“So untrennbar sein wie Fische und das Wasser, in dem sie ...

Gosho um sich darüber zu unterhalten
Wesen sind, und handeln, um
jeden einzelnen zu animieren,
damit sich das beste in jedem
selbst entfaltet. Auf diese Weise
heißt “viele verschiedene Individuen
vereint mit der gleichen
Absicht” gegenseitige Unterstützung
und spirituelle Einheit.
Der Satz “untrennbar wie Fische
und das Wasser in dem sie schwimmen”
beruht auf einem bekannten
Ausschnitt des chinesischen Klassikers
San Kuo Chih (Romanze
der Drei Königreiche), der besagt:
“Der Regent und sein Minister
waren untrennbar wie Fische und
das Wasser”. Das deutet auf ein
geschichtliches Ereignis hin, in
dem der Regent Liu Pei, der die
Dienstleistungen des Experten
Minister Chuko K’ung-ming unter
Vertrag stellte, weit reichende Beschäftigungen
begann, die zu gleich
erlaubten, dass K’ung-ming seine
Fähigkeiten aufs äußerste entfalten.
Wir sprechen hier von einer Bindung,
in der durch gegenseitige
Unterstützung und beiderseitiger
Hilfe die Menschen ihr persönliches
Potential offenbaren können.
Gewöhnlich geschieht, wenn man
Nachdruck in eine Einheit bringt,
dass sich der Wert des Einzelnen
verwischt. Aber die Lehre des
Daishonin über die Einheit von vielen
verschiedenen Personen mit der
gleichen Absicht ist anders in diesem
Sinne. Wenn es etwas gibt,
dass sich dem Geist des Lotos
Sutras widersetzt, ist es die Negierung
der Besonderheit, die Unterdrückung
der individuellen Persönlichkeit,
weil das Lotos Sutra Respekt
gegenüber jedem einzelnen
menschlichen Wesen hat, wie gegenüber
einer Wesenheit, die die Buddhaschaft
innewohnend besitzt.
Der Daishonin benutzt den Ausdruck
“viele verschiedene Individuen
vereint in einer Absicht” um
die Art der Einheit, die wertschätzt
und ausgiebigen Platz für
persönlichen Ausdruck jedes einzelnen
Menschen in seiner erhabensten
Form gibt, aufzuzeigen.
Im allgemeinen Verständnis gibt
es viele organisatorische Theorien.
Aber die Einheit von vielen verschiedenen
Individuen mit einem
gleichen Ziel ist das höchste organisatorische
Prinzip, um jedem
Menschen zu helfen, seine maximale
Fähigkeit zu entwickeln.
“Viele verschiedene Individuen”
spiegelt das Bild wieder,
dass jede Person eine eigene Aufgabe
besitzt, ein einzigartiges
Talent hat und eine Ansammlung
von einmaligen Umständen in
sich trägt. “Die gleiche Absicht”
heißt, dass trotz der Individualität
wir der Suche einer Übereinstimmung
des Geistes bedürfen.
“Viele verschiedene Personen
mit vielen verschiedenen Absichten”
wäre das Musterbeispiel
einer totalen Uneinigkeit, während
“die gleiche Individualität
und eine Absicht” die kollektive
Kontrolle der Gedanken wäre,
was den Ausdruck des einzelnen
Individuums ignoriert, und die
nur in einer totalitären Gruppierung
vorkommen kann. Keiner
dieser beiden Modalitäten erlaubt
26
Civilización
Global