Gruppe Kongruenz - Institut für deutsche Sprache und Linguistik ...

Humboldt Universität zu Berlin
Institut für Deutsche Sprache und Linguistik
HS: Korpuslinguistische Bearbeitung von Phänomenen des Deutschen
WS 2004/05
Datum: 8.12.04
Dozentin: Prof. Dr. Anke Lüdeling
Gruppe Kongruenz
(Heike Ewert, Julia Kudrjawzewa, Eva Lippert, Stephan Klinger, Wolfram Konnopke)
I. Begriffsbestimmung
Kongruenz – Übereinstimmung zwischen zwei oder mehreren Satzelementen bezüglich ihrer
morpho-syntaktischen Kategorien (Kasus, Person, Numerus, Genus).
1. Grammatische K.: - satzintern und innerhalb einzelner Satzglieder
- Markierung syntaktischer Beziehungen
1.1. Nominale K.: - Determinantien, adjektivische Attribute, Apposition stimmen mit ihrem
Bezugssubstantiv bezüglich ihres Kasus, Genus, Numerus überein.
(Das lange Kleid ein langes Kleid die langen Kleider)
1.2. Verbale K.: - flektierter Prädikatsteil kongruiert mit dem Subjekt bezüglich Person,
Numerus. (Ich komme. Die Frau kommt.)
1.3. Prädikative K.: - Subjekt und Prädikat kongruieren bezüglich Genus, Numerus oder
Kasus. (Sie ist Lehrerin. Er ist Lehrer.)
2. Anaphorische K.: - satzgrenzenüberschreitende K.beziehungen im Falle von
Pronominalisierung. (Peter war müde. Er bestellte einen Kaffe und dachte
über seinen Lieblingsautor nach.)
II. Hierarchisches Tag-Set
Kg
Nu (Numerus) Ka (Kasus) Ge (Genus) Pe (Person) Ad (stark/schwach)
Sg|Pl Nom|Gen|Dat|Akk|?Syn Ma|Fe|Ne 1|2|3 St|Sw
Erweiterung des Tagsets zur Beschreibung der Rektion:
Re
Ka (Kasus)
Nom|Gen|Dat|Akk|?Syn
z.B.: Bei Gespräche die [...], kommt zu keine Kommunikation.
Fehlertag (Kasus): Re?/KgKaNom/Gen/Akk_Dat oder Re?/KgKaSyn_Dat
Fehlertag (Kasus): Re?/KgKaNom/Akk_Dat oder Re?/KgKaSyn_Dat

Beispiele aus den Lernertexten:
[...], dass die Bedeutung der „ kleinen“ Worte eine wichtige Bedeutung für den gesamten
Text haben können. (Text 6)
Fehlertag (Numerus): KgNuPl_Sg
[...] und aus denen sich insgesamt die Bedeutung und den Sinn des ganzen Textes
erschließen lässt. (Text 6)
Fehlertag (Numerus): KgNuSg_Pl
Fehlertag (Kasus): KgKaAkk_Nom
Das Paradox, das es auflösen hermeneuti< >scher Anstrengung bedarf, [...]. (Text 2)
Fehlertag (Numerus): KgNuPl_Sg
Wir können ein Teil unseres Wortschatzes, das so umfangreich ist[...] (Text 13)
Fehlertag (Genus): KgGeNe_Ma
Dadurch können wir unterscheiden und beschreiben den Aussehen[...] (Text 3)
Fehlertag (Genus): KgGeMa_Ne
Das ist z. B. eine Gespräch über ein Termin. (Text 3)
Fehlertag (Genus): KgGeFe_Ne
KgGeNe_Ma od. (Kasus) KgKaNom_Akk
Beim Vergleich das Gesetz mit einem Haus [...]. (Text 16)
Fehlertag (Kasus): KgKaNom/Akk_Gen
[...] benutzen wir in Deutsche sprache verschiedene Sätze:[...] (Text 3)
Fehlertag (Kasus):KgKaNom/Akk_Dat
Die gleiche Wörter können verschiedenen Bedeutungen in einen Text haben. (Text 19)
Fehlertag (Adjektiv): KgAdSt_Sw
KgAdSw_St
KgKaAkk_Dat
Literaturwissenschaftlichen Analyseverfahren: [...] (Text 2)
Fehlertag (Adjektiv): KgAdSw_St
III. Aufgetretene Probleme
‣ Probleme bei der Abgrenzung der Kongruenz von der Rektion
Die Rektion von Verben und Präpositionen stellt keine K.beziehungen her. Die
determinierende Konstituente legt bei der Rektion den Kasus der determinierten Konstituente
fest.
z.B.: Die Hermeneutik konzentriert sich darauf, der Sinn eines Textes durch diesen Text zu
erläutern. (Text 5)
? Fehlertag (Kasus): KgKaNom_Akk
? Rektion

z.B.: Text besteht aus viele Wörter [...] (Text 19)
die Kongruenz innerhalb des Nominalsyntagmas ist korrekt. Rektionsfehler:
Nom/Akk_Dat
‣ Die Zielhypothese der Vorverarbeitungsgruppe ist in vielen Fällen entscheidend.
- Es gibt mehrere Interpretationsmöglichkeiten über die Ursache des Fehlers.
z.B.: [...] ist diese Ambivalenz [...] in das Ende der Legende zu sehen. (Text 23)
Soll heißen „im Ende“ bzw. „am Ende“? Daraus ergibt sich ein Rektionsfehler nach einer
Wechselpräposition: Akk->Dat
- Ein Fehler kann mehrfach klassifizierbar sein.
z.B.: Ob die Hermeneutik ihre Ziel erreicht hat, [...]. (Text 2)
Fehlertag (Genus): KgGeFe_Ne
Fehlertag (Numerus): KgNuPl_Sg /KgNuSg_Pl
z.B.: In der Legende haben wir mit dem Paradoxe zu tun. (Text 8)
Fehlertag (Kasus):KgKaNom/Akk_Dat
? Adjektivdeklination (stark od. schwach)
z.B.: Bei Kafka kann der Tod von den Hauptperson [...]. (Text 6)
Fehlertag (Numerus): KgNuSg_Pl
Fehlertag (Kasus): KgKaAkk_Dat (unter der Bedingung, dass das Genus des Nomens als
maskulin angenommen wurde)
‣ Offene Fälle (u.a. Problem bei der Abgrenzung von anderen Gruppen)
z.B.: [...] wird eine wiederholbare und nachprüfbar Methode verwendet:[...] (Text 5)
??? Orthographiefehler od. Genus od. Kasus
z.B.: [...]können wir die Informationen übermitteln, und sich kommunizieren.(Text 3)
z.B.: Deshalb ist unter anderer die informationsübermittelnde Kommunikationsfunktion der
Sprache von grosser Bedeutung.(Text 4)
? Rektion od. Ausdruck
- Wird der fehlende/ überflüssige Artikel zur Kongruenz gezählt?
z.B.: Der Mensch verfügt aber auch über _ Fähigkeit, diese Unterschiede [...] zu
belegen.(Text 17)
Literatur:
Bußmann, Hadumod (Hrsg.): Lexikon der Sprachwissenschaft (3.Auflage). Stuttgart: Kröner, 2000,
S.363-364.
Glück, Helmut (Hrsg.): Metzler-Lexikon Sprache. Stuttgart: Metzler, 1993, S.363.

Drosdowski, Günther (Hrsg.): Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (Duden Bd.4)
(6.Auflage). Mannheim, 1998, S. 725-754.
Berger, Dieter (Bearb.): Richtiges und gutes Deutsch: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle.
(Duden Bd.9), (5 Auflage), Mannheim, 2001, S. 515-540.
Helbig, Gerhard/ Buscha, Joachim: Leitfaden der deutschen Grammatik.(7.Auflage), Leipzig:
Langenscheidt, 1992.
Jäger, Christoph: Probleme der syntaktischen Kongruenz. Theorie und Normvergleich im Deutschen.
Tübingen, 1992.
.