GK Maerz 2013.pdf - beim Gemeindekurier

GEMEINDE-KURIER
F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E
Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung,
den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den
Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende
Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral.
Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz,
Leonhardspfunzener Wehr ist
stolz auf Jungfeuerwehr
Vorbereitungen zum 100-jährigen Jubiläum laufen auf Hochtouren
Kurz und bündig fiel auf der Jahreshauptversammlung
2013 der
Leonhardspfunzener Floriansjünger
im Gasthaus „Baodwirt“
heuer der Kommandantenbericht
von Rainer Tippl aus, der nach
dem Ausscheiden von Kreisbrandinspektor
Richard Mittermaier
zum Kreisbrandmeister befördert
wurde. Der bisherige
Kreisbrandmeister Franz Hochhäuser
trat in die Fußstapfen von
Richard Mittermeier.
Die 47 aktiven L`pfunzener Feuwehrdienstleistenden,
darunter
12 Anwärter in der Jugendfeuerwehr,
rückten im Berichtszeitraum
zu neun Einsätzen – fünf Brände,
drei Verkehrsabsicherungen, ein
Verkehrsunfall – aus. An die 40
Übungen der aktiven Mannschaft
sowie 17 Übungen der Jungwehrler
fanden statt, die sich summa
summarum auf 460 Einsatzstunden
sowie auf 640 Übungsstunden
beliefen.
Besonders stolz sind Kommandant
Tippl und Jugendwart Thomas
Fischer auf ihre hoch motivierte
Jugendfeuerwehr, darunter
fünf „Feuerwehrlerinnen“. Alle
Jungwehrler/innen – Raphael
Liegl, Katharina Maier, Lea Cia,
Verena Weinhammer, Gabi Hell,
Stefan Stein, Josef Tippl, Marinus
Wihr, Michael Franz und Mario
Grundei – nahmen erfolgreich am
Wissenstest teil und konnten auf
der Jahreshauptversammlung die
Urkunden als Leistungsbeweis
entgegennehmen.
Vorsitzender Georg Dangl appellierte
an alle Floriansjünger und
Unterstützer mit den Worten: „Wir
sind ein kleiner Verein, wollen
aber unser 100-jähriges Bestehen
im Juli dieses Jahres groß feiern
und sind deshalb froh über jede
zusätzlich helfende Hand. Und
auch finanzielle „Stützen“ lehnen
wir keinesfalls ab.“
Sa.13. 4. 20 Uhr nochmal: „Die mit den
Wölfen heult“ im Flötzingerbräustüberl
Am Montag, den 8. April startet
der Vorverkauf für das diesjährige
„Maikonzert“ im Antretter-Saal.
Erstmals spielt heuer Thomas
Schuch, der vor zwei Jahren Bundessieger
bei Jugend musiziert in
der Kategorie „Klavier solo“ war,
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie
das dritte Klavierkonzert
von Beethoven. Zusammen
mit dem Dirigenten Felix Spreng,
der nach den großen Erfolgen der
letzten beiden Jahre, nun schon
zum dritten Mal die Bad Reichenhaller
Philharmonie nach Stephanskirchen
holt, musizieren
also heuer zwei Stephanskirchner
Bürger gemeinsam mit dem Orchester.
Auf dem Programm stehen neben
83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910
Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 19. April 2013.
Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz.
e-Mail: gemeindekurier@aol.com Auflage: 5000
Nr. 410 Freitag, 15. März 2013 35. Jahrgang
Öffnung ab17.30
Tel. Ro. 2326600
Zeit essen, trinken
Info:www.
flötzinger-braeustüberl.de
Zwei Stephanskirchner musizieren
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie
Beethovens Klavierkonzert die
„Schottische Ouvertüre“ vom dänischen
Komponisten Niels Gade
– Schilderung unberührter Natur
im schottischen Hochland –, sowie
als Höhepunkt die dritte Symphonie
von Felix Mendelssohn,
die sog. „Schottische“. Mit ihr
taucht der Zuhörer ein in die Vergangenheit
und Geschichte
Schottlands, erlebt ein Unwetter
in den Highlands, ein schottisches
spielt beim
Botenwirt in Niedernburg
Da Teifl spuit de Kartn aus
Premiere 6. April.
Weitere Aufführugen:, 12, 13, 19.,
20., 26., 27. April, 1. u. 4. Mai
Fest auf dem Land, sieht fast vor
Augen das Bildnis der Maria Stuart,
die Mendelssohn sehr verehrt
hat, und ist Teil eines kriegerischen
Gefechts. Am Ende jedoch
erwacht er wieder aus dieser
Traumreise und es geht eine goldene
Sonne auf, wie sie schöner
nicht sein kann. Mendelssohns
Kompositions- und Instrumentationskunst
erreicht hier ein ungeahntes
Niveau.
Karten zu 19,-- (erm. 16,--) gibt es
im Vorverkauf ab Mo., 8. April bei
„Der Bleistift“ in Schloßberg und
„Schuh Kiendl“ in Gehering.
Weitere Infos auch auf www.musicainnregio.de
Samstag, 4. Mai 2013, 20.00 Uhr,
Antretter-Saal Stephanskirchen
So manche Freiwillige Feuerwehr im Landkreis beneidet die Leonhardspfunzener
Wehr ob ihrer hoch motivierten Jungfeuerwehrler/innen.
Stolz darauf sind auch Vorsitzender Georg Dangl (links) und
Kommandant Rainer Tippl (Vierter von links) Foto/Text: Jürgen Engelhardt

Informationen aus dem Rathaus
Gedächtnisausstellung des
Malers „Anton Fürst“ eröffnet
Zahlreiche Besucher kamen
am 22. Februar in das
Rote Schulhaus, als Roswitha
Schweinsteiger mit
herzlichen Worten und humorvollen
Geschichten die
Ausstellung ihres verstorbenen
Vaters Anton Fürst
eröffnete.
Die Gedächtnisausstellung
zum 100. Geburtstag des
Malers zeigt
viele Landschaf
tsbilder
und Stillleben,
die Anton Fürst,
der Gründer des
Abfüllbetriebes
St. Leonhardsquelle
und ehemaliger
Wirt des
Waldgasthofes
„Zum Boadwirt“,
zum größten Teil
in seinem Ruhestand
fertigte. -
Die in Öl gemalten
Bilder spiegeln
seine innige
Liebe zu
seiner bayerischen
Heimat
und der wunderbaren
Landschaft wieder.
Die Ausstellung im Roten
Schulhaus läuft noch bis
Sonntag, 24. März 2013
von Montag bis Freitag von
12 bis 20:30 Uhr und
Sonntag von 13 bis 17 Uhr.
Der Eintritt ist frei, die Bevölkerung
ist herzlich eingeladen.
Große Auswahl in Gemeinde-Büchereien:
Otfried-Preußler-Schule Stephanskirchen und
Rotes Schulhaus Schloßberg
In Zeiten von Internet, Kindle & Co. ist
das klassische Bücherlesen längst
nicht mehr so gefragt, wie seit jeher.
Dabei gibt es doch kaum Schöneres,
als es sich mit einem spannenden
Schmöker in der Hand gemütlich zu
machen und in Geschichten einzutauchen.
- Unsere beiden Gemeinde-Büchereien
in der Otfried-Preußler-
Schule in Stephanskirchen (Grundschulgebäude)
sowie im Roten Schulhaus
in Schloßberg haben hierfür das
passende Medium, darunter auch
Sachbücher und Romane, sowie in
Schloßberg zusätzlich Zeitschriften
und CD‘s.
Jährlich werden
von beiden Büchereien
zahlreiche
Neuerscheinungen
angeschafft,
die für
Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
eine moderne
und interessante
Lektüre
bzw. Hörgenuss
versprechen, und
das kostenlos!
Schauen Sie doch
einfach öfter mal
vorbei, in unseren
Büchereien, und
treffen Sie Ihre
persönliche Auswahl
aus jeweils
knapp zehntausend
Medien!
ÖFF NUNGSZEI TEN & PARKEN :
Bücherei Otfried-Preußler-Schule Stephanskirchen
(GS-Gebäude)
Mittwoch 09:30 Uhr – 11:30 Uhr
Donnerstag 13:30 Uhr – 18:30 Uhr
Parkplatz an der Grundschule / Schömeringer
Str. 35
Bücherei Rotes Schulhaus Schloßberg
(I. OG)
Montag 15:00 Uhr – 17:00 Uhr
Mittwoch 16:00 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag 15:00 Uhr – 17:00 Uhr
Rathausparkplatz Schloßberg
Roswitha Schweinsteiger, geb. Fürst u. Gatte Michael
Schweinsteiger
2

Informationen aus dem Rathaus
Schriftsteller Otfried Preußler verstorben
Die Gemeinde trauert um ihren bekanntesten Bürger
Nach einem erfüllten Leben - so vermeldete die Familie Preußler in der Todesanzeige - ist Otfried Preußler am
18. Februar 2013 im Kreis seiner Familie eingeschlafen.
Der berühmte und international
angesehene Kinderbuchautor
war bereits seit 1949 Bürger der
Gemeinde Stephanskirchen und
lebte im Ortsteil Haidholzen. Professor
Preußler selbst nannte
Haidholzen immer als Wohnort,
in welchem nach dem II. Weltkrieg
über 2000 Vertriebene aus
dem Sudetenland eine neue Heimat
fanden. - Im November 1993
wurde ihm in Würdigung seiner
literarischen Verdienste das Ehrenbürgerrecht
verliehen. Die Ehrenbürgerwürde
sollte nicht nur
seine Verdienste als weltweit angesehener
Autor anerkennen,
sondern auch eine Auszeichnung
für seine sudetendeutschen
Landsleute und deren Aufbauarbeit
in Stephanskirchen darstellen.
Darüber hinaus wurde Otfried
Preußler durch das Kultusministerium
anhand der Umbenennung
der Volksschule Stephanskirchen
in „Otfried-Preußler-
Volksschule Stephanskirchen“
geehrt, in der er zuvor selbst als
Lehrer und Rektor unterrichtet
hat. Diese Ehrung noch zu Lebzeiten
war recht ungewöhnlich,
da Namensverleihungen i.d.R.
nur an verstorbene Persönlichkeiten
ergehen. Als Lehrer erzählte
der Autor seinen Schülern,
wenn sie unruhig wurden, häufig
Preußler-Geschichten, denn er
merkte, „dass sie Geschichten offenbar
brauchen…“. Nicht nur in
Stephanskirchen sondern über
viele Länder hinweg sind Generationen
mit den Erzählungen
von „Der kleinen Hexe“, „Räuber
Hotzenplotz“, „Wachtmeister
Dimpfelmoser“ und „Zauberer
Petrosilius Zwackelmann“ aufgewachsen.
– Otfried Preußler
selbst bezeichnete Kinder als
„das beste und klügste Publikum“.
Nun ist Stephanskirchens berühmtester
Schriftsteller im Alter
von 89 Jahren in Prien am Chiemsee
verstorben. Die Gemeinde
gedenkt seiner in großer Dankbarkeit
und tiefem Respekt.
3

Informationen aus dem Rathaus
UNTERSCHREIBEN SIE IM RATHAUS!
Die Europäische Bürgerinitiative gegen Privatisierung des Trinkwassers:
WASSER UND SANITÄRE GRUNDVERSORGUNG SIND EIN MENSCHENRECHT
Alle Menschen brauchen sauberes
Trinkwasser und eine qualitativ
hochwertige sanitäre
Grundversorgung. Wir fordern
die Europäische Union auf, diese
Menschenrechte durch die Förderung
einer Wasser- und Abwasserwirtschaft
als existenzsichernde
öffentliche Dienstleistung
für alle sicherzustellen und
in die Tat umzusetzen.
Die Europäische Union sollte allen
Mitgliedstaaten verbindliche
Ziele setzen, diese Forderung in
Europa zu 100% zu erfüllen. Wir
sind der Überzeugung, dass sich
die Europäische Union stärker
für einen universellen Zugang zu
Wasser und sanitärer Grundversorgung
auch in Ländern außerhalb
der EU einsetzen sollte. Millionen
von Menschen werden
diese Dienstleistungen immer
noch vorenthalten.
Ziele:
1. Wasser und sanitäre Grundversorgung
als Garantie für
alle Menschen in Europa
2. Keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft
3. Universeller (globaler) Zugang
zu Wasser und sanitärer
Grundversorgung
Diese Kampagne soll uns auf die
Anerkennung des Menschenrechtes
auf Wasser und sanitäre
Grundversorgung verpflichten.
Die Kampagne will bei der Europäischen
Kommission einen Umdenkprozess
bewirken und anstelle
des marktorientierten Modells
mit dem Schwerpunkt Wettbewerb
ein auf Rechten basierendes
Modell mit dem Schwerpunkt
öffentliche Dienstleistungen
setzen.
Ziel ist die Bereitstellung eines
universellen (globalen) Zugangs
zu Wasser und sanitärer Grundversorgung
und der Erhalt der
begrenzten Wasserressourcen
für zukünftige Generationen.
WASSER IST EIN ÖFFENTLICHES GUT UND KEINE HANDELSWARE.
WASSER UND SANITÄRE GRUNDVERSORGUNG SIND EIN MENSCHENRECHT
4

Informationen aus dem Rathaus
Energiewende in Stephanskirchen:
Erste Handlungsfelder in Klimaschutzkonferenz
erarbeitet
Am Samstag, den 2. März engagierten
sich zahlreiche Stephanskirchnerinnen
und Stephanskirchener,
um ihren Beitrag zur Energiewende
zu leisten. Die Teilnehmer
an diesem ganztägigen Workshop
brachten neben ihrem besonderen
Interesse zum Thema
vielfach auch einiges an Vorerfahrung
mit.
So wurde an sechs Thementischen
von den gut 40 Teilnehmern
Kernthemen erarbeitet, die
noch vor der Sommerpause des
Gemeinderates im Gremium behandelt
werden.
1. Energetische Sanierung im öffentlichen
und privaten Bestand
2. Erneuerbare Energie: Solar,
Wind und Wasser
3. Erneuerbare Energie: Biomasse,
oberflächennahe Geothermie
und KWK
4. Unternehmen: Energie & Regionalität
5. Bewusstseinsbildung, Verbraucher-
und Mobilitätsverhalten
6. Klimaschutzmanagement: Finanzierung
und Umsetzung
Für alle Handlungsfelder wurden
Ziele und Strategien skizziert, die
von der jeweiligen Gruppe vorgestellt
und anschließend vertieft
bearbeitet worden sind.
Unter anderem wurde z.B. die
Gründung einer Genossenschaft
für den Betrieb eines Blockheizkraftwerks,
die Einrichtung eines
Nahwärmenetzes, die Bezuschussung
einer gemeindeeigenen
Energieberatung oder die Installierung
eines Energiemanagers
genannt.
Nächste Schritte:
Die Klimaschutz-Maßnahmen aus
dieser Konferenz werden als konkrete
Vorschläge im Juni 2013 im
Gemeinderat diskutiert und die
Ergebnisse anschließend im Gemeindekurier
vorgestellt.
„Amoi wos anders“ –
Die Neurosenheimer im Rathausfoyer
Wo sonst eher trockene Amtsgeschäfte
erledigt werden,
durfte am Abend des 28. Februar
herzlichst gelacht werden:
Das Konzert der Neurosenheimer
- die Gruppe, die seit
der Verleihung des Rosenheimer
Kleinkunstpreises im letzten
Herbst schon lange kein
„Geheimtipp“ mehr war - war in
Kürze ausverkauft.
Erst vor kurzem präsentierten
die vier Vollblutmusiker Katl,
Marita, Katrin und Tobi ihre
neue CD „Amoi wos anders“,
aus der sie an diesem Konzertabend
einige Stücke zum Besten
gaben. Sie machen Musikkabarett
und „bayerisch-neurotische
Lebensmusik“ und besingen
dabei so manche Situation
des täglichen Lebens, die
jedem Zuhörer gleich bekannt
vorkommen dürfte.
Mit ihrer Mischung aus selbstgeschriebenen
Liedern und
Gstanzl‘n, spontanen Anspielungen
auf die Lokalpolitik und
immer wieder Einbindung des
Publikums gaben sie dem
Abend eine würzige Dynamik.
Die Geschichten vom Herbstfestlandler,
Umrechnerlied,
Saubärnlied, Yoga-Jodler usw.
schrieb der Alltag, die Neurosenheimer
verpackten es musikalisch
und trugen es frisch
und stimmlich gekonnt vor. Freche
und witzige bayerische
Volksmusik, bei der allerhand
Instrumente (Gitarre, Tuba, Akkordeon,
Klarinette, Blockflöte,
Querflöte, Waschbrett, Nasenflöte,
Fahrradklingel) zum Einsatz
kamen, ließen richtig Stimmung
aufkommen.
Das begeisterte Publikum im
bis auf den letzten Platz besetzten
Rathausfoyer forderte
viele Zugaben, bis sich die Neurosenheimer
mit „Geh sog hoit
einfach Pfiad di“ verabschiedete.
Ziele und Strategien erarbeiten
Präsentation der Ergebnisse
Spielmannszug spendet 1.745 Euro
für Bedürftige
Am ersten Adventsonntag des
vergangenen Jahres fand das
traditionelle Benefizkonzert des
Spielmannszuges z. G. hilfsbedürftiger
Gemeindebürger in
der Pfarrkirche St. Georg in
Schlossberg statt. Der Gesamterlös
von 1.745 Euro wurde nun
an 1. Bürgermeister Rainer
Auer übergeben, der den Spendenscheck
für wohltätige Zwek -
ke gerne in Empfang nahm.
5
Bearbeitung einzelner Maßnahmen

Informationen aus dem Rathaus
Bürger Berthold fragt nach . . .
„Wissenswertes über die Kläranlage!“
Wo befindet sich unsere Kläranlage, und welches
Einzugsgebiet hat sie?
Unsere Kläranlage ist in der Bockau in der Nähe von Thansau. Das
Einzugsgebiet umfasst einerseits die Mitgliedsgemeinden des Abwasserzweckverbandes
Simssee (Bad Endorf, Prutting, Riedering, Söchtenau
und Stephanskirchen) sowie die des Abwasserzweckverbandes
Prien- und Achental (Aschau, Frasdorf, Samerberg und Rohrdorf). Somit behandelt
die Kläranlage Bockau das Abwasser von rund 46.000 Bürgern.
Wo kann ich mich im
Stephanskirchener Rathaus
über die Kläranlage schlau
machen?
Der Schwerpunkt der Verwaltung des
Zweckverbandes liegt im „Amt 5“ = Gemeindliche
Wasserversorgung u. Abwasserzweckverband
Simssee. Zuständig sind dort der AZV-Geschäftsführer
Jürgen Lohse sowie seine Mitarbeiterin
und stellvertretende Geschäftsführerin Magdalena
Liebl. Weitere Infos gibt’s im Internet unter
www.azv-simssee.de oder unter www.stephanskirchen.de
Wer ist auf der Kläranlage beschäftigt und was
machen die da?
Abwassermeister Markus Ganserer und seine 5 Mitarbeiter sorgen
für den reibungslosen Ablauf auf der Kläranlage. Das Team kümmert
sich darüber hinaus um den Unterhalt der Pumpstationen und den der
sonstigen Bauwerke des Abwasserzweckverbandes Simssee.
Wann und wie kam es zum Bau
der Kläranlage Bockau?
Das umweltbewusste Denken im Sinne der
Reinhaltung unserer Gewässer begann
bereits in den 70er Jahren. Daraus ging 1973
der Abwasserzweckverband Simssee und
1974 der Abwasserzweckverband Prien- und
Achtenal hervor. Um wirtschaftlicher und effektiver
zu arbeiten, wurde eine übergemeindliche
Gesamtlösung des Abwasserproblems angestrebt.
Deswegen schlossen sich die beiden Zweckverbände
und ihre Mitgliedsgemeinden zusammen
und packten gemeinsam das Unternehmen „Bau
der Kläranlage“ an. Der für beide Zweckverbände
günstigste Standort direkt an dem als Vorfluter dienenden
Inn, die sogenannte Bockau, wurde nun
Ort des Geschehens.
Am 04. 07. 1984 erfolgte die Grundsteinlegung
durch Staatssekretär Neubauer, Landrat Gimple,
Bürgermeister Leipold (Gemeinde Stephanskirchen)
und Bürgermeister Tischner (Gemeinde Rohrdorf).
Der vierjährige Bau der Kläranlage Bockau endete
am 29. 07. 1987 mit der Einweihung durch
Bürgermeister Ranner und Innenminister Lang.
Die Inbetriebnahme erfolgte jedoch schon im Juli
1986.

Informationen aus dem Rathaus
Bürger Berthold fragt nach . . .
„Wissenswertes über die Kläranlage!“
Wie funktioniert die Reinigung
des Abwassers?
Der Klärprozess teilt sich in drei Reinigungs-
bzw. Behandlungsstufen:
1. Die mechanische Vorreinigung
Das Abwasser gelangt über den Zulauf der Kläranlage
direkt in den Rechen, wo das sogenannte
Grobgut (Papier, Textilien, etc.) abgefangen
und durch eine Presse entwässert und
anschließend abtransportiert wird.
Im Sand- und Fettfang wird nun die Fließgeschwindigkeit
des Abwassers soweit herabgesenkt,
dass schwerere Teile wie Sand und Kies
absinken. Diese werden durch spezielle Pumpen
abgesaugt und entfernt. Die nach oben treibenden
Fette werden in ein eigenes Becken gedrängt
und dort abgeschöpft.
Im nächsten Abschnitt wird das Abwasser im
Vorklärbecken zur Ruhe gebracht. Schlammteile
sinken ab, leichtere Schlammteile schweben
auf. Der flüssige Rohschlamm wird am Bekkengrund
abgesaugt, der Schwimmschlamm
wird an der Oberfläche abgeschöpft. Die mechanische
Vorreinigung ist nun abgeschlossen.
Das Abwasser enthält noch ca. 75 % seiner Gesamtverschmutzung
in gelöster Form.
2. Die Biologische Reinigung
Bakterien und Sauerstoff arbeiten nun für uns.
Im Belebungsbecken werden Bakterien angesetzt,
die sich von Schmutzteilchen ernähren.
Diese Bakterien benötigen für ihren Stoffwechsel
in Wasser gelösten Sauerstoff. Er wird mit
Druckluft feinperlig in das Wasser eingebracht.
Das Abwasser wird dabei im Kreis geführt, solange,
bis die Bakterien ihre nützliche Arbeit
verrichtet haben.
Die Bakterien produzieren den sogenannten Belebtschlamm.
Im Nachklärbecken wird dieser
zurückgehalten und teilweise wieder dem Belebungsbecken
zugeführt. Der Überschuss-
Schlamm kommt in die Schlammbehandlung.
3. Chemische Reinigung
Beim dritten Reinigungsschritt wird mit Hilfe eines
chemischen Fällmittels das Phosphat im
Abwasser gefällt, d. h. das gelöste Phosphat
wird dadurch in Feststoffe umgewandelt. Die
abgeschiedenen Phosphate sind dann Bestandteil
des Klärschlammes und gelangen entweder
als Düngemittel in den Naturkreislauf zurück,
oder werden durch Klärschlammverbrennung
in der Asche angereichert und i.d.R.
deponiert, d.h. dem Naturkreislauf entzogen.
Was gehört nicht ins
Abwasser und warum?
Abwasserbehandlung und
Abfallbeseitigung sollten
nicht verwechselt werden.
Beide sind für ihre speziellen
Aufgaben eingerichtet. Immer wieder
muss die Kanalisation mit Belastungen
fertig werden, für die
sie nicht geschaffen wurde. Dabei
können Funktionen wichtiger
Anlageteile versagen und sogar
beschädigt werden.
Abfall gehört nicht ins
Abwasser!
Dennoch leiten viele
Haushalte immer noch
Abfall in die Kanalisation!
Speisereste, Binden, Stoffteile,
Latex-Handschuhe, Zigarettenkippen,
Tampons, Ohrstäbchen
und Katzenstreu sind nur einige
der Abfallstoffe, die in den
Hausmüll gehören.
Diese Stoffe können Abwasseranlagen
verstopfen und Pumpen beschädigen
und müssen
in der Kläranlage
mit zusätzlichem
Aufwand wieder herausgeholt
und korrekt entsorgt werden.
Auch wer Medikamente oder Farbreste
auf diese Weise entsorgt,
riskiert, Substanzen in den Wasserkreislauf
zu bringen, die nicht
mehr entfernt werden können und
somit letztendlich wieder in unsere
wichtigste Ressource – das
Grundwasser – gelangen.
Wenn Sie zum aktuellen
„Berthold“ noch Fragen oder
Anregungen haben,
sprechen Sie mit uns!
Jürgen Lohse
(Ltg. Wasserwerk/Geschf. AZV)
Tel: 08031 / 7223-51
Rainer Auer
(1. Bürgermeister)
Tel: 08031 / 7223-12
Im April meldet sich Bürger
Berthold wieder zum Thema…
„Finanz-Haushalt der
Gemeinde“

Früh übt sich , wer ein
"Meister" im Tischtennis
werden will.
Die TT-Abteilung des SV Schloßberg
hat sich im Rahmen der
bundesweit stattfindenden Mini-
Meisterschaften sehr engagiert,
auch um selbst für die eigene
Nachwuchsarbeit Werbung zu
Der Sportverein Schloßberg-
Stephanskirchen e.V. informiert:
machen. Aller Anfang ist schwer.
Die Betreuer und Aktiven des SV
Schloßberg sind zuversichtlich
und hoffen für die Zukunft auf
noch mehr Zuspruch. Unterstützt
wurden die aufwendigen Bemühungen
der TT Abteilung von ansässigen
Förderern wie die VR-
Banken, die Sparkasse , die Gemeinde
Stephanskirchen und
vom aktiven Vereinsmitglied Stefan
Thiel. Die jungen Akteure wurden
jeweils in ihrer Altersklasse
mit Sachpreisen ausgezeichnet.
Im Bild von links: Philipp Wagenbach,12
Jahre, Vincent Kirchner,10
Jahre, und Julius Überall,
8 Jahre .
Kindergarten-Skikurs im
Februar
In unserem Kindergarten-Skikurs
vom 20. bis 22. Februar hatten
wir dieses Jahr rund 30 Kinder.
Mit neun Skilehrern und zahlreichen
Helfern waren die ganz kleinen
Skifahrerinnen und Skifahrer
bestens betreut. Auch bei diesem
Kurs hat uns die Terminverschiebung
einen wunderbaren Schnee
beschert. Und beim Abschlussrennen
am Freitag konnten sich
die Eltern von den Fortschritten
ihrer Kiinder auf Ski überzeugen.
Ein großer Dank an alle Skilehrer
und Helfer, die unsere Skiabteilung
unterstützt haben.
Oberbayerische
Crossmeisterschaften in
Chieming
Mit einem 3. Platz kehrte Herbert
Waldherr von der Leichtathletikabteilung
des SVS von den
Meisterschaften in Chieming zurück.
Die 7840 m lange Strecke
bewältigte Waldherr in guten
33:30 min und kam damit in seiner
Altersklasse aufs Stockerl.
Und auf Platz 6 kam Constantin
Geier in der Klasse Jugend M 15.
Nach 9:26 min war er auf
2140m-Strecke im Ziel. Herzlichen
Glückwunsch an die beiden
Teilnehmer des SVS.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Die Vorstandschaft lädt zur ordentlichen
Hauptversammlung
des SV Schloßberg-Stephanskirchen
e.V. am Freitag 26. April
2013, Beginn 19.30 Uhr im Vereinsheim
(Walderinger Str. 80)
ein.
Die Tagesordnung enthält folgende
Punkte: 1. Begrüßung, 2.
Totengedenken, 3. Bericht des 1.
Vorstandes, 4. Berichte der Abteilungen,
5. Bericht des Kassiers,
6. Bericht der Kassenprüfer,
7. Aussprache zu den Berichten,
8. Entlastung der Vorstandschaft,
9. Ehrungen, 10. Wünsche
und Anträge.
Anträge sind bitte schriftlich bis
spätestens 12. April an die Geschäftsstelle
des Vereins zu richten
(Adresse: SV Schloßberg-Stephanskirchen
e.V., Walderinger
Str. 80, 83071 Stephanskirchen).
Die Vorstandschaft freut sich,
wenn viele Mitglieder den Termin
wahrnehmen und sich über die
Aktivitäten des Vereins informieren.
Andreas Scheibenzuber
* Pfand € 3,50
pro Träger
€ -,10 Bierfl.
€ -,15 Formfl.
Getränkemarkt G. Juraschek
Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.30-18.30
Fr. 8.00-18.30
Sa. 8.00-14.00
Aus unserem Angebot: ab 18. 3.
Chiemseer Hell
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95
Auerbräu Rosenheimer Weissbiere
Alle Sorten
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95
Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten
www.getraenke-juraschek.de
Auerbräu 111er Zwickl/Flaschlweisse
20 x 0,3 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95
Auerbräu Pils
20x0,5 + 24x0,3 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,50
Auerbräu Bayuwaren dunkel
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95
Ab sofort Starkbiere von den Brauereien Augustiner, Ayinger
und Schwendl erhältlich
Testen Sie auch die neuen Produkte der Adelholzener Alpenquellen!
AUF!
SAISONSTART 2013
+++ Die neue BMW R 1200 GS
+++ Große Auswahl an BMW Fahrerausstattung
+++ Schnäppchenmarkt, bis zu 70% reduziert
Computer, Notebooks, Telefonanlagen ab 99,-
Service für Computer, Telefon und SAT-
Technik bei uns nur € 45,- /Std.
Anfahrt frei, HWK-Zulassung. Wir
sind der einzige herstellerzugelassene Installationsund
Service-Betrieb für sky, Telekom-Entertain-SAT, 1&1,
Astra2Connect, tooway im Raum Rosenheim
com - com seit über 25 Jahren Ihr ITK-Fachmann am
Schloßberg, Tel. 08031 / 2785-0 Fax -1 info@com-com.de
Hans Hofstetter
Meisterbetrieb
Heizung - Sanitär - Solar
Gas- und Ölfeuerungen
Kundendienst
83071 Stephanskirchen/Schloßberg
Höhensteiger Straße 46
Telefon 08031/70133
Christian Baumgartl Immobilien GmbH
Anzeig
Kleinholzener Weg 1 | 83071 Stephanskirchen | www.motoro.de | facebook.com/motoro.de
...der Spezialist für Ihre Immobilie
Rosenheim, Kaiserstraße 12
08031 / 747 7
www.thalmeier.de
Junge einheimische Familie
sucht Grundstück
für EFH, Raum Schlbg/Haidholzen/Stephansk.
Tel.: 08036/9084298
Suche dringend Objekte
Verkaufe auch Ihre Immobilie zuverlässig
Verkauf, Vermietung und
Verpachtung von Immobilien
Vertrieb landwirtschaftlicher Anwesen und Grundstücke
Ferienimmobilien
Hölderlinstrasse 6 | Schlossberg | Tel. 0 80 31/719 87
info@baumgartl-immo.de · www.baumgartl-immo.de
8

Auto Eder Kolbermoor
TOP-ANGEBOT
Die Ford Silver Calcium Batterie
Höhere Effizienz und längere Lebensdauer
Bau einer Mensa in der Otfried-
Preußler-Schule Stephanskirchen:
Vorstellung einer Vorplanung
– Vorberatung: Wegen des
gestiegenen Bedarfs durch
Nachmittagsbetreuung und
Ganztagsschule sollen der Mehrzweck-
und der Musikraum der
Schule zu einer Mensa mit angegliederter
Küche umgebaut
werden. Die Gesamtkosten betragen
rund 280.000 Euro. Auf
Kritik stießen im Bauausschuss
die Ausstattung der Küche und
die hohen Planungskosten. Endgültige
Klärung über das Projekt
soll nun ein Ortstermin im März
bringen.
Straßen- und Kanalbaumaßnahme
Dianastraße/West; Anerkennung
der Planung – Vorberatung:
Zustimmung 7:1 – Die mit
den Anliegern abgestimmte Planung
soll nun ausgeschrieben
werden. Leider konnte ein durchgehender
Gehweg an der Dianastraße
wegen einer nicht zu erwerbenden
Grundfläche nicht
verwirklicht werden.
Straßen- und Kanalbaumaßnahme
Forststraße/West; Anerkennung
der Planung – Vorberatung:
Zustimmung 8:0
Bauantrag von Josef Baumann:
Neubau eines Mehrfamilienhauses
in Hofleiten, Rohrdorfer Str.
23 (4. Tektur): Vertagung auf die
März-Sitzung – Bereits im Januar
Beschlüsse der Februar-Sitzung
Versorgung von Menschen mit Demenz
Vollstationäre Pflege, Pflegestufen 0-3
Pflege jüngerer behinderter Menschen
2012 veranlasste das Landratsamt
Rosenheim eine Baueinstellung.
Der vom Gemeinderat geforderte
Rückbau, insbesondere
des 2. Obergeschosses kann
laut einem Statiker nicht ausgeführt
werden, da dann die Hangsicherheit
nicht mehr gegeben
wäre. Während die Gemeindeverwaltung
der aktuellen Planung
zustimmen wollte, konnten
die Bauausschussmitglieder
eine Zurückstellung und erneute
Behandlung im März erreichen.
Bis dahin soll die Stellungnahme
eines Prüfstatikers vorliegen.
Bauantrag der Gemeinde Stephanskirchen:
Nutzungsänderung
von drei Ferienwohnungen
in Dauerwohnungen im Ortsteil
Simssee, Simsseestraße 471:
Zustimmung 8:0 – im Nebengebäude
des Gasthofes Liebl sollen
drei Ferienwohnungen zu dauerhaft
bewohnten Einheiten umgenutzt
werden.
Bauantrag von Albert Ehmeier:
Anbau einer Garage an das bestehende
Gebäude in Baierbach,
Fischerstraße 7: Zustimmung
8:0
SENIOREN-
& PFLEGEHEIM SCHLOSSBERG
Tel.: 08031 / 35417 - 0
Eine starke und moderne Altenpflege
Kostenl. Pflege-Hotline:
Tel.: 0800 - 80 80 606
Tages- und Nachtpflege
Betreutes Wohnen
Ambulante Pflege
Kurzzeitpflege
Mayer & Reif
Pflegeheime
www.mayer-reif-pflegeheime.de
Persönlich. Menschlich. Familiär.
Hertle&Speth
Steuerberater · Rechtsanwälte
Bauvoranfrage der Rainer und
Anita Bonetsmüller GbR: Nutzungsänderung
des Huber-Hofes
in Baierbach, Hochstr. 29: Zustimmung
8:0 – Beim geplanten
Umbau des ehemaligen Gasthauses
sollen die früheren Restauranträume
weiterhin gewerblich
genutzt werden.
Bebauungsplan Nr. 12 „Kerer-
Grundstücke"/2. Änderung; Aufstellungsbeschluss
und Anerkennung
eines Planentwurfs: Zustimmung
8:0 – Im Süden Westerndorfs
sollen fünf Einfamilienhäuser
entstehen. Auf eine
zweite Baureihe südlich der Birkenriedstraße
wird auf Wunsch
des Bauausschusses verzichtet.
Erlass einer Verordnung des
Landkreises Rosenheim über
das Landschaftsschutzgebiet
"Inntal-Süd" – Vorberatung: Zustimmung
8:0
Erschließungsbeitragsabrechnung
Guggenweg in Högering;
Änderung des Abrechnungsgebiets:
Zustimmung 8:0
Bekanntgabe nichtöffentlicher
Beschlüsse:
1. Den Nachträgen bei den
Schlosserarbeiten beim Bau der
Mittagsbetreuung in Schloßberg
wurde zugestimmt.
2. Die Planung der technischen
Kanalisierung Schloßberg-Nord
wurde an das Ingenieurbüro
ISAS, München, vergeben.
3. Mit der Planung des Stauraumkanals
Schönblickstraße/Mitterfeldstraße
wurde
das Ingenieurbüro Rappl, Flintsbach,
beauftragt.
Ihre CSU-Gemeinderatsmitglieder im
Bauausschuss : Günther Dörfler,
Karl Mair, Jürgen Richter
Harriett Gehrmann
Geprüfte Fach- und
Dr. Hauschka-Naturkosmetikerin
Ganzheitliche kosmetische
Behandlung mit Dr. Hauschka
Naturkosmetik und hochwertige
Pflegeprodukte von Payot - Paris
Dauerhaftes Make-up
Lippenkonturen und
Schattierung
Brauen- und
Wimpernkranzverdichtung
KOSMETIKSTUDIO
HARRIETT
wünscht seinen Kunden
ein frohes Osterfest!
Batterie-Check
kostenlos
Bei Abgabe dieses s Gutscheins und Kauf ei-
ner neuen original Ford Silver Calcium Auto-
batterie in unserem em Hause nehmen wir Ihre
ē
alte Batterie mit 40,- € in Zahlung.
Eine Silver Calcium Batterie steigert durch einen erhöhten Blei-
gehalt die Stromleistung tung und bietet einen ausgezeichneten en
Überlastschutz. Die Lebensdauer wird - speziell bei hohen Tem-
peraturbedingungen en - um bis zu 20 % verlängert.
* Gültig bis zum 30.04.2013 und nur beim Kauf einer ori-
ginal Ford Silver Calcium Autobatterie in unserem Hause.
Auto Eder GmbH,
Zweigndl. Kolbermoor
Rosenheimer Str.
59, 83059 Kolbermoor
Tel.: 08031 9099-0,
Fax: 08031 9099-9399-93
www.autoforum.de/kolbermoor
olbermoor
40,- €
Staatl. anerk. Berufsfachschulen
in Rosenheim seit 1982
Jetzt anmelden für das neue Schuljahr!
- Staatl. gepr.
2-jährige Ausbildung Beginn: 12.09.2013
Engl. / Franz. / Span. Fachbereich: Wirtschaft
Nachlass *
Incl. LCCI-/DELF-Zertifikat
Nächster Englisch-Einstufungstest am 20. März 2013!
- Informatikassistent/in
2-jährige Ausbildung Beginn: 12.09.2013
Programmiersprachen, Web-Entwicklung,
Multimedia, Hardware, Netzwerktechnik, BWL,
Englisch, Re-Wesen, CompTIA-A+-Zertifizierung
Großer Info-Abend für beide Ausbildungen am
Dienstag, den 30. April 2013 ab 18:30 Uhr!
Besuchen Sie uns auch auf der JOBFIT im KuKo
am Samstag, den 8. Juni 2013 ab 9.00 Uhr!
Wir freuen uns auf Sie!
SCHULABSCHLUSS NACHHOLEN ?
Vorbereitungslehrgang
für die Externen-Prüfung an einer staatl. RS!
Beginn: 12.09.2013 Dauer: 10 Monate,
Vollzeitunterricht, Förderunterricht nachmittags,
Fächer: Deutsch/Mathe/Englisch/Sozialwesen
Geschichte/Sozialkunde/Physik
Schulen Prinzregentenstraße 26
83022 Rosenheim Tel. 08031 16277
info@ifb-schulen.com www.ifb-rosenheim.de
RADELN ELEKTRISIERT !
ELEKTROFAHRRÄDER TESTEN IN SCHLOSSBERG.
20. APRIL 2013 10 BIS 15 UHR
RATHAUSPLATZ STEPHANSKIRCHEN
BEI SCHLECHTEM WETTER: 4. MAI 2013
9
www.steuerkanzlei-hertle.de
Termine nach tel. Vereinbarung
Äußere Salzburger Str. 188
83071 Stephanskirchen-Waldering
Tel. 08036-305150
WEITERE INFORMATIONEN IM
NÄCHSTEN GEMEINDEKURIER

Massagepraxis
Margarethe Leitmann
Massage
Dorn-Therapie
und manuelle Therapie
Hefterstraße 14
(nähe ARAL-Tankstelle) in
Schloßberg.
Telefon 08031/70834
Wir wünschen
Ihnen frohe
Osterfeiertage!
TIERKLINIK DR. BUTENANDT
FACHTIERARZT FÜR KLEINTIERE
www.tierklinik-rosenheim.de
Tag und Nacht Notdienst
Tel. 08031 / 68027
Sprechzeiten:
Fax 08031 / 63325
Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr u. 16 -19 Uhr
Happinger Str. 78 a Sa. 10 -12 Uhr
83026 Rosenheim Termine nach Vereinbarung
Natursteinarbeiten
e iten
Pflasterarbeiten
en
Zaunbau
Pflanzarbeiten
n
Hecken-& Gehölzschnitt
Komplizierte Baumfällungen
Teichbau
Neuanlage
von Gärten
Ein neues Pflegeheim in Haidholzen?
...unter diesem Leitsatz sind die
Kindergartenkinder von St. Georg
seit Aschermittwoch unterwegs.
Gemeinsam mit dem Kindergartenteam
reisen die Kinder durch
die Welten des „Schmeckens“.
Was schmeckt mir – was
Viele von uns haben heute die
Chance, deutlich älter zu werden
als die Menschen vor 100 Jahren.
Ein Blick in die Statistik
zeigt: In der Gemeinde Stephanskirchen
stieg gerade in
den letzten Jahrzehnten der Anteil
der älteren Mitbürger deutlich
an. 1970 waren von den damals
7.500 Einwohnern unserer
Gemeinde rund 950 Einwohner
65 Jahre und älter. Heute sind es
von 10.000 Einwohnern bereits
rund 2.300. Fast jeder vierte Stephanskirchner
gehört also zur
Generation der Senioren. Dabei
wissen wir auch: Die heutige Generation
der älteren Menschen
ist so fit wie keine vor ihr. Sie gehören
noch lange nicht zum „alten
Eisen“, sondern wollen möglichst
lange mobil sein und bleiben.
Gleichzeitig steigt mit dem
zunehmenden Lebensalter aber
auch das Risiko, schwer zu erkranken
und pflegebedürftig zu
werden.
Unsere Gemeinde hat in den
letzten Jahren viel für Senioren
und Pflegebedürftige getan: Das
ehrenamtliche geführte Sozialwerk
ist einer der erfolgreichsten
ambulanten Pflegedienste im
Landkreis. Am Vogelherd entstanden
bereits zwei Bauabschnitte
mit betreuten Wohnungen.
2009 wurde schließlich das
Pflegeheim an der Hoffeldstraße
fertig gestellt. Daneben gibt es
noch viele weitere positive Initiativen
und ehrenamtliche Angebote
wie jene des Seniorenclubs
Schloßberg, der Seniorenbegegnungsstätte,
der Arbeiterwohlfahrt
und der Seniorenbeauftragten.
Die CSU-Gemeinderatsfraktion
hat sich im Herbst die Frage gestellt,
welche Angebote im Seniorenbereich
in unserer Gemeinde
noch fehlen. Daher haben
wir für die Prioritätenliste der
Haushaltsplanung der Gemeinde
beantragt, den Bau eines weiteren
Pflegeheims zu fördern.
Weil das Pflegheim an der Hoffeldstraße
gut ausgelastet ist,
macht diese Idee Sinn. Meine
persönliche Meinung ist, ein
neues Pflegeheim muss wenn
dann in Haidholzen errichtet werden.
Das würde die Integration
der Einrichtung in die östliche
Gemeindehälfte möglich machen
und Besuche durch Angehörige
aus diesem Bereich erleichtern.
Die Gemeinde sollte
bei ihren Überlegungen auch
prüfen, ob es bei uns Bedarf für
ein klassisches Altenheim gibt.
Das wäre eine gute Ergänzung
zum Betreuten Wohnen, wo eher
Auf den Geschmack kommen . . .
schmeckt
dir?
Komisch mag einer vielleicht auf
den ersten Blick denken, aber
den Kindern soll wieder bewusster
werden, was mag ich - was tut
mir gut? Mit verschiedenen Angeboten
während der Projektzeit
und im gesamten Tagesablauf
dürfen die Kinder still werden und
nachspüren. Den Kindergartenkindern
soll wieder neu bewusst
werden, worauf ihre Sinne geschärft
werden. Dass neben dem
bunten und lustigen Treiben im
Fasching es auch Zeiten im Kirchenjahr
gibt, die besonders dem
Hinhören, Hinschauen ja und dem
Hinschmecken gehören. So wird
bei den Schlawuzzi`s angefangen
bis hin zu den Vorschulkindern
und die Küche im Kindergarten
und das Bistrolino werden zu den
wichtigsten Orten in dieser Zeit.
Im gemeinsamen Kochen, Bakken,
Einkaufen und Kennenlernen
von den wunderbaren Sachen,
wie Obst aller Art und Gemüse
in seiner ganzen Vielfalt.
Die kleinen Köche und Köchinnen
haben dabei große Freude
unabhängige Senioren leben,
und zum Pflegeheim mit seiner
intensiven Betreuung. Hier gibt
es nach meiner Einschätzung
durchaus eine Lücke im Angebot
in der Gemeinde. Wichtig ist aber
auch der Grundsatz: Die Belegung
eines neuen Alten- oder
Pflegeheims sollte vorrangig mit
Gemeindebürgern erfolgen.
Nicht vergessen dürfen wir das
Thema Tagespflege für Senioren.
Die Familie ist bekanntlich der
größte und wichtigste „Pflegedienst“,
denn zwei Drittel aller
pflegebedürftigen Menschen
werden zu Hause von ihren Angehörigen
gepflegt. Um die Angehörigen
gelegentlich zu entlasten,
gibt es zunehmend Tagespflege-Angebote,
wo Pflegebedürfte
einen Tag oder mehrere
Stunden betreut werden.
Ob diese Problematik angenehm
ist oder nicht: Ich glaube, wir dürfen
uns dem Thema nicht verschließen.
Die Gemeinde muss
weiter an einem guten Angebot
für ältere und pflegebedürftige
Menschen arbeiten.
Herzlichst, Ihr Dieter Glas
Ortsvorsitzender der CSU Stephanskirchen-Schloßberg
stephanskirchen@ov.csu.de
und nach gemeinsamen Vorbereitungen
für eine gesunde Brotzeit,
ein selbstgemachtes Nudelgericht
mit Soße und nach gemeinsamem
Einkauf wird mit großem
Stolz, Dankbarkeit und großem
Hunger gerne gegessen. In
dieser spannenden Geschmacksreise
sind die Kinder ihr eigener
Pilot mit Hilfe des engagierten
Teams unseres Kindergartens.
Vielen Dank dafür an das ganze
Team. Wir wünschen allen Eltern,
Kindern und Mitgliedern unserer
Gemeinde ein gesegnetes, geschmackvolles
und frohes Osterfest!
Sportgaststätte Waldering
Inh. Maria Hauser
Gut Bürgerliche Küche
Dienstag - Samstag ab 16.00 Uhr
Sonn- u. Feiertage ab 10 Uhr geöffnet
Montag Ruhetag
Walderinger Straße 80 • 83071 Stephanskirchen
Telefon 080 36 - 3 03 97 89
10

Grundschüler der Astrid-Lindgren-Schule
besuchen die Feuerwehr Schloßberg
Service rund ums Haus
Rasenmähen • Heckenschneiden
Reinigungsservice
Anton Mayer
Stephanskirchen, Hammererweg 63
Tel. 0171 / 7 80 16 66
0 80 36 / 45 46
KFZ-Reparaturen
- schnell - preiswert - zuverlässig
von Ihrem Kfz-Meister
PETER HUDETZ
Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen
Tel. 08031/73151
e-mail: peterhudetz@aol.com
www.kfz-hudetz.de
Im Rahmen der Brandschutzerziehung
machten 20 Schüler der
dritten Klasse in Begleitung ihrer
Lehrerin Frau Fischer-Kuhn und
einigen Eltern einen Ausflug zur
Schloßberger Feuerwehr, da die
Feuerwehr Rosenheim keine Termine
mehr frei hatte.
Unterstützt von Andy Penzel und
Christian Holewa erklärte Christian
Dreischl den anwesenden
Schülern Wissenswertes rund um
die Feuerwehr, das Löschfahrzeug
und dessen feuerwehrtechnische
Beladung.
Großes Interesse zeigten die Kinder
an den verschiedenen Gerätschaften
und waren vor allem von
den Hebekissen sowie Rettungsschere
und –spreizer fasziniert.
Still wurde es dann bei der Vorführung
des schweren Atemschutzes,
da sich Andy Penzel vor
den Augen der Schüler vom Feuerwehrmann
zum Geräteträger
wandelte und mit Atemschutzmaske,
Helm und Handschuhen
bedrohlich wirkte. Nach Anschluss
des Gerätes kam noch ein schweres
Schnaufen dazu, das natürlich
die Wahrnehmung noch verstärkte.
Zur Beruhigung wurden
parallel dazu die einzelnen
Schritte der Ausrüstung erklärt
und Erleichterung machte sich
breit, als Christian Dreischl eine
zusätzliche Maske am Gerät anschloss
und jeder für einen kurzen
Moment selbst Pressluft aus
der Flasche einatmen durfte.
Zwei Stunden Feuerwehrbesuch
mit vielen ausführlichen Erklärungen
waren dann auch sehr
schnell vorbei und mit Blaulicht
und Martinshorn wurden die
Schüler verabschiedet. Ch. Dreischl
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde
Zu diesem Thema trafen sich auf
Einladung der katholischen Frauengemeinschaft
Stephanskirchen
25 Frauen zu einem Bibelfrühstück
im Pfarrheim Haidholzen.
Begonnen wurde der Vormittag
mit einem gemeinsamen Frühstück.
Anschließend sprach Pastoralreferentin
Monika Eichinger
über die Schöpfungsgeschichte.
Jeder Tag der Schöpfungsgeschichte
wurde aus der Bibel vorgelesen.
Die Bedeutung der einzelnen
Bibelstellen dargelegt und
deren Bedeutung erläutert.
Pastoralreferentin Eichinger gab
zu Bedenken, das nicht jede Bibelstelle
wörtlich zu nehmen ist:
„Macht euch die Erde untertan“
soll nicht heißen, dass wir der
Wiedereröffnung am
23.03.2013 ab 11 Uhr!
lüten
auber
Ich wünsche Ihnen frohe Osterfeiertage!
Verena Ammersdörfer - Floristin
Floristik - Lieferservice - Dekoration
Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9 -12 u. 14 -18.30 Uhr - Sa. 9 -13 Uhr
Äussere Salzburger Str. 188 - Stephanskirchen/Waldering
Tel. 08036 / 3037355
sie schützten und gut behandeln,
so wie ein guter König seine Untertanen
beschützt und sie versorgt.
„… und Gott sah, dass alles
sehr gut war.“ Doch ist alles gut in
unserem Leben, in unserer Welt?
Handwebteppiche
Diese Frage durften die Frauen
Tischwäsche
künstlerisch mit Pinsel und Farben
darstellen. Was ist gut in mei-
Kissen
Kuscheldecken
nem Leben und was ist weniger
Geschenkideen
gut? Gott gibt uns die Sicherheit,
Wohnaccessoires
dass wir alles Schlechte vor ihn
hinbringen und seine Hilfe erbitten
dürfen. Jeder Schöpfungstag
Telefon
Hofgartenstraße 9
wurde zum Abschluss von Nathalie
Haderer mit meditativer Musik
info@lichtteppich.de
und gemeinsamen Gesang musikalisch
umrahmt. Die entstandenen
Bilder werden in der Pfarrkir-
Erde alles nehmen und sie ausbeuten
dürfen, 11:48:56 sondern [Anzeige wir sollen '1830119 che / Inn-Glasbau in Haidholzen GmbH' ausgestellt. - OVB | OVB | Tageszeitung] von Fritz.Gstatter (Color 27.02.12 Bogen):
Handgewebtes aus Stephanskirchen
MARKUS SCHMID (ehem. Firma Bullwein)
Salinweg 87 · 83071 Schloßberg · Post: Wieslering 2 · 83115 Altenbeuern
Tel. 08035-875238 · Fax 875239 · Mobil 0170-7784719
Baubiologische Elektro-Installation
Elektrosmogmessung
Photovoltaikanlagen
Chiemgauer Fußböden
Böden zum Barfußgehen
Meisterbetrieb
Massivholzdielen • Parkett • Musterböden
Treppenstufen • Bodenbeläge
Sanieren von Holz- und Parkettböden
Premiumpflege - geölte Oberfläche
es werde
SIMSSEE
HANDWEBEREI
Waldering
08036–21 89 Telefax 08036–28 55
www.lichtteppich.de
Mobil: 0171 / 7755185 • e-Mail: fussboden.lang@t-online.de
83071 Stephanskirchen • Wasserburger Straße 181
DANGL
´ KANALBAU
´ STRASSEN- UND TIEFBAU
´ KIES UND SAND
´ TRANSPORTE · DEPONIE
11
Sandra von Gottesheim
Friseurmeisterin,
Betriebswirtin HWK
Breitensteinstr. 16 • Tel. 0 80 31 / 7 06 22
Liabe Leid, es ist soweit,
Vorbei ist unser Umbauzeit
Für alle, die unser neuer Salon interessiert
Ham wir a Platzerl reserviert.
Am 23.3. laden wir euch ein,
Bei unserer Eröffnung dabei zu sein
Um 11 Uhr geht des Feiern los
Bis in de Nacht, des is doch wos.
Georg Dangl GmbH & Co.
Kiesaufbereitungs KG
Salzburger Straße 46
83071 Stephanskirchen-Schloßb.
Telefon: 08031 / 4 00 99 - 6
Telefax: 08031 / 4 00 99 - 88
info@dangl-kies.de
www.dangl-kies.de

Ihr Fachbetrieb in Stephanskirchen
Seit über
25Jahren!
Gartengestaltung und Pflasterbau
Rudolf Embacher Tel. 0171 / 2018894
Meisenweg 20 Fax 08031 / 279131
83071 Stephanskirchen rudolf.embacher@gmx.de
Seniorenprogramm:
Jeden 1. u. 3. Di. im Monat: 14.30 Uhr Kartenspielen im ev. Pfarrsaal Haidholzen
Montags 10.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen
Montags 15.00 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen
Dienstags 9.30 Uhr Gedächtnistraining
Di. u. Fr. 9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren (Nur nach Anmeldung)
Mi. 20.03. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Geschichten über die 50er und 60er Jahre,
Wirtschaftswunder
Mi. 10.04. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Eine Reise nach Ecuador, Dia-Vortrag mit
Herrn Plankl
Do. 18.04. 08.00 Uhr Fahrt nach Südtirol zur Baumblüte und nach Kaltern a. d. Weinstraße
Die Kaffeenachmittage finden im kath. Pfarrsaal Haidholzen statt
Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten
Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder
an den Kaffeenachmittagen
Fax 08036/7084, e-Mail: info@sozialwerk-stephanskirchen.de
Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000
Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar.
In Stephanskirchen leben wir gerne . . .
. . .und so soll es bleiben
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Murecahajic und Kokocinski GbR
Salzburger Straße 60
83071 Stephanskirchen
Telefon (08031) 23 08 90
www.lvm-schlossberg.de
Ihr Haus:
kinderleicht gut
versichert
Wohngebäudeversicherung:
Jetzt mit neuen Leistungen!
Eine teure Mensa für
die Otfried-Preussler-
Schule?
282 000 Euro geplante Kosten
für eine Mensa, die kein Neubau
ist, sondern innerhalb der
vorhandenen Schulräumlichkeiten
eingerichtet wird, ist in der
Tat eine stolze Summe. Nach
den ständigen Kostensteigerungen
der neuen Mittagsbetreuung
und der sanierten Grundschule
Schlossberg ist es nur
allzu verständlich, dass wir als
Gemeinderäte auf Äußerste vorsichtig
geworden sind bei Neuplanungen.
Wie soll nun die neue Mensa
aussehen und wo könnten Kosten
eingespart werden?
Im Westteil des Erdgeschosses
werden anstelle eines Mehrzweckraumes
die neue Essensausgabe
(Küchenteil) und der
Mittagsraum für derzeit 85
Schüler entstehen. Die Schüler
essen in zwei Schichten zu je
40, das heißt ein 100 m² Raum
mit 80 Plätzen ist großzügig bemessen.
Wir wollen keine Luxusversion,
aber der Raum sollte
so groß sein, denn die Anzahl
der Kinder, die ein Mittagessen
benötigen, wird mit Sicherheit
bei zunehmendem Nachmittagsunterricht
ansteigen.
Der Protest entzündet sich an
den Kosten für den Raum der
Essensausgabe. Ein Teil der Gemeinderäte
versteht scheinbar
unter „Essensausgabe“ eine
„einfache Durchreiche.“ Aber
eine Schule als öffentliche Institution
ist kein Privatverein, hier
gibt es Vorschriften. Es wird ein
Küchenraum mit Edelstahlschränken,
Abstellborden, Spülen,
Spülmaschine, Leitungen,
Lüftung und raumhoher Befliesung
benötigt. Dennoch müssen
die aktuellen Kostenvoranschläge
unter die Lupe genommen
werden, denn hier gibt es
sicher Einsparpotenzial.
Der größte Fehler allerdings
wäre, den Baubeginn durch Zurückstellung
zu behindern. Der
jetzige Zustand des Mittagsessens
ist für die eine Ganztagsschule
nicht länger hinnehmbar.
Schüler brauchen mittags eine
Stunde echter Pause, wo sie in
angenehmer Atmosphäre essen
und sich erholen können. Nach
den Sommerferien 2013 muss
diese Mensa fertig sein.
SPD-Fraktion, Margit Sievi
Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen
16.03.13 Sa. 14:30 Osterbasteln der SBS Schloßberg mit Margit Sievi Rotes Schulhaus
16.03.13 Sa. 19:30 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Schloßberg Feuerwehrhaus Schloßberg
17.03.13 So. 10:30 Aktion "Fastenessen" der kfd Schloßberg : 10 Uhr 30 Messe, danach Fastenessen im Pfarrheim 12 Uhr St. Georg Schloßberg
17.03.13 So. Gaufrühjahrsversammlung in Traunstein / GTEV "Simssee-Süd" Stephanskirchen e.V.
19.03.13 Di. 10:00 Frühschoppen und Weißwurstessen zum Josefitag St. Georg Schloßberg
19.03.13 Di. 18:30 Frühjahrshauptversammlung des OGV Stephanskirchen Gasthaus Antretter
19.03.13 Di. 18:30 Gemeinderatssitzung Sitzungssaal Rathaus
21.03.13 Do. 20:00 ökumenisches Bibelgespräch: " der Jakobus- und der Judasbrief" evang.Gemeindehaus Haidholzen
05.04.13 Fr. Gebietsvorplattlerprobe / GTEV Vereinsheim Stephanskirchen
09.04.13 Di. 13:00 Fahrt zur Unterwasserwelt "Sealife" nach München / Senioren Schloßberg
11.04.13 Do. Jahrespreisverteilung der Schützengesellschaft Seerose Baierbach Schützenheim Stephanskirchen
13.04.13 Sa. 14:00 Jahreshauptversammlung der kfd Schloßberg Pfarrheim St. Georg
13.04.13 Sa. 16:00 Biberführung mit Herrn Kraus "Besuch beim Meister Bockert" Parkplatz Grandauer Au
13.04.13 Sa. 19:30 Konzert des Männergesangsvereins Schloßberg "Stephanskirchen singt und musiziert" Gasthaus Antretter
16.04.13 Di. 18:30 Bauausschusssitzung Sitzungssaal Rathaus
12

Jahresprogramm der Frauengemeinschaft
Zaisering Leonhardspfunzen
Am Donnerstag, den 10.01.2013
starteten wir mit dem ersten Seniorennachmittag.
Die Vorsitzende
Resi Plankl begrüßte ca.
20 Junggebliebene zum gemütlichen
Beisammensein. Bei Kaffee
und Kuchen wurde ausgiebig geratscht.
An jedem 2. Donnerstag
im Monat laden wir zu diesem
Nachmittagstreffen ein. Willkommen
sind alle Junggebliebenen
(Frauen und auch Männer). Der
nächste Seniorennachmittag findet
am 11.04.2013 wieder um
14:30 h im Florianstüberl statt.
Wer eine Fahrgelegenheit sucht,
kann sich gerne bei Resi Plankl
08031 73872 melden.
Weiterhin gibt es den Frauenstammtisch
jeden ersten Dienstag
im Monat im Gasthaus Hofmüller.
Nächster Termin
02.04.2013 ab 19.30 Uhr.
Am Samstag, den 13.04.2013 beten
wir um 14.00 Uhr gemeinsam
mit den Frauen der KFD Prutting
den Fatimarosenkranz in der
Pfarrkirche Prutting. Resi Kreuzmeier
führt uns anschließend
durch die neu renovierte Kirche.
Den Nachmittag wollen wir im
Cafe Donebauer ausklingen lassen.
Am Samstag den 18.05.2013 findet
um 13.30 h ein Gedenkgottesdienst
für unsere Verstorbenen
statt. Anschließend laden wir zur
Jahreshauptversammlung ein.
Am Samstag, den 15.06.2013 beteiligen
wir uns an der Kräuterwanderung
der KFD München
Freising zum Laubenstein. Eine
Kräuterpädagogin führ uns und
hat Zeit für unsere Entdeckungen.
Sie erweitert unseren Blickwinkel
für manches wild- und Heilkraut.
Anmeldung bis 09.05.2013
Am 20. Juli würden wir gerne mit
Euch die Kaffeerösterei Dinzler
besichtigen. Abfahrt um 14.00
Uhr. Anmeldung erforderlich.
Im Oktober starten wir zu einem
Zweitagesausflug nach Bamberg
Kulmbach. Am 12.10.2013 fahren
wir über München, Nürnberg
nach Bamberg. Während der
Stadtführung sehen Sie unter anderem
den Dom , das Alte Rathaus,
die Alte Hofhaltung und vieles
mehr. Am Nachmittag fahrt
über den Staffelstein und Kloster
Banz nach Kulmbach. Nach dem
Frühstück besichtigen wir die gemütliche
Stadt kulmbach. Rückkehr
ca. 18. Uhr. Reisepreis
149,00 € incl. Übernachtung und
Halbpension, Stadtführungen in
Bamberg und Kulmbach. Anmeldung
erforderlich.
Wie ihr seht, hat die Vorstandschaft
für das nächste halbe Jahr
schon vieles geplant. Genauere
Angaben zu Ort und Zeit und evtl.
Änderungen bitte der Tageszeitung
und dem Gemeindeblatt entnehmen
Wir von der Frauengemeinschaft
Zaisering Leonhardspfunzen stehen
für lebendigen Glauben und
soziale Wertschätzung von jung
und alt. Gemeinsam wollen wir reden,
lachen und manchmal auch
schweigen. Wir freuen uns über
jeden der an unseren Veranstaltungen
teilnimmt und über jedes
neue Mitglied. Franziska Kapfinger
Jetzt an die Gartenarbeit denken -
und wie es Ihrem
Rücken dabei gehen wird!
Haben Sie heute schon in Ihren
Garten hinausgeblickt? Die ersten
Krokusse und Schneeglöckchen
sprießen schon. Die Tage werden
wieder länger und somit ergibt
sich die Möglichkeit nach Feierabend
wieder im Garten zu arbeiten.
Es gibt wohl wenige Arbeiten
rund um das Haus, die so glücklich
und zufrieden machen wie
das Gärtnern.
Wenn da nicht dieses schmerzhafte
Ziehen im unteren Rücken
wäre! Mal mäßig stark und je
nach Belastung auch sehr stark.
Diese typischen Schmerzen nach
Belastung sind weit verbreitet und
fast ein jeder kennt Sie. Schade,
denn diese Schmerzen wären
leicht zu vermeiden, sagt Sonja
Löhnert, Geschäftsleiterin von
Kieser Training Rosenheim: „Gezieltes
Krafttraining an Maschinen
beugt Beschwerden nicht nur
vor, sondern kann sie sogar beseitigen“.
Besonders wichtig für
einen gesunden Rücken: die so
genannte tief liegende Rückenmuskulatur.
Das ist die tiefste von
insgesamt drei Schichten, aus denen
unsere Rückenmuskulatur
besteht. Kurze Muskeln, welche
die Wirbelkörper fest und flexibel
miteinander verzurren und der
Wirbelsäule damit erst richtig Halt
geben.
Allzu oft ist aber genau diese Partie
verkümmert – selbst bei sportlichen
Menschen. Ca. 80 Prozent
der Rückenbeschwerden lassen
sich auf eine zu schwache Tiefenmuskulatur
zurückführen.“
Nutzen Sie die Gelegenheit uns
kostenfrei kennenzulernen! Unsere
qualifizierten freundlichen
Mitarbeiter nehmen sich eine
Stunde Zeit, Ihre Fragen zu beantworten
und ein paar Übungen
gemeinsam kennenzulernen. Wir
finden zusammen mit Ihnen den
optimalen Weg für Ihr Training.
Damit die Gartenarbeit in diesem
Jahr die reine Freude wird!
Einkaufen in
Stephanskirchen
Altmann & Sinnesbichler GdbR
Meisterbetrieb für Maler- und Lackierarbeiten
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten,
dekorative Wandtechniken,
Wärmedämmung
Filzenweg 11 · 83071 Stephanskirchen
Tel. 08036/8826 u. 0172 / 8 15 04 56 • Fax 08036/4367
Die neuen
Einkaufsgutscheine:
eine tolle
Geschenkidee!
Ausgabestelle
Volksbank-Raiffeisenbank
Mangfalltal-Rosenheim eG
Geschäftsstelle Schloßberg
Salzburger Straße 17
Du brauchst deinen Rücken.
Dein Rücken braucht Kraft.
Geben Sie Ihrem Rücken, was er braucht: effizientes Krafttraining.
Testen Sie uns bei einem kostenlosen Einführungstraining.
Rosenheim
Klepperstraße 28
Telefon (08031) 382 828
Kundenparkplätze
www.kieser-training.de
Testen Sie uns
bei einem kostenlosen
Einführungstraining
Akzeptanzstellen unter
www.bds-stephanskirchen.de
Bund der Selbständigen
Gewerbeverband Bayern e.V.
Ortsverband Stephanskirchen
13
Jubiläumsmatratze
jetzt
statt 999,-
83083 Riedering/Simssee | Rosenheimer Str. 26
Telefon: 08036/2355
| www.betten-schmidt.de
e
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
Suchen laufend Grundstücke
bebaut
und unbebaut
Tel: 08031/68 960, E-Mail: info@alpinbaugmbh.de
Johann Stoib
Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden
Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33
Meisterbetrieb
Josef Gantner
Heizungs- und
Lüftungsbau
Gas- und
Wasserinstallation
83071 Stephanskirchen/Kragling
Holzbichlweg 5
Tel. 0 80 36 / 71 59 · Fax 0 80 36 / 12 33
E-Mail: josef.gantner@t-online.de
www.heizung-sanitär-gantner.de

Das Trachtenjahr beginnt
Die Bayernpartei, OV Stephanskirchen,
veranstaltet am Donnerstag,
den 21. März, einen
Fachvortrag über erneuerbare
Energien. Redner ist der staatl.
Mit dem Ende der Faschingsferien
begannen auch wieder die
Plattlerproben des GTEV Simssee-
Süd Stephanskirchen. Nachdem
die zu klein gewordene Trachtenkleidung
bereits im Vorfeld ausund
umgetauscht, geändert und
hergerichtet wurde, konnten die
Jugendleiter gleich mit den Tanzproben
beginnen und die Neuanfänger
in den Probenbetrieb integrieren.
Da unser Verein 2014 zusammen
mit der Feuerwehr Stephanskirchen
ein Festzelt aufstellt,
um unser 120jähriges Vereinsjubiläum
zu feiern, wird mit
den Proben bereits ein Grundstock
für die Auftritte und Veranstaltungen
in der Festwoche gelegt.
Wer noch Lust hat, bei uns
mitzumachen, hier noch einmal
die aktuellen Probenzeiten: Mittwochs,
18-19 Uhr Kinder (ab 1.
Klasse), 19-20 Uhr Jugend und
ab 20 Uhr Aktive jeweils im Vereinsheim
neben der Kirche Stephanskirchen.
Für die Kindergruppe
werden vor allem noch Buben
gesucht, die Freude an Musik
und Tanz haben. Schaut’s einfach
vorbei, die Jugendleiter Robert,
Stephan, Irmi und Petra sowie die
Ziachspieler Stefan und Georg
freuen sich auf euch! Ch. Heinzinger
Die Bayernpartei lädt ein
gepr. Fachagrarwirt für Erneuerbare
Energie Josef Lausch. Beginn
ist um 19.30 Uhr im Gasthaus
Antretter. Alle interessierten
Bürger sind herzlich willkommen.
Königschießen der Schützengesellschaft Stephanskirchen
1 Schützenmeister Dandlberger
Franz sen. konnte beim diesjährigen
Königschießen 59 aktive
Schützen und Schützinnen davon
7 Jungschützen begrüßen. Jeder
kämpfte beim dies jährigen Königsschießen
um die Königswürde,
und um das beste Plattl.
Als Höhepunkt des Vereinsjahres
wurde die Königswürde mit Luftgewehr
und Pistole auf 10 m ausgeschossen.
Nach spannendem
Schießabend stand der neue Jugend
Schützenkönig fest: 1. und
Schützenkönig Fabian Dandlberger,
2. und Wurstkönig Simon
Lindner, gefolgt vom Brezenkönig
Julian Weinzierl. Auch in der All-
Vater und Sohn Josef und Fabian Dandlberger neue Schützenkönige 2013
gemeinklasse wurde ein neuer
Schützenkönig ermittelt: Schützenkönig
wurde erstmals Josef
Dandlberger, gefolgt von Wurstkönig
Jürgen Richter, 3. Platz und
Brezenkönig wurde Albert Huber.
Bei der Preisverteilung wurden
außerdem noch Fleisch und Sachpreise
ausgeschossen sowie Extrapreise
für die Schützenkönige.
Der 1. Schützenmeister Franz
Dandlberger sen. bedankte sich
bei der amtierenden Schützenkönigin
Christine Wesp und Jugendschützenkönig
Simon Lindner für
ihr großes Engagement als Schützenkönige
für die würdige Vertretung
der Schützengesellschaft
AUSLAUFMODELLE
Alpin-Set
Kinder ab 99,-
Erwachsene ab 199,-
Auslaufmodelle
reduziert
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 - 12.00 Uhr
Gasthaus
Sportecke HÖGERING
Schömeringer Straße 213
83071 Stephanskirchen
Te l e f o n 08036 / 808 0
Hauseigener hochwertiger Skiservice
Stark reduziert!
Schömeringer Str. 19
83071 Stephanskirchen • Tel. 08036/3405
Bayerische Küche
durchgehend von 11.30 - 21.30 Uhr
Tagesmenü 5,20 €
Biergarten
Stephanskirchen bei offiziellen
Anlässen im vergangenen Vereinsjahr.
Christine Wesp überreichte
die stattliche Königskette
an ihren Nachfolger Josef
Dandlberger dem diesjährigen
Schützenkönig, der Jugendkönig
von 2012 Simon Lindner übereichte
dem neuen Jugend-Schützenkönig
Fabian Dandlberger die
Jugendkette. Traditionell verteilten
die Wurst- und der Brezenkönige
ihre Ketten an die anwesenden
Schützen, die Getränke dazu
wurden vom Schützenkönig gestiftet.
Mit der Königsproklamation
ging der 11. Schießabend zu
Ende.
Anita Lackner
Brezenkönig Albert Huber, Schützenkönig Josef Wurstkönig Simon Lindner, Jugendkönig Fabian
Dandlberger, Wurstkönig Jürgen 29.06.06 Richter 12:51:45 [Anzeige Dandlberger, '1097131 Brezenkönig / Diebald Lackierung-Logistik' Julian Weinzierl - DOVB1 |
Große Auswahl:
● Alpinski
vom Einsteiger bis
Rennläufer
● Tourenski
Bindungen, Felle
● Skischuhe
Thermoanpassung
Skischuh weiten
● Helme, Brillen
● Handschuhe
● Stöcke
● Wachs
● Protektoren
● Funktionswäsche
● Rennanzüge
Antretter
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Glas
www.gasthaus-antretter.de
Montag Ruhetag
Meine Heimat. Mein Geschmack.
Herrlich gelegene Wiese als Sachwertanlage - Prutting-Irlach bei Rosenheim, Grundst. 3.437 qm,
Kaufpreis € 44.000,- ohne Makler. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 1135 an den Verlag.
Ihr Spezialist für:
Lacke, Farben
und Zubehör
83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676
Sandbichler
Kiesbetrieb GmbH
Baustoffrecycling
83071 Stephanskirchen/Schloßberg
Kraglinger Straße 14b
Telefon 08036/3360
Telefax 08036/4428
Mobil 0172/8523758
info@sandbichler-kies.de
Lieferung von Kies, Sand, Splitt,
Recycling-Schotter u. a.
Deponie für Bauschutt und Erdaushub
14

15
Sind Sie noch „FREI“?
Wir, die „Parteifreien Bürger Stephanskirchen
e.V.“ suchen interessierte
Bürgerinnen und Bürger,
die sich aktiv an der Gestaltung
unserer Gemeinde beteiligen
möchten.
Bedingung: Sie gehören keiner
Partei an, und Sie möchten das
Gemeindeleben durch Ihre Ideen
bereichern – zum Nutzen der Bürger
und ohne Eigeninteressen.
Die "Parteifreien Bürger Stephanskirchen"
sind nicht zu verwechseln
mit den "Freien Wählern"
unter dem Vorsitz von Hubert
Aiwanger. Wir kandidieren
weder für den Landtag, noch lassen
wir unsere Entscheidungen
von parteipolitischen Überlegungen
beeinflussen. Die Gemeinderäte
sind in ihrem Abstimmungsverhalten
nur ihrem eigenen Gewissen
verpflichtet. Es ist wichtig
für uns, dass alle Altersgruppen
und alle Bevölkerungsschichten
ihre Erfahrungen in die Gemeindearbeit
einbringen. Nur so kann
ein gutes Ergebnis erzielt werden.
Über Ihre Beteiligung an einer bürgernahen,
unabhängigen und
sachorientierten Gemeindepolitik
würden wir uns sehr freuen. Weitere
Informationen für Gemeindebürger,
die sich engagieren möchten
ohne in eine Partei eintreten
zu müssen, erhalten Sie bei unserer
Jahreshauptversammlung
am Mittwoch, 10. April 2013, um
19:00 Uhr im Gasthof Antretter.
Bei dieser Veranstaltung berichten
unsere Gemeinderäte Christine
Annies, Herbert Bauer, Christian
Helget, Stefan Lechner und
Gerhard Scheuerer von ihrer Arbeit
im Gemeinderat.
www.parteifrei.de
Jahreshaupt -
versammlung
am Mittwoch 10. April 2013 im
Gasthaus Antretter
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung
2. Bericht der Vorstandschaft
3. Kassenbericht
4. Kassenprüfungsbericht
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Aktuelle Informationen unserer
Gemeinderäte
7. Start der Kandidatenaufstellung
für die Kommunalwahl am
16. März 2014
8. Fragen und Anregungen -
Stammtisch
Der Obst - und Gartenbauverein
gibt bekannt:
Lodron, 1925 m, 20. 3. ab 8 Uhr:
Im Herzen der Kitzbühler Alpen
liegt unser Schneeschuhwanderziel,
das wir von der Innerkelchsau
erreichen. GZ 5 Std., HU
1100 m.
Kescht’n-Weg/Südtirol, 23. 3. -
26. 3.: Wenn in den Dolomiten
noch der Winter haust sind wir
auf unserer Weitwanderung, hoch
über dem Eisacktal von Franzensfeste
nach Bozen schon dem
Frühling auf der Spur. Nicht nur
kulinarisch, sondern auch kulturell
bietet der knapp 70 km lange
Wanderweg nachhaltige Eindrücke.
Abwechslungsreich leitet
die Wegführung über Vahrn, Feldthurns,
Kloster Säben, Klausen,
Villanders, Barbian, Unterinn am
Ritten nach Schloß Runkelstein
bei Bozen. Anmeldung bitte bis
12. 3.!
Bassa Via Gardesana/Gardasee,
3. 4. - 7. 4.: Die Natur erwacht auf
unserer südlichen Wanderreichse
Die Frühjahrsversammlung des
OGV findet am 19. März um
19:30 im Gasthaus Antretter
statt. Zuvor ist um 19 Uhr ist in
der Kirche in Stephanskirchen
eine Gedenkmesse für unsere
verstorbenen Mitglieder.Nach den
Regularien werden langjährige
Mitglieder geehrt. Im Anschluss
ist ein Vortrag von Bruder Ulrich
aus Gars zu Thema Rund um Zieru.
Nutzpflanzen statt. Es ist der
letzte Vortrag den Bruder Ulrich
halten wird. Alle Mitglieder, sowie
Interesierte sind zu diesem Vortrag
herzlich eingeladen.
Weitere Veranstaltungen 2013:
27. 4.: Exkursion zur Klostergärtnerei
Gars mit Führung, ca. 1.5
Std. und neu angelegter Klosterkräutergarten
(Fahrgemeinschaften)
27. 5.: Weidenflechtkurs mit je 6
Personen; Kosten pro Person EUR
14 und Material, bei Lisa Mühlbauer
in Pietzing. Anmeldung erforderlich
1. 6.: Pflanzenflohmarkt, 1-Tagesfahrt
Lehrfahrt/Jahresausflug
nach Bad Aussee zur Narzissenblüte
und Alpengarten Besuch Gatenbäuerinnen
18. 10.: Herbstversammlung,
19.30 Uhr, Gasthaus Antretter
Raimund Ratzka/Irmgard Baumgartner
Kneipp-Verein Rosenheim e.V.
Wanderprogramm März - April
Das Sozialwerk Stephanskirchen e.V.
lädt ein zur
43. Mitgliederversammlung
Dienstag, 09. 04. 2013
19.30 Uhr
in den Pfarrsaal der
kath. Kirche Schloßberg
Tagesordnung;
1. Begrüßung und Annahme der Tagesordnung 6. Bericht: „Demenz-Projekt“ mit Vormittags-
2. Totengedenken betreuung
3. Geschäfts- und Kassenbericht 7. Bericht über Seniorenclub
4. Entlastung des Vorstandes 8. Wünsche und Anregungen
5. Bericht der Pflegedienstleiterin 9. Schlusswort
Gottesdienst um 19.00 Uhr in der kath. Kirche Schloßberg
21.11.12 08:12:20 [Anzeige '182648 / Benedorm' - OVB | Echo | Wochenblatt] von claudia.mertens (Color Bogen):
sleeping on heavens mattresses
® ®
dreambeds produced by BENEDORM AND BELLADORM made in Germany
Genießen Sie den Schlafkomfort wie in den besten 5 Sterne Hotels der Welt mit einem
®
BENEDORM Boxspringbett. Stellen Sie Ihr Wunschbett zusammen aus verschiedensten
Boxen, Matratzen, Toppern und Kopfteilen. Das alles in Wunschhöhen und
Wunschbreiten. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus einer Auswahl der unterschiedlichsten
Stoffe und Textilleder. Oder lassen Sie Ihr Traumbett mit Ihrem eigenen Stoff
®
beziehen. Wir bei BENEDORM erfüllen alle Ihre Wünsche auf dem Weg zu Ihrem individuellen
Traumbett.
Kombinationsbeispiel Boxspringbett
EDEKA
]
MALERMEISTER . FREIER BAUSACHVERSTÄNDIGER
Förderer von SOS Kinderdörfer Deut. e.V. und Plan International Deut. e.V.
Innstr. 29 · ROSENHEIM · Tel. 0 80 31/ 38 05 45
info@benedorm.de · www.benedorm.eu
® ®
BENEDORM und BELLADORM trademarks for a perfect
sleeping produced in Germany
Edeka Alma Ulber
Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen
Telefon: 08036/2549 - Telefax: 08036/4218
TÄGLICH FRISCH
OBST UND GEMÜSE
FLEISCH- UND WURSTWAREN
RIESENAUSWAHL AN KÄSE
Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt
mit atemberaubenden Tiefblicken
auf den Gardasee. Enge Dorfgassen,
alte Pfade und wilde Schluchten
sind unsere täglichen Begleiter.
Ausgesuchte Unterkünfte, in
oft traumhafter Lage runden die
Tagesleistungen ab. Ausgangspunkt
unserer Wanderung ist das
malerische Salò. Endpunkt der
Hafen von Limone. Anmeldung
bitte bis 21. 3.!
Hochgern 1748 m, 24. 4. ab 8
Uhr: Von Marquartstein steigen
wir auf den Wächter des Achentales
mit seiner großartigen Rundschau.
GZ 5 Std., HU 1100 m.
Die Tageswanderungen starten
vom Kirchenparkplatz in Schloßberg.
Bei allen Unternehmungen
sind auch Nichtmitglieder will-
kommen. Bei Interesse nehmen
Sie bitte Kontakt mit Peter Birle,
Bergwanderführer, Tel.08036-
8032 oder peterbirle@gmail.com
auf. Weitere Infos auch auf
www.montrego.de.
®

Große Beteiligung beim 11. Hofi-Cup-Schießen
Insgesamt 188 Schützen beteiligten
sich beim diesjährigem Hofi-
Cup-Schießen der Schützenvereine
Alpengrün Niedernburg, Wittelsbach
Schwabering, Immergrün
Zaisering, Edelweiß Prutting
und dem austragendem Verein
Wildschütz Leonhardspfunzen.
Als überaus lobenswert befand
der 1. Schützenmeister der Schützengesellschaft
Wildschütz Leonhardspfunzen
Rupert Hofbauer,
dass 45 Jugendschützen mitkämpften.
Erster bei den Jugendschützen
wurde Alicia Hofmeister
von Immergrün Zaisering gefolgt
von Franziska Dangl, Immergrün
Zaisering und Julia Grundner, Immergrün
Zaisering.
Den Preis für die Meistbeteiligung
durfte Rupert Hofbauer dem Patenverein
Alpengrün Niedernburg
überreichen, die mit 37 Schützen
zum Wettkampf erschienen waren.
Den Wanderpokal nahm die
Schützengesellschaft Immergrün
Zaisering in Empfang. Gefolgt von
den Wildschützen Leonhardspfunzen,
Alpengrün Niedernburg,
Wittelsbach Schwabering und
Edelweiß Prutting.
Im Anschluss verlas Rupert Hofbauer
die 100 besten Schützen
in der Einzelwertung, die der
Reihe nach ihre Preise aussuchen
durften.
Peter Wagenstetter, Niedernburg, Rupert Hofbauer, Leonhardspfunzen,
Georg Dangl, Zaisering, Udo Hallmann, Prutting und Peter Staudenhöchtl,
Schwabering (von links)
Design-Wettbewerb gewonnen
Der neunjährige Rocco Engler
aus Schloßberg gewann den
bundesweit ausgeschriebenen
Design- Wettbewerb „KIDS for
KIDS VIVANI Charity – Schokolade“.
Die neue Verpakkung/Design
der VIVANI-Charity-Schokolade
entstand beim
VIVANI Malwettbewerb 2012.
Mit seinem unbeschwerten
Bild, das den Zusammenhalt
von Kindern unterschiedlicher Nationen
zeigt, konnte der neunjährige
Rocco Engler die Jury einhellig
begeistern. Nun wird sein Bild
auf der VIVANI Schokoladentafel
in über 50 Ländern zum
Nachdenken, anregen und zeigen,
dass jedes Kind das
Recht auf eine fröhliche Kindheit
hat – in Deutschland, in
Haiti und überall auf der Welt.
Erhältlich ist die KIDS for KIDS
Schokolade (pro verkaufter Tafel
gehen Zehn Cent für die
Projektarbeit der Kindernothilfe
in Haiti) in gut sortierten Biomärkten
und Reformhäusern.
iPad, Android und Windows 8
Nach den Erfolgen von Apple und Google-Android
mit Pad-Computern und
Smartphones wollte Marktführer Microsoft
nicht zurückstecken und brachte
Ende 2012 Windows 8. Wer sich heute
einen neuen Computer kauft, hat meist
schon Windows 8 vorinstalliert drauf.
Ein Betriebssystem für Computer, Notebooks,
Pad- und Smart-phone-
Computer. Viele erfahrene Windowsanwender
erschrecken über die neue bisher
ungewohnte Art der Bedienung von
Windows 8.
Allerdings läßt sich Windows 8 auch auf
die bewährte Bedienart ähnlich XP und
Windows 7 umstellen. Trotzdem sollte
man sich mit der neuen Bedienart über
Apps, das sind kleine Miniprogramme
auseinandersetzen, denn das ist die Zukunft
und ältere Anwendungen werden
schnell vom Markt verschwinden.
Ähnlich wie vor 20 Jahren beim Umstieg
von MS-Dos auf Windows.
Mein Tip ! Verteufeln Sie Windows 8
nicht, sondern entdecken Sie die Vorteile
die auch Apple und Android zu diesem
gigantischen Markterfolg verholfen
haben.
A. Hollaus, com-com seit 25 Jahren ITK-
Service Rosenheim
Karfreitag Fischessen
Fische aus einheimischen Gewässern
Ostersonntag und Ostermontag
Osterlamm bitte reservieren Sie rechtzeitig
MICHAEL WEINHAMMER
sen. u. jun.
Erdarbeiten
Innleitenstraße 98
83071 Stephanskirchen
Telefon 08031/ 7 06 10
Auf geht’s zur W
Ambulanter Pflegedienst
Grundpflege
Behandlungspflege
Hauswirtschaftliche Versorgung
Verhinderungspflege
• Beratungen
Demenzprojekt
Schömeringer Str. 23 • 83071 Stephanskirchen • Tel. 08036-8227 • Fax 08036-7084
e-Mail info@sozialwerk-stephanskirchen.de • www.sozialwerk-stephanskirchen.de
REIMA
Gebäudereinigung
Simser Weg 35
83071 Stephanskirchen
Tel.: 0 80 36 / 90 8 25 36
Fax: 0 80 36 / 90 8 25 34
•
reima-gloeckl@arcor.de
° Reinigen
•
° Pflegen
•
° Erhalten
Alles für Haus, Hof und Garten!
SteWa Markt Stephanskirchen
Schömeringer Straße 26
83071 Stephanskirchen
Telefon 08036/306631
Telefax 08036/306629
email: Info@stewa-markt.de
online: www.stewa-markt.de
Sie haben eine „grüne Hand“ und wir die richtige Erde
maler unterberger
meisterbetrieb
für maler- und lackierarbeiten
tel.: 08036 / 1546
fax: 080 36 / 2764
83071 stephanskirchen
16

Das besondere Geschenk - Fotobuch selbst gemacht
Bestimmt haben sie, liebe Leser,
viele Fotos gesammelt, teilweise
in Alben eingeklebt oder vielleicht
lose herumliegend. Möglicherweise
stapeln sich auch noch im
Keller alte Dias und Ansichtskarten.
Haben sie auch noch Fotos
mit einer Digitalkamera gemacht
ist das Chaos schon fast perfekt.
Wie gerne würden sie an einem
verregneten Nachmittag die Zeit
zurückdrehen und ihre Fotos betrachten.
Vielleicht wurden sie
auch schon einmal von ihren Enkelkinder
gefragt, ob sie alte Fotos
anschauen dürfen, wie der Opa
in jung bzw. wie das erste Auto
ausgesehen hat?
Aber leider sind die leicht vergilbten
Fotos immer noch in einer
Schachtel auf dem Speicher, die
verstaubten Dias im Keller, die alten
Ansichtskarten in einer
Schublade und die neuen Digitalfotos
noch in der Kamera auf dem
Speicherchip. Schnell mal anschauen
is nich! Und irgendwann
sind ihre Schätze unwiederbringlich
verloren.
So weit muss es aber nicht kommen!
Erstellen sie doch einfach
ein Fotobuch oder zeigen sie ihre
Foto auf dem Fernsehbildschirm.
Bestimmt haben sie schon das
eine oder andere Fotobuch gesehen
und gedacht: so etwas hätte
ich auch gerne, aber … Dabei ist
es gar nicht so schwer ein „Bilderbuch“
zu gestalten. Sie brauchen
nur etwas Zeit, ihre Fotos,
ein paar gute Ideen und tatkräftige
Hilfe.
Gerne unterstützt sie das Computerteam
der SeniorenBegegnungsStätte
und zeigt ihnen an
Beispielen die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten.
Nach Anleitung
können in der SBS ihre
Ideen umsetzen und schon bald
mit einem eigenen Fotobuch oder
einer Fotosh ow eine Zeitreise
unternehmen. Jeweils Freitags
von 14 bis 17 Uhr können sie
sich kostenlos informieren.
Ihre Fotos, Zeitzeugen der Vergangenheit,
sind zu schade um
im Keller zu verstauben. Auf ihren
Besuch im Roten Schulhaus
freut sich das SBS- Computerteam.
W. Schweda
Bauern- und Wochenmarkt
Schloßberg
Mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr
Am Rathaus Schloßberg
Bauernmarkt Baierbach
Freitags, von 14.30 – 16.30 Uhr
„Beim Bauern“ in Baierbach
www.simsseemarkt-stephanskirchen.de
Zauberei bei der AWO
Die Vorsitzende Vroni Engel lud
ihre Mitglieder wieder zu Kaffee
und Kuchen ein. Anschließend besuchte
uns Frau Kopf aus Stephanskirchen
und mit der geheimnisvollen
Zauberformel
“Abracadabra“ führte sie uns alle
in die geheimnisvolle Welt der
Zauberei. Zum Schluss erklärte
sie uns noch einen ihrer Zaubertricks,
wie man ein Tuch in einem
Ei verschwinden lassen kann.
Frau Engel bedankte sich bei ihr
mit einem Blumenstrauß.
Dank an die Jungbauernschaft
Für das tolle Skiwochenende im
Salzburger Land möchte ich mich
ganz herzlich bedanken. Wider Erwarten
war das Wetter schön und
der Schnee pulvrig. Das Hotel war
in Ordnung und das Frühstücksbuffet
war klasse. Trotz vorherigen
längeren Besuchen im Hüttenstadl
Flachau, war die Disziplin
bei den An- und Abfahrten
des vollbesetzten Busses bewundernswert.
Weiter so und Danke an Marinus
Lex und seine Helfer.
Der zufriedene Skiwochenende-
Teilnehmer Jürgen Richter
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Schloßberg
Die Mitglieder der Feuerwehr
Schloßberg (aktive, passive, Ehrenmitglieder
und fördernde Mitglieder)
treffen sich am Samstag
den 16. März 2013 um 19:30 Uhr
im Feuerwehrhaus Schloßberg.
Die Tagesordnung der Versammlung
hängt zur Ansicht im Schaukasten
vor dem Eingang des Feuerwehrhauses.
Um zahlreiches Erscheinen
wird gebeten.
Christian Dreischl
NEU Volltreffer ! NEU
Die neue -Kollektion
begeistert durch
Frische, Farbe und ganz viel
Mode!
Schuh Kiendl
Ihr Schuhhaus am Schloßberg
Salzburger Str. 50 • Tel. 08031/71306
Schreinerei Herzinger
Möbeldesign und Entwicklung
Innenarchitektur I
Planung
I
Fertigung
alles aus einer Hand
Komplette Badlösungen
Flying LED-Sideboards
Individuelle SchreinerKüchen
Fuchsbichlweg 15 I
83071 Stephanskirchen I
Tel. 08036/4231 I
Fax. 08036/4221
info@herzinger-design.de
www.herzinger-design.de
´ Bauspenglerei
´ Flachdachabdichtungen
´ Dachflächenfenster
´ Reparaturen
WÄSCHE • MODE
MULZER
seit 1887
17
Rosenheims beliebtes Fachgeschäft

Berichte aus Kindergär ten und Schulen
Mona Lisa lächelt mit glänzender Krone
Im Mal-Atelier des Haidholzener
Kindergartens Sonnenschein legten
die kleinen Künstler unlängst
Hand an die lächelnde Mona Lisa.
Nachdem das Portrait der bekannten
Dame von den Sonnenschein-Kindern
ausgiebig betrachtet
wurde, klebten die Kindergarten-Knirpse
die Figur auf
ein großes weißes Blatt Papier.
Viel Farbe und Phantasie erweckten
das Bild dann zum Leben und
jedes Kunstwerk erzählt eine andere
Geschichte. So lächelte
Mona Lisa als Eisprinzessin, mit
Hut, im Ufo, mit Luftschlangen, im
Farbenland, unter Wasser, mit Regenschirm
in der Hand und in vielen
weiteren Szenarien.
Jeden Freitagvormittag ist das
Malatelier im Dachgeschoß für die
Kinder geöffnet. Bei echter Atelieratmosphäre,
zwischen bunten
Farbtuben, Pinseln, ruhiger Musik
und kleinen Staffeleien entstehen
unter der Leitung von Nicole Furtner
viele Kunstwerke. Besonders
stolz sind die kleinen Maler, wenn
ihre Bilder immer im Kindergarten
ausgestellt werden. Die Freude
am Malen und das Ausprobieren
mit Farben stehen dabei an erster
Stelle. Ohne Leis tungsdruck und
Wertung dürfen die Kinder ganz
elementar mit Farben experimentiere
und so werden oftmals Pinsel
und diverse andere Malutensilien
durch Hände und Finger ersetzt.
„Kleine Künstler verwandelten Mona Lisas Lächeln in neue Kunstwerke.
Ob als Eisprinzessin, mit Hut oder im Farbenland – im Malatelier
des Haidholzener Kindergartens Sonnenschein, unter der
Leitung von Nicole Furtner, durften sich die Kinder an der weltberühmten
Dame mit Pinsel und Farben austoben.“
Die ersten Frühlingsboten
Ja was ist denn das für eine kleine
grüne Spitze, die da aus der Erde
schaut. Die war aber gestern noch
nicht da. Die Kinder vom KiGa Regenbogen
schauen ganz gespannt
auf den Blumentopf. Vor einiger
Zeit hatten sie dort eine unscheinbare
Blumenzwiebel eingepflanzt.
Sie konnten es kaum erwarten bis
sich die ersten Sprosse zeigen und
nun ist es soweit. Die ersten Frühlingsboten
sind nun auch in den
KiGa Regenbogen eingezogen.
In allen Gruppen werden hingebungsvoll
Osternester gebastelt. Einige
Kinder gestalten diese aus Käseschachteln
und Papier, andere
bekleben ihre Osternester mit Kleister
und Wolle.
Mit der gleichen Begeisterung sind
die Kinder auch dabei, wenn in der
Fastenzeit ein Osterweg gestaltet
wird und Geschichten über Jesus
gehört werden. Gerne besuchen sie
auch die Kirchen der Gemeinde.
Das Jahresthema „Bei uns daheim“
nahmen einige Kinder zum Anlass
ihr Spielhaus zu einem Einkaufsladen
umzubauen. Wer weiß, vielleicht
kommt auch der Osterhase
vorbei, um seine Ostereier dort einzukaufen.
An einigen Abenden hatten
sich auch viele fleißige Helfer
des Osterhasen im KiGa Regenbogen
eingefunden. Es wurde u. a.
gebastelt, gefilzt und geschneidert
damit beim Frühlingsmarkt am 15.
März viele handgemachte Wohnaccessoires
zum Verkauf stehen.
Installation
Kundendienst
Stiebel Eltron
Reparaturen
MEISTERBETRIEB
DER
KFZ-INNUNG
Ihr
kompetenter
Partner
für Haustechnik
Robert Fischer
Reparaturen · TÜV – AU
Inspektionen
Tegernseestraße 30
83022 Rosenheim
Telefon 0 80 31 /132 60
HERZOG
G r a f i k D e s i g n
I l l u s t r a t i o n
Illustrationen, Logos, Visitenkarten, Briefpapiere, Plakate,
Flyer, Anzeigen, Werbeartikel und vieles mehr.
Wir nehmen Chiemgauer!
Johannes Herzog, Dipl. Designer (FH),
Atelier: 08055/1878982, Mobil: 0170/47 191 47
Energiesparen
mit Fenstern in Kunststoff und Alu/Kunststoff
sowie in Holz und Alu/Holz -
Alles aus einer Hand - liefert und montiert
Fenster • Türen
Lackner GmbH & Co. KG
83071 Stephanskirchen • Högeringer Str. 42
Tel. 0 80 36 / 86 55 • Fax 0 80 36 / 36 27
E-Mail: info@fenstertuerenlackner.de
Besuchen Sie unser großes Studio!
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
8.30 bis 17.00 Uhr,
Samstag
8.00 bis 12.00 Uhr
Termine nach
Vereinbarung
Monika Di Pietro
Rohrdorfer Straße 2 a
83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 31 / 75 39
Wir wünschen
Ihnen ein frohes
Osterfest!
10% 10%
Rabattgutschein
Rabattgutschein
für für Tintenbefüllung
Tintenbefüllung
Tinte & Toner
Die Füllstation
Wir befüllen Ihre leeren Druckerpatronen umweltfreundlich mit Qualitätstinte!!
Qualität tanken
- Geld sparen!!
ab 3,50
alle Marken, alle Farben
Salzburger Str. 28
www.diefuellstation.info
83071 Stephanskirchen
Mo-Fr. 1o.oo - 18.oo
Hotline: +49_(0)8031_35.28.91 Sa.: 1o.oo - 12.oo Tanke schön!
€
Wasserburger Straße 35
83071 Stephanskirchen
ML
Bauunternehmung
MICHAEL LANZ
Staatlich gepr. Bautechniker
Maurer- u. Stahlbetonbaumeister
Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint
am Freitag, 19. April 2013.
P l a n u n g B e r a t u n g A u s f ü h r u n g
N e u b a u R e n o v i e r u n g
BaderMainzl
ServiceZentrum
www.gemeinde-kurier.de
gemeindekurier@aol.com
Redaktionsschluss ist Freitag, 12. April 2013, 10 Uhr
FRANZ WOLF
Kfz-Reparatur
Unfall-Instandsetzung
TÜV im Haus
in Stephanskirchen-Schloßberg
Telefon (08031) 7 12 33
info@berghammer-wolf.de
K FZ-MEISTERBETRIEB
Josef-Schmidt-Straße 31
83071 Stephanskirchen
Fon (08031) 82756
mobil (0179) 4635974
E-Mail michael.lanz@online.de
Audi
Service
CO 2
-freies Autohaus
www.badermainzl.de
Hol- & Bringservice möglich
Äußere Münchener Straße 60 - 83026 Rosenheim
Telefon: 0 80 31 - 8706 - 0 - email: rosenheim@badermainzl.de
Service
18

19
Faschingsnachlese
Spielmannszug beim Faschingszug
der „Damischen Ritter“
RISTORANTE - PIZZERIA
MITTAGSGERICHTE AB 4,50 * PARKPLÄTZE IM HOF * SOMMERTERRASSE *
PIZZA * FRISCHE NUDELN * FISCH- UND FLEISCHSPEZIALITÄTEN
UND VIELES MEHR * WIR FREUEN UNS AUF IHR BESUCH
WWW.ROMA-STEPHANSKIRCHEN.DE
HAIDHOLZEN 08036 / 908 41 11
I hr Friseur
Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen
Telefon 0 80 36 / 17 67
Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten
Ungemütlich kalt und windig
zeigte sich der 3. Februar, als der
Spielmannszug Stephanskirchen
mit etwa 40 kleinen und großen
Spielleuten samt Instrumenten
den warmen Bus in München verließ,
um sich als „Tanzende Vampire“
zum Faschingszug in der
Herzog-Wilhelm-Straße aufzustellen.
Vier große Blocks mit jeder
Menge Wägen und Fußvolk setzten
sich gegen 13 Uhr vom Sendlinger
Tor in Richtung Marienplatz
in Bewegung - darunter gleich im
ersten Block unsere heimischen
Spielmannszügler, die die ganze
Strecke durch tapfer durch musizierten.
Volle 1 ½ Stunden dauerte
die Gaudi, vorbei an den zahlreichen
Zuschauern, die sich
rechts und links am Wegrand eingefunden
hatten, um dem närrischen
Treiben bis zum Hofbräuhaus
beizuwohnen.
Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen
Telefon 08036/2037 • Telefax 08036/1872
Handy 0170/8180907
Faschingskranzl der Frauengemeinschaft
Hoch her ging es dieses Jahr wieder
beim Faschingskranzl der
Frauengemeinschaft Stephanskirchen
am „Unsinnigen Donnerstag“.
Viel bunt maskiertes und heiteres
Faschingsvolk war in den Antrettersaal
gekommen. Die erste
Vorsitzende Christine Wallisch begrüßte
die zahlreich erschienenen
maskierten Frauen. Besonderer
Gruß galt 1. Bürgermeister Herrn
Auer, Herrn Pfarrer Orsetti, Frau
Pastoralreferentin Eichinger sowie
der 3. Bürgermeisterin Frau Annies.
Nachdem die Band „Mary D. & the
Mechanics das Kranzl musikalisch
eröffneten und mit flotten Rhythmen
die ersten Tanzbegeisterten
die Tanzfläche belegten, folgten
auch schon die Einlagen der einzelnen
Ortsteile. Auch dieses Jahr
hatten sich die Frauen viel einfallen
lassen und dabei keine Mühen
gescheut, um orginelle und
lustige Einlagen einzustudieren.
Den Anfang machte der Ortsteil
Eitzing mit ihrer Einlage „Jubiläum
90 Jahre kfd“. Zahlreiche Prominente
waren angereist, darunter
Angelika Merkl, Barac Obama
oder auch der Dalai Lama um
Christine Wallisch zu diesem besonderen
Ereignis zu gratulieren.
Den krönenden Abschluss bildete
Queen Elisabeth mit ihrem Sohn
Die vielen Besucher in der Pfarrkirche
St. Georg am Schloßberg
schunkeln zum Schneewalzer
oder zum Klarinettenmuckl. Das
kann nur eins bedeuten: Es ist
wieder Faschingszeit und Felix
Spreng gibt eines seiner Orgelkonzerte
der besonderen Art. Im
vierten Jahr spielt der Organist
diese Benefizkonzerte, bei denen
er Lieder erklingen lässt, die man
sonst nicht in einem Gotteshaus
zu hören bekommt. Doch dass
auch ein Medley aus Melodien
von Richard Wagners Opern „Der
fliegende Holländer“ und „Tannhäuser“
oder Giuseppe Verdis bekanntes
Trinklied aus „La Traviata“
in einem Arrangement für
die Orgel gut klingen, das beweist
Spreng immer wieder. Heuer liegt
der Schwerpunkt seines Programms
auf Ausschnitten aus
Operetten und Opern. Das Vilja-
Lied oder der Ballsirenen-Walzer
aus Franz Lehars „Lustige Witwe“
sind zu hören, eine Hommage an
die rassige Carmen beim Vorspiel
zu George Bizets Meisterwerk
oder die Bacarole Veneziano aus
„Balkanliebe“ von Rudolf Kattnigg.
Felix Spreng hat mittlerweile
Auch in diesem Jahr waren im
Pfarrheim Haidholzen wieder die
Narren los. Bei stimmungsvoller
Musik des Ehepaars Jakubik
konnten unsere Senioren Tanzen,
Schunkeln und Singen. Der
Höhepunkt dieses Jahres war
wieder der gelungene Auftritt der
Kindergarde aus Bad Endorf, gesponsert
von Herrn Leo Lukas
(REWE-Markt Kragling).
Ein herzliches Dankeschön an
Prinz Charles. Die Stephanskirchner
Frauen hatten sich dem
Thema „Kunstrasen“ angenommen.
Bei der Versteigerung von
Ausgleichsflächen, wie ein Ökorasen
oder ein Feuchtgebiet, eine
Liegewiese oder ein „heißer Rasen“,
wurde im Saal heftig mitgesteigert.
Mit den Einnahmen aus
der Versteigerung kauft die Stephanskirchner
Faschingsgruppe
ein Stück Kunstrasen. Beim ersten
Haidholzner Dschungelcamp
mussten sich Bürgermeister Auer
und Frau Eichinger den harten
Prüfungen eines Dschungellebens
stellen. Nach einer Tanzpause
ging es mit der Simsfilzner „Küchenschlacht“
weiter. Für Herrn
Auer, Herrn Orsetti und Frau Wallisch
wurde ein Menü a la Simsfilze
gezaubert. Schon bei der aufwendigen
Zubereitung der Speisen
gab es bei den Zuschauern
viel Gelächter. Zur Melodie „Ein
auch einige Stücke, die auf keinen
Fall in einem solchen Konzert
fehlen dürfen. Das sind Aram
Chatschaturjans „Säbeltanz“,
den der Organist so rasant spielt,
dass der ganze Spieltisch ins
Wackeln gerät und Johann
Straußs Radetzky-Marsch, bei
dem die Kirche zusätzlich zur beschwingten
Musik auch noch
nicht dem Klatschen der Zuschauer
erfüllt wird.
Felix Spreng zeigt mit seinen
größtenteils selbst geschriebenen
Arrangements die Vielseitigkeit
einer Orgel auf. Er macht in
seinen Orgelkonzerten der besonderen
Art – die er heuer auch
in den Pfarrkirchen in Bad Endorf,
Törwang und Waging spielte
alle, die immer wieder dazu beitragen,
dass unsere Senioren
Schiff wird Kommen“ schickte der
angeblich schönste Ortsteil von
Stephanskirchen die “Högeringer
Griechen“ zum Antretter. Im Anschluss
daran zeigten die Scheiberloher
Mainzelmännchen den
neuesten Trend auf. Shoppen dahoam
– praktisch und bequem.
Ob SteWa oder Dorfkrammer, sie
alle sind online immer erreichbar.
Den Abschluss machten die Walderinger
mit ihrer Rennstrecke
„Walderinger Ring“ und dem Boxenluder,
dass sich beim Autorennen
gekonnt in Szene setzte. Von
den Anwesenden erhielten die lustigen
Einlagen viel Beifall. Die
Lose für die gut bestückte Tombola
ließen sich anschließen
schnell verkaufen. Fleißig spielte
an diesem Nachmittag die Musikgruppe
Mary D. & the Mechanics
zum Tanz auf, sodass die Tanzfläche
bis zum Ende des Kranzls
dicht bevölkert war.
Orgelkonzerte der besonderen Art
– nicht nur deutlich, dass sich
eine Kirche auch wunderbar für
beschwingte, fröhliche Veranstaltungen
eignet, sondern auch,
dass man aus der Königin der Instrumente
weit mehr herausholen
kann, als man vielleicht annimmt.
Der Pfarrer von St. Georg am
Schloßberg, Fabian Orsetti, war
nicht nur offen für diese Art von
Musik in seinem Gotteshaus, er
zeigte sich auch selbst in Faschingslaune.
Mit einem Gedicht
begrüßte er „Maestro Spreng in
den heiligen Hallen“ und bedankte
sich launig dafür, dass die
Spenden der Jugendarbeit in seiner
Pfarrei zugute kommen.
Julia Binder
Fasching im Seniorenclub des Sozialwerks
vergnügliche Nachmittage erleben
dürfen.

eudeLebensfr
Schmerz- und medikamentenfreie Behandlungsmethode mit Laser
Patienteninformation zur Prophylaxe
Bakterien und deren Giftstoffe führen zu Entzündungen
des Zahnfleisches und zur Zerstörung des Kieferknochens.
Unbehandelt resultiert daraus früher oder
später der Verlust der eigenen Zähne.
Lassen Sie es nicht so weit kommen!
Die Antimikrobielle Photodynamische Therapie mittels
Laser ist eine schonende und schmerzfreie Behandlungsmethode
ohne Nebenwirkungen.
Wir beraten Sie gerne!
Dres.
LANGE &LANGE
IHRE ZAHNÄRZTE
AM SCHLOSSBERG
Angerweg 2
83071 Stephanskirchen
Telefon 08031 - 90 89 38 0
Telefax 08031 - 90 89 38 99
www. zahnaerzte-am-schlossberg.de
Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde
Allergien im Kindesalter –
Vorbeugung und Behandlung
Allergierisiko für das Baby erkennen...
In vielen jungen Familien ist mindestens
ein Elternteil oder Geschwister
von allergischen Krankheiten betroffen:
Nah rungsmittelallergie, Neuro -
dermitis, Asthma oder Heu schnupfen.
Auch das Baby hat dann ein erhöhtes
Risiko, eine Allergie zu entwickeln.
...und vorbeugen!
Auch wenn die Neigung zu Allergien
vererbt wird, ent scheiden doch viele
Umwelt faktoren darüber, ob die Aller -
gie ausbricht oder nicht – und die können
wir beeinflussen! Neue Erkenntnisse
haben zu einfacheren Empfehlungen
zur Allergieprophylaxe geführt –
hier kurz und knapp „SMILE“ genannt:
Stillen für mindestens sechs Monate
ist für alle Babies das Beste und kann
Allergien vermeiden helfen. Wenn Stillen
nicht möglich ist, ist die zweit beste
Lösung eine HA-Nahrung („hypoallergen“),
in der die Kuhmilchproteine aufgespalten
sind.
Milben, Schimmelpilze und Tierhaare
sollen sich nicht im Schlafzimmer ausbreiten.
Dazu trägt die für alle Babies
emp foh lene optimale Schlaf umgebung
bei (Luft 18°C, Feuchtigkeit um 50%,
rungsmittel.
Und wenn die Allergie trotzdem
kommt...
Trotz aller vorbeugenden Maßnahmen
bekommen viele Kinder eine oder auch
mehrere allergische Erkrankung.
Glück licherweise lassen sie sich gut
behandeln. Und viele Sympto me mildern
sich in Verlauf ab oder verschwinden
sogar. Solange sie aber da
sind, müssen sie therapiert werden.
Ihr Kinder- und Jugendarzt ist dafür
der beste Ansprechpartner.
Hilfe zur Selbsthilfe
Eine Neurodermitis-Eltern schulung
oder eine Asthma schulung (in der Region
ange boten als Schulung für Eltern
und Kinder gemein sam in den Altersgruppen
5-8 und 8-12 Jahre, separat
für Jugendliche von 12-18 Jahren und
deren Eltern) umfasst vier Termine in
einer Gruppe von 6-8 Fami lien. Sie
dient dem Erfahrungs austausch und
der Wissens vermittlung. Damit hilft sie,
Sicherheit im Umgang mit der chronischen
Krankheit zu erlangen und senkt
den Leidensdruck oft erheblich. Auch
in Stephanskirchen finden einige die-
Computer-Experten-Tipp: Sicherheit bei E-Mails
Ihr wichtigstes Sicherheitsprogramm ist
Ihr gesunder Menschenverstand. Die
wichtigste Frage ist stets: kann ich dem
Absender oder Herausgeber vertrauen?
Dies gilt für E-Mails, Internetseiten, Meldungen
am PC und Dateien und Software,
die Sie öffnen oder installieren.
Die Grundregel lautet: Bekanntes erlauben,
unbekanntes verbieten!
Öffnen von E-Mails: Prüfen Sie vor dem
Öffnen von E-Mails Absender und Betreff.
Der Betreff ist besonders bei Freunden
und Bekannten wichtig, denn der PC
des Absenders könnte infiziert sein und
automatisch Nachrichten an alle Kontakte
im Adressbuch verschicken. Bei
Zweifeln an der Echtheit sollten Sie die
Mail nicht öffnen. Dies gilt auch für Post
von Firmen bei denen Sie kein Kunde
sind oder denen Sie nie Ihre E-Mail-
Adresse mitgeteilt haben, z.B. Ihre Bank.
E-Mail Anlagen speichern:
Anlagen nie direkt öffnen sondern immer
speichern, dann im Explorer auf Viren
überprüfen und erst dann die gespeicherte
Datei öffnen. Sorgen Sie dafür,
dass Sie nur wichtige Dinge per E-
Mail bekommen. Spaß-Anlagen wie lustige
Bilder und Präsentationen sind oft
mit Viren infiziert.
Bitte hier klicken: Besondere Vorsicht ist
geboten bei Aufforderungen etwas anzuklicken.
Prüfen Sie hier immer zuerst die
Zieladresse und achten Sie auf die exakte
Schreibweise. Dazu ist es unbedingt
notwendig die HTML-Darstellung auszuschalten.
Der wichtigste Teil einer
Adresse sind Domain und Endung, z.B.
„abc.de“ oder „xyz.com“. Klicken Sie niemals
auf einen Link (Verknüpfung), um
Zugangsdaten oder persönliche Angaben
einzutragen.
Text aufmerksam lesen:
Gefälschte Nachrichten werden oft im
Ausland erstellt, daher enthalten diese
oft Rechtschreib- und Grammatikfehler.
Oft werden Umlaute und „ß“ falsch oder
nicht richtig verwendet.
SimsLab
atur Natur
Entfaltung zu unendlicher
+
Jung+ Alt
Keine Antwort: Antworten Sie nie auf unerwünschte
Mails, auch nicht um sich zu
beschweren.
Empfehlungen: Wichtig ist, dass der
Computer ordnungsgemäß funktioniert,
Windows aktuell ist (Updates) und Virenschutz
und Firewall vorhanden sind. Bei
Fragen zur Sicherheit Ihres Computers
wenden Sie sich an einen Computerfachmann.
Andreas Stürzl ist geprüfter EDV-Sachverständiger
(vsd) und zertifizierter Datenschutzauditor
(TÜV). Mehr Infos bei
Interaktiv EDV, Tel. 08036-9080520,
www.interaktiv-edv.de
Haben Sie Fragen an unseren Experten?
Andreas Stürzl wird Ihre Fragen in den
weiteren Experten-Tipps aufgreifen.
Schreiben Sie an: redaktion.gk@interaktiv-edv.de
www.interaktiv-edv.de
Computer-
Probleme?
ser Schulungen statt. Die genauen Termine
sind unter www.lufti-team.de zu
Wir bieten Service & Beratung:
kein Kissen oder Fell).
Impfungen sind für Babies
mit Allergierisiko
genauso wichtig
finden.
- Installation und Wartung
wie für alle Vortrag zum Thema „Allergien im Kindesalter
– Vorbeugung und Behand-
- Datenrettung, Datensicherung
anderen. Es gibt kein erhöhtes Allergierisiko
durch Schutzimpfungen. lung“
Dr. med. Thomas Nowotny
- Viren, Trojaner und Würmer
Luft ist lebenswichtig für Ihr Baby, und Zeit: Montag, den 22. April 2013 um
Kinder- und Jugendarzt
Interaktiv EDV
zwar saubere Luft! Passivrauchen führt 19 Uhr, Ort: Rotes Schul haus, 1. Stock,
- WLAN und Sicherheit
Allergologie – Naturheilverfahren
Andreas Stürzl
zu einem extremen Anstieg des Risikos Salzburger Str. 25, 83071 Stephanskirchen.
Salzburger & Sabine Licht - Einweisung und Schulung
Str. 27
für Allergien, Infektionen und Plötzlichen
Kindstod.
Dr. med. Thomas Nowotny
83071 Stephanskirchen
Tel.: 08031 / 3918018 (Fax -19) Ihr EDV-Partner
Essen ist auch lebenswichtig und nach Kinder- und Jugendarzt
Wir machen PC &
www.kinderarzt-nowotny.de in Haidholzenden
neuen Empfeh lungen auch für „Risikobabies“
fast ohne Einschränkun-
Salzburger Str. 27
Allergologie – Naturheilverfahren
Alle Privatkassen Stephanskirchen Notebook sicher!
Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung
gen möglich: Ab dem 5. Monat kann 831071 Stephanskirchen
Jugendsprechstunde Donnerstag
und soll Beikost eingeführt werden, am Tel. 08031 / 39 18 0 18
Tel.: 08036 - 90 80 520, E-Mail: inter@ktiv-edv.de
besten alle 5-7 Tage ein neues Nah-
www.kinderarzt-nowotny.de
16-18 Uhr
Yoga
MorgenGruss_Yoga
Kundalini_Yoga
Kundalini_YogaJugend
Kundalini_Rückbildung
Vijnana_Yoga
Hatha_Yoga
SimsLabLebensfrLebensfrLebensfratur N
_Fr
Vinyasa_FlowYoga
oga
8.00_MorgenGruss
Vinyasa_GentleYoga
8.30_MagicPilates
Vinyasa_RückenYoga
...fördert
SimsLabeudeeudeGesundheit
a
die Entfaltung zu unendlicher LebensfrLebensfr
Lebensfreude
LebensfreudeLebensfr
+Gesundheit Jung+ Alt 9.30_MagicPilates
für
eudeGesundheit
+
Pilates
15.00_kreativesKinderBallett1 _Mo
_Mi
esKinderBallett
MorgenGruss_Pilates
es
8.30_MorgenGruss
8.00_MorgenGruss
16.00_TeenageModernMovement1 nMovement
magic_Pilates
neu:
neu ab 12.04 9.00_autenthischesQiGong
8.30_KundaliniYoga
hesQiGong
+JazzDance
_Di
authentischesQiGonghesQiGong
10.15_VinyasaYoga
15 a
19.00_VijnanaYoga
1 naYoga
kreatives
10.00_KundaliniRückbildung1 _So
11.30_VinyasaRückenYoga
Workshop_21.04.13_11.00h
a
W 18.00_HathaYoga1 _Do
17.30_VinyasaFlowYoga1 oga
_5
tibetische Jungbrunnen
KinderBallett
19.45_KundaliniYoga
1 18.45_YogaJugend
1 19.30_VinyasaGentleYoga1 KursInfo+ en YogaÜbungen
Anmeldung: 0151.12582574 _ Landlmühle FinsterwalderStrasse sse 8 _neben der
Boulder+ KletterHalle in Stephanskirchen
hen www.landlmühle.de
20