Hoval Mini-3 Öl-Kompakt-Wärme- zentrale für Ein- bis ...

Hoval Mini-3
Öl-Kompakt-Wärmezentrale
für Ein- bis
Mehrfamilienhäuser
von 18 bis 39 Kilowatt.

Tausend winzige Flocken tanzen Schneewalzer
an Ihrem Fenster vorbei. Der Januarwind pfeift
dazu seine frostige Melodie. Hinter der Scheibe,
da sitzen Sie. Beobachten das winterliche Treiben.
Zelebrieren Gemütlichkeit. Geniessen maximalen
Wärmekomfort.
Dank dem
Hoval Mini-3.

Investieren Sie in hochwertige Technik,
statt in teure Umbauarbeiten.
Winzige Platzverhältnisse? Schwierige Anschlüsse? Vorgegebene
Kaminmündungen? Überhaupt kein Problem für den Hoval Mini-3.
Nicht umsonst gilt er als der wohl flexibelste Anpassungskünstler
unter den Heizanlagen.
Speziell für die Heizungssanierung konzipiert: Alter Kessel raus –
neuer rein. Mit dem Hoval Mini-3 ist das im Handumdrehen erledigt.
Sein baukastenartig gestaltete Modellprogramm wurde speziell für den
Heizanlagenersatz entwickelt. Dank dem raffinierten Baukastenprinzip
mit den flexibel platzierbaren Anschlusskomponenten und mit seinen
geringen Abmessungen lässt sich der Hoval Mini-3 individuell den
vorgegebenen Raumverhältnissen und bestehenden Anschlüssen anpassen.
Bei einem Kesselersatz müssen bauseitig keine Kaminstutzen
oder Zu- und Ableitungen verändert werden. Die Einsparungen, die Sie
dadurch bei der Installation erzielen, sind beachtlich.
Auf den zweiten Blick die klar günstigere Lösung. Der Hoval Mini-3
bietet Ihnen modernste, hochwertige Spitzentechnologie. Und diese hat
zurecht ihren Preis. In Sachen Anschaffungskosten kann der Hoval
Mini-3 daher auf den ersten Blick nicht mit Billiglösungen konkurrieren.
Aber eben – nur auf den ersten Blick. In den allermeisten Fällen sparen
Sie die geringfügig höheren Investitionen für die innovative Technologie
schon durch die günstigeren Planungs- und Installationskosten beim
Einbau der Anlage wieder ein. Hinzu kommen Betriebskosteneinsparungen,
die Sie dank dem äusserst sparsamen Verbrauch des Hoval Mini-3
erzielen.
Qualitäten, die auch im Neubaubereich überzeugen. Zwar wurde
der Hoval Mini-3 speziell für die Heizungssanierung entwickelt. Der
Anpassungskünstler wird aber auch im Neubaubereich häufig und gerne
eingesetzt. Mit guten Gründen. Da wären etwa seine qualitativen
Stärken: Technik und Verarbeitung sind beim Hoval Mini-3 konsequent
auf Langlebigkeit und höchste Betriebssicherheit ausgelegt. Da wären
seine ökonomischen Vorzüge: mit einem Normnutzungsgrad von bis
zu 95,8% zählt der Hoval Mini-3 hinsichtlich Wirtschaftlichkeit zu den
Spitzenreitern unter den Niedertemperatur-Kesseln. Oder da wäre seine
Umwelt-Effizienz: durch ein ausgeklügeltes Verbrennungskonzept
erreicht er Emissionswerte, die deutlich unter den strengsten Grenzwerten
liegen.
Kessel A
Mini-3
Anschaffungskosten
Installationskosten
Mauern aufreissen? Bestehende Anschlüsse anpassen? Abgasstutzen
versetzen? Dank der Flexibilität des Hoval Mini-3 können Sie sich
diese teuren Installationsauslagen sparen. Rechnet man die versteckten
Baunebenkosten mit ein, kommt Sie der Hoval Mini-3 bei einer
Sanierung meist nicht teurer zu stehen, als ein konventioneller Kessel
im unteren Preissegment. Mit dem schönen Unterschied, dass Sie sich
beim Hoval Mini-3 auf eine Anlage freuen dürfen, die Ihnen zukunftsweisende
Spitzentechnologie bietet.

Baukasten-Programm des Hoval Mini-3:
Eine Plattform – grenzenlose Flexibilität.
Passen Sie mit dem Baukasten-Programm den Hoval Mini-3 Ihren Bedürfnissen an: Durch
das Baukastenprinzip lässt sich der Hoval Mini-3 exakt auf die individuellen Raumverhältnisse und
Installations-Anforderungen in Ihrem Heizkeller abstimmen. Planung und Einbau werden dadurch
zum zeit- und kostensparenden Kinderspiel. Sämtliche Anschlüsse lassen sich wahlweise oben
oder hinten am Kessel platzieren. Der Wassererwärmer kann über oder unter dem Kessel integriert
oder seitlich daneben gestellt werden. Den Hoval Mini-3 gibt es von der Nur-Kessel-Lösung ohne
Brenner bis zur kompletten Kompaktwärmezentrale.
Die anschlussfertige Kompakt-Wärmezentrale:
Bei der Öl-Kompakt-Wärmezentrale Hoval Mini-3 b-i
sind die Einzelkomponenten Kessel, Brenner, Armaturengruppe
und Regelung aus einer Hand und daher exakt
aufeinander abgestimmt. Dies garantiert höchste Wirtschaftlichkeit.
Die Nischenlösung:
Die Platzspar-Variante mit ihren oben platzierten Heizarmaturen
und dem vertikalen Abgasanschluss-Stutzen. Selbst in
den engsten Heizräumen finden Sie mit dieser Lösung für den
Hoval Mini-3 problemlos eine genügend grosse Stellfläche.
Der Nieder-Temperatur-Kessel:
Bei dieser Lösung kann ein bestehender, typengeprüfter
LowNOx-Öl-Brenner verwendet werden –
etwa bei einer Kessel-Sanierung. Oder Sie können
den Hoval Mini-3-Kessel mit einem neuen Brenner
nach Ihrer Wahl einschliesslich Regelung bestücken.
Wassererwärmer unter dem Hoval Mini-3:
Diese Kombination mit wahlweise 150 l oder 200 l Wassererwärmer
bietet sich an, wo genügend Raumhöhe für den
Abgasanschluss vorhanden ist. Wartungsarbeiten am
Brenner oder Kessel sind hier besonders bequem auszuführen.
Wassererwärmer über dem Hoval Mini-3 H:
Die Ideal-Lösung insbesondere bei knapper Raumhöhe.
Sämtliche Anschlusskomponenten sind so platziert, dass
eine rasche und kostengünstige Installation ermöglicht wird.
Durch die Platzierung über dem Kessel werden Auskühlverluste
des Wassererwärmers reduziert.
Wassererwärmer seitlich neben dem
Hoval Mini-3:
Dies ist überall dort die vorteilhafteste Variante,
wo höchster Warmwasser-Komfort gewünscht
wird. Die bewährten Wassererwärmer Hoval
CombiVal gibt es wahlweise mit 200, 300, 400
oder 500 Litern Inhalt.

Hoval Mini-3:
Konzipiert und konstruiert für die
Anforderungen von morgen.
Schaltfeld mit eingebauter
mikroprozessorgesteuerter
Heizungsregelung für
energiesparenden Wärmekomfort
beim Heizen und
Wasser erwärmen
Thermolytische Nachschaltheizflächen
zur optimalen
Abgasnutzung
Echtes 3-Zug-Abgassystem
für niedrigere Schadstoff-
Emissionen
Hochwirksame Wärmedämmung
bei Kesselkörper und
Karosse
Hoval Öl-Brenner, im Werk
voreingestellt und geprüft
(nur bei Kompakt-Wärmezentrale)
Integrierte wärmegedämmte
Schallschutzhaube
Wassererwärmer untergestellt
und vom Kessel vollständig
getrennt, mit 100%
FCKW-freier Wärmedämmung
2-Temperaturzonen-Prinzip für längere Lebensdauer und
tiefere Kosten. Die Bizonal-Technik (2 Zonen) des Hoval Mini-3
teilt den Wasserraum in zwei unterschiedliche Temperaturbereiche.
Das 2-Temperaturzonen-Prinzip sorgt dafür, dass in den Startphasen
sofort warmes Wasser an die thermolytischen Heizflächen geleitet wird.
Unerwünschte Schwitzwasserbildung wird dadurch verhindert, was die
Korrosions- und Verschmutzungsgefahr deutlich reduziert. Als Besitzerin
oder Besitzer spüren Sie dies in Form von minimalen Betriebskosten und
einer langen Lebenserwartung Ihrer Anlage.
Kessel, Brenner und Wassererwärmer
sind nach den heute
gültigen Verordnungen typengeprüft.

Innovative Technik für ein Höchstmass an
Effizienz. In ökonomischer wie in ökologischer
Hinsicht.
Die thermolytische Heizfläche – eine Hoval-Innovation. Die Heizflächen
sind für die Übertragung der Brennstoffwärme an das Heizwasser
verantwortlich. Lagert sich auf den Heizflächen Russ ab, wird die Wärmeübertragung
beeinträchtigt. Folge: Brennstoffverbrauch und Schadstoffausstoss
steigen markant an. Ein häufiges Problem bei konventionellen
Heizflächen. Auf den Heizflächen des Hoval Mini-3 kann sich keine Russ-
Schicht bilden, denn dank der besonderen Rippenkonstruktion werden
Ablagerungen sofort thermisch zersetzt. Durch diesen Selbstreinigungseffekt
der patentierten thermolytischen Heizflächen erzielt der Hoval
Mini-3 auch nach längerer Betriebszeit einen nahezu gleichbleibend
hohen Wirkungsgrad.
3-Zug-Abgassystem und grosser Wasserinhalt für eine saubere
Verbrennung. Moderne 3-Zug-Technik führt beim Hoval Mini-3 alle
Verbrennungsgase, die nicht unmittelbar am Verbrennungsprozess
beteiligt sind, sofort aus der Hochtemperaturzone der Brennkammer
ab. Dies verringert die Belastung der Brennkammer und reduziert den
Schadstoffausstoss deutlich. Zusätzlich für eine äusserst schadstoffarme
Verbrennung sorgt der grosse Wasserinhalt des Hoval Mini-3.
Dadurch werden die schadstoffreichen, unökonomischen Start- und
Stopp-Phasen des Brenners reduziert und lange, effiziente Brennerlaufzeiten
gewährleistet. Spielend erfüllt der Hoval Mini-3 so selbst
die strengsten Emissionsgrenzwerte.
Wartungsfreundlich. Die grosse Kesseltüre des Hoval Mini-3 kann mitsamt
dem Brenner und dem Flammrohr um 90° nach aussen geschwenkt
werden und bietet bequemen Zugang zum Herz der Heizanlage – der
Brennkammer. Die lästige und zeitraubende Demontage des Brenners
entfällt. Die Ausschwenkrichtung der Brennertür ist frei wählbar und kann
mit wenigen Handgriffen geändert werden. Der Feuerungsraum des Hoval
Mini-3 ist glattwandig, unberippt und frei von unzugänglichen Winkeln,
die eine gründliche Reinigung erschweren könnten. Bei der Wartung bleibt
so keinerlei Restverschmutzung liegen, die die Korrosion fördern und die
Langlebigkeit Ihrer Anlage beeinträchtigen könnte.
Geprüfte und verbriefte Qualität. Mit der Wahl
eines Hoval Mini-3 als Kompakt-Wärmezentrale
haben Sie die Garantie für eine sichere und
wirtschaftliche Betriebsweise vom ersten Tag
weg. Bereits im Hoval-Werk wird der Öl-Brenner
von Spezialisten eingehend geprüft, sorgfältig
eingestellt und exakt auf die Technik des Hoval
Mini-3-Heizkessels abgestimmt.
Der Hoval TopFlamm ® Brenner

Ihre Hoval-Heizung denkt mit.
Im Winter wie im Sommer.
Die Bedienung: So einfach wie den Wecker
stellen. Das Hirn der Heizung ist die Regelung.
Sie stellt einen ökonomischen Betrieb Ihrer
Anlage sicher. Das digitale Hoval TopTronic ® T
Regelsystem erfüllt alle regeltechnischen Anforderungen
von morgen – sei es beim Heizen
und/oder beim Wasser erwärmen. Bei der
Entwicklung unserer Hoval TopTronic ® T Regel-
Tools standen die Bedürfnisse unserer Kunden
an erster Stelle. Spürbar wird dies für Sie als
Anlagebetreiber in der benutzerfreundlichen,
einfachen und übersichtlichen Bedienung.
Mittels eines Dreh-Druck-Knopfes und 7 Tasten
werden die gewünschten Heizprogramme
aktiviert und die Temperaturen eingestellt.
Energie-Management: mit Hoval TopTronic ® T geht das wie von Zauberhand. Mit der Regelung
des Hoval Mini-3 können bis zu vier Regelkreise angesteuert werden. Den grössten Teil der Regelarbeit
erledigt die mikroprozessorgesteuerte Elektronik des Hoval TopTronic ® T Regelsystems für Sie.
Zur Auswahl stehen drei ab Werk voreingestellte Zeitprogramme für die Raumheizung und Wassererwärmung.
Alle Programme können exakt Ihren individuellen Wünschen angepasst werden. Die ab
Werk eingestellte Kalenderuhr übernimmt die automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung. Gross
und übersichtlich präsentiert sich das Display. Die LCD-Anzeige liefert in Zahlen und Klartext wichtige
Betriebsdaten. Die Hoval TopTronic ® T Regelung arbeitet mit drei klar voneinander abgegrenzten
Bedienungsebenen. Eine Arbeitsebene für den Betreiber, eine für den Heizungsinstallateur und eine
für den Hersteller. Dies erleichtert dem Betreiber als Nicht-Fachmann die Bedienung und garantiert
dem Installateur schnellen Zugriff auf technische Einstelldaten.
Technische Daten
Kompakt-Wärmezentrale Leistung Normnutzungs- Breite Tiefe Höhe Gewicht
Mini-3 H-Typ kW grad %* mm mm mm kg
Abgasrohr hinten
b-i 18 16-18 94,3 600 1163 976 170
b-i 25 20-25 95,0 600 1163 976 179
b-i 32 26-32 95,1 600 1163 976 189
b-i 39 33-39 95,3 600 1373 976 221
Mini-3 Typ Leistung Breite Tiefe Höhe Gewicht
kW mm mm mm kg
Abgasrohr oben
b-i 18 16-18 94,3 600 1249 1006 170
b-i 25 20-25 95,0 600 1249 1006 179
b-i 32 26-32 95,1 600 1249 1006 189
b-i 39 33-39 95,3 600 1459 1006 221
Mini-3 H-Typ mit Inhalt Warmwasserleistung bei 45º C Breite Tiefe Höhe Gewicht Tiefe ohne
Wassererwärmer oben dm 3 dm 3 /10 min. dm 3 /h mm mm mm kg Fronthaube mm
b-i 18/150 150 185 442 600 1163 1648 283 991
b-i 25/150 150 185 535 600 1163 1648 292 991
b-i 32/150 150 185 535 600 1163 1648 302 991
b-i 18/200 200 230 442 600 1401 1648 303 1261
b-i 25/200 200 230 614 600 1401 1648 312 1261
b-i 32/200 200 235 675 600 1401 1648 322 1261
b-i 39/200 200 235 675 600 1401 1648 354 1395
* Normnutzungsgrad bei 75º/60º C nach DIN 4702 Teil 8 Änderungen vorbehalten

Sonderzubehör, das Sie wählen können.
Sonderleistungen, auf die Sie zählen dürfen.
Behaglichkeit und Wirkungsverbesserung per Knopfdruck.
Ein Grad wärmer... zwei Grad kühler... auf Sparbetrieb
stellen oder Heizung abschalten – mit der TopTronic ® T
Raumstation passiert das bequem per Knopfdruck von der
guten Stube aus. Die kleine Zusatzinvestition für die Raum-
Regelung steigert den Komfort und zahlt sich finanziell aus.
Denn durch das exakte Regeln der Heizwärme reduzieren
sich auch die Energiekosten.
02/05 Art. Nr. 420 25 38
Verantwortung für Energie und Umwelt