Dank und Glückwunsch dem Förderer der Wissenschaften

Prome­
.theus
•
In·
n
r n
Tagen
\
von
Horst Fischer
Wegwendet den Blick
ihr opferbesudelten Feinde
des völkervereinenden Erdenglücksl
Dir; Juri Gagarin;
und Euch, meinen Freunden; im Erdenvolk
aber sing ich mein lied.
Wir feiern der Völker. SiegJszeicheni
die heper leuchten als je zuvor;
aufgestoßen zum Weltall
ist von uns das Tor.
Und neue Wahrheit uns erreichte
kaum eine Stunde war sie alt;
und fest schon wie in tausend Jahren
gewordenes Kristall;
der erste Mensch f!og im Weltenall.
wa rd nicht nur von einem
Promet~eus
abgesteckt;
Der Menschheitsgeschichte Marschmarkierung
nein, viele Stationen des Sieges '
über die Natur
sind Euch bekannt.
Feuer-; Dampf.., und Wasserkraft;
Elektrizität;
Atomenergie
in den Dienst des Menschen gebannt
sin Stationen am Wege
z~~ Beherrschung der Natur.
Und es türm'ten Eure und meine Feinde
doch immer nur
opferfordernd
die Hindernisse
in den Weg,
wie's die Fe'inde des Prometheus
einst schon getan;
als sie ihn an den Felsen geschmiedet,
weil er den Menschen
wohltätiges Feuer
gebracht für den Herd;
und er so verwandelte des Himmels Bl itz
und Vesuves Flammenbrunst.
Vorbei ist die Zeit;
wo der einzelne die Breschen schlug
fürs Menschenglück
und dafür Sklavenketten trug.
Dich, Juri Gogarin,
ehrt der Menschheit Salut.
aus Kanonen geschossen.
die uns schützen vor Sklaverei.
Weithin es hallte.
und ehrte zugleich auch die Helden
der kubanischen Revolution.
- Daß die Pläne zerstäuben
der Leichenfabrikanten im Pentagon.
Steht abseitsgewandten Blicks
ihr Feinde.
die ihr neue Hindernisse auftürmen wollt;
mit Kupfernadeln verseuchen den
Nicht einen Prometheus, nein,
Millionen trägt
uns' re Erde.
Anschwillt ihr Marschzug;
freien Himmel.
bezwingend der Feinde letzte Bastich.
Die Marschmarkierung braust
im interplanetaren Raum.
ist Station, geformt aus Metall;
von dort hinaus zu den Sternen
ins All.
Veröffentlicht unter der r.izenz-Nr. 65 (Ies Rates
des BeZirkes L.elpzlg. - Erscheint wöcbentllcb. -
Anschrift der RedaktIen: r.elpzlg C I, Ritterstraße
26. Fernruf 79 71. Sekretariat Apparat 264.
Bankkonto 513 808 bel der Stadt- und l~, ~lsspurkasse
r.elpzlg. - Druck: r.VZ-Druckerel .. Herma~n
Duncker~. m 18 138. r.elpzlg C 1; Petersstelnweg
19. - Bestellungen nimmt jedes ' Pestamt
entgegen.
Universitätszeitung, 4. Juli 1963. Seite 6
Unsere FDJ-Studentenbühne hatte am
25. Juni Premiere: "Die Illegalen" von
Günter Weisenborn wurden dem · trotz
Prüfung5nöten doch recht zahh'eich erschienenen
studentischen ublikum im
Haus der Volkskunst geboten. Damit erfüllte
die Studentenbühne auf ihre Weise
einen Wunsch dieses bürgerlich-antifa&chi- ,
stischen Schriftstellers aus Westdeutschland
der am Schluß &einer i,Vorrede für
die Nachgeborenen" in "Memorial" schrieb:
" Wenn ' einst von den Nachgeborenen
das Kapitel gelesen wird von jener Zeit,
die unsere Zeit war, so bitte ich mit aller
hartnäcki gen Bescheidenheit, jene H-underttausende
nicht zu vergessen, die auf ­
recht gegen den blutbes'udelten Terror gekämpft
haben und dabei kämpfend an der
Schafottfront gefallen sind."
Günter Weisenborn widmet sein Sqlauspiel
jenen guten Deutschen, die der Hitlerbarbarei
zum Opfer fielen, nachdem sie,
stets das Interesse' der 'Nachgeborenen 1m
Sinn, verzichtet hatten auf sicqere Existenzen
und persönliches Glück, und die
doch empfindsame Menschen wie alle sind,
mit der gleichen Sehnsucht nach Freude
und Liebe. Nichts Ausgedachtes, viel persönliches
Miterleben des Dichters findet
in diesem Drama Gestalt. 942 entstanden
in drei Jahren Ztichthausaufenthalt, zu
dem Weisenborn wegen Hochverrat verurteilt
worden war, die ersten biographischen
Skizzen zu den "Illegalen". 1945 veröffentlicht,
wurde das Schauspiel z'u einem
der größten Erfolge auf den Bühnen del'
Nachkriegszeit, half .es doch vielen beim
Bewältigen der Vergangenheit und Finden
des weiteren Weges.
I
Was bewegte unsere Studentenöühne bei
der Auswahl gerade dies!i!s Stückes'!
Zunächst die Erkenntnis, daß es 18 Jahre
nacll der Zerschlagung . des Faschi&mus
keineswegs an Aktualität und:: WirkungsmÖglichkeit
eingebüßt hal. Eberhard
Hackethai, ,der bishel:ige Leiter der Studentenbühne,
äußerte in einem Gespräch',
daß so eine aktive Beschäftigung' mit den
faschistischen Verhältnissen sehr , wichtig
für den Erziehungsprozeß der Studenten
und die .Formung ihrer WeltansChauung
ist. Die Wa\;r dieses Dramas kohl mt dem
Str,eben unserer Laienkünstler': entgegen/
Werke. zu bevorzugen, die , unmittelbar , in
ihre eigenen AuseinandersetzUngen ', über
ideolog~sche Probleni.e: eingreifen." Direltter
Anlaß. zum Pr.obe'nbeginn der: 'Studenten:
bühne war der. Verbotsprozeß ' des West:
berliner Bundesgerichts gegen die', VVN
am 5. 11: 1962. .
In -Vorbereitung -der' Aufführung . trafen,
. _ l . .
für die "lItegolen" von Gü~te~ Weisen born sehen wir hier An gelika San d t-,' Darstellerin ~er Lill.
und . Jürgen Hau sc h i I d in d~r Rol le des Walter. ' \ Feto: HE'ES
sich 1 die Studenten zu Seminaren. Sie diskutierten,
wie 'clie einstigen Mörder an 'der
"Schafottfront"l heute in Westdeutsch land
in Amt und Würden sitzen und das Vel:­
mächtnis jener Illegalen beleidigen. Sie er­
,arbeiteten sich auch ein Bild zum damaligen
' Witlerstandskampf.
. Maln spürte im ZuschauelTaum, daß die
Spieler jene Zeit begriffen haben. Mit echter
Anteilnahme verkörperten sie ihre Rollen
. . Jürgen Ha u 's chi 1 d und Renate
Per I b ach (Regie) legten auf die persönlichen
Beziehungen der Gestalten zueinander,
ihre Stimmungen ul1d poesievollen'Dialoge
viel Wert. Sie wurden von den
Studenten menschlich berührend und poetisch
gestaltet: Sei es das' Liebeserleqnis "
zwischen Lill und Walter (Angelika
Sr.- nd t und Jtii'geI} Hau ~ C J:l. il-d), sei ~s,
Angst und Empfindsamkeit des. ldeinen
Spatz (Helga 0 mon ski). Auch Bodo
Hoffman' als Guter Nachb.ar spielte ,be·
wegend besonders in den ·Szenen, die ihn
über Menschen und ihr Dasein, nachdenken
lassen, wie_im MOr,tolpg zu ,Beginn. Nicht
gapz zurecht kommt Margit K e i p P mit
der . vom Autor' sehr, kompliziert angelegten
Rolle der Manna, die wohl von einenl
'AnfäI;lger auch kaum. zu bewältigep iS,t.
Was Publikum und Laienspieler an der
Aufführung . hicht ganz befr'iedigte" wal'
die Darstellung de,r illegalen Treffs. Die
Studenten meinten I selpst, daß es ihnen
nicht gründlich ~ genug gelang, sich in die
/
Arbeit einer illegalen GruPPe während der
Hitlerzeit hineinzudenken und sicll mit
Tricks und Technik der Konspirati'on vertraut
zu macheR. Sie halten das für Vel'­
meidbar bei intensiverer Bearbeitung des
Stoffs, auch vom Emotionalen her. Hier wäre
auch die von der Studentenbühne \vorgesehene
Lesung von Briefen ehemaliger
Wiäerstandskämpfer, die aus Zeitmangel ,
wegfiel, eine gute Hilfe gewesen. Gerade
die Szenen der illegalen Arbeit hätte sich
das Publikum ;mch in einer noch ausgeprägteren
Sprechweise, in eindrucksvol·
lerem Tonfall dargestellt gewünscht. Warum
nicht laut und ausdrucksstark das
aussprechen, was doch richtig empfuriden
wird? "Angst vor falschem Pathos" - man
hatte den Eindruck, daß es sie gab' - war
.. besondern in der Funkszene . des Walter
'lll~epgebracht.
Doch kann das den Erfolg der Premiere
nur wenig schmälern. Bestimmend .für den
Wert der Aufführung bleibt, daß es gelang,
diese großartigen Menschenschicl{Sale
echt und innig zu gestalten, weil sie ehrlich
miterlebt· wurden, ganz im Sinne Güntel'
Weisenborns, der im-Vorwort zu seinem
Schauspiel 'geschrieben hatte: .
"Wie sich unser leidgep"üftes geliebtes
Deu.tschland .innel·Uch zu den Taten der
I!legalen verhalten wird, das wird fü·r
sei ne Beurteilung in der Wert entscheidend
sein."
Poe.
Theatervor$chau
Zum Spielplan der'Studentenbühne im Wintersemester 1963;64.
"' In;1 kommenden . Semester soll in der
FD!-Studentenbühne der' Weg zum lmn-.
tinuierlichen, ' langfristig ,geplanten . Spielbetrieb
weiter verfolgt werden. " Die liIegalen"
von' Weisenborn werden noch mehr ­
!}laIs gespielt werden, dazu kommt im
Oktober 1963 "Tel'ezWs Geburtstag" ' von
Mdiwani. Den Freunden des. Studiokellers ,
sei . angekündigt, daß zu den Universitäts­
~estspielen aU,ch ein Kellerst~ck ("Variante
b" (nach O. Granin) auf ' dem Programm
stehen wird,' und im Januar/Februar
1964 wird ' eine Komödie ebenfalls
im 'Keller Premiere 'haben.
Natürlich bleibt die Studentenbühne
ihren nun schon traditionellen literar' - .
schen ' Veranstaltungen ' treu.' Ein Abetld, !
v'eroUllden mi t , Barockmusik, : wird Johann
Christian Günther gewidmet sein. Dichtun- ·
gep. Pablo 'Nerudas stehen auf; dem Programm
einer anderen Veranstaltung, die
mit amerikanischer Folklore musikalisch
umrahmt wird. ·Auch Ernst Toller steht
im Plan, und Lesungen mit jungen Lyrikern
werden nicht vergessen. Das · Theatergeschehen
an unserer Universität wil'tl
außerdem durch Gastspiele mehrerer Stlldentenbühnen
anfäßliCh der UniversiWtsfestspiele
bereichert werden. Den Freunden
der Studentenbühne ist .zu wünschen,
daß die Vorbereitungsarbeiten über die
SOll1merpause ,von Erfolg gekrönt sind
und im Herbst ein zahlreiches und ,aufgeschlossenes
Publikum ·ihren Fleiß belohnt.
übrigens: Begabte Interessenten können
sic~ noch vor den Ferien für die Mttarbeit
im nächsten Semester im Sekretariat I Ritterst~'aße
14, III, 'melden. . Ha.
. . .
r
.............................. .'........................
..........•
. :.
. . Beg,egnu'n'g . mir Grafikern
, . ' .....•..•........
.. WieIand J,Herifelde, Lea Gr,imdig, : Ha~s~Theo , Richter jbei der Arbeitsgemeinschaft Grafiksanunler
Schon· vor~ eirliger· Zeit· ha~en : siCh .die felde rhatte ' zum Th~ma ' den Malikverlag men. ' Frau Professor Grundig t erläuterte,
Mitglieder unseres Arbeitskreises mit dem und die Arbeit seines Bruders Jolm wie den Phasen im Schaffen des Künstlers"
künstlerischen -Schaffen eiriigel" ,Leipziger Heaitfield geWählt. Er '. vermittelte ein die Stadien der gesellschaftlichen Entwick-
GraJiker 'bekannt gemaCht. "So berichteten lebendiges· 13ild·.der kulturellen und politi- lung der letzten Jahrzehnte exakt' entspre- \
Hei'nz' 0 l.b r ich , H. I I g e n'f r i tz ; Hei· schen. Auseinandersetzungen .der Zeit nach chen. In der Diskussion wurden Fragen de
ner' V 0 gel,' Dr. H. Sc h u I z e ' an Hand dem ersten Weltkrieg, an '· denen 'er unmit- Ge'genwartskunst berührt.
von Originalen über ihre.Arbeit. Frau, Pro- telbar . beteiligt ge~7esen 'war, Besonders· . J;3esonders wertvoll war, daß der studenfessol'
.. M'e y e r·- Den n e w H Z' erzähl.te interessierte, .\\7as 'er ' liber . die Entstehung . tischen Jugend, die zahlreich erscl1ienen
von einer Reise in' die UdSSR und .'Be- der. Fotomontage als Mittel politischer Pro- war, von Künstlern der älteren Generation
suchen b.ei sowjeti~clien . Gi·afik,ern . zUßam- pagarida zu . berichten hatte: Auch die Rol\e politische und künstlerische Erfahrungen
men mit ' W6lfgang . M·eyer, JÜl'gen von George· Grosz·wurde . gestreift. aus erster Hand mitgeteilt wurden, deren
W .i t t d 0 r f u~d Klaus ' K 0 k ~ 1'. Auch L Ar- . Pl:ofess~r Hans .The'o . Richter erzählte sie sonst· kaum habhaft werden kann. Der
beiten tschech.i8~er _und polruschel' Grafi- vom Zustandekommen , seiner grafischen Besuch der ' Veranstaltungen war sehr gut.
ker Werden gezeIgt. : , ,- Blätter,_von . der Rolle des .. Druckers und'
Um noch , eng.~r ap. dl~ Gegenw.artspro- des ' drucktechnischen ' Verfahrens. Gerade
Am .7. Juli . 1963 ist eine Omnibusfahrt
zum Graphischen Kabinett in Gl'eiz gebleme
' heranzufuhre~ unQ. Kenntm~.s: aus in diesen von manchen . gering geachteten plant, das eine . wunderbare Sammlung vor
~rster R~d zu, v~rmttte!_n, hatten ~l[ Pro- Dingen : wird die Ehi-lichkeit' des Künstlers allem.·englischer Grafik des 18. Jahrhunfessor
.Wleland H e~. z f e,l de i Berlm, Prpfessor.Hans
Theo R 1 c h t er,. Dresden, upd
gegenüber seinem Tun siChtbar . . , .
, '" " . , ." . , ,
del'ts· aufzuwiE!isen hat.
.Im:neuen ,'Semester soll versucht werden,
Ftau-Professor Lea' G ru n di g , ~ Dresden , . Frau ,ProfeSSor Lea. (:;rUl1.dig ... berichtete , eine. R ~il;le ,von' C!nderen Kii,nstlern für die
gebeten,' zu uns zu kommen und ·:von..ih~;er . vom.' WirkEm .und. Schaffen .ihres.verstorbe-_. Veranstaltungen zu gewinnen. ,Ein Vortrag
Arbeit urid' ihren Problemen zu berichten. -nen Mannes. Die Teilnehmer konnten sel- über 'sowjetische Grafik an' Hand von Ori-
Wir hatten die Freude, daß diese 'Bitte in ~ne graphiSChe Blätter, z. T. sogar Uni- gir,talblättern ist geplant."
allen Fällen erfüllt ~, wurde ... Profess·br~ Herz . .. . kate von .. Hans .. Grup.dig in dte Hand neh-: Dr.) Hl\n1 Schulze
Drei Mannschaftstitel
an die Universität
Bezirksmeisterschaften der Studenten
Bei den ersten Bezirksmeisterschaften
der Studenten der Hoch- und Fachschulen,
die am vergangenen Wochenende stattfanden,
schnitt die Karl-Marx-Universität
besonders in den Mannschaftswettbewerben
sehr erfOlgreich ab. Je dreimal belegten
Mannscllaften erste und zweite Plätze.
Malmschaftsmeister bei der Leichtathletik
wurde 'die Medizinische Fakultät (3958 · P.)
vor dem Dolmetscher-Institut (3824 P.), im
Turnen siegte die Männerriege klar mit
1
214,2 Punl.'::ten vor der DHfK und im Volleyball
die' Damenmannschaft über die
Hochscl1Ule für Bauwesen.
In die Liste der Bezirksmeister trugen
sicll ferner ein: Leichtathletik: 100 m,
Frauen: Schember 12,8 s; 800 m, Frauen:
Voigt 2:25,3 min; Speerwerfen, Männer:
Fünfarek 59,87 m. Tennis: Herreneinzel:
Dabaizew. Turnen (Leistungsklasse 11):
Lore Prengel 36,55 Punkte.
Zweite Plätze wurden durch die Feldhandballmannschaften
der Männer und
Frauen (beide unterlagen erwartungsgemäß
im Finale den SportstudeI).ten der
DHfK) und durch die Turnriege der Frauen
belegt.
Jn 2u~unft
lIte", Wettkämpfe
U niversitä tsmeisterschaften
im Schwimmen
Wie alljährlich trugen am 15. Juni im
Westbad die. Schwimmer der Karl-Marx­
Universität 'ihre Meisterschaften aus Die
Wettkämpfe dienten gleichzeitig als' Vorbereitung
auf die Bezirksmeisterschaften
der Studenten der Hoch- und Fachschulen
des Bezir~es Leipzig, die am vergangenen
Sonptag Im Schwimmstadi,on 'stattfanden.
An. den Wettkämpfen zu di:m Universitätsmeisterschaften
waren neben den aktiven
Schwimmern (Schwimmer, die einer Sektion
Schwimmen angehören) auch Studenten
aus den Spezialgruppen Schwimmen
der studentischen KörpererZiehung und
Kinder der HSG beteiligt.
Somit bot das Programm einen guten
Einblicft in die Arbeit, die an der Uni ver­
. 'sität auf dem Gebiet des SchWimmsports
geleistet wird. Dabei wurde folgen--eIes bewiesen:
1. Die UniverSität verfügt über wenig
aktive Schwimmer. So waren Wettkämpfe
wie 100 m Freistil der Herren nur mill
sechs Schwimmern und 100 'm Freistil der
Damen gar nur mit vier SChwimmerinnen
besetzt. Der Wettbewerb über 100 m Brust
der Damen w urde üperhaupt nicht belegt.
Hervorzuheben sind die aktive Teilnah.me
und di,e guten Leistungen unserer
Spitzen schwimmer Peter BI' e deI ; Jörg
Singer und Hans-Jörg Zacharias.
Warum aber nützen nicht mehr Studenten,
vor allem diejenigen, die zwei
Jahre im obligatorischen' Sportunterricht
Schwimmsport betrieben haben, Angestellte
und Wissenschaftler die Trainingsmöglichkeiten,
die . die Sektion
Schwimmen der HSG ihnen bietet?
2. Die Volkssportstaffeln, an denen die
Studenten der Spezialgruppen Schwimmen
beteiligt waren, une]. vor allem die Begeisterung,
mit der bei diesen Wet*ämpfen
um den Sieg gerungen wurde,' gaben den
Meisterschaften ihr Gepräge. Es gil t zu erwägen,
in Zukunft noch mehr Schwimmwettkämpfe
mit massensportlichem Charakter
zu organiSIeren. ~
3. In acht Einlagekämpfen s{ellte sich
mit den Kindern der HSG Sektion Schwimmen
der Nachwllchs vor. Am Start
waren Kinder der Jahrgänge 1949 bis 1955.
Die Ergebnisse zeugen von einer intensiven
Trainingsarbeit I ll}it den Kindern. So
würde z, B. der zehnjährige Thomas
~ e 1'f r i rf g mit seiner Siegerzeit von 42,1 s
ubel!' 50 m Freistil den Kampf gegen
manch einen Stud!i!nten der Spezialgruppen
bestehen. ,
Vergleichskampf der Fakultäten:
1. Platz Med. Fak. mit 144 Punkten,
2. Platz Math.-Nat. mit 53,5 P.; 3. Platz
Wifa mit 8 Punkten.r I
I
Wertungswettkämpfe :
100 m Freistil! der Herren: 1. Bre'del
(Med.) 1 :03,6, 2. Zacharias (Math.-Nat.)
1:04,8, 3. Fuchs (Math.-Nat.) 1 :08,8; 100 m
Freistil Damen: 1. v. d. Gönne (Med.)
1 :20,9, 2. Schraeder 1 :24,5,' 3. Sergel (HSG)
1:35,4; 100 m Brust Herren: 1. Singer
(Med.) 1:13,9, 2. Bredel ' (Med,) .1:23,9,
3. Barthel (Wifa) 1:24,7; 100 m Rücken Herren:
1. Zacharias, (Math.) 1:08,5, 2. Bl'ed·el
(Med.) 1:13,5, 3. Singer (Med.) 1:15,2; 100 m
Rücken Damen: 1. Schraeder (Med.) 1:27,2,
2. v. d. Gönne (Med.) 1:44,9; 100 m Delphin
Herren: 1. Bredel (Med.) 1:15,7, 2, Knorr
(Med.) . 1 :19,8, 3. Fuchs (Math.) 1 :21,2;
4x50 m Lagen Herren: 1. Med. Fak. 2:15,4,
2. Math.-Nat: Fak. 2:16,4, 3. HSG 2:39,5.
Volkssportstaffeln : -
6x50 m Brust ~erren:
I
• ,.
.1. ·Gr. 57 Med.
1. Stdj. 4:02,7, 2. Gr. 23 Veto 1. Stdj. 4:15,4,
3. Gr. 111 , Med. 2. Stdj. 4:18,6; 4x50 m
Kraul Herren: 1. Gr. 57 Med. 1. St