Mirage Quattro™ - ResMed
Mirage Quattro™ - ResMed
Mirage Quattro™ - ResMed
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Mirage</strong> Quattro <br />
FULL FACE MASKE<br />
TECHNOLOGIE DER VIERTEN GENERATION<br />
Großer Passbereich: Die vierte Generation der <strong>ResMed</strong> Full Face<br />
Masken passt mehr als 95% aller Benutzer. *<br />
Doppelwandiges <strong>Mirage</strong> -Maskenkissen mit<br />
Luftfedertechnologie: Einzigartiges Maskenkissen erlaubt die<br />
Bewegung im Schlaf und ist eine wirksame Lösung für Patienten,<br />
die im Schlaf das Kinn fallen lassen bzw. den Mund öffnen..<br />
MicroFit-Regler: Neue Stirnstützenanpassung sorgt für<br />
patientenspezifischen Sitz und Komfort.<br />
Leicht, leise und anwenderfreundlich: Diese Leistungsmerkmale<br />
werden durch modernes Maskendesign, verbessertes Design der<br />
Luftauslassöffnungen und eine Reihe von anwenderfreundlichen<br />
Features optimiert.<br />
MicroFit-Regler<br />
Sorgt bei 95% aller Benutzer für bessere Passform<br />
und Abdichtung sowie für besseren Sitz und<br />
höheren Komfort * .<br />
Kopfbandschlitze<br />
Beibehaltung optimaler Einstellungen des<br />
oberen Kopfbands.<br />
Verbesserte integrierte Luftauslassöffnungen<br />
Sorgen für ein minimales Geräuschniveau.<br />
Bewegliche Kissenmembran am<br />
Nasenrücken<br />
Ermöglicht Patienten mit unterschiedlichen<br />
Nasenformen die Benutzung und verhindert<br />
Leckagen in die Augen.<br />
Maskenkissenclip mit Laschen<br />
Erleichtert das Abnehmen des Kissens vom Maskenrahmen.<br />
Doppelwandiges <strong>Mirage</strong>-Maskenkissen<br />
mit Luftfedertechnologie<br />
Verbessert den Sitz an den wichtigsten Stellen.<br />
Bewegliche Kissenmembran am Kinn<br />
Bewahrt den Sitz und gleicht Kieferbewegungen<br />
und Fallenlassen des Kinns aus.<br />
Kopfbandclips<br />
Ermöglichen das praktische Abnehmen der<br />
Maske.<br />
Vereinfachtes Kniestück mit<br />
Sicherheitsventil<br />
Weniger Kniestückteile für einfachen<br />
Zusammen- und Auseinanderbau;<br />
Sicherheitsventil erhöht die Sicherheit, wenn<br />
der Luftfluss in die Maske behindert wird.<br />
Die Membran bei einer Seitenansicht<br />
des Maskenkissens
TECHNISCHES HIGHLIGHT<br />
MicroFit-Regler<br />
Eine Auswahl an 24 Positionen – sorgt bei 95% aller Benutzer* für<br />
einen komfortablen und behandlungswirksamen Sitz.<br />
• Anpassungsfähig: Kann auf dem Gesicht des Benutzers angepasst<br />
werden.<br />
• Präzise: Durch Drehung des Reglers wird die Stirnstütze in kleinen<br />
Schritten verstellt.<br />
• Schritt für Schritt: Schmiegt sich an das Gesicht des Benutzers an und<br />
gibt ihm so die Möglichkeit, den besten Sitz zu spüren.<br />
• In Kombination mit dem Maskenkissen: Während mit dem Regler der<br />
Winkel zum Gesicht geändert wird, passt sich das Maskenkissen<br />
entsprechend an, um den Sitz an den erforderlichen Stellen zu<br />
optimieren – ganz ohne strammes Anziehen des Kopfbandes.<br />
VORTEILE FÜR DEN PATIENTEN<br />
Individueller Komfort<br />
• MicroFit-Regler ermöglicht die genaue<br />
Anpassung an das Gesicht.<br />
• Doppelwandiges Maskenkissen mit<br />
Luftfedertechnologie passt sich den<br />
Gesichtkonturen genau an und erlaubt<br />
Bewegungen im Schlaf (einschließlich<br />
Fallenlassen des Kinns).<br />
Leicht und leise<br />
• Modernes Design, das sich leicht auf<br />
dem Gesicht anfühlt.<br />
• Verbessertes Design der<br />
Luftauslassöffnung reduziert das<br />
Geräuschniveau.<br />
Anwenderfreundlich<br />
• MicroFit-Regler und Luftfedertechnologie<br />
sorgen für einen guten Sitz – beim<br />
ersten Mal und jedes Mal danach.<br />
• Weniger Bestandteile sorgen für<br />
einfache Handhabung und problemlosen<br />
Zusammen- und Auseinanderbau.<br />
* Quelle: Interne, anthropometrische <strong>ResMed</strong>-Daten<br />
VORTEILE FÜR DEN MEDIZINER UND<br />
FACHHÄNDLER<br />
Passbereich auf 95% aller Patienten<br />
angestiegen *<br />
• MicroFit-Regler und Luftfedertechnologie<br />
ermöglichen Maskenanpassung an mehr<br />
Patienten.<br />
• Neue XS Maskengröße.<br />
Kundenzufriedenheit und Compliance<br />
• Umfassende Informationen für den<br />
Patienten – mit Reisetasche, DVD zur<br />
Maskenpflege, Kurzanleitung zur<br />
Anpassung und Gebrauchsanweisung.<br />
• Höhere Therapieakzeptanz durch<br />
sicheren Sitz beim ersten Anpassen.<br />
• Individuelle Passform, Komfort und<br />
Abdichtung fördern die langfristige<br />
Compliance.<br />
• Vereinfachte Teile ermöglichen schnellen<br />
und einfachen Zusammen- und<br />
Auseinanderbau.<br />
Kosten- und Zeiteinsparungen<br />
• Weniger Inventar: 33% weniger<br />
Artikelnummern als die Ultra <strong>Mirage</strong><br />
Full Face Maske sowie weniger<br />
Maskenteile.<br />
• Kürzere Anpassungs- und Schulungszeit:<br />
Verbesserte Maskenkissentechnologie<br />
sorgt für schnellen, sicheren Sitz.<br />
• Weniger Rückrufe: Einfache Anwendung<br />
und Anpassung.<br />
ARTIKELNUMMERN<br />
<strong>Mirage</strong> Quattro Full Face Maske<br />
Europa 1 1<br />
X-Small 61204<br />
Small 61205<br />
Medium 61206<br />
Large 61207<br />
Europa 2 2<br />
X-Small 61208<br />
Small 61209<br />
Medium 61210<br />
Large 61211<br />
Europa 3 3<br />
X-Small 61228<br />
Small 61229<br />
Medium 61230<br />
Large 61231<br />
Frankreich<br />
X-Small 61220<br />
Small 61221<br />
Medium 61222<br />
Large 61223<br />
Großbritannien<br />
X-Small 61224<br />
Small 61225<br />
Medium 61226<br />
Large 61227<br />
Asien-Pazifik<br />
X-Small 61216<br />
Small 61217<br />
Medium 61218<br />
Large 61219<br />
Australien/Neuseeland<br />
X-Small 61212<br />
Small 61213<br />
Medium 61214<br />
Large 61215<br />
1<br />
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und<br />
Holländisch<br />
2<br />
Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Ungarisch, Polnisch<br />
und Griechisch<br />
3<br />
Englisch, Russisch, Türkisch, Tschechisch, Estnisch, Slowenisch, Slowakisch,<br />
Bulgarisch, Rumänisch, Lettisch und Litauisch<br />
<strong>ResMed</strong> Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 or 1 800 424 0737 (toll free), <strong>ResMed</strong> Ltd Bella Vista, NSW, Australia +61 (2) 8884 1000 or 1 800 658 189 (toll free). Geschäftsstellen in Brasilien, Deutschland, Finnland,<br />
Frankreich, Großbritannien, Hongkong, Japan, Malaysia, Neuseeland, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Schweden, der Schweiz, Singapur, Spanien (weitere Informationen finden Sie auf der Webseite).<br />
Geschützt durch folgende Patente: AU 777033, EP 1187649, EP 1314445, HK 1057714, US 6412487, US 6439230, US 6513526, US 6581594, US 6701927, US 6796308, US 6823865, US 6823869, US 6860269,<br />
US 7021311, US 7069933. Weitere Patente angemeldet. Geschützt durch Designregistrierungen: AU 309495, AU 309789, AU 309800, AU 310242, AU 311114, AU 311132, AU 311133, AU 311134, AU 311135, AU 311136,<br />
AU 311137, AU 311186, AU 311187, EU 499173, EU 559208, NZ 407770. Weitere Designregistrierungen stehen noch aus. <strong>Mirage</strong>, <strong>Mirage</strong> Quattro und Ultra <strong>Mirage</strong> sind Marken der <strong>ResMed</strong> Ltd und <strong>Mirage</strong> ist beim<br />
Patent- und Markenamt in den USA registriert. © 2007 <strong>ResMed</strong> Ltd. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 1011403/1 07 03<br />
Weltweit führend in der Schlaf- und Beatmungsmedizin<br />
www.resmed.com