Gemeindekurier September 2013 - gemeinde-kurier.de

GEMEINDE-KURIER
F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E
Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung,
den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den
Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende
Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral.
Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz,
83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910
Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 18. Oktober 2013.
Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz.
e-Mail: gemeindekurier@aol.com Auflage: 5000
Nr. 416 Freitag, 13. September 2013 35. Jahrgang
Toni Forstner hat heuer um sein Feld an der Geheringer Straße in Schloßberg,
auf dem er Bio-Getreide angebaut hat, einen Blumenrain gezogen,
wo seit Juli die unterschiedlichsten Blumen wachsen.
Jetzt stehen die Sonnenblumen in voller Blüte.

Informationen aus dem Rathaus
Veranstaltungen in der Gemeinde
Stephanskirchen
Kabarett:
DIE mit den
WÖLFENheult
Donnerstag, 26.9.2013
Beginn: 19:30 Uhr,
Rathausfoyer
Stephanskirchen
Eröffnung Ausstellung
Erika Lankes + Musik
Donnerstag, 10.10.2013
Beginn: 19:00 Uhr
Rathaus Stephanskirchen
Bundestagswahl
Sonntag, 22.09.2013
Gemeinde
Stephanskirchen
Landtagswahl
Sonntag, 15.09.2013
Gemeinde
Stephanskirchen
15.09.2013 08:00 Landtags- und Bezirkstagswahl Stephanskirchen
17.09.2013 14:30 Besichtigung des Innmuseums mit Lydia Wimmer / Senioren Schloßberg Rosenheim
21.09.2013 Jahresausflug der AWO Details siehe Tagespresse
22.09.2013 10:00 110 Jahre Gründungsfest Innviertler Rosenheim mit Musik / GTEV Stephanskirchen
22.09.2013 08:00 Bundestagswahl Stephanskirchen
24.09.2013 18:30 Bauausschusssitzung Rathaus Sitzungssaal
26.09.2013 19:30 DIE mit den WÖLFEN heult mit W. Schierlitz / L. Hamberger / W. Lentner Rathausfoyer Stephanskirchen
26.09.2013 08:30 Morgenlob der Frauen Pfarrsaal in Schloßberg
29.09.2013 10:00 Gruppenfoto der FFW Stephanskirchen und des GTEV Stephanskirchen
01.10.2013 18:30 Hauptausschussitzung Rathaus Stephanskirchen
04.10.2013 19:00 Anfangsschießen der Wildschützen Leonhardspfunzen Baodwirt
08.10.2013 17:30 Gemeinderatssitzung Rathaus Sitzungssaal
09.10.2013 19:30 „Ich kandidiere?“ - Informationsabend über Tätigkeit als Gemeinderat Rathaus Sitzungssaal
10.10.2013 19:30 Eröffnung Ausstellung Erika Lankes im Rathaus Rathaus Stephanskirchen
11.10.2013 18:30 Törggelen - Abend mit kfd Schloßberg Pfarrsaal in Schloßberg
12.10.2013 16:00 Giftpflanzenführung mit Herrn Kraus Gemeinde Stephanskirchen
12.10.2013 19:30 Jubiläumsherbsthoagart des GTEV Simssee Süd Gasthaus Antretter
15.10.2013 18:30 Bauausschusssitzung Rathaus Sitzungssaal
17.10.2013 19:30 Herbstversammlung m. Referenten des OGV Stephanskirchen Gasthaus Antretter
19.10.2013 14:30 Törggelen der AWO mit der Familie Jakubik Bistro Big Ben
22.10.2013 14:00 Oktoberrosenkranz der kfd Schloßberg mit KAB und Senioren Schloßberg Kath. Pfarrkirche St. Georg
26.10.2013 19:00 Theater-Premiere der Theatergruppe JB Stephanskirchen Gasthaus Antretter
27.10.2013 10:15 Leonhardiumritt in Leonhardspfunzen Grasweg-Leonhardspfunzen
28.10.2013 11:00 Hoffest des Simsseemarktes Ertlhof in Schömering
28.10.2013 19:00 Kesselfleisch- und Schlachtschüsselessen des Leonhardi-Verein Grasweg

Informationen aus dem Rathaus
Senioren-Busrundfahrt:
Kaffee und Kuchen mit dem Bürgermeister
im Oktober dieses Jahres lädt die Gemeinde wieder herzlich zu einer Busr
frühen Nachmittag startet die ca. 1-stündige Ausflugsfahrt durch die Geme
kurzen Begrüßung wird die Route zu
interessanten Schauplätzen und Stellen am Ort
führen, an denen sich in letzter Zeit Neuerungen
ereignet haben.
Senioren-Busrundfahrt:
Bei Kaffee und Kuchen wird
anschließend im Gasthaus Antretter Rast
Kaffee
eingelegt.
und
Dort
Kuchen
besteht
mit
die
dem
Möglichkeit,
Bürgermeister
sich in
Im Oktober dieses Jahres lädt aller die Gemeinde Ruhe wieder über herzlich die zu Ereignisse Das Ausflugsende des Ausfluges
wird ca. 17:00 Uhr sein. Für Senioren, die
einer Busrundfahrt ein. Am frühen
oder
Nachmittag
einfach
startet
nur
die ca.
über nicht dieses gut zu Fuß sind, und wurde jenes ein Abholservice organisiert, der
1-stündige Ausflugsfahrt durch Stephanskirchen. Nach einer Teilnehmer zu den Treffpunkten fährt und nach Rückkehr wieder
Termine nach Hause sind bringt. Außerdem für Sie wurde ein spezieller Bus mit
kurzen Begrüßung wird die auszutauschen. Route interessanten Folgende Schauplätzen
und Stellen am Ort führen, reserviert: an denen sich in letzter Zeit sogenannter „Niederflurtechnik“ organisiert, der sowohl für
Neuerungen ereignet haben. Bei Kaffee und Kuchen wird anschließend
im Gasthaus Antretter Busrundfahrt Rast eingelegt. 1 Dort - Mittwoch, be-
Rollator als auch Rollstühle geeignet ist.
Bei Interesse 16. Oktober melden Sie sich - AB bitte SCHLOSSBERG
ab Mo., 16. September im
steht die Möglichkeit, sich in aller Ruhe über die Ereignisse des
Abfahrt um 14:30 Uhr am Rathaus-Parkplatz
bei Frau Bauer unter Tel: 08031 / 7223-28 an und
Ausfluges oder einfach nur über dieses und jenes auszutauschen.
Folgende Termine sind für Sie reserviert:
nennen Ihren Wunschtermin und gegebenenfalls den Bedarf
eines Abholservice.
Busrundfahrt 2 - Mittwoch, 23. Oktober - AB HAIDHOLZEN
Busrundfahrt 1: Abfahrt um 14:30 Uhr an Für der die Einladung Bushaltestelle zu Kaffee und Simsseestraße Kuchen in Verbindung beim mit der Café Ba
Mittwoch, 16. Oktober - AB SCHLOSSBERG
Rundfahrt wurde nachfolgend ein GUTSCHEIN beigefügt. Die
Abfahrt um 14:30 Uhr am Rathaus-Parkplatz
Gemeinde freut sich auf Ihr Kommen!
Busrundfahrt 3 - Donnerstag, 24. Oktober - AB SCHLOSSBERG
Busrundfahrt 2: Abfahrt um 14:30 Uhr am Rathaus-Parkplatz
Mittwoch, 23. Oktober - AB HAIDHOLZEN
Abfahrt um 14:30 Uhr an der Das Bushaltestelle Ausflugsende Simsseestraße wird ca. 17:00 Uhr sein. Für Senioren, die nicht gut zu Fu
beim Café Bauer Abholservice organisiert, der Teilnehmer zu den Treffpunkten fährt und nach Rüc
Hause bringt. Außerdem wurde ein spezieller Bus mit sogenannter „Niederflurtechn
Busrundfahrt 3:
sowohl für Rollator als auch Rollstühle geeignet ist.
Donnerstag, 24. Oktober - AB SCHLOSSBERG
Abfahrt um 14:30 Uhr am Rathaus-Parkplatz
Bei Interesse melden Sie sich bitte ab Mo., 16. September im Rathaus bei
Tel: 08031/ 7223-28 an und nennen Ihren Wunschtermin und gegebenenfalls
Abholservice zu den Treffpunkten und nach Hause, wenn Sie nicht mehr gut
Für die Einladung zu Kaffee und Kuchen in Verbindung mit der Rundfahrt wurd
GUTSCHEIN beigefügt. Die Gemeinde freut sich auf Ihr Kommen!
3
SENIOREN-GUTSCHEIN:
1 Busrundfahrt mit dem Bürgermeister
1 x Kaffee und Kuchen beim Antretter

Informationen aus dem Rathaus
„Ich kandidiere!?“
Wissenswertes über die Tätigkeit
als Gemeinderätin oder Gemeinderat
- Sie sind angesprochen worden, ob Sie auf der Kandidatenliste einer
Partei oder einer Gruppierung für den Gemeinderat kandidieren
wollen?
- Sie wollen wissen, was auf Sie als Gemeinderat zukäme?
- Sie haben gar Bedenken, ob Sie dieser Aufgabe gewachsen wären?
Nur Mut – nach unserem gemeindlichen und überparteilichen…
Informationsabend am
Mittwoch, 09. Oktober 2013 um 19:30 Uhr
im Sitzungssaal/Rathaus
…wissen Sie sicher mehr!
Programm:
Begrüßung: Rainer Auer, Bürgermeister
Referent: Georg Plankl, Geschäftsleiter der Verwaltung
Offene Diskussion
So war’s 2013:
Das
Ferienprogramm
Die regionalen Aktivitäten zum
diesjährigen Ferienprogramm
nahmen bereits am 18. März im
Landratsamt Rosenheim ihren
Anfang. Die ersten Vorbereitungen
in der Gemeinde Stephanskirchen
begannen dann am 15.
Mai: Hierfür trafen sich die Stephanskirchener
Vereine, Organisationen
und Privatpersonen auf
Einladung des Rathauses, um
die Ferienprogramm-Termine in
der Gruppe zu koordinieren.
Im Sommer 2013 haben 260
Stephanskirchener Kinder im Alter
zwischen 4 und 18 Jahren an
den beliebten Ferien-Aktionen
teilgenommen. Genau 34 Ferienprogramm-Angebote
kamen
zustande, die von 30 Veranstaltern
vorbereitet, organisiert und
durchgeführt wurden.
Da die Anmeldungen heuer so
enorm waren, konnten nicht nur
alle Programme stattfinden, sondern
es wurden - als Entgegenkommen
für die Eltern und Kinder
- von der Rathaus-Ansprechpartnerin
Frau Weinfurtner sogar
noch Zusatztermine arrangiert.
Am 09. September 2013 ging
das Ferienprogramm unserer
Gemeinde mit der Aktion „Faszination
Blockflöte“, veranstaltet
von der Musikschule Rosenheim,
zu Ende. Zum diesjährigen
Abschluss sprechen wir einen
besonderen Dank an die Organisationen,
Vereine, Betreuer, Veranstalter
und alle anderen Mitwirkenden
aus, die das „Ferienprogramm
Stephanskirchen
2013“ möglich gemacht und vielen
Kindern damit schöne Stunden
beschert haben.

Informationen aus dem Rathaus
Gemeinsam mit den Senioren haben
an 2 Augusttagen jeweils 13
Kinder vom Ferienangebot „Jung
und Alt…“ im Leonhardihof Gebrauch
gemacht. Beim ersten Termin
sind aus Ton Stockfiguren für
den Garten gefertigt worden, die
mit gegenseitiger Unterstützung
und Hilfestellung wunderbar gelingen
konnten. Beim späteren Abholtermin
für beide Gruppen gab
es die Gelegenheit für Eltern und
Geschwister, die im Leonhardihof
beheimateten Senioren und die
Ferienprogramm
Wasserexpedition
Am 05.08.2013 fand die Aktion
„Wasserexpedition“ am Wäschebach
in Stephanskirchen
statt. Wie echte Forscher untersuchten
die Kinder das Wasser,
ermittelten die Qualität des
Wassers und suchten nach
Wassertieren.
Jung und Alt im LEONHARDIHOF
Einrichtung kennen zu lernen.
Nach Spiel und Spaß erfolgte eine
Einladung an die anwesenden Besucher:
„Falls weiter Interesse an
unseren 1x monatlich dienstags
stattfindenden „ARBEITEN MIT
TON“ besteht, dann ist die Einrichtung
für Besucher jederzeit
ohne Anmeldung von 15:15 Uhr –
17:15 Uhr offen“, so Monika
Leese, Leiterin des Angebotes Ton
und Keramik im Leonhardihof.
Der nächste Termin ist am Dienstag,
den 17. September.
Ferienprogramm Leonhardi-Verein
Der Leonhardi-Verein Leonhardspfunzen
beteiligte sich auch
heuer wieder am Ferienprogramm
der Gemeinde Stephanskirchen.
Wir fuhren mit 23 Kindern
und 4 Begleitpersonen auf
einem Pferdegespann von
Schloßberg nach Kreuth, Haidbichl
zur Leonhardskapelle nach
Bad Leonhardspfunzen. Dort
konnten die Kinder an der Leonhardsquelle
ihre Getränkeflaschen
auffüllen. Anschließend
gab es eine „kleine Stärkung“ für
alle, bevor wir uns wieder auf den
Heimweg machten.
Ferienprogramm Feuerwehr Schloßberg
Am 03.08.2013 war es endlich
soweit und die Kinder durften zur
Aktion „Ein Tag bei der Feuerwehr
Schloßberg“. 25 Anmeldungen
gingen dieses Jahr bei der Gemeinde
ein.
Zuerst ging es auf den Sportplatz,
dort wurden Trockenübungen gemacht
und eine kleine Theoriestunde
eingelegt. Danach wurde
es ernst, und die Kinder durften
einen echten Brand löschen. Als
alle Brände gelöscht waren, ging
es zurück zum Feuerwehrhaus,
dort wurde gegrillt und viel gelacht.
Ferienprogramm Kiga Sonnenschein
Christian Litzinger, Erzieher im
Kindergarten und Instruktor für
Krav Maga Defcon, einem hochmodernen
Selbstverteidigungssystem,
behandelt hier mit den
Kindern Themen zur Ab- und Gegenwehr.
In nachgestellten Situationen
wurden die Kinder geschult,
korrekt und selbstbewusst
zu reagieren. Und eine Menge
Spaß machte das Ganze auch!
Zum Abschluss wurde alles Erlernte
in einem actionreichen Rollenspiel
den Eltern präsentiert
und jeder Teilnehmer bekam
seine verdiente Urkunde.
Ferienprogramm Hinterglasmalen
Kreative und wunderschön anzusehende
Werke gelangen den Stephanskirchener
Kindern bei der
Ferienprogrammaktion „Hinterglasmalen“
der Katholischen
Frauengemeinschaft unter Leitung
von Frau Haussmann. In wenigen
Stunden zauberten die kleinen
Künstler farbenfrohe Tierund
Blumenmotive auf Glas und
stärkten sich mit Brezen und Limonade.
Ferienprogramm Basteln in der Natur
Am 02.09.2013 bastelten 14
Kinder mit Naturmaterialien Insektenhotels.
Zuerst suchten sie
im nahegelegenen Wald Äste,
Zapfen und Moos, um anschließend
mit Unterstützung der Jugendbeauftragten
ein Zuhause
für nützliche Insekten zu bauen.
Die künftigen Bewohner wie zum
Beispiel Marienkäfer und Mauerbienen
sollen dann in den Gärten
tatkräftig gegen ungewünschte
Blattläuse und andere Schädlinge
ankämpfen.

Informationen aus dem Rathaus
Bürger Berthold fragt nach . . .
Gemeindlicher Straßenbau – wann
Mal ganz grundsätzlich - wer legt eigentlich fest,
welche Straßen in unserer Gemeinde erneuert oder
ausgebaut werden?
Die Entscheidung, welche Gemeindestraße wann ausgebaut wird, trifft letztlich
der Gemeinderat. Er beschließt die jeweiligen Maßnahmen in der Regel,
nachdem Fachleute aus dem Bereich Wasserversorgung, Abwasserentsorgung
und Bauhof gemeinsam mit der Verwaltung und Bürgermeister einen Vorschlag
erarbeitet haben.
Anders verhält es sich übrigens mit Kreis- oder Staatsstraßen (z.B. Umgehungsstraße)
in der Gemeinde. Hier legt das staatliche Bauamt oder der Landkreis fest, ob
und wie saniert wird.
Staatsstraßen oder Bundesstraßen werden vom Staat oder
vom Bund bezahlt. Warum müssen Gemeindestraßen häufig
anteilig von Anliegern bezahlt werden?
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Gemeinden in genau festgeschriebener
Weise Anlieger an den Kosten beteiligen. Die gesetzliche
Grundlage dafür findet sich im Erschließungsbeitragsrecht und grundsätzlich
im BauGB. Konkretisiert werden die gesetzlichen Vorgaben in der
jeweiligen Erschließungs- und Ausbaubeitragssatzung. Dort wird festgelegt,
welchen Beitrag die Gemeinde von den Anliegern einfordern muss.
Wie erfährt man als
Anlieger von den
Ausbauplänen der
Kommune?
Nachdem der Gemeinderat den
Ausbau grundsätzlich beschlossen
hat, werden alle betroffenen Anlieger
zu einer sogenannten Anliegerversammlung
eingeladen. Die Gemeinde geht
davon aus, dass die meist langjährigen Anlieger
die Verhältnisse in ihrer Straße sehr
gut kennen.
Planer und Verwaltung profitieren in der Regel
von den Ortskenntnissen und Erfahrungen
der Anwohner, durch deren Hinweise
ortsspezifische Besonderheiten berücksichtigt
werden können. So wird es oft auch
möglich, individuelle Anregungen oder Wünsche
der Anwohner in die Planung einzubeziehen.
Erst danach wird die Maßnahme dem Gemeinderat
endgültig zum Beschluss vorgelegt.
Dieses Vorgehen stellt eine Besonderheit
in unserer Gemeinde dar, mit der wir
gute Erfahrungen gemacht haben, für die es
allerdings keinen Rechtsanspruch gibt. Darüber
hinaus wird die Anliegerversammlung
auch genutzt, um den Anwohnern wichtige
technische und finanzielle Details zu erklären.
Vor dem eigentlichen Baubeginn werden
die Anlieger übrigens noch einmal
schriftlich informiert.
Wenn wir Anlieger schon bezahlen müssen -
warum dürfen wir nicht selbst entscheiden, ob „unsere“
Straße ausgebaut wird?
Meist gibt es für den Straßenausbau schwerwiegendere Gründe als nur
das optische Erscheinungsbild der Straßenoberfläche. So war es in der
Vergangenheit vielfach nötig, aufgrund der vermehrten Starkregenereignisse
gemeindliche Kanäle zu vergrößern. Manchmal ist aber auch die
Wasserleitung sanierungsbedürftig oder der Kanal insgesamt schadhaft. In den
meisten Fällen führen mehre Gründe zum Ausbau einer Straße. Alle werden von
Fachleuten untersucht und z. B. durch Kamerabefahrungen belegt.
Viele nachgewiesene Schäden betreffen aber nicht nur die unmittelbaren Anlieger,
sondern auch andere, die von den sanierungsbedürftigen Strom-, Wasser-, Gas-, oder
Abwasserleitungen versorgt werden müssen. Die meisten Straßenausbauten sind
daher von übergeordnetem Interesse, weil nicht nur die unmittelbaren Anlieger von
einer funktionierenden Infrastruktur profitieren. Es ist daher vom Gesetzgeber so
gewollt, dass sowohl Gemeinderat als auch Bürgermeister als gewählte Repräsentanten
der Bürgerinnen und Bürger die Straßensanierungen planen.
Jetzt mal unter uns in
Bayern: Jede Gemeinde
hat bezüglich der
Beitragshöhe doch einen
gewissen
Handlungsspielraum!?
Das wird manchmal fälschlicherweise
unterstellt. Aber tatsächlich wird in
der Straßenausbaubeitrags- und Erschließungsbeitragssatzung
sehr genau
festgelegt, welche Beitragshöhe festzusetzen
ist. Weil es beim Straßenbau ja häufig
um viel Geld geht – insbesondere auch für
die Anlieger – muss hier sehr genau (!) gerechnet
werden. Die Gemeinde wird hier übrigens
sorgfältig überwacht. Sowohl der
bayerische kommunale Prüfungsverband,
das Landratsamt und nicht selten die Anlieger
selbst lassen die Abrechnung der Gemeinde
kontrollieren.

Informationen aus dem Rathaus
Bürger Berthold fragt nach . . .
und warum müssen Anlieger bezahlen?
Was ist der Unterschied zwischen einem Straßenerschließungs-
und einem Straßenausbaubeitrag?
Der Erschließungsbeitrag muss immer dann erhoben werden, wenn
Grundstücke erstmalig endgültig erschlossen werden. Dies kann auch
dann gelten, wenn Immobilien seit langem durch eine befestigte Straße
in baurechtlichem Sinne erschlossen waren, bislang bestimmte Kriterien
einer endgültigen Erschließung aber nicht erfüllt wurden. Diese Fest -
legung trifft manche Anlieger oft hart, da der Anliegeranteil beim
Erschließungsanteil 90% beträgt.
Der Ausbaubeitrag wird - grob gesagt - dann angesetzt, wenn mit der Sanierung in
erster Linie die Verbesserung und Erneuerung der Straße erreicht werden soll. Der
Ausbaubeitrag beträgt 70% der Kosten.
Wer ist in der Gemeinde
eigentlich für den
Straßenbau zuständig?
Sachgebiet 44 Tiefbau
Müssen denn die Anlieger die gesamte Straße bezahlen?
Abgesehen vom Prozentanteil, der grundsätzlich bei der Gemeinde verbleibt
(ca. 10 – 30 %), dürfen eine Reihe von Maßnahmen nicht abgerechnet
werden. Sie müssen demnach größtenteils von der Kommune
oder den jeweiligen Versorgern bezahlt werden. Dazu zählen alle Ver- und
Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Gas, Abwasser). Die oft recht
kostenträchtige Kanalisation wird den Anliegern anteilig nur für den Bereich
der eigentlichen Straßenentwässerung in Rechnung gestellt (ca. 25%).
Wolfgang Neugebauer Roman Babl
(seit 1. Juli, Nach- (bis Jahresende)
folger f. Hr. Babl)
Sachgebiet 45 Beitragswesen
Plaudern Sie doch mal „aus dem Nähkästchen“! Was sind die
strittigsten Fragen im Zusammenhang mit der
Straßenbeitragsabrechnung?
Schwierig ist es oft, den Anliegern zu vermitteln, dass sie einen Erschließungsbeitrag
zu bezahlen haben, obwohl ihr Grundstück oft
schon seit Jahrzehnten über eine befestigte Straße baurechtlich erschlossen ist.
Wir müssen oft viel Zeit darauf verwenden, den leidtragenden Anliegern zu erklären,
warum sie 90% Erschließungsbeitrag bezahlen müssen, obwohl sie sich seit langem
erschlossen fühlen. Insgesamt ist das Beitragswesen ein oft lebhaft diskutiertes
Thema, welches für die betroffenen Anlieger und die Gemeinde selbst nicht selten mit
erheblichen Kosten verbunden ist.
Monika Hollinger
(ab 1. November)
Monika Sichler
(bis Ende Oktober)
Wenn Sie noch Fragen oder Anregungen zum
aktuellen Thema haben, sprechen Sie mit uns!
Roman Babl
Rainer Auer
(Tiefbauamt)
(1. Bürgermeister)
Tel: 08031 / 7223 - 44 Tel: 08031 / 7223 -12
Im Oktober meldet sich Bürger Berthold
wieder zum Thema…
„Gemeindliches Feuerwehrwesen”

Informationen aus dem Rathaus
Frischer Wind im Bauhof:
Neue Gesichter stellen sich vor
Bedingt durch diverse Altersteilzeiten gibt es seit geraumer
Zeit 4 neue Gesichter im gemeindlichen Bauhof,
die wir Ihnen heute vorstellen wollen:
ERICH
WIMMER:
Auszubildende/r für 2014 gesucht !
In der Gemeinde Stephanskirchen wird
zum 01.09.2014 ein/e Auszubildende/r
für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten,
Fachrichtung
Allgemeine Innere Verwaltung, eingestellt:
Bewerbungen sind noch möglich!
Einstellungsvoraussetzung für die Ausbildung
zum/zur Verwaltungsfachangestellten
ist, dass die/der Bewerber/in
im Jahr 2014 die Abschlussprüfung
für die Mittlere Reife (Realschule,
Wirtschaftsschule, Mittelschule M-Zug)
mit Erfolg ablegt / abgelegt hat.
Die Ausbildung dauert insgesamt drei
Jahre. Sie erfolgt im Geschäftsbetrieb
der Gemeinde Stephanskirchen, in Wochenlehrgängen
bei der Bayerischen
Kinder sind durch Vergiftungsunfälle
grundsätzlich besonders gefährdet. Ein
Teil dieser Unfälle geht auf das Konto
von Pflanzengiften. Um sich vorsorglich
über dieses Thema informieren
und damit einer Gefahr vorbeugen zu
können, findet am 12. Oktober um
16:00 Uhr eine „Giftpflanzenführung“
statt.
Giftpflanzen wachsen nicht nur draußen
in der freien Natur. Viele haben
als Zierpflanzen unsere Gärten und
Wohnungen erobert. Der Umgang mit
ihnen muss deshalb in jedem Fall geübt
werden. Kleine Kinder sollten lernen,
dass unbekannte Früchte oder andere
Pflanzenteile nicht einfach probiert
werden dürfen, eben weil giftige
Stoffe darin enthalten sein können. Ältere
Kinder sollte man dann genauer
über einzelne Pflanzen und die mit ihnen
verbundene Gefährdung unterrichten.
Das Wissen hierzu bekommen Sie im
Rahmen einer „Giftpflanzenführung“
am 12.10. um 16:00 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Kirche Baierbach.
Der Spaziergang führt durch den Ortsteil
Baierbach mit einer Dauer von ca.
2 Stunden. - Die Leitung hat Giftpflan-
Verwaltungsschule und an der Berufsschule
in Traunstein. Der/die Auszubildende
lernt Inhalt und Anwendung
rechtlicher Grundlagen (z. B. Staatsrecht,
Bürgerliches Recht, Verwaltungsund
Kommunalrecht) sowie Arbeitsorganisation
und Verwaltungs- und Informationstechnik.
Weitere Auskünfte erteilt Herr Plankl,
Geschäftsleiter (Tel: 08031/7223-21).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(auch aktuelles Jahreszeugnis)
sind an das Personalamt der Gemeinde,
Rathausplatz 1, 83071 Stephanskirchen
bis zum 1.10.2013 einzureichen.
Giftpflanzenführung am 12. Oktober
zenexperte Gerhard Kraus. Für die Führung
wird ein Kostenbeitrag von 3 €
erhoben, Kinder bis 14 Jahre sind frei.
Die Anmeldung zu dieser Veranstaltung
kann per Email an meisterbokkert@web.de
oder telefonisch unter Tel:
08031 / 2632070 erfolgen. Jederzeit
können Sie sich auch bei der Gemeindeverwaltung
unter der Telefonnummer
08031 / 7223-48 (Frau Gall) oder
per Email 48@stephanskirchen.de anmelden.
…UNSER VER-
ANTWORT -
LICHER IN DER
WERKSTATT
LEONHARD
LIEBL
…UNSER
NEUER MANN
BEIM GARTEN-
PFLEGETRUPP
HANS
UNTERSEHER
…UNTER-
STÜTZT ALS
MAURER DEN
BAUTRUPP
ANDREAS
SPERANZA
…AUCH DER
STRASSEN-
TRUPP HAT
ZUWACHS
BEKOMMEN
8

Informationen aus dem Rathaus
9
Ausstellungseröffnung:
10. Oktober im Rathaus
Erika Maria Lankes: „53 Leute“
Die Gemeinde Stephanskirchen stellt in
der Zeit vom 11. Oktober bis 22. November
2013 im Rathaus Plastiken und Bilder
der in Stephanskirchen lebenden Malerin
und Bildhauerin Erika Maria Lankes aus.
Die Ausstellung wird am Donnerstag, den
10. Oktober 2013 um 19:30 Uhr im Rathausfoyer
mit einer Vernissage eröffnet, zu
der die Bevölkerung herzlich eingeladen
ist!
Der Kulturreferent der Stadt Rosenheim,
Robert Berberich, wird im Gespräch mit
Erika Maria Lankes in die Ausstellung einführen
und die Künstlerin, ihre Vita, sowie
ihre Werke vorstellen. Und während im
Hintergrund DJ Martin Leopoldseder die
Musik der Beatles aufleben lässt, macht
ein gemeinsamer Rundgang mit der Künstlerin
neugierig auf die Ausstellung.
Erika Maria Lankes wurde 1940 in Waldenburg/Schlesien
geboren und musste
im Alter von 5 Jahren die Flucht aus der
Heimat erleben. Dieses Erlebnis hat ihr
späteres Leben und ihr künstlerisches Arbeiten
tief geprägt.
Nach ihrem Studium an der Akademie der
Bildenden Künste in München bei Crodel
und Kirchner erwarb sie 1963/1966 das
erste und zweite Staatsexamen für Kunsterziehung.
Seit 1978 ist sie freiberufliche
vom
11. 1
OKTOBER
bis
53bis
53L53L53
22. NOVEMBER
01
3
S G
RATHAUS
STEPHANS-
L
KIRCHEN
E
U
T
E
Künstlerin. Sie war mit dem Künstler Franz
Lankes († 15.12.2003) verheiratet, dessen
Bilder ebenfalls in einer Rathausausstellung
im Jahr 2005 zu sehen waren.
Frau Lankes Werke wurden deutschlandweit
in vielen Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen
gezeigt. Sie erhielt
zahlreiche Preise und Auszeichnungen, unter
anderem 1981 den Förderpreis und
2003 den Kulturpreis der Stadt Rosenheim,
2002 den Sudetendeutschen Kulturpreis
und 2004 den Oberbayerischen
Kulturpreis.
Viele ihrer Arbeiten sind im öffentlichen
Raum zu sehen, natürlich auch in Rosenheim
und Frau Lankes Heimatgemeinde
Stephanskirchen. So begrüßt ihre Figurengruppe
„Drei Lebensformen in einer
Gemeinde“ seit der Eröffnung des neuen
Rathauses 2003 alle Bürger im Rathausfoyer
und die Bronzefigur „Susi“ die Besucher
des Kindergartens „Regenbogen“.
Ihre Figuren sind meist lebensgroß, in Polyester,
Bronze oder Aluminiumguss gearbeitet
und oft farbenfroh bemalt. Ihre
Kunst wurde als „expressiver Realismus“
bezeichnet. Der Mensch steht immer im
Mittelpunkt, unbeschönigt und realistisch..
Zitat Judith Bader, Traunstein: „Viele der Figuren
von Erika Maria Lankes sind Zeugen
dafür, wie das Leben den Menschen zurichtet.
Die Figur verkörpert
mit ihrer Gegenwart zugleich
Vergangenheit und
BER
Zukunft“. - Neben Figuren
2013
aus Polyester oder Aluminiumguss
zeigt die Ausstellung
aber auch in Dispersion
gemalte Portraits von
Erika Maria Lankes, bezugnehmend
auf die Figurengruppe
im Foyer, z. Bsp. die
18 Einzelportraits der Kinder
der GTK 9 (Ganztages-
IM
klasse
EINE
AUSSTELLUNG
S
9).
von
ERIKA
MARIA
LANKES
Die Ausstellung ist während
der Rathausöffnungszeiten
(Montag bis Freitag 8:00 bis
12:00 Uhr, Montag 14:00
bis 18:00 Uhr und Donnerstag
14:00 bis 16:00
Uhr) zu besichtigen. Der
Eintritt ist frei. Am Donnerstag,
den 7.11.2013 findet
um 19:30 Uhr im Rathausfoyer
außerdem ein Themenabend
mit der Künstlerin
statt. Erika Maria Lankes
stellt „Frau Sykora“ und
„Frau Niedermair“ vor.
„DIE mit den WÖLFEN
heult“…
Kabarett im Rathausfoyer
am 26. September
Am Donnerstag, den 26. September 2013 um
19:30 Uhr treten Luitgard Hamberger, Wolfgang
Schierlitz und Wolfgang Lentner mit ihrem neuen
Kabarettprogramm im Rathausfoyer auf.
Die in der Region bekannten Künstler - die zwei
„Wolfis“ Wolfgang Schierlitz und Wolfgang Lentner
nehmen Luitgard Hamberger in ihre Mitte,
die Politik und das Weltgeschehen ordentlich
auf die Schippe und die Zuhörer mit auf eine unterhaltsame
und humorvolle Reise.
Egal ob Mannequin oder Meisterkoch – hier bekommt
jeder sein Fett weg. Sei es verbal vom Unsinndichter
Wolfgang Schierlitz, der mit seiner
unverwechselbaren Verdrehtheit jeden Wolf in einen
Schafspelz steckt und für seinen Wortwitz
nicht nur durch seine zahlreichen Bücher bekannt
ist.
Die Altistin Luitgard Hamberger, die in verschiedensten
Ensembles singt und in allen Musikepochen
zuhause ist, wird sich an diesem Abend
als musikalisches Topmodel entpuppen und eine
kunterbunte Mischung verschiedenster Lieder,
Songs und Gstanzln singen, begleitet von Wolfgang
Lentner, der seine Gitarre schlägt und auch
sonst jeden zum Schluchzen bringt.
Zu diesem Abend mit dem liebevollen Wolfsrudel,
an dem kein Auge trocken bleiben wird, lädt
die Gemeinde herzlich ein. Der Kartenvorverkauf
in der Gemeindekasse hat bereits begonnen,
jedoch sind noch Tickets am Konzertabend
an der Abendkasse erhältlich. Eintritt € 12,-.
Freie Platzwahl.

Tischtennisabteilung
Die TT-Abteilung des SV Schloßberg
startet in die neue Saison
mit 5 Herrenmannschaften (mindestens
30 Aktive) und möchte
an die Erfolge der letzten Saison
anknüpfen. Die 1. Mannschaft,
das Aushängeschild der Abteilung,
spielt wieder in der 2. Bezirksliga
Inn; klares Ziel ist ein
Klassenerhalt ohne besonderes
Zittern. Die 2. Mannnschaft ist
stolzer Teilnehmer der 1. Kreisliga;
Schloßberg III und IV können
in der 2. Kreisliga ihre Stärken
testen und treten nicht gegeneinander,
sondern jeweils in
der Süd- bzw. Nordgruppe an.
SVS IV wird es nicht leicht haben.
Die Herren von SVS V treten in
der 4. Kreisliga Süd an und gehen
durchaus zuversichtlich in
die neue Runde.
Ende September (So./So. 28./
29.) findet unter Ausrichtung der
TT-Abt. des SVS die Kreis-Einzelmeisterschaft
der Herren in der
Halle in Stephanskrichen statt.
Zuschauer sind herzlich willkommen,
ebenso natürlich in der
Halle in Schloßberg bei den
Punktspielen, überwiegend an
den Freitagen ab Ende September.
Der Sportverein Schloßberg-
Stephanskirchen e.V. informiert:
Rückenpower für
Männer
Gezieltes und anatomisch richtiges
Training bringt den Mann und
seinen Rücken in persönliche
Bestform. Sie lernen eine neue
Haltung und Beweglichkeit kennen.
Die aufrecht erhaltene Muskulatur
wird vernetzt trainiert, mit
vielen Tipps für den Alltag. Es
wird in Kleingruppen auf individuelle
Herausforderungen eingegangen.
Kursbeginn: Dienstag
17. 9. 13, 20, Uhr, Dauer: 10
Kursstunden à 60 Min., Ort: Gymnastikhalle
GH Stephanskirchen.
Kosten: Mitglieder 20,- € ; Nichtmitglieder
50,-€. Kursleiter: Andrea
Munsch, Tel. 08036/4213.
Anmeldung sofort möglich.
Beckenbodentraining
Intensivtraining in Kleingruppen
Das Powerbecken entdecken
und dessen gesamte Muskulatur
für den Alltag schulen und stärken.
Mit der CANTIENICA® – Methode
werden die Muskeln von
Rücken, Bauch, Oberschenkel
und Becken vernetzt und trainiert.
Dadurch wird das Becken
aufgerichtet und das entstehende
Muskelkorsett optimiert
die Haltung und schützt die Gelenke.
Dieser Kurs ist für Männer
und Frauen gleichermaßen
geeignet, er hilft schnell und
nachhaltig bei: Blasenschwäche,
Inkontinenz, Beckenbodenschwäche
nach der Geburt, Rükkenschmerzen,
Erschlaffung der
Po- und Bauchmuskulatur, Vorbeugung
vor Prostataveränderungen.
Kursbeginn: Donnerstag
19. 9. 13: Kurs I von 17 - 18 Uhr.
Ort: Gymnastikhalle GH Stephanskirchen.
Kurs II von 18:15
- 19:15 Uhr, Ort : Gymnastikhalle
GH Stephanskirchen. Kurs III von
9 - 10 Uhr, Ort: Gymnastikhalle
GH Stephanskirchen (unter Vorbehalt).
Kursgebühr: Mitglieder
25,- € ; Nichtmitglieder 60;- €,
Kurseinheiten: 10 x 60 Min. Kursleiterin:
Andrea Munsch diplomierte
CANTIENICA® -Trainerin.
Anmeldung: Tel.: 08036/4213
bei Andrea Munsch
Ferienprogramm
Nach dem Trudl-Steinhart-Sportund
Spielfest zum Auftakt des
Ferienprogramms boten mehrere
Abteilungen des SVS weitere Aktionen
an. Die Tischtennisabteilung
führte im August jeden Donnerstag
ein Schnuppertraining
von 17:30 -19:00 Uhr an. Die Aktion
war weitestgehend ausgebucht
und somit tummelten sich
zwischen 11-14 Kinder in der
Schloßberger Turnhalle. Für die
Tischtennisabteilung, die an dieser
Aktion das 1. Mal teilgenommen
hat, ist das ein super Ergebnis
und lässt die Jugendarbeit
weiter florieren. Wie viele der
Teilnehmer dann nach den Ferien
tatsächlich den Weg ins
Tischtennistraining finden, bleibt
noch ab zu warten, aber die allgemeine
Resonanz der Kinder
und Eltern war sehr positiv. Das
freute natürlich auch die Trainer
Fabian Hannusch, Hans Partenhauser
und Andreas Partenhauser
sehr.
Auch der sportliche Fünfkampf
der Leichtathletikabteilung stand
wieder im Angebot. Durch die Änderungen
beim Deutschen Sportabzeichen
gab es auch beim
sportlichen Fünfkampf z.T. andere
Disziplinen als bisher. Neben
Schlagballwurf und 800m
Lauf waren neu 25 m Schwimmen,
30 m Lauf und Zonenweitsprung.
Ältere Kinder hatten
beim Lauf etwas längere Strekken
zu bewältigen. Fast 20 Kinder
waren beim Fünfkampf mit
dabei und schafften alles mit
Bravour.
Einen mehrtägigen Schnupperkurs
bot die Tennisabteilung an.
Mit unserem fachkundigen Trainer
Zoran Kekeric konnten die
Kinder den Schläger schwingen
und das Tennisspielen ausprobieren.
Weitere Bilder vom Kunstrasenturnier
und Spiel- und Sportfest
Auf der Homepage des SVS unter
www.sv-schlossberg.de beim
Punkt Hauptverein-Aktuell sind
jetzt noch weitere Bilder vom
Kunstrasenturnier und Spiel- und
Sportfest eingestellt. Viel Spaß
beim Anschauen !
Gedächtnis-Mixed-Turnier
mit Sommerfest
Trotz tropischer Temperaturen
waren über 30 Teilnehmer bei
Erich-Sauernheimer-Gedächt -
nis-Mixed-Turnier dabei. Es waren
alle Alterklassen und Teilnehmer
mit verschiedenen Spielstärken
vertreten. Gespielt wurde
u.a. auch mit nostalgischen Holzschlägern.
Sieger mit 6 Schleiferl
wurde Katja Gambardella. Großer
Andrang war dann beim anschließenden
Sommerfest. Bei
dem tollen Wetter war das ganz
klar. Beim Tanz mit Livemusik
von Fritz und den Hulaboys (besonderer
Dank an Fritz Federkiel
als langjähriges Mitglied und
ehemaliger Abteilungsleiter)
herrschte ausgelassene Stimmung.
Kulinarische Genüsse mit
selbstgemachten Salaten, Grillfleisch
und gegrillten Garnelen
trugen ebenfalls zum Gelingen
des Festes bei. Das Tanzbein
wurde bis tief in die Nacht hinein
geschwungen. Ein tolles Tennisturnier
und wunderschönes Sommerfest
!
Sponsoren gesucht!
Für den SVS stellt die traditionelle
Bandenwerbung an unserem
Fußballplatz eine wichtige
Einnnahmequelle dar. Einige Firmen
aus unserer Gemeinde unterstützen
uns dadurch. Vielen
Dank dafür! Leider sind in der
letzten Zeit ein paar Lücken in
der Banden rund um den Sportplatz
entstanden. Wir freuen uns
deshalb auf neue Firmen aus der
Gemeinde, die uns mit einem
kleinen finanziellen Beitrag unterstützen
und natürlich auch für
sich selbst Werbung machen.
Gerne besprechen wir die Möglichkeiten
der Bandenwerbung
mit Ihnen in einem persönlichen
Gespräch. Sprechen Sie einfach
einen unserer drei Vorstände
Uwe Klützmann-Hoffmann, Alexandra
Leicher oder Andreas
Jörns an. Andreas Scheibenzuber
29.06.06 12:51:45 [Anzeige '1097131 / Diebald Lackierung-Logistik' - DOVB1 |
EDEKA
]
Edeka Alma Ulber
Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen
Telefon: 08036/2549 - Telefax: 08036/4218
TÄGLICH FRISCH
OBST UND GEMÜSE
FLEISCH- UND WURSTWAREN
RIESENAUSWAHL AN KÄSE
Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt
maler unterberger
meisterbetrieb
für maler- und lackierarbeiten
tel.: 08036 / 1546
fax: 080 36 / 2764
Ihr Spezialist für:
Lacke, Farben
und Zubehör
83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676
83071 stephanskirchen
10

Der Sportverein Schloßberg-
Stephanskirchen e.V. informiert:
Step -Workout für
Einsteiger
Nach einem kurzen Aufwärmtraining
bringen wir durch das Erarbeiten
fließender Bewegungen
den Kreislauf in Schwung. Mit motivierender
Musik wird das Training
auf tänzerische Weise zum
effektiven und herausfordernden
Ausdauerspaß. Im anschließenden
Workout trainieren wir überwiegend
Rumpf- und Armmuskulatur
und beenden die Stunde mit
einem Stretchingteil. Ort: Große
Turnhalle, Grund- und Hauptschule
Stephanskirchen
Zeit: Montag, 18:30 Uhr – 20:00
Uhr. Gebühr: Vereinsmitglieder 15
€ , Nichtvereinsmitglieder 50 €
Kursbeginn: 23. September ( 10x)
Kursleiterin/Anmeldung: Silvia
Vogl, Tel. 08036/4733
Richtig fit mit
PowerVit® Rücken für
Sie und Ihn
Funktionelles Ganzkörpertraining.
Dieses rumpfstabilisierende Bewegungsprogramm
führt zu einem
starken Rücken, einem flachen
Bauch und einer ansprechenden
Körperhaltung. Das Konzept
wurde in Zusammenarbeit
mit Physiotherapeuten entwickelt
und besticht durch sein effektives
Bewegungs- und Trainingskonzept.
Ort: Kleine Turnhalle,
Grund- und Hauptschule Stephanskirchen.
Zeit: Montag, 20
Uhr - 21 Uhr. Gebühr: Vereinsmitglieder
15 € , Nichtvereinsmitglieder
50 €. Kursbeginn: 23. September
( 10x)
Kursleiterin/Anmeldung: Silvia
Vogl, Tel. 08036/4733
Pilateskurse
Start der Kurse am Dienstag, 17.
September um 8:30 Uhr im Pfarrsaal
Haidholzen und Mittwoch 18.
September um 18:00 Uhr in der
kleinen Schulturnhalle der Otfried-Preußler-Schule
Stephanskirchen.
Ebenfalls Mittwoch 18.
September startet ein Kurs um
8:30 Uhr voraussichtlich wieder
in der kleinen Turnhalle Otfried-
Preußler-Schule Stephanskirchen.
Bitte bei der Übungsleiterin vorher
anrufen, in welchem Raum
der Kurs stattfindet.
Übungsleiterin: Lya Buchholz, Tel.:
08036 2593.
Großer Kinderkleider
und
Spielzeugmarkt
in Prutting
Im Dorfstadl in Prutting neben
dem Sportplatz findet am Samstag
den 28.September. von
13.30-16 Uhr ein Seconhand-
Markt statt. Schwangere und Behinderte
haben gegen Vorlage
des Mutterpasses/ Behindertenausweises
ab 12.00 Uhr Eintritt.
Angeboten werden gut erhaltene
Baby und Kinderkleidung der
Gr.50-176 der Herbst/ Wintersaison
, Spielwaren, Umstandsmode,
Schuhe, Bücher Autositze, Kinderwägen
und alles rund ums
Kind. Vom Verkaufserlös weden
15% einbehalten und gehen dieses
mal zu gleichen Teilen an den
Kiga und die Grundschule in Prutting
für neue Spielgeräte.
Für das leibliche Wohl gibt’s wie
immer ein reichhaltiges Kuchenangebot
und Kaffee. Helfer können
sich noch bei Nadine melden
unter der tel. 08031-780203. Listennummern
gibt es ab 17.09
unter der Tel:08036-3032985
oder 08036-3039469 oder der
Hompage: www.kleidermarkt-prutting.de
WÄSCHE • MODE
MULZER
seit 1887
Rosenheims beliebtes Fachgeschäft
SENIOREN- & PFLEGEHEIM STEPHANSKIRCHEN/SCHLOSSBERG
kompetenter Partner in der Altenpflege
Kleine familiäre Wohnbereiche
Innovatives Pflegekonzept
Kurzzeit- und Tagespflege
Leben in Wohngemeinschaften
Spezielle Betreuung für
Menschen mit Demenz
Ideale Lage im Ortskern
Informieren Sie sich über Pflege und Kurzzeitpflege!
Wir beraten sie gerne! - Tel. 08031/35417-0
Leonhardihof Senioren- & Pflegeheim
Hoffeldstraße 24 – 83071 Stephanskirchen
info@mayer-reif-pflegeheime.de
www.mayer-reif-pflegeheime.de Persönlich. Menschlich. Familiär.
Ihr Fachbetrieb in Stephanskirchen
Seit über
25Jahren!
11
Buchvorstellung
Wolfgang Schierlitz
„Wenn überhaupt,
dann höchstens kaum“
mit Prisma Jazz Trio
und Luitgard Hamberger
Freitag, 27. Sept. 2013, 19.30 Uhr
Garten-Center Rosenheim
im Cafe
Brianconstr. 5, 83022 Rosenheim, Telefon: 08031 / 304480
Kartenvorverkauf www.garten-center-rosenheim.de
Gemeindekurier@aol.com
Gartengestaltung und Pflasterbau
Rudolf Embacher Tel. 0171 / 2018894
Meisenweg 20 Fax 08031 / 279131
83071 Stephanskirchen rudolf.embacher@gmx.de
27.02.12 11:48:56 [Anzeige '1830119 / Inn-Glasbau GmbH' - OVB | OVB | Tages

15 Jahre Christlich-Plattdeutscher
Gesprächskreis
Im Oktober 1998 kam es zur
Gründung durch meinen Zuzug
als Ruhestandspfarrer. Frau Thea
Müller brachte mich auf die Idee,
so einen Kreis ins Leben zu rufen,
denn sie wusste, dass ehemalige
Zugezogene aus dem Norden
gerne ihre Heimatsprache
pflegen möchten.
Plattdeutsch ist kein Dialekt, sondern
eine von der UNO anerkannte
eigenständige Sprache. In
den verschiedenen Bereichen des
Nordens wurde früher nur plattdeutsch
gesprochen und bis vor
ca. 100 Jahren auch gepredigt.
Gut und gerne besucht sind auch
heute noch Predigten in plattdeutscher
Sprache. So habe ich
auch vor meinem Ruhestand in
meiner Kirchengemeinde Hohenkirchen
und im Ratzeburger Dom
1- bis 2mal im Jahr den Gottesdienst
in „platt“ durchgeführt.
Zur Gründung des Kreises fanden
sich am 18, Oktober 1998 plattdeutsch
sprechende und verstehende
Interessierte aus Rosenheim,
Stephanskirchen, Bad Endorf
und aus Traunreuth ein. Zu
den Mitbegründern gehörten
auch die bereits verstorbenen
Frauen Steffen und Klepper.
Unser Kreis trifft sich einmal, am
3. Dienstag im Monat, im Saal der
Ev. Kirchengemeinde Haidholzen.
Eine kurze Unterbrechung ist der
August und wegen des Winterwetters
die Monate Januar und
Februar.
Unser Abend beginnt um 18 Uhr
mit Auslegung des Monatsspruches
in plattdeutsch. Anschließend
lesen wir aus Büchern von
plattdeutschen Schriftstellern wie
z. B. Fritz Reuter, Rudolf Tarnow.
John Brinkmann und anderen. So
eine Lesung bietet dann meistens
auch Anknüpfungspunkte an unsere
Gegenwart und es ergeben
sich stets diskussionsfreudige Gespräche
über Kirche, Politik und
die Welt. Dabei wird nicht nur
platt- sondern auch hochdeutsch
gesprochen. Dass dieser Kreis in
15 Jahren eine kleine zusammengewachsene
Gesellschaft
wurde zeigt, dass jeder um das
„Wohl und Weh“ des andern weiß
und so sind auch gemeinsame
Feiern und Ausflüge zur Regel geworden.
Am Sonntag, 20. Oktober, wird anlässlich
des 15jährigen Bestehens
um 14 Uhr in der Kirche Maria
Stern in Neukirchen ein plattdeutscher
Gottesdienst gefeiert
und dazu sind auch alle „nicht
plattsprechende“ aber Interessierte
herzlich eingeladen. Nach
dem Gottesdienst treffen wir uns
zum gemeinsamen Kaffeenachmittag
in der Mesner Alm.
Hans-Joachim Schwarz, Pfarrer i. R.
Seniorenprogramm:
Montags 10.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen
Montags 16.30 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen
Dienstags 9.30 Uhr Gedächtnistraining
Di. u. Fr. 9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren (Nur nach Anmeldung)
Mi. 25.09. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Vortrag mit Herrn Plankl: Reisebericht über
die Schönheiten in Südafrika und Kapstadt
Mi. 16.10. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag - Musikalische Unterhaltung mit Kindern der
Musikschule Rosenheim
Do. 17.10. 10.00 Uhr Fahrt in die Eng zum Ahornboden
Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten
Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder
an den Kaffeenachmittagen
Fax 08036/7084, e-Mail: info@sozialwerk-stephanskirchen.de
Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000
Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar.
Altmann & Sinnesbichler GdbR
Meisterbetrieb für Maler- und Lackierarbeiten
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten,
dekorative Wandtechniken,
Wärmedämmung
Filzenweg 11 · 83071 Stephanskirchen
Tel. 08036/8826 u. 0172 / 8 15 04 56 • Fax 08036/4367
Salzburger Str. 28
83071 Stephanskirchen
Tel.: 08031 35 28 618
www.diefuellstation.info
Computer, Notebooks, Telefonanlagen ab 99,-
Service für Computer, Telefon und SAT-
Technik bei uns nur € 45,- /Std.
Anfahrt frei, Handwerks-Kammer-
Zulassung. Vertretungen von Microsoft,
Siemens, Fujitsu, HP, Sky, Astra, Telekom, 1&1 ...
com - com seit über 25 Jahren Ihr ITK-Fachmann am
Schloßberg, Tel. 08031 / 2785-0 Fax -1 info@com-com.de
...der Spezialist für Ihre Immobilie
21.11.12 Ausflug des 08:12:20 Christl. [Anzeige Plattdeutschen '182648 Literatur- / Benedorm' und - OVB Gesprächskreises
| Echo | Wochenblatt] von claudia.mertens (Color Bogen):
Rosenheim, Kaiserstraße 12
08031 / 747 7
www.thalmeier.de
sleeping on heavens mattresses
® ®
dreambeds produced by BENEDORM AND BELLADORM made in Germany
´ Bauspenglerei
´ Flachdachabdichtungen
´ Dachflächenfenster
´ Reparaturen
Kfz-Reparatur
Genießen Sie den Schlafkomfort wie in den besten 5 Sterne Hotels der Welt mit einem
®
BENEDORM Boxspringbett. Stellen Sie Ihr Wunschbett zusammen aus verschiedensten
Boxen, Matratzen, Toppern und Kopfteilen. Das alles in Wunschhöhen und
Wunschbreiten. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus einer Auswahl der unterschiedlichsten
Stoffe und Textilleder. Oder lassen Sie Ihr Traumbett mit Ihrem eigenen Stoff
®
beziehen. Wir bei BENEDORM erfüllen alle Ihre Wünsche auf dem Weg zu Ihrem individuellen
Traumbett.
®
KFZ-MEISTERBETRIEB
FRANZ WOLF
Unfall-Instandsetzung
TÜV im Haus
Kombinationsbeispiel Boxspringbett
Förderer von SOS Kinderdörfer Deut. e.V. und Plan International Deut. e.V.
Innstr. 29 · ROSENHEIM · Tel. 0 80 31/ 38 05 45
info@benedorm.de · www.benedorm.eu
® ®
BENEDORM und BELLADORM trademarks for a perfect
sleeping produced in Germany
Wasserburger Straße 35
83071 Stephanskirchen
in Stephanskirchen-Schloßberg
Telefon (08031) 7 12 33
info@berghammer-wolf.de
12

Feuerwehr Stephanskirchen informiert
Großbrand in der
Gemeinde Prutting
Am Samstagabend, 24. August,
wurde die freiwillige Feuerwehr
Stephanskirchen zu einem Großbrand
im Gemeindebereich Prutting
verständigt. Die integrierte
Leitstelle Rosenheim löste um
19.32 Uhr Alarmstufe B-4, Großbrand
landwirtschaftliches Anwesen/Lagerhalle,
aus.
42 Feuerwehrler aus Stephanskirchen
unterstützten die örtliche
Feuerwehr Leonhardspfunzen bei
dem Löscheinsatz; insgesamt waren
bei diesem Großbrand einer
Lagerhalle im Ortsteil Spieln über
250 Feuerwehrmänner im Einsatz.
Das landwirtschaftliche Anwesen
konnte Dank des Einsatzes der
Feuerwehren „gerettet“ werden;
der Schaden an der ausgebrannten
Lagerhalle dürfte über eine
Million Euro betragen. Auslöser
des Brandes war vermutlich ein
Blitzeinschlag.
Ferienprogramm
Viel aufregendes erlebten 11 Kinder
bei der Feuerwehr Stephanskirchen.
Der Erste Kommandant,
Josef Kloo, erklärte den Kindern,
was die Feuerwehrleute alles machen
und führte ihnen die Ausrüstung
und die Einsatzfahrzeuge
vor. Wirklich aufregend wurde es,
als die Feuerwehr plötzlich zu einem
Brand in die Kiesgrube gerufen
wurde. Die Kinder durften
im Mannschaftswagen oder im
Löschfahrzeug zum "Einsatzort"
mitfahren. Unter Anleitung der
Gruppenführer löschten die Kinder
mit großem Eifer das Feuer.
Der Einsatz, bei dem die Kinder
sich schon fast so geschickt anstellten
wie die Profis, hatte alle
hungrig gemacht. Darum gab es
zurück am Feuerwehrhaus erstmals
eine Brotzeit.
Danach mussten die Kinder ein
weiteres Mal ihren Mut beweisen:
Aus ca. 8 Metern Höhe wurden
sie aus dem Personenkorb eines
Teleskopladers abgeseilt. Natürlich
passte die Höhenrettungsgruppe
gut auf, damit nichts passieren
konnte. Vielen Kindern
machte es so viel Spaß, dass sie
sich gleich mehrmals abseilen ließen.
Zum Abschluss des spannenden
und lustigen Tages bekam
jedes Kind noch ein Erinnerungsfoto
Simssee-Reib’n
Den etwas anderen Vereinsausflug
veranstaltete die freiwillige
Feuerwehr Stephanskirchen für
ihre Mitglieder. Bei herrlichem
Sommerwetter begab sich eine illustre
Gruppe zur Simssee-Reib’n.
Gemeinsam ging man vom Gemeindefreibad
Baierbach per pedes
rund um den Simssee. Erste
Station war ein Weißwurstessen
in den Simsseestuben in Krottenmühl.
Nach dieser Stärkung gings
Richtung Campingplatz Stein und
über einen Waldweg „erklomm“
man den Hirnsberg. Nach einem
kurzen Einkehrschwung im Biergarten
Hilger marschierte man
weiter zum Freibad nach Pietzing.
Hier wurden die Feuerwehrler zu
ihrer Überraschung vom Feuerwehrkameraden
und Simsseefischer
Anton Kloo jun. mit seinem
Boot erwartet. Flott und sicher
brachte Kapitän Anton die Mannschaft
in den sicheren Hafen
nach Baierbach zurück. Mit einem
gemeinsamen Grillfest am Simsseeufer
endete der Vereinsausflug
Simssee-Reib’n, nach dem
Motto, warum in die Ferneschweifen
wenn’s bei uns in Stephanskirchen
so schön ist. -wh-
Liebe Mitbürger, Wählerinnen
und Wähler
rechtzeitig zu den Landtags- und
Bundestagswahlen möchten wir
Stephanskirchener GRUNEN Sie
auf Folgendes hinweisen:
Bei der Landtags- (und Bezirkstags)wahl
am 15. 9. haben Sie jeweils
zwei Stimmen, die gleich
viel wert sind und am Ende zusammengezählt
werden. Mit Ihrer
Erststimme wählen Sie z.B.
unsere grüne Landtagsabgeordnete
Claudia Stamm, die sich seit
ihrem Einzug in den Landtag für
soziale Gerechtigkeit, Bürgernähe
der Landespolitik und die
Anliegen unserer Region einsetzt.
Ihre Zweitstimme können Sie einem/r
der grünen Listenkandidatinnen
geben, die /der nicht in
unserem Wahlkreis kandidiert,
z.B. unserer Landesvorsitzenden
Margarete Bause oder Peter Rutz
aus unserem Nachbarwahlkreis
Rosenheim-West.
Bei der Bundestagswahl geht es
vor allem um Ihre Zweitstimme.
Mit dieser unterstützen Sie die
von Ihnen favorisierte Partei,
hoffentlich die GRÜNEN. Natürlich
freuen wir uns auch, wenn
sie Ihre Erststimme unserer Direktkandidatin
Ulla Zeitlmann geben,
die sich zum ersten Mal um
ein Bundestagsmandat bewirbt,
aber bereits auf eine erfolgreiche
Arbeit im Kreistag zurückblicken
kann. Sie steht unter anderem
für eine saubere, sichere
und bezahlbare Energieversorgung
in Bürgerhand – mit 100%
Erneuerbarer Energie
Ganz wichtig! Ein halbes Jahr
nach der Landtagswahl, nämlich
am 16. März 2014, finden die
Gemeinderats- und Kreistagswahlen
statt. Da wir GRÜNEN in
Stephanskirchen uns zum ersten
Mal um Sitze im Gemeinderat bewerben,
brauchen wir Ihrer besondere
Unterstützung: Wenn es
Ihnen wichtig ist, dass grüne Anliegen
in unserer Gemeinde gefördert
werden, dann kandidieren
Sie auf unserer Liste. Näheres
dazu erfahren Sie auf unseren
Ortsverbandstreffen (jeweils
am dritten Mittwoch im Monat,
das nächste Mal also am 18.
September, um 20 Uhr in der Pizzeria
Roma in Haidholzen) oder
durch einen Anruf bei unseren
Sprechern, Janna Miller
(08036/9080372) oder Christian
Wahnschaffe (08031/
72500).
Kommen Sie auch zu unseren Infoständen
am 14 .9. ab 8,30 Uhr
vor Penny in Schloßberg und
EDEKA in Haidholzen!
Bündnis 90 / die GRÜNEN, Ortsverband
Stephanskirchen
Christian Wahnschaffe, Sprecher
13

ML
Bauunternehmung
MICHAEL LANZ
Staatlich gepr. Bautechniker
Maurer- u. Stahlbetonbaumeister
Josef-Schmidt-Straße 31
83071 Stephanskirchen
Fon (08031) 82756
mobil (0179) 4635974
E-Mail michael.lanz@online.de
P l a n u n g B e r a t u n g A u s f ü h r u n g
N e u b a u R e n o v i e r u n g
Sylvia Biederer
Sprachunterricht/Übersetzungen
Englisch/ Italienisch
Lerchenweg 16 Tel.: 08031 / 73857
83071 Stephanskirchen Fax: 08031 / 809610
e-mail: josy.biederer@t-online.de
riepertinger
andreas riepertinger
Metallbau
Maschinenbau
Technischer Handel
Unterfeldstraße 6a
83071 Stephanskirchen
Tel.: 0160 / 99 72 20 07
Email: riepertinger@gmx.de
I hr Friseur
Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen
Telefon 0 80 36 / 17 67
Leistungszeitraum:
Wem gehört unser
Bürgermeister?
Diese Scheinfrage stellte der
CSU-Vorsitzende im letzten Gemeindekurier
und lieferte auch
gleich die Antwort mit dem Zusatz,
dass die SPD Anspruch auf
Bürgermeister Auer stellt und ihn
in „die enge SPD-Schublade
zwängen“ möchte.
Nun, Rainer Auer ist keine Person,
die man besitzen kann, er
gehört niemandem außer seiner
Familie. Er ist nicht die Marionette
einer Partei. Von Anfang an
hat er klar gemacht. dass Parteilichkeit
in der Kommunalpolitik
keinen Platz haben darf. Parteiendenken
hat in den vergangenen
Ratsperioden nur Schwierigkeiten
gemacht.
Wir bedanken uns für Ihren Auftrag und stellen hiermit in Rechnung:
Sandbichler
Kiesbetrieb GmbH
Baustoffrecycling
83071 Stephanskirchen/Schloßberg
Kraglinger Straße 14b
Telefon 08036/3360
Telefax 08036/4428
Mobil 0172/8523758
info@sandbichler-kies.de
Nicht nur Kinder, selbst Senioren
lassen sich gerne überraschen.
So nimmt es nicht Wunder, dass
am 23. Juli ein vollbesetzter Bus
mit gutgelaunten Fahrgästen bei
schönstem Ausflugswetter
Schloßberg verließ. Wahrscheinlich
kannten nur Monika Klarer,
ihr Team und natürlich Sigi, der
Busfahrer, das Ziel.
Es sollte in einer Höhe von 1600
m liegen, so dass gutes Schuhwerk
empfohlen war. Bald war
klar, es ging ins Salzburger Land.
Als wir uns auf der Tauernautobahn
befanden, wurde das Geheimnis
gelüftet: Ein Besuch im
Rauriser Tal im Pinzgau im Nationalpark
Hohe Tauern war geplant.
Vom Verlassen der Autobahn bis
zum Talschluss in Kolm Saigurn
gab es von Monika und Sigi umfangreiche
Informationen über
das Rauris, das als geheimes Juwel
des Nationalparks gilt, nicht
überlaufen ist, obwohl es eine
Menge an Attraktionen besitzt.
Hier wurde im Mittelalter Goldbergbau
betrieben. 10% des Weltvorkommens
von Gold soll hier
geschürft worden sein. Heute gibt
es im Tal drei Goldwaschplätze,
wo Jung und Alt sein Glück versuchen
kann. Das Tal wird auch Tal
der Geier genannt. Freifliegende
Bartgeier, Weißkopfgeier und Adler
wurden hier wieder angesiedelt
und können beobachtet werden.
Man könnte eine Klamm durchwandern,
die die Rauriser Ache in
den Kalkschiefer gebohrt hat.
295 km markierte Wanderwege
Gemeinderat unter
der Lupe
Man muss sich schon wundern,
dass die CSU diese Frage stellt,
denn ihr ehemaliger Bürgermeister
ließ nie einen Zweifel aufkommen,
dass er ein begeisterter
CSU-Bürgermeister war. Wir
SPD-Gemeinderäte mussten
viele Jahre damit zurechtkommen.
Aus dieser Erfahrung heraus
stellten wir vor sechs Jahren Rainer
Auer als Bürgermeisterkandidaten
auf mit der Hoffnung,
neutrale und überparteiliche
Kommunalpolitik zu bekommen
Die Bürger und Bürgerinnen haben
das ebenso wie wir gesehen,
der Wechsel kam und wir wurden
nicht enttäuscht. Dass die
CSU so vieles gut an Bürgermeister
Rainer Auer findet, „offenes
Der Seniorenclub Schloßberg
auf Überraschungsfahrt
kann das Tal dem Urlauber bieten
und die Hochalmbahnen als
Aufstiegshilfe.
Uns brachte der Bus jedoch auf
einer Mautstraße vom Parkplatz
Lenzanger zum Naturfreundehaus
auf 1598 m Höhe und
schließlich mit Sondergenehmigung
bis vor die Tür des Alpengasthofes
„Ammererhof“, wo das
Mittagessen bereits auf uns wartete.
Rechnung:
Datum:
Position Menge Preis Gesamt
Ohr für alle Anliegen, faires Miteinander
im Gemeinderat, gegenseitiger
Respekt und Anerkennen
unterschiedlicher Meinungen“
und vieles mehr (Kurier
Juni13) zeigt, dass ein Umdenken
in den CSU-Reihen stattgefunden
hat. Wir freuen uns natürlich,
dass die CSU sich unserer
Sichtweise angeschlossen
hat, auch wenn ihr Vorsitzender
in seinem August-Ortsgespräch
schreibt, dass sich die CSU als
Urheber der Idee des „überparteilichen
Bürgermeisters“ sieht.
Rainer Auer wird seinen demokratischen
Führungsstil fortsetzen,
das bedeutet für ihn, unabhängig
zu sein. Wir akzeptieren
das und unterstützen ihn auch in
der kommenden Ratsperiode in
seiner politischen Haltung. Zudem
sind wir stolz, dass wir unter
seiner Amtszeit so viel Positives
für die Gemeinde umsetzen
konnten. Wir werden ihm weiterhin
mit guten Ideen zur Seite stehen.
SPD im Gemeinderat, Margit Sievi
Gestärkt machten sich die meisten
Teilnehmer auf den Rundweg
durch den Rauriser Urwald,
ein seit Jahrhunderten naturbelassener
Waldbereich mit Moortümpeln
und einem kleinen Waldmuseum.
Immer wieder schweifte
der Blick nach oben zu den umliegenden
Dreitausendern der
Goldberggruppe, von denen zahlreiche
rauschende Wasserfälle ihren
Weg ins Tal nahmen. Der
„Hohe Sonnblick“ mit seiner dauerhaften
Wetterstation, die seit
125 Jahren Daten sammelt, ist
wohl der imposanteste. Wer es
bequemer wollte, spazierte zum
Schutzhaus der Naturfreunde
Kolm Saigurn.
Auf der Heimfahrt durfte die Kaffeepause
mit selbstgebackenen,
gespendeten Kuchen natürlich
nicht fehlen. Den Rückweg wählte
Sigi über Bruck an der Großglocknerstraße,
Zell am See, Saalfelden
und St. Johann. Ruhig und
schmal floss die Tiroler Ache nun
dahin, während in Kössen noch
immer die gewaltigen Schäden zu
erkennen waren, die sie vor wenigen
Wochen verursacht hatte.
Im Namen aller Teilnehmer herzlichen
Dank für diesen perfekt geplanten,
erholsamen Tag in einer
wunderschönen Landschaft, der
manchem vielleicht Anregungen
für einen längeren Aufenthalt in
diesem Tal gegeben hat. Inge Mair
Lieferung von Kies, Sand, Splitt,
Recycling-Schotter u. a.
Deponie für Bauschutt und Erdaushub
14

In Stephanskirchen leben wir gerne . . .
. . .und so soll es bleiben
DER MITSUBISHI ASX
Kompakter Könner
15
Jugendarbeit hat
einen hohen
Stellenwert in der
Kommune
Streetworkprojekt in Haidholzen
Dass sich der Gemeinderat
Ende 2012 entschloss, zwei Sozialpädagogen
als Streetworker
für die offene Jugendarbeit in
Haidholzen zu beschäftigen, war
eine kluge Entscheidung, die
von allen Fraktionen getroffen
wurde und kann nun als voller
Erfolg verbucht werden. Die beiden
Sozialpädagogen Stephan
Litzgendorf und Elisabeth Guggenberger
waren um ihre Aufgaben
nicht zu beneiden, aber sie
taten das Richtige: Sie gingen
auf die Jugendlichen in Haidholzen
zu, kamen ins Gespräch mit
ihnen, hörten zu und versetzten
sich in ihre Problemlage. So gewannen
sie deren Vertrauen
und unterbreiteten uns Gemeinderäten
konstruktive Lösungsvorschläge.
Das Projekt „Jugendtreff
im Container am Funpark“
entstand infolgedessen
und findet seitdem großen Anklang.
Hier findet an Wochenenden,
dienstags und donnerstags
statt, was Jugendliche anspricht:
Ausflüge zum Baden, Sportaktionen,
Grillfeste oder nur Beisammensein.
Die Freizeitangebote
sollen noch ausgeweitet
werden, so dass auch jüngere
Jugendliche teilhaben können.
Wir sind optimistisch und vertrauen
auf weiteres Gelingen
dieser erfolgreichen Jugendarbeit
Es ist schon lange Tradition, dass
zu Maria Himmelfahrt viele fleißige
Hände Käuterbuschen binden.
Auch in diesem Jahr trafen
wir uns bei Irmi Baumgartner in
der Hofau zu diesem schönen
Brauch. Die gesegneten Buschen
wurden nach dem Pfarrgottesdienst
auf Spendenbasis angeboten.
Den Erlös von über 200 €
konnten wir an das Frauenhaus
spenden. Ihnen Allen ein herzliches
Dankeschön!
Wir trauern um Rosa Ederer, die
nach bewundernswert ertragener
Krankheit im Alter von 77 Jahren
verstarb. Sie war uns immer ein
geschätztes Mitglied, stets fröhlich
und immer da, wenn sie gebraucht
wurde. Viele von uns gaben
ihr am Schloßberger Friedhof
das letzte Geleit. Sie wird uns fehlen.
Große Ereignisse werfen ihre
Schatten voraus:
Unter dem Motto: „6 Jahrzehnte
kfd in Bayern – unsere Träume
haben Zuklunft“ findet die Jubiläumsveranstaltung
im KuKo Rosenheim
statt. Am 16.11.2013
findet von 10:00 – 17:00 Uhr ein
Begegnungstag statt. Von Podiumsdiskussion
mit Per¬sönlichkeiten
aus Kirche und Politik über
Projekte und Ausstellungen ist viel
Infor¬matives geboten. Natürlich
darf auch kfd-Ausnahmemusikerin
Bea Nyga nicht fehlen. „Frauenleben
sind vielfältig“ – ist ein
langjähriges kfd Motto und wird
sich jeder Frau erschließen, die
sich locken lässt, diesen Tag mit
zu feiern. Wir laden Sie herzlich zu
Was geschieht mit dem
ehemaligen Jugendtreff in
Schlossberg?
Leider ist er momentan verwaist,
denn während der langen
Bauzeit des neuen Mittagsbetreuungsgebäudes
wurden die
Räume für die Mittagsbetreuung
der Grundschüler gebraucht. Die
Schloßberger Jugendlichen sollen
aber ihren Jugendtreff wieder
bekommen. Bis jetzt gibt es
noch kein Konzept, doch wäre
zu überlegen, ob wir nicht auch
in Schloßberg eine/n Sozialpädagog/in
für eine erfolgreiche offene
Jugendarbeit einsetzen
sollten. Die pädagogischen Maßnahmen
der Haidholzener
Streetworker, nämlich auf die Jugendlichen
zuzugehen, mit ihnen
Beziehungen aufzubauen
und gemeinsam mit ihnen einen
Treffpunkt zu schaffen, erscheinen
sehr sinnvoll. Wir werden
uns dafür einsetzen, dass auch
in Schloßberg die Jugendarbeit
in professionelle Hände gelangt.
SPD im Gemeinderat
Margit Sievi
kfd-Schloßberg – Spende an Frauenhaus
einer traumhaften Jubiläumsfeier
ein. So ein Großereignis will organisiert
und geplant sein, deshalb
ist eine Anmeldung zwingen notwendig.
Sichern Sie sich Ihre Einlasskarte
bis spätestens 14. September
2013 durch Ihre Anmeldung
bei uns, alle Informationen
zur Jubiläumsfeier finden Sie in
unserem Schaukasten!
Unsere nächsten Termine:
Das nächste „Morgenlob“ ist am
Donnerstag, 26. September 2013
um 08:30 Uhr im Meditationsraum
über der Sakristei oder
wenn das Wetter es erlaubt im
Garten, anschließend gemeinsames
Frühstück.
Am 09. Oktober findet die alljährliche
Sternwallfahrt der kfd statt.
Diesmal geht es nach München.
Näheres im Schaukasten.
Am 11. Oktober laden wir alle wieder
zu unserem Törggelen-Abend
ein. Wir freuen uns über regen Besuch
ab 18:30 Uhr im Pfarrsaal
St. Georg.
Alle Termine finden Sie in unserem
Programm für das 2. Halbjahr
2013, das in Kirche und Rathaus
ausliegt – wir bitten um Anregungen
und rege Teil¬nahme!
Sprechen Sie uns an, kommen
Sie zu uns, teilen Sie uns Ihre Anliegen
und Ideen mit. Informieren
Sie sich doch mal über unsere Arbeit
und unsere Ziele im Internet
unter www.kfd.de oder auf der
Homepage unserer Pfarrei - wir
freuen uns auf Sie!
Übrigens unser Schaukasten bietet
immer die neuesten Informationen,
besondere Einladungen –
auch von anderen kfd-Pfarrgruppen
und aktuelle Bilder. Schauen
Sie doch mal vorbei…
Ihr Vorstandsteam der kfd-Schloßberg
Abb.
enthält
Sonderausstattung
attung
3+2
GARANTIE-
PAKET 1
GRATIS
TEST 2011
Energiesparen
mit Fenstern in Kunststoff und Alu/Kunststoff
sowie in Holz und Alu/Holz -
Alles aus einer Hand - liefert und montiert
Fenster • Türen
Lackner GmbH & Co. KG
83071 Stephanskirchen • Högeringer Str. 42
Tel. 0 80 36 / 86 55 • Fax 0 80 36 / 36 27
E-Mail: info@fenstertuerenlackner.de
Besuchen Sie unser großes Studio!
Installation
Kundendienst
Stiebel Eltron
Reparaturen
Ihr
kompetenter
Partner
für Haustechnik

Fünfunddreißig Jahre ist Walter
Linke Mitglied beim Männergesangverein
Schloßberg. Zu seinem
achtzigsten Geburtstag lud
er seine Sangesbrüder ins Gasthaus
Antretter ein, und die ließen
sich einiges einfallen. Der Vorsitzende
des MGV, Manfred Panhans,
gratulierte dem Jubilar im
Namen des Chors zu seinem
„Runden“ und betonte, dass Walter
Linke ein außerordentlich musikalischer
Sänger sei, der mit sicherer
Stimme im ersten Tenor
singt. Auch als Musiker war er
sehr gefragt. Natürlich erhielt er
auch ein Präsent in Form von feinem
Rebensaft. Seiner Frau, die
Walter Linke ein Achtziger
mit Töchtern mitfeierte, wurde von
Willi Opfermann ein wunderschöner
Blumenstrauß überreicht.
Lustig wurde es, als die Tochter
des Jubilars ein Ständchen vortrug.
Bernhard Holzner hielt auf
seine unnachahmliche humorvolle
Art die Laudatio. Er würdigte
vor allem Walter Linkes Treue
zum Verein und dessen Zuverlässigkeit.
Der Dreigesang des MGV
mit Sigi Stadler, Sepp Pauker und
Bernhard Holzner sangen drei typisch
bayerische Lieder. Peter
Bach trug mit eigenem Text auf
seiner Gitarre ein auf den Jubilar
zugeschnittenes Liedchen vor.
Günther Puntschuh erinnerte sich
Manfred Panhans gratuliert Walter Linke zum Achtzigsten.
an eine Begebenheit vor langer
Zeit, als sich Walter Linke „Häschen“
kaufte und einen Hasenstall
bei der Behörde beantragte.
Der Amtsschimmel wieherte vehement.
Ein Schreiben kreuzte
das andere. Nach ungefähr einem
Jahr erhielt er endlich die Genehmigung
für die Hasenunterkunft.
Leider waren die Tiere zwischenzeitlich
gestorben. Es könnte auch
sein, dass sie in einer Bratpfanne
landeten. Dies wurde nicht ganz
deutlich. Intensiv angestellte Recherchen
blieben erfolglos.
Natürlich ließ sich der Chor auch
nicht lumpen. Immer wieder sang
der Chor Walters Lieblingslieder.
Der Jubilar bedankte sich mit
herzlichen Worten bei seinen Sangesbrüdern
und Gästen, darunter
auch Gudrun Linke (nicht verwandt
und nicht verschwägert mit
dem Geburtstagskind) und Wolfgang
Zeller.
Bei der Würdigung des Jubilars
wurde deutlich, dass Walter Linke
ein außerordentlich beliebter,
bescheidener und zuverlässiger
Sangesbruder ist und sich im
Umgang mit den Chormitgliedern
immer freundlich und höflich
zeigte.
on
Schnupperabend im Square
Dance Club in Eggstätt
Seit dem Jahr 2000 gibt es in
Eggstätt einen Square Dance
Club, die „Crazy Seahorses“. Jeden
Montag von 20 bis 22 Uhr
wird in der Turnhalle der Schule
getanzt. Der Club hat mittlerweile
36 Mitglieder und freut sich über
jeden weiteren Zuwachs. Sollten
sich genug Interessenten für einen
neuen Kurs finden, gibt es
ab Oktober eine sogenannte
„Class“. Dort lernen die „Neuen“,
genannt „Students“ die verschiedenen
Figuren des Tanzes,
die der Caller zu einer Abfolge zusammen
fügt. Es ist übrigens
nicht notwendig, mit einem Partner
zum Square Dance zu kommen.
Für alle die sichgerne bewegen
und mehr über Square
Dance erfahren möchten, findet
am Montag, den 29. 9. sowie am
7. 10., jeweils von 20 bis 22 Uhr,
ein Schnupperabend in der Gymnastikhalle
der Grundschule
statt. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Ansprechpartner ist
H. Schweiger, Telefon 08056-
9019118. Mehr auf: www.crazyseahorses.de
* Pfand € 3,50
pro Träger
€ -,10 Bierfl.
€ -,15 Formfl.
Getränkemarkt G. Juraschek
Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80
Schreinerei Herzinger
Möbeldesign und Entwicklung
Innenarchitektur I Planung I Fertigung
alles aus einer Hand
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.30-18.30
Fr. 8.00-18.30
Sa. 8.00-14.00
www.getraenke-juraschek.de
Aus unserem Angebot: ab 16. 9.
Chiemseer Hell
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95
Grünbacher Braumeisterweizen
+ Glas
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,50
Paulaner FC Bayern Fanbier
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 15,95
Auerbräu Radler + Russ’n
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 9,95
Flötzinger Weißbier alkoholfrei
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95
Irrtümer, Preis- u. Druckfehler vorbehalten
Frisch eingetroffen! Burger Sturm weiß + rot
Christian Baumgartl Immobilien GmbH
Ihr Ansprechpartner bei Immobilienangelegenheiten
mit Herz und Verstand
Landhäuser
Landwirtschaftliche Anwesen und Grundstücke
Komplette Badlösungen
Sideboards
Individuelle Küchen
Ferienimmobilien
Fuchsbichlweg 15 I 83071 Stephanskirchen I Tel. 08036/4231 I Fax. 08036/4221
info@herzinger-design.de
www.herzingerdesign.de
Hölderlinstrasse 6 | Schlossberg | Tel. 0 80 31/719 87
info@baumgartl-immo.de · www.baumgartl-immo.de
16

Zeltlager auf dem Zellhof
Anfang August erlebten 45 Kinder
und Erwachsene der Evangelischen
Jugend Stephanskirchen
eine wunderschöne Woche beim
Zeltlager am Mattsee in Österreich.
Die Abenteuergeschichten
des mittelalterlichen Weltreisenden
Marco Polo gaben den Hintergrund
für Spiel und Spaß auf
dem Zeltplatz des Pfadfinderdorfes
Zellhof.
Sechs Tage lang gestaltete die
Gruppe die heißesten Tage dieses
Sommers mit Spielen und Bastelworkshops,
immer wieder unterbrochen
von einem erfrischenden
Bad im nahe gelegenen Grabensee.
Abends beim Lagerfeuer
dann klangen die Tage aus mit
fröhlichen Liedern und spannenden
Geschichten.
Foto: U. Wunderer-Seibel
Zu einem Ausflug nach Aschau i. Ch. machten sich die Bäuerinnen
und Landfrauen aus Stephanskirchen auf. Ortsbäuerin Marianne
Adlmaier und Stellvertreterin Rosi Hamberger hatten eine "Boarische
Rundroas - a Dorfreibm von Bankerl zu Bankerl ausgesucht.
In einem zweistündigen Spaziergang durch den Ort unter der
fachkundigen Leitung von der Dritten Bürgermeisterin Monika
Schmid aus Aschau wurde so manches Bankerl "getestet" und Geschichtliches
über den Ort und die Burg Hohenauschau erzählt.
Eine gemütliche Einkehr bildete den Abschluss.
Herbstgedanken
Liebe Leserin, lieber Leser, heute
möchte ich Sie mit einer kleinen
meditativen Besinnung auf den
Herbst einstimmen. Ja, der
Herbst ist im Kommen. Eine
Rückbesinnung auf die Frühlingsund
Sommerzeit ist naheliegend.
Was hat uns diese Zeit gebracht?
Ist es auch in uns zum Blühen
und Reifen gekommen? Oder ist
alles unverändert geblieben?
Können wir Gott noch danken für
das, was unser Leben ausmacht?
Oder sind wir ob der ganzen
Probleme und Missstände in
der Welt bereits in Resignation
verfallen?
Doch trotz allem, Gott möchte,
dass wir unser Leben positiv anschauen
und uns erfreuen an
den kleinen Dingen des Alltags
und an der Natur. Bevor die Natur
sich zur Ruhe begibt, möchte
sie uns in ihrem herbstfarbenem
Gewand Freude schenken.
Der Dichter Albert Goes (1908 -
2001) hat es in einem seiner
Herbstgedichte so wundervoll
zum Ausdruck gebraucht, so lautet
eines seiner Gedichte: „Spät
im Jahr: Habt Vorrat ihr genug,
ihr meine Augen, für einen Winter,
lang und weiß und grau?
Nehmt noch dieses Asternrot,
dies weiche Lila, dies späte Gelb,
dies herbstliche klare Blau.
Und nehmt den Silberglanz der
großen Flüge3, des Habichts und
des Eichelhähers wahr. Und auch
den Birnbaum nehmt, ein goldnes
Gleichnis des Überschwangs
vom segenreichen Jahr.
Und nehmt das Lächeln und die
reiche Strahlung des schönen
Menschenangesichts, und alle
Nacht wird herrlich euch erhellt
sein vom farbgen Widerschein
geliebten Lichts.
Eine gesegnete Herbstzeit wünscht Ihnen
Pfarrer i. R. Hans-Joachim Schwarz
Rosenheimer Ballettschule -
jetzt anmelden!
Heutzutage können Kinder und
Jugendliche, Jungen und Mädchen,
aus einer Vielzahl von Angeboten
für Ihre Freizeitgestaltung
wählen. Ballett sollte unbedingt
dabei sein, denn Ballett schult die
Koordinationsfähigkeit, harmonische
Bewegungsabläufe und das
Vermögen zum einfühlsamen Miteinander.
• Ballett ist sehr gesundheitsfördernd,
beugt Haltungsschäden
vor, schult die Konzentrationsfähigkeit,
kräftigt die Muskeln ohne
einseitige Belastungen und hat einen
positiven Effekt auf das Körpergefühl
und das Selbstbewusstsein
Ihres Kindes. So erfährt
das Kind sich selbst als einen
körperbewussten Menschen,
der auch seiner Kreativität Ausdruck
geben kann.
Wir suchen die Wir suchen
Ballerina von die übermorgen
Ballerina von
übermorgen !
Ballett für Kinder und Jugendliche
Ballett für Kinder und Jugendliche
• Ballett ist eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung,
die viel Freude
macht und darüber hinaus wertvolle
Impulse für das ganze Leben
vermittelt. Achtsamkeit sich
und seiner Umwelt gegenüber,
Disziplin und Teamfähigkeit werden
in den Unterrichtseinheiten
zusätzlich eingeübt.
Wir bieten Ballett-Vorbereitung für
die Kleinsten, Ballett für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene an.
Für erwachsene „Absolute Anfänger“
wird Kristina Perl einen
neuen Kurs beginnen. Einführung
in die Welt des klassischen Balletts
immer Montags 20:00 Uhr.
Kostenlose Probestunde am 30.
Sept. 2013 20:00 Uhr.
Weitere Infos in der Schule oder
Telefon 08031 - 1 68 68.
Ballettschule Bartosch-Linke · Ludwigsplatz 15
Telefon: 0 80 31 - 1 68 68 · e-Mail: ball@ballett.ro
Ballettschule Bartosch-Linke Ludwigsplatz 15
Telefon Ro - 1 Second-Hand-Basar 68 68 Mail ball@ballett.ro
im Kindergarten
Regenbogen
Am Samstag, den 12. Oktober
2013 von 9.30 - 12 Uhr findet
auch dieses Jahr wieder der Second-Hand-Basar
im Kindergarten
Regenbogen am Schloßberg
statt. Verkauft wird gut erhaltene
Herbst- und Winterbekleidung,
Wintersportartikel sowie Spielsachen,
Bücher und Weiteres rund
um’s Kind. Daneben sorgen Kaffee
und Kuchen für das leibliche
Wohl. Wer selbst Waren anbieten
möchte erhält entsprechende Listen
im Internet unter www.kigaregenbogen.com
ab 30. 9 – 10.
10. 25% des Verkaufserlöses gehen
zugunsten des Kindergartens.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
8.30 bis 17.00 Uhr,
Samstag
8.00 bis 12.00 Uhr
Termine nach
Vereinbarung
17
MEISTERBETRIEB
DER
KFZ-INNUNG
Johann Stoib
Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden
Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33
Robert Fischer
Reparaturen · TÜV – AU
Inspektionen
Tegernseestraße 30
83022 Rosenheim
Telefon 0 80 31 /132 60
Monika Di Pietro
Rohrdorfer Straße 2 a
83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 31 / 75 39
KFZ-Reparaturen
- schnell - preiswert - zuverlässig
von Ihrem Kfz-Meister
PETER HUDETZ
Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen
Tel. 08031/73151
e-mail: peterhudetz@aol.com
www.kfz-hudetz.de

k
Krafttraining von Kieser Training ...
■
Gesunde beugen Füße Sie für Rückenbeschwerden ein Training an der B3/B4 vor oder
stabiles gehen Leben diese aktiv an
■ fördern Sie Ihre Fettverbrennung
■ schaffen Sie eine Basis für gesunden Sport
Kieser Training entwickelt neue Maschinen
für das gezielte Training
der Muskulatur der Sprunggelenke
Umknicken
zählt zu den
häufigsten
Rosenheim U r s a c h e n
von Verletzungen Klepperstraße der Bänder. 28 Um das
Umknicken Telefon zu verhindern, (08031) 382 sollte 828 die
Belastbarkeit Kundenparkplätze
von Sprunggelenken,
Bändern und www.kieser-training.de
Sehnen gesteigert werden.
Speziell dafür hat Kieser Training
zwei neue Maschinen entwickelt.
Diese stärken gezielt die Muskeln, die
das Sprunggelenk stabilisieren.
Gleichzeitig senkt das Training das
Verletzungsrisiko. Mit dieser Innovation
kann die Muskulatur achsengerecht
trainiert und die Belastung dosiert
werden.
26 Knochen, 33 Gelenke und 60 Muskeln,
mehr als 100 Bänder und zahlreiche
Sehnen sorgen dafür, dass wir
mit unseren Füßen stehen, gehen, rennen,
hüpfen oder springen können.
Verletzungen der Sprunggelenke sind
ein großes Thema. Gerade Sportler
und ältere Menschen knicken oft um
und verletzten sich an den Bändern,
danach brauchen sie viel Zeit und Geduld
bis sie wieder sicher gehen können.
3x kostenlos testen
An den neuen Maschinen von Kieser
Training, den ersten die ein spezielles
Training des Fußes ermöglichen, werden
die Pronatoren und Supinatoren
trainiert. Dies sind die zwei Muskelgruppen,
die das Fußgelenk maßgeblich
stabilisieren. Bisher konnte man
diese Muskulatur nur durch Barfußgehen
oder Fußgymnastik trainieren.
Diese Trainingsarten nehmen viel Zeit
in Anspruch und die Muskeln können
nicht kontrolliert trainiert werden. Mit
den neuen Maschinen von Kieser Training
ist nun erstmals ein effizientes
und achsengerechtes Training mit dosierbarer
Belastung möglich und dazu
kommt, dass die Muskelmasse des
Unterschenkels ist anpassungsfähig
ist. Um einen besseren Halt zu haben
und das Umknicken zu verhindern,
empfiehlt es sich, regelmäßig diese
Muskulatur zu trainieren.
Vereinbaren Sie Ihren ersten
Termin bis zum 13.10.2013
Der Tipp von Geschäftsleiterin Sonja
Löhnert: Probieren geht über studieren!
Die meisten Menschen überlegen
oft sehr lang, ob Sie Kieser Training
für mehr Lebensqualität beginnen sollten.
Doch es ist nie die Frage, ob man
trainieren sollte nur wann Sie endlich
aktiv werden. Schneiden Sie den Coupon
aus und kommen Sie für drei begleitete
Trainings in unseren Betrieb.
Denn Sie können sich nur für oder gegen
etwas entscheiden, wenn Sie es
kennengelernt haben.
Überzeugen Sie
sich jetzt
Mit dem gesundheitsorientierten
Krafttraining von Kieser Training ...
■
beugen Sie Rückenbeschwerden vor oder
gehen diese aktiv an
■
fördern Sie Ihre Fettverbrennung
■
schaffen
Sie eine Basis für gesunden
Sport
Rosenheim
Klepperstraße 28
Telefon (08031) 382 828
Kundenparkplätze
www.kieser-training.de
3x kostenlos testen
Vereinbaren Sie Ihren ersten
Termin bis zum 13.10.2013
18

Schützen-Gartenfest
Wolfgang
Schierlitz
Freude,
schöner
Spötter-
Funke
Unsinnverlag
Zeichnungen:
Fred Steber (Nachlaß)
und Ano Nymus
Wolfgang Schierlitz
Spät
Zwiebel
Gotisch
Deutsche Pressemeldungen
und wahre Geschichten
Zeichnungen :
Fred Steber
und Anonymus
Unsinnverlag
Erhältlich im
Unsinnverlag,
Salzburger Straße 6,
83071 Schloßberg
Wolfgang Schierlitz
Wenn
überhaupt
dann
höchstens
kaum
Unsinnverlag
Zeichnungen:
Fred Steber
und Ano Nymus
Wolfgang Schierlitz
Unsinnverlag
Bei herrlichem Sommertag und
lauer Sommernacht fand das traditionelle
Schützen-Gartenfest der
Schützengesellschaft Stephanskirchen
im Antretter-Garten statt.
Die vielen Gäste aus anderen
Schützen-Vereinen sowie Orts-Vereinen,
Bekannte und Freunde sowie
Urlauber konnten die ausgezeichneten
Steckerlfische, die
große Auswahl an selbst gebakkenen
Kuchen und Torten der
Schützen-Damen genießen.
Die „Oaltstona“-Musi spielte uns
wie jedes Jahr bis in die Nacht
hinein wunderbare gefühlvolle
Biergarten-Musik.
Zu späterer Stunde trafen sich die
Gäste noch zum Ratsch bei einem
kühlen Hugo oder Spritz in der
Bar, um den Abend ausklingen zu
lassen.
Satirische
Aufmerksamkeiten
von
Wolfgang
Schierlitz
Die Rosen
das Heim
der Garten
Zeichnungen:
Hendrik Müller
und
andere
satirische
Beobachtungen
für alle Neukunden und Bestandskunden,
die einen Neukunden werben!
(gültig ab einer Bestellmenge von 3 Tonnen Pellets lose)
Rosenheimer Str. 49, 83059 Kolbermoor
Tel. 08031 / 80 956-10 • www.HOLZARENA.de
WOLFGANG SCHIERLITZ
ALTER
Wolfgang
NATIVEN
Unsinnverlag
Schierlitz
DER
GLOBE
TROTTEL
Unsinnverlag
Jetzt gleich bestellen!!!
1/4 Tonne Holzpellets
GRATIS
8 originelle
Geschenke
Die Lesebücher für
Ansässige, Auswärtige
und Einheimische.
Valentineske
Meldungen und Geschichten
Veteranen- und
Kriegerverein
Schloßberg
Der Veteranen- und Kriegerverein
bittet um Spenden für den
Landesverband Bayern des
Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge
e.V. Der Volksbund
führt vom 18. Oktober bis
zum 3. November 2013 seine
Haus- und Straßensammlung
durch. An dieser Stelle wollen
wir um Spenden bitten. Die
Spenden werden ausschließlich
vom Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge für Instandsetzung
und Pflege der
832 deutschen Soldatenfriedhöfe
mit über 2,5 Millionen Toten
in aller Welt verwendet.
Spenden werden angenommen
durch unseren Kassier Max Wögerbauer,
Moosstr. 3b, 83071
Schloßberg, oder 1. Vorstand Josef
Maurer, Salinweg 45, 83071
Schloßberg. Überweisung: Sparkasse
Rosenheim, BLZ 711 500
00, Kt.-Nr.: 101 881, Vermerk
Kriegsgräberfürsorge e. V. Ab einer
Spende von 20 Euro erstellen
wir eine Spendenquittung.
Dieser Aufruf ist statt einer
Haussammlung.
Gute Gründe zum Spenden:
- Als deutliche Mahnung zum
Frieden: werden in 45 Ländern
Europas, Nordafrikas und des
Nahen Ostens 2,5 Millionen
deutsche Kriegsgräber auf
832 Soldatenfriedhöfe gepflegt.
- Gegen das Vergessen von
Krieg und Gewalt: auch 68
Jahre nach dem 2. Weltkrieg
sind Krieg und Gewalt in der
Welt so gegenwärtig, dass das
Streben nach Frieden die
große Herausforderung der
Menschen bleibt.
- Zur Erinnerung an die Opfer:
die großen Kriege des letzten
Jahrhunderts, aber auch der
Gegenwart und Zukunft.
- Zur Versöhnung und Verständigung
zwischen den Menschen
verschiedener Nationen.
- Für die Internationale Jugendbewegung:
damit die Fehler
der Vergangenheit nicht wiederholt
werden, sondern
Freundschaft entsteht.
- Zur Friedenserziehung unserer
Kinder: damit bereits in Kindheit
und Jugend gelernt wird,
wie Konflikte ohne Gewalt gelöst
werden können.
Starten Sie mit uns in die neue Kinderschuh-Saison
Die angesagtesten Modelle und coole Boots für trendige Kids
10 % Rabatt auf Kinderhalbschuhe und Kinderwinterschuhe
Schuh Kiendl
Ihr Schuhhaus am Schloßberg • Salzburger Str. 50 • Tel. 08031/71306
21. Hoffest
„Beim Ertl“ Schömering
Sa., 28. Sept. von 11 - 17 Uhr
Der
Simsseemarkt Stephanskirchen e. V.
lädt ein zum
21.Hoffest
mit
Bauernmarkt
„beim Ertl“
Fam. Maier in Schömering
Baierbacher Str. 148
am Samstag, den 28. September 2013
von 11.00 – 17.00 Uhr
Wir bewirten Sie mit unseren eigenen Spezialitäten
Alle Produkte des Bauernmarktes
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt
Spiel und Spaß für die Kinder
Traditionelles Hoffest-Quiz mit vielen schönen Preisen
Das Hoffest findet bei jeder Witterung statt!!!!
www.simsseemarkt-stephanskirchen.de
Bauern- und Wochenmarkt
Schloßberg
Mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr
Am Rathaus Schloßberg
Bauernmarkt Baierbach
Freitags, von 14.30 – 16.30 Uhr
„Beim Bauern“ in Baierbach
www.simsseemarkt-stephanskirchen.de
Staatl. anerk. Berufsfachschulen
in Rosenheim seit 1982
Deine Berufsausbildung in 2 Jahren
Einzelne Plätze noch frei - Jetzt anmelden !
- „Staatl. gepr. Fremdspr.korrespondent/in“
2-jährige Ausbildung - Beginn: 12.09.2013
Englisch und Spanisch, Fachbereich: Wirtschaft
Incl. LCCI-/DELE-Zertifikat
- „Informatikassistent/in“
2-jährige Ausbildung - Beginn: 12.09.2013
Programmiersprachen, Web-Entwicklung,
Multimedia, Hardware, Netzwerktechnik, BWL,
Englisch, Re-Wesen, CompTIA-A+-Zertifizierung
SCHULABSCHLUSS NACHHOLEN ?
- Vorbereitungslehrgang „Mittlere Reife `14“
für die Externen-Prüfung an einer staatl. Realschule!
Dauer: 10 Monate - Kursbeginn: 12.09.2013
Vollzeitunterricht, Förderunterricht nachmittags,
Unterricht nur in Prüfungsfächern
-- Schulen Prinzregentenstraße 26
83022 Rosenheim Tel. 08031-16277
info@ifb-schulen.com/www.ifb-rosenheim.de
19

Zimmerei & Holzbau Staas
Roman Staas
Zimmerermeister
Sanierung von Dächern und
anderen Holzkonstruktionen,
Dachstühle, Carports,
Terrassen- und Eingangsüberdachungen,
Landwirtschaftliche
Gebäude, Gartengarnituren, Balkone, Innenausbau usw.
Sunkenrot 1 • 83569 Vogtareuth
Handy: 0172 / 822 62 16
Handgewebtes aus Stephanskirchen
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Murecahajic und Kokocinski GbR
Salzburger Straße 60
83071 Stephanskirchen
Telefon (08031) 23 08 90
www.lvm-schlossberg.de
Handwebteppiche
Tischwäsche
Kuscheldecken
Kissen
Geschenkideen
Wohnaccessoires
es werde
SIMSSEE
HANDWEBEREI
Hofgartenstraße 9 Waldering
Telefon 08036–21 89 Telefax 08036–28 55
info@lichtteppich.de www.lichtteppich.de
Ihr Haus:
kinderleicht gut
versichert
TIERKLINIK DR. BUTENANDT
FACHTIERARZT FÜR KLEINTIERE
www.tierklinik-rosenheim.de
Tag und Nacht Notdienst
Wohngebäudeversicherung:
Jetzt mit neuen Leistungen!
Tel. 08031 / 68027
Sprechzeiten:
Fax 08031 / 63325
Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr u. 16 -19 Uhr
Happinger Str. 78 a Sa. 10 -12 Uhr
83026 Rosenheim Termine nach Vereinbarung
Hans Hofstetter
Meisterbetrieb
Heizung - Sanitär - Solar
Gas- und Ölfeuerungen
Kundendienst
83071 Stephanskirchen/Schloßberg
Höhensteiger Straße 46
Telefon 08031/70133
Wohnen in Stephanskirchen – bezahlbar
und generationengerecht
9.974 Einwohner zählt unsere
Gemeinde, rund 2.600 Wohnhäuser
mit insgesamt rund
4.600 Wohneinheiten gibt es.
Häuser und Wohnungen sind bei
uns heiß begehrt und Angebote
aus Stephanskirchen bleiben
meist nicht lange auf dem Immobilienmarkt.
Der Siedlungsdruck
ist nach wie vor hoch und
in vielen Bereichen der Gemeinde
werden Spitzenpreise für
Immobilien erzielt.
Wie soll die Kommunalpolitik damit
umgehen? Auf den ersten
Blick zeigen sich mir zwei Wege
auf: Wenn man jede neue Siedlungsentwicklung
blockiert, werden
die Grundstückspreise weiter
steigen und insbesondere
junge Familien aus Stephanskirchen
vertrieben. Die Alternative
wäre eine offensive Baulandausweisung,
die aber für unsere
Gemeinde große Auswirkungen
auf Gesellschaft, Infrastruktur
und Umwelt hätte.
Daher treten die CSU-Gemeinderäte
und ich für einen Mittelweg
ein: Wir stehen für eine
maßvolle Bauentwicklung. Wir
möchten unsere Gemeinde moderat
und auf hohem Niveau weiterentwickeln.
Die Bedürfnisse
von einheimischen Bürgern, und
besonders von Familien mit Kindern
stehen für uns in der kommunalen
Baupolitik im Mittelpunkt.
Folgende Punkte sind mir derzeit
ein besonderes Anliegen:
- Bauland für Einheimische: Dass
die Voraussetzungen vor einiger
Zeit zugunsten von Familien
mit Kindern verbessert wurden,
war richtig. Es geht aber darum,
regelmäßig einige Grundstücke
anzubieten. Derzeit wird meist
ca. alle fünf Jahre ein großes
Gebiet entwickelt, wofür die
bauwilligen Einheimischen auf
einer langen Warteliste stehen.
Das sollte verkürzt werden.
- Ortsbild: Nicht jedes Bauvorhaben
der letzten Jahre fügt sich
gut ins Ortsbild ein, gerade im
ländlichen Raum: Unser 2. Bürgermeister
Jürgen Richter hat
daher im Bauausschuss die
Verwaltung aufgefordert, eine
Ortsbildsatzung zu erarbeiten,
um Wildwuchs zu verhindern
und für ein harmonisches Ortsbild
zu sorgen. Hier freue ich
mich, wenn es bald Konkretes
aus dem Rathaus gibt.
- Nachverdichtung: In den großen
Ortschaften Schloßberg
und Haidholzen sollte nachverdichtet
werden, aber nur, wenn
dafür wirklich ausreichend Fläche
vorhanden ist.
- Ortskerne: Wo leere
Grundstücke in den Ortskernen
vorhanden sind (Beispiel Schloßberg),
sollten möglichst Geschäfte
entstehen, um die Orte
attraktiver für die Wohnbevölkerung
zu machen.
- Haidholzen-Südwest: Das geplante
Baugebiet Haidholzen-
Südwest könnte auch in zwei
Abschnitten entwickelt werden,
um bereits mittelfristig Bauland
für einheimische Familien zur
Verfügung zu stellen.
- Bezahlbare Wohnanlagen:
Nicht vergessen dürfen wir,
dass nicht jeder in einem Einfamilienhaus
wohnen kann
oder will. Daher sollte sich die
Gemeinde auch überlegen, wie
kleine Wohnanlagen mit z. B.
sechs oder acht Wohnungen
gefördert und verwirklicht werden
können. Dabei ist auch an
bezahlbare, seniorengerechte
Wohnungen zu denken.
Ich hoffe, dass man in unserem
Rathaus nicht wie in anderen Orten
jeden eingehenden Bauantrag
einzeln abwartet, sondern
sich um eine vorausschauende
Baupolitik mit Konzept bemüht.
Gerade in den kommenden Monaten,
wenn neue Ideen für den
Schloßberger Ortskern diskutiert
werden, wird der Gemeinderat
sich mit der Bau- und Siedlungsentwicklung
im Ganzen befassen
müssen.
Liebe Leserinnen und Leser, zurzeit
drehen sich viele Gespräche
um die Landtagswahl an diesem
Sonntag und die Bundestagswahl
am nächsten Sonntag. Viele
von Ihnen haben vielleicht schon
Briefwahl gemacht. Ich hoffe,
dass auch in unserer Gemeinde
möglichst viele zur Wahl gehen.
Die Entscheidungen in der Landes-
und Bundespolitik betreffen
uns alle, sie haben direkten Einfluss
auf unseren Lebensalltag.
Daher ist es wichtig, an den Wahlen
teilzunehmen und von seinem
Wahlrecht Gebrauch zu machen.
Eine hohe Wahlbeteiligung
in Stephanskirchen ist auch ein
starkes Signal für unser Gemeinwesen!
Herzlichst, Ihr Dieter Glas
Ortsvorsitzender der CSU
Stephanskirchen-Schloßberg
stephanskirchen@ov.csu.de
Aus dem Erlös des diesjährigen Entenrennens auf der Sims beim Mühlenfest der CSU Stephanskirchen-Schloßberg
konnten Dieter Glas und Jürgen Richter den Ortsfeuerwehren Stephanskirchen,
Schlossberg und Leonhardspfunzen je 250 Euro für die Jugendarbeit übergeben.
20

Gaupreisplatteln in Trostberg
Zum Abschluß der Gaufestfeierlichkeiten
fand in Trostberg das
Dirndldrahn statt. Im Wechsel von
2 Jahren wird dabei aus den besten
16 Dirndl und Buam die
neue Gaugruppe des Gauverbandes
1 gebildet. Heuer trafen sich
bei schweißtreibenden Temperaturen
jenseits der 35 Grad über
100 Dirndl der Jahrgänge 1996
und älter aus dem gesamten Gauverband
1. Vom hiesigen Trachtenverein
GTEV Simssee-Süd Stephanskirchen
nahm erstmals seit
vielen Jahren wieder ein Dirndl
dabei teil. Mit einer Wertung von
72,72 Punkten von 80 möglichen
erdrehte sich Katharina Denk mit
ihrem Buam Stefan Staber einen
respektablen 79. Platz. Nächstes
Jahr findet im Rahmen des Gaufestes
in Ruhpolding das Gaupreisplatteln
für die Buam statt
und 2015 sind wieder die Dirndl
an der Reihe. Da 2015 das Gaufest
in Rosenheim stattfindet und
damit die Anreise sehr kurz ist,
lassen sich vielleicht mehr Dirndl
zum Mitmachen bewegen!
Christine Heinzinger Foto: Martina Denk
Rätselwanderung mit dem Trachtenverein
Am Ferienprogramm der Gemeinde
beteiligte sich auch heuer
wieder der Trachtenverein GTEV
Simssee-Süd Stephanskirchen:
Zur Rätselwanderung trafen sich
alle angemeldeten Kinder am
Simsseekiosk. Nach der Einteilung
der Rategruppen, jeweils 2-3
Teilnehmer, ging es gemeinsam
in Begleitung von Stefan und Irmi
Jenuwein, Petra Liebl und Cilli Kiener
auf dem Seeblickweg zum
Toni-Rietz-Weg. Hier galt es, die
Antwort auf die Frage zu finden,
ob Toni Rietz Bürgermeister, Pfarrer
oder Gocklwirt war. Weiter ging
die Wanderung auf dem Vogellehrpfad,
wo in den einzelnen
Häuschen wissenswertes über
verschiedene Vogelarten zu lesen
ist. Clevere Buben schrieben fleißig
einen Spickzettel, um evtl.
später gestellte Vogelfragen beantworten
zu können. Von Sonnenholz
aus führte der Weg Richtung
Süden weiter durch das Naturschutzgebiet
und dann auf der
Sonnenbichlstraße nach Eitzing.
Verschiedene Bäume und Früchte
galt es auf diesem Wegstück zu
erkennen. Auf dem Stecherhof erklärte
Petra Liebl die Zutaten und
die Zubereitung ihres Bauernbrotes
im Holzbackofen. Schnell war
der Korb mit den Kostproben geleert!
Nächste Station war die
Krottenhausmühle. Vor ca. 30
Jahren wurde hier das Mahlen
von Mehl eingestellt, die Mühleneinrichtung
ist jedoch noch original
vorhanden. „Ui, wie im Museum“
so ein Rätselkind. Jakob
Lindner zeigte uns verschiedene
Getreidesorten und führte durch
das historische Gebäude. Zu sehen
gab es auch das stille Sägewerk
und nach einem Blick ins
laut ratternde E-Werk wieder im
Freien, mussten noch etliche Ziegen
gestreichelt werden. Das
letzte Stück des Weges war entlang
der Riederinger Straße, über
das Bahngleis, durch den Friedhof
hin zum Ziel Vereinsheim. Nach
drei Stunden Wanderung gab es
hier Getränke und eine wohlverdiente
Brotzeit. Gespannt warteten
die Rätselkinder auf die Auswertung
ihrer Fragezettel. Jeder
erhielt eine Urkunde mit der erreichten
Punktezahl und durfte
sich einen Preis aussuchen.
Die Belohnung für die Betreuer
waren Bemerkungen der Kinder
beim Abschied wie „Schön war´s,
nächstes Jahr bin i wieder dabei!“
Cilli Kiener; Foto Christine Heinzinger
21
BaderMainzl
ServiceZentrum
Audi
Service
CO 2
-freies Autohaus
www.badermainzl.de
Hol- & Bringservice möglich
Äußere Münchener Straße 60 - 83026 Rosenheim
Telefon: 0 80 31 - 8706 - 0 - email: rosenheim@badermainzl.de
seit über 25 Jahren
Service
...und jet zt auchin
Facebook unter:
schreinerei
buntwerk
Küchen - Betten - Schränke - Tische - Regale
Terrassen - Fußböden - Rigips - Dachausbauten
seit über 25 Jahren N
Natursteinarbeiten
e iten
Pflasterarbeiten
en
Zaunbau
Pflanzarbeiten
n
Hecken-& Gehölzschnitt
Komplizierte Baumfällungen
Teichbau
Neuanlage
von Gärten
...
und jetzt auch in
Facebookunter:
schreinerei
buntwerk
Küchen - Betten - Schränke - Tische - Regale
Terrassen - Fußböden - Rigips - Dachausbauten
edlinger strasse 58
83071 stephanskirchen
telefon 08036 - 8094
telefax 08036 - 3287
buntwerk@t-online.de
www.buntwerk.de
edlinger strasse 58
83071 stephanskirchen
telefon 08036 - 8094
telefax 08036 - 3287
buntwerk@t-online.de
www.buntwerk.de
Ambulanter Pflegedienst
Grundpflege
Behandlungspflege
Hauswirtschaftliche Versorgung
Verhinderungspflege
• Beratungen
Demenzprojekt
Schömeringer Str. 23 • 83071 Stephanskirchen • Tel. 08036-8227 • Fax 08036-7084
e-Mail info@sozialwerk-stephanskirchen.de • www.sozialwerk-stephanskirchen.de
zum
Selberpflücken
in Schloßberg - Richtung Vogtareuth -
ab sofort von Montag bis Samstag von 13.00 bis 18.00 Uhr
Josef Paul · Nockl 1 · 83115 Neubeuern · Tel. 08035/2324

Chiemgauer Fußböden
www.Chiemgauer-Fußböden-Lang.de
Böden zum Barfußgehen
Meisterbetrieb
Massivholzdielen • Parkett • Musterböden
Treppenstufen • Bodenbeläge
Sanieren von Holz- und Parkettböden
Premiumpflege - geölte Oberfläche
Mobil: 0171 / 7755185 • e-Mail: fussboden.lang@t-online.de
83071 Stephanskirchen • Wasserburger Straße 181
Ned gschimpft
is globt gnua
Ab 23. September
ist es wieder
soweit, dann
gibt’s wieder
Karten für das diesjährige
Theaterstück der Jungbauernschaft
Stephanskirchen.
Wie heißt es so schön in Bayern:
„Ned gschimpft is globt
gnua“. Das Stück, geschrieben
von Erich Friedl schienen im
Mundart-Verlag Assling, gibt’s
erstmals am 26. Oktober um
20 Uhr im Gasthaus Antretter.
Weitere Aufführungen sind am
2., 8., 9., 15. und 16. November
im Gasthaus Antretter. Karten
gibt’s im SteWa Markt Stephanskirchen,
Telefon 08036/
306631, oder im Internet unter
www.Theatergruppe-Stephanskirchen.de.
Gut besuchtes Stadlfest in Sims
Der Schützenverein "Seerose Baierbach"
veranstaltete am Samstag
17. August sein traditionelles
Stadlfest beim Kink in Sims. Bei
schönem sommerlichen Wetter
war der Stadl bereits am frühen
Abend bis auf den letzten Platz
gefüllt.
Die Saitnblech Musi spielte bis in
die späte Nacht hinein fleißig auf
und die Besucher ließen es sich
nicht nehmen zu einer guten Maß
Bier eine der vielen Brotzeiten zu
verköstigen. Ebenso gut besucht
war am Sonntag darauf der musikalische
Frühschoppen mit Kesselfleischessen
der Krieger- und
Soldatenkameradschaft. Zur Unterhaltung
spielte die Stephanskirchener
Jugendblaskapelle. Ihr
Repertoire mit echter bayerischer
Blasmusik wurde mit viel Beifall
belohnt. Mit dem Kesselfleisch
und den selbstgebackenen Kuchen
von Ehefrauen der Reservisten
wurde der Frühschoppen bis
in den späten Nachmittag ausgedehnt.
as
DANGL
Georg Dangl GmbH & Co.
Kiesaufbereitungs KG
´ KANALBAU
´ STRASSEN- UND TIEFBAU
´ KIES UND SAND
´ TRANSPORTE · DEPONIE
Salzburger Straße 46
83071 Stephanskirchen-Schloßb.
Telefon: 08031 / 4 00 99 - 6
Telefax: 08031 / 4 00 99 - 88
info@dangl-kies.de
www.dangl-kies.de
Kesselfleischessen in Sims mit
der Jugendblaskapelle
Im August fand im Ortsteil Sims
das beliebte Stadlfest des Schützenvereins
Seerose Baierbach
statt. Das auf zwei Tage angesetzte
Fest klang am Sonntag bei
sehr schönem Wetter mit dem
Kesselfleischessen aus; Veranstalter
war die Krieger- und Soldatenkameradschaft
Stephanskirchen.
Die Jugendblaskapelle
des Trachtenvereins GTEV Stephanskirchen
Simssee-Süd unter
Leitung von Leonhard Liebl übernahm
die musikalische Unterhaltung
und spielte schneidig auf.
Die Buam und Dirndl spielen seit
über 5 Jahren zusammen und erweitern
ständig ihr Repertoire.
Meisterbetrieb
Josef Gantner
Heizungs- und
Lüftungsbau
Gas- und
Wasserinstallation
83071 Stephanskirchen/Kragling
Holzbichlweg 5
Tel. 0 80 36 / 71 59 · Fax 0 80 36 / 12 33
E-Mail: josef.gantner@t-online.de
www.heizung-sanitär-gantner.de
BOXSPRINGBETTEN
10 %
EINFÜH-
RUNGS-
RABATT
NEU!
83083 Riedering/Simss. | Rosenheimer Str. 26
Telefon: 08036/2355 | www.betten-schmidt.de
Zu verkaufen
Peugeot 206 75 Petit Filou
120.000 km, 55 kW (75 PS), Euro 4, EZ: 6/2006, HU: 05/2015,
Blau, Schaltgetriebe, Hubraum: 1.360 cm³, Umweltplakette: 4
(Grün), Servolenkung, ABS, Scheckheftgepflegt, CD-Spieler,
Tuner/Radio, Nichtraucher, € 2.500. Tel.: 0173 4263012
MARKUS SCHMID (ehem. Firma Bullwein)
Salinweg 87 · 83071 Schloßberg · Post: Wieslering 2 · 83115 Altenbeuern
Tel. 08035-875238 · Fax 875239 · Mobil 0170-7784719
Baubiologische Elektro-Installation
Elektrosmogmessung
Photovoltaikanlagen
Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint
am Freitag, 18. Oktober 2013.
Redaktionsschluss ist Freitag, 11. Oktober 2013, 10 Uhr
www.gemeinde-kurier.de
e- Mail: gemeindekurier@aol.com
22

23
Gesunden Baum für
40.000 € fußkranken
Autofahrern opfern?
Einige Autofahrer wissen wohl,
dass man abwechselnd mit dem
rechten Fuß Gas bzw. Bremse
und mit dem linken Fuß die
Kupplung betätigen kann. Gänzlich
neu scheint ihnen aber zu
sein, dass man beide Füße
gleichzeitig benützen und sich
damit auch fortbewegen kann.
Diesen Eindruck bekommt man
jedenfalls bei der Analyse der
Parkgewohnheiten im Bereich
Postagentur/ Alpha-San- Apotheke
an der Salzburger Straße.
Obwohl sich keine 20 Meter von
den Geschäften entfernt ein riesiger
Parkplatz befindet parken
Rücksichtslose auf Geh- und
Radweg direkt vor den Geschäften.
Liegt es daran, dass sie die gelieferten
Joggingschuhe zurückschicken
wollen (Beanstandung:
sie laufen nicht von alleine) oder
brauchen sie dringend aus der
Apotheke Antistax- Creme, weil
ihre untrainierten Beinvenen Probleme
machen? Die Gefährdung
der Fußgänger und Radfahrer
nehmen sie dabei billigend in
kauf und sind enttäuscht, dass
sie nicht direkt ins Geschäft fahren
können. 40.000 € für zusätzliche
Parkplätze auszugeben
und einen gesunden Baum (oder
zwei) zu opfern ist aus meiner
Sicht Verschwendung von Steuergeldern.
Viel sinnvoller wäre es
Kneipp-Verein Rosenheim e.V.
Wanderprogramm September bis Oktober
Am 12.8. trafen sich 13 Mädchen
und 2 Jungs zum Sammeln von
Heil- und Wildkräutern. Es ging in
die Innauen, wo vielfältige Pflanzen
zu finden sind. Nach einer guten
Stunde konnte mit dem gefundenen
Material im Garten von
Frau Baumgartner, die das ganze
organisiert und veranstaltet hat,
ein Kräuterkranzerl gebunden
werden. Die Begeisterung war
enorm, die Tatkraft ebenso. Es
wurden bis zu 6 Kranzerl gebunden.
Nach getaner Arbeit wurde
die Gruppe noch mit Wasser, Saft
und Butterbroten, die mit verschiedenen
Kräutern bestreut
werden konnten, verköstigt. Die
Zeit verging wie im Flug, ein gelungener
Vormittag.
Reiter Alm, Samstag 21. 9. bis
Sonntag 22. 9.: Auf dem Wachterlsteig
erreichen wir die im Herzen
der Berggruppe gelegene
Traunsteiner Hütte. Von hier bieten
sich einige wanderbare Gipfelziele
an. Mit bis zu 5 Stunden
wandern auf rauhen, markierten
Bergpfaden ist zu rechnen. Übernachtung
auf einer AV-Hütte.
Almwanderung vom Ritten zum
Radlsee/Südtirol, Donnerstag 3.
10. bis Sonntag 6. 10.: Eine unvergesslich
schöne Panoramawanderung
über die herbstlich
braunen Almböden der Sarntaler
Berge mit Dolomitenblick. Unterkunft
auf Hütten des Südtiroler Alpenvereins
mit landestypischer
Kost. Wanderleistung auf unschwierigen
Bergpfaden mit bis
zu 5 Stunden Gehzeit. Geringe
Höhenunterschiede durch Liftbenützung.
Geeignet für Wandergenießer
und interessierte EinsteigerInnen.
Brandlberg 1516 m - Zinnenberg
1565 m, Mittwoch 16. 10. ab 8
Uhr: Ein aussichtsreicher Höhensteig
von besonderem Charme
führt von der Goglalm 1100 m unter
den Steilwänden des Spitzstein
auf die Kammhöhe im
Grenzverlauf Bayern/Tirol. Wanderleistung
bis zu 4 Stunden. Abfahrt
vom Kirchenparkplatz in
z.B. das Geld für eine Studie
„Wohnen im Alter“ auszugeben.
Parkplätze gibt es sehr viele in
unserer Gemeinde, aber altengerechte
Wohnungen (Lebensbereich)
sucht man vergeblich!
Leider müssen die Alten, alleingelassen
und ohne Lobby im Gemeinderat,
ihre Wohn- und Lebensraumprobleme
selbst lösen.
Dabei ist es doch eine essentielle
Aufgabe der wohlhabenden
Gemeinde einen Gesamtentwicklungsplan
für Seniorenanliegen
(altengerechte Wohnungen,
Seniorenheime, Einkaufsmöglichkeiten,
ärztliche Versorgung,
Naherholungsgebiete,
Gaststätten, Cafes, Mobilität)
aufzustellen (25% der Bevölkerung
ist über 60 Jahre, in 15 Jahren
werden es weit über 30 Prozent
sein).
Aber vielleicht wissen es noch
nicht alle: wir alle werden älter!
W. Schweda
Schloßberg in Fahrgemeinschaft.
Wer Lust und Ausdauer zum Bergwandern
mitbringt ist herzlich willkommen.
Weitere Informationen
und Anmeldung beim Bergwanderführer,
Peter Birle, Tel. 08036-
8032 oder www.montrego.de.
Erkältungsfrei im Winter: Kneipp‘s
bewährte Hausmittel zur Vorbeugung
gegen Erkältungen und Steigerung
der Abwehrkräfte in Theorie
und Praxis, Körperbewußtsein,
Ernährung und Kräuter. 10 Treffen,
montags ab 23. September
von 8.45 bis 10 Uhr.
Infos und Anmeldung unter
08035-907764.
Ferienprogramm des Obstund
Gartenbauvereins Stephanskirchen
Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten
Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen
Telefon 08036/2037 • Telefax 08036/1872
Handy 0170/8180907
REIMA
Reinigungsmarkt
Reinigungsmarkt
Inhaber: Luitpold Glöckl. e. K.
Simser Weg 35, 83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 36 / 9 08 25 33
E-Mail: info@reima-gloeckl.de
Auf geht’s zur W
•
Alles für die
professionelle
Reinigung
•
Verleih von
Reinigungsgeräten
•
Für Gewerbe –
Behörden – Privat
Termin nach Vereinbarung! Mobil 0178 / 2 86 38 98
MICHAEL WEINHAMMER
sen. u. jun.
Erdarbeiten
Innleitenstraße 98
83071 Stephanskirchen
Telefon 08031/ 7 06 10

Schmerz- und medikamentenfreie Behandlungsmethode mit Laser
Patienteninformation zur Prophylaxe
Bakterien und deren Giftstoffe führen zu Entzündungen
des Zahnfleisches und zur Zerstörung des Kieferknochens.
Unbehandelt resultiert daraus früher oder
später der Verlust der eigenen Zähne.
Lassen Sie es nicht so weit kommen!
Die Antimikrobielle Photodynamische Therapie mittels
Laser ist eine schonende und schmerzfreie Behandlungsmethode
ohne Nebenwirkungen.
Wir beraten Sie gerne!
Dres.
LANGE &LANGE
IHRE ZAHNÄRZTE
AM SCHLOSSBERG
Angerweg 2
83071 Stephanskirchen
Telefon 08031 - 90 89 38 0
Telefax 08031 - 90 89 38 99
www. zahnaerzte-am-schlossberg.de
Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde
Seefest in Baierbach
Das traditionell Ende Juli stattfindende
Seefest in Baierbach
konnte heuer dank besten Witterungsbedingungen
an beiden Tagen
durchgeführt werden. Am
Freitag war der Veranstalter der
Trachtenverein GTEV Simssee-
Süd Stephanskirchen; bei Beginn
des Festes am frühen Abend
herrschten mit 30 Grad bei
blauem Himmel ideale Voraussetzungen
für einen langen Sommerabend.
Die fleißigen Mitglieder
des Vereins waren laufend damit
beschäftigt, die hungrigen Besucher
mit kulinarischen Leckerbissen
zu versorgen: von frisch
gegrilltem Steckerlfisch, Grillfleisch
und Würsteln, bis hin zu
feinen Käsespezialitäten, alles
wurde frisch zubereitet und hergerichtet.
Zum Durstlöschen gab
es das süffige Auerbräu- Bier, sowie
alkoholfreie Getränke für die
Kinder bzw. Autofahrer. Musikalisch
unterhalten wurden die Gäste
von der Musikkapelle Stephanskirchen
unter der Leitung
von Sebastian Adlmaier mit einem
bunten Repertoire an Musikstücken.
Die Kinder beschäftigten
sich mit Dosenwerfen, in
der Hüpfburg oder einfach nur
beim Spielen in der Wiese am
See. Von der Kinder- und Jugendgruppe
des Vereins wurden Volkstänze,
das Mühlradl, ein Gruppenplattler
und der Sterntanz dargeboten.
Natürlich durften auch
die Goaßlschnalzer nicht fehlen.
Zur Freude der Besucher standen
sie auf den Tischen im Gelände
verteilt und ließen im Takt der Musik
die Peitschen knallen. Die Aktiven
Plattler ließen mit dem
„Holzhacker“ die Späne fliegen,
bevor dann von der Wasserwacht
ein kleines Feuerwerk abgebrannt
wurde.
Für viele Besucher endete der
Abend in der Bar, wo noch lange
und intensiv geratscht wurde.
Am zweiten Tag des Seefestes
(Veranstalter Jungbauernschaft)
hatten die Aktiven Buam und
Dirndl ihren Auftritt mit dem Kronentanz
und dem Mühlradl, musikalisch
begleitet von Stefan
Schiffer mit der Ziach.
Ein herzliches Dankeschön allen
Mitwirkenden und Helfern, die
zum Gelingen des Seefestes beigetragen
haben.
Termine Trachtenverein
- Am Sonntag, 22. September feiert
der GTEV D´Innviertler sein
110jähriges Gründungsfest, gemeinsam
mit dem 120jährigen
Gründungsfest des Trachtenvereins
Alt Rosenheim. Der Trachtenverein
GTEV Simssee-Süd Stephanskirchen
beteiligt sich an
Kirchenzug, Festgottesdienst und
Festzug in Festtracht mit der Musikkapelle
- Am Sonntag, 29. September um
11.00 Uhr wird am Vereinsheim in
Stephanskirchen das Vereinsfoto
gemacht, Ausweichtermin Sonntag,
06. Oktober
- Am Sonntag, 06. Oktober ist Erntedank,
Kirchgang in Tracht
- Am Samstag, 12. Oktober wird
im Gasthaus Antretter um 19.30
Uhr der Jubiläums-Vereinshoagascht
abgehalten
- Änderungen vorbehalten-
Christine Heinzinger
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
Suchen laufend Grundstücke
bebaut
und unbebaut
Tel: 08031/68 960, E-Mail: info@alpinbaugmbh.de
24