auch als PDF - Deutsch Pazifischen Gesellschaft

RÜCKBLICK AUF UNSERE 38.DPG - JAHRESTAGUNG
IN DER AUGUSTINERKLOSTER GOTHA - HERBERGE
VOM 3. – 5. JUNI 2011
Liebe Mitglieder, Freunde und Freundinnen der Deutsch Pazifischen Gesellschaft!
Um es gleich vorweg zu sagen: Mir und auch anderen erschien UNSERE DIESJÄHRIGE
DPG-TAGUNG als EINE DER SCHÖNSTEN, die wir bisher hatten! Dazu trugen mehrere
Faktoren bei! Sicher zunächst das historische Gebäude, ein 750 JAHRE ALTES KLOSTER,
in dessen Kapitelsaal, dem noch heute erhaltenen zentralen Versammlungsort der Mönche aus
dem 13./14. Jahrhundert, wir zunächst zu einem guten Abendbrot empfangen wurden. Die
vielen Tische unter den gotischen Kreuzgewölben mit ihren schlanken Säulen waren festlich
gedeckt und mit Blumenvasen geschmückt. Ein erster beeindruckender, sehr reizvoller und
noch nie erlebter Anblick der gelungenen Synthese von Jahrhunderte alter Architektur und
heutigem praktischem Leben! Es fanden sich fast alle angemeldeten Mitglieder pünktlich um
18.00 Uhr im Speisesaal des Klosters zum gemeinsamen Abendessen ein.
Um 20.00 Uhr wechselten wir bei angenehmen Temperaturen – wie immer auf unseren
DPG - Tagungen hatten wir gutes Wetter – hinüber in den KREUZGANG, auch aus dem
13./14. Jahrhundert, der ebenfalls alle Kriege und Überfälle überstanden hatte. Wir setzten die
an der Abendbrottafel begonnenen GESPRÄCHE fort, die gekrönt wurden von einem
Anstoßen mit Sekt von Manfred Assmann, um sein Amt als neuer Präsident der Deutsch
Pazifischen Gesellschaft gebührend feiern zu können.
Nach 21.00 Uhr Es fiel uns nicht leicht, die angeregte Unterhaltung im stimmungsvollen,
uralten Kreuzgang zu unterbrechen, um uns in unserem großen Tagungsraum - mit den drei
großen gotischen, wunderschönen Fenstern - den Ausführungen von
DIPL.- ETHNOLOGE FRANK REITER aus Berlin zuzuwenden. Aber es lohnte sich sehr!
Ich hatte ihn gewinnen können, uns KUNSTVOLLE SAMMLUNGSSTÜCKE aus seiner
Südsee-Sammlung mitzubringen, und uns einzeln vorzustellen. Er hatte sie vor vielen Jahren
besonders in Papua Neuguinea entdeckt, und wir hatten das Glück, sie später erstehen zu
können. Mein wertvollster Kauf ist ein NETZ AUS DER STEINZEIT, denn vor Ankunft
der Europäer lebten die Südseevölker noch in der Steinzeit! Es ist sehr kunstvoll geknüpft aus
mit Erd- und Pflanzenfarben gefärbter, selbst gerollter feiner, aber sehr fester Schnur aus
Rindenbast, die streifenförmig verarbeitet wurde. Es war ein Netz für einen Mann, der es über
die Schulter gehängt trug und darin seine persönlichen Dinge aufbewahrte, wie Pfeife, Tabak,
Betelnüsse, eine Kalebasse (ein ausgehöhlter Kürbis) für den Kalk und den Spatel, um den
Kalk damit zum Betelkauen herauszuholen, ein Muschelmesser aus dem scharfen Rand einer
Muschel gearbeitet , ein Messer aus Bambus oder vielleicht noch ein Knochenmesser, aus den
scharfen Knochen des großen Laufvogels Kasuar hergestellt.
Übrigens waren die Netze der Frauen um ein Vielfaches größer, wurden auf dem Rücken
getragen, mit dem Trageband an der Stirn. In den Netzten befand sich entweder ein Kind oder
Lasten, wie z. B. das im Urwald gesammelte Brennholz.
Ich glaube, keiner ließ sich die außergewöhnliche, einmalige Gelegenheit entgehen, nicht
mindestens ein besonderes Sammlungsstück zu erstehen, zumal Frank Reiter für uns so
günstige Priese einrichtete, dass manch einer von uns leise noch einen Schein dazulegte, um
guten Gewissens seine Schätze nach Hause tragen zu können!
Irgendwann gingen wir in unsere Zimmer, die nun aus spartanischen Mönchszellen in
hübsche Zimmer mit Bad umgebaut und erst im letzten Jahr fertig geworden waren. Einige
1

von ihnen hatten sogar den Ausblick auf den wunderbaren gotischen Kreuzgang, in den die
Sonne am nächsten Morgen malerische Schatten warf.
SAMSTAG, 4. JUNI 2011
Ab 8.00 Uhr trafen wir uns nach einer erholsamen Nacht im schönen Kloster-Café zu einem
reichlichen Frühstücks-Buffet.
Um 9.00 Uhr eröffnete der neue Präsident Manfred Assmann die Tagung und berichtete über
den Stand der DPG.
Zunächst stellte er den VORSTAND der DPG vor:
Vizepräsidentin: Rosemarie Vespermann-Deeken, 2. Stellvertreterin: Jenny Jansen-
Eisenblätter, Kommissarische Kassenverwalterin: Ingrid Ableitner, in Abwesenheit von Uta
Krupinski, die ihrer Schwester in USA für drei Monate zur Seite steht und unser langjähriger
Schriftführer und Verantwortliche für das Layout des DPG-Bulletins: Friedrich Witte.
Neben einigen Interna stand das diesjährige 10. PACIFIC ISLANDS FESTIVAL IN
GOTHA vom 5.-7. August mit „Musik, Tanz und Kultur der Südsee“ (s. Flyer) im
Mittelpunkt und die damit verbundene Einladung an alle DPG –Mitglieder. Es ist das Fest der
DPG, das wir auch finanziell unterstützen. Es findet im großen Rahmen auf dem Platz der
historischen Rennbahn statt, angelegt von den Fürsten von Sachsen-Coburg-Gotha, der heute
auch teilweise als Event-Park genutzt wird. Da die stilvollen, historischen Gebäude noch
heute bestehen, finden auf der überdachten Zuschauertribüne etwa 400 Zuschauer Platz.
(s. nähere Angaben im Bulletin G-222 vom März 2011, S. 41-42 und im Internet unter
www.deutsch-pazifische-gesellschaft.de.)
Weitere Ausführungen des Präsidenten zu diesem Thema folgten am Sonntag, dem 5. Juni ab
10 Uhr in dem Bericht des DPG-Vorstandes über die Aktivitäten im vergangenen Jahr,
etc.
Manfred Assmann wies auch auf unseren BÜCHERTISCH hin, auf dem sich ZWEI
NEUERSCHEINUNGEN AUS DEM KREIS der DPG befanden:
Zunächst das Buch von unserem langjährigen Mitglied und verdienstvollen Organisten bei
unseren DPG – Sonntagmorgen - Andachten, DR. HERMANN MUNSEL.
Das sehr interessante Buch ist im Fahlbusch-Verlag erschienen, aber bisher nicht
veröffentlicht, da es eigentlich nur „für die Familie, Freunde, Bekannte und Mitglieder der
Deutsch Pazifischen Gesellschaft geschrieben“ worden ist. (Zitat v. Dr. Munsel)
Es heißt „ERINNERUNGEN UND GEDANKEN. EINE BEBILDERTE BIOGRAPHIE.“
Sie gibt seltene Einblicke u. a. in ein Leben als Missionsarzt in Papua-Neuguinea in den
1980-er Jahren; 1939 in Finschhafen geboren als Sohn eines Missionars und einer
Missionarin; im II. Weltkrieg als Deutsche in Australien interniert, und zwar in einem Lager
in Viktoria. Dem war die Gefangensetzung aller deutschen Missionare in PNG bei
Kriegausbruch in einem Gefängnis bei Sydney als „Nazi-Verdächtige“ vorausgegangen. Als
die Japaner 1942 PNG schwer mit Bombenflügen angriffen, sollten auch die deutschen
Missionarsfamilien deportiert werden, kamen aber aufgrund der Proteste der Missionarsfrauen
später in ein neu gegründetes Familienlager in Viktoria, in das auch die Väter aus dem
Gefängnis zu ihren Familien zurückkehren durften, so auch Dr. Munsels Vater zu seiner Frau
und seinen vier Söhnen.
Da die Amerikaner im Pazifikkrieg mehr Soldaten als im Weltkrieg in Europa verloren hatten,
war die Angst vor den Deutschen so groß, dass die deutschen Missionarsfamilien erst im
2

Oktober 1946, also fast ½ Jahr nach dem Kriegsende aus dem Lager entlassen wurden. Und
das auch nur auf Fürsprache der Australischen Ev. Luth. Kirche hin. Die Familie fand dann
Aufnahme bei deutschen Familien in Australien, zuerst im Staate Südaustralien, dann in
Queensland, wo insgesamt acht Jahre lang der erste Schulbesuch in englischer Sprache
stattfand; danach drei Jahre im St Peters Lutherian College in Brisbane und schließlich in
Deutschland drei Jahre bis zum Abitur auf dem Gymnasium in Windsbach, 7 km von
Neuendettelsau entfernt, (wo wir 2009 unsere 36. DPG-Jahrestagung abgehalten haben) Die
Familie wohnte dort mit anderen Missionarsfamilien in für sie gebauten Häusern (eigentlich
für den Heimaturlaub).
Medizinstudium in Erlangen und Heidelberg und vierjährige Facharztausbildung zum
Kinderarzt, als solcher niedergelassen in Hammelburg von 1974-83, danach Weiterbildung
zum TROPENARZT und RÜCKKEHR IN DIE TROPEN! 4 1/2-jährige Tätigkeit als
Missionsarzt – mit Frau und drei Kindern im Alter von 5-17 Jahren – in PNG bis 1987. Dass
sogar die Großeltern der Kinder mit über 70 Jahren mit nach PNG ausreisten, wo sie 30 Jahre
als Missionare gearbeitet hatten, und Dr. Munsels Vater nun eine Stelle als Theologie-Lehrer
am Logaweng-Seminary annahm, war selbst für die Missionszentrale in Neuendettelsau ein
erstaunliches Novum!
Ab 1988 mit erneuter Weiterbildung als Betriebsarzt in den Rothenburger Werken der Inneren
Mission bis 2001/04.
Der „Historische Abschnitt“ hat den Untertitel „HEIMATLOS ZWISCHEN SÜDLICHER
UND NÖRDLICHER HEMISPHÄRE“, und ein altes Foto zeigt schon eine schöne
Großmutter und einen gut aussehenden Großvater (von Dr. Munsel) „in jungen Jahren in Neu
Guinea“.
Ein Buch, mit Offenheit und Natürlichkeit geschrieben, mit klugen Gedanken, die sich im
Älterwerden einstellen können und einmalig interessanten Erinnerungen! Es wurde gern
gekauft (Preis 18,00 Euro), hat 183 großformatige Seiten und ist reich und anschaulich
bebildert. Nachdem ich gleich in Gotha ein Buch erstehen konnte, habe ich es zu Hause per
Telefon noch dreimal nachbestellt und zugeschickt bekommen - als schönes Geschenk für
interessierte Freunde.
Das nächste Buch „MEIN SÜDSEELEBEN. BLICK ZURÜCK – BLICK NACH VORN“
war das zweite Buch von CLAUDIA GACEK, in dem sie nach ihrer Rückkehr von der
Südseeinsel Moorea in Französisch Polynesien, wo sie bei Einheimischen sechs Jahre als
Malerin und Reiseführerin gelebt hat, ihre nun folgenden Heimweh-Reisen von Berlin in ihre
„zweite Heimat“ Polynesien beschreibt und damit ein Kapitel ihres Lebens abschließt. „Der
Leser wird in das Südseeleben, „hinter den Kulissen“ geführt und erhält Einblicke, die vielen
Touristen verborgen bleiben.“(Claudia Gacek).
Ich würde sogar soweit gehen, dieses Buch einer Insiderin allen zu empfehlen, die sich mit
dem Leben in der Südsee vertraut machen wollen, sei es für einen längeren Aufenthalt dort
oder um zu prüfen, ob die Auswanderungswünsche der geschilderten Realität standhalten
können,( z. B. der Behandlung von Tieren, wie wir sie in ähnlicher herzloser Weise in den
Mittelmeerländern antreffen.)
Auch für eine zeitlich begrenzte Reise sind die Schilderungen von tropischer Flora und Fauna
und den überwältigenden Meeresanblicken, besonders bei Sonnenuntergängen ein
Vorgeschmack auf das, was immer als das Paradies bezeichnet wurde und noch wird!
Als einmaliges Erlebnis beschreibt Claudia Gacek das Schwimmen mit Buckelwalen, in
ihrem Fall mit einer Buckelwalmutter und ihrem Baby. Die Buckelwale „legen jedes Jahr den
weiten Weg von der Antarktis in die Südsee zurück, um sich während 4-5 Monaten in den
warmen Gewässern zu paaren und dann zu gebären. Es ist eines der spektakulärsten
Erlebnisse.“( Claudia Gacek).(S. auch den Schluss dieses Berichtes v. Film der Südsee!)
3

Das Buch hat 255 Seiten und im Anhang befinden sich 33 Seiten mit im Schnitt drei sehr
schönen Farbfotos aus der Südsee, bei deren Anblick auch meine Sehnsucht nach Samoa
wieder aufbrach! Auf der 34. Seite sieht man zum Schluss drei sehr schöne Südsee-Gemälde
der Malerin Claudia Gacek. Von ihnen habe ich im Laufe der Jahre einige Besonderheiten
erstanden, an denen ich mich immer wieder erfreue!
Auch dieses außergewöhnliche Buch habe ich sofort einmal gekauft und ebenfalls noch
dreimal für Südsee interessierte Freunde nachbestellt. (Preis: 16.00 Euro)
Um 9.45 Uhr hörten wir den ausgezeichneten Dia-Vortrag von DR. HILKE THODE-
ARORA über „DIE MATERIELLE KULTUR IN POLYNESIEN“ mit beeindruckenden
Beispielen großartigen künstlerischen Schaffens der Völker auf den polynesischen Inseln, um
den ich sie schon vor einem Jahr gebeten hatte, und der noch unsere Erwartungen übertraf!
Wir sahen wunderschöne Bild-Beispiele von Flechtkunst, von Rindenbastherstellung mit
Bemalung oder Handdruck und von feinem Kunsthandwerk.
Zu Anfang des 20. Jahrhunderts wurden auch die Wünsche von ersten Schiffsreisenden in die
Südsee nach Souvenirs erfüllt, und so wurden z. B. auch kleine Modelle von Auslegerbooten
von den Insulanern hergestellt und verkauft.
In Polynesien waren die Farben Rot und Gelb Herrschaftsinsignien, s. die unglaublich
schönen und kostbar gearbeiteten, mit „Mana“ versehenen Königs-Federmäntel von Hawai`i.
Ein Federmantel wurde aus c a 225.000 kleinen Federchen der winzigen Honigsauger
geflochten. In Form dieser wertvollen roten und gelben Federchen mussten auch die Steuern
an die hawai`ianischen Adligen gezahlt werden! Dies alles führte schon in voreuropäischer
Zeit bedauernswerter Weise zu einem Aussterben dieser besonderen Kolibri-Art!
„Mana wird von den Religions-Ethnologen als das „Besonders Wirkungsvolle“ umschrieben.
Es ist eine Kraft, die sowohl Menschen, etwa einer ungemein erfolgreichen Person, als auch
Gegenständen – beispielsweise einer immer treffsicheren Keule – innewohnen kann.“ (Zitat v.
Dr. Thode-Arora)
Im Rautenstrauch - Joest - Museum in Köln habe ich vor etwa 20 Jahren einen solchen
äußerst wertvollen, historischen Federmantel aus Hawai`i bewundert, und nach der Rückkehr
aus Samoa 1910 schrieb schon mein Großvater, Dr. Richard Deeken, einen begeisterten
Artikel für eine bekannten Kölner Zeitung über dieses Museum.
Es gab einen Vergleich zu den von mir mitgebrachten und auf zwei Pinwänden ausgestellten
großen Faltblättern der berühmten Ausstellung der GALERIE Fondation BEYELER in
BASEL, wo 25 Skulpturen aus Afrika, Ozeanien und Alaska modernen europäischen
Kunstwerken gegenübergestellt wurden, und diese Kunst „faszinierte uns durch ihre Phantasie
und Stärke des Ausdrucks, die neben der größten westlichen Kunst bestehen kann und deren
magische Kräfte wir immerhin ahnen können.“ (aus der Eröffnungsrede von Ernst Beyeler
1997, Katalog, S. 11). Auffallend waren die verblüffenden Ähnlichkeiten zwischen
Ozeanischen Skulpturen und modernen europäischen Bildwerken, die auch von französischen
und deutschen Künstlern als Inspiration gesucht wurden, s. Paul Gauguins und Emil Noldes
Reisen in die Südsee.
Übrigens schrieb Dr. Thode-Arora den Text auf dem großen Faltblatt Nr. X „Tino aitu -
Figuren vom Nukuoro-Atoll“- „Vergöttlichte Ahnen und Klan-Gottheiten in ihrem Kontext“
als Beitrag zu jener hochkarätigen Ausstellung mit über 50 berühmten Museen und reichen
Privatsammlungen als Leihgebern und mit der Herausgabe von „Bildgewaltig – Publikationen
4

zur Ausstellung Bildwelten - Afrika, Ozeanien und die Moderne“, mit Texten von 19 der
renommiertesten Autorinnen und Autoren.
Dr. Thode-Arora schreibt dort: „Das kleine Atoll Nukuoro wurde verhältnismäßig spät von
den Europäern im Jahre 1806 entdeckt und wohl erst ab 1830 von ihnen betreten. Gegen 1870
ließ sich der erste europäische Händler auf der Hauptinsel nieder, etwa fünf Jahre später
begann die christliche Missionierung.
Von 1899 bis 1914 gehörte Nukuoro mit den übrigen Karolinen-Inseln zu den deutschen
Kolonien in der Südsee.
Mit der Mission verschwanden die alten Glaubensvorstellungen, in deren Kontext die
Holzstatuen entstanden.“…
„Eine Reihe von linguistischen und kulturellen Charakteristika weist auf deutliche
polynesische Einflüsse hin. Tatsächlich erzählen die von Kubary“
(der bedeutende Forscher Johann Stanislaus Kubary hatte in den Jahren 1873 und1877 das
Atoll besucht und zwar als „Forschungs- und Sammelreisender für das private Museum des
Hamburger Handelshauses Godeffroy“ , (s. auch den Vortrag von Dr. Birgit Scheps auf der
35. DPG - Tagung in Kassel-Bad Wilhelmshöhe und im Bulletin G-220, S. 10 – 18 und ihr
Buch: SCHEPS, BIRGIT. 2005.Das verkaufte Museum. Die Südsee-Unternehmungen des
Handelshauses Joh. Ces. Godeffroy & Sohn, Hamburg, und die Sammlungen „Museum
Godeffroy“, S. 117-130)
und von dem deutschen forschenden Kapitäns Carl Jeschke zwischen 1904 und 1913
„gesammelten Mythen von vierundzwanzig Menschen, die vor etwa 600 Jahren ihre
Heimatinsel im Samoa-Archipel verließen und nach einem Zwischenstopp auf der Insel
Nukufetau (heute Teil des polynesischen Staates Tuvalu) sowie einer entbehrungsreichen
Seereise eine unbewohnte Insel fanden, auf der sie sich niederließen: Nukuoro.
Ihr Anführer Wawe ist der Held mehrerer Erzählungen und wurde im Laufe der Jahrhunderte
währenden Überlieferungen zu einer übernatürlichen Gestalt, die als Schutzgott für das
gesamte Atoll und für den Fischfang einen bedeutenden Platz im Nukuoro - Pantheon
einnahm. Ein phallusförmiger Stein, später von Jeschke erworben, diente als Standbild und
genoss kultische Verehrung. Aus der Zeit der legendären ersten Überfahrt wurden auch vier
Schneckentrompeten bewahrt, die Eigennamen trugen. Zwei davon gehören ebenfalls zu den
von Jeschke gesammelten Stücken.“ Sie wurden 1920 vom Rautenstrauch – Joest - Museum
in Köln erworben. Die beiden großen Meeresschnecken (cassis cornuta) haben noch immer
die Namen DOUSU (L. 18,5cm, B. 18cm, H.15cm) und TEKIO (etwas kleiner), (s. Fußnote Nr.
7). Wahrscheinlich dienten sie auf der gefährlichen, langen Seereise zur Übermittlung von Signalen
von Boot zu Boot auf brausendem Meer und genossen später für ihre rettende Hilfe einen besonderen
Status durch die Jahrhunderte, so stelle ich es mir vor! …
„Im 19. und frühen 20. Jahrhundert betrug die Bevölkerungszahl Nukuoros nicht mehr als
einhundertfünfzig bis zweihundert Einwohner.“
Nukuoro gilt als polynesische Enklave und die stilisierten, eleganten Götterfiguren waren denen in
Polynesien sehr ähnlich. „Bezeichnend ist zudem, dass die Aufstellung von Götterfiguren im hinteren
Teil eines Sakralbaus die für Mikronesien und Melanesien typischen Kulthäuser MIT DER
ANLAGE POLYNESISCHER KULT P L Ä T Z E VERBINDET.“ (Dr. Thode- Arora, ebenda)
Der Kultplatz heißt wie auf Samoanisch „marae“ und die Wörter „aitu, matai, tupua, etc.
kenne ich alle aus der samoanischen Sprache.
Die meist aus Holz geschnitzten Nukuoro-Skupturen können klein (etwa 30 cm) oder
lebensgroß sein. Sie werden heute auf dem Kunstmarkt zu einem Preis im zweistelligen
Millionenbereich gehandelt!
In der Diskussion wurde herausgestellt, dass heute der Kunstmarkt den Wert eines Stückes
der materiellen Kultur Polynesiens (fremd)bestimmt.
5

„Polynesische figürliche Darstellungen sind in ihrem tiefsten Sinn Metaphern für Ursprung
und Abstammung von Menschen. Vorstellungen von Abstammungen und damit verbundene
Genealogien waren von höchster Bedeutung für die Position eines Menschen innerhalb der
gesellschaftlichen hierarchischen Ordnung. Genealogien, die auf einen ersten Ahnen
zurückgeführt wurden und über die väterliche oder mütterliche Linie definiert sein konnten,
waren nicht nur im Hinblick auf verwandtschaftliche Verhältnisse, sondern auch auf
Landrechte und erbliche politische Ämter ausschlaggebend. Sie konnten daher eines der
wichtigsten Besitztümer eines Menschen darstellen.“ So ein ergänzendes Zitat von Michaela
Appel auf dem großen Faltblatt Nr. IX. „Bildwerke aus Polynesien“ aus dem Katalog in Form
einer Kassette mit Faltblättern aus der Ausstellung Beyeler, Basel.
Diese wertvolle, große und schwere Kassette schenkte mir Friedrich Witte, der seit
Jahrzehnten begeisterte Sammler von Südsee-Literatur, zum Abschied und als Dank für 2
mal 4 Jahre als ehrenamtliche Präsidentin für die DPG. Meinen ganz herzlichen Dank ihm
noch einmal für dieses großartige Geschenk an dieser Stelle!
ZUM VERGLEICH hatte ich außer diesen Faltblättern noch 9 Originale des 28-jährigen
zeitgenössischen KÜNSTLERS LABEN SAKALE JOHN aus der Morobe-Provinz (PNG)
mitgebracht und an einer dritten Pinwand aufgehängt. Ich hatte sie auf einer Tagung des
Pazifischen Netzwerkes vor wenigen Jahren erstanden. Diese holzschnittartigen Schwarz-
Weiß- Zeichnungen zeigen vor allem in schönen, scharf geschnittenen Linien und schwarzen
Flächen Hochland-Hütten und Küstenpfahlhäuser und - Dörfer in PNG auf kleinen und
großen, eindruckvollen Blättern von 2005 sowie markante Stammeskrieger und Mitternachts-
Traum-Phantasien. Nachdem sein Maltalent in der Schule entdeckt worden war, erhielt er ein
Stipendium für ein Kunststudium in Port Moresby, das er 1997 abschloss.
Bei einem Wettbewerb zum Goldenen Thronjubiläum der Britischen Königin im Juni 2002
gewann er unter 20 anderen Künstlern (aus PNG) den 1. Preis. Sein Bild hängt heute im
Buckingham Palace! Das Preisgeld von 250,00Euro (!!!) ermöglichte Laben Sakale John den
Bau eines kleinen Hauses in einer halblegalen Siedlung, ohne Wasser und Strom für sich und
seine Familie (mit Kleinkind). Er ist jedoch sehr glücklich über das feste Dach über dem
Kopf, da er vorher immer wieder Zeiten als Obdachloser auf der Straße ertragen musste!!!
Um der hohen Kriminalität, speziell unter Jugendlichen, in Port Moresby zu begegnen, macht
Laben Sakale John Malkurse mit Arbeitslosen, um sie von der Straße zu holen und ihnen
Wege zu zeigen, eigenes Geld mit ehrlicher Arbeit zu verdienen. Einen Teil des Geldes, das
ihm der Verkauf seiner authentischen Bilder in Deutschland einbrachte, verwendete er für die
Anschaffung von Malutensilien für dieses Projekt! Auch seine Ausbildung zum Buchhalter
dient der Erarbeitung von Geld zum Leben für seine Familie, für seine Tätigkeit als Maler und
Fotograf sowie für sein oben genanntes Projekt.
Über seine eigenen künstlerischen Arbeiten sagte er: „Man sieht darin meinen andauernden
Kampf, die Schmerzen und Herausforderungen, die ich in dieser sich so schnell verändernden
Gesellschaft durchmachen muss. Die Herausforderungen sind sozialer, kultureller und
spiritueller Art. Obwohl meine Zeichnungen vielleicht klein aussehen, sprechen sie tausend
Worte.“
(Aus: Beiblatt zu den Bildern von Laben Sakale John, „Kontakt Marion Struck-Garbe,
Bernadottestraße 10, 22763 Hamburg, Tel: 040/ 397260,
E-Mail: Marion. Struck-Garbe et hamburg.de“)
6

Ab 11.15 Uhr überraschte uns KLAUS MAAZ mit einem ebenfalls hochinteressanten
Vortrag, und zwar aus seinem Forschungsgebiet „TRADITIONELLE ANGELHAKEN IN
OZEANIEN – FANGGERÄTE UND KUNSTOBJEKTE“ mit alten Kultbedeutungen, z. B.
Initiationsriten und magischen Zuschreibungen. Diese Angelhaken sind Mana-beladen und
über Generationen vererbt. Heute verlieren die Inselbewohner immer mehr Möglichkeiten,
ihre eigenen jetzigen Angelhaken zum Fischfang einzusetzen, da die großen internationalen
Fischfangflotten, auch die der EU-Staaten, den armen kleinen Inselstaaten die Fische vor
ihren Küsten wegfischen! Er zeigte Fotos von den verschiedensten Angelhaken, z. T. aus
Menschenknochen gefertigt und jeweils in ihrer komplizierten Herstellung angepasst an die
zu fangenden Fischarten und brachte neben den eindrucksvollen Lichtbildern auch einige, bis
zu einem Meter große historische Angelhaken auf meinen besonderen Wunsch hin mit. Wir
alle waren froh, dass es gelungen war, Klaus Maaz zu überreden, mit diesem, die
Südseevölker elementar und existentiell angehenden Thema zum ersten Mal an die
Öffentlichkeit zu gehen. Wir sind sehr gespannt auf sein Buch, das er zusammen mit einem
Freund in New York konzipiert hat.
Klaus Maaz beklagte das heillose Durcheinander von historischen Angelhaken in vielen
Museen, und die daraus resultierende mangelnde Beachtung, ja sogar Missachtung der
wertvollen Stücke, auch besonders durch fehlende Karteikartenvergleiche durch die modernen
Kustoden zur notwendigen Rekonstruktion. Auf berechtigte Fehlereinwände und Hinweise
reagieren viele Museen nicht mehr!
12.25 Uhr Mittagessen im uralten, ehemaligen Kapitelsaal des Klosters, dem zentralen
Versammlungsort der Mönche. Durch unser Interesse an den von Klaus Maaz mitgebrachten
exotischen und zugleich sehr praktischen, riesengroßen Angelhaken, die wir natürlich alle
einmal anfassen wollten, verspäteten wir uns und entschuldigten uns dafür bei der
Küchenleitung. Das Mittagessen schmeckte – trotz des Wartens auf uns – sehr köstlich.
14.00 Uhr Kaffeetrinken nach der Mittagspause, und zwar mit verschiedenen, berühmten, zu
kleinen Vierecken geschnittenen THÜRINGISCHEN BLECHKUCHEN, EINER
SPEZIALITÄT, die neu für uns war und uns ausgezeichnet schmeckte.
14.30 Uhr Gemeinsamer GANG zum SCHLOSS FRIEDENSTEIN DURCH DAS
MALERISCHE HISTORISCHE GOTHA, von dem man zu Recht sagt, es sei nach der
Wende aus seinem Dornröschenschlaf zu alter Schönheit erwacht. Auf dem Weg zur größten
frühbarocken Schlossanlage in Deutschland, auf einem kleinen Berg gelegen und von 1643-
1656 erbaut, sahen wir viele wunderschöne, alte und sehr gut restaurierte Stadthäuser, u. a.
das berühmte, Jahrhunderte alte, sehr große Lucas Cranach-Haus, das vom 19. – 20.
Jahrhundert auch als Schulgebäude genutzt wurde. Man konnte sich gut vorstellen, dass
Gotha eine bedeutende Residenzstadt war, übrigens mit vielen Superlativen, wie der ersten
und bekannten Gothaer Lebensversicherung, schon 1820 zu Zeiten Goethes gegründet!
Königin Viktoria heiratete ihren geliebten Prinzen Albert von Sachsen-Coburg und Gotha,
und dieser machte die berühmten „Albertinischen Schenkungen“ an die Gothaer Bibliothek.
(s. auch das Deutsch-Englische Jahr 2011 in Gotha mit Queen Elisabeth II. als Schirmherrin,
Bulletin G-222, März 2011, S.13).
Gotha besitzt die größte Sammlung von Luther-Briefen in der Welt und den weltberühmten
„Gotha“, in dem seit 1763 alle Adelshäuser Europas verzeichnet sind. Das barocke
Schlosstheater, „Ekhof-Theater“ ist das älteste, noch bespielte Barock-Theater Europas (1681-
1687) und damit der Welt!
In seinem Artikel „Weltstadt Gotha“ schreibt Roland Mitschke: „ Zur Zeit Goethes war
bekannt, dass Gothaer Bauern und Handwerksleute gebildeter waren, als andernorts der Adel.
7

Der mustergültige Kleinstaat hatte nämlich als erstes deutsches Herzogtum die Allgemeine
Schulpflicht eingeführt.(Aus: DIE WELT, 14. Mai 2011)
„Der Bahnhof liegt übrigens an der einstigen Strecke Paris-Warschau, hat aber noch nicht
wieder seinen früheren Glanz. Wer aber immer noch nicht nach Gotha fahren will, weiß nun,
dass Gotha sowieso überall ist.“(ebenda)
Für den riesigen Schlosspark, der internationalen Rang genießt und u. a. den ältesten
Englischen Garten auf dem Festland besitzt (ab 1769) hätte ich gern noch mehr Zeit gehabt.
15.30 Uhr Im Innenhof unter den Arkaden des riesigen Schlosses Friedenstein wartete Frau
DR. PETRA WEIGEL auf uns, um uns eine Wendeltreppe hoch in den 1. Stock des
wuchtigen Ostturmes zu führen. Dort gingen wir durch den alten Spiegelsaal der Universitätsund
Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha in ein Kabinett, das Konferenzzimmer, in dem man
die Technik zu ihrem kompetenten und zugleich sehr spannenden Vortrag besser als im
Spiegelsaal installieren konnte. Das Thema war: „DIE SAMMLUNG PERTHES UND
IHRE BESONDERE BEZIEHUNG ZUM PAZIFISCHEN OZEAN UND
AUSTRALIEN“
„Die FORSCHUNGSBIBLIOTHEK GOTHA ist eine der bedeutendsten historischen
Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland“. (Aus: Die Forschungsbibliothek Gotha, 2008,
S.1) begründet durch Herzog Ernst I. (genannt „Der Fromme“), 1601-1675, dem Erbauer des
größten Schlossbaus Deutschlands nach dem Dreißigjährigen Krieg. „Es entstand eine
gewaltige Sammlung aus allen Gebieten des menschlichen Wissens.“(ebenda, S.1)„Die
Hofbibliothek wurde schon wenige Jahrzehnte nach ihrer Gründung zu den berühmtesten
fürstlichen Bibliotheken des protestantischen Raumes gezählt.“ (ebenda, S.3)
Mit den vor kurzem übernommenen Sammlungen des BERÜHMTEN VERLAGES
JUSTUS PERTHES GOTHA steht nun für „die Forscher und Interessenten aus aller Welt…
heute ein Fundus von 680.000 gedruckten Werken, etwa10.000 Handschriftenbänden,
185.000 Einzelkarten und 800 laufenden Metern Archivalien bereit.“(ebenda, S. 2)
Gotha besitzt durch die Sammlungen Perthes das größte kartographische Erbe Europas, und
diese stehen weltweit für „die Erkundung der letzten weißen Flecken im Bild von der
Erde.“(ebenda, S. 15)
Seit 1785 – also kurz vor der Französischen Revolution- erschienen im August
PETERMANNS „GEOGRAPHISCHEN MITTEILUNGEN“ - „DIE NEUESTEN
ERFORSCHUNGE DER ERDE“ und diese, zusammen mit „Adolf Stielers
Hand Atlas“ stehen neben zahlreichen Schul-, Taschen- und Spezialatlanten, die dem Verlag
nicht nur eine marktbeherrschend Stellung in Europa verschafften, sondern auch das
wissenschaftliche Bild der Erde insgesamt prägten und Erkenntnisse an ein breites Publikum
vermittelten.“(ebenda, S.15,18)
Frau Dr. Weigel hatte FÜR UNS ALTE KARTEN AUS DER SÜDSEE aus der
riesengroßen Schatzkammer von historischen Karten aus der BERÜHMTEN SAMMLUNG
PERTHES herausgesucht und stellte sie uns in interessanter Weise vor. Auch die
Ausführungen über die Geschichte des frühen, großen Verlagshauses Perthes, das über
mehrere Generationen in Familienhand war, und das Schicksal des großen Forschers
Petermann, der Aufträge zu Expeditionen an die verschiedensten Forscher erteilte, deren
Ergebnisse er dann ab 1785 veröffentlichte, fesselten uns sehr.
„Durch die Vermittlung Johann Wolfgang (von) Goethe“, (der sehr häufig in Gotha war,)
„gelangten Zeichnungen des jungen Georg Forster (1754 – 1794) in die Bibliothek, die dieser
während der zweiten Weltumsegelung James Cooks in den Jahren 1772-1775 hauptsächlich
auf den Inseln der Südsee angefertigt hatte.“(ebenda, S. 18)
8

Am Schluss bestaunten wir im barocken Spiegelsaal die Ausstellung von Historischen
PFLANZEN-GEOGRAPHISCHEN KARTEN DER SAMMLUNG PERTHES. Die zwei
Stunden im Schloss vergingen wie im Flug!
Auf dem Rückweg genossen wir den HERRLICHEN AUSBLICK oben vom Schlossplatz
aus über den großen Schlossbrunnen am Schlossberg hinweg zum weiten Rathausplatz unten
in der Stadt mit dem dekorativen, historischen Rathaus - auf das harmonische Panorama der
Stadt Gotha, ohne störende Hochhäuser! (Das einzige, das es gab, wurde wieder abgerissen!)
WIR WOLLEN WIEDERKOMMEN!
Um 18.00 Uhr trafen wir uns wieder im Kloster-Café zum Abendbrot, das einige von uns
auch wegen des schönen Wetters draußen auf der Café-Terrasse des Augustinerklosters
einnahmen, z. T. mit Blick auf die uralte Augustinerkirche, die 1989 zusammen mit dem
Kloster Zentrum und Ausgangsort der friedlichen Demonstrationen für eine - an ein Wunder
grenzende - Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland waren!
Um 19.15 Uhr war unsere erste eigene DPG-KAVA-ZEREMONIE, auf tonganische Art.
Der Sprecher war unser neues Mitglied, aus Tonga zurückgekehrt und stilecht in einen Lava-
Lava gekleidet. Die beiden in malerische Lava-Lavas gehüllten Lenitua Terglane aus Tonga
und Jenny Jansen-Eisenblätter reichten in gekonnter Weise (es ging ein längeres Einüben der
Zeremonie im Nachbarraum voraus) die Gefäße aus halbierten Kokosschalen an die im Kreis
auf dem Boden sitzenden Gäste. Es war eine fast feierliche Stimmung für eingeweihte
Südseeliebhaber und –Liebhaberinnen! Das unbekannte Getränk, original aus der Südsee,
schmeckte allen mehr oder weniger gut, später z. B. mir immer besser! Jeder bekam
wiederholt von der Kava zu trinken, immer vom Sprecher mit mehreren gleichen Sätzen
angekündigt und mit dem namentlichen Aufrufen des Gastes, der zur Bestätigung zweimal in
die Hände klatschen musste.
Wir bekamen die Kava aus der sehr großen, edlen, geschnitzten Kavaschale kredenzt, die
Dr. Dr. Friedrich Steinbauer als Gründer und Präsident der Deutsch Pazifischen Gesellschaft
vom samoanischen Botschafter aus Brüssel zum 25. Jubiläum der Gesellschaft 1999
bekommen hatte, mit einer gravierten Widmung auf einer kleinen Bronzeplatte.
Die Kava ist ein zeremonielles Getränk, aus der Wurzel des Pfefferstrauches durch Zerstoßen
gewonnen. Früher, so beschreibt es auch mein Großvater von der Insel Samoa, wurde die
Wurzel von hübschen Ehrenjungfrauen zerkaut und in der legendären Kavaschale mit Wasser
verdünnt und erst dann gereicht, wenn vorher mit einem Büschel Fasern alle kleinen
Holzteilchen herausgeseiht worden waren. Die Kava wird besonders vor jeder Klan-Ältesten-
Beratung von wichtigen, das Dorf betreffenden Aufgaben im Dorf-Versammlungshaus
gereicht und hat eine beruhigende Wirkung!
21.00 Uhr FRANK REITER berichtete danach über seine Eindrücke von drei Reisen nach
Samoa, und zwar 1989,1996 und 2010: „WIE ICH SAMOA WIEDER FAND“.
Bildvergleiche zeigten z. B. 1996, dass das besonders schöne, alte und noch traditionell
gebautes Dorf Fale Alupo am Strand von Savai`i dem Cyclon „Ofa“ 1990 zum Opfer gefallen
war. Die Bewohner hatte er als besonders freundlich und noch in ihren Traditionen lebend in
Erinnerung. Mit Bedauern stellte Frank Reiter fest: „Solch ein Dorf wird es nie wieder
geben.“
2010 zeigte der furchtbare Tsunami von 2009 an der Südküste noch seine vernichtenden
Spuren. Mehr als 120 Tote waren zu beklagen und mehrere Küsten-Dörfer waren ausgelöscht!
9

Zwei Dörfer auf Savai`i, die am Rand eines Kraters lagen, waren jedoch in dieser geschützten
Lage gut erhalten, und Frank Reiter konnte ihnen auch 2010 einen wiederholten Besuch
abstatten.
Andere Fotos zeigten schöne Landschaften mit den berühmten Wasserfällen, auf deren
Wellen die Einheimischen hinunter in kleine Teiche rutschen. Ich erkannte einen wieder, auf
dem ich 1985 „zu Tal“ gesaust war, zuerst mit gemischten Gefühlen, doch dann mit Spaß und
Lachen. Die wunderbare Schönheit mancher Südsee-Strand-Aufnahmen von Frank Reiter auf
Samoa kamen wegen Komplikationen mit dem Projektor durch das Ersatzvorführgerät leider
nicht zur rechten Geltung. Jedoch hatten bei diesem Thema die mündlichen Ausführungen
das Übergewicht.
22.00 Uhr Einen ganz ungewöhnlichen, da sehr persönlichen DIA-VORTRAG, und dazu aus
der Sicht eines jungen Mannes, hielt danach unser neues Mitglied über seinen
6-MONATIGEN AUFENTHALT AUF TONGA. Er zeigte uns Fotos von einem Projekt
einer kleinen Wasserpumpe für eine Schule, für das er sich sehr eingesetzt hatte. Wir sahen
die Armut und die Ungerechtigkeit, sogar auf dieser Südseeinsel. Er sprach auch über seine
Ernennung zum „Royal Speaker“ und zeigte uns dazu die passenden Fotos. In Tonga erinnert
man sich immer noch gern an den Freundschaftsvertrag mit dem deutschen Kaiser Wilhelm I.
und ihrem König George Tupou I. vor 136 Jahren am 1. Nov. 1876 - und dessen Erneuerung
am 1. Juni 1977!
SONNTAG, 5. JUNI 2011
Ab 8.00 Uhr Frühstück (Buffet) und Kofferpacken
9.00 Uhr PFARRER NORBERT MÜLLER , unser langjähriges Mitglied aus München,
hielt eine sehr gute ANDACHT in der 750 Jahre alten Sakristei der historischen
Augustinerkirche. Wir saßen auf - wie es schien - sehr alten, sehr wertvollen Stühlen aus
schwarzem Holz mit hoher geschnitzter Rückenlehne und Polstern aus samtenem Material,
die ich schon am Freitag Abend bewundert und fotografiert hatte, als wir sie für unsere erste
Zusammenkunft im Kreuzgang aus der Sakristei holen durften. Die Sakristei der
Augustinerkirche hatte das gleiche wunderschöne gotische Kreuzgewölbe wie das
Augustinerkloster und ebenso diese schmalen Säulen. Ein ganz besonderer Ort mit einer ganz
besonderen Ausstrahlung und magischen Wirkung!
Pfarrer Müller hatte vier sehr schöne Kirchenlieder für jeden von uns auf einem Faltblatt
mitgebracht, und Dr. Munsel begleitete wieder dankenswerter Weise unseren frohen Gesang
auf der (diesmal mitgebrachten) Orgel mit Können, Schwung und Gefühl. Die Lieder hießen
bezeichnend: „ Morgenlicht leuchtet“, „Halleluja, suchet zuerst Gottes Reich“, „Nun aufwärts
froh den Blick gewandt“ und „Geh aus, mein Herz und suche Freud“ (eins meiner
Lieblingslieder).Wir sind froh, dass wir die Tradition der Sonntagmorgen-Andachten auf
unseren DPG- Jahrestagungen wie bei Dr. Steinbauer weiter aufrechterhalten können!
Der Text der wunderbaren Predigt, den Pfarrer Müller jedem von uns mit auf den Heimweg
gab, wird später folgen und vielleicht auch noch andere Menschen zum Nachdenken und
möglichem Umlenken auf ihrer eiligen Lebensfahrt beeinflussen!
Es kann NICHT LÄNGER gelten: „SCHNELLER, HÖHER, WEITER“, denn damit „wird
der Druck in der Gesellschaft beschrieben, dass dem wachsendem KONSUM vieles geopfert
werden soll, was aber UNSER LEBEN UND UNSERE NATUR zunehmend belastet und
ZERSTÖRT. Anstelle von Schneller, Höher, Weiter sollten wir ein Weniger, Anders und
Besser lernen und dabei erkennen, dass Wohlstand und Glück nicht an dem Wachstum und an
den Dingen zu messen sind, sondern dass es WERTE gibt, die NICHT MIT GELD ZU
10

KAUFEN und zu konsumieren sind: FREUNDSCHAFT, LIEBE, GLAUBE, WAHRHEIT,
TREUE, SOLIDARITÄT. .
ES IST NOTWENDIG, DASS WIR LERNEN, BESCHEIDEN ZU WERDEN …“
(Aus dem Andachtstext von Pfarrer Norbert Müller, München)
10.15 Uhr BERICHT DES DPG-Vorstandes über die laufenden Aktivitäten für das
PACIFIC ISLANDS FESTIVAL IN GOTHA vom 5.-7. August 2011. Das Pacific Festival
wird initiativ von der DPG geführt- gelegentlich auch „verliehen an andere ausländische
Pazifik-Organisationen“. In diesem Jahr wird das 10. Jubiläum natürlich bei uns gefeiert!
In Gotha müssen für den Platz 1.500 Euro Miete gezahlt werden, aber Manfred Assmann
rechnet mit 1000 BESUCHERN!
Die im Schloss gesammelten 100 Euro für den Vortrag von Frau Dr. Weigel, die diese aber
gleich an die Stiftung weitergab, wurden von R .Vespermann-Deeken als bereits in der
Tagungspauschale veranschlagt, eingestuft und konnten so umgewidmet werden für das
Pacific Festival, für das außerdem noch 70 Euro dazu von den noch anwesenden
Tagungsteilnehmern gespendet wurden.
Die DPG-KASSE hatte Dipl.-Ing. Frank Steinbauer vor der Tagung geprüft. Sie war in
Ordnung. Pfarrer Müller stellte den Antrag auf Entlastung. Die noch anwesenden 16
Mitglieder erteilten dem Vorstand die Entlastung.
Als Vorschlag für den TAGUNGSORT im nächsten Jahr ging die Akademie Tutzing BEI
MÜNCHEN ein. Pfarrer Müller und Günther Sporrer wollen aber noch andere,
preisgünstigere Vorschläge einholen.
Als Thema wurde die NEUE LITERATUR DER SÜDSEE, die Südsee aus der Sicht der
zeitgenössischen Schriftsteller aus dem pazifischen Raum vorgeschlagen und als
REFERENTIN FRAU PROF. DR. RENATE VON GIZICKY, Kassel, die lange Zeiten an
Universitäten auf den Südseeinseln verbrachte und im engen Kontakt zu dortigen, bekannten
Schriftstellern steht. R.Vespermann-Deeken will zu Prof. Dr. von Gizicky Kontakt
aufnehmen.
(Das ist bereits geschehen ist, und zwar mit einer ZUSAGE der bekannten Autorin,
Übersetzerin von Gedichten, Kurzgeschichten und Büchern von Dichtern aus der Südsee und
kompetenten Kennerin der Südsee-Literatur-Szene. Seit kurzem gibt es einen Doktoranden an
der Universität Göttingen, der an einer Dissertation über die Studien von Prof. Dr. von
Gizicky schreibt.)
Zum Schluss wurde ein sehr guter und aufrüttelnder Film über die Südsee, aus der Reihe
„Erlebnis Erde“ (ARD, 29. Nov. 2010) gezeigt:
„PARADIES IN GEFAHR“.
„EIN OZEAN
20.000 INSELN
EIN PARADIES AM ANDEREN ENDE DER WELT
DIE SÜDSEE – EIN NATURPARADIES“
Mit einer ergreifend schönen Südsee-Musik sahen wir zuerst die einmalige Schönheit des
größten Ozeans der Erde, der mehr Wasserfläche hat als alle Landflächen der Erde zusammen
an Fläche aufweisen!
DOCH durch die GLOBALE ERWÄRMUNG steigt der Meeresspiegel und das bedeutet,
dass z. B. auf Tuvalu die höchst gelegene Atoll-Erhebung von fünf Metern, mit
Betonmauern gesichert, auch keine Sicherheit mehr bietet, denn das Meerwasser drückt durch
das Erdreich des Atolls hindurch an die Oberfläche und versalzt den Boden und das
Grundwasser!
11

2006 wurde Tuvalu von der schwersten Flut seiner Geschichte heimgesucht!
Die Umsiedlung von 12.000 Menschen steht bevor, die damit für immer ihre Heimat
verlieren! Australien hat endlich für eine begrenzte Zahl von Umweltflüchtlingen die
Aufnahme zugesagt.
Hier zahlen unschuldige Menschen als erste den hohen Preis für etwas, dass s i e n i c h t
verschuldet haben!
„Der KLIMAWANDEL IST DIE GRÖßTE BEDROHUNG UNSERES PLANETEN“
(Filmzitat), und greift die Südsee aber auch s e l b s t ganz e l e m e n t a r an: Die
Weltmeere haben bisher die Hälfte des Kohlendioxyds, von Menschen gemacht,
aufgenommen. Doch dadurch ist eine Säureproduktion in Gang gesetzt worden, die alles aus
Kalk Bestehende aufzulösen droht! (Man denke an Essigsäure zur Reinigung von
Kalkablagerungen in Küche und Bad.) Wir sahen eine linsengroße Meeresschnecke mit ihrem
kleinen Häuschen aus Kalk. Sie ist zu Milliarden ein Grundnahrungsmittel in der Südsee und
deshalb genannt „ Kartoffelschip des Meeres“ (Filmzitat) und verantwortlich für eine
Nahrungskette von den kleinsten Fischen bis hin zum Menschen.
Außerdem werden die aus Kalk aufgebauten Korallenriffe zerstört, die bisher schon durch
Taucher, Boote und Dynamitsprengungen beim Fischfang viel Schaden erlitten haben. Die
Korallenriffe sind Schutzplätze zum Laichen und die Kinderstuben vieler Fische, z. B. des
Thunfischs!
Der ehemalige Fischreichtum wird von großen, internationalen Konzernen der Fischindustrie
so rücksichtslos ausgebeutet, dass jetzt schon für viele Inselbewohner der zum Überleben
notwendige Fisch knapp wird!
60 % ALLER FISCHERTRÄGE DER WELT STAMMEN INZWISCHEN AUS DER
SÜDSEE! „DIE ÜBERFISCHUNG STÖßT AN DIE GRENZEN DIESES OZEANS“!!
(Filmzitat)
Große Fische werden grausam verstümmelt, da z. B. den Haien nur die Flossen (Teure
Haifischflossen-Suppe für unaufgeklärte, gleichgültige, rücksichtslose Konsumenten)
lebendig abgeschlagen und die Tiere dann ins Meer zurückgeworfen werden, wo diese
eleganten Schwimmer elendig sterben. Eine riesige Anzahl Säcke voller tief gefrorener
Haifischflossen lag im Kühlraum eines großen Fangschiffes aus Taiwan, von GREENPEACE
entdeckt und fotografiert als Beweismaterial gegen die Konzerne, wie überhaupt viele
Dokumentar-aufnahmen für diesen so wichtigen Film von GREENPEACE stammen! Die
Zahl der vom AUSSTERBEN BEDROHTEN FISCHARTEN im einstmals an Fischen
schier unerschöpflich reichen Südpazifik wächst furchtbarer Weise ständig !
Die Industriefangflotten arbeiten mit ausgefeilten Radartechniken, denen kein Fischschwarm
verborgen bleibt und kein Fisch entkommen kann! Nun ENDLICH – nach jahrzehntelangen
PROTESTEN, besonders von GREENPEACE UND ALLEN MITGLIEDERN sind
wenigstens ihre riesigen TREIBNETZE 2008 von der UNO VERBOTEN worden! Es sind
Netze von todbringenden Kilometern Länge und großer Tiefe, die auch heute noch viele
Piratenfischer verwenden, in denen Delphine und andere Walarten ersticken, weil sie nicht
zum Atmen auftauchen können, so auch nicht die geschützten großen Meeres-Schildkröten!
Mit den GRUNDSCHLEPPNETZEN, die ENDLICH auch 2008 verboten wurden, wurde
ALLES LEBEN AUF DEM MEERESGRUND VERNICHTET!
Zum Vergleich wurde ein modernes einheimisches Fangboot von den Salomonen gezeigt, auf
dem geübte Angler die berühmten, großen Bonitos nach alter, bewährter Tradition nur mit
langen Angelruten und großen Angelhaken –wie wir sie ähnlich am Tag zuvor im Vortrag
12

von Klaus Maaz gesehen haben – effizient und schonend angelten. Auch wissen die
Inselbewohner genau, dass junge Fische geschont werden müssen und welche Fische nicht
gefischt werden dürfen, damit sich die Bestände erholen können, und nicht eines Tages kein
Fisch mehr zum Sattwerden da ist.
Es wurde die PROGNOSE von Wissenschaftlern gestellt, dass IN 40 JAHREN KEIN
FISCH MEHR AUF DER SPEISEKARTE stehen wird!
Und auch die Europäische Union macht sich mitschuldig mit ihren riesigen Industrie-
Fangflotten, die gleich schon die Fischfabriken - wie üblich - mit an Bord haben! Außerhalb
der 200 Meilen – Zone der Inselstaaten betreiben alle Nationen in der Südsee auf
rücksichtsloseste Weise Fischfang, nachdem sie den Atlantik fast leer gefischt haben: USA,
China, Japan, die EU-Staaten, Taiwan, etc.
Die Insulaner protestieren dagegen! Sie betreiben erfolgreichen Fischfang, auch für den für
sie notwendigen Export: Nicht nur die Menge ist entscheidend, sondern auch der
FISCHBESTAND VON MORGEN !
Dazu kommt das Problem für die einheimischen Inselbewohner, dass wandernde Fischarten
auf hoher See von den internationalen Fangflotten weg gefangen werden, ehe sie die
200-Meilen- Zone der Inselstaaten erreichen.
Wir reichen Industrieländer sollten den armen INSELSTAATEN der 3.WELT nicht ihre
einzige Möglichkeit nehmen, wenigstens etwas Geld zu verdienen!
Für die THUNFISCHE, die man bewundernd die „GEPARDE DER MEERE“ (Filmzitat)
nennt, da sie pfeilschnell mit 70km/h in großen Schwärmen lange, immer noch unbekannte,
sehr spektakuläre Wanderungen machen, werden RINGWADEN-NETZE von 2 km Länge
und 200m Tiefe ausgefahren, mit denen die Thunfischschwärme eingekreist werden. Damit
sie in ihrer Todesnot nicht noch durch die letzte Lücke im Riesennetz vor dessen Schließung,
versuchen zu entkommen, werden von Krach machenden Booten Farbpatronen ins Meer
geworfen, um sie zu irritiren!!!
In e i n e m zugezogenen Ringwaden-Netz befindet sich die große Beute von 150 T o n n e n
Thunfisch!!!
In e i n e m Hub aus dem riesigen Ring-Netz befinden sich 1-2 Tonnen, das sind 7000
Gelbflossen-Thune!!!
Da z. B. Gelbflossen-Thunfische erst nach Jahren geschlechtsreif werden, sind riesige
Mengen von ihnen gefangen, ohne sich vorher vermehren zu können! Die einheimischen
Fischer, die solche Mengen höchstens in e i n e m Ja h r fischen, zerstören dabei n i e ganze
Schwärme!
Es werden heute 4 MILLIONEN TONNEN THUNFISCH gefangen, 4-MAL soviel wie vor
40 Jahren!!!
2/3 STAMMEN AUS DEM PAZIFISCHEN OZEAN!
80.000 TONNEN THUNFISCH LIEGEN JÄHRLICH IN DEUTSCHEN
SUPERMARKT-REGALEN!!!
Ökologen schlagen ALARM, denn die THUNFISCHSCHWÄRME werden in der nächsten
Zeit ZUSAMMENBRECHEN! Besonders bekannt sind neben den großen Gelbflossen-
Thunfischen die ebenso hübschen Großaugen-Thunfische.
Die einzige Rettung sind MEERESSCHUTZ-GEBIETE, wie sie die weitsichtige und
kämpferische Umweltschutz-Organisation GREENPEACE mit ihren Helfern, die oft ihr
Leben einsetzen, schon lange fordert, und PNG sie als erste Nation eingerichtet hat. In
Neuseeland ist zwar z. B. ¼ des Landes als Nationalparks unter Schutz gestellt, aber n u r 1%
des neuseeländischen Pazifischen-Ozean-Gebietes steht unter Schutz!
13

Es gibt nun endlich eingeschränkte Fischerei-Zonen in der Südsee, aber KEINE wirksame
KONTROLLE. So fährt das GREENPEACE-SCHIFF „ ESPERANZA“ WACHE AUF 1
MILLION qm HOCHSEE - REGION ! Und braucht nötig Unterstützung durch mehr
Schiffe!
Auf der „Esperanza“ steht: „DEFENSE OUR OCEANS“!!!
Neuseeland ist Vorreiter im Verbot der LANGLEINEN- FISCHEREI OHNE
BEIFANGSICHERUNG. Denn z. B. hungrige Albatrosse schlucken die Haken und kommen
zu Tausenden qualvoll dabei um, so dass auch der Bestand dieser riesigen Seevögel gefährdet
ist!
Aber ALLE NATIONEN MÜSSEN MITMACHEN!
Denn die Langleinen-Fischerei ist eine andere GEIßEL für das Naturparadies Südsee: Dabei
werden von Trawlern 50 bis 100 KM(!) lange Leinen ausgelegt, an denen alle paar Meter eine
Hakenleine mit Ködern angebracht ist!! Tausende Albatrosse schnappen hungrig nach diesen
Ködern, und es sind fast alle 22 Arten dieser wunderbaren Seevögel bedroht!!!
Bei der geforderten Sicherung der Langleinen werden Plastikbänder an jeder Hakenleine
befestigt, vor denen die Albatrosse Angst haben, und so bleiben 1000 Haken jedes Mal frei
von verendeten Albatrossen und anderen Meerestieren und frei für den gewünschten
Fischfang ! Diese Tatsache müsste doch eigentlich Überzeugungskraft für die Fischer der
Trawler haben, so möchte man hoffen!
Es sind tausende Leinen durch die Ozeane gespannt, und so sind auch die HAIE, die wichtig
sind für das Gleichgewicht der Meere und „HERRSCHER DER MEERE“ (Filmzitat)
genannt werden und die als Weitstrecken-Wanderer Hunderte Kilometer durch die Meere
ziehen auf der Suche nach Nahrung, ZU 99% AUSGEROTTET SEIT BEGINN DER
INDUSTRIE-FISCHEREI!!!
Auch Korallenriffe versucht man in Pilotprojekten zu retten, indem z. B. auf den Fiji –
Inseln Forscher und Inselbewohner zusammen Korallengärten anlegen. Dabei werden kleine
Korallen-Äste in Gestelle gepflanzt und bei besten Licht- und Nahrungsbedingungen
verzweigen sie sich nach sechs Monaten. Aus einem Zweig werden 50 neue Korallen-Äste,
die in zwei Jahren groß genug sind, um sie in beschädigten Riffen auszupflanzen und Lücken
zu schließen.
Ein andere Hilfe für die Südsee sind eingerichtete Schutz-Zonen, z. B. an einer der Fiji-
Inseln, auf der die Einheimischen früher einen Haigott als Schutzgott verehrten, und wo
Touristen den Nervenkitzel des „Selber-Haie-Fütterns“ mit 100 Dollar gern bezahlen.
Die Gemeinde als Inhaber des Riffs verteilt einen Teil des reichlich eingenommenen Geldes
an die Inselbewohner, und außerdem nehmen die abnehmenden Bestände der verschiedenen
Haiarten und anderer Fischpopulationen durch geschützte Laichplätze im Riff und sichere
dortige Kinderstuben wieder zu! Die Netze der Inselbewohner werden wieder voller!
Den Preis in Asien für eine Schale Bullen-Haifischflossensuppe von 100 Dollar (!) bezahlt ein
Tourist schon für e i n m a l A n s c h a u e n und E r l e b e n! Gut so!
GLOBALER PROTEST KANN EINE MENGE BEWIRKEN !
Als die BUCKELWALE, die „SANFTEN RIESEN DER MEERE“ (Filmzitat) in den
1970-er Jahren fast ausgerottet waren, sind durch die weltweiten Proteste der
Umweltschützer, angeführt durch die unentbehrliche Umweltorganisation GREENPEACE,
für eine Unterschutzstellung der Wale, deren Bestände GERETTET WORDEN und sind von
5.000 wieder auf 60.000 Tiere angewachsen! Noch heute sind die kilometerweit zu hörenden,
einmaligen Gesänge der Wale nicht entschlüsselt. Man weiß aber, dass große Schiffe - nicht
14

zu vergessen die riesigen KREUZFAHRTSCHIFFE, die durch ihr Abwasser und ihren Abfall
die Meereswelt und Fischbestände ohnehin zerstören - durch ihre Motorengeräusche die
Verständigung unter den Walen so stören können, dass sie ihre Wanderwege verfehlen und
stranden!
Angebotenes, vorsichtiges und begrenztes Schwimmen mit WALEN erzeugt eine
„Wertschätzung und Hochachtung bei allen Beteiligten“. Einmal sich langsam und möglichst
unauffällig einem so riesigen Meeressäuger zu nähern und mit ihm „AUGE IN AUGE“ zu
sein, „kann DAS GANZE LEBEN VERÄNDERN!“ (Filmzitate aus: Paradies in Gefahr)
12.30 Uhr Ende des ausgezeichnet gefilmten, sehr informativen und aufrüttelnden Südsee-
Films
mit Hilfs-Projekten und Protest-Zielen für die
RETTUNG DES EINZIGARTIGEN NATURPARADIESES SÜDSEE
DIE ERDE HAT GENUG FÜR JEDERMANNS BEDÜRFNISSE,
ABER NICHT FÜR JEDERMANNS GIER!
(Mahatma Gandhi)
12.30 Uhr Offizielles Ende der 38. DPG-TAGUNG und allgemeines Abschiednehmen,
soweit nicht noch ein Mittagessen im Ratskeller von Gotha geplant war.
Rosemarie Vespermann-Deeken
Vizepräsidentin der Deutsch Pazifischen Gesellschaft
Hilter a. T. W., den 30. Juni 2011
15