Christbaum Gabriel - beim Gemeindekurier
Christbaum Gabriel - beim Gemeindekurier
Christbaum Gabriel - beim Gemeindekurier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GEMEINDE-KURIER<br />
F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E<br />
Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung,<br />
den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den<br />
Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende<br />
Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral.<br />
Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz,<br />
Mit viell Liebe zum Dettaill arbeiten die Kripppenfreuunde in ggeselliger<br />
Runde monatelang an ihren ganz individuellen Kunstwerken.<br />
Da muss auch die letzte Kleinigkeit passen.<br />
Kieferer Krippenweg – Stimmung<br />
zur Advents- und Weihnachtszeit<br />
Kiefersfelden. Das einstige<br />
Krippendorf Kiefersfelden hat<br />
sich im letzten Jahr wieder seiner<br />
alten Tradition verstärkt<br />
gewidmet und mit dem 1. Kieferer<br />
Krippenweg einen großen<br />
Erfolg bei Alt und Jung,<br />
Krippenbauern wie Krippenbewunderern<br />
erzielt. „Dies<br />
wollen wir heuer wiederholen<br />
und ausbauen,“ so Roland<br />
Schmidt vom Veranstalter,<br />
dem Kieferer Bündnis für Familie.<br />
Vom 27. November bis<br />
6. Januar führt der Rundweg<br />
von der Dorfstraße über den<br />
Kurpark zur Rosenheimer<br />
Straße in die Welt der Krippenkunst.<br />
Freunde von weih-<br />
nachtlichenKrippendarstellungen aus Tirol und Altbayern<br />
stellen über 50 Krippen<br />
in frei gemachten Schaufenstern<br />
täglich bis 22 Uhr aus.<br />
„Wir laden alle, insbesondere<br />
Familien mit Kindern ein,<br />
<strong>beim</strong> Gang entlang des Krippenweges<br />
bei der Betrachtung<br />
der liebevollen Darstellungen<br />
der Alltagshektik zu<br />
entfliehen und in Ruhe und<br />
Besinnlichkeit inne zu halten,“<br />
wirbt Schmidt. Im Kurpark<br />
kann man sich zudem täglich<br />
von 17 bis 20 Uhr mit einem<br />
Glühwein aufwärmen. Näheres<br />
lässt sich im Internet unter<br />
www.kiefersfelden.de .<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
Neues Jahr<br />
wünscht Ihnen das Team<br />
vom <strong>Gemeindekurier</strong><br />
Wolfgang Schierlitz und<br />
Georg Dosch<br />
Volles Haus <strong>beim</strong> Adventsbeginn<br />
mit Sinn und Swing<br />
Auch das diesjährige Konzert „Mit Sinn<br />
und Swing in die Adventszeit“ von Monika<br />
Reif war ein voller Erfolg. Über 400<br />
Zuhörer waren am ersten Adventssonntag<br />
in die katholische Pfarrkirche Haidholzen<br />
gekommen und genossen das Ergebnis<br />
anspruchsvoller Chorarbeit. Fabian Orsetti,<br />
der neue Pfarrer der Gemeinde, begrüßte<br />
das Publikum und übertrug Johannes<br />
Reif die Moderation. Er führte gewohnt<br />
souverän durch den Abend und<br />
schuf den gedanklichen Rahmen für die<br />
musikalische Feierstunde.<br />
Zum neunten Mal präsentierte Monika<br />
Reif mit ihrem Frauenchor und ihrem Jugendensemble,<br />
darunter Studenten des<br />
Salzburger Mozarteums, eine reiche Auswahl<br />
aus klassischen und modernen<br />
Stücken. Besondere Akzente setzte die<br />
17-jährige Clarissa Reif, die sich im vergangenen<br />
Jahr zu einer beeindruckenden<br />
Gesangssolistin entwickelt hat. Mit ihren<br />
gefühlvollen Interpretationen von „Amazing<br />
Grace“, „You Raise Me Up“, „Halle-<br />
luja“ von Leonard Cohen und „<strong>Gabriel</strong>las<br />
Song“ aus dem schwedischen Film „Wie<br />
im Himmel“ berührte sie die Herzen der<br />
Zuhörer. Und auch der ergreifende<br />
„Abendsegen“ aus der Kinderoper „Hänsel<br />
und Gretel“ rührte manche zu Tränen.<br />
Für Weihnachts-Atmosphäre sorgten besonders<br />
die liebevoll gestalteten Chor-Lieder<br />
„Christmas Lullaby“ und „Weihnacht<br />
muss leise sein“. Die Musiker vertieften<br />
die besinnliche Stimmung mit verschiedenen<br />
Ensemble-Stücken, wie dem „Ave<br />
verum“ von Mozart.<br />
Der gemeinsam mit den Zuhörern gesungene<br />
„Irische Segensgruß“ bildete<br />
den Abschluss eines erfüllten, erhebenden<br />
Musikabends.<br />
����������<br />
�������������<br />
���������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910<br />
Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 20. Januar 2012.<br />
Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz.<br />
Gedruckt auf Umweltschutzpapier Auflage: 5000<br />
Nr. 395 Freitag, 16. Dezember 2011 34. Jahrgang<br />
Adventssingen in Schloßberg<br />
Am 18. Dezember 2011 findet<br />
um 15.00 Uhr in der Schloßberger<br />
St. Georgkirche das Adventssingen<br />
statt. Es singen und musizieren<br />
die Chorgemeinschaft von<br />
St. Georg, die Innleiten Geigenmusi,<br />
die Erler Weisenbläser, der<br />
Dreiviertel-Gsang sowie die Geschwister<br />
Graf. Die verbindenden<br />
Worte spricht Klaus Adlmaier. Die<br />
Gesamtleitung hat Wilfrid Abtmeier.<br />
Es wird dabei heimische<br />
Musik zu hören sein, die besonders<br />
das Gefühl des 4. Advents<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden frohe Weihnachten.<br />
widerspiegeln, die Erwartung und<br />
Freude auf die Ankunft des Herrn,<br />
Umkehr und Neuanfang, die Bedeutung<br />
von Maria im christlichen<br />
Denken, sowie die Herbergssuche.<br />
Damit wird bereits zum 4.<br />
Mal in Schloßberg an eine Tradition<br />
angeknüpft, die nach dem<br />
Krieg zum ersten Mal in Salzburg<br />
und München ihren Anfang nahm<br />
und bis heute jedes Jahr an vielen<br />
Orten Bayerns und im gesamten<br />
Alpenraum gepflegt wird. Eintritt<br />
frei, Spenden willkommen.<br />
<strong>Christbaum</strong><br />
<strong>Gabriel</strong><br />
Stephanskirchen/Högering<br />
Telefon 08036/3815<br />
oder 0171/4525060<br />
Große Auswahl an Nordmanntannen und<br />
Blaufichten in allen Größen und Preisklassen<br />
– Wir schneiden laufend frisch –<br />
Montag - Samstag 9. 00 - 12. 00 u. 13. 00 - 17. 00<br />
Ab dem 2. Advent sind wir auch sonntags<br />
von 10. 00 bis 17. 00 für Sie da.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Familie <strong>Gabriel</strong>
Informationen aus dem Rathaus<br />
Winterdienst gesichert:<br />
Neuer LKW für Bauhof Stephanskirchen<br />
Der Winter darf nun kommen,<br />
denn der Stephanskirchener Bauhof<br />
ist mit einem neuen LKW für<br />
den Winterdienst 2011/2012 gut<br />
ausgerüstet!<br />
Noch bevor der „große Schnee“<br />
in Stephanskirchen im Anmarsch<br />
ist, konnte der bereits in die Jahre<br />
gekommene „Holder“ rechtzeitig<br />
durch ein anderes Modell ersetzt<br />
werden: Bei dem nun modernsten<br />
Anforderungen entsprechenden<br />
neuen Bauhof-Lkw handelt es<br />
sich um ein Schmalspurfahrzeug<br />
der Marke Multicar, Typ Tremo X<br />
56: Ein extrem kompakter, wendiger<br />
Geräteträger mit einem umweltfreundlichen<br />
102 PS Diesel-<br />
motor, dank Euro-5-Norm und leistungsstarkem,<br />
hydrostatischem<br />
Fahrantrieb.<br />
Ausgestattet für den Winterdienst<br />
ist das Gefährt mittels einem<br />
Streuautomat, Schneepflug und<br />
einer Schneefräse. Der multifunktionale<br />
LKW kann außerdem<br />
auch für die sommerliche Grünpflege<br />
eingesetzt werden, denn er<br />
verfügt über einen Vertikutierer<br />
und eine Mähkombination aus Sichelmäher<br />
und Absaugung.<br />
Die Aufnahmen zeigen die neue<br />
Errungenschaft mit Fahrzeugführer<br />
Franz Hochhäuser, Bauhofchef<br />
Hans Milkreiter sowie 1. Bürgermeister<br />
Rainer Auer.<br />
Winterdienst: Info an alle Gemeindebürger<br />
für optimale Schneeräumung und Streuung<br />
Naacch dem Motto: „Damit auch<br />
Ihre Straße optimal geräumt werden<br />
kann…“ bitten wir wieder alle<br />
Gemeinddebürggerr um Beaachtung<br />
einiger wichtiger Regeln, um dem<br />
Stephanskirchener Winterdienst<br />
die Einsätze zu erleichtern, bevor<br />
Scchhnee undd Glattteis in dder Simssee-Region<br />
ankommen. - Darüber<br />
hinaus muss auch wieder auf die<br />
private Räum- und Streupflicht<br />
dder Anlieger gemmässs dderr gemeindlichen<br />
Verordnung hingewiesen<br />
werden:<br />
Grundstückseigentümer sind<br />
dazu verpflichtet, in geschlossener<br />
Ortslage die vor ihrem Grundstück<br />
liegenden „Gehbahnen“ an<br />
Werktagen (Mo-Sa) bis spätestens<br />
7 Uhr und an Sonntagen bis spätestens<br />
8 Uhr von Schnee zu räumen<br />
und mit abstumpfenden Mitteln<br />
(Sand, Splitt) zu streuen. -<br />
Dies ist bis 20 Uhr so oft zu wiederholen,<br />
wie es zur Verhütung<br />
von Gefahren für Leben, Gesundheit,<br />
Eigentum oder Besitz erforderlich<br />
ist. Bei besonderer Glättegefahr<br />
ist das Streuen von Tausalz<br />
zulässig. Unter „Gehbahn“<br />
versteht man nicht nur die jeweiligen<br />
Gehwege: Sollten diese innerhalb<br />
geschlossener Ortslage<br />
nicht vorhanden sein, gilt die<br />
Räum- und Streupflicht auch auf<br />
einem ca. 1 m breiten Seitenstreifen<br />
am Straßenrand.<br />
Ebenso gilt die Räum- und Streuverpflichtung<br />
grundsätzlich auch<br />
auf kombinierten Geh- und Radwegen.<br />
Dies ist auch dann der<br />
Fall, wenn der Bauhof aus Zweckmäßigkeitsgründen<br />
nicht nur den<br />
Radweg, sondern auch den anteiligen<br />
Gehstreifen mit räumt.<br />
Geräumter Schnee oder Eisreste<br />
(Räumgut) sind neben der Gehbahn<br />
so zu lagern, dass der Verkehr<br />
nicht gefährdet oder erschwert<br />
wird. Abflussrinnen, Hydranten,<br />
Kanaleinlaufschächte<br />
und Fußgängerüberwege sind bei<br />
der Räumung freizuhalten. Den<br />
Schnee auf die Fahrbahn zu räumen,<br />
ist eine Ordnungswidrigkeit<br />
und kann bei Unfällen eine Haftung<br />
nach sich ziehen.<br />
Beim Parken in engen Anliegerstraßen<br />
ist unbedingt darauf zu<br />
achten, dass noch ein mindestens<br />
3 m breiter Fahrstreifen für die<br />
Räumfahrzeuge frei bleibt.<br />
Eine konsequente Nutzung privater<br />
Stellplätze vor Garagen oder<br />
in speziellen Einbuchtungen unterstützt<br />
zusätzlich eine umfassende<br />
Schneeräumung „Ihrer“<br />
Straße.<br />
Das gemäß gemeindlicher Auflagen<br />
erforderliche Zurückschneiden<br />
von Hecken, Bäumen und<br />
Sträuchern vor Wintereinbruch<br />
am Straßenrand hilft ebenso,<br />
dass Räumfahrzeuge besser<br />
durchkommen.<br />
Wir bitten zudem alle Bürger um<br />
Verständnis, dass sich im Zuge<br />
der Räumarbeiten durch den Winterdienst<br />
von Schnee zugeschobene<br />
Zufahrten oder Geh- und<br />
Radwege naturgemäß nicht ganz<br />
vermeiden lassen.<br />
2
3<br />
Informationen aus dem Rathaus<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Meilenstein in Stephanskirchen:<br />
Stromkonzession wieder in<br />
kommunaler Hand!<br />
Ein Meilensteein wwurdee Anfang<br />
Dezember im Rathaus gesetzt:<br />
Der Gemeinderat hat einen<br />
neuenn 2200-JJahres-Vertrag für<br />
das Stephanskirchener Stromnetz<br />
an die Inngas GmbH, Rosenheim,<br />
vergeben!<br />
Der Konzessionsvertrag für das<br />
Stromnetz der Gemeinde Stephanskirchen<br />
ist 2011 ausgelaufen.<br />
Nach der Bekanntmachung<br />
im Bundesanzeiger ha-<br />
ben sich zwei Unternehmen für<br />
die neue Konzession beworben:<br />
E.ON Bayern als bisheriger<br />
Konzessionär sowie die<br />
INNGAS GmbH.<br />
Bereits in der Ratssitzung Ende<br />
September stellten beide Bewerber<br />
ihr jeweiliges Vertragsangebot<br />
dem Gremium vor. Zur<br />
juristischen Überprüfung holte<br />
sich der Gemeinderat für den<br />
Entscheidungsprozess Unterstützung<br />
durch den Bayerischen<br />
Kommunalen Prüfungsverband,<br />
der beide Angebote<br />
bewertete und fachlich einschätzte.<br />
Nach eingehender Erläuterung<br />
der Vor- und Nachteile beider<br />
Konzessionsverträge fiel nach<br />
intensiver Diskussion der Zuschlag<br />
auf die Firma Inngas<br />
GmbH, Rosenheim. Diese Entscheidung<br />
ist umso begrüßenswerter,<br />
da damit die<br />
Stromversorgung vor Ort wieder<br />
in kommunaler Hand liegt:<br />
Denn die Inngas GmbH ist ein<br />
Gemeinschaftsunternehmen<br />
der Gemeinden Stephanskirchen,<br />
Kolbermoor, Raubling,<br />
Rohrdorf, Brannenburg, Oberaudorf,<br />
Schechen und Flintsbach,<br />
zusammen mit der Stadtwerke<br />
Rosenheim GmbH und<br />
der Energie Südbayern GmbH.<br />
Der Konzessionsvertrag hat<br />
eine Laufzeit von 20 Jahren<br />
und beginnt ab 01. Januar<br />
2012.<br />
Die feierliche Vertragsunterzeichnung<br />
zwischen Inngas-Gesellschaftern<br />
und der Gemeindeverwaltung<br />
erfolgte nun am<br />
8. Dezember im Sitzungssaal<br />
des Rathauses im Rahmen einerGesellschafterversammlung.<br />
Stephanskirchens 1. Bürgermeister Auer unterzeichnet die Verträge<br />
mit den Inngas-Geschäftsführern Helmut Schmidbauer und<br />
Sebastian Ranner (im Hintergrund die Inngas-Gesellschafter).<br />
Aus dem Gemeinderat:<br />
Zebrastreifen Salzburger Straße<br />
beschlossen!<br />
Dank gelungener Allianz zwischen<br />
CSU-Gemeinderat Dr. Löffler,<br />
Bürgermeister Auer und<br />
Landrat Neiderhell gab es endlich<br />
grünes Licht für einen langjährig<br />
gehegten Bürgerwunsch:<br />
Nach „OK“ durch die übergeordneten<br />
Genehmigungsbehörden -<br />
dem Staatlichen Straßenbauamt<br />
sowie dem Landratsamt Rosenheim<br />
- hat nun auch der Gemeinderat<br />
einstimmig sein „JA“<br />
zu einem Fußgängerüberweg in<br />
der Salzburger Straße gegeben.<br />
Schon im Frühjahr 2012 wird es<br />
soweit sein: Zwischen Esso-Tankstelle<br />
und Sparkassen-Filiale<br />
wird der insbesondere von älteren<br />
Bürgen ersehnte Zebrastreifen<br />
erstellt. Zähe Verhandlungen<br />
über viele Jahre, persönliche Gespräche<br />
mit dem Landrat und<br />
sogar zwei Zählungen der durchschnittlich<br />
querenden Fußgänger<br />
waren nötig, um die ersehnte<br />
Genehmigung der Behörden herbei<br />
zu führen.<br />
Damit die Umsetzung in Abstimmung<br />
mit dem Staatlichen Straßenbauamt<br />
Rosenheim und<br />
dem Landratsamt realisierbar<br />
ist, wird das beauftragte Ingenieurbüro<br />
Marcus detaillierte sicherheitstechnische<br />
und rechtliche<br />
Maßnahmen berücksichti-<br />
gen. Unter anderem ist vorgesehen,<br />
vor dem Übergang aus jeder<br />
Fahrtrichtung zur besseren<br />
Erkennbarkeit einen Peitschenmast<br />
anzubringen, der den Übergang<br />
beschildert und über Kopf<br />
beleuchtet. Außerdem ist geplant,<br />
den Zebrastreifen blindenund<br />
sehbehindertengerecht mit<br />
entsprechenden Leitplatten zu<br />
gestalten.<br />
Über die Erfolgsaussicht dieses<br />
Antrages wurde im Gemeinderat<br />
übrigens sogar „um eine Flasche<br />
Champagner“ gewettet: CSU-<br />
Fraktionsvorsitzender Dr. Löffler<br />
wettete mit Bauamtsleiter Arnst<br />
für eine behördliche Zusage vor<br />
Ablauf des Jahres 2010. Da die<br />
Bewilligung zwar erfolgte, doch<br />
das besagte Jahr längst verstrichen<br />
war, kamen Räte und anwesende<br />
Bürger bei der jüngsten<br />
Sitzung in den Genuss von<br />
Champagner und mehreren Flaschen<br />
Prosecco, die Fraktionschef<br />
Dr. Löffler für den Gemeinderat<br />
und Zuhörer stiftete.<br />
Die Freude über den nun errungenen<br />
Zebrastreifen stellte jedoch<br />
die „verlorene Wette“ völlig<br />
in den Hintergrund und versetzte<br />
alle Beteiligten in Feierstimmung.
Informationen aus dem Rathaus<br />
Aus dem Gemeinderat:<br />
Straßenausbau Innleitenstraße /<br />
Mühltalweg beschlossen<br />
Einstimmig hat der Gemeinderat<br />
in seiner November-Sitzung den<br />
Ausbau von Innleitenstraße uund<br />
Mühlthalweg beschlossen: Mit<br />
dieser Entscheidung wurden in<br />
Stephansskirchhen die Weichen<br />
für eine der bislang längsten<br />
Straßen-Baumaßnahmen gestellt.<br />
Mit einer Gesamtlänge von<br />
immerhin 2,25 KKilometer und<br />
Bauinvestitionen in Höhe von ca.<br />
1,16 Mio. € wird das stattliche<br />
Projekt voraussichtlich 2013 in<br />
Angriff genommen.<br />
Die Umsetzung im übernächsten<br />
Jahr ist angedacht, da für den<br />
geplanten Ausbau zahlreiche<br />
Grunderwerbsverhandlungen<br />
seitens der Gemeinde vonnöten<br />
sind, die einen längeren Zeitraum<br />
in Anspruch nehmen werden.<br />
Die größte kommunale Straßenbaumaßnahme<br />
erfordert übrigens<br />
wegen ihrer besonderen<br />
landschaftlichen Lage einen<br />
sehr naturnahen Ausbau, bei<br />
dem auch Ausweichen und Aus-<br />
sichtsplattformen berücksichtigt<br />
werden.<br />
Saniert werden im Zuge des<br />
Straßenausbaues auch die Brükken<br />
über den Binnenwassergraben,<br />
Graber Graben und Ranner<br />
Graben, außerdem werden einige<br />
Durchlässe erneuert bzw.<br />
erstellt. Für dieses Teilprojekt<br />
werden Mittel in Höhe von ca.<br />
167.000 Euro bereitgestellt.<br />
Aus rechtlicher Sicht ist darauf<br />
hinzuweisen, dass die Innleitenstraße<br />
als Gemeindeverbindungsstraße<br />
mit einer Beschränkung<br />
auf Fahrzeuge bis<br />
3,5 t gewidmet ist. Die Innleitenstraße<br />
befindet sich überwiegend<br />
im Eigentum der Gemeinde,<br />
durch die geplante Entwässerungsmulde<br />
ist jedoch<br />
praktisch im gesamten Straßenverlauf<br />
ein Grunderwerb erforderlich.<br />
- Der Mühlthalweg hingegen<br />
ist als öffentlicher Feldund<br />
Waldweg gewidmet, wobei<br />
ebenfalls eine Beschränkung auf<br />
Fahrzeuge bis 3,5 t besteht.<br />
Sanierung Grundschule Schloßberg<br />
Fachexperten bestätigen: Vermeintliche<br />
Asbestgefahr ausgeschlossen!<br />
Umfassende Prüfungen durch<br />
zahhlreicchhe Facchhexperrtenn, u.a.<br />
dem Gesundheitsamt, haben erneut<br />
bestätigt, was im Vorfeld<br />
längst bekannt war: Zu keiner<br />
Zeitt besstannd für die Schhülerr unnd<br />
Belegschaft an der Grundschule<br />
Schloßberg eine Beeinträchtigung<br />
durch Asbest im Rahmen<br />
der aktuuellllenn Sannieruungsarbeiten.<br />
Seit der Erneuerung der Dacheindeckung<br />
am gelben Schulhaus<br />
im Rahmen der Energetischen<br />
Sanierung wurde viel spekuliert.<br />
Grund: Die vor dem Gebäude<br />
unzugänglich gelagerten<br />
und gut verschlossenen Kunststoffsäcke<br />
mit den zu entsorgenden<br />
Dachschindeln enthielten die<br />
Aufschrift „Achtung enthält Asbest“.<br />
Grund zur Sorge gab und<br />
gibt es allerdings erwiesenermaßen<br />
nicht: Bereits im Vorfeld der<br />
Sanierung wurde das bestehende<br />
Dachmaterial vorsorglich anhand<br />
eines Gutachtens von einem unabhängigen<br />
Labor untersucht.<br />
Dabei wurde es als gering asbesthaltig<br />
eingestuft. Die nötigen<br />
Abbrucharbeiten wurden daher<br />
vom bauleitenden Architekturbüro<br />
mit der Vorgabe ausgeschrieben,<br />
dass sämtliche geltenden,<br />
gesetzlichen Schutzbestimmungen<br />
eingehalten werden.<br />
Die beauftragte Firma wurde u.a.<br />
auch deshalb ausgewählt, weil<br />
sie explizit für derartige Arbeiten<br />
zertifiziert ist (Nachweise liegen<br />
der Gemeinde vor). Ebenso wurden<br />
während des gesamten Abbruchvorganges<br />
die Einhaltung<br />
der Schutzbestimmungen durch<br />
eine „Sicherheitskoordinatorin für<br />
Arbeits- und Gesundheitsschutz“<br />
kontrolliert, welche die gesamten<br />
Bauarbeiten überwacht.<br />
Wichtig ist hier auch, zu erwähnen,<br />
dass besagtes Asbest jederzeit<br />
physikalisch im Abbruchmaterial<br />
gebunden war, da die<br />
Schindeln im Ganzen abgetragen<br />
wurden und sogenannte Asbeststäube<br />
nicht freigesetzt wurden.<br />
Aufgrund des direkten Kontakts<br />
mit den Schindeln mussten jedoch<br />
aufgrund der geltenden Sicherheitsvorschriften<br />
die Arbeiter<br />
auf dem Dach Schutzanzüge und<br />
Atemmasken tragen.<br />
Trotz alledem hat die Verwaltung<br />
als unterstützende Maßnahme<br />
veranlasst, dass die Arbeiten auf<br />
die Nachmittagsstunden gelegt<br />
werden, sodass ein möglicher<br />
Kontakt von im Schulgebäude befindlichen<br />
Personen von vornherein<br />
ausgeschlossen ist.<br />
Die Dachschindeln, die vorübergehend<br />
in reißfesten Kunststoffsäcken<br />
vor Ort zwischengelagert<br />
wurden, sind mittlerweile in einem<br />
dafür zugelassenen Container<br />
entsorgt worden. Nach ergänzender<br />
Überprüfung und einstimmiger<br />
Meinung hinzugezogener<br />
Fachexperten bestand zu keiner<br />
Zeit eine Beeinträchtigung für<br />
Kinder oder Personal der Grundschule.<br />
Eine zusätzliche Begehung<br />
mit der Berufsgenossenschaft,<br />
dem Gesundsheitsamt sowie<br />
dem Gewerbeaufsichtsamt<br />
vor Ort bestätigten die in jeder<br />
Hinsicht ordnungsgemäße Durchführung<br />
und Sicherheit der vorgefundenen<br />
Verhältnisse.<br />
Allen Bürgern und Bürgerinnen wünschen wir ein friedvolles Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2012!<br />
Vielen Dank an alle, die auch heuer wieder in engagierter Weise das Gemeinschaftsleben in Stephanskirchen<br />
gefördert haben.
Informationen aus dem Rathaus<br />
Aus dem Gemeinderat:<br />
Straßenausbau „Gartenstraße /<br />
Dahlienweg-West“<br />
Befürwortet wurde im Gemeinderat<br />
u. a. das Projekt „Ausbau<br />
Gartenstraße / Dahlienweg-<br />
West“, bei dem auch eine Kanalerneuerung<br />
sowie Wasserleitungserneuerung<br />
zum Tragen<br />
kommen.<br />
Beim 3. Punkt auf der Tagesordnung<br />
der November-Sitzung<br />
wurde etwas länger diskutiert:<br />
Es galt, das Für und Wider hinsichtlich<br />
einer Bepflanzung bzw.<br />
Straßeneinengung aus Gründen<br />
der Verkehrsberuhigung auszuloten.<br />
Beide Varianten wurden<br />
auch von den Anliegern, die zuvor<br />
ins Rathaus zu einer Informationsveranstaltungeingeladen<br />
wurden, recht unterschiedlich<br />
beurteilt. Im Bauausschuss<br />
sprach man sich für eine Straßeneinengung<br />
aus. Diese Ent-<br />
scheidung wurde letztlich vom<br />
Gemeinderat unter der Voraussetzung<br />
mitgetragen, dass die<br />
geplante Einengung begrünt werden<br />
kann und nicht durch große<br />
Beschilderung „verunziert“ werden<br />
muss. Die Gesamtkosten für<br />
den Straßenausbau „Gartenstraße<br />
/ Dahlienweg-West“ betragen<br />
ca. 194.500 €.<br />
Zugleich werden der bestehende<br />
Mischwasserkanal und die Kanalhausanschlüsse<br />
mit Gesamtkosten<br />
von ca. 152.500 € erneuert<br />
und die Wasserleitung<br />
einschl. Hausanschlüsse mit Gesamtkosten<br />
von ca. 50.000 €<br />
ausgeführt.<br />
Planerisch begleitet wird die<br />
Maßnahme vom Ingenieurbüro<br />
ROPLAN. Die Umsetzung erfolgt<br />
in 2012.<br />
In 2012 werden wir unser Bemühen um eine gute und demokratische<br />
Gemeindeentwicklung fortsetzen.<br />
Ihr Rainer Auer<br />
1. Bürgermeister der Gemeinde Stephanskirchen<br />
Aus dem Gemeinderat:<br />
Ulrike Demberger als Ratsmitglied<br />
verabschiedet<br />
Wegen Verlegung von Wohnsitz<br />
und Lebensmittelpunkt in die<br />
Gemeinde Riedering wurde in<br />
der November-Sitzung des Gremiums<br />
bekanntgegeben, dass<br />
Frau Ulrike Demberger gemäß<br />
Gemeinde- und Landkreis-Wahlgesetz<br />
per 1. Dezember dieses<br />
Jahres aus dem Gemeinderat<br />
ausscheidet.<br />
8 Jahre hatte Frau Demberger –<br />
mit Geburtsjahrgang 1976 als<br />
jüngste Gemeinderätin - ihr Amt<br />
mit großem Engagement und<br />
Elan ausgeführt. Ihr besonderer<br />
Einsatz galt der gelernten Kinderpflegerin<br />
dem Wohl von Kindern.<br />
Ungewöhnlich ist, dass die begeisterte<br />
Hobbysportlerin seinerzeit<br />
während einer Legislaturperiode<br />
zum Rat hinzugekommen<br />
ist (Nachfolge für den<br />
ebenfalls nach Riedering gezogenen<br />
Karl Scheuring) und wiederum<br />
inmitten einer Legislaturperiode<br />
ausscheidet.<br />
Bürgermeister Auer bedankte<br />
sich nach der November-Sitzung<br />
bei Ulrike Demberger mit einem<br />
großen Blumenstrauß und einem<br />
Abschiedsgeschenk für das<br />
jahrelange, tatkräftige Wirken<br />
und wünschte ihr für ihren weiteren<br />
Lebensweg das Beste.<br />
Listennachfolger auf der SPD-Liste<br />
ist Herr Dr. Peter Gemes,<br />
wohnhaft Wasserburger Straße<br />
103 in Stephanskirchen. Herr<br />
Gemes hat nach schriftlicher Anfrage<br />
der Gemeinde zwischenzeitlich<br />
erklärt, dass er die ehrenamtliche<br />
Aufgabe als Gemeinderat<br />
annehmen wird.<br />
Die Vereidigung des neuen Gemeinderates<br />
ist für die nächste<br />
Gemeinderatssitzung am 20. Dezember<br />
vorgesehen.<br />
Wertstoffhof Waldering:<br />
Öffnungszeiten an Feiertagen<br />
Während der nachfolgenden Feiertage gelten im gemeindlichen<br />
Wertstoffhof in Waldering folgende Öffnungszeiten:<br />
Freitag 23. Dezember 2011 09:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Samstag 24. Dezember 2011 09:00 Uhr - 13:00 Uhr<br />
Freitag 30. Dezember 2011 09:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Samstag 31. Dezember 2011 09:00 Uhr - 13:00 Uhr<br />
Freitag 06. Januar 2012 geschlossen (Feiertag)<br />
Samstag 07. Januar 2012 09:00 Uhr – 13:00 Uhr
Informationen aus dem Rathaus<br />
Freiwillige Feuerwehren erhalten<br />
Spende für Einsatz<br />
Ein „finanzielles Dankeschön“<br />
gab es kürzlich für<br />
die Kommandanten der Freiwilligen<br />
Feuerwehren Stephanskirchen<br />
und Schloßberg<br />
für einen besonders tatkräftigen<br />
und strukturierten<br />
Einsatz:<br />
Franz Wutz von der Firma<br />
Energie Südbayern GmbH<br />
mit Sitz in Traunreut überbrachte<br />
den beiden Feuerwehren<br />
jeweils einen Scheck<br />
von 500 Euro als kleine Anerkennung<br />
für die intensiven<br />
und langwierigen Löscharbeiten<br />
im Zusammenhang<br />
mit einer brennenden Erdgasleitung<br />
im Stephanskirchener<br />
Ortsteil Gehering<br />
Mitte September.<br />
Auf dem Bild v. l. n. r.:Die Feuerwehr-Kommandanten Josef<br />
Kloo (FFW Stephanskirchen), Werner Triller (FFW Schloßberg),<br />
1. Bürgermeister Rainer Auer, Dipl.-Ing. Franz<br />
Wutz/Energie Südbayern GmbH<br />
Besinnliche Weihnachten<br />
und ein gesundes, glückliches<br />
NEUES JAHR<br />
wünscht Ihnen die<br />
Klingende Barockjuwelen im Rathausfoyer<br />
Sehr gut besucht war das Konzert am<br />
10. November 2011, zu welchem die<br />
Gemeinde Stephanskirchen im Rahmen<br />
ihrer Reihe „Kultur im Rathaus“<br />
in das Rathausfoyer eingeladen hatte.<br />
Das Kammermusiktrio „Les Goûts<br />
Réunis“ verzauberte auf ihren historischen<br />
Instrumenten die Zuhörer mit<br />
Triosonaten aus der Barockzeit. Michael<br />
Steinkühler aus Oberaudorf<br />
stellte immer wieder mit einfühlsamen<br />
Worten und interessanten Erläuterungen<br />
die Epoche, die französischen, italienischen<br />
und deutschen Komponisten<br />
und ihre Stücke vor. Als wahrer<br />
Meister seines Faches hauchte er seiner<br />
Gambe an diesem Abend durch<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein<br />
glückliches<br />
Neues Jahr<br />
Hans Hofstetter<br />
Meisterbetrieb<br />
Heizung - Sanitär - Solar<br />
Gas- und Ölfeuerungen<br />
Kundendienst<br />
83071 Stephanskirchen/Schloßberg<br />
Höhensteiger Straße 46<br />
Telefon 08031/70133<br />
sein lebendiges Spiel viel Leben ein.<br />
Die in Baierbach lebende Flötistin Christiane<br />
Kneer faszinierte das Publikum<br />
durch ihr virtuoses Spiel der hölzernen<br />
Traversflöte mit ihren warmen<br />
Klangfarben. Am Cembalo ließ Gary<br />
O’Connell im Continuo oder bei Solo-<br />
Sonaten von Scarlatti seine Finger<br />
über die Tasten tanzen, so dass sich<br />
die Zuhörer nur zu gerne in die Zeit<br />
von Telemann, Lotti, Graf, Boismortier<br />
und Leclair in ihrer Fantasie an einen<br />
königlichen Hof versetzen ließen.<br />
Das Publikum bedankte sich bei den<br />
drei Musikern für dieses kleine, aber<br />
feine Konzert mit viel Beifall.<br />
Harriett Gehrmann<br />
Geprüfte Fach- und<br />
Dr. Hauschka-Naturkosmetikerin<br />
Ganzheitliche kosmetische<br />
Behandlung mit Dr. Hauschka<br />
Naturkosmetik und hochwertige<br />
Pflegeprodukte von Payot - Paris<br />
Dauerhaftes Make-up<br />
Lippenkonturen und<br />
Schattierung<br />
Brauen<br />
Wimpernkranzverdichtung<br />
Ein friedliches<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes glückliches<br />
Jahr 2012<br />
wünscht Ihnen Ihr<br />
Kosmetikstudio Harriett.<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Äußere Salzburger Str. 188<br />
83071 Stephanskirchen-Waldering<br />
Tel. 08036-305150<br />
6
7<br />
Fröhliche Weihnachten und<br />
ein glückliches Neues Jahr!<br />
Christian M. Kleinmeier<br />
Wasserburger Str. 166<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08031/72677<br />
Fax 08031/73457<br />
wünscht<br />
fr ohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
neues J ahr<br />
Service für Computer, Telefon<br />
und SAT-Technik auch<br />
zwischen den Feiertagen<br />
nur € 45,- /Std.<br />
Anfahrt frei, HWK-Zulassung<br />
com - com seit 25 Jahren Ihr ITK-Fachmann<br />
am Schloßberg, Tel. 08031 / 2785-0 fax -1<br />
info@com-com.de<br />
Erleben Sie bei uns die<br />
Kosmetik<br />
Kosmetik<br />
Kunst der Berührung<br />
Erleben Die Dr.Hauschka Sie bei uns Behandlungsmethode<br />
die<br />
Kunst der Berührung<br />
Die Dr.Hauschka Behandlungsmethode<br />
Lebendig durchströmt sein<br />
Die klassische Dr.Hauschka Behandlung<br />
Lebendig führt zu durchströmt tiefer Entspannung sein und<br />
hinterlässt ein Gefühl des Durch-<br />
Die klassische Dr.Hauschka Behandströmtseins,<br />
ein Gefühl von Licht,<br />
lung führt zu tiefer Entspannung und<br />
Leichtigkeit und innerer Balance.<br />
hinterlässt ein Gefühl des Durch-<br />
Haut und Organismus erhalten einen<br />
strömtseins, ein Gefühl von Licht,<br />
regenerierenden Impuls.<br />
Leichtigkeit und innerer Balance.<br />
Haut und Organismus erhalten einen<br />
regenerierenden Impuls.<br />
Dr. Hauschka Naturkosmetikerin<br />
Äußere Salzburger Str. 188<br />
83071 Stephanskirchen-Waldering<br />
Tel. 0 80 36 / 30 51 50<br />
www.kosmetikstudio-harriett.de<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
Macht hoch die Tür – die Tor macht weit<br />
So bunt das Aussehen dieses Adventskalenders<br />
ist, so bunt ist<br />
auch der Inhalt dieses von unterschiedlichen<br />
Gruppen der Gemeinde<br />
gestalteten Kalenders.<br />
Seit dem ersten Adventssonntag<br />
wird an jedem Tag eine Tür geöffnet<br />
in der Katholischen Kirche<br />
Haidholzen. Zum Vorschein<br />
kommt ein Symbol, eine Zeichnung,<br />
ein Text … etwas, das mir<br />
mein Herz aufgehen lässt. So wird<br />
Weihnachten im Kirchenraum immer<br />
mehr spürbar, hörbar, sichtbar,<br />
erfahrbar. Die Kindergärten,<br />
einige Vereine, die evangelische<br />
Gemeinde, kirchliche Gruppierungen<br />
sowie ein paar Schulklassen<br />
und Privatpersonen aus Stephanskirchen<br />
/ Haidholzen haben<br />
dazu beigetragen, dass dieser ungewöhnliche<br />
Adventskalender<br />
entstehen konnte. Und dass viele<br />
D-83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 0 80 31 / 27 92 79<br />
www.autoglas-rosenheim.de<br />
Besinnliche Weihnachten<br />
und ein gesundes neues<br />
Jahr wünscht Ihnen<br />
KS Autoglas-Zentrum<br />
Stöllner<br />
Kinder den nächsten Gottesdienst<br />
mit Spannung erwarten, weil sich<br />
dann wieder Türen öffnen.<br />
Kindermettten<br />
Am 24. Dezember findet um<br />
16.00 Uhr in der Kirche Schloßberg<br />
und in der Kath. Kirche Haidholzen<br />
wieder die Kindermette<br />
statt. Bitte haben Sie Verständnis,<br />
dass die ersten Reihen in der<br />
Kirche für Familien mit kleinen<br />
Kindern gedacht sind.<br />
In Haidholzen verteilen die Engel<br />
Telefon: (08036) 7504<br />
Telefax: (08036)3373<br />
Schnellverglasung<br />
Steinschlagreparatur<br />
En�ernen von<br />
Park- und Hagelschaden<br />
Simsseestr. 121 • 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 0 80 36 / 30 66 14 • Fax 0 80 36 / 30 66 16<br />
E-Mail: info@ao-elektro.de<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
und Glück und Erfolg im neuen Jahr!<br />
���������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
und Hirten das Friedenslicht von<br />
Bethlehem. Wer dieses Licht (es<br />
wird in der Geburtskapelle in<br />
Bethlehem entzündet und von<br />
dort über die ganze Welt verteilt)<br />
mit nach Hause nehmen will, soll<br />
bitte eine geeignete Laterne mitbringen.<br />
Auch in der Christmette kann dieses<br />
Licht mitgenommen werden.<br />
Kindergottesdienste<br />
Regelmäßig finden im Kath. Pfarrheim<br />
in Schloßberg und in Haidholzen<br />
Kindergottesdienste statt.<br />
Die nächsten Kindergottesdienste<br />
sind am<br />
Sonntag, 22. Januar um 9.15 Uhr<br />
in Haidholzen und am<br />
Sonntag, 29. Januar um 10.30<br />
Uhr in Schloßberg<br />
Herzliche Einladung an alle Kinder<br />
mit ihren Eltern.<br />
riepertinger<br />
andreas riepertinger<br />
Metallbau<br />
Maschinenbau<br />
Technischer Handel<br />
IHR PARTNER<br />
FÜR VORSORGE<br />
Vermittlungs-/Servicebüro<br />
Günther von Gottesheim<br />
Beauftragter des handwerklichen<br />
VERSORGUNGSWERKS<br />
Hubertusstraße 16<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08036/306179<br />
gottesheim.guenther@mv-adp.de<br />
Mehr Infos durch kompetente Beratung<br />
Wir bedanken uns für Ihren Auftrag und stellen hiermit in Re<br />
Robert Fellermeier<br />
Hafnermeister · Kachelofen- und<br />
Luftheizungsbauermeister<br />
Position<br />
Hochriesstr. 19 · 83071 Schloßberg<br />
Tel. 08031/70615 · Fax 08031/73639<br />
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes und<br />
erfolgreiches Neues Jahr!<br />
Pfarr- und Pilgerreise des<br />
Pfarrverbands Schloßberg-<br />
Sttephanskirchen<br />
Im Jahr 2012 veranstaltet das<br />
Bistum Trier wieder die sogenannte<br />
„Heilig-Rock-Wallfahrt“.<br />
Es geht dabei nicht um Rock-<br />
Musik, sondern um den im Dom<br />
zu Trier aufbewahrten heiligen<br />
Rock, also die Tunika, die Christus<br />
getragen hat. Äußerst selten<br />
und nur anlässlich dieser<br />
Wallfahrt wird dieses Gewand<br />
der Öffentlichkeit gezeigt. Dies<br />
ist Anlass für eine Pfarr- und Pilgerreise,<br />
zu der Pfarrer Fabian<br />
Orsetti die Gläubigen des Pfarrverbandes<br />
einlädt. Die Reise findet<br />
statt vom 16. bis 19. April<br />
2012. Das Programm und die<br />
Ausschreibung liegt in den Kirchen<br />
auf. Die Teilnehmerzahl ist<br />
auf 50 begrenzt, Anmeldeschluss<br />
ist der 3. Januar 2012.<br />
Unterfeldstraße 6a<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 0160 / 99 72 20 07<br />
Email: riepertinger@gmx.de<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr<br />
Zuverlässiger Partner des VERSORGUNGS -<br />
WERKES ist die MÜNCHENER VEREIN<br />
Versicherungsgruppe, selbst vom Handwerk<br />
gegründet und als berufsständisch<br />
orientierte Versicherung bis heute mit<br />
dem Handwerk eng verbunden.<br />
Leistungszeitraum:<br />
wünscht Ihnen und Ihrer Familie Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr<br />
Simsseestr. 32<br />
83071 Haidholzen<br />
Telefon: 08036 2345<br />
simssee-apotheke.de<br />
Informieren Sie sich jetzt über unsere<br />
neue Apotheken-APP für Ihr Handy!<br />
Weihnachtszeit – Geschenkezeit. Schenken Sie doch einmal Gesundheit! Wunderbar duftende Naturkosme-<br />
tik<br />
aus Ihrer Apotheke, z. B. von Rogert &<br />
Gallet, machen<br />
Ihr<br />
Geschenk zum Erlebnis für die Sinne! Gern stellen<br />
wir<br />
Ihnen<br />
auch Geschenk-Gutscheine aus. Lassen Sie sich von unserem<br />
TTeam<br />
eam beraten und erleben Sie die<br />
neue<br />
Art<br />
von Apotheke. Beachten Sie auch unsere<br />
Aktionsangebote!<br />
Wir<br />
freuen<br />
uns<br />
auf<br />
Ihren<br />
Besuch!<br />
Su<br />
zz<br />
En
Volksbank Raiffeisenbank<br />
Mangfalltal-Rosenheim eG<br />
unterstützt Tischtennislehrgang<br />
Zusammen mit dem ungarischen<br />
Pofitischtennisspieler Istvan Toth<br />
veranstaltete die Tischtennisabteilung<br />
des SV Schloßberg-Stephanskirchen<br />
einen Tischtennislehrgang<br />
in der Schulturnhalle in<br />
Stephanskirchen. Der Lehrgang<br />
war kostenlos und basierte auf<br />
freiwilligen Spenden der Teilnehmer.<br />
Auch die Volksbank Raiffeisenbank<br />
Mangfalltal-Rosenheim<br />
eG konnte als großzügiger Sponsor<br />
des Tischtennissports gewonnen<br />
werden. Hauptgeschäfts<br />
stellenleiter Christian<br />
Denk, selbst aktiver Tischtennisspieler,<br />
überreichte zwei Schecks<br />
über je € 250,--, jeweils für den<br />
TuS Großkarolinenfeld und den<br />
SV Schloßberg. Die gesamten<br />
Der Sportverein Schloßberg-<br />
Stephanskirchen e.V. informiert:<br />
Einnahmen kommen den Jugendabteilungen<br />
der beiden Vereine<br />
zu gute. An dieser Stelle<br />
noch ein herzlicher Dank an alle<br />
Teilnehmer für die Spenden.<br />
Neuer Zumba-Kurs <strong>beim</strong> SVS<br />
Zumba ist der neue Fitness Trend<br />
zu lateinamerikanischer Musik,<br />
der Spaß mit Bewegung verbindet.<br />
Das Workout ist effektiv und<br />
einfach, so verbrennt man Kalorien<br />
ohne es zu merken. Jeder<br />
kann mitmachen! Wann: Dienstags<br />
18.30 – 19.30 Uhr, ab 17. 1.<br />
2012. Wo: Turnhalle Schloßberg<br />
(bei der Grundschule), Kurs 6 x 1<br />
Std., Kosten: SVS-Mitglieder frei,<br />
Nichtmitglieder 30 € für 6 Std.<br />
Teilnehmerbegrenzung auf 40<br />
Leute. Anmeldung ab 20. 12. 11.<br />
nur per e-mail unter: zumbaconni@gmx.de,<br />
Kursleiterin<br />
Conni Löffler<br />
Istvan Toth (links) und Hauptgeschäftsstellenleiter Christian Denk<br />
Mobil: 0174 / 3 17 64 04<br />
Termine für die beliebten Skiund<br />
Snowboard-Kurse<br />
Nun kommt die Zeit für die Wintersportler<br />
in unserem Verein<br />
und es findet wieder der beliebte<br />
viertägige Ski- und Snowboardkurs<br />
für Schulkinder (ab 6 Jahren)<br />
und Jugendliche statt<br />
(max.100 Teilnehmer). Termin ist<br />
05.-08. Januar 2012 (voraussichtlich<br />
in Durchholzen) und die<br />
Anmeldung ist <strong>beim</strong> Fruga-Getränkemarkt<br />
Juraschek (Haidholzen)<br />
möglich.<br />
Für den dreitägigen Zwergerl-Skikurs<br />
(voraussichtlich in Sachrang)<br />
für Kinder von 4-6 Jahren<br />
(Termin 01. - 03. Februar 2012)<br />
besteht in der ersten Januarhälfte<br />
die Anmeldemöglichkeit direkt<br />
in den Kindergärten (max.<br />
50 Teilnehmer). Weitere Infos<br />
sind auf unserer Homepage<br />
www.sv-schlossberg.de unter Abteilung<br />
Ski- und Snowboard erhältlich.<br />
Für Fragen steht der Abteilungsleiter<br />
Sebastian Wlk<br />
gerne zur Verfügung (Tel:<br />
0179/1413587).<br />
Konzertankündigung<br />
Akkordeonissimo<br />
Die Jugendfußballabteilung organisiert<br />
ein musikalisches<br />
Schmankerl der besonderen Art:<br />
ein Musikabend mit der Gruppe<br />
Akkordeonissimo. Die Akkordeonvirtuosen,<br />
Kontrabassspieler<br />
und Sänger werden z.B. italienische<br />
Serenaden, argentinische<br />
Am 25. und 26. Dezember<br />
weihnachtliches Ant’nessen<br />
Jeden Freitag ab 18 Uhr hausgem. Pizza<br />
Beschauliche Feiertage<br />
und ein gesundes Neues Jahr!<br />
Tangos, UFA-Filmmusik und französische<br />
Musettewalzer zum Besten<br />
geben. Das Konzert (mit Bewirtung)<br />
findet am Freitag, 20.<br />
Januar 2012, um 19:30 Uhr im<br />
Antrettersaal in Stephanskirchen<br />
statt (Einlass ab 18:30 Uhr) und<br />
die Karten können im Vorverkauf<br />
bei Getränkemarkt Juraschek<br />
(Haidholzen) und Zweirad Hofmann<br />
(Stephanskirchen) erstanden<br />
werden. Der Erlös der Veranstaltung<br />
kommt der Jugendarbeit<br />
in der Fußballabteilung zugute.<br />
Patenschaft für den<br />
Kunstrasenplatz<br />
In der letzten <strong>Gemeindekurier</strong>-<br />
Ausgabe wurde bereits ausführlich<br />
über das Patenschaftsprogramm<br />
für den Kunstrasenplatz<br />
berichtet. Auf der eigens angelegten<br />
Internetseite www.patekunstrasen-svs.de<br />
kann man<br />
ganz einfach online Quadratmeter<br />
aussuchen und Patenschaften<br />
erwerben. Ferner kann man<br />
sehr schön mitverfolgen, welche<br />
Quadratmeter welchen Paten<br />
schon gefunden haben. Am<br />
Samstag 17.12.2011 besteht<br />
von 15:00 bis 18:00 Uhr auch<br />
die Möglichkeit im SVS Vereinsheim<br />
Pate zu werden. Übrigens<br />
ist das eine wunderbare Geschenkidee:<br />
Patenschaften für<br />
den Kunstrasenplatz in unserer<br />
Gemeinde.<br />
Vereinsjahresgottesdienst<br />
Unser jährlicher Vereinsgottesdienst<br />
fand heuer am Samstag,<br />
19.11.2011, um 19:00 Uhr zum<br />
ersten Mal in der Pfarrkirche St.<br />
Georg in Schloßberg statt. Die<br />
Vorstandschaft dankt allen Teilnehmern<br />
und besonders den<br />
Mitgliedern, die durch Wortbeiträge<br />
zum Gelingen der Mess-<br />
feier beigetragen haben.<br />
SVS Jahresheft 2011 erscheint<br />
Ende Dezember<br />
Zum zweiten Mal gibt es ein SVS<br />
Jahresheft und dieses wird als<br />
Druckexemplar an folgenden Lokalitäten<br />
zur Mitnahme ausliegen<br />
(Achtung: limitierte Auflage,<br />
kein Nachdruck!): Zweirad Hof-<br />
Jahresheft<br />
2011<br />
mann (Kragling), Rathaus<br />
(Schloßberg), Sparkasse Schloßberg,<br />
Sparkasse Haidholzen,<br />
Stewa-Markt Stephanskirchen,<br />
Getränkemarkt Juraschek (Haidholzen),<br />
Schuh Kiendl (Schloßberg),<br />
SVS Geschäftsstelle und<br />
Sportgaststätte (Waldering).<br />
Selbstverständlich kann das SVS<br />
Jahresheft nach Veröffentlichung<br />
als pdf-Dokument von unserer Internet-Seitewww.sv-schlossberg.de<br />
heruntergeladen werden.<br />
Ich danke sehr allen Firmen, die<br />
durch ihre Werbung den Druck<br />
finanzieren. Viel Vergnügen <strong>beim</strong><br />
Lesen des SVS Jahresheftes<br />
2011.<br />
Das Jahr klingt aus und die Vorstandschaft<br />
bedankt sich herzlich<br />
bei allen Sponsoren und Mitgliedern,<br />
die sich 2011 finanziell<br />
und durch zahllose Arbeitsstunden<br />
eingebracht haben. Wir wünschen<br />
allen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein glückliches,<br />
gottgesegnetes Jahr 2012.<br />
H. Lechner<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes und glückliches<br />
neues Jahr!<br />
Nach den Weihnachtsfeiertagen bleibt das<br />
Blumenwerk Hofau für eine kurze Zeit geschlossen.<br />
Ab dem 18. Januar 2012 bin ich wieder wie<br />
gewohnt für Sie da!<br />
Simone Kaiser Hofau 29 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08031 - 9 00 85 16 Fax 08031 - 9 00 85 17<br />
Ö� nungszeiten: Mi.-Fr. 9.00-12.30 Uhr und 14.00- 18.00 Uhr Sa. 9.00-12.30 Uhr<br />
Die Praxis ist vom 2. 1. bis 5. 1. 2012 geschlossen<br />
Wir wünschen unseren Patienten fröhliche<br />
Weihnachten und alles Gute für 2012<br />
Das Praxisteam<br />
Hausarztpraxis Monika Pletschacher<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />
Wasserburger Str. 9a - Schloßberg<br />
8
9<br />
Erfolg bei den Kreismeisterschaften<br />
Schüler C und D in<br />
Wasserburg und <strong>beim</strong> Sportfest<br />
in Neubeuern<br />
Die kleinen Leichtathleten des<br />
SV Schlossberg-Stephanskirchen<br />
waren zum Saisonausklang Anfang<br />
Oktober bei den Kreismeisterschaften<br />
der Schüler C und<br />
D in Wasserburg erfolgreich. So<br />
belegten Stephanie Geier und<br />
ihre Zwilingsschwester Caroline<br />
in der Klasse W 9 (Dreikampf)<br />
die Plätze 4 und 5, Nicki Albrecht<br />
in der Klasse W 10 (Dreikampf)<br />
den 11. Platz und Katharina<br />
Geier Klasse W 11 (Vierkampf)<br />
Platz 16. In jeder Klasse war ein<br />
großes Teilnehmerfeld am Start.<br />
Unser Bild zeigt die vier erfolgreichen<br />
Sportlerinnen.<br />
Beim Sportfest in Neubeuern<br />
Der Sportverein Schloßberg-<br />
Stephanskirchen e.V. informiert:<br />
waren die Schülerinnen sogar<br />
noch erfolgreicher gewesen. Hier<br />
gab es für Stephanie und Caroline<br />
Geier die Plätze 1 und 3,<br />
Nicki Albrecht wurde 5. und Katharina<br />
Geier belegte Platz 9.<br />
Und bei den Schülern kam Constantin<br />
Geier auf den 3. Platz.<br />
Dazwischen trafen sich die Schülerinnen<br />
und Schüler des SVS zu<br />
einem Vereins-Sportfest. An ei-<br />
nem wunderbaren Herbstnachmittag<br />
Ende September maßen<br />
sich die Kinder im Kurzstreckenlauf,<br />
Weit- und Hochsprung, Ball-<br />
Wirbelsäulen-Aufrichtung<br />
&<br />
Cranio Sakrale Therapie<br />
weitwurf und Langstreckenlauf.<br />
Selbstverständlich gab es für jeden<br />
Teilnehmer eine Urkunde<br />
und auch noch einen kleinen<br />
Preis. Andreas Scheibenzuber<br />
Step- Workout für Einsteiger:<br />
Im Fitness-Bereich der Klassiker<br />
unter den Ausdauerstunden. Zu<br />
poppiger Musik studieren wir<br />
leichte Choreographien ein, gehen<br />
ohne es zu merken, den<br />
Step ca. 1600 mal rauf und runter<br />
und verbrennen dabei jede<br />
Menge Kalorien. Im anschl.<br />
Workout werden die großen Muskelgruppen<br />
gekräftigt und mit einem<br />
ruhigen Stretching wird das<br />
Training abgerundet. Auch für Jugendliche<br />
über 14 Jahren geeignet.<br />
Bitte abriebfeste Schuhe, gr.<br />
Handtuch und Getränk in Plastikflasche<br />
mitbringen. Beginn.<br />
Montag, 9.01.2012 um 18:30<br />
Uhr in der gr. Turnhalle in Stephanskirchen.<br />
10 Treffen à 60<br />
Min. (15 Euro für Mitglieder;<br />
Nichtmitglieder 50. Ermäßigung<br />
für Schüler). Anmeldungen erbeten:<br />
vogl-silvia@ web.de oder<br />
08036/4733<br />
Ein frohes Fest und alles Gute im Neuen J ahr<br />
Eva Maria Heindel Heilpraktikerin Telefon 08036/305916<br />
Markus Mitterer Heilpraktiker Telefon 0 80 31 / 23 04 31<br />
Praxis: Äussere Salzburger Strasse 188, 83071 Stephanskirchen<br />
Schloßberg · Kuglmoosstraße 9<br />
Tel./Fax 0 80 31 / 9 01 81 37<br />
Wir wünschen unserer<br />
geschätzten Kundschaft fröhliche Weihnachten<br />
und ein gesundes, glückliches Neues Jahr!<br />
Frohe Festtage und viel Glück im Neuen Jahr!<br />
Schönes für Haus<br />
und Garten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr<br />
14.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.30 - 13.30 Uhr<br />
Haidenholzstraße 29<br />
83071 Stephanskirchen/<br />
Haidholzen<br />
Tel. 08036/908440<br />
Aus der Natur für die Natur!<br />
Kreuth<br />
Bio-Naturlandbetrieb seit 1994<br />
Der Kernerhof bedankt sich bei seinen Kunden<br />
und wünscht Stunden der Muse und Besinnung.<br />
Für 2012 uns allen eine biologisch bessere Welt.<br />
Familie Stein<br />
Ab 25. Dezember 2011 geschlossen Ab 10. Januar 2012 wieder geöffnet<br />
Ihr Spezialist für:<br />
Lacke, Farben<br />
und Zubehör<br />
83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676<br />
Fr ohe Weihnachten und ein glückliches Neues J ahr<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
glückliches Neues Jahr wünscht<br />
Christian Hofbauer<br />
Heizung - Sanitär - Spenglerei<br />
Salzburger Straße 57<br />
83071 Schloßberg-Stephanskirchen<br />
Telefon 08031/71251<br />
Telefax 0 80 31 / 2213956<br />
YogaArt<br />
YOGA · MEDITATION · ENTSPANNUNG<br />
Montags<br />
09.00 – 10.00 Yoga für Alle<br />
10.15 – 11.15 Senioren Yoga<br />
18.15 – 18.45 Sonnengruß Yoga<br />
19.00 – 20.00 Yoga für Alle<br />
20.15 – 21.15 Yoga für Alle<br />
Dienstags und Mittwochs<br />
19.00 – 20.00 Yoga für Alle<br />
20.15 – 21.15 Yoga für Alle<br />
Samstags<br />
11.00 – 12.00 mit Yoga ins<br />
Wochenende<br />
Kostenlose Schnupperstunde!<br />
Susanne Miller · ärztlich gepr. Yoga & Meditationslehrerin · Innstr. 23 · 83022 Rosenheim<br />
Anmeldung / Info unter Telefon: 08031 - 221 76 42 · www.yogaart-sw.de
Glühweinstand<br />
der Stephanskirchner Minis<br />
Am Hl. Abend nach der Christmette,<br />
laden die Stephanskirchner<br />
Ministranten zum gemütlichen<br />
Beisammen sein am Glühweinstand<br />
ein. Es gibt wärmenden<br />
Glühwein, selbstgemachten<br />
Früchtepunsch und natürlich<br />
auch Lebkuchen. Außerdem kann<br />
man sich an einer großen Feuer-<br />
schale wärmen und die adventliche<br />
Stimmung mit den Mitbürgern<br />
genießen.<br />
Am Stephanitag (26. 12.) wird<br />
auch wieder traditionell der Glühweinstand<br />
nach dem Gottesdienst<br />
geöffnet. Wir freuen uns auf<br />
Euer/Ihr kommen<br />
Ministranten Stephanskirchen<br />
Erste-Hilfe-Kurs der FFW Stephanskirchen<br />
Stell Dir vorr, Du ddrückst undd AAllee ddrrücken ssich - Keeinnee Auusreeddeenn!! Mitmaacheenn!<br />
Unter diesem Motto stand die<br />
Brandschutzwoche im Herbst<br />
2011. Die freiwillige Feuerwehr<br />
Stephanskirchen nahm sich diesem<br />
Motto an und führte einen<br />
Auffrischungskurs in Erste Hilfe<br />
für ihre Aktiven durch. Der Zuspruch<br />
war so groß, dass die Teilnehmer<br />
in zwei Gruppen aufgeteilt<br />
werden mussten. Rettungsassistent<br />
Thomas Tschoke vom<br />
Malteser Hilfsdienst Rosenheim<br />
leitete diesen Kurs.<br />
Der erste Ausbildungsabend bestand<br />
hauptsächlich aus Theorie.<br />
Anhand von praktisch Erlebeten<br />
und „negativ“ Beispielen führte<br />
Tschoke die Teilnehmer anschaulich<br />
an die Thematik „Auffinden<br />
eines Notfallpatienten“ heran.<br />
Hier ist für die Ersthelfer die Rettungskette<br />
abzurufen. Diese umfasst<br />
die Absicherung der Unglücksstelle,<br />
Achten auf Eigenschutz,<br />
absetzen des Notrufes,<br />
und Sofortmaßnahmen einleiten.<br />
Hier legte Thomas Tschoke be-<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht<br />
Meisterbetrieb<br />
83071 Stephanskirchen/Kragling<br />
Holzbichlweg 5<br />
Tel. 0 80 36 / 71 59 · Fax 0 80 36 / 12 33<br />
E-Mail: josef.gantner@t-online.de<br />
www.heizung-sanitär-gantner.de<br />
Sandra von Gottesheim<br />
Friseurmeisterin,<br />
Betriebswirtin HWK<br />
Josef Gantner<br />
Heizungs- und<br />
Lüftungsbau<br />
Gas- und<br />
Wasserinstallation<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
Breitensteinstr. 16 • Tel. 0 80 31 / 7 06 22<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di., Mi. 8.00 - 17.30 Uhr<br />
Do., Fr. 7.00 - 19.00 Uhr<br />
Sa. 7.00 - 13.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Fr ohe Weihnachten und ein glückliches neues J ahr<br />
sonders auf das Feststellen von<br />
Bewusstsein und Bewusstlosigkeit<br />
des Patienten Wert. Weiter<br />
die Folgen von -Atmung vorhanden-<br />
und - nicht vorhanden-. Die<br />
Folge einer Nichtatmung ist die<br />
sofortige Einleitung der Herz-Lungen-Wiederbelebung(Herzdruckmassage)!<br />
Diese Herz-Lungen-Wiederbe le -<br />
bung, Einsatz des Defibrillator,<br />
stabile Seitenlage und die Wundversorgung<br />
wurden am zweiten<br />
Abend intensiv von den Kursteilnehmer<br />
geübt.<br />
In einer Notsituation, so Thomas<br />
Tschoke, umfasst die Erste Hilfe<br />
auch die psychologische Betreuung<br />
des Patienten. Hier ist die Betreuung<br />
des Patienten durch den<br />
Ersthelfer in Form von Blickkontakt,<br />
Zu Hören aber auch gutem<br />
Zureden notwendig; auch kann es<br />
notwendig sein, den Patienten vor<br />
Neugierigen abzuschirmen.<br />
Den Abschluss des Kurses bildete<br />
eine gemeinsame Brotzeit. Hier<br />
wurde jedem Kursteilnehmer die<br />
Bescheinigung über die Teilnahme<br />
und eine „Not-Hilfe-Karte“<br />
ausgehändigt. In gemütlicher<br />
Runde wurden noch offene Fragen<br />
von Thomas Tschoke fachkundig<br />
beantwortet und gemeinsame<br />
Einsätze diskutiert. -wh-<br />
Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr<br />
Stephanskirchen bei der<br />
Durchführung der Herz-Lungen-<br />
Wiederbelebung unter Einsatz<br />
des Defibrillator.<br />
Geschenke<br />
für die ganze Familie<br />
WÄSCHE • MODE<br />
MULZER<br />
seit 1887<br />
Unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und ein erfülltes Neues Jahr<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches,<br />
erfolgreiches, gesundes Neues Jahr<br />
WEINHAUS<br />
ROTHBUCHER<br />
Fachgroß- und Einzelhandel, sowie Import<br />
von Wein und Sekt, eigener Weinbau<br />
Haidenholzstraße 60a, 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08036/2626, Fax 08036/2824<br />
Schenken mit Bedacht und zur Freude am<br />
Genuss – das Weinhaus Rothbucher in Haidholzen,<br />
Haidholzener Strasse 60a, bietet eine<br />
reiche Auswahl an Spezialitäten.<br />
10
11<br />
Im Herbst 2011 führte das Sozialwerk<br />
Stephanskirchen einen<br />
Hauskrankenpflegekurs für pflegende<br />
Angehörige, ehrenamtliche<br />
Betreuer und Mitarbeiterinnen<br />
der Hauswirtschaftlichen Versorgung<br />
des Sozialwerks Stephanskirchen<br />
durch. Die Teilnehmer/innen,<br />
8 Damen und 3 Herren, trafen<br />
sich jeweils Montags und Donnerstags<br />
mit der Kursleiterin Maria<br />
Pfaffeneder im Mehrzweckraum<br />
des Sozialwerks Stephanskirchen.<br />
Besonders gefragt war<br />
bei den Teilnehmern, wie Senioren<br />
und Pflegebedürftige in ihrer<br />
„Daheim im Alter“<br />
HHaauskraannkeenpfleggeekkurs dees Sozialweerkks Steephanskirchen im Herbst 2011<br />
Wie bereits seit vielen Jahren Tradition<br />
fand auch dieses Jahr wieder<br />
die Wallfahrt „Jugendkorbinian“<br />
großen Anklang. Eine Besonderheit<br />
heuer: die Wallfahrt<br />
war nicht nur für eine Pfarrgemeinde<br />
sondern für den ganzen<br />
neuen Pfarrverband „Schloßberg-<br />
Stephanskirchen“ ausgeschrieben.<br />
Es gab zwei Gruppen und die<br />
erste Gruppe machte sich bereits<br />
am Samstagnachmittag mit dem<br />
Zug auf nach Freising. Die sechsköpfige<br />
Gruppe unter der Leitung<br />
Mobilität unterstützt werden können,<br />
um möglichst viele soziale<br />
Kontakte pflegen zu können. In<br />
einem Rosenheimer Sanitätshaus<br />
wurde den Teilnehmer/innen eine<br />
große Auswahl an modernsten<br />
Hilfsmitteln für die Pflege zu<br />
Hause vorgestellt.<br />
Jeder Mensch ist anders, jeder zu<br />
Pflegende und Betreute soll in seiner<br />
ganz persönlichen Art wahrgenommen<br />
und unterstützt werden.<br />
So wurden die Teilnehmer<br />
geschult, auf die individuellen Bedürfnisse<br />
bei der Körperpflege zu<br />
achten. Es wurden Erkrankungen<br />
von Basti Schröger<br />
besuchte die<br />
gelungene Kulturnacht<br />
auf dem<br />
Domberg. Es war<br />
wieder allerhand<br />
geboten, wie etwa<br />
Livebands, Theater,<br />
Chillout und<br />
auch ein DJ heizte<br />
ordentlich ein. Absolutes<br />
Highlight<br />
war dieses Jahr auch wieder das<br />
„Blinddate im Dom“. Das Nachtquartier<br />
war leider etwas weit ab<br />
vom Schuss, aber da es ja eine<br />
Wallfahrt war machte auch das<br />
nichts aus. Am Sonntagmorgen<br />
gegen 7:30 Uhr traf dann die<br />
zweite Gruppe unter der Leitung<br />
von Maria Steindlmüller ein. Sie<br />
reiste mit vielen Jugendlichen aus<br />
den beiden Pfarreien mit dem Bus<br />
an. Die beiden Gruppen trafen<br />
sich am Fuße des Domberges und<br />
von dort wurde gemeinsam zum<br />
im Alter und deren pflegerische<br />
Versorgung erläutert. Viel Spaß<br />
machte den Teilnehmer/innen<br />
das praktische Üben von verschiedenen<br />
Lagerungen am Krankenbett.<br />
Besonderes Augenmerk<br />
richtete die Kursleiterin auf die<br />
Maßnamen zur Verhinderung von<br />
Zweiterkrankungen bei Bettlägerigen<br />
und auf die Betreuung von<br />
Menschen die an Altersdepression<br />
oder Demenz leiden.<br />
Reges Interesse fand auch der<br />
Vortrag über die Pflegeversicherung<br />
von Frau Rosi Tischlinger von<br />
der AOK Rosenheim.<br />
Natürlich darf die Beratung zur<br />
Begleitung Sterbender in solch einem<br />
Kurs nicht fehlen, ebenso<br />
wie die Möglichkeiten zur Entlastung<br />
von pflegenden Angehörigen.<br />
Die Kursteilnehmer waren von der<br />
Vielfalt der Themen angenehm<br />
überrascht und fühlen sich nun<br />
gut gerüstet ihre Angehörigen und<br />
Klienten „Daheim im Alter“ zu begleiten<br />
und zu pflegen.<br />
Maria Pfaffeneder<br />
Gelungene Jugend-Korbinianswallfahrt nach Freising<br />
Frohe Festtage und viel Glück<br />
im Neuen Jahr wünscht<br />
Besinnliche Weihnachten<br />
und ein frohes<br />
neues Jahr!<br />
Dom hinaufgezogen, wo die Hl.<br />
Messe mit Kardinal Marx und ca.<br />
3.000 Jugendlichen gefeiert<br />
wurde.<br />
Im Anschluss daran schwärmten<br />
die Jugendlichen auf dem aktionsreichen<br />
Domberg aus und besuchten<br />
viele interessante sowie<br />
spirituelle oder auch sportliche<br />
Workshops sowie Aktionen, wie<br />
etwa das Klettern in der Turnhalle<br />
des Dom-Gymnasiums. Gegen 14<br />
Uhr fand dann die Abschlussvesper<br />
mit allen Korbi-Wallfahrern<br />
statt. Im Anschluss daran fuhren<br />
beide Gruppen mit dem Bus wieder<br />
in die Heimat. Was brachten<br />
die jungen Pilger mit nach Hause?<br />
Viele Eindrücke und Begegnungen<br />
mit Menschen und Christi,<br />
aber auch einiges an Souvenirs<br />
von den Vereinen und Initiativen.<br />
„Don’t forget – after Korbi is before<br />
Korbi“. In diesem Sinne<br />
freuen wir uns schon jetzt auf das<br />
nächste Jahr. Bastian Schröger<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
Neues Jahr<br />
wünscht<br />
83071 Stephanskirchen-Hofleiten<br />
Kuglmoosstraße 44<br />
Tel. Rosenheim (0 80 31) 712 65<br />
Landesgartenschau R<br />
Sofa: MODELL: KELP Bibliothek: MODELL: studimo<br />
atthias Hahn<br />
Ich wünschen Ihnen ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest und ein<br />
glückliches, gesundes neues Jahr!<br />
Maler und Lackierermeister<br />
Pirschweg 1c - 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 0 80 36 / 85 56 u. 01 71 / 2 13 62 42<br />
COMTEX<br />
TEXTILPFLEGE<br />
Am Schloßberg, Tel. 08031/70458<br />
Waschen - Bügeln - Mangeln<br />
Leder - Teppiche - Polster<br />
Gardinen - Bettenreinigung<br />
Änderungsschneiderei<br />
Für unsere treuen Kunden<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest und Rosenheimer Jou<br />
alles Gute zum neuen Jahr<br />
14<br />
Senioren-Wohnanlage<br />
Unserer lieben<br />
Hausgemeinschaft<br />
wünschen wir<br />
fröhliche Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Christine Heindl<br />
Sepp-Zehentner-Str. 5 • 83071 Schloßberg<br />
Informationen: 08031/90188-0 089/383828-10<br />
email: senioren-wohnanlage-ro@am-vogelherd.com
Wasser und Lebenshilfe<br />
St. Leonhardsquelle spendet für Schwestern<br />
Über eine neue Arbeitskleidung<br />
im Wert von 2.300 € freuten sich<br />
die Schwestern des Sozialwerks<br />
Stephanskirchen e.V. Bereits zum<br />
zweiten Mal spendete die St. Leonhardsquelle<br />
dem ambulanten<br />
Pfaffeneder Vertriebs- & Service GmbH<br />
Hofmühlstraße 6-8 · 83071 Schloßberg/Rosenheim<br />
Telefon 08031/7421 · Telefax 08031/72840<br />
DAF Service Dealer TM<br />
Pflegedienst Berufskleidung. In<br />
den neuen weißen Kitteln präsentierte<br />
sich das Personal, zu<br />
dem über 20 Festangestellte und<br />
etwa 20 Aushilfen gehören, als<br />
einheitliches Team.<br />
CARhOTEL<br />
Service und Reparatur aller Fabrikate - LKW - Anhänger - auch Wohnanhänger<br />
Omnibus-Service - SP - HU - Fahrtenschreiber-Prüfdienst - Unfallinstandsetzung und<br />
KFZ-Elektrik - Aufbauten - Hebebühnen - Standheizungen - Klimaanlagen-Service<br />
- Fahrzeughydraulik - 24-Std.-Notdienst - sämtiche ges. Untersuchungen<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />
Seniorenprogramm:<br />
Jeden 1. u. 3. Di. im Monat: 14.30 Uhr Kartenspielen im ev. Pfarrsaal Haidholzen<br />
Montags 9.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen<br />
Montags 17.00 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen<br />
Dienstags 9.30 Uhr Gedächtnistraining<br />
Di. u. Fr. 9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren, auch mit Demenz und Depression<br />
im Sozialwerk Stephanskirchen. (Nur nach Anmeldung)<br />
Mi. 14.12. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Unsere vorweihnachtliche Feier – musikalisch<br />
umrahmt<br />
Unsere vorweihnachtliche Feier – musikalisch umrahmt<br />
Die Kaffeenachmittage finden im kath. Pfarrsaal Haidholzen statt<br />
Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten<br />
Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder<br />
an den Kaffeenachmittagen<br />
Fax 08036/7084, e-Mail: info@sozialwerk-stephanskirchen.de<br />
Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000<br />
Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein<br />
gesundes neues Jahr<br />
Wir helfen Ihnen - Helfen Sie uns – Wir brauchen Sie - Sie brauchen uns<br />
Bankverbindung: Sparkasse Rosenheim – Bad Aibling, Kto.-Nr.: 110064, BLZ: 711 500 00<br />
12
13<br />
Kneipp-Verein Rosenheim<br />
Wanderprogramm Dezember 11 bis Februar 12<br />
Mittwoch, 21. 12., ab 8.30 Uhr:<br />
Hochries 1568 m. Jahresausklang<br />
und Tourenvorschau auf<br />
dem beliebten Rosenheimer<br />
Hausberg. Aufstiegszeit ca. 2 Std.<br />
von der Spatenau mit Variationsmöglichkeiten.<br />
Samstag, 14. 1., ab 9.00 Uhr:<br />
Schnee-Schuh-Schnuppertag auf<br />
den Almböden der Oberen Arzmoosalm.<br />
Ideales Gelände um<br />
das Schneeschuhwandern auszuprobieren.<br />
Samstag 28. 1. - Sonntag 29. 1.,<br />
ab 8.30 Uhr: Schneeschuhtourenwochenende<br />
auf der Riesenhütte.<br />
Nach ca. 2 Std. Aufstieg<br />
von Soilach erwartet uns ein herrliches,<br />
abwechslungsreiches Tourengelände.<br />
Auch für Anfänger geeignet.<br />
Leistungen: ÜF/Bergwanderführer<br />
€ 80,- für Mitglieder,<br />
sonst € 90,-. Schneeschuhe können<br />
gegen Gebühr ausgeliehen<br />
werden. Anmeldung bis 20. 1.<br />
Samstag, 4. 2., ab 8.30 Uhr:<br />
"Wildbichler-Reib’n". Von Mannerstätt<br />
über den Feistenauer Schafberg<br />
und Karspitze 1241 m in ca.<br />
3 Std. zur Einkehr in der Wildbichlalm.<br />
Mittwoch, 8. 2., ab 8.00 Uhr:<br />
Brennkopf 1352 m. Famose Aussichtskanzel<br />
über dem Walchsee<br />
im Kaiserwinkel. Mit Schneeschuhen<br />
in ca. 2,5 Std. erreichbar.<br />
Samstag, 11. 2., ab 8.00 Uhr:<br />
Tristmalnschneid 1452 m. Leichter<br />
Schneeschuhgipfel neben<br />
dem Spitzstein. Aufstiegszeit ca.<br />
2,5 Std.<br />
Donnerstag 23. 2. - Sonntag 26.<br />
2.: Schneeschuhwandertage auf<br />
Das Team der<br />
Alpha San Apotheke<br />
wünscht allen Kunden<br />
eine gesegnete Weihnachtszeit<br />
und ein gutes<br />
neues Jahr.<br />
www.vb-rb.de<br />
Alpha San Apotheke Schloßberg<br />
Salzburger Str. 52<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 08031/3525655<br />
„Die richtigen<br />
Geschenke �nden“<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Individuelle Designs<br />
und Funktionen für<br />
Ihre Kreditkarte,<br />
z.B. auch als<br />
Prepaid-Lösung für<br />
volle Kostenkontrolle.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Wir wünschen viel Spaß <strong>beim</strong> Geschenke kaufen und eine besinnliche Adventszeit!<br />
Infos in Ihrer Geschäftsstelle Salzburger Str. 17, Schloßberg, Tel.: 08031/7483<br />
oder unter<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches neues Jahr<br />
T H O M A S H O F F M A N N<br />
R E I C H E N B E R G E R S T R A S S E 2 6<br />
8 3 0 7 1 S T E P H A N S K I R C H E N / H A I D H O L Z E N<br />
TELEFON: 0 80 36 / 73 03 · TELEFAX: 0 80 36 / 73 78<br />
der sonnigen Lüsener Alm/Südtirol.<br />
Ein Paradies für Schneeschuhwanderer<br />
in lawinensicherem<br />
Gelände zwischen 1600 m<br />
und 2.200 m. 3 x Ü/HP auf dem<br />
Heroler Hof, einer Familienpension<br />
auf 1640 m. Auch Langläufer,<br />
Rodler oder Spaziergänger<br />
kommen in dieser aussichtsreichen<br />
Höhenlage nicht zu kurz.<br />
Entspannung finden wir im neuen<br />
Sauna- und Dampfbadbereich<br />
oder bei Yoga mit Elisabeth. Eigene<br />
Anreise mit dem PKW in<br />
Fahrgemeinschaften. Schneeschuhe<br />
können gegen eine Gebühr<br />
ausgeliehen werden. Leistungen:<br />
3 x Ü/HP im DZ, Wellnesbereich,<br />
Yoga, Schneeschuhwanderführungen.<br />
Preis für Mitglieder<br />
€ 220,- sonst € 240,-. Anmeldung<br />
bitte bis 10. 2.<br />
EDEKA<br />
f<br />
f<br />
Sternsingeraktion 2012<br />
Herzliche Einladung an alle Kinder<br />
ab der 3. Klasse aus dem<br />
Pfarreigebiet Stephanskirchen-<br />
Haidholzen am 6. Januar 2012<br />
als Sternsinger unterwegs zu<br />
sein. Unter dem Motto „Klopft an<br />
Türen, pocht aus Rechte!“ sammeln<br />
sie Geld für das Kinderheim<br />
Vidial von Rosi Brixner in Südindien<br />
(in Stephanskirchen) und für<br />
die Missionsstation Peramiho in<br />
Tansania – Schwester Ulla Ma-<br />
Lange Nacht der Kirche<br />
Zum zweiten Mal findet eine<br />
Lange Nacht der Kath. Pfarrkirche<br />
in Schloßberg am Samstag,<br />
17.12.11 von 20.00 bis 23.00 Uhr<br />
statt. Das Motto „Auf was wartest<br />
Du?“ wird von Jugendlichen<br />
mitgestaltet und lädt auch zu<br />
kurzweiligen Besuche ein. Für musikalische<br />
Beiträge sorgen Flöti-<br />
riam Hoffmann (in Haidholzen).<br />
Die Vorbereitungstreffen finden<br />
am Samstag 17. 12. und Donnerstag<br />
5. 1. jeweils von 10-<br />
11.30 Uhr im Pfarrheim Haidholzen<br />
statt. Der Aussendungsgottesdienst<br />
ist am Freitag, 6. Januar<br />
um 9.15 Uhr für alle Sternsinger<br />
in der Pfarrkirche Haidholzen.<br />
Anmeldung über das<br />
Pfarrbüro Haidholzen (08036/<br />
515) möglich.<br />
stinnen vom Spielmannszug,<br />
Helga Wagner und Jugendliche<br />
aus der Pfarrei. Währenddessen<br />
verkaufen Firmlinge aus dem<br />
Pfarrverband an einem Stand am<br />
Pfarrheim Punsch und Waffeln für<br />
einen guten Zweck. Kommen Sie<br />
vorbei und lassen Sie sich überraschen!<br />
Edeka Alma Ulber<br />
Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon: 08036/2549 - Telefax: 08036/4218<br />
GESCHENK-KÖRBE<br />
fWURST-<br />
UND KÄSEPLATTEN<br />
fTÄGLICH FLEISCH- UND FISCH-ANGEBOTE<br />
WIR LIEFERN AUCH NACH IHREN WÜNSCHEN<br />
Unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest<br />
und Glück und Erfolg im Neuen Jahr!<br />
Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt<br />
REWE<br />
Stephanskirchen-Kragling • direkt an der Staatsstraße nach Bad Endorf<br />
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7.00 Uhr - 20.00 Uhr<br />
Feiern Sie die Feiertage mit Bio-Weinen aus unserem<br />
Getränkemarkt, Tiroler Wurstwaren und französischen<br />
Käsen aus unserem Super-Markt-Bereich.<br />
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage!<br />
REWE. SUPERGÜNSTIG. SUPERFREUNDLICH. SUPERMARKT.<br />
Wir wünschen allen Mitbürgern eine<br />
friedliche Weihnacht, Gesundheit und<br />
ein gutes, Neues Jahr.<br />
© Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH • D-83071 Stephanskirchen • www.weishaeupl.de
Wechsel in der<br />
SPD-Fraktion<br />
Ulrike Demberger verlässt uns<br />
Leider muss sich Gemeinderätin<br />
Ulrike Demberger von unserem<br />
Team der SPD-Fraktion verabschieden<br />
und ihr Ehrenamt niederlegen,<br />
da sie aus persönlichen<br />
Gründen nach Riedering<br />
Gemeinderat unter<br />
der Lupe<br />
Unsere Weihnachtsangebot:<br />
Einräder ab 69,90<br />
Rännräder Top-Angebote<br />
zieht. Sie<br />
r ü c k t e<br />
2003 für<br />
Karl Scheuring<br />
in den<br />
Gemeinderat<br />
nach<br />
und hat mit<br />
ihren guten<br />
Ideen und<br />
Frohes Fest und viel Erfolg im neuen Jahr!<br />
ihrem Engagement die Beratungen<br />
in den acht Jahren sehr bereichert.<br />
Unsere Fraktion verliert<br />
mit Ulrike Demberger eine junge<br />
aktive Gemeinderätin, die immer<br />
authentisch und frei ihre Meinung<br />
äußerte.<br />
Als Erzieherin war sie stets offen<br />
für die Belange junger Eltern, vertrat<br />
deren Interessen in der<br />
Wohnraumbeschaffung und<br />
machte sich vor allem für die Probleme<br />
rund um Schule und Kinderbetreuung<br />
stark. Wir danken<br />
Ulrike Demberger sehr für ihren<br />
Einsatz und wünschen ihr für die<br />
Zukunft alles erdenklich Gute.<br />
Radl-Sepp<br />
Salzburger Str. 4 • 83071 Schloßberg • Tel. 08031/73971 • Fax 73166<br />
q q<br />
q<br />
q q<br />
q<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten und ein<br />
glückliches Neues Jahr<br />
q q<br />
q q q<br />
q<br />
Dr. Peter Gemes<br />
kommt<br />
neu hinzu<br />
Wir freuen<br />
uns, Peter<br />
Gemes als<br />
Nachfolger<br />
in der SPD-<br />
Fraktion begrüßen<br />
zu können. Er wird im Dezember<br />
als neuer Gemeinderat<br />
vereidigt. Peter Gemes wohnt seit<br />
35 Jahren in Schloßberg, ist mit<br />
Dagmar Gemes verheiratet und<br />
Vater dreier Töchter. Von 1973 bis<br />
2009 arbeitete er zuerst als Facharzt<br />
für Anästhesie dann für In-<br />
nere Medizin im Klinikum Rosenheim,<br />
dabei setzte er sich auch<br />
über 15 Jahre lang im Personalrat<br />
für die Belange der Angestellten<br />
ein. Im Wahlkampf 2008 sympathisierte<br />
er mit unseren politischen<br />
Zielen und schloss sich<br />
dem Team von Rainer Auer an.<br />
Gemäß seinem Beruf als Arzt<br />
möchte er sich für eine saubere<br />
und gesunde Umwelt stark machen,<br />
denn sie ist die Lebensgrundlage<br />
für uns alle. Wir sind<br />
froh, dass wir mit Peter Gemes einen<br />
engagierten Bürger für unsere<br />
Gruppe gewinnen konnten.<br />
Margit Sievi, Senta Schuppenies, Sepp<br />
Grabmayr, Michael Schweinsteiger<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
glückliches Neues Jahr wünscht<br />
Emeran Lex<br />
Eisstockfabrikation - Rodelschlitten<br />
Salzburger Str. 74, 83071 Schloßberg, Tel. 0 80 31 /703 78<br />
Auto Reparatur<br />
Inn Wasch<br />
11 Jahre Inn Wasch in Schloßberg<br />
Neue Waschanlage jetzt auch für Sprinter, Transit, Ducato u.v.m.<br />
Neues Top-Waschprogramm mit Lackrepair Effect Shine Tecs<br />
Adolf und Stephan Jonke<br />
q q<br />
q<br />
q<br />
Lackermannweg 10 • 83071 Stephanskirchen • Tel. 08036/909871 • Fax 08036/909891<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 6.30 - 22.00 Uhr, auch Sonn- u. Feiertage von 7.00 - 21.00 Uhr<br />
Ab sofort: Nicht nur günstig waschen, sondern auch gut und günstig tanken!<br />
An den Weihnachtsfeiertagen geöffnet ab 7.00 Uhr<br />
q q q<br />
q q<br />
q q<br />
q<br />
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE!<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein friedliches und erholsames Fest<br />
und für 2012 Gesundheit, Glück und Erfolg! Familie Jonke<br />
14
15<br />
Gewerbeverband Stephanskirchen –<br />
Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende<br />
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz<br />
Was Sie sich auch immer für das Jahr 2012 vorgenommen<br />
haben – wir wünschen Ihnen, dass es in Erfüllung<br />
geht, dass Sie gesund bleiben, glücklich und erfolgreich<br />
und voller Tatendrang jeden neuen Tag genießen können.<br />
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz<br />
Gisela Tanner – Jürgen Wemhöner – Wilhelm Linsmeier – Georg Bachhuber – Christine Schulze-Buschoff<br />
– Martin Kecht – Veronika Ull – Petra Mitterer – Augenoptik am Schloßberg, Armin Kießer,<br />
Schloßberg – Baumgartl, Steuerberater, Rechtsbeistand, Günter Baumgartl, Schloßberg – Dietrich &<br />
Kretzschmar Partnerschaft, Wirtschaftsprüfung & Steuerberatung, Thomas Kretzschmar – Dörfler<br />
Georg, Bestattungen, Georg Dörfler, Schloßberg – Druckerei-<strong>Gemeindekurier</strong>, Wolfgang Schierlitz,<br />
Schloßberg – Edeka Markt Haidholzen, Alma Ulber, Haidholzen – Eiwen & Henning EDV GmbH, Klaus<br />
Eiwen, Simserfilze – Elektro Anton Egger GmbH, Klaus Rödig, Gehering – Elektro Hoffmann, Thomas<br />
Hoffmann, Haidholzen – Elektro Oberfuchshuber GmbH, Albert Oberfuchshuber – Erich Eutermoser<br />
Finanzservice, Erich Eutermoser, Eitzing – Escape Clothing GmbH, Wolfgang Endler, Högering – Fahrschule<br />
Holewa, Hartmut Holewa, Schloßberg – Felder. Der Gewerbespezialist GmbH, Thomas Wüstefeld,<br />
Rosenheim – Fenster-Türen Lackner GmbH & Co. KG, Franz Lackner, Högering – Fischer's<br />
Traumreisen, Florian Fischer, Eitzing – Foto Blechschmidt, Katja Blechschmidt, Schloßberg – FRUGA<br />
Getränkecenter Schröder, Ingrid Schröder, Rosenheim – Fruga Getränkemarkt, Günther Juraschek,<br />
Haidholzen, – Gassner Kfz-Betrieb, Sebastian Gassner, Hofmühle – Georg Dangl GmbH & Co. KG, Kiesaufbereitung,<br />
Georg Dangl, Gehering – GO Glas, Otto Glas Handels GmbH, Dieter Glas, Schloßberg –<br />
Gocklwirt, Willi Huber, Baierbach – Helen Doron Early English, Sprachschule Südostbayern, Melissa<br />
Domnick, Schloßberg – Holger-Erhard Meier - Datenkabe, Holger-Erhard Meier, Rosenheim – Immobilien<br />
Schloßberg GmbH, Karl Mair, Schloßberg – Interaktiv EDV Stürzl & Licht GbR, Datenschutz, IT-Security,<br />
Andreas Stürzl, Haidholzen – ISG Informatik Service GmbH, Ulrich Schach, Eichbichl – ITM GmbH,<br />
Milomir Mikulovic, Rosenheim – JARUS GmbH, Joseph Altenberger, Rosenheim – Josef Aicher Malerbetrieb,<br />
Josef Helmut Aicher, Eitzing – Kanzlei Egger & Kaiser, Bernhard Kaiser – Kfz Berghammer,<br />
Franz Xaver Wolf, Schloßberg – Maurer GmbH, Markus Maurer, Hofmühle – Möbel Dörfler, Einrichtungshaus<br />
Bang & Olufsen, Günther Dörfler, Schloßberg – Naturstein Richter, Jürgen Richter –<br />
Niedermayr GmbH, Georg Niedermayr, Gehering – Noichl + Stein GmbH, Karin Schmid – OPTYMED<br />
Apotheke St. Georg, Thomas Riedrich, Schloßberg – Pfaffeneder, Vertriebs- und Service GmbH, Karl<br />
Pfaffeneder, Hofmühle – Pit Süßwaren- u. Nährmittelfabrik, Hoffmann GmbH u. Co. KG, Ruppert Hoffmann,<br />
Haidholzen – PROFIMED GmbH, Michaela von Pebal-Otte, Ziegelberg – REWE Supermarkt, Leo<br />
Lukas OHG, Leo Lukas, Kragling – Rosenheimer Finanzkontor GmbH, Finanzberatung, Versicherungsvergleiche,<br />
Markus Willkommer, Kragling – Rosenheimer Fischladen, Manfred Buck, Rosenheim – RTC<br />
Riedel Unternehmensberatung, Klaus W. Riedel, Haidholzen – Sandbichler Kiesbetrieb GmbH, Jakob<br />
Sandbichler, Kragling – SchrammFinanz GmbH, Hans Schramm, Kragling – Schuhhaus Kiendl, Bernhard<br />
Grießer, Schloßberg – Simssee Apotheke, Britta Ritter. Haidholzen – Simssee Grundbesitz, GmbH<br />
& Co. KG, Bernd Sandbichler – Simssee-Handweberei, Alfred Licht, Waldering – Spanschachtel, Trachten<br />
und Geschenke, Adolf Maier, Schloßberg – Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, GS Schloßberg, Alexander<br />
Erdmann, Schloßberg – Sportgaststätte Waldering, Maria Hauser – St.-Leonhards-Vertriebs,<br />
GmbH & Co. KG, Johann Abfalter, Leonhardspfunzen – Stefan Lechner GmbH, Zimmerei + Holzhausbau,<br />
Stefan Lechner, Gehering – Steuerbüro Günter Krug, Günter Krug, Schloßberg – Tierarzt Dr. Beichele,<br />
Gerhard Beichele, Bad Endorf – Transportunternehmen, Kurier, Peter Lurz, Rosenheim –<br />
UNIRENT Immobilien GmbH, Gerlinde Willmann, Eichbichl – Volksbank Raiffeisenbank, Mangfalltal-<br />
Rosenheim eG, Alexandra Hallermeier, Schloßberg – VR Bank, Rosenheim-Chiemsee eG, Franz Riedl.<br />
Schloßberg – Waldgasthof Zum Baodwirt, Michael Schweinsteiger, Leonhardspfunzen – Weinhaus<br />
Rothbucher GmbH, Helmut Rothbucher, Haidholzen – Werbeagentur Oliver Siebert, Oliver Siebert,<br />
Leonhardspfunzen – Zeitgeist Reisen GmbH, Monika Sandbrand, Schloßberg<br />
Weitere Informationen über<br />
die Arbeit des Gewerbeverbandes<br />
Stephanskirchen und<br />
seiner Mitglieder erhalten Sie<br />
über<br />
Dieter Glas<br />
1. Vorsitzender<br />
Am Vogelherd 1-5<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon (08031) 27 55 - 0<br />
Telefax (08031) 27 55 55<br />
eMail: Gewerbeverband.<br />
Stephanskirchen@t-online.de<br />
Seit fast 130 Jahren nimmt der<br />
BDS/DG die Interessen des<br />
selbständigen Mittelstandes in<br />
Bayern war.<br />
Parteineutral, branchenüber greifend<br />
und unabhängig von anderen<br />
Institutionen ist er die ideale<br />
Plattform zur Förderung und zum<br />
Erhalt der Selbständigkeit im<br />
Freistaat.
MEISTERBETRIEB<br />
DER<br />
KFZ-INNUNG<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
Neues Jahr!<br />
Reparaturen · TÜV – AU<br />
Inspektionen<br />
Tegernseestr. 30 - 83022 Rosenheim<br />
Telefon und Fax 0 80 31 /132 60<br />
Frohe Weihnachten und ein gesundes,<br />
glückliches Neues Jahr!<br />
Ausführung<br />
sämtlicher Malerarbeiten<br />
Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08036/2037 • Telefax 08036/1872<br />
Handy 0170/8180907<br />
wünscht frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />
Alles für Haus, Hof und Garten!<br />
SteWa Markt Stephanskirchen<br />
Schömeringer Straße 26<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08036/306631<br />
Telefax 08036/306629<br />
email: Info@stewa-markt.de<br />
online: www.stewa-markt.de<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues J ahr<br />
Messen über die Feiertage von St. Georg Schloßberg<br />
Samstag 24.12. 9-10 Uhr Beichtgelegenheit<br />
16.00 Uhr Kinderchristmette<br />
17.00 Uhr Weihnachtssingen des MGV auf dem<br />
Friedhof<br />
22.30 Uhr Christmette „Kempter-Messe“ mit Kirchenchor St. Georg, Solisten, Orchester,<br />
Ltg. W. Abtmeier<br />
Sonntag 25.12. 10.30 Uhr Festgottesdienst, Kollekte für Adveniat<br />
Montag 26.12. 10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
Sonderkollekte Weltmission der Kinder<br />
Samstag 31.12. 17.00 Uhr Hl. Amt zum Jahresschluss mit eucharistischem Segen und Te Deum, gestaltet<br />
vom Kirchenchor St. Georg mit alpenländ. Musik und Instrumenten<br />
Sonntag 01.01. 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit festlicher Orgelmusik<br />
Freitag 06.01. 10.30 Uhr Hl. Amt mit Sternsinger und Segnung der Dreikönigsgaben<br />
Der Skiwinter startet!<br />
Alpin-Set<br />
Kinder ab 99,-<br />
Erwachsene ab 199,-<br />
Auslauf-<br />
Große Auswahl:<br />
● Alpinski<br />
vom Einsteiger bis<br />
Rennläufer<br />
● Tourenski<br />
Bindungen, Felle<br />
● Skischuhe<br />
modelle<br />
reduziert<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Sportecke HÖGERING<br />
Schömeringer Straße 213<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Te l e f o n 08036 / 808 0<br />
Hauseigener hochwertiger Skiservice<br />
Wir wünschen I hnen einen<br />
schneereichen Winter<br />
Thermoanpassung<br />
Skischuh weiten<br />
● Helme, Brillen<br />
● Handschuhe<br />
● Stöcke<br />
● Wachs<br />
● Protektoren<br />
● Funktionswäsche<br />
● Rennanzüge<br />
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee<br />
e e<br />
e FROHE<br />
e<br />
e e<br />
e WEIHNACHTEN<br />
e<br />
e e<br />
e SOWIE<br />
e<br />
e e<br />
e GLÜCK<br />
e<br />
e e<br />
e<br />
UND<br />
e<br />
e GESUNDHEIT<br />
e<br />
e e<br />
e IM<br />
e<br />
e e<br />
e NEUEN<br />
e<br />
e e<br />
e JAHR Haidholzen - Simsseestraße - und Schloßberg e<br />
e e<br />
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee<br />
Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen<br />
19.02.12 So. 15:00 4.Schloßberger Adventssingen mit der Innleiten Geigenmusi, Weisenbläser Erl, 3/4 Dreigsang +Chor St. Georg Schloßberg<br />
19.02.12 So. 19:15 Orgelmusik der besonderen Art III. / Felix Spreng kath. Kirche Haidholzen<br />
24.12.11 Sa. 17:00 Weihnachtssingen auf dem Friedhof Schloßberg Friedhof Schloßberg<br />
24.12.11 Sa. 22:00 Christmette in Stephanskirchen Kath. Kirche Stephanskirchen<br />
24.12.11 Sa. 22:30 Christmette in Schloßberg mit der "Kemptermesse" St. Georg Schloßberg<br />
26.12.11 Mo. 10:00 Festmesse zum Patrozinium Kath. Kirche Stephanskirchen<br />
27.12.11 Di. 20:00 Jahreshauptversammlung der Jungbauernschaft Stephanskirchen Gasthaus Antretter<br />
28.12.11 Mi. Geburtstagsfeier der Senioren/SBS rotes Schulhaus<br />
29.12.11 Do. 8:30 Morgenlob der Frauen Meditationsraum St. Georg<br />
31.12.11 Sa. 17:00 JahresschlussGD mit alpenländischer Chormusik und Intrumenten St. Georg Schloßberg<br />
05.01.12 Do. 20:00 Neujahrskonzert des Ballorchesters Stephanskirchen Antretter-Saal<br />
06.01.12 Fr. 9:30 Jahreshauptversammlung des Krieger- und Veteranenvereins Schloßberg rotes Schulhaus<br />
06.01.12 Fr. 20:00 <strong>Christbaum</strong>versteigerung des GTEV Simssee-Süd Gasthaus Antretter<br />
10.01.12 Di. 9:00 Fahrt nach Filzmoos bei Schladming und Pferdeschlittenfahrt zur Oberhofalm / SC Schloßberg<br />
15.01.12 So. 10:00 Jahreshauptversammlung der Krieger- und Soldatengemeinschaft Stephanskirchen Gasthaus Antretter<br />
17.01.12 Di. 14:00 Vortrag des SC Schloßberg: "Mit Heilkräutern unserer Heimat durch den Winter" Ref.: Claudia Vogler Pfarrheim Schloßberg<br />
16
17<br />
Wir bedanken<br />
uns für ein<br />
erfolgreiches<br />
Jahr 2011<br />
und wünschen<br />
unseren Kunden<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein<br />
glückliches<br />
Jahr 2012.<br />
Informatik Service GmbH<br />
Eichbichlstraße 1<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon: 08031/3908-12<br />
Telefax: 08031/3908-88<br />
Malerbetrieb Kuzminsky GbR<br />
Malen - Gestalten - Dämmen<br />
Telefon: 0 80 31 / 7 35 85<br />
Telefax: 0 80 31 / 2 21 10 60<br />
Mobil: 0151 / 59 12 72 66<br />
123malerei@gmx.de<br />
Rosenstraße 1<br />
83134 Prutting<br />
Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten<br />
frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr<br />
Alt-Höhensteigstraße 10 · 83071 Schloßberg · Tel. 0 80 31 /703 52<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr<br />
SeniorenBegegnungsStätte im Advent<br />
Alle Jahre wieder… Auch in diesem<br />
Jahr trafen sich Mitglieder<br />
und Gäste der Seniorenbegegnungsstätte<br />
am 1. Advent im Roten<br />
Schulhaus. Über 50 Besucher<br />
saßen an den festlich geschmückten<br />
Tischen und warteten<br />
gespannt auf den Auftritt der<br />
Geschichtenerzählerinnen. Das<br />
Christkind hatte für jeden ein kleines<br />
Geschenk bereitgestellt, zudem<br />
gaben brennende Kerzen<br />
und vorweihnachtlicher Fensterschmuck<br />
der Feier eine ganz besonders<br />
Note. Leider musste<br />
durch die kurzfristige Absage der<br />
Harfenspielerin die musikalische<br />
Begleitung durch einen Zitherspieler<br />
ersetzt werden, was im<br />
Nachhinein betrachtet den Charakter<br />
der Feier zur Zufriedenheit<br />
der Gäste bestens unterstützte.<br />
Mit kurzen Geschichten und gemeinsam<br />
gesungenen Adventsliedern<br />
stimmten sich die Gäste<br />
auf die staade Zeit ein. Daran<br />
schloss sich die Ehrung der ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiterinnen<br />
an, die nicht nur an diesem Tag<br />
�����������������/<br />
�������������������<br />
����������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
...der Spezialist für Ihre Immobilie<br />
All unseren Kunden und<br />
Freunden danken wir sehr<br />
herzlich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen!<br />
Wir wünschen eine<br />
frohe Weihnacht u. ein<br />
gesundes, erfolgreiches<br />
Neues Jahr 2012!<br />
Rosenheim, Kaiserstraße 12<br />
08031 / 747 7<br />
www.thalmeier.de<br />
10%<br />
Rabattgutschein<br />
Rabattgutschein<br />
für für Tintenbefüllung<br />
Tintenbefüllung<br />
Tinte & Toner<br />
Die Füllstation<br />
Wir befüllen Ihre leeren Druckerpatronen umweltfreundlich mit Qualitätstinte!!<br />
Qualität tanken<br />
- Geld sparen!!<br />
ab 3,50<br />
alle Marken, alle Farben<br />
Salzburger Str. 28<br />
www.diefuellstation.info<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Mo-Fr. 1o.oo - 18.oo<br />
Hotline: +49_(0)8031_35.28.91 Sa.: 1o.oo - 12.oo T anke schön!<br />
€<br />
sondern das ganze Jahr über für<br />
das Wohl der Besucher sorgen.<br />
Auch den Damen und Herren, die<br />
mit Malkursen, Gedächtnistraining,<br />
Gymnastik und Computerkursen<br />
den offenen Treff abwechslungsreich<br />
gestalten wurde<br />
ein kleines Geschenk überreicht.<br />
Anschließend gab es für alle<br />
Punsch und Lebkuchen. Frei den<br />
Motte „noch ein Gedicht“ wurden<br />
zwischendurch weitere Geschichten<br />
erzählt und Gedichte vorgetragen.<br />
Mit den Melodien „Zirkus<br />
Renz“, gespielt auf einer ganz<br />
kleinen Mundharmonika und<br />
„meines Großvaters Uhr“ fand die<br />
besinnliche Feier einen würdevollen<br />
Abschluss.<br />
Hinweis: am 4. Advent (18. 12.;<br />
ab 15 Uhr) musizieren die Kinder<br />
der Musikschule unter der Leitung<br />
von Frau Horn bei freiem Eintritt<br />
für die Besucher der SeniorenBegegnungsStätte.<br />
Am 28. 12 findet die SBS- Quartalsgeburtstagsfeier<br />
statt. Für den<br />
musikalischen Rahmen sorgt das<br />
Ehepaar Jakubik, die kostenfreie<br />
Bewirtung mit Kaffee und Kuchen<br />
übernimmt der Verein.<br />
Werner Schweda<br />
Massagepraxis<br />
Margarethe Leitmann<br />
Manuelle Therapie, Fango,<br />
Dorntherapie, Massagen,<br />
Sauerstofftherapie<br />
Hefterstraße 14<br />
(nähe ARAL-Tankstelle)<br />
in Schloßberg<br />
Telefon 08031/70834<br />
Beschauliche Feiertage<br />
und ein gesundes neues Jahr<br />
GÜNTER KRUG<br />
Dipl. Betriebswirt/Vereid. Buchprüfer<br />
Steuerberater/Rechtsbeistand<br />
§ § § § § § § § § § § § §<br />
Salzburger Str. 13 · 83071 Schloßberg<br />
Gem. Stephanskirchen b. Rosenheim<br />
Tel. 08031 / 7 17 45 · Fax 08031 / 7 04 20<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!<br />
ML<br />
Bauunternehmung<br />
MICHAEL LANZ<br />
Staatlich gepr. Bautechniker<br />
Maurer- u. Stahlbetonbaumeister<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein glückliches Neues Jahr!<br />
Althöhensteigstraße 4<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Fon (08031) 82756<br />
mobil (0179) 4635974<br />
E-Mail michael.lanz@online.de<br />
P l a n u n g B e r a t u n g A u s f ü h r u n g<br />
Neubau Renovierung
29.06.06 12:51:45 [Anzeige '1097131 / Diebald Lackierung-Logistik' - DOVB1 | OVB | Tageszeitung] von Pusch (Color Bogen):<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein<br />
glückliches<br />
neues Jahr!<br />
Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals<br />
bei unseren Kunden für die Treue<br />
bedanken und wünschen<br />
Ihnen ein frohes<br />
Weihnachtsfest sowie ein<br />
gesundes Neues Jahr 2012<br />
Getränkemarkt G. Juraschek<br />
Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do 8.30-18.30<br />
Fr. 8.00-18.30<br />
Sa. 8.00-14.00<br />
* Pfand M 3,50<br />
pro Träger<br />
D -, 10 Bierfl.<br />
D -,15 Formfl.<br />
Aus unserem Weihnachts-<br />
angebot: ab 19. 12. 2011<br />
Flötzinger Weihnachtsexport<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,95<br />
Flötzinger Weihnachtsbock<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 15,50<br />
Schalchner Dunkle Weisse<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,95<br />
Auerbräu Hell<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,50<br />
Auerbräu Export Hell<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,95<br />
Auerbräu Bajuwaren Dunkel<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,95<br />
Auerbräu 111er Zwicklbier u. Flaschlweisse<br />
20 x 0,3 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,95<br />
Auerbräu Weissbiere<br />
hell, dunkel, leicht<br />
20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,50<br />
Große Auswahl an Festbieren!<br />
Maxlrainer, Bräu im Moos usw.<br />
Wenn ein Verein oder ein Club auf<br />
sein 35-jähriges Bestehen zurückblicken<br />
kann, ist das eigentlich<br />
nicht Besonders, um darüber<br />
zu berichten. Aber wenn es sich<br />
um einen Seniorenclub handelt,<br />
dann zählen die Jahre sicherlich<br />
doppelt und dreifach. Und deshalb<br />
feierte der Seniorenclub<br />
Schloßberg, eine zur „Institution“<br />
gewordene Einrichtung, recht<br />
selbstbewusst sein 35-jähriges<br />
Wiegenfest im Beisein zahlreicher<br />
Ehrengäste „ganz groß“ mit einem<br />
zuerst besinnlichen Programm<br />
und dann gefolgt mit einem<br />
tollen Feuerwerk spritziger<br />
Ideen á la Monika Klarer.<br />
Entsprechend variantenreich und<br />
humorvoll fielen denn auch die<br />
Grußworte und Glückwunschadressen<br />
zum „kleinen großen“<br />
Jubiläum des Seniorenvereins<br />
aus. So erinnerte Stephanskirchens<br />
Bürgermeister Rainer Auer<br />
daran, dass vor 35 Jahren erstmalig<br />
„Biene Maja“ durch deutsche<br />
Wohnzimmer schwirrte und<br />
Bundeskanzler Helmut Schmidt<br />
den Bundesbürgern Wohlstand<br />
und mehr versprach. Grußworte<br />
kamen auch von Rita Demberger,<br />
die namens des Pfarrgemeinderates<br />
gratulierte und ein neues<br />
„Gotteslob-Liederbuch“ mit dem<br />
Untertitel: „Der liebe Gott hat gut<br />
lachen – ruf mich doch ´mal an in<br />
der Not unter angegebener Telefon-Nummer“,<br />
überreichte.<br />
KAB-Vorsitzender Bernhard Mayer<br />
erwähnte in seinem Grußwort,<br />
dass er sich seinerzeit dem Seniorenclub<br />
Schloßberg angeschlossen<br />
habe, weil er und die<br />
KAB-Mitglieder von der Vitalität<br />
und Spontaneität des Seniorenclubs<br />
beziehungsweise von dessen<br />
Programmstruktur recht begeistert<br />
waren. Und die beiden<br />
Schloßberger Ruhestandspfarrer<br />
Georg Brandstetter und Prof. Dr.<br />
Georg Kraus attestierten dem Seniorenclub,<br />
dass dieser in den vergangenen<br />
35 Jahren als „attraktive<br />
Truppe“ auch in der Gemeinde<br />
Stephanskirchen stets<br />
überkonfessionell und überparteiisch<br />
für alle Senioren offen und<br />
präsent gewesen sei.<br />
Eine „Schloßberger Institution“<br />
besteht seit 35 Jahren<br />
Am Anfang stand dass Fußballspiel „Kirchler gegen RRaathääuusler“<br />
Clubleiterin Monika Klarer (hintere Reihe, Mitte), ihr engagiertes Helferteam<br />
sowie einige Gründungsmitglieder (vorn sitzend) feierten<br />
das 35-jährige Bestehen „ihres“ Seniorenclubs Schloßberg.<br />
In seiner „Laudatio“ auf den Seniorenclub<br />
Schloßberg und besonders<br />
auf dessen Vorsitzende<br />
Mo-nika Klarer, die seit nunmehr<br />
25 Jahren Motor, gute Seele und<br />
Inspiration des Seniorenclubs sei,<br />
ließ Josef Klarer nochmals 35<br />
Jahre „Clubgeschichte“ Revue<br />
passieren, die mit einem legendären<br />
Fußballspiel „Kirchler gegen<br />
Rathäusler“ ihren Ursprung<br />
hat. Durch Engagement und der<br />
ihr eige-nen Vitalität habe „Powerfrau“<br />
Monika Klarer sehr<br />
schnell die Zustimmung und Sympathie<br />
der Clubmitglieder gewinnen<br />
können und zeichne auch<br />
heute noch für so manche „spritzige“<br />
Überra-schung verantwortlich<br />
auch für die „Jubiläumsfeier“<br />
in Schloßbergs Pfarrsaal.<br />
Die so viel gelobte „Powerfrau“<br />
revanchierte sich mit den bewegten<br />
Worten: „Was wäre ich ohne<br />
Euch“ und bedankte sich sowohl<br />
bei den anwesenden Gründungsmitgliedern<br />
Resi Walschwinkler<br />
und Anni Aigner als auch bei ihrem<br />
teils langjährigem Helferteam,<br />
voran bei Inge Wunsam und<br />
Gesund werden und bleiben bis ins hohe Alter<br />
– trotz Chemikalien, Umweltbelastungen und -giften!<br />
Prof.-Dr.-med. Karl-Kötschau-Institut e.V.<br />
Lindenweg 23 • 83071 Schloßberg/Stephanskirchen bei Rosenheim/Obb.<br />
Telefon 0 80 31 / 7 13 51 • Telefax 0 80 31 / 7 23 76<br />
Edda Schubert. Und kaum waren<br />
die vielen lobenden Worte und<br />
Danksagungen über die Bühne<br />
gegangen, da kam auch schon<br />
die angekündigte „spritzige“ Überraschung.<br />
Ungewohnte, indische<br />
Musik und geheimnisvoller fernöstlicher<br />
Singsang füllten den<br />
Raum, in far-benprächtigen Saris<br />
gehüllte Tänzerinnen der Tanzgruppe<br />
„Bollywood“ schweben<br />
durch den Saal und entführten<br />
das Publikum in die Welt des subtropischen<br />
Kontinents Indiens.<br />
Mit stürmischen Applaus bedankten<br />
sich die Seniorinnen und Senioren<br />
für die bezaubernden Tanzeinlagen<br />
der grazilen Tänzerinnen,<br />
die Europäern oft aus indischen,<br />
ebenso farbenfreudigen<br />
Musikfilmen, her bekannt sind.<br />
Höhepunkt im Programmablauf<br />
war die Ehrung langjähriger Mitarbeiterinnen<br />
und Ehemaliger, die<br />
sich „um den Seniorenclub<br />
Schloßberg verdient gemacht“ haben.<br />
Mit einem bunten Blumenpräsent<br />
und einem Dankschreiben<br />
wurden (im Foto: hintere<br />
Reihe, von links) Inge Wunsam,<br />
Lotte Lüdtke, Annemarie Mayer,<br />
Chefin Monika Klarer, Inge<br />
Ratzka, Edda Schubert, Margit<br />
Grafwallner sowie (vordere Reihe<br />
sitzend, von links) Maria Maier,<br />
Sophie Sewald und Resi Walschwingler,<br />
erste ehemalige Vorsitzende,<br />
besonders gewürdigt.<br />
Musikalisch umrahmt wurde die<br />
„kleine große“ Jubi-läumsfeier von<br />
Wilfrid Abtmeier und Edi Wunsam.<br />
Text und Foto: Jürgen Engelhardt<br />
Entgiftungs- und Vitalstoffe-Therapie nach Prof. Dr. med. Karl Kötschau,<br />
dem Begründer der biologischen Vorsorge- und Ganzheitsmedizin. Stärkt die<br />
Abwehr- und Selbstheilungskräfte des Körpers, führt zu Verjüngungseffekten.<br />
Vorsorge und Behandlung mit einem von Prof. Kötschau entwickelten<br />
homöopathischen Heilmittel bei: Arthrosen, Allergien, Bandscheibenschäden,<br />
Herz- und Kreislaufstörungen, Schlafstörungen, Depressionen, altersbedingten<br />
Beschwerden und Umwelterkrankungen. Biologische Schmerztherapie.<br />
Testung und Beseitigung von Gelosen (krankheitsauslösenden Ablagerungen<br />
im Bindegewebe, ebenso von Störstellen im Narbengewebe)<br />
Zugelassen bei privaten Krankenkassen, beihilfefähig.<br />
Behandlungskosten: € 20,.- bis € 30,-, je nach Bedarf.<br />
Information und Anmeldung: Täglich 7 bis 12 Uhr<br />
18
19<br />
Mit einem 57,9-Teiler zum Vereins-Pokal-Gewinn<br />
Mit 50 Teilnehmer, darunter 5<br />
Jungschützen, war die Zahl der<br />
Schützen und Schützinnen, die<br />
heuer bei der SG Stephanskirchen<br />
den Vereinspokal ins Visier genommen.,<br />
haben wieder recht<br />
zahlreich, davon waren 3 Schützen<br />
mit einem Unter-Hundert-<br />
Teiler. Vereinpokal-Gewinnerin ist<br />
in diesem Jahr Resi Dandlberger,<br />
zweiter wurde Sebastian Sand-<br />
Ursel Schnepf, Stephan Dandlberger, Gewinner,<br />
Horst Schnepf<br />
bichler gefolgt von Christine Wesp,<br />
den Jugendpokal erkämpfte sich<br />
Fabian Dandlberger, gefolgt von<br />
Simon Lindner und Lukas Lindner<br />
auf Platz 3. Zu gewinnen waren<br />
außerdem noch Fleisch- und<br />
Sachpreise. Der 2. Schützenmeister<br />
Franz Lackner überreichte<br />
den Vereinspokal an die beiden<br />
Gewinner, der 1. Schützenmeister<br />
Franz Dandlberger bedankte sich<br />
bei den zahlreichen Schützen für<br />
Ihre Teilnahme am Vereinspokalschießen.<br />
Anlässlich ihres 70. Geburtstags<br />
von Ursel und Horst<br />
Schnepf wurde die gestiftete Geburtstags-Scheibeausgeschossen.<br />
Diese wurde gewonnen von<br />
Stephan Dandlberger. Mit einem<br />
gemütlichen Abend und natürlich<br />
dem gefüllten Vereinspokal endete<br />
der 5. Schießabend.<br />
Fabian Dandlberger Jugend-Vereinspokalsieger,<br />
Christine Wesp, Resi Dandlberger Vereinspokalsiegerin,<br />
Sebastian Sandbichler<br />
Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start ins neue Jahr.<br />
Ihre parteiFreien Gemeinderäte<br />
Annies Bauer Helget Lechner Scheuerer<br />
bürgernaher und ehrlicher Einsatz www.parteifrei.de<br />
Anfang Dezember fand die diesjährige<br />
Adventfeier des Trachtenvereins<br />
GTEV Stephanskirchen<br />
Simssee-Süd im Vereinsheim<br />
statt. Nach musikalischer Einleitung<br />
begrüßte 1. Vorstand Georg<br />
Lechner den Ehrenvorstand Wast<br />
Liebl, verschiedene Ehrenmitglieder,<br />
einige Gemeinderatsmitglieder<br />
sowie alle anwesenden Gäste.<br />
Er bedankte sich im Vorfeld<br />
bei allen Helfern, den fleißigen<br />
Bastlern der Weihnachtsdekoration,<br />
<strong>beim</strong> Spender des <strong>Christbaum</strong>es<br />
(Fam. Leonhard Liebl),<br />
bei den Jugendleitern und Platzerlspendern.<br />
Darauf folgten in lokkerer<br />
Reihenfolge Gedichte und<br />
Adventfeier des Trachtenvereins<br />
Geschichten zur Weihnachtszeit,<br />
mal lustig mal zum Nachdenken<br />
anregend, Musikstückln und ein<br />
Theaterstückl, vorgetragen und<br />
gespielt von Mitgliedern der Kinder-,<br />
Jugend- und Aktivengruppe.<br />
Als besonderes Schmankerl<br />
wurde die „Himmelswerkstatt“<br />
aufgeführt, heuer allerdings von<br />
Erwachsenen, nachdem 2007 die<br />
Kinder die Aufführung gestalteten.<br />
Den Teilnehmern des Gaupreisplattln<br />
in Saaldorf wurden<br />
die Hutabzeichen nachgeliefert<br />
und dann konnte auch schon die<br />
Geschenkübergabe an die kleinen<br />
und großen Kinder beginnen.<br />
Als jeder sein Packerl hatte,<br />
wurde gemeinsam ein Abschlußlied<br />
gesungen; wer danach noch<br />
Lust und Zeit hatte, konnte bei<br />
Plätzchen und Punsch ratschen<br />
und den Abend ausklingen lassen.<br />
Christine Heinzinger<br />
Altmann & Sinnesbichler GdbR<br />
Meisterbetrieb für Maler- und Lackierarbeiten<br />
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten,<br />
dekorative Wandtechniken,<br />
Wärmedämmung<br />
Filzenweg 11 · 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08036/8826 u. 0172 / 8 15 04 56 • Fax 08036/4367<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches<br />
Weihnachtsfest sowie Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<br />
Elektroinstallation<br />
Kundendienst<br />
Stiebel-Eltron-Kundendienst<br />
Solaranlagen<br />
Automatisierung<br />
R aum G estaltung<br />
R aum G estaltung Ruthmann regor<br />
aum G estaltung<br />
uthmann regor<br />
uthmann regor<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
O ������� ����� �� �� �������������������������<br />
������� ����� �� �� �������������������������<br />
O ������� ����� �� �� �������������������������<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr<br />
I hr Friseur<br />
Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen<br />
Telefon 0 80 36 / 17 67<br />
Das Friseur-Team wünscht<br />
all seinen Kundinnen und Kunden<br />
fröhliche Weihnachten<br />
und ein glückliches Neues Jahr<br />
Energiesparen<br />
mit Fenstern in Kunststoff und Alu/Kunststoff<br />
sowie in Holz und Alu/Holz -<br />
Alles aus einer Hand - liefert und montiert<br />
Fenster • Türen<br />
Lackner GmbH & Co. KG<br />
83071 Stephanskirchen • Högeringer Str. 42<br />
Tel. 0 80 36 / 86 55 • Fax 0 80 36 / 36 27<br />
E-Mail: info@fenstertuerenlackner.de<br />
Besuchen Sie unser großes Studio!<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein friedliches Jahr 2012
������ ������ ������� �<br />
������ ����� ���<br />
���� ����� ��� ����� ���� ��� �����<br />
��� �������� ��� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ��� �����<br />
��������� ��� �������� ��� ������ �������������� ��� ��� ��������<br />
�����<br />
��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ���� �����<br />
��������� ������ ����<br />
����������� �� ����� ���������������<br />
������� ������������� ��� �������������<br />
�������������������������<br />
Frohe Weihnachten und ein gutes<br />
Neues Jahr wünscht der<br />
Dorfkramer<br />
Schömeringer Str. 15 - 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. und Fax 08036 / 908680 Evi Fichter<br />
Käsespezialitäten aus dem Alpenland<br />
Frisch aus unserer Räucherkammer:<br />
Schweinefilet – Halsgrat – Lachsschinken<br />
und andere Spezialitäten<br />
kfd-Schloßberg – bei uns ist was los!<br />
Wir wollen kurz über die<br />
letzten Aktivitäten berichten:<br />
KinoImPfarrheim<br />
„KIPf“ zeigte am 18. 11.<br />
2011 im Pfarrsaal Schloßberg<br />
den Film „Ich trag Dich<br />
bis ans Ende der Welt“ mit<br />
Elmar Wepper. Einen heiterbe¬sinnlichen<br />
Film über<br />
eine Vater-Tochter-<br />
Beziehung, die sich auf<br />
dem Jakobsweg ca. 30 Personen<br />
ließen sich mit auf<br />
die Reise nehmen und<br />
stärkten sich anschließend<br />
bei einer hausgemachten<br />
„Pilgersuppe“.<br />
Am 1. 12. 2012 ließ sich<br />
ein ganzer Bus voll unternehmungslustigerStephanskirchner<br />
bei der Halsbacher Waldweihnacht<br />
verzaubern. So manchem<br />
wurde die Zeit knapp – so<br />
viel gab es zu bestaunen. Natürlich<br />
kamen auch die Gaumenfreuden<br />
nicht zu kurz.<br />
Unsere diesjährige Adventsfeier<br />
fand am 3. 12. 2011 um 16:30<br />
Uhr zur „Blauen Stunde“ statt –<br />
leider hatte an diesem Nachmittag<br />
auch die AWO zu einer Adventfeier<br />
geladen, sodass einge<br />
wohl in Terminnot kamen. Wir<br />
konnten rund 40 Mitglieder und<br />
Gäste begrüßen. Anschließend<br />
um 19:00 Uhr feierten wir ein adventliches<br />
Engelamt, das unsere<br />
neue Geistliche Begleitung Monika<br />
Eichinger vorbereitet hatte.<br />
Sie zeigte uns anschaulich wie<br />
schnell eine Mauer aufgebaut<br />
werden kann und wie trist und<br />
dunkel dann unser Leben wird. Allerdings<br />
können wir ganz leicht<br />
auch eine geschlossenen Mauer<br />
mit Toren aufbrechen und Freude,<br />
Frieden und Licht in unser Leben<br />
lassen. Umrahmt wurde dieser<br />
Gottesdienst von den Georgs-Lerchen.<br />
Die Kollekte zu Gunsten der<br />
Aktion Silberstreifen e. V. im Behandlungszentrum<br />
Vogtareuth<br />
brachte stolze 320,- € ein. Vergelt’s<br />
Gott.<br />
Unsere Aktion unter dem Motto<br />
„Wir erfüllen Herzenswünsche für<br />
bedürftige Kinder“ hat Früchte getragen:<br />
16 Wunschzettel konnten<br />
wir am 05. Dezember um 08:00<br />
Uhr an den kfd-Weihnachts-<br />
WunschBaum hängen. Bereits<br />
nach 6 Stunden waren nur noch 3<br />
davon übrig. Wir freuen uns, dass<br />
diesen Kindern ihr Herzenswunsch<br />
erfüllt wird und hoffen,<br />
dass sich bald die Geschenke un-<br />
Bücher,<br />
Büro- und<br />
Schul<br />
bedarf,<br />
Geschenkpapier<br />
und<br />
schöne Bänder<br />
neben der<br />
Sparkasse,<br />
Parkplätze<br />
direkt vor der Tür!<br />
b.geier-foerg@geier-foerg.de<br />
ter dem Baum im Rathausfoyer<br />
stapeln. Vielen Dank Ihnen allen.<br />
Auch im Januar 2012 gibt es ein<br />
Novum: Wir möchten einen Skibzw.<br />
Winterausflug nach Christlum<br />
organisieren. Hier kommen<br />
nicht nur „Skihaserl“ auf ihre Kosten,<br />
denn herrliche Winter-Wanderwege<br />
laden ein, die Natur im<br />
weißen Kleid zu genießen. Wir<br />
fahren am späten Vormittag los,<br />
sodass wir rechtzeitig für die Halbtageskarte<br />
am Skigebiet sind. Die<br />
Wanderer erwartet außerdem ein<br />
Abstecher nach Pertisau oder<br />
Achenkirch. Gegen 18:00 Uhr werden<br />
wir dann wieder zu Hause<br />
sein. Anmeldung baldmöglichst<br />
erbeten unter: kfd-schlossberg@tonline.de<br />
oder telefonisch 08031<br />
70681 (Rieger). Bitte beachten<br />
Sie auch unsere Aushänge. Termin:<br />
26. 1. 2012, Abfahrt 10:00<br />
Uhr Kirche Schloßberg.<br />
Unsere nächsten Termine:<br />
Das nächste „Morgenlob“ ist am<br />
Donnerstag, 26. Januar 2012 um<br />
08:30 Uhr im Meditationsraum<br />
über der Sakristei, anschließend<br />
gemeinsames Frauen-Frühstück.<br />
Unser Programm für das 1. Halbjahr<br />
2012 erscheint im Januar –<br />
wir bitten um Anregungen und<br />
rege Teilnahme! Sprechen Sie uns<br />
Geschenke –<br />
an, kommen Sie zu uns, teilen<br />
Sie uns Ihre Anliegen und<br />
Ideen mit.<br />
Neues vom Bundesverband<br />
(Pressemitteilung):<br />
kfd begrüßt Bundestagsbeschluss<br />
zur Einrichtung eines<br />
bundesweiten Frauenhilfetelefons<br />
- Düsseldorf, 2. Dezember<br />
2011. - Der Bundestag<br />
hat in der Nacht zu heute<br />
einstimmig die Einrichtung eines<br />
bundesweiten Frauenhilfetelefons<br />
beschlossen. „Ich<br />
bin sehr froh, dass dieses von<br />
uns seit langem geforderte<br />
Hilfsangebot für Gewaltopfer<br />
endlich auf den Weg kommt“,<br />
erklärt Maria Theresia Opladen,<br />
Bundesvorsitzende der kfd.<br />
„Damit wird betroffenen Frauen<br />
ein erster schneller und unkomplizierter<br />
Zugang zu Rat und Unterstützung<br />
gewiesen.“<br />
Die kfd trägt seit 2007 mit ihrer<br />
Aktion „Häusliche Gewalt ist kein<br />
Schicksal – Suchen Sie Hilfe!“<br />
dazu bei, dass von Gewalt betroffene<br />
Frauen den Mut finden, die<br />
lokalen Beratungsstellen aufzusuchen.<br />
Maria Theresia Opladen:<br />
„Mit dem bundesweiten Notruftelefon,<br />
das mehrsprachige Beratung<br />
bietet, werden nun auch<br />
Frauen erreicht, die das Haus<br />
nicht verlassen können, oder kein<br />
Deutsch sprechen. Die kfd wird<br />
nach Kräften dazu beitragen, die<br />
Notrufnummer bekannt zu machen.“<br />
Die Freischaltung ist für<br />
Ende 2012 geplant.<br />
Hintergrund:<br />
Die Katholische Frauengemeinschaft<br />
Deutschlands (kfd) ist mit<br />
rund 600.000 Mitgliedern der<br />
größte katholische Verband in der<br />
Bundesrepublik. Sie setzt sich für<br />
die Interessen von Frauen in Kirche,<br />
Politik und Gesellschaft ein.<br />
Weitere Informationen zur Aktion<br />
unter www.kfd-bundesverband.<br />
de/projekte/kfd-aktion-gegenhaeusliche-gewalt.html<br />
Sie sind noch nicht Mitglied im<br />
größten Verband Deutschlands<br />
(über 620.000 Frauen)? Informieren<br />
Sie sich doch mal über unsere<br />
Arbeit und unsere Ziele im Internet<br />
oder auf der Homepage unserer<br />
Pfarrei - wir freuen uns auf<br />
Sie!<br />
WIR WÜNSCHEN IHNEN ALLEN<br />
GESEGNETE WEIHNACHTEN UND<br />
EIN GESUNDES, ERFOLGREI-<br />
CHES NEUES JAHR 2012!<br />
Ihr Vorstandsteam der kfd-Schloßberg<br />
in Ruhe gewählt – liebevoll verpackt !<br />
83071 Haidholzen • Haidenholzstr. 29<br />
Ab sofort 9 -18 Uhr geöffnet<br />
20
21<br />
Chiemgauer Fußböden<br />
Böden zum Barfußgehen<br />
Meisterbetrieb<br />
Massivholzdielen • Parkett • Musterböden<br />
Treppenstufen • Bodenbeläge<br />
Sanieren von Holz- und Parkettböden<br />
Premiumpflege - geölte Oberfläche<br />
Telefon 0 80 31 / 9 01 92 90 • Telefax 0 80 31 / 9 01 92 67<br />
83071 Stephanskirchen • Wasserburger Straße 181<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!<br />
Heißmangel<br />
Edeltraud Blum<br />
Eckenholzstraße 25 • Schloßberg-Westerndorf<br />
Telefon 0 80 36 / 17 62<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do. 9-16, Fr. 9 - 12 u.16 - 18 Uhr, Mittwoch geschlossen<br />
REWE<br />
Stephanskirchen-Kragling • direkt an der Staatsstraße nach Bad Endorf<br />
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7.00 Uhr - 20.00 Uhr<br />
Südtiroler Weine<br />
Erzeugerabfüllung<br />
aus der<br />
Kellerei Bozen<br />
Königsschießen der Schützengesellschaft Seerose<br />
Baierbach<br />
Jürgen Richter, Ingrid Lex und Leonhard Lechner sind die Schützenkönige 2011/2012.<br />
Endlich! Gurkenkönig, Brezenkönig<br />
und Wurstkönig, all diese Königswürden<br />
hat Jürgen Richter<br />
schon erreicht. Nun, nach 25 Jahren<br />
aktiver Teilnahme am Schießsport<br />
bei der Schützengesellschaft<br />
Seerose Baierbach war es<br />
soweit. Mit einem 148 Teiler<br />
wurde Jürgen Richter neuer<br />
Schützenkönig. Wurstkönig und<br />
somit Zweiter wurde Walter Geser,<br />
vor dem Brezenkönig Fritz Albert<br />
jun. Den undankbaren vier-<br />
REWE. SUPERGÜNSTIG. SUPERFREUNDLICH. SUPERMARKT.<br />
Gasthaus Antretter<br />
Schömeringer Str. 19 - 83071 Stephanskirchen - Tel. 08036/3405<br />
FROHE WEIHNACHTEN und ein<br />
gesundes NEUES JAHR !<br />
wünscht Familie Glas und Mitarbeiter<br />
Wir danken allen Gästen für die<br />
uns erwiesene Treue.<br />
Heilig Abend geschlossen<br />
Beide Weihnachtsfeiertage geöffnet<br />
Silvester bis 22 Uhr geöffnet<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Auf Ihren<br />
Besuch freut sich<br />
Familie Glas<br />
Gurkenkönig Horst Wallisch, Wurstkönig Walter Geser,<br />
Schützenkönig Jürgen I. von Richter, Brezenkönig<br />
Fritz Albert jun.<br />
Wir danken<br />
unseren Kunden,<br />
wünschen<br />
beschauliche Weihnachten<br />
und für das neue Jahr<br />
das Allerbeste!<br />
Wir danken allen Kunden<br />
und Mitgliedern für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
und die gute Zusammenarbeit.<br />
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen<br />
alles erdenklich Gute.<br />
ten Platz und somit Gurkenkönig<br />
belegte Horst Wallisch.<br />
Schützenkönig in der Jugendklasse<br />
wurde Leonhard Lechner<br />
mit einem 158 Teiler. Wurstkönig<br />
Herr Lukas, Brezenkönig Simon<br />
Maurer und Gurkenkönig Johannes<br />
Kink.<br />
In der Damenklasse war dieses<br />
Jahr Ingrid Lex erfolgreich. Annegret<br />
Richter überreichte ihr die eigens<br />
gestiftete Kette mit einem<br />
neuen Anhänger.<br />
Während der „Krönungszeremonie“<br />
durch zweiten Schützenmeister<br />
Fritz Lang, wies dieser die<br />
neuen Könige auf ihre „Rechte<br />
und Pflichten“ hin, vor allem auf<br />
eine rege Teilnahme an den Festumzügen.<br />
Erfreulich, so Fritz<br />
Lang, ist die derzeitige rege Teilnahme<br />
an den Vereinsabenden.<br />
Im Durchschnitt nehmen über 30<br />
Schützen und mehr als 20 Jugendliche<br />
an den Vereinsschießen<br />
teil.<br />
Wurstkönig Herr Lukas, Brezenkönig Simon Mauerer,<br />
Schützenkönig Leonhard Lechner und Gurkenkönig<br />
Johannes Kink mit Jugendleiter Andreas Wallner.<br />
Weihnachtsfreude lebt davon,<br />
dass wir sie<br />
mit anderen Menschen teilen.<br />
Eine schöne<br />
Weihnachtszeit<br />
wünscht Ihnen
Der Kathreinstanz in Stephanskirchen,<br />
veranstaltet vom Trachtenverein<br />
GTEV Stephanskirchen<br />
Simssee-Süd, zog heuer viele begeisterte<br />
Tänzer an. 2. Vorstand<br />
Stephan Weber begrüßte stellvertretend<br />
für 1. Vorstand Georg<br />
Lechner die Gäste und Musiker,<br />
bevor die Aktiven des Vereins mit<br />
dem Auftanz den Abend eröffneten.<br />
Dieses Jahr spielte die Inn-<br />
Beschauliche Weihnachts-Feiertage<br />
und ein erfolgreiches Neues Jahr<br />
Aßbichler Jakob GdbR<br />
Transporte und Kiesunternehmen<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08036/2360 u. 3824 · Fax 08036/2539<br />
f<br />
„Kathrein stellt den Tanz ein“<br />
leit´n Musi schmissig auf und unterhielt<br />
die Tänzer auch mit einigen<br />
lustigen Gesangseinlagen.<br />
Die Innleit´n Musi besteht aus einer<br />
Harfinistin und vier Manner-<br />
MICHAEL WEINHAMMER<br />
sen. u. jun.<br />
Erdarbeiten<br />
Innleitenstraße 98<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08031/ 7 06 10<br />
Auto Rimansberger<br />
Stephanskirchen-Eitzing · Eitzinger Straße 14<br />
Telefon 08036/4899<br />
Verkauf von Mercedes- und BMW-<br />
Jahreswägen<br />
und Gebrauchtfahrzeugen<br />
Reparatur und Reifenservice<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />
ZAUBERHAFTE Z A U B ER H A F T E G GGESCHENKIDEEN<br />
E ESCHENKIDEEN<br />
S<br />
aus<br />
Ihrem<br />
em Betten-Fachgeschäft<br />
Betten-Fachgesc<br />
Kuschel-Wolldecken Ku uschel-Woo<br />
ll ldd<br />
eckee<br />
n aab<br />
b 229,-<br />
9, , -<br />
Frottee-Sauna-Kollektion Fr roo<br />
ttee<br />
e-Sauna-Ko<br />
oll<br />
lektiio<br />
on<br />
aab<br />
b 88,<br />
8,90 , 90<br />
Winterbetten Wiin<br />
nterbb<br />
etten<br />
- verschiedene<br />
Füllungen Füll<br />
u ungen<br />
ab 69,-<br />
Bettwäsche<br />
- sehr<br />
große<br />
Auswahl Auswah<br />
l ab<br />
229,-<br />
uvm.<br />
... . . . ooder<br />
der<br />
verschenken<br />
SSie<br />
ie<br />
ddoch<br />
och<br />
mmal<br />
a l einen e einen<br />
Gutschein!<br />
G<br />
83083 83 083<br />
RRiedering<br />
iedering<br />
/<br />
Simssee<br />
|<br />
RRosenheimer<br />
osenheime<br />
r SStr.<br />
tr.<br />
. 226<br />
6<br />
Tel.<br />
008036/2355<br />
8036<br />
/ 2355<br />
| iinfo@betten-schmidt.de<br />
nfo@bette<br />
n-schmidt<br />
. de<br />
www.betten-schmidt.de<br />
www.<br />
betten-schmid<br />
t.de<br />
Fa. JOHANN KRUG<br />
Kfz-Meister<br />
Rep. und Unfallinstandsetzung<br />
TÜV mit Vorfahren<br />
Frohe Weihnachten Schneidermühlstraße 25<br />
und ein glückliches 83071 Stephanskirchen<br />
Neues Jahr! Telefon 0 80 36 / 31 17<br />
f<br />
Besinnliche und viel Glück<br />
Weihnachtstage für das neue Jahr<br />
Ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr<br />
MARKUS SCHMID (ehem. Firma Bullwein)<br />
Salinweg 87 · 83071 Schloßberg · Post: Wieslering 2 · 83115 Altenbeuern<br />
Tel. 08035-875238 · Fax 875239 · Mobil 0170-7784719<br />
Baubiologische Elektro-Installation<br />
Elektrosmogmessungen<br />
Photovoltaikanlagen<br />
leut, die mit Ziach, Bass, Flügelhorn<br />
und Bassflügelhorn bis weit<br />
nach Mitternacht eine Tanzrunde<br />
nach der anderen spielten. Einer<br />
der Musikanten, Leonhard Liebl<br />
DANGL<br />
Georg Dangl GmbH & Co.<br />
Kiesaufbereitungs KG<br />
´ KANALBAU<br />
´ STRASSEN- UND TIEFBAU<br />
´ KIES UND SAND<br />
´ TRANSPORTE · DEPONIE<br />
Salzburger Straße 46<br />
83071 Stephanskirchen-Schloßb.<br />
Telefon: 08031 / 4 00 99 - 6<br />
Telefax: 08031 / 4 00 99 - 88<br />
info@dangl-kies.de<br />
www.dangl-kies.de<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein glückliches Neues Jahr<br />
wünscht<br />
Sandbichler<br />
Kiesbetrieb GmbH<br />
Baustoffrecycling<br />
sen. gehört dem gastgebenden<br />
Verein an. Die zahlreichen jungen<br />
und älteren Tanzbegeisterten ließen<br />
sich nicht lange bitten und<br />
schwangen fleißig das Tanzbein.<br />
Nach dem Kathreinstanz beginnt<br />
mit der Adventszeit die ruhigere<br />
Zeit im Jahresablauf des Vereins<br />
mit der Adventfeier und dem Klöpfeln<br />
der Trachtenkinder.<br />
Christine Heinzinger<br />
83071 Stephanskirchen/Schloßberg<br />
Kraglinger Straße 14b<br />
Telefon 08036/3360<br />
Telefax 08036/4428<br />
Mobil 0172/8523758<br />
e-mail: Sandbichler-Kies@t-online.de<br />
Lieferung von Kies, Sand, Splitt,<br />
Recycling-Schotter u. a.<br />
Deponie für Bauschutt und Erdaushub<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes Neues Jahr 2012<br />
wünschen die Betreiber<br />
des Bauernmarktes Baierbach und<br />
des Bauern- u. Wochenmarktes Schloßberg<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns auch noch ganz herzlich<br />
bei unseren Kunden für Ihre Treue bedanken.<br />
Letzter Markt in Baierbach am 23. 12. und in<br />
Schloßberg am 21. 12. Winterpause bis Mitte März<br />
S A L Z B U R G E R S T R . 2 6 • S C H L O S S B E R G<br />
eMail: zeitgeist-reisen@t-online.de<br />
wünscht allen K unden und Reiselustigen<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für 2012<br />
Frohe Weihnachten<br />
Schützgesellschaft<br />
Seerose<br />
Baierbach startet<br />
in die neue Saison<br />
Mit sehr guten Ergebnissen starteten<br />
die Schützen und Schützinnen<br />
der Seerose Baierbach<br />
in die neue Schießsasion. Nach<br />
9 Vereinsschießen erzielten bereits<br />
sechs Schützen 99 und<br />
100 Ringe mit der so genannten<br />
Zehentelwertung. Überragend,<br />
dass Ergebnis der Jungschützin<br />
Theresa Richter mit 103,3 Ringen.<br />
Derzeit führen ringgleich<br />
Michael Wallner und Horst Wallisch<br />
die Meisterschaftswertung<br />
der Schützen an. Souverän belegt<br />
Christa Brixner den ersten<br />
Platz bei den Frauen und in der<br />
Pistolenwertung liegt Michael<br />
Wallner vorn. In den Jugendklassen<br />
führen Theresa Richter,<br />
Konrad Brixner junior und Michael<br />
Wallner.<br />
An den Rundenwettkämpfen<br />
nehmen dieses Jahr drei Mannschaften<br />
teil Hier wurden beachtliche<br />
Ergebnisse „geschossen“.<br />
In der Klasse B-I- belegt<br />
die erste Mannschaft nach 4<br />
Wettkämpfen, 2 Siege und 2<br />
Niederlagen, den dritten Platz.<br />
Die 2. Mannschaft ist derzeit ungeschlagen<br />
und führt mit 8:0<br />
Punkten die Klasse D-1- an.<br />
Erfreulich auch die Ergebnisse<br />
der Jugendmannschaft. Nach 4<br />
Wettkämpfen ist man derzeit auf<br />
dem zweiten Platz. Hier trägt die<br />
engagierte Jugendarbeit durch<br />
Andreas Wallner Früchte. Bereits<br />
im dritten Jahr konnte Jugendleiter<br />
Andreas Wallner wieder<br />
eine starke Mannschaft aufstellen.<br />
Diese Jugendmannschaft<br />
setzt sich aus Theresa<br />
Richter, Tobias Kloo, Luca und<br />
Janik Schüttler, Leonhard Lechner<br />
und Michael Wallner zusammen.<br />
Wöchentlich nehmen an einem<br />
Übungsabend und Vereinsschießen<br />
bis zu 27 Jugendliche<br />
am Schießtraining mit dem Luftgewehr<br />
teil. Derzeit alles überragend<br />
sind die Ergebnisse von<br />
Theresa Richter mit Einzelergebnissen<br />
von 373 und 375 Ringen<br />
im Rundenwettkampf. -wh-<br />
<strong>Christbaum</strong> -<br />
versteigerung<br />
Am 6. 1. 2012 findet um 20.00<br />
Uhr im Gasthaus Antretter wieder<br />
die beliebte <strong>Christbaum</strong>versteigerung<br />
statt. Veranstalter ist<br />
der Trachtenverein GTEV Stephanskirchen<br />
Simssee-Süd, als<br />
Versteigerer fungiert auch dieses<br />
Mal wieder Stephan Jenuwein.<br />
Die Besucher erwartet wieder<br />
eine reich bestückte Tombola<br />
und viele interessante Einzelstücke<br />
für die Versteigerung.<br />
Die Bevölkerung ist herzlich<br />
dazu eingeladen, bei der <strong>Christbaum</strong>versteigerung<br />
dabei zu<br />
sein. Bitte beachten Sie zwecks<br />
evtl. Terminänderung auch die<br />
Hinweise in der Tagespresse.<br />
Christine Heinzinger<br />
22
23<br />
das Jahr 2011 neigt sich dem<br />
Ende zu. Ich möchte an dieser<br />
Stelle allen ein herzliches Dan-<br />
keschön aussprechen, die uns<br />
das ganze Jahr über ihr Ver-<br />
trauen schenkten. Der Leonhar-<br />
dihof als Pflegeeinrichtung vor<br />
Ort kümmert sich um Menschen,<br />
die Hilfe rund um die Uhr benöti-<br />
gen. Um unseren Bewohnern die<br />
notwendige Hilfe und ein höchst-<br />
mögliches Maß an Lebensquali-<br />
tät geben zu können, braucht es<br />
engagierte Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter. Eine großartige Un-<br />
terstützung sind daneben auch<br />
die Besuchsdienste mit ihren eh-<br />
renamtlichen Helferinnen. Die<br />
gesunde Gemeindestruktur mit<br />
ihren Vereinen, Geschäften, akti-<br />
ven Gemeindebürgern aber auch<br />
die Gemeindeverwaltung sind<br />
wichtige Unterstützer bei unse-<br />
rem täglichen Tun. Alle verdienen<br />
höchste Anerkennung und Dank-<br />
barkeit. Ich wünsche Ihnen und<br />
Ihren Familien eine möglichst ru-<br />
hige Vorweihnachtszeit, ein schö-<br />
nes Fest und einen guten Rutsch<br />
ins nächste Jahr. Alois Reif<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Wie schon im letzten Jahr began-<br />
nen wir auch unseren diesjähri-<br />
gen Adventsbazar mit einer kur-<br />
zen Andacht in der Kirche. Pfarrer<br />
Seidenberger begrüßte erfreut die<br />
zahlreichen Besucher, die sich mit<br />
uns auf die staade Zeit einstim-<br />
men wollten.<br />
Advent eine Zeit des Wartens.<br />
Dies kann aber auch „aufpassen<br />
wie ein Wärter“ oder „Ausschau<br />
halten“ heißen, was wiederum be-<br />
deutet sich Zeit zu nehmen; Zeit<br />
für Ruhe und Besinnung.<br />
Anschließend segnete Pfarrer Sei-<br />
denberger im Gemeindesaal die<br />
zahlreichen Kränze, Gestecke und<br />
Kerzen. Frau Roswitha Gindert-<br />
Wulff bot an einem Stand Waren<br />
aus dem Weltladen Rosenheim<br />
an.<br />
Bei Kaffee und Kuchen wurde im<br />
Florianstüberl anschließend aus-<br />
giebig geplaudert und gelacht.<br />
Gegen 16 Uhr besuchten uns<br />
noch die Zaiseringer Klöpferkin-<br />
der und sangen für uns ihr Klöp-<br />
ferlied.<br />
Auf diesem Weg möchten wir uns<br />
ganz herzlich bei allen bedanken,<br />
die im Vorfeld den diesjährigen<br />
Adventsbasar vorbereitet haben.<br />
Ein herzliches Vergelt’s Gott allen<br />
Spender von Dax’n, Koniferen,<br />
Buchs und allen fleißigen Kranz-<br />
binderinnen sowie allen anderen<br />
die dazu beigetragen haben, dass<br />
unser Adventsbazar gelungen ist.<br />
Mit dem Reinerlös unterstützen<br />
wir sozialschwächere Menschen<br />
in unserer Gemeinde und ein<br />
Landwirtschaftsprojekt von Pa-<br />
ter Tamoyo in Equador! Wir kaufen<br />
dort ein paar Schafe, damit die<br />
Jugendlichen Zukunftsaussichten<br />
auf dem Land haben.<br />
Am Samstag, 17. 12. 2011 um 14<br />
Uhr findet die Adventsfeier im Ge-<br />
meindesaal Zaisering statt. Be-<br />
sinnliche und lustige Texte zum<br />
Advent musikalisch umrahmt von<br />
den Geschwistern Graf, anschlie-<br />
ßend gemütliches Beisammen-<br />
sein.<br />
Vorankündigung: Am Freitag, 13.<br />
1. 2012 um 14 Uhr beten wir ge-<br />
meinsam eine Rosenkranzan-<br />
dacht in der Kirche Zaisering, an-<br />
schließend Kaffee und Kuchen im<br />
Gemeindesaal.<br />
Zu allen unseren Veranstaltungen<br />
sind auch Nichtmitglieder gerne<br />
herzlich willkommen.<br />
Die stade Zeit beginnt<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr<br />
Monika Di Pietro<br />
Rohrdorfer Straße 2 a<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 0 80 31 / 75 39<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
8.30 bis 17.00 Uhr,<br />
Samstag<br />
8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Termine nach<br />
Vereinbarung<br />
Wir wünschen unser en<br />
K unden beschauliche<br />
Festtage und ein<br />
glückliches neues J ahr<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein<br />
glückliches<br />
neues Jahr<br />
wünscht<br />
PETER HUDETZ<br />
Kfz.-Meisterbetrieb<br />
Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08031/73151<br />
e-mail: peterhudetz@aol.com<br />
www.interaktiv-edv.de<br />
Hilfe bei PC-Problemen<br />
EDV-Beratung und Betreuung<br />
Wartung und Reparatur<br />
A. Stürzl, zertifizierter Datenschutzauditor (TÜV) und EDV-<br />
Sachverständiger (vsd), Fachreferent für Datenschutz<br />
Haidenholzstr. 33 �� 83071 Stephanskirchen �� Tel. 08036 - 90 80 520<br />
SENIOREN-&PFLEGEHEIM STEPHANSKIRCHEN/SCHLOSSBERG<br />
Pflegehotline: 0800-8080606<br />
www.mayer-reif-pflegeheime.de<br />
Wir wünschen �ohe Weihnachten<br />
und ein g�und� neu� Jahr!<br />
Hoffeldstr.24 – 83071 Stephanskirchen/Schloßberg – Tel. 08031/35417-0<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������� . ������������������������ . ���������������������� . ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������� .���� ���������������������� . ��������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� ���� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
� ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
. � ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
.<br />
�<br />
����<br />
��<br />
��<br />
����<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
����<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
.<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
����<br />
�<br />
���<br />
��<br />
.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
. �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
���<br />
����<br />
����<br />
� �<br />
� ��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
���<br />
�<br />
��<br />
����<br />
�� ��<br />
�<br />
���<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����<br />
� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����<br />
����<br />
��<br />
���<br />
�<br />
���<br />
���� �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� �� � �� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� � � � �<br />
� � � � � � �������������� ��� �<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
����������������������������������������������������������� ��� � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
� � ����������������� ��� � �<br />
� � ������������������������������������������� ��� � �<br />
� � ����������������������� ��� � �<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������� . ������������������������ . ���������������������� . ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������� .���� ���������������������� . ��������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �� � ��<br />
� � � � � � � ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� � � � � � ��� ����<br />
���<br />
� � �<br />
� � � � �� �<br />
�<br />
�<br />
Simsseestr. 121 • 83071 Stephanskirchen
Starke Vereine und aktive<br />
Bürgergesellschaft – Besondere „Standortfaktoren“<br />
unserer Gemeinde<br />
Im Landkreis Rosenheim gehört<br />
die Gemeinde Stephanskirchen<br />
mit ihrem hohen Gewerbe- und<br />
Einkommenssteueraufkommen<br />
bekanntlich zu den reichsten<br />
Gemeinden. Reich ist unsere<br />
Gemeinde aber auch in ganz anderer<br />
Hinsicht: Wir besitzen eine<br />
besondere Vielzahl von ehrenamtlich<br />
engagierten Bürgern, intakten<br />
Vereinen und Bürgerinitiativen.<br />
Auch dieser „Reichtum“<br />
an ehrenamtlichen Strukturen<br />
macht die besondere Lebensqualität<br />
unsere Gemeinde<br />
aus. Bürgerschaftliches Engagement<br />
ist dabei heute keineswegs<br />
selbstverständlich: Die zunehmende<br />
Individualisierung<br />
der Gesellschaft beeinflusst<br />
überall das gesellschaftliche Leben,<br />
auch in unserer Gemeinde<br />
mit ihrer Stadtrandlage und ihrem<br />
hohen Pendleranteil.<br />
Die Verleihung der Bürgermedaille<br />
an Gerhard Scheuerer,<br />
seit gut 30 Jahren Motor der<br />
Theatergruppe Stephanskirchen<br />
hat jedenfalls wieder gezeigt,<br />
wie wichtig ehrenamtliches Engagement<br />
in einer Gemeinde ist.<br />
Gerhard Scheuerer und seine<br />
Mitstreiter haben sich mit ihrem<br />
jahrelangen Einsatz die Ehrung<br />
durch die Gemeinde mehr als<br />
verdient!<br />
Die Kommunalpolitik kann zwar<br />
von sich aus kein funktionierendes<br />
Gemeindeleben schaffen,<br />
sie kann aber für die passenden<br />
Rahmenbedingungen sorgen.<br />
Dies ist in den letzten Jahrzehnten<br />
insbesondere durch bauliche<br />
Maßnahmen gelungen, vom<br />
neuen Antretter-Saal 1993 bis<br />
zum Anbau an das Stephanskirchener<br />
Vereinsheim 2010. Der<br />
nächste Schwerpunkt der gemeindlichen<br />
Vereinsförderung<br />
wird der Kunstrasenplatz für die<br />
Beschauliche<br />
Fußballabteilung des SVS in Waldering<br />
sein; eine sehr große Investition,<br />
die aber erneut dem<br />
Vereinsleben und hier besonders<br />
Kindern und Jugendlichen<br />
und deren sportlichen Aktivitäten<br />
zu Gute kommt.<br />
Für den Gemeinderat ist es stets<br />
auch wichtig, Mut bei der Unterstützung<br />
von Vereinsprojekten<br />
zu beweisen. Heute erinnert sich<br />
kaum jemand mehr daran, dass<br />
einige Gemeinderäte im Vorfeld<br />
des ersten großen Freilichtspiels<br />
„Hofleiten“ im Jahr 2004 gegen<br />
eine gemeindliche Ausfallbürgschaft<br />
stimmten, falls der Verein<br />
die Kosten nicht allein stemmen<br />
kann. Die Ausfallbürgschaft<br />
musste übrigens wegen des großen<br />
Erfolgs des Freilichtspiels<br />
gar nicht in Anspruch genommen<br />
werden…<br />
Derzeit führt die seit kurzem verstärkt<br />
angestoßene Bürgerbeteiligung<br />
in der Gemeinde zu<br />
ganz neuen Formen ehrenamtlichen<br />
Engagements. Der neue<br />
„Helferkreis Senioren“ ist beispielsweise<br />
so ein vielversprechendes<br />
Projekt. Ich wünsche<br />
mir, dass diese neuen Initiativen<br />
langfristig ihren festen Platz in<br />
der Gemeinde erreichen und mit<br />
den bestehenden Gruppen nach<br />
Möglichkeit zusammenarbeiten.<br />
Damit ehrenamtliches Engagement<br />
weiterhin ein bestimmender<br />
Faktor unseres Gemeindelebens<br />
bleibt.<br />
Mit den besten Wünschen für<br />
die bevorstehende Weihnachtszeit<br />
und das neue Jahr 2012<br />
Ihr Dieter Glas<br />
DIETER GLAS<br />
Ortsvorsitzender<br />
CSU Stephanskirchen-Schloßberg<br />
stephanskirchen@ov.csu.de<br />
Festtage,Glück,<br />
Gesundheit und<br />
Erfolg für<br />
das neue Jahr!<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Schloßberg-<br />
Stephanskirchen<br />
GO Glas macht Handwerk,<br />
Industrie und Werkstatt stark!<br />
Allen unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir geruhsame<br />
Festtage und ein<br />
gesundes neues Jahr<br />
Kragling, Lackermannweg 6, Tel. (0 80 36) 674 974-0<br />
��������������<br />
SCHLEIFTECHNIK<br />
������� Hermann Mayer �����<br />
������������<br />
������������ ��<br />
����� ���������<br />
�������� ��� ������� �����<br />
������ ��� ������ �������<br />
�������� ��� ������� �����<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
WEIN | SEKT | GRAPPA | ÖLE<br />
HIER BEGINNT DER GENUSS ITALIENS<br />
Äußere Salzburger Str. 184 • 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 0 80 36 / 90 81 721 • Fax 0 80 36 / 90 81 722 • 0152/58519754<br />
Mi., Do. u. Fr. 14.00 -19.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
��� ��� ���������<br />
��� ��� ����� ��� ��������� ��� ���<br />
��� ����� ��� ���<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches neues Jahr!<br />
� ��������������������������<br />
����� �����������������������<br />
� ���������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
� ���������������<br />
� ������������������<br />
�������������������<br />
ÜBER<br />
25<br />
JAHRE<br />
������������������������������������������������������������� Ferdinand Bierbichler GmbH & Co KG<br />
Hofmühlstr. 1-7<br />
83071 Stephanskirchen - Rosenheim<br />
Telefon 0 80 31- 72 10<br />
Telefax 0 80 31- 72 11 50<br />
E-mail: info@bierbichler.de<br />
Internet: www.bierbichler.de<br />
2 €<br />
Gutschein<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches<br />
Neues Jahr!<br />
Viele Restposten - Sonderpreise bis 30. 12. 2011<br />
GO Glas<br />
Technischer Großhandel<br />
Am Vogelherd 1–5<br />
Schloßberg<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon (08031) 27 55-0<br />
Telefax (08031) 27 55-55<br />
www.go-Glas.de<br />
Montag bis Freitag 8–17 Uhr<br />
Samstag 8–12 Uhr<br />
Einkaufen in<br />
Stephanskirchen<br />
Die neuen<br />
Einkaufsgutscheine:<br />
eine tolle<br />
Geschenkidee!<br />
Ausgabestelle<br />
Volksbank-Raiffeisenbank<br />
Mangfalltal-Rosenheim eG<br />
Geschäftsstelle Schloßberg<br />
Salzburger Straße 17<br />
Akzeptanzstellen unter<br />
www.bds-stephanskirchen.de<br />
Bund der Selbständigen<br />
Gewerbeverband Bayern e.V.<br />
Ortsverband Stephanskirchen<br />
Allen Patienten<br />
und ihren Eltern<br />
fröhliche Weihnachten<br />
und die besten Wünsche<br />
für das Jahr 2012!<br />
Dr. med. Thomas Nowotny<br />
������ ������������������� Kinder- und �����Jugendarzt ����������������� Allergologie – ������� Naturheilverfahren<br />
������������������ �����������������������<br />
Salzburger Str. 27<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 0 80 31 / 3 91 80 18 (Fax -19)<br />
www.kinderarzt-nowotny.de<br />
Alle Privatkassen<br />
Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung<br />
Jugendsprechstunde Donnerstag<br />
16-18 Uhr<br />
24
25<br />
Energetische Modernisierung<br />
der Grundschule Schloßberg; Erläuterung<br />
des zusätzlichen Sanierungsbedarfs<br />
Genehmigt 7:1 – Im Erdgeschoss<br />
und 1. Obergeschoss des „grünen<br />
Schulhauses“ traten bei der<br />
Sanierung Stahlbetonrippendekken<br />
von 1955 zum Vorschein,<br />
die umfassend saniert werden<br />
müssen. Bis Januar soll dafür ein<br />
Sanierungskonzept vorgelegt<br />
werden. Außerdem soll der geplante<br />
Verbindungsgang über<br />
der Aula entfallen. Die CSU-Fraktion<br />
wird sich jedoch für diese<br />
wichtige Verbesserung der<br />
Raumorganisation der Grundschule<br />
einsetzen.<br />
Straßenausbau, Kaanalerneuerung<br />
und Wasserleitungserneuerung<br />
Gartenstraße/Dahlienweg-<br />
West (Vorberatunng der Planung –<br />
Genehmigt 8:0 – Statt einer zusätzlichen<br />
Bepflanzung wird auf<br />
der Westseite der Straße eine<br />
Straßeneinengung zur Verkehrsberuhigung<br />
eingeplant.<br />
Fußgängerüberweg Salzburger<br />
Straße (Vorberatung der Planung)<br />
–Genehmigt 8:0 – Im<br />
Frühjahr 2012 soll der Zebrasteifen<br />
über die Salzburger<br />
Straße in Höhe der Sparkasse<br />
eingerichtet werden.<br />
Bauantrag von Heide Rothbucher:<br />
Aufstockung des bestehenden<br />
Gebäudes in Haidhol-<br />
Foto: Thomas Vogel (ThomasVogel@istockphoto.com) Gestaltung: Werbeagentur Oliver Siebert<br />
Beschlüsse der November-Sitzung<br />
zen, Haidenholzstr. 60 (Tektur:<br />
Balkon und Leergutlager) – Genehmigt<br />
8:0<br />
Bauantrag von Daniel u. Katja<br />
GGutzer: Neubau eines Carporrts<br />
in Högering, Sebastian-Fischer-<br />
Weg 7 – Genehmigt 8:0<br />
Bauantrag von Stephan u. Cäcilie<br />
Schmid: Neubau eines Sechsfamilienhhaausess<br />
mit Garaagen u.<br />
Stellplätzen in Gehering, Salzburger<br />
Str. 67 (Tektur: Carports)<br />
– Genehmigt 8:0<br />
Bauantrag von Horst Oster: Anbau<br />
einer Garage mit Hobbywerkstatt<br />
u. Einliegerwohnung in<br />
Waldering, Kornweg 3 – Genehmigt<br />
8:0<br />
Bauantrag von Franz u. Katharina<br />
Mayer: Anbau eines Carports<br />
an die bestehende Garage<br />
in Baierbach, Hochstr. 22 – Abgelehnt<br />
8:0 – Hier wurde für die<br />
Dezember-Sitzung ein neuer Antrag<br />
erwartet.<br />
Bauantrag von Franz Antretter<br />
jun.: Überdachung des Abstellplatzes<br />
in Stephanskirchen,<br />
Schömeringer Str. 19 – Genehmigt<br />
8:0<br />
Bauantrag von Marc O'Polo International<br />
GmbH: Nutzungsänderung<br />
von Lagerflächen in zwei<br />
Showrooms in Murnau, Hofmühlstr.<br />
34 – Genehmigt 8:0<br />
Bauantrag von Marc O'Polo International<br />
GmbH: Neubau eines<br />
Rechenzentrums in Waldering,<br />
Hofgartenstr. 1 (Tektur: Lageänderung)<br />
– Genehmigt 8:0 – Der<br />
Antrag betrifft ein kleineres Gebäude<br />
neben der bestehenden<br />
Lagerhalle.<br />
Bauvoranfrage von Weishäupl-<br />
Ehrl GbR: Neubau eines Einfamilienhauses<br />
mit Einliegerwohnung<br />
u. Carport in Eitzing, Sonnenbichlstr.<br />
19 – Genehmigt 7:1<br />
Erschließungsbeitragsabrechnung<br />
Pfaffenwweg in Schloßberg –<br />
Genehmigt 8:0 – Es wurde aus<br />
rechtlichen Gründen die Notwendigkeit<br />
der Straßenbaumaßnahme<br />
neuerlich festgestellt.<br />
Straßenausbaubeitragsabrechnung<br />
Kirchweg in Haidholzen;<br />
Festlegung der Abrechnungsart<br />
und des Abrechnungsgebiets –<br />
Genehmigt 8:0 – Die Straße wird<br />
als Erschließungsstraße mit der<br />
Funktion einer Wohnstraße eingestuft.<br />
Der Anteil der Anlieger<br />
am Ausbau beträgt dabei 70 %<br />
bei der Fahrbahn und 75 % bei<br />
der Straßenoberflächenentwässerung.<br />
Bekanntgabe: Technische Kanalisierung<br />
im Gemeindebereich<br />
Das Münchner Ingenieurbüro<br />
ISAS wurde mit einem Gesamtkonzept<br />
beauftragt.<br />
Ihre CSU-Gemeinderatsmitglieder<br />
im Bauausschuss<br />
Jürgen Richter, Günther Dörfler,<br />
Karl Mair<br />
Der CSU-Ortsverband<br />
Stephanskirchen-Schloßberg<br />
wünscht allen Bürgern und Bürgerinnen<br />
gesegnete Weihnachten und<br />
ein glückliches neues Jahr!<br />
ORTSVERBAND<br />
STEPHANSKIRCHEN-SCHLOSSBERG<br />
www.csu-stephanskirchen.de<br />
stephanskirchen@ov.csu.de<br />
wir wünschen ein schönes weihnachtsfest und alles gute im neuen Jahr<br />
maler unterberger<br />
meisterbetrieb<br />
für maler- und lackierarbeiten<br />
tel.: 0 80 36 / 15 46<br />
fax: 0 80 36 / 27 64<br />
83071 stephanskirchen<br />
29.11.11 10:25:11 [Anzeige '166030 / STAUFNER' - OVB | Echo | Wochenblatt] von n.demmel (Co<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
Neues Jahr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Sonntag<br />
11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und<br />
17.00 Uhr bis 23.30 Uhr<br />
Wäsche & Dessous<br />
83022 Rosenheim · Münchener Straße 9a<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Kleinholzener Weg 1 | 83071 Stephanskirchen | info@motoro.de | www.motoro.de<br />
Salzburger Straße<br />
An der Innbrücke<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Schloßberg<br />
Telefon 0 80 31 / 2 21 00 38<br />
Ihr Spezialist für den Einbau von<br />
wasserdichten und thermoverglasten<br />
Kellerfenstern!<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Neuauflage „Brüllen, beißen, treten –<br />
alles erlaubt“ an der Grundschule Schloßberg<br />
Zum zweiten Mal bereits fand an<br />
der Grundschule Schloßberg ein<br />
Eigenschutztraining für Kinder<br />
statt. Teilnehmen durften die<br />
SchülerInnen der 3. und 4. Klassen.<br />
Bei der erstmaligen Durchführung<br />
dieses Projekts im November<br />
vor zwei Jahren waren sie<br />
dafür noch zu klein.<br />
Taekwondo-Großmeister Gerhard<br />
Maier sowie TwinTaekwondo-Meister<br />
Ahmet Cetin zeigten den Kindern<br />
an drei Tagen Verhaltensweisen<br />
und Techniken, mit denen<br />
sie sich im Falle eines Überfalls<br />
„…rote, gelbe, grüne, blaue – lieber<br />
Martin komm und schaue…“<br />
– So sangen unsere Vorschulkinder<br />
vom Kindergarten St. Georg<br />
am Martinstag mit lauter Stimme.<br />
Ein jeder konnte es hören und sehen,<br />
wie tatkräftig die Kinder wunderschöne,<br />
bunte Laternen mit ihren<br />
Eltern gebastelt hatten. Nach<br />
einem kurzen Anspiel vom Heiligen<br />
Martin, in der die Legende<br />
wieder belebt wurde, zogen alle<br />
Kinder mit ihren Laternen dem<br />
Reitersmann hinterher. Nach einem<br />
Lichterumzug durch die Straßen<br />
vom Schloßberg kehrten wir<br />
alle am Vorplatz unserer Kirche<br />
St. Georg ein. Hier konnte man<br />
bzw. wenn sie bedrängt<br />
werden, wirkungsvollverteidigen<br />
und sich<br />
selbst schützen<br />
können. Zum Abschluss<br />
des Eigenschutztrainings<br />
musste jedes Kind<br />
eine Prüfung ablegen<br />
und erhielt danach eine Urkunde<br />
über die erfolgreiche Teilnahme.<br />
Die Eltern hatten am letzten<br />
Kurstag Gelegenheit, sich von<br />
den Fortschritten ihrer Kinder zu<br />
Lichterumzug durch die Straßen<br />
sich mit Kinderpunsch<br />
und warmer<br />
Gulaschsuppe<br />
aufwärmen. Auch<br />
die Martinsgänse<br />
durften nicht fehlen,<br />
die von vielen<br />
fleißigen Bäckerinnen<br />
der Elternschaft<br />
gespendet<br />
wurden. Am großen<br />
Lagerfeuer<br />
konnte man dann<br />
noch gemeinsam zusammen stehen<br />
und das Fest zu Ehren des<br />
Heiligen Martins genießen. An alle<br />
Helferinnen und Helfer, die für<br />
eine besinnliche Feier, einen si-<br />
Mucks-Mäuschen-Still, dafür mit großen Augen und in freudiger Erwartung<br />
lauschten die Kinder vom Haidholzener Kindergarten Sonnenschein<br />
brav den Worten vom „Heiligen Nikolaus“. Zur Belohnung<br />
überreichte der hohe Besuch allen Mädchen und Jungen das klassische<br />
Sackerl mit Mandarinen, Nüssen und Schokolade gefüllt.<br />
Sehr zur Freude der Knirpse.“<br />
INGRID WENZEL Angerweg 2<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 08031 - 79 79 633<br />
Fax: 08031 - 79 79 634<br />
www.physio-schlossberg.de<br />
info@physio-schlossberg.de<br />
Liebe Patientinnen und Patienten,<br />
wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Start ins Jahr 2012!<br />
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns bei<br />
Ihnen ganz herzlich und freuen uns auch im nächsten Jahr auf<br />
eine gute Zusammenarbeit.<br />
Ihre Ingrid Wenzel & Team<br />
Berichte aus Kindergärten und Sc<br />
überzeugen. Für das leibliche<br />
Wohl sorgte auch bei dieser Veranstaltung<br />
der Elternbeirat, der in<br />
der Aula der Schule zum Samstagskaffee<br />
einlud.<br />
cheren Umzug durch die Straßen,<br />
eine musikalische Unterstützung<br />
und nicht zu vergessen die uns<br />
liebevoll bewirtet haben geht ein<br />
ganz herzliches Dankeschön!<br />
Besinnliche Festtage<br />
und ein<br />
glückliches Neujahr<br />
Schloßberger Drittklässler im Wald<br />
In diesem Jahr hat uns der Herbst<br />
wahrlich mit wunderbar sonnigem<br />
und mildem Wetter verwöhnt.<br />
Aber ausgerechnet an dem Tag,<br />
als wir, die Klasse 3b, einen lang<br />
geplanten Unterrichtsgang in das<br />
Wäldchen von Spiel unternahmen,<br />
zeigte sich der Herbst von<br />
seiner garstigen Seite. Es war lausekalt,<br />
windig und es regnete die<br />
ganze Zeit.<br />
Sehr erwartungsvoll und gespannt<br />
auf Entdeckungen stromerten<br />
wir 24 Kinder durchs Gelände.<br />
Herr Sievi vom Bund Naturschutz<br />
übernahm die Führung<br />
und beantwortete geduldig unsere<br />
vielen Fragen. Er zeigte uns<br />
die Erkennungsmerkmale der<br />
Linde, Buche, Birke und Eiche und<br />
erklärte, wie man eine Tanne von<br />
einer Fichte unterscheiden kann.<br />
Wir lernten auch, wie Pilze und<br />
Bäume zusammenleben, damit<br />
es für beide Lebewesen von Vorteil<br />
ist.<br />
Allmählich setzte uns das<br />
schlechte Wetter aber sehr zu.<br />
Brotzeiteln konnten wir nur im<br />
Stehen und auch das Bauen von<br />
Höhlen und Unterständen für<br />
Tiere machte nicht mehr so richtig<br />
Spaß. Herr Sievi hatte dafür extra<br />
Sägen und Baumscheren mitge-<br />
bracht.<br />
Ausgefroren, durchnässt und früher<br />
als geplant beendeten wir unseren<br />
Ausflug. Unsere Lehrerin<br />
war heilfroh, dass kein Schüler<br />
krank geworden ist.<br />
Wir danken besonders Herrn Sievi<br />
für seine Begleitung. Er machte<br />
uns eindrucksvoll klar, was wir<br />
auch im Unterricht gelernt hatten:<br />
Der Wald ist wertvoll und lebensnotwendig<br />
für uns Menschen!<br />
Kinder der Klasse 3b und J. Leutgeb<br />
lüten auber<br />
Zum Weihnachtsfest und zum neuen Jahr<br />
die besten Wünsche<br />
Verena Ammersdörfer - Floristin<br />
Floristik - Lieferservice - Dekoration<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9 -12 u. 14 -18.30 Uhr - Sa. 9 -13 Uhr<br />
Äussere Salzburger Str. 188 - Stephanskirchen/Waldering<br />
Tel. 0 80 36 / 3 03 73 55<br />
Frohe Weihnachten und ein zufriedenes Neues Jahr<br />
Vegeto-Dynamik ®<br />
wünsche ich all meinen Kunden aus Fern und Nah.<br />
REIMA<br />
Gebäudereinigung<br />
Simser Weg 35<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel.: 0 80 36 / 90 8 25 36<br />
Fax: 0 80 36 / 90 8 25 34<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches Neues Jahr<br />
reima-gloeckl@arcor.de<br />
•<br />
° •<br />
•<br />
Reinigen<br />
° Pflegen<br />
° Erhalten<br />
Auf geht’s zur W<br />
26
hulen<br />
27<br />
Besuch der Klasse 4b im<br />
Bürgermeisteramt<br />
Am 11.11.2011 ging die Klasse<br />
4b um 9h ins Rathaus. Dort begrüßte<br />
der 1. Bürgermeister Herr<br />
Auer die Schülerinnen und Schüler.<br />
Im 1. Stock zeigte er uns die<br />
Bilder der früheren Bürgermeister<br />
seit dem Ende des 19. Jahrhunderts.<br />
Anschließend besuchten<br />
wir sein Büro, in dem sich ein großer<br />
Besuchertisch sowie sein<br />
Schreibtisch befinden. Auch die<br />
Sekretärin Frau Raml wurde uns<br />
vorgestellt.<br />
Weiter ging es in den Sitzungssaal<br />
im 2. Stock, in dem sich ein<br />
riesiger Sitzungstisch in Form eines<br />
ovalen Ringes befindet. Durch<br />
die beiden Klassensprecherinnen<br />
Ann-Sophie und Lisa wurden die<br />
von der Klasse erarbeiteten Fragen<br />
an Herrn Auer gestellt, z.B.:<br />
„Braucht man gute Noten in der<br />
Schule, um Bürgermeister zu werden?“.<br />
Herr Auer antwortete wahrheitsgemäß,<br />
dass dies nicht unbedingt<br />
nötig sei…Danach verteilte<br />
er an alle Kinder kleine Präsente<br />
in Form eines Holzstiftemäppchens.<br />
Wir verließen den Sitzungssaal<br />
und wurden von Herrn Plankl weitergeführt,<br />
der uns u.a. einen als<br />
„@“ geformten Dekorationsstein<br />
zeigte und die Mietbüros im hinteren<br />
Teil des Gebäudes vorstellte.<br />
Im Erdgeschoss des Rathauses<br />
stellen die dort befindlichen<br />
Skulpturen die unterschiedlichen<br />
Lebensumstände in der Gemeinde<br />
dar – der Bauer steht für<br />
die ländliche Bevölkerung, z.B. in<br />
der Hofau, Mutter + Kind repräsentieren<br />
die Familien, der Mann<br />
steht für die arbeitende Bevölkerung.<br />
Das Wappen der Gemeinde<br />
zeigt oben den Hlg. Stephanus<br />
dar, unten befindet sich eine<br />
Mutze (= Boot). Der Hlg. Stephanus<br />
ist der Schutzpatron der Seeleute<br />
und rettete diese in Not mit<br />
seiner Mutze.<br />
Nun durften wir noch in die Tiefgarage<br />
des Rathauses, die unter<br />
dem Rathausvorplatz liegt. Wir haben<br />
auf dem Innbogen, der sich<br />
unterirdisch fortsetzt, Photos gemacht.<br />
Anschließend gingen wir<br />
zurück ins Rathaus, haben uns<br />
bei Herrn Plankl bedankt und<br />
kehrten zurück in die Schule. Das<br />
war eine anschauliche HSU-<br />
Stunde zum Thema „Gemeinden“.<br />
Sophie Fagone, Kl. 4b<br />
Johann Stoib<br />
Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden<br />
Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33<br />
FFrroohhee WWeeiihhnnaacchhtteenn uunndd eeiinn ggllüücckklliicchheess NNeeuueess JJaahhrr<br />
0 80 36 / 13 08<br />
Annahme Reinigung<br />
Wolf-Schuster Seibold<br />
Neckermann-Otto-Baur-Bon prix<br />
Bestellannahme<br />
Ich bin wieder aktiv<br />
Energie-Bewußtseinsarbeit<br />
Heilpraktikerin<br />
Tel. 0 80 31 / 76 63<br />
POSTPOINT<br />
Haussmann<br />
Mo.-Fr. vom 9 -13 Uhr - Sa. 9 -12 Uhr<br />
Egerlandstrasse 13<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Haidholzen<br />
Besinnliche Feiertage<br />
und die<br />
besten Wünsche<br />
zum neuen Jahr<br />
Ingeborg Pahlen<br />
Pionier Lara ʻAna<br />
Günter Altmann<br />
70 Jahre<br />
Am 1. Dezember 2011 feierte<br />
Günter Altmann seinen 70. Geburtstag<br />
mit Freunden und Vereinskameraden.<br />
Es gratulierten<br />
der Veteranen - u. Kriegerverein<br />
Schloßberg und Großholzhausen,<br />
der Eisenbahnerverein, Seniorenverein<br />
Rosenheim, die Arbeiterwohlfahrt<br />
Stephanskirchen und<br />
der Schützenverein Niedernburg,<br />
sowie Nachbarn und Freunde.<br />
Hinten v. l. n. r.: Oberstleutnant<br />
Horst Reitinger aus Berlin, daneben<br />
vom Veteranen- u. Kriegerverein<br />
Josef Maurer, Paul Forstner<br />
(sitzend) und Franz Widauer.<br />
Vorne im Bild: Jubilar Günter Altmann<br />
Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint am Freitag,<br />
20. Januar 2012.<br />
Redaktionsschluss ist Freitag, 13. Januar 2012, 10 Uhr<br />
- Fredyʼs Partyservice - Fredyʼs Partyservice - Fredyʼs Partyservice -<br />
Fredyʼs Partyservice -Fredyʼs<br />
Wir bedanken uns für<br />
16jährige Treue.<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
UND EIN GLÜCKLICHES,<br />
ERFOLGREICHES<br />
UND GESUNDES<br />
NEUES JAHR<br />
wünscht Ihnen Ihre<br />
Metzgerei<br />
Hölzl u. Bauer<br />
Raubling<br />
Filiale: Schloßberg<br />
Telefon 08031/71243<br />
Fredyʼs Partyservice -Fredyʼs<br />
Ab Januar 2012<br />
begrüßt Sie<br />
Metzgerei Bauer<br />
mit<br />
altbewährtem Team<br />
- Fredyʼs Partyservice - Fredyʼs Partyservice - Fredyʼs Partyservice -<br />
Seit 1. Dezember 2011 verzaubern<br />
die neue Saloninhaberin<br />
Stefanie Gottenöf und Ihr Team<br />
Sofie, Margit und Jasmin in der<br />
Salzburger Straße 15, Schloßberg,<br />
Ihre Frisuren.<br />
Um schnell dran zu kommen,<br />
bitten wir Sie, einen Termin un-<br />
Neueröffnung<br />
ter 0 80 31 / 7 98 65 05 zu vereinbaren.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Freitag 9.00 - 18.00<br />
Samstag 8.00 - 13.00<br />
Montag geschlossen<br />
Auf Ihr Kommen freut sich das<br />
Team von HAARZAUBER.<br />
Sportgaststätte Waldering<br />
Inh. Maria Hauser<br />
Gut Bürgerliche Küche<br />
Dienstag - Samstag ab 16.00 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertage ab 10 Uhr geöffnet - Montag Ruhetag<br />
Frohe Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins Neue Jahr!<br />
Handgewebtes aus Stephanskirchen<br />
Handwebteppiche<br />
Tischwäsche<br />
Kuscheldecken<br />
Kissen<br />
Geschenkideen<br />
Wohnaccessoires<br />
es werde<br />
Hofgartenstraße 9 Waldering<br />
Telefon 08036–21 89 Telefax 08036–28 55<br />
info@lichtteppich.de www.lichtteppich.de<br />
Wir sind auch per eMail<br />
erreichbar:<br />
www.gemeinde-kurier.de<br />
gemeindekurier@aol.com<br />
Walderinger Straße 80<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08036-3039789<br />
SIMSSEE<br />
HANDWEBEREI<br />
Ihre Postagentur<br />
Christian Hauenstein<br />
wünscht Ihnen geruhsame Feiertage<br />
und beste Verbindungen ins Neue Jahr<br />
Tel. 08031-9008783 • Fax 08031-4092931<br />
email: christian@hauenstein-online.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 13.30 - 17.00<br />
Samstag 9.00 - 12.00
... GEMEINSAM FÜR GESUNDE ZÄHNE !<br />
Angerweg 2<br />
83071 Stephanskirchen<br />
Telefon 08031 - 90 89 38 0<br />
Telefax 08031 - 90 89 38 99<br />
www. zahnaerzte-am-schlossberg.de<br />
Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde<br />
��������������������������<br />
Dres.<br />
LANGE &LANGE<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
2011 war ein arbeitsreiches Jahr für uns. Wir haben eine Menge erreicht.<br />
An diesen Projekten wollen wir gemeinsam mit Ihnen weiterarbeiten:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Schreinerei Herzinger H Herzinger<br />
Energiewende<br />
Unser Antrag „Wie kann Stephanskirchen<br />
zur Energiewende beitragen?“<br />
wurde im Gemeinderat von<br />
allen Fraktionen mehrheitlich angenommen.<br />
Zur Umsetzung dieses<br />
wichtigen Projektes wollen wir auch<br />
die Kompetenz der Bürger aktivieren.<br />
Bürgermeister Auer wird im<br />
neuen Jahr in einer Auftaktveranstaltung<br />
„Energiewende in Stephanskirchen“<br />
zur Gründung von<br />
Projektgruppen aufrufen. Nur mit<br />
den Bürgern gemeinsam können<br />
wir das Vorhaben „Energiewende“<br />
bewältigen.<br />
�<br />
�<br />
Möbeldesign Möbel design und Entwicklung Ent Entwicklung<br />
Innenarchitektur I<br />
Planung<br />
I<br />
Fertigun Fertigung g<br />
Komplette Badlösungen<br />
alles aus einer Hand<br />
Flying LED-Sideboards Individuelle<br />
SchreinerKüchen<br />
Fuchsbichlweg 15 I<br />
83071 Stephanskirchen<br />
I<br />
Tel. 08036/4231<br />
I<br />
Fax. 08036/4221<br />
info@herzinger-design.de<br />
Spielplätze<br />
Wir Frauen vom Arbeitskreis „Spielplätze“<br />
waren wieder aktiv, die zwei<br />
Spielplätze an der Matthias-Kerer-Str.<br />
und im Achenfeld wurden saniert. Entstanden<br />
sind zwei Plätze, wo sich sowohl<br />
kleine wie auch größere Kinder<br />
richtig austoben und wohl fühlen können.<br />
Im Achenfeld wurde das Gelände<br />
etwas verändert, eine Seilbahn gebaut<br />
und ein neuer Sandspielplatz angelegt.<br />
Beide Plätze erhielten die<br />
Holzspielfiguren der Landesgartenschau<br />
und zusätzlich lenkbare Sandspielbagger<br />
und Balancierbalken. Es<br />
kam schon viel positive Resonanz von<br />
den Kindern, Eltern und Großeltern.<br />
www.herzinger-design.de<br />
Frohe Weihnachten, danke für die gute Zusammenarbeit<br />
und die besten Wünsche zum Neuen Jahr!<br />
�<br />
�<br />
Fußgängerüberweg<br />
Seit den 90er Jahren – das sind nun<br />
20 lange Jahre – stellte die SPD-Fraktion<br />
geduldig und regelmäßig Anträge<br />
zur Einrichtung von Fußgängerüberwegen<br />
auf der Salzburger Straße.<br />
Ohne Rücksicht auf die Interessen der<br />
Bürger wurden die Anträge unter den<br />
Bürgermeistern Ranner und Zehentner<br />
laufend abgelehnt und wir mussten<br />
gar manch hämische Wortbeiträge<br />
über uns ergehen lassen. Jetzt endlich<br />
ist es geschafft – Schloßberg bekommt<br />
einen Zebrastreifen in Höhe<br />
der Sparkasse.<br />
� � � � � �<br />
������������� ��������������� ������������������ ���������������������������������������� ����������������<br />
�<br />
�<br />
Christian Baumgartl Immobilien GmbH<br />
Verkauf,Vermietung und<br />
Verpachtung von Immobilien<br />
Vertrieb landwirtschaftlicher<br />
Anwesen und Grundstücke<br />
Ferienimmobilien<br />
Schlossberg | Tel. 08031/71987 | Fax 08031/2339431<br />
info@baumgartl-immo.de · www.baumgartl-immo.de<br />
Das schönste Geh-Schenk<br />
unterm <strong>Christbaum</strong><br />
Viele tolle Geschenkideen<br />
aus Ihrem Schuhaus Kiendl<br />
z kuschelige Hausschuhe<br />
z modische Taschen<br />
z Geschenk-Gutscheine<br />
z u.v.m.<br />
Schulsanierung<br />
Schuh Kiendl<br />
Salzburger Straße 50<br />
83071 Schloßberg<br />
Telefon 0 80 31 / 13 06<br />
Innleitenstraße<br />
Die längst überfällige Entscheidung Die Innleitenstraße, die durch eines<br />
für die Sanierung des Schulkomple- unserer wertvollsten Naherholungsxes<br />
in Schloßberg ist gefallen. Obwohl gebiete führt, wurde seit Jahren durch<br />
sich einige, erst mit Baufortschritt er- Schwerlastverkehr beschädigt. Nach<br />
kennbare, Probleme ergeben haben, der Umleitung dieses Verkehrs be-<br />
ist der Beschluss für eine Renovieschloss der Gemeinderat, sie zu sarung<br />
statt eines Neubaus absolut richnieren. Sobald eine Einigung mit<br />
tig: Es stehen weiter die im Vergleich Grundeigentümern erreicht ist, wer-<br />
mit aktuellen Vorgaben deutlich gröden wir von der SPD sehr darauf achßeren<br />
Klassenräume zur Verfügung. ten, dass die Straße so naturnah und<br />
Schüler und Lehrer haben künftig in behutsam, wie es für das Land-<br />
den optimal mit Frischluft versorgten schaftsschutzgebiet nötig ist, saniert<br />
Räumen beste Unterrichtsbedingun- wird. Wir werden auf eine ausgewogen.<br />
Der Kostenunterschied zwischen gene Berücksichtigung der Interessen<br />
Modernisierung und Neubau liegt von Anwohnern, Erholungssuchenden<br />
nach vorsichtigen Schätzungen im- und Gewerbetreibenden großen Wert<br />
merhin bei 5 bis 7 Mio. €.<br />
�<br />
legen.<br />
Die Mitglieder der SPD-Fraktion<br />
und des Ortsvereins wünschen allen<br />
Bürgern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues Jahr 2012!����<br />
Anzeig<br />
28<br />
Rosenheimer<br />
71
Change language