polycarbonat-sichtscheiben in werkzeugmaschinen - VDW

7. Reduzierung der mechanischen Gefährdungen durch Überwachung
Die Durchschlagsicherheit der Polycarbonat-Scheiben kann durch eine sinnvolle Kombination
von a) mechanischer Rückhaltefähigkeit und b) elektronischer Werkzeugüberwachung (d. h.
Auswertung der betreffenden Steuerungsdaten) verbessert werden. In Bild 11 ist die Situation
für Bearbeitungszentren gezeigt. Verschiedenen Stahl- und PC-Dicken sind die maximal
zulässigen „fiktiven“ Schnittgeschwindigkeiten für das 100 g - Normprojektil gegenüber
gestellt. Zum Vergleich sind die Beschußergebnisse für das 50 g Projektil aus dem ARGUS-
Projekt /12/ mit angeführt.
Bild 11: Werkzeugüberwachung bei Bearbeitungszentren jenseits der mechanischen Rückhaltefähigkeit der
trennenden Schutzeinrichtungen (HSC-Fräsen von Aluminium und Kupfer bei 2000-5500 [m/min] )
Bei schnelllaufenden Werkzeugspindeln wird der Versagensfall befürchtet, dass ein großes
Werkzeug auf eine kritische Überdrehzahl beschleunigt wird und Bersten eintritt. So kann zum
Beispiel bei „fiktiven“ Schnittgeschwindigkeiten von mehr als 8000 m/min der Fall eintreten,
dass selbst 12 mm PC nicht mehr genügend Rückhaltefähigkeit bieten, (reale
Schnittgeschwindigkeiten erreichen Werte von bis zu 2000 bis 5500 m/min, z. B. Fräsen von
Aluminium oder Kupfer /13/).
Statt noch größere Polycarbonat-Dicken vorzusehen, wie es die Norm DIN EN 12417 (BAZ)
zunächst fordert, erscheint hier eine Werkzeugüberwachung wünschenswert, um die Dicke der
Polycarbonat-Scheiben sinnvoll zu begrenzen und trotzdem Durchschlagsicherheit zu
erreichen. Die BAZ-Norm macht dazu eine bemerkenswerte Einschränkung, siehe Tabelle 6:
9