approved - GUV - ETH Zürich

Studienaustausch nach Finnland
im HS 2009 - Teknillinen Korkeakoulu TKK
von Stefan Cramer
Die finnische technische Hochschule liegt
auf der Landzunge Otaniemi in Espoo,
westlich von Helsinki. Die Gebäude der
TKK sind grossräumig verteilt, versteckt
in riesigen Pärken und Wäldern. Die Gebäude
wurden entworfen vom berühmten
Architekt Alvar Aalto. Zu seinen Ehren
wurde die Hochschule soeben umgetauft
auf «Aalto Yliopisto».
Genau vor einem Jahr war ich da im Austausch.
Im Nachhinein kann ich es gar
nicht mehr richtig fassen, dass ich dort in
finnischer Sprache studiert habe und mich
in einem völlig anderen Umfeld wiederfand.
Ich war in allen Kursen der einzige
Austauschstudent.
Diese Erfahrung, alles bekannte einmal
hinter sich zurückzulassen, um mal völlig
offen für alles Neue zu sein, war grossartig.
Ins Ausland geht man nicht, um mal an
einer anderen Hochschule zu sein, sondern
um ähnliche Probleme aus einer ganz anderen
Perspektive zu sehen und somit auch
in die andere Kultur einzutauchen, eine
Sprache zu erlernen und um Kontakte zu
knüpfen.
Dieser Erfahrungsgewinn kann besonders
erreicht werden, wenn man sich total auf
die andere Kultur einlässt. Das hatte ich
mir vorgenommen und auch konsequent
durchgezogen. Dies hiess nicht nur, dass
ich mich mit Finnen auf Finnisch verständigte,
sondern mich ebenfalls ähnlich
zu verhalten versuchte. In der finnischen
Kultur ist man im Allgemeinen wortkarger.
Obwohl Finnland ein europäisches Land
ist, gibt es merkliche Unterschiede. Der
Umgang ist ganz direkt und ehrlich. Man
ist sogar mit den Professoren per Du und
während den Vorlesungen rufen die Studenten
selbstbewusst Fragen in den Saal.
Die Wortkargheit äussert sich darin, dass
oberflächliche Fragen und «Smalltalk»
unerwünscht sind, die Kommunikation
erfolgt auf einer persönlicheren Basis. In
Finnland gilt es als höflich, den anderen
ja nicht zu stören und ihm keine unnötigen
Fragen zu stellen. Jeder möchte für
sich sein und dies gilt es zu respektieren.
Die Privatsphäre der Leute ist etwas ganz
wichtiges. Es gilt keineswegs als unhöflich,
nichts zu sagen, knapp zu antworten oder
ganz direkt zu sagen, was man denkt. Man
sagt nur wichtige Sachen oder philosophiert.
Der finnische Humor ist ganz trocken.
Man freut sich sozusagen, ohne zu lachen,
was jedoch nicht bedeutet, dass man sich
mit weniger Gefühl freuen würde!
28