Ikonizität und Indexikalität im gebärdensprachlichen Lexikon Zur ...

Ikonizität und Indexikalität im gebärdensprachlichen Lexikon 99
3.3.1. Hinweisen auf ein semantisches Feld
Für Gebärdensprachen ist seit Stokoe (1960) und Friedman (1977) eine
besondere Gruppe von Gebärden in der Diskussion, die von den beiden
Autoren als Gebärden mit semantischer Ausführungsstelle bezeichnet
werden. In der Regel ist die Ausführungsstelle (also der Ort am oder vor
dem Körper des Gebärdenden, an dem die Gebärde ausgeführt wird)
einer nicht-ikonischen Gebärde ein rein phonologisches Merkmal, vergleichbar
dem lautsprachlichen Artikulationsort eines Phonems. Die
Ausführungsstelle dient zur Bedeutungsunterscheidung und trägt keine
in Beziehung zur Bedeutung der Gebärde stehende semantische Information.
Neben diesen rein phonologisch fungierenden Ausführungsstellen
gibt es einige Ausführungsstellen, vor allem im Kopf- und Brustbereich,
die eine semantische Verbindung zur Bedeutung der Gebärde aufweisen.
Als Beispiel sei hier die Ausführungsstelle ,seitliche Stirn‘ genannt. Bis
auf wenige durch andere Zeichenverfahren dargestellte Gebärden werden
die Gebärden der DGS, die dem semantischen Bereich der Kognition
zuzuordnen sind, an oder in der Nähe der Ausführungsstelle ,seitliche
Stirn‘ ausgeführt. Die in (12) angeführten Gebärden bieten eine Auswahl
der entsprechenden Gebärdenklasse in der DGS.
(12a)
(12b)s
MERKEN
,sich etwas merken‘
LERNEN
,etwas lernen‘
(12c)
(12d)
KENNEN
,etwas kennen‘
VERGESSEN
,etwas vergessen‘