schule als öffentliche Institution<br />
ist kein Privatverein, hier<br />
gibt es Vorschriften. Es wird ein<br />
Küchenraum mit Edelstahlschränken,<br />
Abstellborden, Spülen,<br />
Spülmaschine, Leitungen,<br />
Lüftung und raumhoher Befliesung<br />
benötigt. Dennoch müssen<br />
die aktuellen Kostenvoranschläge<br />
unter die Lupe genommen<br />
werden, denn hier gibt es<br />
sicher Einsparpotenzial.<br />
Der größte Fehler allerdings<br />
wäre, den Baubeginn durch Zurückstellung<br />
zu behindern. Der<br />
jetzige Zustand des Mittagsessens<br />
ist für die eine Ganztagsschule<br />
nicht länger hinnehmbar.<br />
Schüler brauchen mittags eine<br />
Stunde echter Pause, wo sie in<br />
angenehmer Atmosphäre essen<br />
und sich erholen können. Nach<br />
den Sommerferien 2013 muss<br />
diese Mensa fertig sein.<br />
SPD-Fraktion, Margit Sievi<br />
Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen<br />
16.03.13 Sa. 14:30 Osterbasteln der SBS Schloßberg mit Margit Sievi Rotes Schulhaus<br />
16.03.13 Sa. 19:30 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Schloßberg Feuerwehrhaus Schloßberg<br />
17.03.13 So. 10:30 Aktion "Fastenessen" der kfd Schloßberg : 10 Uhr 30 Messe, danach Fastenessen im Pfarrheim 12 Uhr St. Georg Schloßberg<br />
17.03.13 So. Gaufrühjahrsversammlung in Traunstein / GTEV "Simssee-Süd" Stephanskirchen e.V.<br />
19.03.13 Di. 10:00 Frühschoppen und Weißwurstessen zum Josefitag St. Georg Schloßberg<br />
19.03.13 Di. 18:30 Frühjahrshauptversammlung des OGV Stephanskirchen Gasthaus Antretter<br />
19.03.13 Di. 18:30 Gemeinderatssitzung Sitzungssaal Rathaus<br />
21.03.13 Do. 20:00 ökumenisches Bibelgespräch: " der Jakobus- und der Judasbrief" evang.Gemeindehaus Haidholzen<br />
05.04.13 Fr. Gebietsvorplattlerprobe / GTEV Vereinsheim Stephanskirchen<br />
09.04.13 Di. 13:00 Fahrt zur Unterwasserwelt "Sealife" nach München / Senioren Schloßberg<br />
11.04.13 Do. Jahrespreisverteilung der Schützengesellschaft Seerose Baierbach Schützenheim Stephanskirchen<br />
13.04.13 Sa. 14:00 Jahreshauptversammlung der kfd Schloßberg Pfarrheim St. Georg<br />
13.04.13 Sa. 16:00 Biberführung mit Herrn Kraus "Besuch <strong>beim</strong> Meister Bockert" Parkplatz Grandauer Au<br />
13.04.13 Sa. 19:30 Konzert des Männergesangsvereins Schloßberg "Stephanskirchen singt und musiziert" Gasthaus Antretter<br />
16.04.13 Di. 18:30 Bauausschusssitzung Sitzungssaal Rathaus<br />
12
Jahresprogramm der Frauengemeinschaft<br />
Zaisering Leonhardspfunzen<br />
Am Donnerstag, den 10.01.2013<br />
starteten wir mit dem ersten Seniorennachmittag.<br />
Die Vorsitzende<br />
Resi Plankl begrüßte ca.<br />
20 Junggebliebene zum gemütlichen<br />
Beisammensein. Bei Kaffee<br />
und Kuchen wurde ausgiebig geratscht.<br />
An jedem 2. Donnerstag<br />
im Monat laden wir zu diesem<br />
Nachmittagstreffen ein. Willkommen<br />
sind alle Junggebliebenen<br />
(Frauen und auch Männer). Der<br />
nächste Seniorennachmittag findet<br />
am 11.04.2013 wieder um<br />
14:30 h im Florianstüberl statt.<br />
Wer eine Fahrgelegenheit sucht,<br />
kann sich gerne bei Resi Plankl<br />
08031 73872 melden.<br />
Weiterhin gibt es den Frauenstammtisch<br />
jeden ersten Dienstag<br />
im Monat im Gasthaus Hofmüller.<br />
Nächster Termin<br />
02.04.2013 ab 19.30 Uhr.<br />
Am Samstag, den 13.04.2013 beten<br />
wir um 14.00 Uhr gemeinsam<br />
mit den Frauen der KFD Prutting<br />
den Fatimarosenkranz in der<br />
Pfarrkirche Prutting. Resi Kreuzmeier<br />
führt uns anschließend<br />
durch die neu renovierte Kirche.<br />
Den Nachmittag wollen wir im<br />
Cafe Donebauer ausklingen lassen.<br />
Am Samstag den 18.05.2013 findet<br />
um 13.30 h ein Gedenkgottesdienst<br />
für unsere Verstorbenen<br />
statt. Anschließend laden wir zur<br />
Jahreshauptversammlung ein.<br />
Am Samstag, den 15.06.2013 beteiligen<br />
wir uns an der Kräuterwanderung<br />
der KFD München<br />
Freising zum Laubenstein. Eine<br />
Kräuterpädagogin führ uns und<br />
hat Zeit für unsere Entdeckungen.<br />
Sie erweitert unseren Blickwinkel<br />
für manches wild- und Heilkraut.<br />
Anmeldung bis 09.05.2013<br />
Am 20. Juli würden wir gerne mit<br />
Euch die Kaffeerösterei Dinzler<br />
besichtigen. Abfahrt um 14.00<br />
Uhr. Anmeldung erforderlich.<br />
Im Oktober starten wir zu einem<br />
Zweitagesausflug nach Bamberg<br />
Kulmbach. Am 12.10.2013 fahren<br />
wir über München, Nürnberg<br />
nach Bamberg. Während der<br />
Stadtführung sehen Sie unter anderem<br />
den Dom , das Alte Rathaus,<br />
die Alte Hofhaltung und vieles<br />
mehr. Am Nachmittag fahrt<br />
über den Staffelstein und Kloster<br />
Banz nach Kulmbach. Nach dem<br />
Frühstück besichtigen wir die gemütliche<br />
Stadt kulmbach. Rückkehr<br />
ca. 18. Uhr. Reisepreis<br />
149,00 € incl. Übernachtung und<br />
Halbpension, Stadtführungen in<br />
Bamberg und Kulmbach. Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
Wie ihr seht, hat die Vorstandschaft<br />
für das nächste halbe Jahr<br />
schon vieles geplant. Genauere<br />
Angaben zu Ort und Zeit und evtl.<br />
Änderungen bitte der Tageszeitung<br />
und dem Gemeindeblatt entnehmen<br />
Wir von der Frauengemeinschaft<br />
Zaisering Leonhardspfunzen stehen<br />
für lebendigen Glauben und<br />
soziale Wertschätzung von jung<br />
und alt. Gemeinsam wollen wir reden,<br />
lachen und manchmal auch<br />
schweigen. Wir freuen uns über<br />
jeden der an unseren Veranstaltungen<br />
teilnimmt und über jedes<br />
neue Mitglied. Franziska Kapfinger<br />
Jetzt an die Gartenarbeit denken -<br />
und wie es Ihrem<br />
Rücken dabei gehen wird!<br />
Haben Sie heute schon in Ihren<br />
Garten hinausgeblickt? Die ersten<br />
Krokusse und Schneeglöckchen<br />
sprießen schon. Die Tage werden<br />
wieder länger und somit ergibt<br />
sich die Möglichkeit nach Feierabend<br />
wieder im Garten zu arbeiten.<br />
Es gibt wohl wenige Arbeiten<br />
rund um das Haus, die so glücklich<br />
und zufrieden machen wie<br />
das Gärtnern.<br />
Wenn da nicht dieses schmerzhafte<br />
Ziehen im unteren Rücken<br />
wäre! Mal mäßig stark und je<br />
nach Belastung auch sehr stark.<br />
Diese typischen Schmerzen nach<br />
Belastung sind weit verbreitet und<br />
fast ein jeder kennt Sie. Schade,<br />
denn diese Schmerzen wären<br />
leicht zu vermeiden, sagt Sonja<br />
Löhnert, Geschäftsleiterin von<br />
Kieser Training Rosenheim: „Gezieltes<br />
Krafttraining an Maschinen<br />
beugt Beschwerden nicht nur<br />
vor, sondern kann sie sogar beseitigen“.<br />
Besonders wichtig für<br />
einen gesunden Rücken: die so<br />
genannte tief liegende Rückenmuskulatur.<br />
Das ist die tiefste von<br />
insgesamt drei Schichten, aus denen<br />
unsere Rückenmuskulatur<br />
besteht. Kurze Muskeln, welche<br />
die Wirbelkörper fest und flexibel<br />
miteinander verzurren und der<br />
Wirbelsäule damit erst richtig Halt<br />
geben.<br />
Allzu oft ist aber genau diese Partie<br />
verkümmert – selbst bei sportlichen<br />
Menschen. Ca. 80 Prozent<br />
der Rückenbeschwerden lassen<br />
sich auf eine zu schwache Tiefenmuskulatur<br />
zurückführen.“<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit uns<br />
kostenfrei kennenzulernen! Unsere<br />
qualifizierten freundlichen<br />
Mitarbeiter nehmen sich eine<br />
Stunde Zeit, Ihre Fragen zu beantworten<br />
und ein paar Übungen<br />
gemeinsam kennenzulernen. Wir<br />
finden zusammen mit Ihnen den<br />
optimalen Weg für Ihr Training.<br />
Damit die Gartenarbeit in diesem<br />
Jahr die reine Freude wird!<br />
Einkaufen in<br />
Stephanskirchen<br />
Altmann & Sinnesbichler GdbR<br />
Meisterbetrieb für Maler- und Lackierarbeiten<br />
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten,<br />
dekorative Wandtechniken,<br />
Wärmedämmung<br />
Filzenweg 11 · 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08036/8826 u. 0172 / 8 15 04 56 • Fax 08036/4367<br />
Die neuen<br />
Einkaufsgutscheine:<br />
eine tolle<br />
Geschenkidee!<br />
Ausgabestelle<br />
Volksbank-Raiffeisenbank<br />
Mangfalltal-Rosenheim eG<br />
Geschäftsstelle Schloßberg<br />
Salzburger Straße 17<br />
Du brauchst deinen Rücken.<br />
Dein Rücken braucht Kraft.<br />
Geben Sie Ihrem Rücken, was er braucht: effizientes Krafttraining.<br />
Testen Sie uns bei einem kostenlosen Einführungstraining.<br />
Rosenheim<br />
Klepperstraße 28<br />
Telefon (08031) 382 828<br />
Kundenparkplätze<br />
www.kieser-training.de<br />
Testen Sie uns<br />
bei einem kostenlosen<br />
Einführungstraining<br />
Akzeptanzstellen unter<br />
www.bds-stephanskirchen.de<br />
Bund der Selbständigen<br />
Gewerbeverband Bayern e.V.<br />
Ortsverband Stephanskirchen<br />
13<br />
Jubiläumsmatratze<br />
jetzt<br />
statt 999,-<br />
83083 Riedering/Simssee | Rosenheimer Str. 26<br />
Telefon: 08036/2355<br />
| www.betten-schmidt.de<br />
e<br />
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen<br />
Suchen laufend Grundstücke<br />
bebaut<br />
und unbebaut<br />
Tel: 08031/68 960, E-Mail: info@alpinbaugmbh.de<br />
Johann Stoib<br />
Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden<br />
Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33<br />
Meisterbetrieb<br />
Josef Gantner<br />
Heizungs- und<br />
Lüftungsbau<br />
Gas- und<br />
Wasserinstallation<br />
83071 Stephanskirchen/Kragling<br />
Holzbichlweg 5<br />
Tel. 0 80 36 / 71 59 · Fax 0 80 36 / 12 33<br />
E-Mail: josef.gantner@t-online.de<br />
www.heizung-sanitär-gantner.de
Das Trachtenjahr beginnt<br />
Die Bayernpartei, OV Stephanskirchen,<br />
veranstaltet am Donnerstag,<br />
den 21. März, einen<br />
Fachvortrag über erneuerbare<br />
Energien. Redner ist der staatl.<br />
Mit dem Ende der Faschingsferien<br />
begannen auch wieder die<br />
Plattlerproben des GTEV Simssee-<br />
Süd Stephanskirchen. Nachdem<br />
die zu klein gewordene Trachtenkleidung<br />
bereits im Vorfeld ausund<br />
umgetauscht, geändert und<br />
hergerichtet wurde, konnten die<br />
Jugendleiter gleich mit den Tanzproben<br />
beginnen und die Neuanfänger<br />
in den Probenbetrieb integrieren.<br />
Da unser Verein 2014 zusammen<br />
mit der Feuerwehr Stephanskirchen<br />
ein Festzelt aufstellt,<br />
um unser 120jähriges Vereinsjubiläum<br />
zu feiern, wird mit<br />
den Proben bereits ein Grundstock<br />
für die Auftritte und Veranstaltungen<br />
in der Festwoche gelegt.<br />
Wer noch Lust hat, bei uns<br />
mitzumachen, hier noch einmal<br />
die aktuellen Probenzeiten: Mittwochs,<br />
18-19 Uhr Kinder (ab 1.<br />
Klasse), 19-20 Uhr Jugend und<br />
ab 20 Uhr Aktive jeweils im Vereinsheim<br />
neben der Kirche Stephanskirchen.<br />
Für die Kindergruppe<br />
werden vor allem noch Buben<br />
gesucht, die Freude an Musik<br />
und Tanz haben. Schaut’s einfach<br />
vorbei, die Jugendleiter Robert,<br />
Stephan, Irmi und Petra sowie die<br />
Ziachspieler Stefan und Georg<br />
freuen sich auf euch! Ch. Heinzinger<br />
Die Bayernpartei lädt ein<br />
gepr. Fachagrarwirt für Erneuerbare<br />
Energie Josef Lausch. Beginn<br />
ist um 19.30 Uhr im Gasthaus<br />
Antretter. Alle interessierten<br />
Bürger sind herzlich willkommen.<br />
Königschießen der Schützengesellschaft Stephanskirchen<br />
1 Schützenmeister Dandlberger<br />
Franz sen. konnte <strong>beim</strong> diesjährigen<br />
Königschießen 59 aktive<br />
Schützen und Schützinnen davon<br />
7 Jungschützen begrüßen. Jeder<br />
kämpfte <strong>beim</strong> dies jährigen Königsschießen<br />
um die Königswürde,<br />
und um das beste Plattl.<br />
Als Höhepunkt des Vereinsjahres<br />
wurde die Königswürde mit Luftgewehr<br />
und Pistole auf 10 m ausgeschossen.<br />
Nach spannendem<br />
Schießabend stand der neue Jugend<br />
Schützenkönig fest: 1. und<br />
Schützenkönig Fabian Dandlberger,<br />
2. und Wurstkönig Simon<br />
Lindner, gefolgt vom Brezenkönig<br />
Julian Weinzierl. Auch in der All-<br />
Vater und Sohn Josef und Fabian Dandlberger neue Schützenkönige 2013<br />
gemeinklasse wurde ein neuer<br />
Schützenkönig ermittelt: Schützenkönig<br />
wurde erstmals Josef<br />
Dandlberger, gefolgt von Wurstkönig<br />
Jürgen Richter, 3. Platz und<br />
Brezenkönig wurde Albert Huber.<br />
Bei der Preisverteilung wurden<br />
außerdem noch Fleisch und Sachpreise<br />
ausgeschossen sowie Extrapreise<br />
für die Schützenkönige.<br />
Der 1. Schützenmeister Franz<br />
Dandlberger sen. bedankte sich<br />
bei der amtierenden Schützenkönigin<br />
Christine Wesp und Jugendschützenkönig<br />
Simon Lindner für<br />
ihr großes Engagement als Schützenkönige<br />
für die würdige Vertretung<br />
der Schützengesellschaft<br />
AUSLAUFMODELLE<br />
Alpin-Set<br />
Kinder ab 99,-<br />
Erwachsene ab 199,-<br />
Auslaufmodelle<br />
reduziert<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Gasthaus<br />
Sportecke HÖGERING<br />
Schömeringer Straße 213<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Te l e f o n 08036 / 808 0<br />
Hauseigener hochwertiger Skiservice<br />
Stark reduziert!<br />
Schömeringer Str. 19<br />
83071 Stephanskirchen • Tel. 08036/3405<br />
Bayerische Küche<br />
durchgehend von 11.30 - 21.30 Uhr<br />
Tagesmenü 5,20 €<br />
Biergarten<br />
Stephanskirchen bei offiziellen<br />
Anlässen im vergangenen Vereinsjahr.<br />
Christine Wesp überreichte<br />
die stattliche Königskette<br />
an ihren Nachfolger Josef<br />
Dandlberger dem diesjährigen<br />
Schützenkönig, der Jugendkönig<br />
von 2012 Simon Lindner übereichte<br />
dem neuen Jugend-Schützenkönig<br />
Fabian Dandlberger die<br />
Jugendkette. Traditionell verteilten<br />
die Wurst- und der Brezenkönige<br />
ihre Ketten an die anwesenden<br />
Schützen, die Getränke dazu<br />
wurden vom Schützenkönig gestiftet.<br />
Mit der Königsproklamation<br />
ging der 11. Schießabend zu<br />
Ende.<br />
Anita Lackner<br />
Brezenkönig Albert Huber, Schützenkönig Josef Wurstkönig Simon Lindner, Jugendkönig Fabian<br />
Dandlberger, Wurstkönig Jürgen 29.06.06 Richter 12:51:45 [Anzeige Dandlberger, '1097131 Brezenkönig / Diebald Lackierung-Logistik' Julian Weinzierl - DOVB1 |<br />
Große Auswahl:<br />
● Alpinski<br />
vom Einsteiger bis<br />
Rennläufer<br />
● Tourenski<br />
Bindungen, Felle<br />
● Skischuhe<br />
Thermoanpassung<br />
Skischuh weiten<br />
● Helme, Brillen<br />
● Handschuhe<br />
● Stöcke<br />
● Wachs<br />
● Protektoren<br />
● Funktionswäsche<br />
● Rennanzüge<br />
Antretter<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Glas<br />
www.gasthaus-antretter.de<br />
Montag Ruhetag<br />
Meine Heimat. Mein Geschmack.<br />
Herrlich gelegene Wiese als Sachwertanlage - Prutting-Irlach bei Rosenheim, Grundst. 3.437 qm,<br />
Kaufpreis € 44.000,- ohne Makler. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 1135 an den Verlag.<br />
Ihr Spezialist für:<br />
Lacke, Farben<br />
und Zubehör<br />
83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676<br />
Sandbichler<br />
Kiesbetrieb GmbH<br />
Baustoffrecycling<br />
83071 Stephanskirchen/Schloßberg<br />
Kraglinger Straße 14b<br />
Telefon 08036/3360<br />
Telefax 08036/4428<br />
Mobil 0172/8523758<br />
info@sandbichler-kies.de<br />
Lieferung von Kies, Sand, Splitt,<br />
Recycling-Schotter u. a.<br />
Deponie für Bauschutt und Erdaushub<br />
14
15<br />
Sind Sie noch „FREI“?<br />
Wir, die „Parteifreien Bürger Stephanskirchen<br />
e.V.“ suchen interessierte<br />
Bürgerinnen und Bürger,<br />
die sich aktiv an der Gestaltung<br />
unserer Gemeinde beteiligen<br />
möchten.<br />
Bedingung: Sie gehören keiner<br />
Partei an, und Sie möchten das<br />
Gemeindeleben durch Ihre Ideen<br />
bereichern – zum Nutzen der Bürger<br />
und ohne Eigeninteressen.<br />
Die "Parteifreien Bürger Stephanskirchen"<br />
sind nicht zu verwechseln<br />
mit den "Freien Wählern"<br />
unter dem Vorsitz von Hubert<br />
Aiwanger. Wir kandidieren<br />
weder für den Landtag, noch lassen<br />
wir unsere Entscheidungen<br />
von parteipolitischen Überlegungen<br />
beeinflussen. Die Gemeinderäte<br />
sind in ihrem Abstimmungsverhalten<br />
nur ihrem eigenen Gewissen<br />
verpflichtet. Es ist wichtig<br />
für uns, dass alle Altersgruppen<br />
und alle Bevölkerungsschichten<br />
ihre Erfahrungen in die Gemeindearbeit<br />
einbringen. Nur so kann<br />
ein gutes Ergebnis erzielt werden.<br />
Über Ihre Beteiligung an einer bürgernahen,<br />
unabhängigen und<br />
sachorientierten Gemeindepolitik<br />
würden wir uns sehr freuen. Weitere<br />
Informationen für Gemeindebürger,<br />
die sich engagieren möchten<br />
ohne in eine Partei eintreten<br />
zu müssen, erhalten Sie bei unserer<br />
Jahreshauptversammlung<br />
am Mittwoch, 10. April 2013, um<br />
19:00 Uhr im Gasthof Antretter.<br />
Bei dieser Veranstaltung berichten<br />
unsere Gemeinderäte Christine<br />
Annies, Herbert Bauer, Christian<br />
Helget, Stefan Lechner und<br />
Gerhard Scheuerer von ihrer Arbeit<br />
im Gemeinderat.<br />
www.parteifrei.de<br />
Jahreshaupt -<br />
versammlung<br />
am Mittwoch 10. April 2013 im<br />
Gasthaus Antretter<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Bericht der Vorstandschaft<br />
3. Kassenbericht<br />
4. Kassenprüfungsbericht<br />
5. Entlastung der Vorstandschaft<br />
6. Aktuelle Informationen unserer<br />
Gemeinderäte<br />
7. Start der Kandidatenaufstellung<br />
für die Kommunalwahl am<br />
16. März 2014<br />
8. Fragen und Anregungen -<br />
Stammtisch<br />
Der Obst - und Gartenbauverein<br />
gibt bekannt:<br />
Lodron, 1925 m, 20. 3. ab 8 Uhr:<br />
Im Herzen der Kitzbühler Alpen<br />
liegt unser Schneeschuhwanderziel,<br />
das wir von der Innerkelchsau<br />
erreichen. GZ 5 Std., HU<br />
1100 m.<br />
Kescht’n-Weg/Südtirol, 23. 3. -<br />
26. 3.: Wenn in den Dolomiten<br />
noch der Winter haust sind wir<br />
auf unserer Weitwanderung, hoch<br />
über dem Eisacktal von Franzensfeste<br />
nach Bozen schon dem<br />
Frühling auf der Spur. Nicht nur<br />
kulinarisch, sondern auch kulturell<br />
bietet der knapp 70 km lange<br />
Wanderweg nachhaltige Eindrücke.<br />
Abwechslungsreich leitet<br />
die Wegführung über Vahrn, Feldthurns,<br />
Kloster Säben, Klausen,<br />
Villanders, Barbian, Unterinn am<br />
Ritten nach Schloß Runkelstein<br />
bei Bozen. Anmeldung bitte bis<br />
12. 3.!<br />
Bassa Via Gardesana/Gardasee,<br />
3. 4. - 7. 4.: Die Natur erwacht auf<br />
unserer südlichen Wanderreichse<br />
Die Frühjahrsversammlung des<br />
OGV findet am 19. März um<br />
19:30 im Gasthaus Antretter<br />
statt. Zuvor ist um 19 Uhr ist in<br />
der Kirche in Stephanskirchen<br />
eine Gedenkmesse für unsere<br />
verstorbenen Mitglieder.Nach den<br />
Regularien werden langjährige<br />
Mitglieder geehrt. Im Anschluss<br />
ist ein Vortrag von Bruder Ulrich<br />
aus Gars zu Thema Rund um Zieru.<br />
Nutzpflanzen statt. Es ist der<br />
letzte Vortrag den Bruder Ulrich<br />
halten wird. Alle Mitglieder, sowie<br />
Interesierte sind zu diesem Vortrag<br />
herzlich eingeladen.<br />
Weitere Veranstaltungen 2013:<br />
27. 4.: Exkursion zur Klostergärtnerei<br />
Gars mit Führung, ca. 1.5<br />
Std. und neu angelegter Klosterkräutergarten<br />
(Fahrgemeinschaften)<br />
27. 5.: Weidenflechtkurs mit je 6<br />
Personen; Kosten pro Person EUR<br />
14 und Material, bei Lisa Mühlbauer<br />
in Pietzing. Anmeldung erforderlich<br />
1. 6.: Pflanzenflohmarkt, 1-Tagesfahrt<br />
Lehrfahrt/Jahresausflug<br />
nach Bad Aussee zur Narzissenblüte<br />
und Alpengarten Besuch Gatenbäuerinnen<br />
18. 10.: Herbstversammlung,<br />
19.30 Uhr, Gasthaus Antretter<br />
Raimund Ratzka/Irmgard Baumgartner<br />
Kneipp-Verein Rosenheim e.V.<br />
Wanderprogramm März - April<br />
Das Sozialwerk Stephanskirchen e.V.<br />
lädt ein zur<br />
43. Mitgliederversammlung<br />
Dienstag, 09. 04. 2013<br />
19.30 Uhr<br />
in den Pfarrsaal der<br />
kath. Kirche Schloßberg<br />
Tagesordnung;<br />
1. Begrüßung und Annahme der Tagesordnung 6. Bericht: „Demenz-Projekt“ mit Vormittags-<br />
2. Totengedenken betreuung<br />
3. Geschäfts- und Kassenbericht 7. Bericht über Seniorenclub<br />
4. Entlastung des Vorstandes 8. Wünsche und Anregungen<br />
5. Bericht der Pflegedienstleiterin 9. Schlusswort<br />
Gottesdienst um 19.00 Uhr in der kath. Kirche Schloßberg<br />
21.11.12 08:12:20 [Anzeige '182648 / Benedorm' - OVB | Echo | Wochenblatt] von claudia.mertens (Color Bogen):<br />
sleeping on heavens mattresses<br />
® ®<br />
dreambeds produced by BENEDORM AND BELLADORM made in Germany<br />
Genießen Sie den Schlafkomfort wie in den besten 5 Sterne Hotels der Welt mit einem<br />
®<br />
BENEDORM Boxspringbett. Stellen Sie Ihr Wunschbett zusammen aus verschiedensten<br />
Boxen, Matratzen, Toppern und Kopfteilen. Das alles in Wunschhöhen und<br />
Wunschbreiten. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus einer Auswahl der unterschiedlichsten<br />
Stoffe und Textilleder. Oder lassen Sie Ihr Traumbett mit Ihrem eigenen Stoff<br />
®<br />
beziehen. Wir bei BENEDORM erfüllen alle Ihre Wünsche auf dem Weg zu Ihrem individuellen<br />
Traumbett.<br />
Kombinationsbeispiel Boxspringbett<br />
EDEKA<br />
]<br />
MALERMEISTER . FREIER BAUSACHVERSTÄNDIGER<br />
Förderer von SOS Kinderdörfer Deut. e.V. und Plan International Deut. e.V.<br />
Innstr. 29 · ROSENHEIM · Tel. 0 80 31/ 38 05 45<br />
info@benedorm.de · www.benedorm.eu<br />
® ®<br />
BENEDORM und BELLADORM trademarks for a perfect<br />
sleeping produced in Germany<br />
Edeka Alma Ulber<br />
Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon: 08036/2549 - Telefax: 08036/4218<br />
TÄGLICH FRISCH<br />
OBST UND GEMÜSE<br />
FLEISCH- UND WURSTWAREN<br />
RIESENAUSWAHL AN KÄSE<br />
Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt<br />
mit atemberaubenden Tiefblicken<br />
auf den Gardasee. Enge Dorfgassen,<br />
alte Pfade und wilde Schluchten<br />
sind unsere täglichen Begleiter.<br />
Ausgesuchte Unterkünfte, in<br />
oft traumhafter Lage runden die<br />
Tagesleistungen ab. Ausgangspunkt<br />
unserer Wanderung ist das<br />
malerische Salò. Endpunkt der<br />
Hafen von Limone. Anmeldung<br />
bitte bis 21. 3.!<br />
Hochgern 1748 m, 24. 4. ab 8<br />
Uhr: Von Marquartstein steigen<br />
wir auf den Wächter des Achentales<br />
mit seiner großartigen Rundschau.<br />
GZ 5 Std., HU 1100 m.<br />
Die Tageswanderungen starten<br />
vom Kirchenparkplatz in Schloßberg.<br />
Bei allen Unternehmungen<br />
sind auch Nichtmitglieder will-<br />
<br />
<br />
<br />
kommen. Bei Interesse nehmen <br />
Sie bitte Kontakt mit Peter Birle, <br />
Bergwanderführer, Tel.08036- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8032 oder peterbirle@gmail.com <br />
<br />
auf. Weitere Infos auch auf <br />
<br />
www.montrego.de.<br />
<br />
®
Große Beteiligung <strong>beim</strong> 11. Hofi-Cup-Schießen<br />
Insgesamt 188 Schützen beteiligten<br />
sich <strong>beim</strong> diesjährigem Hofi-<br />
Cup-Schießen der Schützenvereine<br />
Alpengrün Niedernburg, Wittelsbach<br />
Schwabering, Immergrün<br />
Zaisering, Edelweiß Prutting<br />
und dem austragendem Verein<br />
Wildschütz Leonhardspfunzen.<br />
Als überaus lobenswert befand<br />
der 1. Schützenmeister der Schützengesellschaft<br />
Wildschütz Leonhardspfunzen<br />
Rupert Hofbauer,<br />
dass 45 Jugendschützen mitkämpften.<br />
Erster bei den Jugendschützen<br />
wurde Alicia Hofmeister<br />
von Immergrün Zaisering gefolgt<br />
von Franziska Dangl, Immergrün<br />
Zaisering und Julia Grundner, Immergrün<br />
Zaisering.<br />
Den Preis für die Meistbeteiligung<br />
durfte Rupert Hofbauer dem Patenverein<br />
Alpengrün Niedernburg<br />
überreichen, die mit 37 Schützen<br />
zum Wettkampf erschienen waren.<br />
Den Wanderpokal nahm die<br />
Schützengesellschaft Immergrün<br />
Zaisering in Empfang. Gefolgt von<br />
den Wildschützen Leonhardspfunzen,<br />
Alpengrün Niedernburg,<br />
Wittelsbach Schwabering und<br />
Edelweiß Prutting.<br />
Im Anschluss verlas Rupert Hofbauer<br />
die 100 besten Schützen<br />
in der Einzelwertung, die der<br />
Reihe nach ihre Preise aussuchen<br />
durften.<br />
Peter Wagenstetter, Niedernburg, Rupert Hofbauer, Leonhardspfunzen,<br />
Georg Dangl, Zaisering, Udo Hallmann, Prutting und Peter Staudenhöchtl,<br />
Schwabering (von links)<br />
Design-Wettbewerb gewonnen<br />
Der neunjährige Rocco Engler<br />
aus Schloßberg gewann den<br />
bundesweit ausgeschriebenen<br />
Design- Wettbewerb „KIDS for<br />
KIDS VIVANI Charity – Schokolade“.<br />
Die neue Verpakkung/Design<br />
der VIVANI-Charity-Schokolade<br />
entstand <strong>beim</strong><br />
VIVANI Malwettbewerb 2012.<br />
Mit seinem unbeschwerten<br />
Bild, das den Zusammenhalt<br />
von Kindern unterschiedlicher Nationen<br />
zeigt, konnte der neunjährige<br />
Rocco Engler die Jury einhellig<br />
begeistern. Nun wird sein Bild<br />
auf der VIVANI Schokoladentafel<br />
in über 50 Ländern zum<br />
Nachdenken, anregen und zeigen,<br />
dass jedes Kind das<br />
Recht auf eine fröhliche Kindheit<br />
hat – in Deutschland, in<br />
Haiti und überall auf der Welt.<br />
Erhältlich ist die KIDS for KIDS<br />
Schokolade (pro verkaufter Tafel<br />
gehen Zehn Cent für die<br />
Projektarbeit der Kindernothilfe<br />
in Haiti) in gut sortierten Biomärkten<br />
und Reformhäusern.<br />
iPad, Android und Windows 8<br />
Nach den Erfolgen von Apple und Google-Android<br />
mit Pad-Computern und<br />
Smartphones wollte Marktführer Microsoft<br />
nicht zurückstecken und brachte<br />
Ende 2012 Windows 8. Wer sich heute<br />
einen neuen Computer kauft, hat meist<br />
schon Windows 8 vorinstalliert drauf.<br />
Ein Betriebssystem für Computer, Notebooks,<br />
Pad- und Smart-phone-<br />
Computer. Viele erfahrene Windowsanwender<br />
erschrecken über die neue bisher<br />
ungewohnte Art der Bedienung von<br />
Windows 8.<br />
Allerdings läßt sich Windows 8 auch auf<br />
die bewährte Bedienart ähnlich XP und<br />
Windows 7 umstellen. Trotzdem sollte<br />
man sich mit der neuen Bedienart über<br />
Apps, das sind kleine Miniprogramme<br />
auseinandersetzen, denn das ist die Zukunft<br />
und ältere Anwendungen werden<br />
schnell vom Markt verschwinden.<br />
Ähnlich wie vor 20 Jahren <strong>beim</strong> Umstieg<br />
von MS-Dos auf Windows.<br />
Mein Tip ! Verteufeln Sie Windows 8<br />
nicht, sondern entdecken Sie die Vorteile<br />
die auch Apple und Android zu diesem<br />
gigantischen Markterfolg verholfen<br />
haben.<br />
A. Hollaus, com-com seit 25 Jahren ITK-<br />
Service Rosenheim<br />
Karfreitag Fischessen<br />
Fische aus einheimischen Gewässern<br />
Ostersonntag und Ostermontag<br />
Osterlamm bitte reservieren Sie rechtzeitig<br />
MICHAEL WEINHAMMER<br />
sen. u. jun.<br />
Erdarbeiten<br />
Innleitenstraße 98<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08031/ 7 06 10<br />
Auf geht’s zur W<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Grundpflege<br />
Behandlungspflege<br />
Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
Verhinderungspflege<br />
• Beratungen<br />
Demenzprojekt<br />
Schömeringer Str. 23 • 83071 Stephanskirchen • Tel. 08036-8227 • Fax 08036-7084<br />
e-Mail info@sozialwerk-stephanskirchen.de • www.sozialwerk-stephanskirchen.de<br />
REIMA<br />
Gebäudereinigung<br />
Simser Weg 35<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 0 80 36 / 90 8 25 36<br />
Fax: 0 80 36 / 90 8 25 34<br />
•<br />
reima-gloeckl@arcor.de<br />
° Reinigen<br />
•<br />
° Pflegen<br />
•<br />
° Erhalten<br />
Alles für Haus, Hof und Garten!<br />
SteWa Markt Stephanskirchen<br />
Schömeringer Straße 26<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08036/306631<br />
Telefax 08036/306629<br />
email: Info@stewa-markt.de<br />
online: www.stewa-markt.de<br />
Sie haben eine „grüne Hand“ und wir die richtige Erde<br />
maler unterberger<br />
meisterbetrieb<br />
für maler- und lackierarbeiten<br />
tel.: 08036 / 1546<br />
fax: 080 36 / 2764<br />
83071 stephanskirchen<br />
16
Das besondere Geschenk - Fotobuch selbst gemacht<br />
Bestimmt haben sie, liebe Leser,<br />
viele Fotos gesammelt, teilweise<br />
in Alben eingeklebt oder vielleicht<br />
lose herumliegend. Möglicherweise<br />
stapeln sich auch noch im<br />
Keller alte Dias und Ansichtskarten.<br />
Haben sie auch noch Fotos<br />
mit einer Digitalkamera gemacht<br />
ist das Chaos schon fast perfekt.<br />
Wie gerne würden sie an einem<br />
verregneten Nachmittag die Zeit<br />
zurückdrehen und ihre Fotos betrachten.<br />
Vielleicht wurden sie<br />
auch schon einmal von ihren Enkelkinder<br />
gefragt, ob sie alte Fotos<br />
anschauen dürfen, wie der Opa<br />
in jung bzw. wie das erste Auto<br />
ausgesehen hat?<br />
Aber leider sind die leicht vergilbten<br />
Fotos immer noch in einer<br />
Schachtel auf dem Speicher, die<br />
verstaubten Dias im Keller, die alten<br />
Ansichtskarten in einer<br />
Schublade und die neuen Digitalfotos<br />
noch in der Kamera auf dem<br />
Speicherchip. Schnell mal anschauen<br />
is nich! Und irgendwann<br />
sind ihre Schätze unwiederbringlich<br />
verloren.<br />
So weit muss es aber nicht kommen!<br />
Erstellen sie doch einfach<br />
ein Fotobuch oder zeigen sie ihre<br />
Foto auf dem Fernsehbildschirm.<br />
Bestimmt haben sie schon das<br />
eine oder andere Fotobuch gesehen<br />
und gedacht: so etwas hätte<br />
ich auch gerne, aber … Dabei ist<br />
es gar nicht so schwer ein „Bilderbuch“<br />
zu gestalten. Sie brauchen<br />
nur etwas Zeit, ihre Fotos,<br />
ein paar gute Ideen und tatkräftige<br />
Hilfe.<br />
Gerne unterstützt sie das Computerteam<br />
der SeniorenBegegnungsStätte<br />
und zeigt ihnen an<br />
Beispielen die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Nach Anleitung<br />
können in der SBS ihre<br />
Ideen umsetzen und schon bald<br />
mit einem eigenen Fotobuch oder<br />
einer Fotosh ow eine Zeitreise<br />
unternehmen. Jeweils Freitags<br />
von 14 bis 17 Uhr können sie<br />
sich kostenlos informieren.<br />
Ihre Fotos, Zeitzeugen der Vergangenheit,<br />
sind zu schade um<br />
im Keller zu verstauben. Auf ihren<br />
Besuch im Roten Schulhaus<br />
freut sich das SBS- Computerteam.<br />
W. Schweda<br />
Bauern- und Wochenmarkt<br />
Schloßberg<br />
Mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Am Rathaus Schloßberg<br />
Bauernmarkt Baierbach<br />
Freitags, von 14.30 – 16.30 Uhr<br />
„Beim Bauern“ in Baierbach<br />
www.simsseemarkt-stephanskirchen.de<br />
Zauberei bei der AWO<br />
Die Vorsitzende Vroni Engel lud<br />
ihre Mitglieder wieder zu Kaffee<br />
und Kuchen ein. Anschließend besuchte<br />
uns Frau Kopf aus Stephanskirchen<br />
und mit der geheimnisvollen<br />
Zauberformel<br />
“Abracadabra“ führte sie uns alle<br />
in die geheimnisvolle Welt der<br />
Zauberei. Zum Schluss erklärte<br />
sie uns noch einen ihrer Zaubertricks,<br />
wie man ein Tuch in einem<br />
Ei verschwinden lassen kann.<br />
Frau Engel bedankte sich bei ihr<br />
mit einem Blumenstrauß.<br />
Dank an die Jungbauernschaft<br />
Für das tolle Skiwochenende im<br />
Salzburger Land möchte ich mich<br />
ganz herzlich bedanken. Wider Erwarten<br />
war das Wetter schön und<br />
der Schnee pulvrig. Das Hotel war<br />
in Ordnung und das Frühstücksbuffet<br />
war klasse. Trotz vorherigen<br />
längeren Besuchen im Hüttenstadl<br />
Flachau, war die Disziplin<br />
bei den An- und Abfahrten<br />
des vollbesetzten Busses bewundernswert.<br />
Weiter so und Danke an Marinus<br />
Lex und seine Helfer.<br />
Der zufriedene Skiwochenende-<br />
Teilnehmer Jürgen Richter<br />
Jahreshauptversammlung der<br />
Feuerwehr Schloßberg<br />
Die Mitglieder der Feuerwehr<br />
Schloßberg (aktive, passive, Ehrenmitglieder<br />
und fördernde Mitglieder)<br />
treffen sich am Samstag<br />
den 16. März 2013 um 19:30 Uhr<br />
im Feuerwehrhaus Schloßberg.<br />
Die Tagesordnung der Versammlung<br />
hängt zur Ansicht im Schaukasten<br />
vor dem Eingang des Feuerwehrhauses.<br />
Um zahlreiches Erscheinen<br />
wird gebeten.<br />
Christian Dreischl<br />
NEU Volltreffer ! NEU<br />
Die neue -Kollektion<br />
begeistert durch<br />
Frische, Farbe und ganz viel<br />
Mode!<br />
Schuh Kiendl<br />
Ihr Schuhhaus am Schloßberg<br />
Salzburger Str. 50 • Tel. 08031/71306<br />
Schreinerei Herzinger<br />
Möbeldesign und Entwicklung<br />
Innenarchitektur I<br />
Planung<br />
I<br />
Fertigung<br />
alles aus einer Hand<br />
Komplette Badlösungen<br />
Flying LED-Sideboards<br />
Individuelle SchreinerKüchen<br />
Fuchsbichlweg 15 I<br />
83071 Stephanskirchen I<br />
Tel. 08036/4231 I<br />
Fax. 08036/4221<br />
info@herzinger-design.de<br />
www.herzinger-design.de<br />
´ Bauspenglerei<br />
´ Flachdachabdichtungen<br />
´ Dachflächenfenster<br />
´ Reparaturen<br />
WÄSCHE • MODE<br />
MULZER<br />
seit 1887<br />
17<br />
Rosenheims beliebtes Fachgeschäft
Berichte aus Kindergär ten und Schulen<br />
Mona Lisa lächelt mit glänzender Krone<br />
Im Mal-Atelier des Haidholzener<br />
Kindergartens Sonnenschein legten<br />
die kleinen Künstler unlängst<br />
Hand an die lächelnde Mona Lisa.<br />
Nachdem das Portrait der bekannten<br />
Dame von den Sonnenschein-Kindern<br />
ausgiebig betrachtet<br />
wurde, klebten die Kindergarten-Knirpse<br />
die Figur auf<br />
ein großes weißes Blatt Papier.<br />
Viel Farbe und Phantasie erweckten<br />
das Bild dann zum Leben und<br />
jedes Kunstwerk erzählt eine andere<br />
Geschichte. So lächelte<br />
Mona Lisa als Eisprinzessin, mit<br />
Hut, im Ufo, mit Luftschlangen, im<br />
Farbenland, unter Wasser, mit Regenschirm<br />
in der Hand und in vielen<br />
weiteren Szenarien.<br />
Jeden Freitagvormittag ist das<br />
Malatelier im Dachgeschoß für die<br />
Kinder geöffnet. Bei echter Atelieratmosphäre,<br />
zwischen bunten<br />
Farbtuben, Pinseln, ruhiger Musik<br />
und kleinen Staffeleien entstehen<br />
unter der Leitung von Nicole Furtner<br />
viele Kunstwerke. Besonders<br />
stolz sind die kleinen Maler, wenn<br />
ihre Bilder immer im Kindergarten<br />
ausgestellt werden. Die Freude<br />
am Malen und das Ausprobieren<br />
mit Farben stehen dabei an erster<br />
Stelle. Ohne Leis tungsdruck und<br />
Wertung dürfen die Kinder ganz<br />
elementar mit Farben experimentiere<br />
und so werden oftmals Pinsel<br />
und diverse andere Malutensilien<br />
durch Hände und Finger ersetzt.<br />
„Kleine Künstler verwandelten Mona Lisas Lächeln in neue Kunstwerke.<br />
Ob als Eisprinzessin, mit Hut oder im Farbenland – im Malatelier<br />
des Haidholzener Kindergartens Sonnenschein, unter der<br />
Leitung von Nicole Furtner, durften sich die Kinder an der weltberühmten<br />
Dame mit Pinsel und Farben austoben.“<br />
Die ersten Frühlingsboten<br />
Ja was ist denn das für eine kleine<br />
grüne Spitze, die da aus der Erde<br />
schaut. Die war aber gestern noch<br />
nicht da. Die Kinder vom KiGa Regenbogen<br />
schauen ganz gespannt<br />
auf den Blumentopf. Vor einiger<br />
Zeit hatten sie dort eine unscheinbare<br />
Blumenzwiebel eingepflanzt.<br />
Sie konnten es kaum erwarten bis<br />
sich die ersten Sprosse zeigen und<br />
nun ist es soweit. Die ersten Frühlingsboten<br />
sind nun auch in den<br />
KiGa Regenbogen eingezogen.<br />
In allen Gruppen werden hingebungsvoll<br />
Osternester gebastelt. Einige<br />
Kinder gestalten diese aus Käseschachteln<br />
und Papier, andere<br />
bekleben ihre Osternester mit Kleister<br />
und Wolle.<br />
Mit der gleichen Begeisterung sind<br />
die Kinder auch dabei, wenn in der<br />
Fastenzeit ein Osterweg gestaltet<br />
wird und Geschichten über Jesus<br />
gehört werden. Gerne besuchen sie<br />
auch die Kirchen der Gemeinde.<br />
Das Jahresthema „Bei uns daheim“<br />
nahmen einige Kinder zum Anlass<br />
ihr Spielhaus zu einem Einkaufsladen<br />
umzubauen. Wer weiß, vielleicht<br />
kommt auch der Osterhase<br />
vorbei, um seine Ostereier dort einzukaufen.<br />
An einigen Abenden hatten<br />
sich auch viele fleißige Helfer<br />
des Osterhasen im KiGa Regenbogen<br />
eingefunden. Es wurde u. a.<br />
gebastelt, gefilzt und geschneidert<br />
damit <strong>beim</strong> Frühlingsmarkt am 15.<br />
März viele handgemachte Wohnaccessoires<br />
zum Verkauf stehen.<br />
Installation<br />
Kundendienst<br />
Stiebel Eltron<br />
Reparaturen<br />
MEISTERBETRIEB<br />
DER<br />
KFZ-INNUNG<br />
Ihr<br />
kompetenter<br />
Partner<br />
für Haustechnik<br />
Robert Fischer<br />
Reparaturen · TÜV – AU<br />
Inspektionen<br />
Tegernseestraße 30<br />
83022 Rosenheim<br />
Telefon 0 80 31 /132 60<br />
HERZOG<br />
G r a f i k D e s i g n<br />
I l l u s t r a t i o n<br />
Illustrationen, Logos, Visitenkarten, Briefpapiere, Plakate,<br />
Flyer, Anzeigen, Werbeartikel und vieles mehr.<br />
Wir nehmen Chiemgauer!<br />
Johannes Herzog, Dipl. Designer (FH),<br />
Atelier: 08055/1878982, Mobil: 0170/47 191 47<br />
Energiesparen<br />
mit Fenstern in Kunststoff und Alu/Kunststoff<br />
sowie in Holz und Alu/Holz -<br />
Alles aus einer Hand - liefert und montiert<br />
Fenster • Türen<br />
Lackner GmbH & Co. KG<br />
83071 Stephanskirchen • Högeringer Str. 42<br />
Tel. 0 80 36 / 86 55 • Fax 0 80 36 / 36 27<br />
E-Mail: info@fenstertuerenlackner.de<br />
Besuchen Sie unser großes Studio!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
8.30 bis 17.00 Uhr,<br />
Samstag<br />
8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Termine nach<br />
Vereinbarung<br />
Monika Di Pietro<br />
Rohrdorfer Straße 2 a<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 0 80 31 / 75 39<br />
Wir wünschen<br />
Ihnen ein frohes<br />
Osterfest!<br />
10% 10%<br />
Rabattgutschein<br />
Rabattgutschein<br />
für für Tintenbefüllung<br />
Tintenbefüllung<br />
Tinte & Toner<br />
Die Füllstation<br />
Wir befüllen Ihre leeren Druckerpatronen umweltfreundlich mit Qualitätstinte!!<br />
Qualität tanken<br />
- Geld sparen!!<br />
ab 3,50<br />
alle Marken, alle Farben<br />
Salzburger Str. 28<br />
www.diefuellstation.info<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Mo-Fr. 1o.oo - 18.oo<br />
Hotline: +49_(0)8031_35.28.91 Sa.: 1o.oo - 12.oo Tanke schön!<br />
€<br />
Wasserburger Straße 35<br />
83071 Stephanskirchen<br />
ML<br />
Bauunternehmung<br />
MICHAEL LANZ<br />
Staatlich gepr. Bautechniker<br />
Maurer- u. Stahlbetonbaumeister<br />
Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint<br />
am Freitag, 19. April 2013.<br />
P l a n u n g B e r a t u n g A u s f ü h r u n g<br />
N e u b a u R e n o v i e r u n g<br />
BaderMainzl<br />
ServiceZentrum<br />
www.gemeinde-kurier.de<br />
gemeindekurier@aol.com<br />
Redaktionsschluss ist Freitag, 12. April 2013, 10 Uhr<br />
FRANZ WOLF<br />
Kfz-Reparatur<br />
Unfall-Instandsetzung<br />
TÜV im Haus<br />
in Stephanskirchen-Schloßberg<br />
Telefon (08031) 7 12 33<br />
info@berghammer-wolf.de<br />
K FZ-MEISTERBETRIEB<br />
Josef-Schmidt-Straße 31<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Fon (08031) 82756<br />
mobil (0179) 4635974<br />
E-Mail michael.lanz@online.de<br />
Audi<br />
Service<br />
CO 2<br />
-freies Autohaus<br />
www.badermainzl.de<br />
Hol- & Bringservice möglich<br />
Äußere Münchener Straße 60 - 83026 Rosenheim<br />
Telefon: 0 80 31 - 8706 - 0 - email: rosenheim@badermainzl.de<br />
Service<br />
18
19<br />
Faschingsnachlese<br />
Spielmannszug <strong>beim</strong> Faschingszug<br />
der „Damischen Ritter“<br />
RISTORANTE - PIZZERIA<br />
MITTAGSGERICHTE AB 4,50 * PARKPLÄTZE IM HOF * SOMMERTERRASSE *<br />
PIZZA * FRISCHE NUDELN * FISCH- UND FLEISCHSPEZIALITÄTEN<br />
UND VIELES MEHR * WIR FREUEN UNS AUF IHR BESUCH<br />
WWW.ROMA-STEPHANSKIRCHEN.DE<br />
HAIDHOLZEN 08036 / 908 41 11<br />
I hr Friseur<br />
Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen<br />
Telefon 0 80 36 / 17 67<br />
Ausführung<br />
sämtlicher Malerarbeiten<br />
Ungemütlich kalt und windig<br />
zeigte sich der 3. Februar, als der<br />
Spielmannszug Stephanskirchen<br />
mit etwa 40 kleinen und großen<br />
Spielleuten samt Instrumenten<br />
den warmen Bus in München verließ,<br />
um sich als „Tanzende Vampire“<br />
zum Faschingszug in der<br />
Herzog-Wilhelm-Straße aufzustellen.<br />
Vier große Blocks mit jeder<br />
Menge Wägen und Fußvolk setzten<br />
sich gegen 13 Uhr vom Sendlinger<br />
Tor in Richtung Marienplatz<br />
in Bewegung - darunter gleich im<br />
ersten Block unsere heimischen<br />
Spielmannszügler, die die ganze<br />
Strecke durch tapfer durch musizierten.<br />
Volle 1 ½ Stunden dauerte<br />
die Gaudi, vorbei an den zahlreichen<br />
Zuschauern, die sich<br />
rechts und links am Wegrand eingefunden<br />
hatten, um dem närrischen<br />
Treiben bis zum Hofbräuhaus<br />
beizuwohnen.<br />
Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08036/2037 • Telefax 08036/1872<br />
Handy 0170/8180907<br />
Faschingskranzl der Frauengemeinschaft<br />
Hoch her ging es dieses Jahr wieder<br />
<strong>beim</strong> Faschingskranzl der<br />
Frauengemeinschaft Stephanskirchen<br />
am „Unsinnigen Donnerstag“.<br />
Viel bunt maskiertes und heiteres<br />
Faschingsvolk war in den Antrettersaal<br />
gekommen. Die erste<br />
Vorsitzende Christine Wallisch begrüßte<br />
die zahlreich erschienenen<br />
maskierten Frauen. Besonderer<br />
Gruß galt 1. Bürgermeister Herrn<br />
Auer, Herrn Pfarrer Orsetti, Frau<br />
Pastoralreferentin Eichinger sowie<br />
der 3. Bürgermeisterin Frau Annies.<br />
Nachdem die Band „Mary D. & the<br />
Mechanics das Kranzl musikalisch<br />
eröffneten und mit flotten Rhythmen<br />
die ersten Tanzbegeisterten<br />
die Tanzfläche belegten, folgten<br />
auch schon die Einlagen der einzelnen<br />
Ortsteile. Auch dieses Jahr<br />
hatten sich die Frauen viel einfallen<br />
lassen und dabei keine Mühen<br />
gescheut, um orginelle und<br />
lustige Einlagen einzustudieren.<br />
Den Anfang machte der Ortsteil<br />
Eitzing mit ihrer Einlage „Jubiläum<br />
90 Jahre kfd“. Zahlreiche Prominente<br />
waren angereist, darunter<br />
Angelika Merkl, Barac Obama<br />
oder auch der Dalai Lama um<br />
Christine Wallisch zu diesem besonderen<br />
Ereignis zu gratulieren.<br />
Den krönenden Abschluss bildete<br />
Queen Elisabeth mit ihrem Sohn<br />
Die vielen Besucher in der Pfarrkirche<br />
St. Georg am Schloßberg<br />
schunkeln zum Schneewalzer<br />
oder zum Klarinettenmuckl. Das<br />
kann nur eins bedeuten: Es ist<br />
wieder Faschingszeit und Felix<br />
Spreng gibt eines seiner Orgelkonzerte<br />
der besonderen Art. Im<br />
vierten Jahr spielt der Organist<br />
diese Benefizkonzerte, bei denen<br />
er Lieder erklingen lässt, die man<br />
sonst nicht in einem Gotteshaus<br />
zu hören bekommt. Doch dass<br />
auch ein Medley aus Melodien<br />
von Richard Wagners Opern „Der<br />
fliegende Holländer“ und „Tannhäuser“<br />
oder Giuseppe Verdis bekanntes<br />
Trinklied aus „La Traviata“<br />
in einem Arrangement für<br />
die Orgel gut klingen, das beweist<br />
Spreng immer wieder. Heuer liegt<br />
der Schwerpunkt seines Programms<br />
auf Ausschnitten aus<br />
Operetten und Opern. Das Vilja-<br />
Lied oder der Ballsirenen-Walzer<br />
aus Franz Lehars „Lustige Witwe“<br />
sind zu hören, eine Hommage an<br />
die rassige Carmen <strong>beim</strong> Vorspiel<br />
zu George Bizets Meisterwerk<br />
oder die Bacarole Veneziano aus<br />
„Balkanliebe“ von Rudolf Kattnigg.<br />
Felix Spreng hat mittlerweile<br />
Auch in diesem Jahr waren im<br />
Pfarrheim Haidholzen wieder die<br />
Narren los. Bei stimmungsvoller<br />
Musik des Ehepaars Jakubik<br />
konnten unsere Senioren Tanzen,<br />
Schunkeln und Singen. Der<br />
Höhepunkt dieses Jahres war<br />
wieder der gelungene Auftritt der<br />
Kindergarde aus Bad Endorf, gesponsert<br />
von Herrn Leo Lukas<br />
(REWE-Markt Kragling).<br />
Ein herzliches Dankeschön an<br />
Prinz Charles. Die Stephanskirchner<br />
Frauen hatten sich dem<br />
Thema „Kunstrasen“ angenommen.<br />
Bei der Versteigerung von<br />
Ausgleichsflächen, wie ein Ökorasen<br />
oder ein Feuchtgebiet, eine<br />
Liegewiese oder ein „heißer Rasen“,<br />
wurde im Saal heftig mitgesteigert.<br />
Mit den Einnahmen aus<br />
der Versteigerung kauft die Stephanskirchner<br />
Faschingsgruppe<br />
ein Stück Kunstrasen. Beim ersten<br />
Haidholzner Dschungelcamp<br />
mussten sich Bürgermeister Auer<br />
und Frau Eichinger den harten<br />
Prüfungen eines Dschungellebens<br />
stellen. Nach einer Tanzpause<br />
ging es mit der Simsfilzner „Küchenschlacht“<br />
weiter. Für Herrn<br />
Auer, Herrn Orsetti und Frau Wallisch<br />
wurde ein Menü a la Simsfilze<br />
gezaubert. Schon bei der aufwendigen<br />
Zubereitung der Speisen<br />
gab es bei den Zuschauern<br />
viel Gelächter. Zur Melodie „Ein<br />
auch einige Stücke, die auf keinen<br />
Fall in einem solchen Konzert<br />
fehlen dürfen. Das sind Aram<br />
Chatschaturjans „Säbeltanz“,<br />
den der Organist so rasant spielt,<br />
dass der ganze Spieltisch ins<br />
Wackeln gerät und Johann<br />
Straußs Radetzky-Marsch, bei<br />
dem die Kirche zusätzlich zur beschwingten<br />
Musik auch noch<br />
nicht dem Klatschen der Zuschauer<br />
erfüllt wird.<br />
Felix Spreng zeigt mit seinen<br />
größtenteils selbst geschriebenen<br />
Arrangements die Vielseitigkeit<br />
einer Orgel auf. Er macht in<br />
seinen Orgelkonzerten der besonderen<br />
Art – die er heuer auch<br />
in den Pfarrkirchen in Bad Endorf,<br />
Törwang und Waging spielte<br />
alle, die immer wieder dazu beitragen,<br />
dass unsere Senioren<br />
Schiff wird Kommen“ schickte der<br />
angeblich schönste Ortsteil von<br />
Stephanskirchen die “Högeringer<br />
Griechen“ zum Antretter. Im Anschluss<br />
daran zeigten die Scheiberloher<br />
Mainzelmännchen den<br />
neuesten Trend auf. Shoppen dahoam<br />
– praktisch und bequem.<br />
Ob SteWa oder Dorfkrammer, sie<br />
alle sind online immer erreichbar.<br />
Den Abschluss machten die Walderinger<br />
mit ihrer Rennstrecke<br />
„Walderinger Ring“ und dem Boxenluder,<br />
dass sich <strong>beim</strong> Autorennen<br />
gekonnt in Szene setzte. Von<br />
den Anwesenden erhielten die lustigen<br />
Einlagen viel Beifall. Die<br />
Lose für die gut bestückte Tombola<br />
ließen sich anschließen<br />
schnell verkaufen. Fleißig spielte<br />
an diesem Nachmittag die Musikgruppe<br />
Mary D. & the Mechanics<br />
zum Tanz auf, sodass die Tanzfläche<br />
bis zum Ende des Kranzls<br />
dicht bevölkert war.<br />
Orgelkonzerte der besonderen Art<br />
– nicht nur deutlich, dass sich<br />
eine Kirche auch wunderbar für<br />
beschwingte, fröhliche Veranstaltungen<br />
eignet, sondern auch,<br />
dass man aus der Königin der Instrumente<br />
weit mehr herausholen<br />
kann, als man vielleicht annimmt.<br />
Der Pfarrer von St. Georg am<br />
Schloßberg, Fabian Orsetti, war<br />
nicht nur offen für diese Art von<br />
Musik in seinem Gotteshaus, er<br />
zeigte sich auch selbst in Faschingslaune.<br />
Mit einem Gedicht<br />
begrüßte er „Maestro Spreng in<br />
den heiligen Hallen“ und bedankte<br />
sich launig dafür, dass die<br />
Spenden der Jugendarbeit in seiner<br />
Pfarrei zugute kommen.<br />
Julia Binder<br />
Fasching im Seniorenclub des Sozialwerks<br />
vergnügliche Nachmittage erleben<br />
dürfen.
eudeLebensfr<br />
Schmerz- und medikamentenfreie Behandlungsmethode mit Laser<br />
Patienteninformation zur Prophylaxe<br />
Bakterien und deren Giftstoffe führen zu Entzündungen<br />
des Zahnfleisches und zur Zerstörung des Kieferknochens.<br />
Unbehandelt resultiert daraus früher oder<br />
später der Verlust der eigenen Zähne.<br />
Lassen Sie es nicht so weit kommen!<br />
Die Antimikrobielle Photodynamische Therapie mittels<br />
Laser ist eine schonende und schmerzfreie Behandlungsmethode<br />
ohne Nebenwirkungen.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Dres.<br />
LANGE &LANGE<br />
IHRE ZAHNÄRZTE<br />
AM SCHLOSSBERG<br />
Angerweg 2<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08031 - 90 89 38 0<br />
Telefax 08031 - 90 89 38 99<br />
www. zahnaerzte-am-schlossberg.de<br />
Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde<br />
Allergien im Kindesalter –<br />
Vorbeugung und Behandlung<br />
Allergierisiko für das Baby erkennen...<br />
In vielen jungen Familien ist mindestens<br />
ein Elternteil oder Geschwister<br />
von allergischen Krankheiten betroffen:<br />
Nah rungsmittelallergie, Neuro -<br />
dermitis, Asthma oder Heu schnupfen.<br />
Auch das Baby hat dann ein erhöhtes<br />
Risiko, eine Allergie zu entwickeln.<br />
...und vorbeugen!<br />
Auch wenn die Neigung zu Allergien<br />
vererbt wird, ent scheiden doch viele<br />
Umwelt faktoren darüber, ob die Aller -<br />
gie ausbricht oder nicht – und die können<br />
wir beeinflussen! Neue Erkenntnisse<br />
haben zu einfacheren Empfehlungen<br />
zur Allergieprophylaxe geführt –<br />
hier kurz und knapp „SMILE“ genannt:<br />
Stillen für mindestens sechs Monate<br />
ist für alle Babies das Beste und kann<br />
Allergien vermeiden helfen. Wenn Stillen<br />
nicht möglich ist, ist die zweit beste<br />
Lösung eine HA-Nahrung („hypoallergen“),<br />
in der die Kuhmilchproteine aufgespalten<br />
sind.<br />
Milben, Schimmelpilze und Tierhaare<br />
sollen sich nicht im Schlafzimmer ausbreiten.<br />
Dazu trägt die für alle Babies<br />
emp foh lene optimale Schlaf umgebung<br />
bei (Luft 18°C, Feuchtigkeit um 50%,<br />
rungsmittel.<br />
Und wenn die Allergie trotzdem<br />
kommt...<br />
Trotz aller vorbeugenden Maßnahmen<br />
bekommen viele Kinder eine oder auch<br />
mehrere allergische Erkrankung.<br />
Glück licherweise lassen sie sich gut<br />
behandeln. Und viele Sympto me mildern<br />
sich in Verlauf ab oder verschwinden<br />
sogar. Solange sie aber da<br />
sind, müssen sie therapiert werden.<br />
Ihr Kinder- und Jugendarzt ist dafür<br />
der beste Ansprechpartner.<br />
Hilfe zur Selbsthilfe<br />
Eine Neurodermitis-Eltern schulung<br />
oder eine Asthma schulung (in der Region<br />
ange boten als Schulung für Eltern<br />
und Kinder gemein sam in den Altersgruppen<br />
5-8 und 8-12 Jahre, separat<br />
für Jugendliche von 12-18 Jahren und<br />
deren Eltern) umfasst vier Termine in<br />
einer Gruppe von 6-8 Fami lien. Sie<br />
dient dem Erfahrungs austausch und<br />
der Wissens vermittlung. Damit hilft sie,<br />
Sicherheit im Umgang mit der chronischen<br />
Krankheit zu erlangen und senkt<br />
den Leidensdruck oft erheblich. Auch<br />
in Stephanskirchen finden einige die-<br />
Computer-Experten-Tipp: Sicherheit bei E-Mails<br />
Ihr wichtigstes Sicherheitsprogramm ist<br />
Ihr gesunder Menschenverstand. Die<br />
wichtigste Frage ist stets: kann ich dem<br />
Absender oder Herausgeber vertrauen?<br />
Dies gilt für E-Mails, Internetseiten, Meldungen<br />
am PC und Dateien und Software,<br />
die Sie öffnen oder installieren.<br />
Die Grundregel lautet: Bekanntes erlauben,<br />
unbekanntes verbieten!<br />
Öffnen von E-Mails: Prüfen Sie vor dem<br />
Öffnen von E-Mails Absender und Betreff.<br />
Der Betreff ist besonders bei Freunden<br />
und Bekannten wichtig, denn der PC<br />
des Absenders könnte infiziert sein und<br />
automatisch Nachrichten an alle Kontakte<br />
im Adressbuch verschicken. Bei<br />
Zweifeln an der Echtheit sollten Sie die<br />
Mail nicht öffnen. Dies gilt auch für Post<br />
von Firmen bei denen Sie kein Kunde<br />
sind oder denen Sie nie Ihre E-Mail-<br />
Adresse mitgeteilt haben, z.B. Ihre Bank.<br />
E-Mail Anlagen speichern:<br />
Anlagen nie direkt öffnen sondern immer<br />
speichern, dann im Explorer auf Viren<br />
überprüfen und erst dann die gespeicherte<br />
Datei öffnen. Sorgen Sie dafür,<br />
dass Sie nur wichtige Dinge per E-<br />
Mail bekommen. Spaß-Anlagen wie lustige<br />
Bilder und Präsentationen sind oft<br />
mit Viren infiziert.<br />
Bitte hier klicken: Besondere Vorsicht ist<br />
geboten bei Aufforderungen etwas anzuklicken.<br />
Prüfen Sie hier immer zuerst die<br />
Zieladresse und achten Sie auf die exakte<br />
Schreibweise. Dazu ist es unbedingt<br />
notwendig die HTML-Darstellung auszuschalten.<br />
Der wichtigste Teil einer<br />
Adresse sind Domain und Endung, z.B.<br />
„abc.de“ oder „xyz.com“. Klicken Sie niemals<br />
auf einen Link (Verknüpfung), um<br />
Zugangsdaten oder persönliche Angaben<br />
einzutragen.<br />
Text aufmerksam lesen:<br />
Gefälschte Nachrichten werden oft im<br />
Ausland erstellt, daher enthalten diese<br />
oft Rechtschreib- und Grammatikfehler.<br />
Oft werden Umlaute und „ß“ falsch oder<br />
nicht richtig verwendet.<br />
SimsLab<br />
<br />
atur Natur<br />
Entfaltung zu unendlicher<br />
+<br />
Jung+ Alt<br />
Keine Antwort: Antworten Sie nie auf unerwünschte<br />
Mails, auch nicht um sich zu<br />
beschweren.<br />
Empfehlungen: Wichtig ist, dass der<br />
Computer ordnungsgemäß funktioniert,<br />
Windows aktuell ist (Updates) und Virenschutz<br />
und Firewall vorhanden sind. Bei<br />
Fragen zur Sicherheit Ihres Computers<br />
wenden Sie sich an einen Computerfachmann.<br />
Andreas Stürzl ist geprüfter EDV-Sachverständiger<br />
(vsd) und zertifizierter Datenschutzauditor<br />
(TÜV). Mehr Infos bei<br />
Interaktiv EDV, Tel. 08036-9080520,<br />
www.interaktiv-edv.de<br />
Haben Sie Fragen an unseren Experten?<br />
Andreas Stürzl wird Ihre Fragen in den<br />
weiteren Experten-Tipps aufgreifen.<br />
Schreiben Sie an: redaktion.gk@interaktiv-edv.de<br />
www.interaktiv-edv.de<br />
Computer-<br />
Probleme?<br />
ser Schulungen statt. Die genauen Termine<br />
sind unter www.lufti-team.de zu<br />
Wir bieten Service & Beratung:<br />
kein Kissen oder Fell). <br />
Impfungen sind für Babies <br />
mit Allergierisiko<br />
genauso wichtig<br />
finden.<br />
<br />
- Installation und Wartung<br />
wie für alle Vortrag zum Thema „Allergien im Kindesalter<br />
– Vorbeugung und Behand-<br />
- Datenrettung, Datensicherung<br />
<br />
anderen. Es gibt kein erhöhtes Allergierisiko<br />
durch Schutzimpfungen. lung“<br />
Dr. med. Thomas Nowotny<br />
- Viren, Trojaner und Würmer<br />
Luft ist lebenswichtig für Ihr Baby, und Zeit: Montag, den 22. April 2013 um<br />
<br />
Kinder- und Jugendarzt <br />
Interaktiv EDV<br />
zwar saubere Luft! Passivrauchen führt 19 Uhr, Ort: Rotes Schul haus, 1. Stock,<br />
- WLAN und Sicherheit<br />
Allergologie – Naturheilverfahren<br />
<br />
Andreas Stürzl<br />
zu einem extremen Anstieg des Risikos Salzburger Str. 25, 83071 Stephanskirchen.<br />
<br />
Salzburger & Sabine Licht - Einweisung und Schulung<br />
<br />
Str. 27<br />
für Allergien, Infektionen und Plötzlichen<br />
Kindstod.<br />
Dr. med. Thomas Nowotny<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 08031 / 3918018 (Fax -19) Ihr EDV-Partner<br />
Essen ist auch lebenswichtig und nach Kinder- und Jugendarzt<br />
Wir machen PC &<br />
www.kinderarzt-nowotny.de in Haidholzenden<br />
neuen Empfeh lungen auch für „Risikobabies“<br />
fast ohne Einschränkun-<br />
Salzburger Str. 27<br />
Allergologie – Naturheilverfahren<br />
Alle Privatkassen Stephanskirchen Notebook sicher!<br />
Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung<br />
gen möglich: Ab dem 5. Monat kann 831071 Stephanskirchen<br />
Jugendsprechstunde Donnerstag<br />
und soll Beikost eingeführt werden, am Tel. 08031 / 39 18 0 18<br />
Tel.: 08036 - 90 80 520, E-Mail: inter@ktiv-edv.de<br />
besten alle 5-7 Tage ein neues Nah-<br />
www.kinderarzt-nowotny.de<br />
16-18 Uhr<br />
Yoga<br />
MorgenGruss_Yoga<br />
Kundalini_Yoga<br />
Kundalini_YogaJugend<br />
Kundalini_Rückbildung<br />
Vijnana_Yoga<br />
Hatha_Yoga<br />
SimsLabLebensfrLebensfrLebensfratur N<br />
_Fr<br />
Vinyasa_FlowYoga<br />
oga<br />
8.00_MorgenGruss<br />
Vinyasa_GentleYoga<br />
8.30_MagicPilates<br />
Vinyasa_RückenYoga<br />
...fördert<br />
SimsLabeudeeudeGesundheit<br />
a<br />
die Entfaltung zu unendlicher LebensfrLebensfr<br />
Lebensfreude<br />
LebensfreudeLebensfr<br />
+Gesundheit Jung+ Alt 9.30_MagicPilates<br />
für<br />
eudeGesundheit<br />
+<br />
Pilates<br />
15.00_kreativesKinderBallett1 _Mo<br />
_Mi<br />
esKinderBallett<br />
MorgenGruss_Pilates<br />
es<br />
8.30_MorgenGruss<br />
8.00_MorgenGruss<br />
16.00_TeenageModernMovement1 nMovement<br />
magic_Pilates<br />
neu:<br />
neu ab 12.04 9.00_autenthischesQiGong<br />
8.30_KundaliniYoga<br />
hesQiGong<br />
+JazzDance<br />
_Di<br />
authentischesQiGonghesQiGong<br />
10.15_VinyasaYoga<br />
15 a<br />
19.00_VijnanaYoga<br />
1 naYoga<br />
kreatives<br />
10.00_KundaliniRückbildung1 _So<br />
11.30_VinyasaRückenYoga<br />
Workshop_21.04.13_11.00h<br />
a<br />
W 18.00_HathaYoga1 _Do<br />
17.30_VinyasaFlowYoga1 oga<br />
_5<br />
tibetische Jungbrunnen<br />
KinderBallett<br />
19.45_KundaliniYoga<br />
1 18.45_YogaJugend<br />
1 19.30_VinyasaGentleYoga1 KursInfo+ en YogaÜbungen<br />
Anmeldung: 0151.12582574 _ Landlmühle FinsterwalderStrasse sse 8 _neben der<br />
Boulder+ KletterHalle in Stephanskirchen<br />
hen www.landlmühle.de<br />
20