Ikonizität und Indexikalität im gebärdensprachlichen Lexikon Zur ...

Ikonizität und Indexikalität im gebärdensprachlichen Lexikon 85
totypische indexikalische Relation besteht bspw. bei Kausalrelationen
wie etwa der zwischen Rauch und Feuer oder der zwischen Füßen und
Fußspuren.
Aber Peirce nennt auch Beispiele für mentale Verbindungen zwischen
Index und Objekt (Peirce II: 305). Dies ist z. B. der Fall bei sprachlichen
Indices. Sprachliche Indices verweisen auf etwas in der sprachlichen Situation
oder im sprachlichen Kontext. Typische Beispiele sind hier deiktische
Elemente und Personalpronomina. In der Gebärdensprache wird
dieser Aspekt besonders deutlich. Die sprachliche Form der Personalpronomina
und anderer deiktischer Elemente weisen eine Gemeinsamkeit
auf: Sie werden unter Verwendung des Zeigefingers gebärdet. Der Zeigefinger
zeigt in die Richtung der zu bezeichnenden Entität (1a) oder des zu
bezeichnenden Ortes (1b). Der verweisende Zeigefinger findet ebenfalls Verwendung
in der Bezeichnung von Körperteilen. Hier wird das zu bezeichnende
Objekt kurz angetippt (1c) oder es wird durch eine kreisende Bewegung
des Zeigefingers auf den bezeichneten Körperteil verwiesen (1d). 3
(1a)
(1b)
INDEX:DU
,du‘
INDEX:HIER
,hier‘
(1c)
(1d)
INDEX:NASE
,Nase‘
INDEX:GESICHT
,Gesicht‘
3. Die Quelle der Abbildungen in diesem Beitrag ist, wenn nicht anders vermerkt, das
Allgemeine Gebärdenlexikon des Instituts für Deutsche Gebärdensprache und Kommu-