UM18-2 Hi Ultraschallsensoren - Mysick.com

Produktinformation 

Ultraschallsensoren 

Vielseitig und präzise messen – mit Ultraschallsensoren von SICK 

UM30, UM18, UC12, UC4

Technologie Ultraschallsensoren 

für nahezu grenzenlosen Einsatz – 

Unabhängig von Farbe, Glanz und Transparenz 

In unterschiedlichsten Anwendungsgebieten messen und detektieren Ultraschallsensoren 

von SICK auf farbige, glänzende oder transparente Oberflächen, was 

ins besondere für optische Sensoren als anspruchsvoll gilt. Auch widrige Umgebungseinflüsse 

wie Staub, Schmutz oder Nebel beeinflussen das Messergebnis kaum. 

Der breite Erfassungsbereich ermöglicht zudem die Überwachung eines großen 

Feldes mit nur einem Sensor. 

Für höchste Zuverlässigkeit ... 

•• 

Höchste Zuverlässigkeit durch eine intelligente 

und fortschrittliche Messwertaus wertung 

•• 

Temperaturkompensation direkt an der aktiven 

Sensoroberfläche für präzisere Messergebnisse 

•• 

Einfachste Synchronisation und Multiplexing für 

höchste Zuver lässigkeit auch bei der Verwendung 

mehrerer Sensoren 

•• 

Einfache und zuverlässige Lösung unterschiedlichster 

Applikationen mittels der Schaltmodi 

„Distanz zu Objekt“, „Fenster“ oder 

„Objekt zwischen Sensor und Hintergrund“ 

•• 

Lösung komplexer Applikationen durch die Verfügbarkeit 

individuell an die applikation anpassbarer 

Filtereinstellungen 

SICK bietet Ihnen darüber hinaus weitere Technologien, z. B. induktive Näherungssensoren IMA: http://www.mysick.com/de/IMA 

2 

Ultraschallsensoren | SICK 8014786/2013-08-30 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Ultraschallsensoren Technologie 

Die (Schall-)Laufzeitmessung 

t 0 

t 2 

... auf anspruchsvolle Oberflächen 

Schallimpuls zum Messobjekt 

Schallimpuls vom Messobjekt 

Der Sensor sendet einen Schallimpuls aus, der von dem zu 

detektierenden Objekt reflektiert wird. Die Zeit, die der Impuls 

vom Sensor zum Objekt und wieder zurück benötigt, wird gemessen, 

ausgewertet und wie folgt in die Distanz umgerechnet. 

Distanz = Schallgeschwindigkeit x gesamte Schalllaufzeit (t 2) 

2 

Reichweiten von Ultraschallsensoren 

t 1 

t 1 

Ausgerichtete Platte 

(Beispielobjekt) 

wird erkannt 

Betriebsreichweite 

Grenzreichweite 

Rundstab (Beispielobjekt) wird erkannt 

Generell gilt bei Ultraschallsensoren: Je weniger Schall das zu 

messende Objekt absorbiert, desto höher die mögliche Reichweite. 

Die Betriebsreichweite gibt an, bis zu welcher Entfernung 

auf übliche Objekte mit ausreichender Funktionsreserve 

gemessen werden kann. Unter idealen Bedingungen kann der 

Sensor sogar bis zu seiner Grenzreichweite eingesetzt werden. 

Schaltfelder dienen zur idealen Bewertung der Applikationsfähigkeit. 

Die diesen Schaltfeldern zu entnehmende dunkelblaue 

Fläche zeigt den typischen Arbeitsbereich des Sensors. 

Die hellblaue Fläche veranschaulicht den maximalen Erfassungsbereich, 

der unter Idealbedingungen auf gut zu erkennende 

Objekte zu erreichen ist. Dieser Bereich zwischen dem 

Sensor und dem Messobjekt sollte frei gehalten werden, um 

die unbeabsichtigte Detektion von Objekten in der Umgebung 

zu vermeiden. 

Die Detektierbarkeit und der Erfassungsbereich eines Objekts 

sind abhängig von dessen Reflexionseigenschaften, Größe und 

Ausrichtung. Je nach Applikation kann der Sensor auch sehr 

kleine Objekte erkennen, z. B. Metalldraht. 

Harter Schaumstoff 

Glas 

Metall 

Farbe/ Lack 

Holz 

Flüssigkeit/Wasser 

Kunststoff 

Schüttgut/Gestein 

8014786/2013-08-30 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten 

Ultraschallsensoren | SICK 

3

Applikationen Ultraschallsensoren 

Für jede knifflige Anwendung der passende 

ultraschallsensor 

Ultraschallsensoren sind wahre Alleskönner. Ob Positionserfassung, Abstandsmessung 

oder die Erfassung fester, pulverförmiger und flüssiger Medien: Ultraschallsensoren von 

sick stellen in nahezu jedem Anwendungsbereich ihre Zuverlässigkeit und Präzision 

unter Beweis. 

Sie haben freie Auswahl 

Die folgenden Applikationen kann jeder Ultraschallsensor aus dem Portfolio von SICK meistern. 

Füllstandüberwachung 

Anwesenheitskontrolle flacher Objekte 

Füllstandregelung und -kontrolle von Flüssigkeiten und Schüttgütern 

ermöglicht materialunabhängige Prozesssicherheit 

Erfassen von sehr flachen, optisch schwer zu erfassenden 

Objekten durch Kantendetektion sichert höchste Produktivität 

4 



Ultraschallsensoren Applikationen 

Anwesenheitskontrolle verschiedener Objekte 

Leerbehälterkontrolle 

Erkennen von Objekten mit verschiedensten Formen und 

Reflexionseigenschaften bietet höchste Maschinenflexibilität 

Anwesenheitskontrolle verschiedenster Objekte in Behältnissen 

erhöht Effizienz in logistischen Anwendungen 

Prozessqualität 

Abrisskontrolle 

Detektion von nicht korrekt oder unvollständig produzierter 

Ware sowie unerwünschter Ausrichtung reduziert Stillstandszeit 

der Anlage und sichert höchste Produktivität 

Abrissdetektion von Papier- und Metallrollen, Folien, Textilien 

und Drähten reduziert Stillstandszeit der Anlage 

TIPP 

Schallumlenkung 

Bei wenig Platz für den Einbau ist der Einsatz 

eines Umlenkblechs sinnvoll. Optimalerweise 

wird das Umlenkblech in der Blindzone des 

Sensors montiert. 

Zusätzlich lassen sich Ablagerungen auf dem 

Sensorkopf vermeiden, z. B. in verschmutzter, 

öliger oder feuchter Atmosphäre. Dies trägt zu 

einer optimierten Messung und Detektion bei. 

8014786/2013-08-30 



5

Applikationen Ultraschallsensoren 

Ein Fall für Alleskönner 

Bei den folgenden Applikationen spielen insbesondere der UM30 und der UM18 ihr Potenzial voll aus. 

Bereichsüberwachung 

UM30 und UM18 

Bei Verwendung mehrerer Sensoren: Synchronisationsbetrieb 

durch einfaches Verbinden von Pin 5 vergrößert den 

Erfassungsbereich und reduziert gegenseitiges Beeinflussen 

der Sensoren. Das erhöht die Prozessstabilität. 

Alle Ultraschallsensoren von SICK 

Dreidimensionaler Erfassungsbereich ermöglicht kostengünstige 

Abdeckung großer Gebiete 

Durchmesserkontrolle 


Auf- und Abwickelsteuerung verschiedenster materialien zur 

Prozessüberwachung erhöht zuverlässigkeit der Anlage 

Alle Ultraschallsensoren von SICK 

Beim Abrollen vergrößert sich der Abstand zwischen Rolle 

und Sensor. Überschreitet dieser Abstand einen festgelegten 

Wert, gibt der Sensor ein Signal zum Rollenwechsel aus. Das 

reduziert die Stillstandszeit der Anlage. 

Dimensionsmessung 


Vermessen verschiedenster Objekte erhöht Flexibilität der 

Anlage. Multiplexbetrieb durch einfaches Verbinden von 

Pin 5 und adressvergabe im Sensor vermeidet, dass sich die 

Sensoren gegenseitig beeinflussen. Das garantiert höchste 

Prozessstabilität. 

6 



Ultraschallsensoren Applikationen 

Durchhangregelung 

Positionierung 


Anpassen der Materialnachführung in Abhängigkeit von der 

Durchhangtiefe erhöht die Prozessqualität 


Abstandsmessung auf unterschiedlichste Materialien sichert 

zuverlässige Positionierung 

Kollisionsschutz 


Großflächiges Erkennen von Hindernissen, um fahrerlose 

Transportsysteme zu steuern und abzubremsen, ermöglicht 

hohen Automatisierungsgrad 

Ihr Anwendungsfall ist nicht dabei? 

Ihre Ansprechpartner bei SICK beraten Sie gern, um auf Basis Ihrer Anforderungen 

gemeinsam die passende Ultraschallsensoren-Lösung zu finden. 

Informationen zur Kontaktaufnahme finden Sie auf der Rückseite dieser 

Produktinformation oder unter http://www.sick.com 

8014786/2013-08-30 



7

Messbereichsübersicht Ultraschallsensoren 

UM30 

0 

Schnittstellen 

1 

Analog 

(mA/V) 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

0 

Betriebsreichweite, Grenzreichweite 

Reproduzierbarkeit (in % des aktuellen Messwertes) 

Ansprechzeit 

10 mm 100 mm 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 

± 0,15 % 

50 ms 

UM18 

--12 

Core 

Window 

1 

1 

0 

0 0 

Pro 

Window 

OBSB 

1 1 

0 

OBSB 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 

± 0,15 % 

32 ms 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 

± 0,15 % 

32 ms 

0 

1 

1 

0 0 

1 1 

0 

--22 

Analog 

(V) 

10 

0 

Analog 

(mA) 

20 

4 

UC12 

0 

1 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

0 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 

± 0,15 % 

30 ms 

--32 

UC4 

0 

1 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

0 

13 mm ... 100 mm, 150 mm 

± 0,15 % 

30 ms 

13 mm ... 150 mm, 250 mm 

± 0,15 % 

30 ms 

--38 

10 mm 100 mm 

8 



Ultraschallsensoren Messbereichsübersicht 

1.000 mm 10.000 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 

± 0,15 % 

70 ms 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 

± 0,15 % 

110 ms 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 

± 0,15 % 

180 ms 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 

± 0,15 % 

240 ms 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 

± 0,15 % 

64 ms 

120 mm ... 1.000 mm, 1.300 mm 

± 0,15 % 

80 ms 

55 mm ... 250 mm, 350 mm 

± 0,15 % 

30 ms 

1.000 mm 10.000 mm 

8014786/2013-08-30 



9

Produktfamilienübersicht Ultraschallsensoren 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

Produktfamilienübersicht 

Technische Daten im Überblick 


10 

UM30 

Der universelle Problemlöser 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 



UM18 

Einfaches Einstellen, perfektes Erkennen 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 

120 mm ... 1.000 mm, 1.300 mm 

Auflösung 0,18 mm 0,2 mm 

0,069 mm 

Reproduzierbarkeit ± 0,15 % ± 0,15 % 

Ansprechzeit/ Ausgaberate 

Schnittstellenübersicht 

Auf einen Blick 

50 ms / 8 ms 

70 ms / 16 ms 

110 ms / 23 ms 

180 ms / 43 ms 

240 ms / 60 ms 

1 x Schaltausgang und 1 x Multifunktionseingang, 

2 x Schaltausgang und 1 x Multifunktionseingang, 

1 x 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V und 

1 x Multifunktionseingang, 

1 x 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V, 1 x Schaltausgang 

und 1 x Multifunktionseingang 

32 ms / 8 ms 

32 ms / 8 ms 

64 ms / 16 ms 

80 ms / 20 ms 

1 x Schaltausgang, 

1 x Gegentaktschaltausgang, IO-Link und 

1 x Multifunktionseingang, 

1 x 4 mA ... 20 mA und 1 x Multifunktionseingang, 

1 x 0 V ... 10 V und 1 x Multifunktionseingang 

Sendeaustritt Gerade Gerade 

Gewinkelt 

0 

1 

Analog 

(mA/V) 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

• Hohe Messgenauigkeit durch Laufzeitmessung, 

erkennt Objekte unabhängig von 

deren Farbe (auch Glas, Flüssigkeiten und 

Folien) 

• Reichweite bis 8.000 mm 

• Display für schnelle und flexible Einstellung 

des Sensors 

• Unempfindlich gegen Staub, Schmutz und 

Nebel 

• Auch mit kombiniertem Analog- und Digitalausgang 

verfügbar 

• Synchronisations- und Multiplexbetrieb 

• Empfindlichkeit einstellbar 

• Drei Betriebsmodi: Distanz zu Objekt (DtO), 

Fenster (Wnd) oder Objekt zwischen Sensor 

und Hintergrund (Obsb) 

0 

0 

1 

Analog 

(mA) 

20 

4 

Window 

1 

0 0 

Analog 

(V) 

10 

0 

OBSB 

1 1 

• Zuverlässig messen, unabhängig von 

Materialfarbe, Transparenz, Glanz und 

Umgebungslicht 

• Vier Reichweiten bis 1.300 mm 

• Kurzes M18gehäuse aus Metall oder 

Kunststoff mit 41 mm Länge 

• Gerade oder gewinkelte Bauform 

• Unempfindlich gegen Schmutz, Staub, 

Feuchtigkeit und Nebel 

• Schaltausgang PNP/NPN, Analogausgang 

oder Gegentaktschaltausgang mit IO-Link 

• Synchronisation und Multiplexmodus 

verfügbar 

Detailinformationen --12 --22 

0

Ultraschallsensoren Produktfamilienübersicht 

UC12 

Ultraschalltechnologie in klassischer Sensorbauform 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 

55 mm ... 250 mm, 350 mm 

UC4 

Klein, präzise, Ultraschall 

13 mm ... 100 mm, 150 mm 

13 mm ... 150 mm, 250 mm 

0,1 mm 0,1 mm 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

8014786/2013-08-30 


0 

± 0,15 % ± 0,15 % 

30 ms / 8 ms 30 ms / 8 ms 

2 x Schaltausgang 1 x Schaltausgang 

1 

Gerade 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

• Unabhängig von Materialfarbe und Umgebungslicht – auch 

transparente Folien, Glas, Flüssigkeiten und Flaschen 

werden erkannt 

• Einfaches und schnelles Teach-in über Teach-intaste 

• Unempfindlich gegen Schmutz, Staub, Nebel 

• Zwei antivalente Schaltausgänge (Q, Q) 

• Sehr gute Hintergrundausblendung (hga) 

• Drei Betriebsmodi: Distanz zu Objekt (DtO), Fenster (Wnd) 

oder Objekt zwischen Sensor und Hintergrund (Obsb) 

0 0 

1 

Gerade 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

• Integrierte Laufzeitmessung erkennt Objekte wie Glas, 

Flüssigkeiten und transparente Folien – unabhängig von 

deren Farbe 

• Drei Betriebsmodi: Distanz zu Objekt (DtO), Fenster (Wnd) 

oder Objekt zwischen Sensor und Hintergrund (Obsb) 

• Unempfindlich gegen Schmutz, Staub, Nebel 

• Ein Schaltausgang PNP/NPN 

• Präzise Hintergrundausblendung 

--32 --38 


0 

11 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T

UM30 Ultraschallsensoren 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

12 

Der universelle Problemlöser 

Analog 

(mA/V) 

0 

1 

Window 

1 

0 0 

Weitere Informationen 

OBSB 

1 1 

0 

Technische Daten im Detail. . . . . . . 13 

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . 15 

Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Einstellmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . .17 

Anschlussart und -schema . . . . . . . .17 

Erfassungsbereiche . . . . . . . . . . . . . 18 

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . 20 

Produktbeschreibung 

Die Sensoren der UM30-Produktfamilie 

bestechen durch ihre hohe Flexibilität. 

Verschiedene Reichweiten bis zu 8 m 

sowie zahlreiche Parametriermöglichkeiten 

lassen keine Applikation ungelöst. 

Die hohe Messgenauigkeit durch die 

integrierte Temperaturkompensation, 


• Hohe Messgenauigkeit durch 

Laufzeitmessung, erkennt Objekte 

unabhängig von deren Farbe (auch 

Glas, Flüssigkeiten und Folien) 

• Reichweite bis 8.000 mm 

• Display für schnelle und flexible 

Einstellung des Sensors 

• Unempfindlich gegen Staub, Schmutz 

und Nebel 

Ihr Nutzen 

• Einfache Integration in die Anlage 

durch kompakte Bauform 

• Flexible Anpassung an Applikationsanforderungen 

durch zahlreiche 

Parametriermöglichkeiten 

• Zuverlässigste Messergebnisse 

durch Eliminierung von gegenseitiger 

Beeinflussung mittels Synchronisations- 

und Multiplex-Modi 

• Kostengünstige Bereichsüberwachungen 

durch Sensorsynchronisation 

möglich 

das farbunabhängige Erkennen von 

Objekten, die große Verschmutzungstoleranz 

sowie der hohe Betriebstemperaturbereich 

bis +70 °C garantieren einen 

zuverlässigen Betrieb – selbst unter den 

anspruchsvollsten Bedingungen. 

• Auch mit kombiniertem Analog- und 

Digitalausgang verfügbar 

• Synchronisations- und Multiplex- 

Betrieb 

• Empfindlichkeit einstellbar 

• Drei Betriebsmodi: Distanz zu Objekt 

(DtO), Fenster (Wnd) oder Objekt 

zwischen Sensor und Hintergrund 

(Obsb) 

• Offline-Sensorparametrierung über 

Display ermöglicht Vorkonfigurieren 

und spart damit Zeit bei der 

Anlageninbetriebnahme 

• Integrierte Temperaturkompensation 

sichert hohe Messgenauigkeit für 

optimale Ergebnisse 

• Obsbmodus ermöglicht das 

Erkennen jeglicher Objekte zwischen 

Sensor und eingelerntem Hintergrund 

-- 

www.mysick.com/de/UM30 

Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder Qrcode scannen und Sie erhalten direkt 

Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikationsbeispielen 

u. v. m. 



Ultraschallsensoren UM30 

Technische Daten im Detail 

Performance 


Auflösung 

8014786/2013-08-30 


30 mm ... 250 mm, 350 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 

≤ 0,18 mm 

Reproduzierbarkeit 1) ± 0,15 % 

Genauigkeit 1) 2) ± 1 % 

Temperaturkompensation 

Schaltfrequenz 

l 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 11 Hz 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 8 Hz 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 6 Hz 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 3 Hz 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 2 Hz 

Ultraschallfrequenz (typisch) 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 320 kHz 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 400 kHz 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 200 kHz 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 120 kHz 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 80 kHz 

Erfassungsbereich (typisch) 

Zusatzfunktion 3) 

1) 

Bezogen auf den aktuellen Messwert. 

Siehe Diagramme 

2) 

Temperaturkompensation abschaltbar, nicht temperaturkompensiert: 0,17 % / K. 

3) 

Funktionen können je nach Sensorvariante variieren. 

Einstellbare Betriebsmodi: Distanz zu Objekt (DtO)/Schaltfenster (Wnd)/Objekt zwischen 

Sensor und Hintergrund (ObSB) 

Einlernbarer Schaltausgang 

Parametrierbarer Schaltausgang 

Invertierbarer Schaltausgang 

Einstellbare Einschaltverzögerung Schaltausgang 

Einlernbarer Analogausgang 

Parametrierbarer Analogausgang 

Invertierbarer Analogausgang 

Automatische Umschaltung zwischen Strom- und Spannungsausgang 


Multifunktionseingang: Synchronisation / Multiplexing 

Synchronisation von bis zu 10 Sensoren 

Multiplexing: keine gegenseitige Beeinflussung von bis zu 10 Sensoren 

Einstellbare Messfilter: Messwertfilter, Filterstärke, Empfindlichkeit einstellbar, Vordergrundausblendung 

und Erfassungsbereich 

Abschalten des Displays 

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 


13 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 


14 

Auflösung Analogausgang 

Multifunktionseingang (MF) 

Hysterese 

Mechanik/Elektrik 

12 bit 

1 x MF 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 3 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 5 mm 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 20 mm 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 50 mm 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 100 mm 

1) 2) 

Versorgungsspannung U v 

DC 

Leistungsaufnahme 3) 

Initialisierungszeit 

Gehäusematerial 

Anschlussart 

Anzeige 

Gewicht 

9 V ... 30 V 

≤ 2,4 W 

< 300 ms 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 150 g 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 150 g 

200 mm ... 1.300 mm, 2.000 mm 150 g 

350 mm ... 3.400 mm, 5.000 mm 210 g 

600 mm ... 6.000 mm, 8.000 mm 270 g 

Messing vernickelt, Pbt, Display: TPU, Ultraschallwandler: Polyurethanschaum, Epoxidharz 

mit Glasanteilen 

Stecker M12, 5-polig 

LED-Display, 2 x LED 

1) 

Grenzwerte, verpolsicher. Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz: max. 8 A. 

2) 

15 V ... 30 V bei Nutzung des analogen Spannungsausgangs. 

3) 

Ohne Last. 

Umgebungsdaten 

Schutzart IP 67 

Schutzklasse 

Umgebungstemperatur Betrieb: –25 °C ... +70 °C 

Lager: –40 °C ... +85 °C 

III 




Bestellinformationen 

• Unterproduktfamilie: UM30-2 

• Sendeaustritt: gerade 

Betriebsreichweite, 


30 mm ... 250 mm, 

350 mm 

65 mm ... 350 mm, 

600 mm 

200 mm ... 1.300 mm, 

2.000 mm 

350 mm ... 3.400 mm, 

5.000 mm 

1) 

Ausgang Q kurzschlussgeschützt. 

2) 

PNP: HIGH = U V 

- (< 2 V) / LOW = 0 V. 

8014786/2013-08-30 


Ansprechzeit Ausgaberate Schaltausgang 1) Analogausgang Typ Artikelnr. 

50 ms 8 ms 

70 ms 16 ms 

110 ms 23 ms 

180 ms 43 ms 

3) 

Automatische Umschaltung zwischen Strom- und Spannungsausgang abhängig von der Last. 

4) 

Bei 4 mA ... 20 mA und U v 

≤ 20 V max. Last ≤ 100 Ω. 

1 x PNP (200 mA) 2) 100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-211118 6036921 

– um30-211111 6037660 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

500 Ω) 3) 4) 5) 

2 x PNP (200 mA) 2) – um30-211112 6037664 

1 x NPN (200 mA) 6) – um30-211115 6037669 

2 x NPN (200 mA) 6) – um30-211114 6037674 

– 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-211113 6036916 

500 Ω) 3) 4) 5) 

1 x PNP (200 mA) 2) 100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-212118 6036922 

– um30-212111 6037661 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

500 Ω) 3) 4) 5) 

2 x PNP (200 mA) 2) – um30-212112 6037665 

1 x NPN (200 mA) 6) – um30-212115 6037670 

2 x NPN (200 mA) 6) – um30-212114 6037675 

– 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-212113 6036917 

500 Ω) 3) 4) 5) 

1 x PNP (200 mA) 2) 100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-213118 6036923 

– um30-213111 6037537 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

500 Ω) 3) 4) 5) 

2 x PNP (200 mA) 2) – um30-213112 6037666 

1 x NPN (200 mA) 6) – um30-213115 6037671 

2 x NPN (200 mA) 6) – um30-213114 6037676 

– 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-213113 6036918 

500 Ω) 3) 4) 5) 

1 x PNP (200 mA) 2) 100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-214118 6036924 

– um30-214111 6037662 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

500 Ω) 3) 4) 5) 

2 x PNP (200 mA) 2) – um30-214112 6037667 

1 x NPN (200 mA) 6) – um30-214115 6037672 

2 x NPN (200 mA) 6) – um30-214114 6037677 

5) 

Die nachgelagerte Glättung des Analogsignals kann die Ansprechzeit applikationsbedingt um bis zu 200 % verlängern. 

6) 

NPN: HIGH ≤ 2 V / LOW = U v 

. 

– 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-214113 6036919 

500 Ω) 3) 4) 5) 


15 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 



600 mm ... 6.000 mm, 

8.000 mm 

1) 


2) 


- (< 2 V) / LOW = 0 V. 

Ansprechzeit Ausgaberate Schaltausgang 1) Analogausgang Typ Artikelnr. 

240 ms 60 ms 

3) 

Automatische Umschaltung zwischen Strom- und Spannungsausgang abhängig von der Last. 

4) 


≤ 20 V max. Last ≤ 100 Ω. 

1 x PNP (200 mA) 2) 100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-215118 6036925 

– um30-215111 6037663 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

500 Ω) 3) 4) 5) 

2 x PNP (200 mA) 2) – um30-215112 6037668 

1 x NPN (200 mA) 6) – um30-215115 6037673 

2 x NPN (200 mA) 6) – um30-215114 6037678 

5) 


– 

1 x 0 V ... 10 V (≥ 

100 kΩ) 3) 

1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 

UM30-215113 6036920 

500 Ω) 3) 4) 5) 

6) 


. 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

Maßzeichnungen (Maße in mm) 

UM30-211, UM30-212, UM30-213 

M12 x 1 

16 

1 

11 

2 

1 Anschluss 

2 Display 

3 Befestigungsmuttern, SW 36 mm 

84 

51 

3 3 

5 5 

M30 x 1,5 

UM30-214 

M12 x 1 

3 3 



1 

11 

2 

1 Anschluss 

2 Display 


102 

5 5 

69 

33 

19,5 

M30 x 1,5 

Ø 47,5


UM30-215 

M12 x 1 

1 

11 

2 

1 Anschluss 

2 Display 


105 

3 3 

5 5 

72 

36 

22,5 

M30 x 1,5 

Ø 65 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Einstellmöglichkeiten 

4 

T1 D1 D2 T2 

 

2 Display 

4 Bedienelemente 

5 Statusanzeigen 

 

2 

4 

Anschlussart und -schema 

UM30-21x111 

um30-21x115 


brn 

blk 

blu 

wht 

gra 

1 L+ 

4 

/ 

3 

M 

2 

nc 

5 

MF 

 

 

1 Nicht belegt 

2 Multifunktionseingang/Synchronisations- 

und Multiplexbetrieb/ 

Kommunikation Connect+ 

8014786/2013-08-30 


UM30-21x112 

um30-21x114 


brn 

blk 

blu 

wht 

gra 

1 L+ 

4 

2 

/ 2 

3 

M 

2 

1 

/ 1 

5 

MF 

 




UM30-21x113 


brn 

blk 

blu 

wht 

gra 

1 

L+ 

4 

nc 

3 M 

2 

Q A 

5 MF 

 

 





UM30-21x118 


brn 

blk 

blu 

wht 

gra 

1 

L+ 

4 

Q/¯Q 

3 M 

2 

Q A 

5 MF 

1 





17 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

Erfassungsbereiche 

UM30-211 

Erfassungsbereich in mm 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

2 

1 

5 

3 

4 

UM30-212 


700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

1 

2 

5 

3 

4 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

18 

150 100 50 0 50 100 150 


1 Erfassungsbereich abhängig von Reflexionseigenschaften, Größe und Ausrichtung 

des Objekts 

2 Betriebsreichweite 

3 Grenzreichweite 

4 Beispielobjekt: ausgerichtete Platte, 500 mm x 500 mm 

5 Beispielobjekt: Rundstab mit einem Durchmesser von 10 mm 

UM30-213 


2.400 

2.000 

1.600 

1.200 

800 

400 

0 

1 

2 

5 

3 

4 

1.200 800 400 0 400 800 1.200 



des Objekts 





300 200 100 0 100 200 300 



des Objekts 





UM30-214 


5.600 

4.800 

4.000 

3.200 

2.400 

1.600 

800 

2.400 1.600 800 0 800 1.600 2.400 




0 

1 

2 

5 


des Objekts 





3 

4


UM30-215 


8.400 

7.200 

6.000 

4.800 

3.600 

2.400 

1.200 

0 

2 

1 

5 

3 

4 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

3.6002.400 

1.200 0 1.200 2.400 3.600 



des Objekts 





8014786/2013-08-30 



19 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

Empfohlenes Zubehör 

Befestigungswinkel/-platten 

Befestigungswinkel 

Beschreibung Typ Artikelnr. 

Befestigungsplatte für M30sensoren befwgm30 5321871 

Befestigungswinkel, M30gewinde befwnm30 5308445 

Klemm- und Ausrichthalterungen 

Klemmhalterungen 


Befestigungshalter, M30, schwenkbar axial, mit Befestigungsgewinde M6 befham30A 5311527 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

Programmier- und Konfigurationswerkzeuge 

20 


Tool zum Visualisieren, Parametrieren und Klonen, 3-stellige LED-Anzeige, Betriebsspannung 

DC 9 V ... 30 V 

Steckverbinder und Leitungen 

Anschlussleitung (Dose-offen) 

Abbildung kann 

abweichen 


abweichen 

Connect+ Adapter 

(CPA) 

6037782 

Anschlussart Kopf A Anschlussart Kopf B Leitung Typ Artikelnr. 

Dose, M12, 5-polig, gerade Leitung PVC, ungeschirmt, 2 m dol1205g02M 6008899 

Dose, M12, 5-polig, gewinkelt 

-- 

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.mysick.com/de/UM30 

Leitung PVC, ungeschirmt, 2 m dol1205w02M 6008900 




A 

B 

C 

D 

E 

F 

8014786/2013-08-30 



21 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T

A 

B 

C 

D 

E 

F 

UM18 Ultraschallsensoren 

Einfaches Einstellen, perfektes 

Erkennen 

Analog 

(mA) 

20 

4 

0 

1 

Analog 

(V) 

10 

0 

Window 

1 

0 0 

OBSB 

1 1 

0 


Sensoren der UM18-Produktfamilie 

bieten Schlichtheit bei gleichzeitig 

hoher Funktionalität. Für eine einfache 

Integration sind die Ultraschallsensoren 

UM18 in gerader oder gewinkelter 

Ausführung verfügbar. Gehäuse aus 

Metall oder Kunststoff ermöglichen 

den Einsatz unter anspruchsvollsten 

Umgebungsbedingungen. Die Sensoren 

lassen sich aufgrund der vier vorhandenen 

Reichweiten bis 1.300 mm und 

der Statusrückmeldung durch LEDs 

besonders vielseitig einsetzen. Neben 

Geräten mit analogem Strom- oder 

Spannungsausgang gibt es Varianten 

mit Schaltausgang PNP/NPN oder 

Gegentaktschaltausgang mit IO-Link. 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

22 



Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . .25 

Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . .27 





• Zuverlässig messen, unabhängig von 

Materialfarbe, Transparenz, Glanz 

und Umgebungslicht 

• Vier Reichweiten bis 1.300 mm 

• Kurzes M18gehäuse aus Metall 

oder Kunststoff mit 41 mm Länge 

• Gerade oder gewinkelte Bauform 

Ihr Nutzen 

• Vier Reichweiten bis zu 1.300 mm 

eröffnen eine Vielzahl von Möglichkeiten 

für den flexiblen Einsatz 

• Einfache Integration durch kurzes 

M18gehäuse in gerader oder gewinkelter 

Bauform 

• Intelligente Messwertfilter und Varianten 

mit Temperaturkompensation 

ermöglichen zuverlässige Messergebnisse 

für höchste Prozessstabilität 

• Robustes, einteiliges Gehäuse sichert 

höchste Anlagenverfügbarkeit 

• Unempfindlich gegen Schmutz, 

Staub, Feuchtigkeit und Nebel 

• Schaltausgang PNP/NPN, Analogausgang 

oder Gegentaktschaltausgang 

mit IO-Link 

• Synchronisation und Multiplexmodus 

verfügbar 

• Synchronisation oder Multiplexmodus 

für den gleichzeitigen Betrieb von bis 

zu zehn Sensoren erhöht die Flexibilität 

und Prozesssicherheit 

• Einfache Integration in die Anlage 

durch Vielzahl an verfügbaren Ausgangssignalen 

• Teach-in über Leitung sichert Sensor 

gegen unbeabsichtigtes Verstellen 

• Unterschiedlichste Applikationslösungen 

durch Unempfindlichkeit und 

Zuverlässigkeit der Ultraschalltechnologie 

-- 

www.mysick.com/de/UM18 



u. v. m. 



Ultraschallsensoren UM18 


Performance 


8014786/2013-08-30 


UM18-2 Core 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 

120 mm ... 1.000 mm, 1.300 mm 

Auflösung 0,2 mm ≥ 0,069 mm 


Genauigkeit 1) 0,17 % / K ± 1 % 2) 

Temperaturkompensation – l 


20 mm ... 150 mm, 250 mm 25 Hz 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 25 Hz 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 12 Hz 

120 mm ... 1.000 mm, 1.300 mm 10 Hz 


20 mm ... 150 mm, 250 mm 380 kHz 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 320 kHz 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 400 kHz 

120 mm ... 1.000 mm, 1.300 mm 200 kHz 


Zusatzfunktion 

1) 



Einstellbare Betriebsmodi: Distanz zu Objekt 

(DtO)/Schaltfenster (Wnd)/Objekt zwischen 



Schaltausgang invertierbar 


2) 

Temperaturkompensation abschaltbar, nicht temperaturkompensiert: 0,17 % / K. 

3) 




Auflösung Analogausgang – 12 bit 

Multifunktionseingang (MF) – 1 x MF 

Hysterese 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 2 mm 

30 mm ... 250 mm, 350 mm 3 mm 

65 mm ... 350 mm, 600 mm 5 mm 

120 mm ... 1.000 mm, 1.300 mm 20 mm 

UM18-2 Pro 

Einstellbare Betriebsmodi: Distanz zu Objekt 

(DtO)/Schaltfenster (Wnd)/Objekt zwischen 

Sensor und Hintergrund (Obsb) 


Schaltausgang invertierbar 


iolink 

Multifunktionseingang: Externer Teach / 

Synchronisation / Multiplexing 

Synchronisation von bis zu 10 Sensoren 

Multiplexing: keine gegenseitige Beeinflussung 

von bis zu 10 Sensoren 

Einlernbarer Analogausgang 

Invertierbarer Analogausgang 

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 3) 



23 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 


24 


Versorgungsspannung U v 1) DC 10 V ... 30 V dc 10 V ... 30 V 2) 




≤ 1,2 W 

< 300 ms 

Pbt, Ultraschallwandler: Polyurethanschaum, 

Epoxidharz mit Glasanteilen 

Anschlussart Stecker M12, 4-polig Stecker M12, 5-polig 

Anzeige 

Gewicht 

2 x LED 

15 g 

20 g 

1) 


2) 

15 V ... 30 V bei Nutzung des analogen Spannungsausgangs. 

3) 

Ohne Last. 



Schutzklasse 



Lager: –40 °C ... +85 °C 

III 


Messing vernickelt, Ultraschallwandler: Polyurethanschaum, 

Epoxidharz mit Glasanteilen 



25 g 

30 g 

UM18-2 Pro




um18-2 Pro 

20 mm ... 

150 mm, 

250 mm 

30 mm ... 

250 mm, 

350 mm 

65 mm ... 

350 mm, 

600 mm 

120 mm ... 

1.000 mm, 

1.300 mm 

20 mm ... 

150 mm, 

250 mm 

1) 


- (< 2 V) / LOW = 0 V. 

2) 


. 

3) 


8014786/2013-08-30 


32 ms 8 ms 

32 ms 8 ms 

64 ms 16 ms 

80 ms 20 ms 

32 ms 8 ms 

4) 

Gegentakt: PNP/NPN HIGH = U V 

- (< 4 V) / LOW < 2 V. 

5) 


≤ 20 V max. Last ≤ 100 Ω. 

Unterproduktfamilie 



Ansprechzeit 

Ausgaberate 

Sendeaustritt 

Gerade 

Gewinkelt 

Gerade 

Gewinkelt 

Gerade 

Gewinkelt 

Gerade 

Gewinkelt 

Gerade 

Gewinkelt 

Schaltausgang 

Analogausgang 

6) 


Typ 


Artikelnr. 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-217161101 6048408 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-217165101 6048410 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-217161102 6048409 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-217165102 6048411 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-211161101 6048412 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-211165101 6048414 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-211161102 6048413 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-211165102 6048415 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-212161101 6048416 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-212165101 6048418 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-212161102 6048417 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-212165102 6048419 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-218161101 6048420 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-218165101 6048422 

1 x PNP 

(200 mA) 1) – um18-218161102 6048421 

1 x NPN 

(200 mA) 2) – um18-218165102 6048423 

1 x Gegentakt: 

PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21712A211 6048384 

Link 3) 4) 1 x 4 mA ... 

20 mA (≤ UM18-217126111 6048386 

– 

500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 

(≥ 100 kΩ) 6) UM18-217127111 6048388 


PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21712A212 6048385 

Link 3) 4) 

– 

1 x 4 mA ... 


500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 


25 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

26 


30 mm ... 

250 mm, 

350 mm 

65 mm ... 

350 mm, 

600 mm 

120 mm ... 

1.000 mm, 

1.300 mm 

3) 


32 ms 8 ms 

64 ms 16 ms 

80 ms 20 ms 

4) 

Gegentakt: PNP/NPN HIGH = U V 

- (< 4 V) / LOW < 2 V. 

5) 


≤ 20 V max. Last ≤ 100 Ω. 

Unterproduktfamilie 



Ansprechzeit 

Ausgaberate 

Sendeaustritt 

Gerade 

Gewinkelt 

Gerade 

Gewinkelt 

Gerade 

Gewinkelt 

Schaltausgang 

Analogausgang 

6) 




Typ 

Artikelnr. 


PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21112A211 6048390 

Link 3) 4) 1 x 4 mA ... 


– 

500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 



PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21112A212 6048391 

Link 3) 4) 1 x 4 mA ... 


– 

500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 



PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21212A211 6048396 

Link 3) 4) 1 x 4 mA ... 


– 

500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 



PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21212A212 6048397 

Link 3) 4) 1 x 4 mA ... 


– 

500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 



PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21812A211 6048402 

Link 3) 4) 1 x 4 mA ... 


– 

500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 



PNP/NPN 

(100 mA); IO- 

– um18-21812A212 6048403 

Link 3) 4) 

– 

1 x 4 mA ... 


500 Ω) 5) 6) 

1 x 0 V ... 10 V 

(≥ 100 kΩ) 6) UM18-218127112 6048407


Maßzeichnungen (Maße in mm) 

um18-2xxxxxx1 

1 

4 

3 

40,5 

52,5 

2 

25,5 

4 

M18 x 1 

1 Anschluss 


3 Statusanzeige Betriebsspannung aktiv (grün) 

4 Statusanzeige des Schalt-/Analogausgangs (orange) 

UM18-2xxxxxx2 

4 

2 

1 

3 

4 

41,5 

56,5 

16 

3,4 

M18 x 1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

68,5 


UM18-21xxx1xxx 

um18-21xxx5xxx 


brn 

blk 

blu 

wht 

1 

L+ 

4 

Q/¯Q 

3 M 

2 

Teach-in 

8014786/2013-08-30 


UM18-21xxxAxxx 


brn 

blk 

1 

4 

L+ 

Q/¯Q/C 

blu 3 M 

wht 2 

nc 1 

gra 5 MF 

2 





1 Anschluss 



4 Statusanzeige des Schalt-/Analogausgangs (orange) 

UM18-21xxx6xxx 

um18-21xxx7xxx 


brn 

blk 

blu 

wht 

gra 

1 

L+ 

4 

nc 

3 M 

2 

Q A 

5 MF 

1 

2 






27 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 


UM18-217 


250 

200 

150 

100 

50 

0 

1 

5 

2 

3 

4 



350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

2 

1 

5 

3 

4 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

28 

100 50 0 50 100 



des Objekts 







600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

1 

2 

5 

3 

4 

300 200 100 0 100 200 300 



des Objekts 





150 100 50 0 50 100 150 



des Objekts 







1.500 

1.250 

1.000 

750 

500 

250 

500 250 0 250 500 



0 

1 

2 

5 

3 

4 



des Objekts 




5 Beispielobjekt: Rundstab mit einem Durchmesser von 27 mm








Befestigungsplatte für M18sensoren befwgm18 5321870 O O 

Befestigungswinkel, M18gewinde befwnm18 5308446 O O 


Ausrichthalterungen 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Klemmhalterungen 

8014786/2013-08-30 



Befestigungswinkel mit Kugelgelenk befwnm18st02 5312973 O O 


Klemmblock für Rundsensoren M18 mit Festanschlag befkhfm18 2051482 O O 






29 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

Programmier- und Konfigurationswerkzeuge 

30 


Tool zum Visualisieren, Parametrieren und Klonen, 3-stellige LED-Anzeige, 

Betriebsspannung DC 9 V ... 30 V 




abweichen 


abweichen 


abweichen 


abweichen 

Connect+ Adapter 

(CPA) 


Dose, M12, 4-polig, 

gerade 


gewinkelt 


gerade 


gewinkelt 

Universalklemmsysteme 





6037782 – O 

Leitung PVC, ungeschirmt, 2 m dol1204g02M 6009382 O – 

Leitung PVC, ungeschirmt, 2 m dol1204w02M 6009383 O – 

Leitung PVC, ungeschirmt, 2 m dol1205g02M 6008899 – O 

Leitung PVC, ungeschirmt, 2 m dol1205w02M 6008900 – O 


Platte H für Universalklemmhalter befkhsh01 2022465 O O 

-- 

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.mysick.com/de/UM18 




UM18-2 Pro


A 

B 

C 

D 

E 

F 

8014786/2013-08-30 



31 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T

UC12 Ultraschallsensoren 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

32 

Ultraschalltechnologie in 

klassischer Sensorbauform 

0 

1 

Window 

0 0 


1 

OBSB 

1 1 



Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Einstellmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . 34 

Anschlussart und -schema . . . . . . . 35 



0 



• Unabhängig von Materialfarbe und 

Umgebungslicht – auch transparente 

Folien, Glas, Flüssigkeiten und 

Flaschen werden erkannt 

• Einfaches und schnelles Teach-in 

über Teach-intaste 


Staub, Nebel 

Ihr Nutzen 

• Schnelle Inbetriebnahme durch 

Einknopfteach-in reduziert Anlaufkosten 

• Volle mechanische Kompatibilität zu 

optischen Lichtschranken ermöglicht 

den Einsatz der optimalen Technologie 

für die Anwendung, ganz ohne 

Anlagenmodifikation 

-- 

www.mysick.com/de/UC12 

Bewährtes kubisches gehäuse – 

bekannt von den klassischen 

Lichtschranken – jetzt mit Ultraschalltechnologie. 

Die Vorzüge der 

uc12-Produktfamilie liegen auf der 

Hand: Das bewährte Gehäuse, die einfache 

Handhabung und die Vorteile der 

Ultraschalltechnologie setzen dort an, 

wo optisch basierte Sensoren an ihre 

Grenzen stoßen. Tiefschwarze oder auch 

transparente Objekte können mit dem 

uc12 problemlos erkannt werden. 

• Zwei antivalente Schaltausgänge 

(Q, Q) 

• Sehr gute Hintergrundausblendung 

(hga) 




(Obsb) 

• Hohe Flexibilität durch unterschiedliche 

Schaltmodi ermöglicht optimale 

Einstellung auf die Applikation und 

erhöht dadurch die Zuverlässigkeit 

und Produktivität 




• Komplementärer Schaltausgang 

ermöglicht direkte Rückmeldung bei 

Kabelbruch und vermeidet fehlerhafte 

Produktion 



u. v. m. 



Ultraschallsensoren UC12 


Performance 


Auflösung 

8014786/2013-08-30 


20 mm ... 150 mm, 250 mm 

55 mm ... 250 mm, 350 mm 

≥ 0,1 mm 


Genauigkeit 1) ± 1 % 





Zusatzfunktion 

1) 



Hysterese 


Versorgungsspannung U v 1) 




Anschlussart 

Anzeige 

Gewicht 

l 

25 Hz 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 380 kHz 

55 mm ... 250 mm, 350 mm 500 kHz 






Sperren der Bedienoberfläche 


2 mm 

DC 10 V ... 30 V 

≤ 1,2 W 

< 300 ms 

Zinkdruckguss, Ultraschallwandler: Polyurethanschaum, Epoxidharz mit Glasanteilen 


Dualled 

75 g 

1) 


2) 

Ohne Last. 



Schutzklasse 


Lager: –40 °C ... +85 °C 

III 


33 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 


• Ansprechzeit: 30 ms 

• Ausgaberate: 8 ms 


34 

Betriebsreichweite, Grenzreichweite Schaltausgang 1) 2) Typ Artikelnr. 

20 mm ... 150 mm, 250 mm 

55 mm ... 250 mm, 350 mm 

1) 


2) 

Antivalente Schaltausgänge (Q, Q) 

3) 


- (< 2 V) / LOW = 0 V. 

4) 


. 

Maßzeichnung (Maße in mm) 

1 

21,4 

3 

5 

9,2 

24 10 

43,5 

4,2 

4 

7,3 

22,6 

6 

2 

1,7 

5,6 

15 

1 Sende- und Empfangsachse 

2 Befestigungsgewinde M4, 4 mm tief 

3 Anschluss 

4 Befestigungsbohrung 


6 Statusanzeige Schaltausgang (orange) und Power on (grün) 

5,1 

1,6 

48,8 

2 x PNP (500 mA) 3) UC12-11231 6029831 

2 x NPN (500 mA) 4) UC12-11235 6029833 

2 x PNP (500 mA) 3) UC12-12231 6029832 

2 x NPN (500 mA) 4) UC12-12235 6029834 




6 

5 


6 Statusanzeige des Schaltausgangs 

(orange) und Betriebsspannung 

aktiv (grün)



brn 

blk 

blu 

wht 

1 

L+ 

4 

Q 

3 

M 

2 

¯Q 


UC12-11 


350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

1 

2 

150 100 50 0 50 100 150 


8014786/2013-08-30 


5 


des Objekts 





3 

4 

UC12-12 


350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

1 

2 

5 

3 

4 

150 100 50 0 50 100 150 



des Objekts 






35 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 





Befestigungswinkel, groß befwgw12 2013942 

Befestigungswinkel, klein befwkw12 2012938 




abweichen 



H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

36 


abweichen 





Platte D für Universalklemmhalter befkhsd01 2022461 

Platte L für Universalklemmhalter befkhsl01 2023057 

Platte N02 für Universalklemmhalter befkhsn02 2051608 

-- 

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.mysick.com/de/UC12 




A 

B 

C 

D 

E 

F 

8014786/2013-08-30 



37 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

38 

Klein, präzise, Ultraschall 

0 

1 

Window 

1 

0 0 


OBSB 

1 1 

0 



Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Einstellmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . 40 


Erfassungsbereiche . . . . . . . . . . . . . .41 

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . .42 



• Integrierte Laufzeitmessung erkennt 

Objekte wie Glas, Flüssigkeiten und 

transparente Folien – unabhängig 

von deren Farbe 




(Obsb) 

Ihr Nutzen 

• Einfachste Integration in engstem 

Bauraum dank Minigehäuse 

• Hohe Verschmutzungstoleranz 

sichert zuverlässige Ergebnisse in 

anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 




• Hohe Flexibilität durch unterschiedliche 

Schaltmodi ermöglicht optimale 

Einstellung auf die Applikation und 

erhöht dadurch die Zuverlässigkeit 

und Produktivität 

Die Sensoren der UC4-Produktfamilie 

vereinen modernste Ultraschalltechnologie 

im kleinsten Gehäuse. Der zuverlässige 

Einsatz auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen 

machen den UC4 zum 

Allrounder im Miniformat für anspruchsvolle 

Spezialaufgaben – zum Beispiel 

immer dann, wenn es um die Detektion 

transparenter Objekte geht oder wenn 

hohe Anforderungen an die Hintergrundausblendung 

gestellt werden. 


Staub, Nebel 

• Ein Schaltausgang PNP/NPN 

• Präzise Hintergrundausblendung 

• Volle mechanische Kompatibilität zu 

optischen Lichtschranken ermöglicht 

den Einsatz der optimalen Technologie 

für die Anwendung, ganz ohne 

Anlagenmodifikation 

• Variante für einfache Anforderungen 

reduziert Anschaffungskosten 

• Schnelle Inbetriebnahme dank 

Einknopfteach-infunktion 

-- 

www.mysick.com/de/UC4 



u. v. m. 





Performance 

Betriebsreichweite, Grenzreichweite 1) 

Auflösung 

8014786/2013-08-30 


13 mm ... 100 mm, 150 mm 

13 mm ... 150 mm, 250 mm 

≥ 0,1 mm 


Genauigkeit 2) 13 mm ... 100 mm, 150 mm 0,17 % / K 





Zusatzfunktion 3) 

1) 

Teach-in ab 21 mm. 

2) 


13 mm ... 150 mm, 250 mm ± 1 % 

13 mm ... 100 mm, 150 mm – 

13 mm ... 150 mm, 250 mm l 

3) 



Hysterese 


Versorgungsspannung U v 1) 




Anschlussart 

Anzeige 

Gewicht 

20 Hz 

380 kHz 



Sensor und Hintergrund (Obsb) 


Invertierbarer Schaltausgang 


Sperren der Bedienoberfläche (typabhängig) 


2 mm 

DC 20 V ... 30 V 

≤ 0,75 W 

< 300 ms 

ABS-Kunststoff, Ultraschallwandler: Polyurethanschaum, Epoxidharz mit Glasanteilen 


2 x LED 

10 g 

1) 


2) 

Ohne Last. 



Schutzklasse 


Lager: –40 °C ... +85 °C 

III 


39 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 


• Ansprechzeit: 30 ms 

• Ausgaberate: 8 ms 


40 

Betriebsreichweite, Grenzreichweite 1) Schaltausgang 2) Typ Artikelnr. 

1) 

Teach-in ab 21 mm. 

13 mm ... 100 mm, 150 mm 

13 mm ... 150 mm, 250 mm 

2) 


3) 


- (< 2 V) / LOW = 0 V. 

4) 


. 

Maßzeichnung (Maße in mm) 

28,5 

11 

9,3 5,7 5,7 

45 

16 

1 

2 

6 

3,1 4,9 4,9 3,1 

39,5 

1 Sende- und Empfangsachse 

2 Befestigungsgewinde M3 

3 Anschluss 

4 Statusanzeige Schaltausgang (orange) 



16,7 

12,2 

3 

1 x PNP (200 mA) 3) UC4-11341 6034667 

1 x NPN (200 mA) 4) UC4-11345 6034668 

1 x PNP (200 mA) 3) UC4-13341 6034669 

1 x NPN (200 mA) 4) UC4-13345 6034670 


45 



6 

4 Statusanzeige Schaltausgang 

(orange) 

5 Statusanzeige Betriebsspannung 

aktiv (grün) 

6 Bedienelemente




brn 

blu 

blk 

1 

3 

4 

L+ 

M 

Q 


UC4-11 


160 

120 

80 

40 

0 

1 

60 40 20 0 20 40 60 

8014786/2013-08-30 


5 

2 

3 

4 



des Objekts 





UC4-13 


280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

0 

1 

5 

2 

3 

120 80 40 0 40 80 120 



des Objekts 





4 


41 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T


A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 




42 


Befestigungswinkel zur Wandmontage befw4a 2051628 


Ausrichthalterungen 


Kugelklemmhalter befghmini02 2027128 




abweichen 


abweichen 







Platte H für Universalklemmhalter befkhsh01 2022465 

-- 

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.mysick.com/de/UC4 



Services 

www.mysick.com – online auswählen und bestellen 

Schnell und sicher finden – mit den „Findern“ von SICK 

Produkt 

Applikations 

Dokumentations 

Dienstleistungs 

Zubehör 

Software 

Produktfinder: Wir führen Sie schnell und gezielt zum passenden 

Produkt für Ihre Anwendung. 

Applikationsfinder: Wählen Sie die Applikationsbeschreibung 

anhand von Aufgabenstellung, Branche oder Produktgruppe. 

Dokumentationsfinder: direkt zu Betriebsanleitungen, technischen 

Informationen und weiterer Literatur rund um die 

Produkte von SICK. 

Diese und die weiteren Finder auf www.mysick.com 

Für Sicherheit und Produktivität: SICK LifeTime Services 

Von der Anlagenplanung bis zur Modernisierung bieten SICK LifeTime Services weltweit qualitativ einheitliche Dienstleistungen. 

Sie erhöhen die Sicherheit von Menschen, steigern die Produktivität von Maschinen und schaffen die Grundlage für nachhaltiges 

Wirtschaften. 

T R AI N 

RETROF IT 

8014786/2013-08-30 


CONSULT 

SICK 

LifeTime 

Services 

CH ECK 

S UP P OR T 

Effizienz – mit den E-Commerce-Tools von SICK 

Preis- und Verfügbarkeitsabfrage: Ermitteln Sie einfach und 

schnell den Preis und das Lieferdatum der gewünschten 

Produkte rund um die Uhr. 

Angebotsanfrage: Hier können Sie sich online ein Angebot 

erstellen lassen. Jedes Angebot wird per E-Mail bestätigt. 

Onlinebestellung: In wenigen Schritten können Sie den 

bestellvorgang durchführen. 

Beratung & Design 

Weltweit verfügbare Experten für kostensparende 

Lösungen 

Produkt- & Systemsupport 

Zuverlässig und schnell, telefonisch und vor Ort 

Überprüfung & Optimierung 

Prüfen und empfehlen für erhöhte Verfügbarkeit 

Modernisierung & Nachrüstung 

Erschließt neue Potenziale für Maschinen und 

Anlagen 

Training & Weiterbildung 

Mitarbeiterqualifikation für mehr Wettbewerbsfähigkeit 


43 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T

8014786/2013-08-30 ∙ SF ∙ Pre USmod de40 

SICK auf einen Blick 

SICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für die Fabrik-, 

Logistik- und Prozessautomation. Mit weltweit mehr als 6.000 Mitarbeitern und über 40 Tochtergesellschaften 

sind wir immer in der Nähe unserer Kunden. Ein einzigartiges Produkt- und Dienstleistungsspektrum 

schafft die perfekte Basis für sicheres und effizientes Steuern von Prozessen, für den Schutz von 

Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden. 

Wir verfügen über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennen ihre Prozesse und Anforderungen. 

So können wir mit intelligenten Sensoren genau das liefern, was unsere Kunden brauchen. In 

Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet 

und optimiert. Das alles macht uns zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner. 

Umfassende Dienstleistungen runden unser Angebot ab: SICK LifeTime Services unterstützen während des 

gesamten Maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität. 

Das ist für uns „Sensor Intelligence.“ 

Weltweit in Ihrer Nähe: 

Australien, Belgien/Luxemburg, Brasilien, China, Dänemark, Finn land, Frankreich, Großbritannien, Indien, 

Israel, Italien, Japan, Kanada, Mexiko, Nieder lande, Norwegen, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, 

Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, Taiwan, Tschechische Republik, 

Türkei, Ungarn, USA, Vereinigte Arabische Emirate. 

Standorte und Ansprechpartner unter: www.sick.com 

Deutschland 

sick VertriebsgmbH 

Willstätterstraße 30 

40549 Düsseldorf 

Tel. +49 211 5301-301 

Fax +49 211 5301-302 

email kundenservice@sick.de 

www.sick.de 

Österreich 

sick GmbH 

Straße 2A, 

Objekt M11, IZ NÖsüd 

2355 Wiener Neudorf 

Tel. +43 22 36 62 28 8-0 

Fax +43 22 36 62 28 85 

E-Mail office@sick.at 

www.sick.at 

Schweiz 

sick AG 

Breitenweg 6 

6370 Stans 

Tel. +41 41 619 29 39 

Fax +41 41 619 29 21 

email contact@sick.ch 

www.sick.ch 

SICK ag | Waldkirch | Germany | www.sick.com

UM18-2 Hi Ultraschallsensoren - Mysick.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?