GELLERTSTADT-BOTE - Hainichen

Hainichen 

GELLERTSTADT-BOTE 

AMTSBLATT DER STADT HAINICHEN 

Jahrgang 21 Sonnabend, den 05. März 2011 Nummer 5 

Mitteilungen • Veranstaltungen • Anzeigen • kostenlos an alle Haushalte 

Kommunaltag des Landrates in Hainichen 

Fotos oben: Pressestelle LRA, unten: Dieter Greysinger 

Anzeige 

Badergasse 4 · 09661 Hainichen 

Tel./Fax 037207/652 888 

www1832restaurant.de 

Donnerstag Ruhetag 

20. März 2011 – Lunch-Mittagsbuffet 

jeden 1. und 3. Sonntag des Monats von 11.30–14.00 Uhr 

Preis 12,50 € inkl. 1 Getränk, Suppe, 

2 verschiedene Hauptgerichte mit Beilagen, 

Salate, Desserts (auch à la carte-Speisen möglich) 

nächste Termine: 3. und 17. April 

Im März – frische Geflügelgerichte 

Im April – Tafelspitz 

Lassen Sie sich überraschen! 

NEU: Mittagsgericht 

Aus der großen Karte jetzt für 5,55 € inkl. 1 Getränk 

Der nächste Gellertstadt- 

Bote 2011 erscheint 

am Sonnabend, 

dem 19. März 2011 

Beiträge können 

bis Dienstag, 

den 8. März 2011 

per e-mail an 

evelin.schirmer@ 

hainichen.de 

eingereicht werden. 

C 

M 

Y 

K 

www.hainichen.de 

fabelhaft & sächsisch

Gellertstadt-Bote Hainichen 05. März 2011 

UNSERE STADT IN DIESEN TAGEN 

Liebe Mitbürgerinnen! Liebe Mitbürger! 

Anstelle der Ansprache des Bürgermeisters 

zu aktuellen Themen lesen Sie heute dessen 

Rede zur Stadtratssitzung am 23. 02. 2011 

anlässlich der Einbringung des Haushalts 

2011. Dieser wurde im Anschluss mehrheitlich 

beschlossen 

Sehr geehrte Damen und Herren Stadträte! 

Sehr geehrte Damen und Herren Ortsvorsteher! 

Liebe Kolleginnen! Liebe Kollegen! 

Werte Gäste! 

Ich hatte schon in meiner Ansprache beim 

Neujahrsempfang zum Ausdruck gebracht, dass die meisten unserer 

Sorgen und Ängste, die wir uns 2010 gemacht hatten, zum Glück nicht 

wahr geworden sind, ja sogar vielfach sogar das Gegenteil eingetreten ist 

und sich das Jahr 2010 sehr viel positiver für unsere Stadt entwickelt hat, 

als wir es vor einem Jahr noch befürchten mussten. 

Bedingt durch das gute Jahresergebnis 2010, die Jahresrechnung 2009 mit 

einem ebenfalls sehr positiven Ergebnis steht später noch auf der Tagesordnung, 

können wir in Hainichen aktuell recht positiv in die Zukunft 

blicken. Der Haushalt 2011 ist bester Beweis dafür. 

Die Pro-Kopf-Verschuldung wurde weiter abgebaut und liegt aktuell bei 

295 €/Einwohner und damit ein ganzes Stück unter dem Sächsischen 

Richtwert von 850 €. Der im Vorjahr beschlossene und von der Kommunalaufsicht 

auch bereits genehmigte Kredit für unsere Baumaßnahmen musste 

bislang nicht in Anspruch genommen werden. Trotzdem wurde im Jahr 

2010 in Hainichen so viel gebaut wie schon lange nicht mehr. 

Doch zunächst einmal zur Chronologie. Mit dem Haushaltsstrukturkonzept 

2011 verfolgten wir 3 Ziele. Zum einen sollte die Zahlungsfähigkeit unserer 

Stadt gesichert werden. Dieser Stand ist aufgrund der positiven Einnahmeentwicklung 

und vorgesehener Kosteneinsparungen bereits erreicht. Für 

die Erstellung des Haushaltsstrukturkonzeptes danke ich den Stadträten. 

Wenngleich es sich bei den beschlossenen Maßnahmen zumeist um 

vergleichsweise kleine Dinge handelt, so bringen sie doch eine gewisse 

Entspannung der finanziellen Situation. Im 2.Schritt sollten die notwendigen 

Eigenmittel für künftige Investition angesammelt werden. Auch dieses Ziel 

wird aller Voraussicht nach erreicht werden. Ein weiter Weg ist es allerdings 

noch bis zum dritten Schritt, der Erwirtschaftung der Abschreibungen. Hier 

befinden wir uns jedoch in Gesellschaft von wohl mindestens 99 % aller 

Sächsischen Kommunen. Eine dafür geschätzte Summe von jährlich 

1.000.000 € zu schaffen, wird alles andere als leicht. Ebenfalls nicht schön 

ist die Tatsache, dass auf Kosten der geplanten Investitionen bis 2013 die 

derzeit noch bestehende Liquiditätsreserve aufgebraucht werden muss. 

Aber nachhaltig investieren und gleichzeitig den Sparstrumpf weiter anfüllen 

schließt sich selbst bei der allgemein guten wirtschaftlichen Entwicklung 

aus. Bis zum Auslaufen des Solidarpakts 2019 müssen wir in Hainichen 

so aufgestellt sein, dass wir auf eigenen Füssen stehen können und 

notwendige größere Baumaßnahmen weitestgehend abgeschlossen sind. 

Förderquoten von bis zu 80 % gibt es dann sicherlich nicht mehr. 

Der aktuelle Kontostand liegt derzeit noch bei rund 1,75 Mio. €, wenngleich 

davon noch rund 800.000 € für offene Auszahlungen die das Jahr 2010 

betreffen, abgezogen werden müssen. Aber die Investitionen der Jahre 

2013 und 2014 sind gesichert. Und darin enthalten ist die Durchfinanzierung 

des Schulzentrums. Einzige Voraussetzung hierfür ist noch eine 

prozentual überschaubare Aufstockung der Fördermittel aus dem 

Programm „Städtebaulicher Denkmalschutz“. Nachdem wir hier im 

vergangenen Jahr nahezu eine Verdoppelung der uns zur Verfügung 

stehenden Mittel erhielten, sprechen wir jetzt „nur“ noch über eine 

Aufstockung um rund 10 %. Ich hoffe doch sehr, dass wir dies auch noch 

hinbekommen. 

Die Entwicklung der Gewerbesteuer erfuhr in Hainichen im Jahr 2010 eine 

außerordentliche Steigerung. Die Anteile an der Einkommenssteuer haben 

sich in Hainichen in den letzten Jahren kontinuierlich verbessert und die 

aufgrund der Orientierungszahlen und Schätzwerte erwartete Stagnation 

bei dieser Einnahmequelle ist zum Glück nicht eingetreten. Insgesamt 

haben sich die Steuereinnahmen von 2009 auf 2010 entgegen unserer 

Erwartung nicht um 240.000 € vermindert, sondern sogar um 290.000 € 

erhöht. Die allgemeine Schüsselzuweisung vermindert sich ebenfalls nicht 

in der befürchteten Höhe, sondern bleibt stabil. Die investive Schlüsselzuweisung 

geht zwar stark zurück, aber mit Ausreichung einer Investitionspauschale 

lässt uns der Freistaat dieses Jahr an der derzeit guten wirtschaftlichen 

Entwicklung teilhaben. 

Erfreulich ist die Tatsache, dass mit dem Haushalt 2011 erstmalig das 

gesamte Schulzentrum, also der Bau der Grundschule, des Schulhorts und 

der Außenanlagen abgesichert ist, vorausgesetzt wir erhalten die erwähnte 

überschaubare Aufstockung der Fördermittel. 

Wenn ich es mit einer Seilbahnfahrt auf den Gipfel eines Berges betrachte, 

so hatten wir 2010 das Ticket für die Zwischenstation gelöst. Dieses Jahr 

können wir uns den Rest der Bergfahrt leisten und müssen, wenn wir oben 

angekommen sind, lediglich noch den vergleichsweise kurzen und leichten 

Weg bis zum Gipfelkreuz schaffen. 

Sicherlich gibt es auch auf diesem Weg Unbekannte. Die Baupreise sind 

nicht zuletzt dank des Konjunkturpakets nach oben geschnellt und mit Preiserhöhungen 

bei den Baulosen muss gerechnet werden. Aber - und da sind 

wir in einer vergleichsweise besseren Lage als andere Kommunen: Durch 

die annähernd 80%ige Förderung der Kosten durch den städtebaulichen 

Denkmalschutz, müssen wir die gestiegenen Preise nur zu einem Fünftel 

schlucken. 

Andere Kommunen, die nicht in diesen Genuss kommen, treffen die 

Kostensteigerungen dagegen voll. Wenn wir also unsere Sorgen zum 

Ausdruck bringen und über Risiken der gestiegenen Baupreise diskutieren, 

klagen wir auf einem vergleichsweise hohen Niveau. 

Ich hoffe, dass wir auch in diesem Jahr keinen Kredit aufnehmen müssen 

und trotzdem bauen können. Sollten wir aufgrund enorm gestiegener 

Baupreise doch noch ins Trudeln kommen, wovon ich derzeit allerdings 

nicht annähernd ausgehe: Durch die einzelnen hintereinander folgenden 

Bauabschnitte können wir jederzeit Pausen einlegen und haben keine Investruinen 

herumstehen. 

Doch nicht nur bei der Schule wird es weitergehen. In Eulendorf soll das 

Heimateck saniert werden. Im Haushalt sind dafür rund 25.000 € Eigenmittel 

enthalten. Der Umbau des Gebäudes für Obdachlose auf der August- 

Bebel-Straße kann mit 36.000 € Eigenmitteln weitergehen. 58.000 € sind 

als Eigenanteil für die Deckensanierung auf der Oederaner Straße eingestellt, 

für 40.000 € sollen an unserer Straßenbeleuchtung neue Energiesparlampen 

angebracht werden. Die Planung für den Abschnitt des Striegistalradweges 

zwischen Schlegel und Niederstriegis geht, mit Unterstützung 

auch aus Striegistal, Niederstriegis und Roßwein ebenfalls weiter. 

Viele kleine Dinge sind ebenfalls im Haushalt enthalten und nicht explizit 

aufgeführt. Geräte an den Spielplätzen werden erneuert, die Feuerwehren 

werden unterstützt. Spenden für deren Gemeinschaftskassen werden, das 

bekomme ich bei den Feuerwehrjahresversammlungen zu hören, dankbar 

entgegen genommen. Auch die 825 Jahrfeier von Riechberg können wir 

bezuschussen, genau wie wir dies in den Vorjahren auch in Schlegel und 

Eulendorf getan haben. Unsere sogenannten freiwilligen Aufgaben, unter 

anderem das Gellert-Museum, die Bibliothek, das Freibad und die camera 

obscura stehen weiterhin uneingeschränkt Hainichenern und Gästen zur 

Verfügung. Damit wird gleichzeitig eine Kernforderung der Stadträte im 

Zusammenhang mit dem Haushaltsstrukturkonzept erfüllt. 

Dank des Investitionspakets und LEADER Fördermitteln schaut es bezüglich 

der Realisierung von zwei lang gehegten Wünschen aus den Ortsteilen 

Riechberg und Schlegel gut aus. Aufgrund der Kurzfristigkeit dieser Sache 

steht die Erweiterung der Ortseingangstraße von der B 169 zum Wohngebiet 

in Schlegel um einen Fuß- und Radweg sowie die Deckensanierung der 

Pappelallee in Riechberg allerdings nicht im 2011er Haushalt. 

Was Personalkosten angeht, setzen wir unsere Sparbemühungen fort. 

Durch die alljährlichen Lohnsteigerungen steigen die Kosten pro Mitarbeiter 

stetig an. Ungeachtet dessen gehen unsere Personalkosten von 2.527.000 

€ in 2010 auf 2.496.000 € in 2011 und 2.485.000 € in 2012 kontinuierlich 

zurück. Frei werdende Stellen in der Verwaltung werden nicht wieder 

besetzt. Dies war vergangenes Jahr bei einer Stelle im Ordnungsamt und 

der Stelle des Bauhofvorarbeiters der Fall. Auch die Stelle der Mitarbeiterin 

Wirtschaftsförderung wird abgeschafft und diese Aufgaben im Bereich der 

Kämmerei angesiedelt. 

Ich möchte jedoch in diesem Zusammenhang auch zum Ausdruck bringen, 

dass mit dieser Maßnahme, die von den Stadträten gefordert wird und die 

auch ihre Berechtigung hat, ein kontinuierlicher Rückgang des Service, den 

wir im Rathaus anbieten, einhergehen wird. Wenn beispielsweise aufgrund 

der Richtlinien zum neuen Personalausweis die Antragstellung im Bürgerbüro 

jetzt dreimal so lange dauert, wie beim alten Ausweis, das Personal 

aber stets weniger wird, werden künftig längere Wartezeiten nicht zu 

vermeiden sein. 

Natürlich bleiben viele Dinge auf der Strecke. Sowohl was die kommunalen 

Straßen aber auch Brücken betrifft wissen wir, dass hier dringend etwas 

getan werden muss. Auch was die energetische Sanierung städtischer 

Gebäude angeht, müssen wir dringend tätig werden, um den steigenden 

Energiekosten entgegen zu treten. Der vorgesehene Rechtsanspruch auf 

einen Krippenplatz ab dem Jahr 2013 wird, so er denn kommt, uns zwingen, 

hier tätig zu werden. Im Bereich der Dörfer ist es mein dringendster 

Wunsch, den bereits 1994 im Zusammenhang mit der Eingemeindung von


Gersdorf/Falkenau in Aussicht gestellten Fuß- und Radweg entlang der 

Frankenberger Straße endlich zu bauen. Erste Voraussetzung hierfür wäre 

der Beschluss des überarbeiteten Radwegekonzepts zur nächsten Stadtratssitzung. 

Auch im Bereich der Brachen- und Schandfleckebeseitigung 

gibt es - trotz vieler sichtbarer Erfolge - noch Einiges zu tun. 

Aber man kann das zur Verfügung stehende Geld nur einmal ausgeben und 

ich denke, was Nachhaltigkeit und Wichtigkeit der Investitionen angeht, 

sind wir in Hainichen auf einem guten Weg und haben derzeit eine Situation, 

von der wir im Vorjahr zur gleichen Zeit nicht einmal zu träumen gewagt 

hätten. 

Daher hoffe ich auf breite Zustimmung zum Haushalt 2011 und bedanke 

mich bei allen Kolleginnen und Kollegen die an der Erstellung beteiligt 

waren. 

Ihr Bürgermeister 

Dieter Greysinger 

Viel Positives zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hainichen 

Die alljährliche Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Hainichen fand am 11. 

Februar 2011 im Hainichener Feuerwehrgerätehaus 

statt. Der amtierende Wehrleiter, Matthias 

Mucke, konnte aus diesem Anlass neben vielen 

aktiven Kameradinnen und Kameraden der 

Hainichener Wehr und von den Feuerwehren 

Schlegel, Gersdorf, Cunnersdorf, Bockendorf 

und Eulendorf sowie Mitgliedern der Alters- und 

Ehrenabteilung auch zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen. 

Kreisbrandmeister Marcel Milkau gehörte an 

diesem Abend ebenso zu den Gästen, wie 

Ehrenfried Keller und Gunter Reißig vom Kreisfeuerwehrverband 

Mittelsachsen. Letztgenannter 

ist gleichzeitig Wehrleiter der FF Pappendorf, 

die gerade bei Einsätzen auf der Autobahn eng 

mit den Kameradinnen und Kameraden der 

Hainichener Wehr zusammen arbeitet. Auch 

Bürgermeister Dieter Greysinger, die Stadträte 

Donald Bösenberg, Ruth Müller, Ute Dörn, 

Thomas Kühn und Dennise Lautenschläger (letztere 

ist auch eine aktive Kameradin der FF Hainichen) 

waren zur Jahreshauptversammlung 2011 

ins Gerätehaus gekommen. Von der Firma Ziegler 

aus Mühlau bei Burgstädt waren Geschäftsführer 

Gerd Pohler und Außendienstmitarbeiter 

Hans-Peter Kahlert anwesend. Das Unternehmen 

hatte das neue Tanklöschfahrzeug für die 

Hainichener Wehr gebaut, das seit Mitte Dezember 

2010 im Gerätehaus zu finden ist. 

Zu Beginn der Veranstaltung erfolgte die symbolische 

Schlüsselübergabe für dieses neue Fahrzeug 

durch Bürgermeister Dieter Greysinger an 

den Hainichener Wehrleiter Matthias Mucke. 

Dank der Mittelzuteilung aus dem Konjunkturpaket, 

aber auch einem beträchtlichen finanziellen 

Eigenanteil der Stadt Hainichen, wurde der lang 

gehegte Traum nach einem neuen Tanklöschfahrzeug 

Ende des vergangenen Jahres endlich 

wahr. 

In seinem Rechenschaftsbericht bezeichnete 

Matthias Mucke die Tatsache, dass sich dieser 

Wunsch nach vielen Jahren endlich erfüllt hat, 

als einen wichtigen positiven Höhepunkt im 

Hainichener Feuerwehrleben der vergangenen 

12 Monate. Von den Hainichener Kameradinnen 

und Kameraden wurden im vergangenen Jahr 

insgesamt über 1000 Dienststunden abgeleistet. 

Ein ganz besonderer Tag war die Tagesausbildung 

am 10.4.2011, als man im Betriebshof der 

Firma Lenz die Menschenrettung bei einem 

Unfall mit einem umgekippten Bus übte. Zu 

insgesamt 83 Einsätzen mussten die Floriansjünger 

der Stadt im Jahr 2010 ausrücken, darunter 

16 Bränden und 28 Technischen Hilfeleistungen. 

Pünktlich zum Beginn der Jahreshauptversammlung 

war auch die neue Internetpräsentation 

der Freiwilligen Feuerwehr Hainichen fertig 

gestellt worden (www.feuerwehr-hainichen.de). 

Uwe Schulz berichtete über die Aktivitäten der 

Jugendfeuerwehr. 3 Neuzugängen bei den 

Nachwuchsfeuerwehrleuten stehen zwei Abgänge 

gegenüber. 

Fritz Geisler berichtete über die regelmäßigen 

Treffen der Alters- und Ehrenabteilung, die aus 

15 Mitgliedern besteht und sich vergangenes 

Jahr insgesamt 12mal getroffen hat. 

Besonders häufig fiel während des Abends der 

Name Herbert Grundmann. Hainichens 

langjähriger Wehrleiter war im vergangenen Jahr 

verstorben. In einer Gedenkminute wurde im 

Rahmen der Versammlung des Verstorbenen 

gedacht. 

Bürgermeister Dieter Greysinger dankte in 

seinem Grußwort den Feuerwehrleuten für ihren 

Einsatz und ihr Engagement. Er erinnerte an die 

städtischen Investitionen beim Brandschutz, die 

in den letzten Monaten getätigt wurden. Neben 

dem Tanklöschfahrzeug erhielten die Bockendorfer 

Feuerwehrleute ein neues Gerätehaus, in 

Eulendorf konnte der alte B1000 außer Dienst 

gestellt werden und in Schlegel wurde im 

Gewerbegebiet eine neue Zisterne errichtet. 

Grußworte sprachen auch Thomas Kühn für die 

Gemeinsame Stadtratsfraktion, Donald Bösenberg 

für die CDU-Stadtratsfraktion, Kreisbrandmeister 

Marcel Milkau sowie Ehrenfried Keller 

und Gunter Reißig für den Kreisfeuerwehrverband. 

Auch Beförderungen standen zur Jahreshauptversammlung 

auf der Tagesordnung. Florian 

Hennig wurde durch den Ortswehrleiter und den 

Bürgermeister zum Oberfeuerwehrmann befördert, 

Dennise Lautenschläger zur Feuerwehrfrau, 

Steve Meißner, Uwe Schulz und Sandro 

Weiß dürfen künftig den Dienstgrad eines 

Löschmeisters führen, Sven Illgen ist ab sofort 

Hauptlöschmeister. 

Für ihr Engagement wurde die Firma Ziegler als 

Förderer der Feuerwehr ausgezeichnet. Besonders 

erfreulich ist die Tatsache, dass das Unternehmen 

bis zur Lieferung des neuen Tanklöschfahrzeugs 

interimsweise (und kostenlos) ein 

gebrauchtes Fahrzeug zur Verfügung gestellt 

hatte.


Gute Stimmung zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Eulendorf 

Obwohl Eulendorf einwohnermäßig Hainichens 

kleinster Ortsteil ist, hat die dortige Freiwillige 

Feuerwehr mit 21 aktiven Kameradinnen und 

Kameraden eine doch vergleichsweise große 

Mannschaftsstärke. Diese Zahl wird im Bereich 

der Ortswehren der Stadt nur von Hainichen (26 

Aktive) und Cunnersdorf (21 Aktive) übertroffen. 

Hinzu kommen in Eulendorf noch 3 Mitglieder 

der Alters- und Ehrenabteilung. 

Wenngleich man im vergangenen Jahr nur zu 2 

Einsätzen ausrücken musste, so gab es den 

größten Brandfall in der gesamten Stadt im Jahr 

2010 in Eulendorf. Im Januar brach dort in einer 

Maschinenhalle der Firma Lenz in Eulendorf bei 

einem Traktor ein Feuer aus. Durch das beherzte 

Eingreifen der Feuerwehrleute, die aus allen 

Ortsteilen Hainichens ausgerückt waren, konnte 

schlimmerer Schaden, insbesondere das Übergreifen 

des Feuers auf andere Geräte, die in der 

Maschinenhalle abgestellt waren, verhindert 

werden. 

Eulendorfs Ortswehrleiter, Helmar Glöckner, 

ging in seinem Rechenschaftsbericht im 

Rahmen der Jahreshauptversammlung der FF 

Eulendorf am 18.2.2011 im „Heimateck“ natürlich 

noch einmal auf dieses Ereignis ein. Neben 

19 Mitgliedern der Feuerwehr konnte er zudem 

den stellvertretenden Gemeindewehrleiter, 

Thomas Eichhorn und Bürgermeister Dieter 

Greysinger begrüßen. 

Aufgrund einiger positiver Ereignisse im vergangenen 

Jahr war die Stimmung bei den Floriansjüngern 

sehr gut. Besonders freute man sich, 

dass die benachbarte Feuerwehr Bockendorf 

2010 ein neues Gerätehaus bekommen hat. Vor 

einigen Jahren hatte der Verzicht der Bockendorfer 

Feuerwehr auf ein Gerätehaus zugunsten 

von Eulendorf einen Neubau in Eulendorf erst 

möglich gemacht. 

Auch der altehrwürdige B1000 konnte nach über 

30 Jahren im Vorjahr endlich außer Dienst 

gestellt werden. Ironischerweise war die letzte 

Fahrt des Kleinlöschfahrzeugs (KLF) die beim 

Festumzug zur 825-Jahrfeier von Hainichen am 

4. Juli 2010. Im Anschluss daran musste das 

Auto wegen eines Kupplungsschadens nach 

Eulendorf geschleppt werden. Am gleichen Tag 

erhielt die Eulendorfer Wehr ein aus Beständen 

des Katastrophenschutzes ausgelagertes Fahrzeug 

LF16TS, das bislang im Feuerwehrhaus 

Hainichen stand. Mit einem kleinen Fest am 

18.9.2010 wurde diese Verbesserung der Technik 

vom ganzen Dorf gefeiert. Mit diesem Fahrzeug 

ist u. a. auch eine Verbesserung der Technik 

verbunden, so verfügt man seither über 5 

Handfunksprechgeräte. 

Leider gab es auch einen traurigen Anlass für 

Eulendorfs Feuerwehr im abgelaufenen Jahr. 

Siegfried Jungmann, der 33 Jahre aktives 

Mitglied der Feuerwehr war, davon 23 Jahre als 

Ortswehrleiter, verstarb im September 2010. 

Nach dem Rechenschaftsbericht folgte der 

Kassenbericht von Kassierer Jörg Heynitz, an 

dem sich die einstimmige Entlastung anschloss. 

Bei der anschließenden Diskussion ergriffen 

Thomas Eichhorn und Dieter Greysinger das 

Wort und dankten den Anwesenden für ihren 

Einsatz und ihr Engagement. 

Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung 

konnten noch 2 Beförderungen ausgesprochen 

werden. Wehrleiter Helmar Glöckner wurde zum 

Brandmeister befördert, seine Tochter Jana zur 

Feuerwehrfrau 

Firma TKI informiert die Mitglieder des Technischen Ausschusses über die Bemühungen zur Verbesserung der 

Breitbandversorgung in Hainichen und den Ortsteilen 

Wie eine dort vorgestellte Studie der Chemnitzer 

Tele-Kabel-Ingenieurgesellschaft Chemnitz (TKI) 

verdeutlichte, sind lediglich vier Orte ausreichend 

mit raschem Internet, vorwiegend DSL, 

erschlossen. Das sind neben der Stadt Hainichen 

selbst die Ortsteile Crumbach, Ottendorf 

und Cunnersdorf. Dort liegt die Übertragungsgeschwindigkeit 

fast überall über 2 Megabit pro 

Sekunde. Nicht ganz so gut, aber immer noch 

zufrieden stellend, ist die Lage in Eulendorf, 

Falkenau, Gersdorf und Berthelsdorf. Schlusslichter 

hingegen sind Riechberg, Bockendorf 

und Schlegel. Teilweise gibt es dort gar kein 

Internet. Wie TKI-Mitarbeiter Jan Klingner erklärte, 

sind die Art der verwendeten Kabel und die 

Entfernung vom zentralen Verteiler in Hainichen 

maßgebend für die Geschwindigkeit des Internets. 

"Zwischen der Stadt und den Ortsteilen 

liegt Kupferkabel, das mit hohen Verlusten bei 

der Datenübertragung behaftet ist. Bei 

Wegstrecken von teilweise über sieben Kilometern 

kommt am Ende nur noch ein Bruchteil der 

ursprünglichen Übertragungsgeschwindigkeit 

an", erklärte Klingner weiter. 

Um die Probleme zu beheben, gibt es zwei 

Möglichkeiten. Zum einen könnten die Kupferkabel 

durch nahezu verlustfreie Glasfaserkabel 

ersetzt werden. Zum anderen wäre es möglich, 

die Internetdaten via Funk in die Ortsteile zu 

übertragen. Welche der Varianten am wirtschaftlichsten 

ist, muss Klingner zufolge im Einzelfall 

geprüft werden. Problematisch sei es, Anbieter 

wie die Deutsche Telekom zu finden, die in den 

Ausbau investieren. Denn einer geringen Zahl 

von Internetnutzern stehen hohe Erschließungskosten 

gegenüber. Daher hat die EU ein Förderprogramm 

für die Verbesserung der Breitbandverbindung 

im ländlichen Raum aufgelegt. So 

können auch Klein- und mittelständische Betriebe 

den Ausbau für die Kommunen vornehmen 

und dabei eine Förderung von bis zu 50 % erhalten. 

Derweil hat der Landkreis Mittelsachsen erklärt, 

das Förderprojekt für alle mehr als 300 betroffenen 

Orte zu koordinieren. "Es ist gut, dass sich 

der Landkreis dies auf die Fahne geschrieben 

hat. Der Ausbau wird dadurch interessanter für 

Bieter", so der TKI-Experte. 

Thomas Kretschmann 

C 

M 

Y 

K 

Rasches Internet für alle! Was die meisten 

Einwohner der Stadt Hainichen als selbstverständlich 

betrachten, ist für viele Bürger der 

ländlich geprägten Ortsteile bisher eher ein 

Traum. Programme aus dem Internet herunterzuladen, 

kann bis zu eine halbe Stunde dauern. 

"Insbesondere der Ortsteil Riechberg liegt im Tal 

der Ahnungslosen", unterstrich Bürgermeister 

Dieter Greysinger (SPD) während der Sitzung 

des Technischen Ausschusses am Mittwoch, 

dem 16.2.2011. 

4


Sächsischer Justizminister, Dr. Jürgen Martens, 

zu Gast im Hainichener Rathaus 

Im Zusammenhang mit der geplanten Herabstufung des Hainichener Amtsgerichtes 

als Außenstelle des Amtsgerichtes Döbeln bat Hainichens 

Bürgermeister, Dieter Greysinger, um einen Gesprächstermin beim Sächsischen 

Staatsminister für Justiz und Europa, Dr. Jürgen Martens. 

Da dieser am 17.2.2011 in Hainichen zu Besuch war, um die Bediensteten 

des Amtsgerichtes über die Umstrukturierungspläne der Sächsischen 

Staatsregierung zu informieren, verband er dies gleich mit einem Besuch im 

Rathaus der Stadt. 

Der Bürgermeister appellierte nochmals an den Staatsminister, die 

Entscheidung, Hainichen als Nebenstelle von Döbeln abzustufen, zu überdenken. 

Schließlich gibt es in Hainichen zwei topsanierte Gebäude, in 

denen sich derzeit das Gericht befindet, während der Bauzustand des Freiberger 

Gerichtes in einem wesentlich schlechteren Zustand ist. Außerdem 

liegt Hainichen in Mittelsachsen wesentlich zentraler, als die zwei verbleibenden 

Hauptstandorte in Döbeln und Freiberg. Durch die Einräumigkeit 

(Gerichtsort muss im Landkreis des Wohnortes liegen) könne die gute 

Verkehrsanbindung von Döbeln durch die A 14 im Landkreis Mittelsachsen 

nur bedingt als Argument gelten. Hainichen liege dagegen mit der A 4 

mitten im Landkreis Mittelsachsen und sei vor allem aus Richtung Burgstädt 

und Penig gut zu erreichen. 

Staatsminister Dr. Martens begründete nochmals die Gründe für die 

Entscheidung über die künftigen Gerichtshauptstandorte. Im Amtsgericht 

Döbeln seien noch freie Platzreserven vorhanden und Hainichen läge 

beispielsweise für Bewohner von Rechenberg-Bienenmühle und Neuhausen 

als Gerichtsstandort zu weit entfernt. Er sicherte dem Bürgermeister zu, 

dass eine Schließung des Gerichtsstandortes nicht geplant sei und die 

Außenstelle auch in den Jahren nach 2020 Bestand haben wird. Er sicherte 

dem Bürgermeister zu, dies auch schriftlich zu fixieren. 

Durch den Rückgang der Mittel aus dem Solidarpakt, die im Jahr 2018 ganz 

auslaufen sollen, will die Sächsische Staatsregierung bereits jetzt die 

Weichen für die Zeit nach diesem Jahr stellen. 

90. Geburtstag von Herrn Joachim Lindner 

aus Hainichen 

Unser Mitbürger, Joachim 

Lindner, konnte am 

12.2.2011 bei guter Gesundheit 

seinen 90. Geburtstag 

feiern. Zusammen mit seiner 

Frau zog der Jubilar vor 14 

Jahren nach Hainichen. 

Vorher hatten beide viele 

Jahrzehnte in Potsdam 

gewohnt und dort auch 

gemeinsam auf einer 

Sprachheilschule als Lehrer 

gearbeitet. Mit dem Umzug 

nach Sachsen kehrte 

Joachim Lindner quasi zu 

seinen Wurzeln zurück, denn 

geboren wurde er im Jahr 

1921 in Chemnitz. Während 

des 2. Weltkriegs kam 

Joachim Lindner in sowjetische 

Kriegsgefangenschaft und musste über mehrere Jahre in einem 

Kriegsgefangenenlager nahe der estnischen Hauptstadt Tallinn arbeiten. 

Nach der Rückkehr nahm er ein Studium auf und lernte dabei auch seine 

spätere Frau kennen. In Potsdam schätzten beide die seenreiche Landschaft 

praktisch vor der Haustür sehr. So gehörte ihnen dort auch ein eigenes 

Boot, mit dem sie viele Ausflüge rund um Potsdam unternahmen. Aber 

auch in Hainichen fühlen sich die Lindners sehr wohl. Die Entscheidung für 

den Umzug in unsere Stadt fiel, da eine Cousine von Frau Lindner in Hainichen 

wohnt. Eine große Leidenschaft von Joachim Lindner ist das Lesen. 

Daneben ist er aber auch am Alltagsgeschehen interessiert. Der Bürgermeister 

überbrachte dem rüstigen Jubilar die Glückwünsche im Namen von 

Stadtrat und Verwaltung. Joachim Lindner ist damit übrigens der sechstälteste 

männliche Bewohner von Hainichen. 

Impressum: 

HERAUSGEBER: (Inhalt) Stadtverwaltung Hainichen, Markt 1, 09661 Hainichen, 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Bürgermeister Dieter Greysinger, für den nichtamtlichen Teil 

die jeweiligen Ämter bzw. Vereine 

GESAMTHERSTELLUNG: (Anzeigeneinkauf, Satz und Druck) 

RIEDEL – Verlag & Druck KG , Heinrich-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OTRöhrsdorf, 

Tel. 03722 505090, info@riedel-verlag.de, verantwortlich: Reinhard Riedel. 

Es gilt die Preisliste 3/2010. 

ERSCHEINUNGSWEISE: 14-tägig, kostenlos an alle frei zugängigen Haushalte 

Unser aktueller Stand zur CO 2 -Kompensation 

per 31.01.2011: 4, 5 t 

mehr Informationen unter: www.bvdm.org 

Omnibusbetrieb Siegmund Lenz als Förderer der Feuerwehr ausgezeichnet 

C 

M 

Y 

K 

„Förderer der Feuerwehr“, mit diesem Titel darf 

sich der Omnibusbetrieb Siegmund Lenz aus 

Hainichen seit dem 14.2.2011 „schmücken“. Da 

die geplante Ehrung zur Jahreshauptversammlung 

der Hainichener Feuerwehr am 11.2.2011 

kurzfristig von der Tagesordnung genommen 

wurde, da der Firmenchef seine Teilnahme absagen 

musste, wurde die Auszeichnung drei Tage 

später im Betrieb nachgeholt. Hainichens amtierender 

Wehrleiter Matthias Mucke war in Begleitung 

der Kameraden Mike Ruttke und Sven 

Illgen sowie Bürgermeister Dieter Greysinger 

zum Omnibusbetrieb Lenz gekommen, um die 

Ehrenurkunde und das Schild mit der Aufschrift 

„Förderer der Feuerwehr“ zu überreichen. 

Matthias Mucke übergab zudem als Erinnerung 

an den Übungstag der Hainichener Ortswehren 

im April 2010 Siegmund Lenz einen ansprechend 

gestalteten Bildband von diesem Tag. Am 

10. April 2010 fand der alljährliche Ausbildungstag 

der Hainichener Ortswehren auf dem Gelände 

des Omnibusbetriebs Lenz statt. Dieser hatte 

damals einen ausrangierten Linienbus zur Verfügung 

gestellt, der mittels eines Krans „auf die 

Seite gelegt“ wurde. Die Kameradinnen und 

Kameraden der Hainichener Wehr konnten 

damit die Bergung von Verletzten bei einem 

Busunfall unter praktischen Rahmenbedingungen 

üben. Durch die an Hainichen vorbeiführende 

Bundesautobahn A 4 ist ein solches Szenario 

jederzeit in Hainichen möglich. Aber auch auf 

anderen Gebieten hat das Unternehmen stets 

ein offenes Ohr für die Belange der Feuerwehr. 

Bei der Wartung der Feuerwehrfahrzeuge sind 

die Kameradinnen und Kameraden mit dem 

durch die Firma Lenz angebotenen Service sehr 

zufrieden. Daher stellte Matthias Mucke vor 

geraumer Zeit den Antrag, die Firma Lenz als 

„Förderer der Feuerwehr“ zu ehren. 

5


Hohe Ehrung für den in Hainichen geborenen 

Friedrich-Gottlob-Keller in den USA 

Wie ich in diesen Tagen von Gerd 

Englick, einem großen Keller- 

Verehrer aus Krippen (Stadtteil 

von Bad Schandau) erfuhr, wurde 

Friedrich-Gottlob Keller, der Erfinder 

des gefragten und preiswerten 

Holzschliffpapiers vor kurzem 

in die Hall of Fame (Ruhmeshalle) 

der amerikanischen Papierindustrie 

in Appleton, Wisconsin 

aufgenommen. 

Der in Hainichen geborene „rastlose 

Geist“ teilt diese Anerkennung 

mit dem Erfinder des Buchdruckes, 

Johann Gutenberg, der 

zusammen mit Keller die Aufnahme 

in die Ruhmeshalle erfuhr. 

Die Erfindungen von beiden 

Personen auf dem Papiersektor 

förderten die wirtschaftliche und 

gesellschaftliche Entwicklung und 

wurden damit auch zum Wegbereiter des modernen Industriezeitalters. 

Ich verbinde diese schöne Nachricht mit der Einladung von Gerd Englick an 

alle Hainichener, dem Museum zu Ehren des Erfinders und Tüftlers in Krippen, 

einmal einen Besuch abzustatten. Der bevorstehende Frühling lädt zu 

einem Ausflug in die Sächsische Schweiz ein, und durch die neue Autobahn 

Dresden-Prag ist ein Ausflug nach Bad Schandau zeitlich nur noch ein 

„Katzensprung“. Von Mai bis Oktober ist die Keller-Gedenkstätte jeden 

Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Gerd Englick kümmert sich 

mit großem Engagement um das Erbe dieses großen Sohnes unserer Stadt. 

Nähere Informationen dazu gibt es im Internet unter 

www.paperhall.org/inductees.php sowie www.bad-schandau.de 


BEKANNTMACHUNGEN DER STADT HAINICHEN 

Feststellung der Jahresrechnung für das 

Haushaltsjahr 2009 

Mit Beschluss Nr. 1665 hat der Stadtrat der Stadt Hainichen am 23. Februar 

2011 die Jahresrechnung der Stadt Hainichen für das Haushaltsjahr 

2009 festgestellt. 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht wird gemäß § 88 (4) der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen an sieben Arbeitstagen 

öffentlich ausgelegt. 

Die Jahresrechnung liegt in der Zeit 

vom 07. März 2011 

bis 15. März 2011 einschließlich 

zur Einsichtnahme bei der Stadtverwaltung Hainichen, Rathaus, Zimmer 

319, während der Dienststunden von 

montags, mittwochs 

dienstags 

donnerstags 

freitags 

aus. 

Hainichen, 24.02.2011 


Bürgermeister 

9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Beschlüsse 

In der 19. Sitzung des Technischen Ausschusses des Stadtrates der 

Stadt Hainichen am 16. Februar 2011wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss Nr. 628/11 Vorlage Nr. 2801 

Zentraler Schulstandort, 1. Bauabschnitt Mittelschule 

- Schallschutzmaßnahmen im Bereich der Wärmepumpen 

Der Errichtung einer Schallschutzwand im Bereich der Wärmepumpen wird 

zugestimmt. 

Abstimmungsergebnis: (öffentlicher Sitzungsteil) 

gesetzliche Zahl der Mitglieder des Technischen Ausschusses: 7 

davon anwesend: 7 

Ja-Stimmen: 7 

Nein-Stimmen: 0 

Stimmenthaltungen: 0 

Befangenheit: 0 

Beschluss Nr. 629//11 Vorlage Nr. 2789 

Antrag auf Vorbescheid nach § 75 SächsBO für das Flurstück Nr. 88 

der Gemarkung Riechberg 

Die Stadt Hainichen erteilt gemäß § 36 (1) Baugesetzbuch (BauGB) das 

Einvernehmen zum von 

Silvio Hainich und Mandy Sterr, Hainichen / Ortsteil Gersdorf, 

vorgelegten Antrag auf Vorbescheid zum Ersatzneubau eines Wohnhauses 

auf dem Grundstück Hammerweg 7 im Ortsteil Riechberg. 




Ja-Stimmen: 7 





Antrag auf Vorbescheid nach § 75 SächsBO für das Flurstück Nr. 172/1 

der Gemarkung Schlegel 



Josef, Anita und Volkmar Graetz, Hainichen / Ortsteil Schlegel, 

vorgelegten Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses 

mit Einliegerwohnung an der Kratzmühler Straße, Flurstück Nr. 172/1 der 

Gemarkung Schlegel. 




Ja-Stimmen: 6 



Befangenheit 0 


Bauantrag nach § 68 SächsBO für das Flurstück Nr. 28/2 der Gemarkung 

Crumbach 



Falko Häußler, Hainichen 

vorgelegten Bauantrag zur Errichtung eines zweigeschossigen Anbaus an 

das bestehende Wohngebäude Mittweidaer Straße 84. 




Ja-Stimmen: 7 




Der Gellertstadt-Bote im Internet: www.Hainichen.de 

C 

M 

Y 

K 

6


MITTEILUNGEN DER STADT 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

26.01.2011 Elina Joyce Braun, Hainichen 

26.01.2011 Emely Mende, Hainichen, OT Schlegel 

01.02.2011 Lionell Pärsch, Hainichen, 

OT Bockendorf 

08.02.2011 Ella Sophie Kretschmann, Hainichen 

11.02.2011 Ben Hahn, Hainichen 

Sitzung der Ortschaftsräte 

Sitzungstermine 

Gersdorf Donnerstag, den 10.03.2011 

Eulendorf Montag, den 14.03.2011 

Riechberg Montag, den 14.03.2011 

Sitzungsbeginn, -ort und Tagesordnung werden im Schaukasten am 

Rathaus und in den Ortsteilen bekannt gegeben. 

Schiedsstelle Stadt Hainichen 

Nächster Termin für die Sprechstunde der Schiedsstelle: 

Sterbefälle 

10.02.2011 Arndt Oehme, geb. 1932, 

wh. Hainichen/OTRiechberg 

11.02.2011 Werner Schwerdtner, geb. 1936, 

wh. Hainichen, 

Fr.-G.-Keller-Siedlung 49 

12.02.2011 Gerda Götz, geb. 1929, wh. Hainichen, 

Goethestr. 36 

Donnerstag, den 17. März 2011 

Die Sprechstunden finden in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Büro 

des Bürgerpolizisten im Rathaus der Stadt Hainichen statt. 

Während dieser Zeit können Anträge zur Durchführung von Schlichtungsverhandlungen 

gestellt oder auch nur Auskunft über den Ablauf eines 

Schlichtungsverfahrens eingeholt werden. 

Sollte keine Möglichkeit bestehen, die Sprechstunde aufzusuchen, dann 

schreiben Sie an die Schiedsstelle. Geben Sie Ihre volle Anschrift an und 

eine Telefonnummer. Wir nehmen dann mit Ihnen Kontakt auf und vereinbaren 

einen anderen Termin. 

T. Schulze 

-Friedensrichter- 

Anschrift: Schiedsstelle der Stadt Hainichen, 

Markt l, 09661 Hainichen 

VEREINE/VERBÄNDE 

Die Stadt Hainichen sucht dringend Helfer für die 

anstehende Volkszählung -Zensus 2011 

Im Jahr 2011 wird in Deutschland eine Volkszählung (lateinisch Zensus) 

durchgeführt. Zentrale Aufgabe des Zensus 2011 ist die statistische Ermittlung 

der amtlichen Einwohnerzahl, die in vielen Zusammenhängen als 

maßgebliche Bemessungsgrundlage dient. Diese Statistik liefert Basisdaten 

zur Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Wohnsituation. 

Um die Durchführung des Zensus 2011 in angemessener Zeit gewährleisten 

zu können, wurden in Sachsen 39 Erhebungsstellen eingerichtet. Die 

für die Stadt Hainichen zuständige örtliche Erhebungsstelle ist in der Stadt 

Frankenberg. 

Die im Rahmen der Erhebungen durchzuführenden Befragungen sollen von 

sogenannten Erhebungsbeauftragten getätigt werden, die im Zeitraum Mai 

bis August für durchschnittlich 3-4 Wochen im Einsatz sind. 

Ein Erhebungsbeauftragter soll volljährig, zuverlässig, verschwiegen, 

kommunikativ, selbstbewusst und mobil sein. Ein Telefonanschluss ist eine 

wichtige Voraussetzung als Erhebungsbeauftragter tätig werden zu 

können. Empfehlenswert ist auch ein eigener PKW. 

Für die Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung bis zu 7,50 EUR / Liste 

gewährt. Durchschnittlich soll ein Erhebungsbeauftragter ca. 50 Haushalte 

befragen. 

Sollten Sie an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit interessiert sein, wenden Sie 

sich bitte schnellstmöglich an die Stadtverwaltung Hainichen, Markt 1, 

09661 Hainichen (hainichen@hainichen.de). 

C 

M 

Y 

K 


Bürgermeister 

7


WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN 

Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, 

sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, 

aus denen wir unser Leben zurechtzimmern. 

(Carmen Sylva) 

Unsere herzlichsten Glückwünsche und freundlichen Grüße gehen an: 

In der Stadt Hainichen 

Frau Irmgard Szewczuk am 20.02. zum 87. Geburtstag 

Frau Ursula Friedrich am 20.02. zum 78. Geburtstag 

Herrn Hans Ring am 20.02. zum 74. Geburtstag 

Herrn Winfried Brendler am 20.02. zum 74. Geburtstag 

Herrn Christian Richter am 20.02. zum 71. Geburtstag 

Herrn Manfred Schulze am 20.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Ingeburg Ockmann am 21.02. zum 85. Geburtstag 

Frau Ruth Kendziora am 21.02. zum 82. Geburtstag 

Frau Johanna Thiele am 21.02. zum 82. Geburtstag 

Frau Anita Dahlmann am 21.02. zum 71. Geburtstag 

Herrn Heinz Jacob am 22.02. zum 91. Geburtstag 

Frau Else Mechling am 22.02. zum 85. Geburtstag 

Frau Helga Richter am 22.02. zum 73. Geburtstag 

Herrn Rudolf Lindemann am 23.02. zum 87. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Jahns am 23.02. zum 80. Geburtstag 

Frau Elfriede Merte am 23.02. zum 79. Geburtstag 

Frau Anneliese Forberg am 23.02. zum 76. Geburtstag 

Frau Isolde Höppner am 23.02. zum 76. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Köhler am 23.02. zum 74. Geburtstag 

Herrn Gunther Hertel am 23.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Helga Vogt am 23.02. zum 70. Geburtstag 

Herrn Richard Lippmann am 24.02. zum 79. Geburtstag 

Herrn Helmut Doering am 24.02. zum 74. Geburtstag 

Frau Hiltrud Heyder am 24.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Ruth Claußmeyer am 25.02. zum 78. Geburtstag 

Herrn Gottfried Schmidt am 25.02. zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Prahl am 25.02. zum 76. Geburtstag 

Frau Ingeborg Morgenstern am 25.02. zum 76. Geburtstag 

Frau Eva Uhlig am 25.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Ursula Büttner am 25.02. zum 74. Geburtstag 

Herrn Dieter Weiß am 25.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Magdalena Frost am 25.02. zum 88. Geburtstag 

Frau Rosemarie Kluge am 26.02. zum 81. Geburtstag 

Frau Margot Jehmlich am 26.02. zum 82. Geburtstag 

Herrn Horst Reichelt am 26.02. zum 78. Geburtstag 

Herrn Horst Teuchert am 26.02. zum 78. Geburtstag 

Herrn Werner Kalich am 26.02. zum 76. Geburtstag 

Herrn Eberhard Schroth am 26.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Giesela Grudda am 26.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Monika Stöhr am 26.02. zum 72. Geburtstag 

Frau Liselotte Pretzsch am 27.02. zum 87. Geburtstag 

Frau Helene Heinze am 27.02. zum 79. Geburtstag 

Herrn Günter Lippmann am 27.02. zum 75. Geburtstag 

Herrn Manfred Stache am 27.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Edith Gudde am 27.02. zum 72. Geburtstag 

Frau Helga Wolf am 27.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Ingeborg Lehnhardt am 27.02. zum 71. Geburtstag 

Frau Lieselotte Henig am 01.03. zum 88. Geburtstag 

Herrn Alfred Haubold am 01.03. zum 83. Geburtstag 

Herrn Gerhard Meier am 01.03. zum 78. Geburtstag 

Frau Christa Rosinski am 02.03. zum 84. Geburtstag 

Frau Elsa Heinrich am 03.03. zum 96. Geburtstag 

Frau Hildegard Rau am 03.03. zum 80. Geburtstag 

Frau Anneliese Böhme am 03.03. zum 75. Geburtstag 

Frau Gertrud Pelka am 03.03. zum 74. Geburtstag 

Frau Anna Köhler am 03.03. zum 71. Geburtstag 

Frau Elisabeth Vogel am 04.03. zum 88. Geburtstag 

Herrn Josef Hohmann am 04.03. zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Göbel am 04.03. zum 77. Geburtstag 

Herrn Günther Kamprad am 05.03. zum 87. Geburtstag 

Herrn Siegfried Thomas am 05.03. zum 83. Geburtstag 

Frau Annelies Schuster am 05.03. zum 80. Geburtstag 

Herrn Heinz Güldner am 05.03. zum 79. Geburtstag 

Frau Margarete Winkler am 05.03. zum 76. Geburtstag 

Herrn Eberhard Streu am 05.03. zum 74. Geburtstag 

Herrn Willy Scheffler am 05.03. zum 72. Geburtstag 

Herrn Dieter Felsmann am 05.03. zum 71. Geburtstag 

Frau Ingrid Gebhardt am 05.03. zum 71. Geburtstag 

Frau Marlene Schleehain am 05.03. zum 71. Geburtstag 

Frau Renate Schubert am 05.03. zum 70. Geburtstag 

Im Ortsteil Bockendorf 

Frau Irmgard Richter am 20.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Erika Ettelt am 03.03. zum 83. Geburtstag 

Im Ortsteil Cunnersdorf 

Herrn Ernst Naumann am 02.03. zum 75. Geburtstag 

Frau Ilse Thieme am 03.03. zum 86. Geburtstag 

Im Ortsteil Schlegel 

Herrn Wilfried Müller am 21.02. zum 75. Geburtstag 

Frau Käthe Lepke am 22.02. zum 72. Geburtstag 

Herrn Bernhard Bader am 25.02. zum 73. Geburtstag 

Frau Helga Pypez am 01.03. zum 74. Geburtstag 

Herrn Josef Graetz am 04.03. zum 72. Geburtstag 

Im Ortsteil Riechberg 

Herrn Johannes Rothe am 23.02. zum 82. Geburtstag 

Herrn Gerhard Wolf am 04.03. zum 82. Geburtstag 

C 

M 

Y 

K 

8


DRK Kreisverband Döbeln - Hainichen e.V. 

Sozialstation/Betreutes Wohnen Ottendorfer Hang 3, 09661 Hainichen 

Veranstaltungen 

Montag, den 07.03.11 

14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

kreativem Gestalten 

Zum Rosenmontag 

Dienstag, den 08.03.11 09.00 - 10.00 Uhr Seniorengymnastik Feldstraße 

14.00 - 15.00 Uhr Seniorengymnastik Kita 

„Storchennest“ 

Mittwoch, den 09.03.11 10.00 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik BW 

Donnerstag, den 10.03. 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Gedächtnistraining 

Montag, den 14.03.11 

14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Filmveranstaltung 

Dienstag, den 15.03.11 09.00 - 10.00 Uhr Seniorengymnastik Feldstraße 

14.00 - 15.00 Uhr Seniorengymnastik Kita 

„Storchennest“ 

Mittwoch, den 16.03.11 10.00 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik BW 

Donnerstag, den 17.03. 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Gedächtnistraining 

Sprechzeiten: 

Montag - Freitag: 

Donnerstag: 

VEREINE/VERBÄNDE 

09.30 - 10.30 Uhr 

16.00 - 17.00 Uhr 

Liebe Senioren und Mitfahrer von Cunnersdorf, 

Riechberg, Mobendorf und Hainichen! 

Für unsere Ausfahrt am 10.03.11 ins MDR-Studio nach Leipzig gebe ich 

Ihnen folgende Fahrtzeiten bekannt: 

Riechberg: 

Ziegerhäuser: 

Cunnersdorf: 

Hainichen Netto: 

Hainichen Neumarkt: 

Hainichen Bahnhof: 

8.45 Uhr 

8.50 Uhr 

8.55 Uhr 

9.00 Uhr 

9.05 Uhr 

9.10 Uhr 

Es sind noch wenige Plätze frei, wer noch Interesse hat, kann sich bitte 

melden Tel.: 53161 

Vielen Dank! 

Bis dahin eine schöne Zeit 

Ihre Seniorenbetreuung 

Einladung 

Der Allgemeine Turnverein 1848 Hainichen e.V. lädt am 14.April 2011 

um 19 Uhr zur Mitgliederversammlung in die Gaststätte am Spotforum 

ein. 

Hainichener FV Blau-Gelb 1946 e.V. 

Geschäftsstelle 

Am Sportforum 2 

09661 Hainichen 

Tel./Fax: 037207-88969 

E-Mail: hainichenerfv@web.de 

Einladung zur Vereinswahlversammlung 

Am Freitag, den 29.04.2011 findet in der Gaststätte im Sportforum 

die Vereinswahlversammlung des Hainichener FV Blau-Gelb statt. 

Beginn: 18.00 Uhr 

Der Vorstand bittet alle Vereinsmitglieder, Wahlvorschläge für die 

Ämter 

des Vorstandes 

des Ehrenrates 

der Revisionskommission 

bis zum 14.04.2011 an die Geschäftsstelle einzureichen. 

Ab Freitag, den 19.04.2011 ist eine Briefwahl möglich. 

Unterlagen sind in der Geschäftsstelle erhältlich. 

-Vorstand- 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Beschluss zur Tagesordnung 

3. Rechenschaftsbericht 

4. Diskussion zum Rechenschaftsbericht 

5. Bericht des Schatzmeisters über die Finanzmittel im Haushaltsjahr 

6. Diskussion zum Bericht des Schatzmeisters 

7. Bericht der Revisionskommission über die Prüfung der Finanzmittel 

8. Entlastung des Ehrenrates 

9. Entlastung der Revisionskommission 

10. Entlastung des Vorstandes 

11. Entlastung des Vorsitzenden 

12. Vorlage des Arbeitsplanes für das Jahr 2011/2012 

13. Diskussion zum Arbeitsplan 

14. Vorlage des Finanzplanes für das Jahr 2011 

15. Diskussion zum Finanzplan 

16. Beschluss zum Finanzplan 

17. Verabschiedung von Sportf. die aus den Vorstand, der Revisionskommission 

und dem Ehrenrat austreten 

18. Abschluss der Kandidatenliste für den Vorstand 

19. Abschluss der Kandidatenliste für den Ehrenrat 

20. Abschluss der Kandidatenliste für die Revisionskommission 

21. Vorschläge für die Kandidaten der Wahlkommission 

22. Wahl der Wahlkommission 

23. Konstituierung der Wahlkommission mit der Wahl des Vorsitzenden 

24. Überprüfung der Kandidatenliste und der Stimmzettel durch die 

Wahlkommission 

25. Wahlhandlung 

26. Bekanntgabe des Wahlergebnisses für den Vorsitzenden, 

Vorstandes und Ämter 

27. Behandlung von Anträgen 

28. Schlusswort des Vorsitzender 

C 

M 

Y 

K 

Tagesordnung: 

1.Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Rechenschaftsbericht 04/10 - 04/11 

3.Finanzbericht 2011 

4.Bericht der Revisionskomission 

5.Diskussion zu den Berichten 

6.Entlastung des Vorstandes und der Revisionskomission 

7. Schlusswort der Vorsitzenden 

Hainichen, den 18.02.2011 

Sobotka 

Vorsitzender 


9


FC Sachsen Hainichen verteidigt Stadtmeistertitel beim Freizeitturnier 2011 am 19.2. 

Am 19. Februar 2011 fand das 10. Hainichener 

Freizeit- und Vereinshallenturnier im Sportforum 

an der Pflaumenallee statt. 7 Mannschaften 

spielten um die Stadtmeisterschaft. 

In der Vorrundengruppe 1 holte sich der Jugendclub 

Berthelsdorf den Staffelsieg nach einem 

4:2 Erfolg gegen den Jugendclub aus Schlegel, 

einem 0:0 gegen die 2. Mannschaft des FC 

Sachsen Hainchen und einem 2:0 Sieg gegen 

das Team Winkler. Als Gruppenzweiter qualifizierte 

sich der Jugendclub Schlegel fürs Halbfinale. 

Man besiegte das Team Winkler mit 2:0 

und spielte 2:2 gegen die 2. Sachsenmannschaft. 

Für die Gastgeber traf dabei Christian 

Junker doppelt. 

In Vorrundengruppe 2 kam es gleich zu Beginn 

zur Neuauflage des letztjährigen Finales 

zwischen der ersten Mannschaft des FC Sachsen 

Hainichen und den Oldies des ATV Hainichen. 

Die Gastgeber unterlagen mit 0:2 und 

mussten somit schon um den Einzug ins Halbfinale 

bangen. Da die ATV-Oldies auch „Vorm 

Feld Links“ klar mit 3:0 schlugen und sich somit 

souverän für die Vorschlussrunde qualifizierten, 

kam es zwischen den Sachsen und dem VFL zu 

einem direkten Entscheidungsspiel um den 

2.Halbfinalplatz. Die Sachsen bestimmten 

zunächst das Spiel, ließen aber klarste Chancen 

ungenutzt. Bei einem Konter erzielte der VFL 

dann gar das überraschende 1:0. Doch der FC 

Sachsen kämpfte sich in das Spiel zurück. 

Marcel Hackenjos (2) und Rene Schumann drehten 

die Begegnung noch zum verdienten 3:1 

Endstand. 

Im Halbfinale trafen die Oldies des ATV Hainichen 

zunächst auf den Jugendclub aus Schlegel. 

Dieser ging zweimal gegen den Favoriten in 

Führung, am Ende hieß es aber 2:2. Die 

Entscheidung über den Finaleinzug musste also 

im 9-Meter-Schiessen fallen und dieses gewannen 

überraschend die Schlegeler mit 2:0. Der FC 

Sachsen Hainchen bot im 2.Halbfinale eine 

souveräne Leistung und siegte gegen den 

Jugendclub aus Berthelsdorf mit 3:0. Die Tore 

erzielten Rene Schumann, Marco Barthel und 

Olaf Schneider. 

In den Spielen um die Plätze 5-7 bezwang der 

FC Sachsen Hainichen (2. Mannschaft) nach 

dem 0:0 gegen das Team Winkler (Ergebnis 

wurde aus der Vorrundengruppe übernommen) 

„Vorm Feld Links“ mit 3:1. Alle 3 Treffer erzielte 

Christian Junker. Die Sachsen wurden somit 

Fünfter. Platz 6 holte sich das Team Winkler 

nach einem 2:2 gegen „Vorm Feld Links“. Der 

VFL wurde somit Siebenter. Platz 3 belegten die 

Oldies des ATV Hainichen nach einem 4:3 Sieg 

gegen den Jugendclub Berthelsdorf. 

Das Finale bestritten danach die Erste des FC 

Sachsen Hainichen und der Jugendclub aus 

Schlegel. Die Gastgeber begannen wie die 

Feuerwehr nach den ersten 3 Angriffen stand es 

3:0. Zwei Mal Marcel Hackenjos und Marco Barthel 

erzielten diese Treffer. Damit war bereits eine 

Vorentscheidung gefallen. Als Rene Schumann 

und Olaf Schneider gar auf 5:0 erhöhten, war 

alles klar. Danach ließen die Sachsen etwas die 

Zügel schleifen und so verkürzten die Schlegeler 

noch zum 2:5 Endstand. 

Alter und neuer Stadtmeister ist somit der FC 

Sachsen Hainichen, der nach anfänglichen 

Schwierigkeiten ins Turnier fand, sich ab dem 

Halbfinale deutlich steigerte und am Ende 

verdient gewann. 

Folgende Spieler kamen für den FC Sachsen 

Hainichen zum Einsatz: 

1.Mannschaft: Ranalli-Barthel, Kretzschmar, 

Schneider, Schumann, M.Hackenjos, Schenk 

2.Mannschaft: E.Scheffler - 9Sohr,Zimmermann, 

Kern, H.Hackenjos, Junker 

Heiko Kern 

FC Sachsen Hainichen 

10 

Ehepaar-Frühstück am Samstag, dem 12.2.2011 

anlässlich der Marriage-Week 

Dank vieler Küchen-, 

Dekorations- und allgemeinen 

Helfern, aber 

auch der Kinderbetreuer, 

konnte am 

12.2.2011 bei JMEM 

Hainichen in Berthelsdorf 

ein wunderschönes 

Ehepaar-Frühstück 

gestaltet und durchgeführt 

werden. 

Neun Paare nahmen 

das Angebot wahr und 

ließen sich im JMEM 

Speisesaal verwöhnen. Johanna Daum hielt einen Vortrag zum Thema 

"Liebespaar bleiben in der Kleinkindphase". 

Parallel dazu hatten die kleinen Kinder Freude beim Spiel. Kleine Kinder 

sind ein Segen, aber auch eine Herausforderung, wenn es darum geht, als 

Ehepaar weiterhin eine erfüllte Beziehung und Intimität zu bewahren. Das 

Ehepaar- Frühstück half den jungen Paaren, sich bewusst ihre Beziehung 

anzuschauen und miteinander über ihre Zweisamkeit ins Gespräch zu 

kommen. 

Susanna Lange 

Gutes für Ehepaare -Candle-Light Dinner bei JMEM 

zum Abschluss der Marriageweek 

Zum Abschluss der 

Marriage Week 2011 in 

Hainichen gab es bei 

JMEM ein Candle- 

Light-Dinner für 

Ehepaare. 

Dank eines begeisterten 

Küchen-Teams und 

vieler fleißiger Helfer 

wurde es eine gelungene, 

romantische Veranstaltung. 

Die 9 Paare, 

die gekommen waren, 

bedankten sich mit 

einem kräftigen Applaus für diesen wunderschönen und geschmacklich mit 

allerhand Delikatessen angereicherten Abend. 

Mathias und Susi Lange gaben Zeugnis, sowie Input über die '5 Liebessprachen': 

„Damit Ehepaare nicht aneinander vorbei reden, oder gar der 

'Liebestank' austrocknet“, veranstalten wir gern solche Candle-Light- 

Dinner und wünschen allen Ehepaaren, dass ihre Ehe tragfähig und dynamisch 

bleibt. 

Susanna Lange 

C 

M 

Y 

K


Die Zeit für gute Taten stärkt ländliche Regionen 

Kostümfundus des Miskus in Hainichen 

lässt fast keine Wünsche offen 

Die zwei Damen des 

Kostümfundus in Hainichen, 

Georgenstrasse 

19 haben zurzeit viel zu 

tun. Die Wünsche in der 

Faschingzeit sind vielfältig: 

von der Meerjungfrau 

über das Kostüm 

der 20-er Jahre bis hin 

zum Piratenkostüm. 

Seit mehr als 17 Jahren 

entstehen Kostüme in 

der Schneiderwerkstadt 

des Mittelsächsischen Kultursommers. So hängen zwischenzeitlich mehr 

als 2.300 Kostüme in den Regalen. Alle Kostüme wurden und werden bei 

den unterschiedlichsten Festen des MIKUS benötigt, sei es das Märchenkostüm, 

die Mittelaltergewandungen oder die Barock- und Biedermeierkleider? 

Anfragen kommen für diesen Kostümschatz aus ganz Sachsen. Dabei steht 

natürlich die sachkundige Beratung immer an erster Stelle. Auch so 

mancher Festumzug trägt die Handschrift der Schneiderwerkstatt des 

MISKUS. 

Dabei legt die Ausleihgebühr für eine Wochenausleihe zwischen 15 und 30 

Euro. Wer also noch nicht weiß, welches Kostüm er am Faschingsdienstag 

anzieht, der ist in der Georgenstrasse 19 in Hainichen ein gern gesehener 

Gast. Aber auch zu anderen Gelegenheiten: Mittelalterhochzeit oder Familienfest 

- wir helfen gerne 

Wir, die Sächsische Landjugend e.V., engagieren uns als Jugendverband in 

Sachsen für den Erhalt und die Verbesserung der Lebensumstände junger 

Menschen in den ländlichen Räumen. Wir arbeiten aktiv daran, die Stellung 

junger Menschen dort zu verbessern und Lebe- sowie Bleibeperspektiven 

zu schaffen. Kinder und Jugendliche sind unser größtes Potenzial für eine 

erfolgreiche Zukunft. Gerade im Hinblick auf den demographischen Wandel 

ist es wichtig, dass Jugendliche die Möglichkeit haben, sich mit ihrer Region 

und dem Leben im ländlichen Raum zu identifizieren. 

Mit zahlreichen Regionalpartnern und knapp 3500 Jugendlichen werden wir 

für Sachsens Dörfer aktiv. Vom 20. bis 22. Mai 2011 werden zahlreiche 

Jugendgruppen viele gute Taten umsetzen, um ihre Heimat noch schöner, 

lebens- und liebenswerter zu machen. Die Aufgaben, die es gilt, umzusetzen, 

suchen sich die jungen Leute selbst. Es kann z. B. sein, dass ein Dorf 

einen neuen Spielplatz bekommt, auf den Kinder vielleicht schon lange 

gewartet haben. Es kann auch ein Waldlehrpfad restauriert, ein Dorfplatz 

verschönert, ein Flohmarkt organisiert oder eine Parkanlage auf Vordermann 

gebracht werden. Bei der Umsetzung der Aufgaben für das Allgemeinwohl 

geht es aber nicht ganz ohne die Unterstützung des Dorfes. 

Materialien und Geräte müssen von den Jugendlichen im Vorfeld über 

Sponsoren organisiert werden, also etwa ansässige Wirtschaftsunternehmen. 

Auch der Rat und die Mithilfe von Bürgern sind oft gefragt. Eltern, 

Nachbarn und Bekannte haben die Möglichkeit „ihren“ Mädchen und 

Jungen unter die Arme zu greifen und etwas Ganzheitliches zu schaffen. So 

übernehmen alle Beteiligten tatkräftig Verantwortung für den Erhalt und die 

Schaffung lebenswerter ländlicher Räume. 

Das komprimierte jugendliche Engagement ist in Sachsen unter dem Titel 

„48-Stunden-Aktion“ bekannt. Im Landkreis Mittelsachsen koordinieren: 

- das Projekt KONTRAST -Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen der Sächsischen 

Landjugend e.V. in Zusammenarbeit mit dem 

- Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. die Aktion. 

Bis zum 8. April können sich Jugendgruppen, die an der 48h-Aktion teilnehmen 

möchten anmelden bei: 

- Sächsische Landjugend e.V. 

„KONTRAST - Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen“ 

Böhrigen, Roßweiner Str. 3, 09661 Striegistal 

Tel./FAX: 034322 / 40388 oder 

Handy: 0162 / 6157701 (Mandy Wiesner) 

0173 / 3917849 (Janine Kromm) 

0173 / 4842718 (Nancy Schreiber) 

Mail: mandy.wiesner@landjugend-sachsen.de 

nancy.schreiber@landjugend-sachsen.de 

Bildungsfahrt 

Berlin (er) Leben - Geschichte und Kultur hautnah 

06. bis 08. Mai 2011 

C 

M 

Y 

K 

„Ton und Stein“ 

So lautet der Titel der neuen Ausstellung, in der 

Heidelore Hilliger ihre Arbeiten aus Keramik im 

Tuchmacherhaus in Hainichen vorstellt. Figürlich und 

in verschiedenen Formen, in dekorativen Stil führt die 

Ausstellung durch die Jahreszeiten. Analog sind 

Fotos von Mauern und Steinen zu sehen, die diese in 

Farben zeigen, welche erst mit einem zweiten Blick 

erfasst werden und zu intensivem Betrachten anregen. 

Ausstellungseröffnung: am 12. März 2011 um 15.00 Uhr 

In einem kleinen Programm wird der richtige „Ton“ über den Werkstoff Ton 

gefunden und den Stein bringen „Handschmeichler“ und „Glücksbringer“ 

in's Rollen. Musikalische Umrahmung von Fritz Naumann. 

Förderverein „Tuchmacherhaus Hainichen“ e.V. 

Berlin ist eine bewegte Stadt, heute wie gestern. Hier sind die Spuren deutscher 

Geschichte der neueren Zeit (Nazizeit, 2. Weltkrieg, Nachkriegszeit, 

Wendezeit) am deutlichsten erkennbar, bis heute. In einer Gruppe von 18 

Jugendlichen wollen zwei SozialarbeiterInnen (Mandy und Marco) sich auf 

die Suche nach diesen Spuren und heutiger Berliner Kultur begeben und 

z.B. das Brandenburger Tor, das ehem. KZ Sachsenburg, den Potsdamer 

Platz, das Archiv der Jugendkulturen, die Gedenkstätte Hohenschönhausen 

und weitere Orte besuchen. Dazu laden wir Jugendliche (12 bis 27 

Jahre) herzlich ein. Neben den Besuchen von Gedenkstätten sollen natürlich 

auch Freizeit und „Berlin erleben“ Zeit und Raum bekommen. 

Kosten: 39 Euro (incl. Hin- und Rückfahrt, Unterkunft, Vollverpflegung, 

Programmkosten) 

Eine Bildungsfahrt der Sächsischen Landjugend e.V. in Kooperation mit 

Deutscher Kinderschutzbund OV Nossen und KONTRAST - Mobile 

Jugendarbeit in Mittelsachsen. 

Kontakt, Anmeldung und weitere Infos unter www.landjugend-sachsen.de 

oder bei Mandy Wiesner 

Sächsische Landjugend e.V. 

Böhrigen, Roßweiner Str. 3 

09661 Striegistal 

Tel.: 034322 - 40388 oder 0162 - 6157701 

Mail: mandy.wiesner@landjugend-sachsen.de 

bis spätestens 20. April 2011 

11


INFORMATIONEN DER STADTVERWALTUNG 

Gellert-Museum 

Oederaner Straße 10, 09661 Hainichen 

Tel.: 037207/2498, Fax: 037207/65450 

Internet: www.gellert-museum.de 

E-Mail: info@gellert-museum.de 

News: www.museen-mittelsachsen.de 

Öffnungszeiten 

So. bis Do. 13 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Führungen, Bibliotheks- und Sammlungsnutzung 

bitte im Voraus anmelden. 

Sonstige, fachliche Anfragen bitte schriftlich an 

o.g. Adresse 

Dauerausstellung 

„Belustigungen des Verstandes und des 

Witzes“. Leben und Wirken von Christian Fürchtegott 

Gellert (1715-1769) und die Geschichte 

der Fabel seit der Antike. 

Kabinettausstellung bis 03. April 2011 

»Übermütige Enten, hinkende Fremdlinge und 

andere Sonderlichkeiten«. 

Ergebnisse des Kinder-Kunst-Wettbewerbes zu 

Gellertfabeln von 1985 aus dem Museumsbestand 

Sonderausstellung bis 15. Mai 2011 

»pattern and grid world« Bilder und Zeichnungen 

von Uwe Mühlberg, Chemnitz. 

Informationen 

Mittwoch 23. März 2011, 20 Uhr 

»Tough & Tender« heißt das Soloprogramm der 

herausragenden Accordeonspielerin Cathrin 

Pfeifer aus Berlin. „Ihr gelingt ein ideenreiches 

Hin und Her zwischen melancholischer Träumerei, 

zirzensischer Fröhlichkeit und groovender 

Lebensfreude voller weiter Welt ...“ schrieb 

Folker! - die Fachzeitung für Folkmusic. 

Eintritt: 8 Euro/ermäßigt 6 Euro, Kartenreservierungen 

ab sofort telefonisch unter 037207-2498 

oder per Mail info@gellert-museum.de 

Museum auf der Leipziger Buchmesse 

Auch dieses Jahr wird das Gellert-Museum 

Hainichen sich am Messestand der Arbeitsgemeinschaft 

Literarische Museen und Gedenkstätten 

mit einer Ausstellungstafel präsentieren, 

ein neues Museumsfaltblatt vorstellen und für 

das Schülerportal mit dem Scherenschnittfilm 

„Der Auftrag“ werben. 

Museumsprogramm 

Ausgeklügelte Angebote rund um einen der 

populärsten Dichter im 18. Jahrhundert, seine 

Zeit und seine Geburtsstadt, die Welt des 

Papiers, der Bücher und der Schrift, des Theaters 

und der Kunst sowie über das Universum 

der Fabeln … 

Ausstellungsrundgänge bis 30 Teilnehmer 

»Weisheit, Tugend und Glückseligkeit«. Gellert 

und seine Zeit. 

»Die Wahrheit durch ein Bild zu sagen …« Fabeln 

in Wort und Bild. 

Individuell 

»Gellerts Wundertüte«, ein kreativer Kindermuseumsführer 

für Wissbegierige ab 6 Jahre. 

»Denkzettel« für gewitzte Köpfe, um rätselhaften 

Dingen auf die Spur zu kommen. 

Kreatives/Informatives bis 12 Teilnehmer 

»Eins und sonst keins«. Experimente für Neugierige 

ab 4 Jahre. 

»Hofschneiderei«. Textilcollagen für Designer ab 

6 Jahre. 

»Mein Buchzeichen«. Exlibris mit Feder und 

Tusche für Bücherwürmer ab 6 Jahre. 

»Metamorphosen«. Schriftentwicklung seit der 

Antike. 

»Experimentelles Papierschöpfen«. Workshop. 

»Der rastlose Geist«. Der Holzschlifferfinder Friedrich 

Gottlob Keller (1816-1895) und die Kirschkerne. 

Vorschule 

»Nele quasselt …« Eine Mitmachgeschichte 

über die Familie Gellert. 

Grundschule 

Vom Stilus zum Gänsekiel. DE Kl. 1+2, KU Kl. 3 

Papierschöpfen. DE Kl. 2, DE Kl. 3, WE Kl. 1-4 

Was Steine erzählen. SU Kl. 2+3 

Alles auf die Ohren! SU Kl. 3, DE Kl. 3 

Rätsel um die Fabel. DE Kl. 3+4 

Familie Gellert im 18. Jahrhundert. SU Kl. 4 

Denk-mal-Tour. SU Kl. 4 

Mittelschule 

Was ist ein Museum? GE Kl. 5 

Was Steine erzählen. GE Kl. 5 

Denk-mal-Tour. GE Kl. 5 

Vom Stilus zum Gänsekiel. KU Kl. 5 

Fabelhafte Zeitreise im Koffer. DE Kl. 7 (RS), 

Kl. 9 (HS) 

Papierschöpfen. WTH/Soziales Kl. 7 

Aus Quellen schöpfen … DE Kl. 9 

Gymnasium 

Was Steine erzählen. GE Kl. 5 

Denk-mal-Tour. GEO Kl. 5, GE Kl. 5 

Fabelhafte Zeitreise im Koffer. DE Kl. 6 

Vom Stilus zum Gänsekiel. Metamorphosen. 

KU Kl. 7 

Aus Quellen schöpfen … DE Kl. 9 

Forum zur Aufklärung. DE Kl. 11 

Stadtführungen 

PARKSPAZIERGANG IN HAINICHEN 

»Der Garten ist eine Welt im Kleinen, ist erfassbare 

Natur. Uns obliegt es, seine geheimen 

Gesetze zu entdecken.« (Baudelaire) 

Im englischen Landschaftsgarten trifft der Blick 

immer wieder auf harmonisch arrangierte Baumgruppen 

und Solitärbäume. Entstehungsgeschichte 

und Besonderheiten der Hainichener 

Parkanlage vermittelt eine Führung, die sich zu 

jeder Jahreszeit lohnt. 

SPUREN AUS DER VERGANGENHEIT 

Bau- und Alltagsgeschichte(n) aus der Zeit von 

1750 bis etwa 1900: Der Stadtrundgang folgt 

gedanklich den Tagebuchaufzeichnungen eines 

Tuchmachers, der im 19. Jahrhundert in Hainichen 

lebte. 

WEG DER EWIGKEIT 

»Wer seine Stunde hier anwendet, erlernt den 

Weg der Ewigkeit.« (Gryphius) 

Kulturhistorische Betrachtungen auf dem Neuen 

Friedhof Hainichen. 

Für Kinder und Familien 

WAS STEINE ERZÄHLEN 

Ein Entdeckerrundgang durch die Hainichener 

Innenstadt. 

BAUMGEHEIMNISSE 

Familienführung durch den Landschaftsgarten in 

Hainichen mit Überraschungen. 

Herfurthsches Haus 

Markt 9 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek 

Montag 

geschlossen 

Dienstag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 11.00 Uhr 

Tel.: 037207/53076 

e-mail.: bibliothek@hainichen.de 

Internet: www.bbwork.de 

Öffnungszeiten Lehrschwimmhalle 

Montag 16.00 - 21.00 Uhr öffentlich 

Dienstag 16.30 - 18.30 Uhr öffentlich 

Mittwoch 18.30 - 21.30 Uhr öffentlich 

Donnerstag geschlossen 

Freitag 13.15 - 15.15 Uhr nur Senioren 

schwimmen in gerader Woche 

18.30 - 21.30 Uhr öffentlich 

Samstag 13.00 - 16.00 Uhr öffentlich 

Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr öffentlich 

Eintritt: 

Erwachsene 2,00 € pro Stunde 

Kinder/Schüler bis 12. Klasse 1,00 € pro Stunde 

Öffnungszeiten 

im Tuchmacherhaus 

Montag - Donnerstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

jedes 1. Wochenende 

jeweils Samstag und Sonntag 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr 

Zusätzliche Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung 

möglich. 

Tel.: 88855 

Bereitstellung des Vereinsraumes für Zusammenkünfte 

und Feiern jeglicher Art gegen 

Unkostenbeitrag 

Öffnungszeiten Gästeamt 

Tel. 037207/656209 

Montag bis Sonntag 

10.00 - 18.00 Uhr 


C 

M 

Y 

K 

12


SONSTIGES 

„Holzwürmer“ tummeln sich im letzten Schnee 

Einen ganz besonderen Tag erlebten die Schüler des Ganztagesangebotes 

der „Holzwürmer“ von der Maxim-Gorki-Mittelschule aus Hainichen am 

Abfahrtshang auf Rost's Wiesen in Augustusburg. Ski fahren pur war angesagt, 

sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Die einhellige 

Meinung am Ende des Skitages lautete: „Das war einfach nur super!“ Einen 

großen Anteil am Gelingen dieses Tages hatte auch Herr Rico Martin von 

der Firma Martin & Geißel aus Schlegel. Wie schon im vergangenen Winter 

ermöglichte er auch dieses Jahr einen reibungslosen und kostenlosen 

Transport der Schüler zur Skipiste und zurück. 

Dafür Dank! 

W. Findeiß 

Schäferhundwelpe Finni sucht ein Zuhause! 

Schäferhundwelpe Finni lebt erst kurz in unserem 

Tierheim. Sie wurde von ihren Besitzern 

bei uns abgegeben, weil die Hausbewohner 

sich über den Hund beschwert haben und der 

Vermieter keine Tierhaltung duldet. Finni ist 5 

Monate alt, hat momentan eine Schulterhöhe 

von ca. 38 cm und wird später so um die 50- 

55 cm Schulterhöhe erreichen. Sie ist ein sehr 

liebes, verspieltes Hundekind und sucht dringend 

wieder ein liebevolles Zuhause. Mit 

Artgenossen versteht sie sich sehr gut, ist 

Anfangs etwas vorsichtig. Finni muss noch 

das Hundeeinmaleins lernen und an der 

Stubenreinheit sowie dem Alleinbleiben muss 

weiter gearbeitet werden, eben typisch Welpe. 

Tierfreunde helfen Tieren in Not e.V. 

Goetheweg 127 

09247 Röhrsdorf bei Chemnitz 

Telefon 03722/5927040 

Für Blut gibt es keinen Ersatz - Blutspender gesucht 

Eine Blutspende macht den Spender 

zum Lebensretter, denn mit 

einer Blutspende von 500ml Blut 

kann bis zu drei Menschen geholfen 

werden. Da die gewonnenen und 

aufbereiteten Konserven nur 

begrenzt haltbar sind (35-42 Tage), werden immer viele Menschen gesucht, 

die bereit sind, regelmäßig Blut zu spenden. Der DRK-Blutspendedienst 

versorgt ca. 75 % aller Kliniken mit Blutpräparaten und kann dieser Aufgabe 

nur gerecht werden, wenn sich immer genügend Blutspender finden - 

und das möglichst gleichmäßig über das Jahr verteilt. Die meisten Blutkonserven 

werden für die Behandlung von Krebspatienten benötigt. Danach 

kommt die Versorgung von Herz- und Kreislauf-Patienten, die Behandlung 

von Magen-Darm-Erkrankungen und Versorgung von Schwerstverletzten. 

Werden Sie zum Lebensretter und kommen auch Sie zur Blutspende 

am Mittwoch, den 30.03.2011, zwischen 15.00 und 19.00 Uhr in das 

DRK-Altenpflegeheim Hainichen, Ziegelstraße 25 b. 

Ausweichtermine: www.blutspende.de oder 0800 11 949 11 

Kostenfreie Sprachkurse für Wirtschaft und Industrie 

Das Sprachenzentrum der Universität Leipzig - eine große zentrale Einrichtung 

der Universität Leipzig - bietet im Rahmen eines EU-finanzierten 

Projektes kostenlose Sprachkurse in Technisches Englisch und Spanisch 

Spielenachmittag 

Am 04.02.2011 und am 11.02.2011 trafen sich einige Kinder aus Schlegel 

und Umgebung zu zwei ausgelassenen Spielenachmittagen im Jugendklub 

in Schlegel. Alle Kinder hatten sehr viel Spaß. Hier an dieser Stelle noch ein 

mal vielen vielen Dank an die Mitglieder des Jugendklubs und ganz besonders 

an Johannes Alscher. 

P. Ackermann 

ZIELGRUPPE 

• Mitarbeiter sächsischer Unternehmen aus den Branchen Automobilzulieferer, 

Maschinenbau und Regenerative Energien mit einem betriebswirtschaftlichen 

oder technischen Studienabschluss 

• Fortgeschrittene Anfänger (A2/B1) und Fortgeschrittene (B2) 

• Die Teilnahme am Kurs Grundlagen bereitet optimal auf die B2-Kurse 

vor 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

• Abgeschlossenes Fach/Hochschulstudium 

• Beschäftigung in einem kleinen oder mittelständischen sächsischen 

Unternehmen 

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 

www.uni-leipzig.de/sprachenzentrum/berufssprachen 

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: 

C 

M 

Y 

K 

03722/505090 oder anzeigen@riedel-verlag.de 

13


Anzeige(n) 

14 

Industriebörse Chemnitz bringt Unternehmen und 

Unternehmer zusammen Wirtschaftsförderer 

erwarten positive Effekte für die Region 

Nach dem Erfolg der Chemnitzer Industriebörse im Rahmen der SIT 2010 

wird das Treffen der kleinen und mittelständischen Unternehmen in diesem 

Jahr erstmals als eigenständige Veranstaltung durchgeführt. 

Als „Industriebörse Chemnitz“ wird die Präsentationsplattform in der 

Messe Chemnitz am 25. Mai 2011 in der Zeit von 9 bis 17 Uhr stattfinden. 

Die Wirtschaftsförderer aus Mittelsachsen, dem Landkreis Zwickau, dem 

Erzgebirge, dem Vogtland und aus Chemnitz unterstützen das Vorhaben. 

Sie erwarten sich positive Effekte für die Wirtschaft in der Region, da die 

Industriebörse eine kosten- und zeitsparende Präsentationsmöglichkeit 

gerade für kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe bietet. Sie können 

auf der Industriebörse bestehende regionale Geschäftskontakte und Netzwerke 

erweitern und potentielle Kunden aus dem verarbeitenden Gewerbe 

treffen. 

Ulrich Geissler, Geschäftsführer der Chemnitzer Wirtschaftsförderungsund 

Entwicklungsgesellschaft mbH: „Eine solche Veranstaltung ist ein sehr 

gutes Instrument für den Mittelstand, um effektiv und konzentriert nach 

neuen Kontakten Ausschau zu halten. Die Vernetzung in der Region ist 

gerade für kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe wichtig. Die Beteiligung 

aller Wirtschaftsförderer der Region Chemnitz an der Vorbereitung 

dieser Veranstaltung zeigt unser gemeinsames Interesse, die Unternehmen 

dabei zu unterstützen. “ 

Da die Dauer der Industriebörse auf einen Tag beschränkt ist, können auch 

kleine Unternehmen diese Präsentations- und Kontaktmöglichkeit nutzen, 

ohne Einschnitte in ihrer Personalplanung befürchten zu müssen. 

Im Vorfeld haben die teilnehmenden Unternehmen zudem die Möglichkeit, 

ihr Leistungsangebot in einem Internetportal zu veröffentlichen und durch 

eine vorzeitige Vereinbarung von Gesprächsterminen Ihre Teilnahme an 

der Industrie- und Kooperationsbörse optimal vorzubereiten. 

Kontakt für Aussteller: 

Pressekontakt: 

Thoralf Reiher 

Thomas Friedrich 

Projektleiter Industriebörse 

Chemnitz Pressesprecher 

Telefon: 0371 380 38-139 Tel.: 0371 38038-133 

Mobil: 0172 3786870 Mobil: 0172 3786871 

Fax: 0371 380 38 109 Fax: 0371 38038-109 

E-Mail: t.reiher@messe-chemnitz.com presse@messe-chemnitz.com 

A 

K 

Oberer Dorfweg 9 

OT Gersdorf • 09661 Hainichen 

Tel.: 037207 / 2286 

Fax: 037207 / 51311 

E-Mail: info@alarm-kluge.de 

www.alarm-kluge.de 

Ihre Freie Werkstatt 

Kfz-Meisterbetrieb 

• Reparaturen aller Art für PKW & LKW 

• Inspektionen 

• Autoglas 

• Unfallinstandsetzung 

• Fahrtenschreiber § 57 b StVZO 

Alarm- und 

Sicherungsanlagen 

Elektromeister Thomas Kluge 

- Einbruchmeldeanlagen 

- Brandmeldeanlagen 

- Videokontrolltechnik 

- Elektroinstallation 

- Kommunikationsanlagen 

- Schlüsselservice 

AUTO CHECK A C HECKEL 

Oederaner Str. 14b 

09661 HAINICHEN 

• Motorinstandsetzung 

• Reifen einlagern 

• Reifendienst für PKW & LKW 

• Ersatzteil- u. Zubehörhandel 

• Abschleppdienst PKW 

Tel./Fax: 037207 50627 • Tel.: 037207 50628 • autoservice.heckel@t-online.de 

Bereitschaftsdienste 

Notrufe 

Polizei 110 Feuerwehr 112 

DRK-Rettungsdienst 112 Ärztlicher Notdienst 112 

Leitstelle Rettungswesen 03731/19222 

Kassenärztlicher Notfalldienst 

Ab 1. April 2010 erfolgt die Vermittlung der ärztlichen Bereitschaftsdienste 

zentral unter der Telefonnummer: 

03727 19292. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

05.03.11 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Zahnartzpraxis Friedrich 

06.03.11 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Vertretung. Fr. Dipl. Stom. Brendecke 

09661 Böhrigen, Am Rahmen 16 

Tel. 43245 

12.03.11 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Dr/Med. Univ. Budapest J. Grießmann 

13.03.11 9.00 Uhr - 11.00 Uhr 09661 Hainichen, Schulstraße 4 

Tel. 43245 

19.03.11 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Zahnarztpraxis Leichsenring 

20.03.11 9.00 Uhr - 11.00 Uhr 09661 Hainichen, Bahnhofstraße 1 

Tel. 2526 

Apotheken - Notdienstbereitschaft 

05.03.2011 Rosen - Apotheke, Hainichen 

06.03.2011 Ratsapotheke, Mittweida 

zusätzlich 10.30 - 11.30 Rosen - Apotheke, Hainichen 

07.03.2011 Löwen-Apotheke, Frankenberg 

08.03.2011 Luther-Apotheke, Hainichen 

09.03.2011 Katharinen-Apotheke, Frankenberg 

10.03.2011 Sonnen-Apotheke, Mittweida 

11.03.2011 Apotheke am Bahnhof, Hainichen 

12.03.2011 Stadt- und Löwen-Apotheke, Mittweida 

13.03.2011 Katharinen-Apotheke, Frankenberg 

zusätzlich 10.30 - 11.30 Apotheke am Bahnhof, Hainichen 

14.03.2011 Hirsch-Apotheke, Mittweida 


16.03.2011 Merkur-Apotheke. Mittweida 

17.03.2011 Rosen - Apotheke, Hainichen 

18.03.2011 Merkur-Apotheke. Mittweida 


20.03.2011 Luther-Apotheke, Hainichen 

Stadtverwaltung Hainichen Markt 1, 09661 Hainichen 

Tel. 037207/600, Fax 037207/60112 

Bereitschaftsdienst: 0174/6599565 

Öffnungs- und Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

Servicepunkt 

Montag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 09.00 bis 11.00 Uhr 

Bürgerbüro 

Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 09.00 bis 18.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 09.00 bis 11.00 Uhr 

Fachabteilungen 

Montag, Freitag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

09.00 bis 12.00 Uhr 

09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 

geschlossen 

09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K


KIRCHENINFORMATIONEN 

Informationen und Einladungen der 

Ev.-Luth. Trinitatisgemeinde Hainichen 

Hainichen, Heinrich-Heine-Straße 3, Tel.2470 

Pfarrer Berger, Gellertplatz 5, Tel. 655729 

6. März - Estomihi 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst im Diakonat 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde - Mittweidaer Str. 49 

Mittwoch, 09.03. 

- 15.00 Uhr Frauenkreis, H.-Heine-Str. 3 

- 15.00 Uhr Christenlehre 1./2. Schuljahr, Gellertplatz 5 


- 18.00 Uhr Junge Gemeinde, Gellertplatz 5 

- 19.30 Uhr Mütterkreis, H.-Heine-Str. 3 

Donnerstag, 10.03.. 

- 15.00 Uhr Männerwerk, H.-Heine-Str. 3 

- 15.00 Uhr Kinderkreis und Mutti/Kind-Kreis, H.-Heine-Str. 3 

- 16.30 Uhr Jungschar 5./6. Schuljahr, Gellertplatz 5 

13. März - Invokavit 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kinderkirche im Diakonat 

13. März. 15.00 Uhr - Hausmusik im Diakonat 

Informationen und Einladungen 

der kath. Gemeinde St. Konrad 

Sonntag, den 06. März 2011 

Mittwoch, den 09. März 2011 


Sonntag, den 13. März 2011 

Mittwoch, den 16. März 2011 


08.30 Uhr Gottesdienst 




09.00 Uhr Rentnermesse 


anschließend Rentnernachmittag 

- Jugendabend: Treff am Donnerstag nach Vereinbarung (siehe Jugendplan) 

- kurzfristige Änderungen und weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

dem Schaukasten an der Kirche oder auch unter: 

http://www.kathweb.de/st-konrad-hainichen 

Zeugen Jehovas (Versammlung Hainichen) 

Öffentliche Vorträge 

jeweils sonntags, 9.00 Uhr in Frankenberg, Bachgasse 4a 

Auch in diesem Jahr ist wieder ein musikalischer Nachmittag geplant, der 

von großen und kleinen Musikanten unserer Kirchgemeinde ausgestaltet 

werden soll. Eine Hausmusik ist kein "perfektes Konzert", vielmehr soll die 

Freude am gemeinsamen Musizieren und an der - hoffentlich großen! - 

Vielfalt an Musikstücken und Instrumenten im Mittelpunkt stehen. 

Wer also selber ein Instrument spielt und ein Stück zum Vortragen bereit 

hat, ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. Bitte die musikalischen 

Beiträge baldmöglichst bei Kantor Gneuß melden. Und keine Angst vor 

Lampenfieber! Aber natürlich sind auch alle "Nur-"Zuhörer mit eingeladen. 

Der Eintritt ist frei; wir erbitten jedoch am Ausgang eine Spende für die 

weitere musikalische Arbeit in unserer Kirchgemeinde. 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde, Mittweidaer Str. 49 

Montag, 14.03. 

- 20.00 Uhr Kreis JE, Gellertplatz 5 

Mittwoch, 16.03. 



- 18.00 Uhr Junge Gemeinde, Gellertplatz 5 

Donnerstag, 17.03. 

- 15.00 Uhr Kinderkreis und Mutti/Kind-Kreis, H.-Heine-Str. 3 

- 16.30 Uhr Jungschar 5./6. Schuljahr, Gellertplatz 5 

20. März - Reminiszere 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst im Diakonat 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde, Mittweidaer Str. 49 

06.03.2011 "Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken" 

13.03.2011 "Warum man der Bibel vertrauen kann" 

20.03.2011 "Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen?" 

Plötzlich und viel zu früh mussten wir Abschied nehmen von 

meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, 

Schwägerin und Tante, Frau 

Gisela Dramert 

geb. Büttner 

geboren am 06.12.1938 

gestorben am 16.01.2011 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

und liebevoller Weise bekundeten. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Ehemann Paul 

im Namen aller Hinterbliebenen 

Anzeige(n) 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K 

Kanzlei, Heinrich-Heine-Straße 3, Tel. 2470 / Fax 655960 

Öffnungszeiten Dienstag 9-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Donnerstag 9-12 Uhr 

Friedhof, Oederaner Str. 23, Tel./Fax 2615 

Allgemeine Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr 

Bestattungsunternehmen 

Egon Rieger Inh. C. Spiller 

09661 Hainichen 

Am Damm 7 

Tel.: 037207 / 65 13 92 

Mobil: 0171 / 7 40 07 17 

Ständige Bereitschaft 

Bockendorf, im Februar 2011 

Bestattung 

Carmen Kunze 

– privat seit 1990 – 

Hainichen Tel.: 037207 / 2215 

Neumarkt 11 

Frankenberg Tel.: 037206 / 2351 

Feldstraße 13 (direkt am Krankenhaus) 

Überführung Tag und Nacht von und zu allen Orten. 

Frau Carmen Kunze-Walther wird als Rednerin für weltliche 

Trauerfeiern den letzten Gang würdevoll begleiten. 

15


Anzeige(n) 

Sanitär-Tank-Heizungsbau GmbH 

Dorfstraße 15 • 09661 Hainichen OT Riechberg 

Tel.: (03 72 07) 37 65 • Fax: 8 81 12 

e-mail: info@sth-riechberg.de 

Beratung • Planung • Projektierung 

• Sanitärinstallation • Wellness • Sauna • Whirlpool 

• Dampfduschen • Heizungsinstallation • Solar 

• Wärmepumpen • Lüftungsbau 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

☞ Containerdienst 

☞ Brennschneidearbeiten 

☞ Entkernung - Beräumung aller Art 

☞ Ankauf Buntmetall, Schrott, Kabel 

Schäfereistraße 30 • 09661 Bockendorf 

Telefon: (03 72 07) 5 17 23 • Fax: (03 72 07) 9 95 07 

Handy: (01 74) 9 91 87 04 oder (01 74) 8 23 23 89 

C 

M 

Y 

K 

16


Wir sind Marktführer im 

Hinblick auf die 

Entwicklung und den 

Vertrieb von innovativen 

Bauelementen und 

Kunststoffprodukten auf 

dem Baumarkt- und 

Fachhandelssektor. 

Anzeige(n) 

Für unseren Standort in 

Schlegel bei Hainichen 

suchen wir ab 

sofort eine(n) 

REKLAMA- 

TIONSSACH- 

BEARBEITER/ 

(IN) für 

25 Std./Wo. 

Wenn Sie über eine 

fundierte kaufmännische 

Ausbildung, mehrjährige 

Erfahrung im Umgang mit 

Kunden, technisches 

Verständnis und ein sicheres 

Auftreten verfügen, 

bewerben Sie sich bei uns. 

Auch PC-Kenntnisse, 

freundlicher Kundenumgang, 

Durchsetzungsvermögen 

und eigenständiges 

Arbeiten sind unabdingbare 

Voraussetzungen. 

C 

M 

Y 

K 

SPEISEN AUF RÄDERN 

LANDGASTHOF OTTENDORF 

Inhaberin Annette Scholz 

NOSSENER STR. 18 · Hainichen · Tel./Fax 037207/655777 

• Hausmannskost auf Kräuterbasis 

• Wir liefern ohne Aufpreis Mittagessen! 

• Plattenservice • Schülerspeisung 

• Familien-, Firmen-, Vereins- und sonstige 

Feierlichkeiten in der Gaststube oder im Saal 

• Portionen ab 2,30 bis 3,00 € 

• ab 8 Portionen 2,60 € 

• ab 10 Portionen 2,50 € 

• Seniorenportionen 2,30 € 

Wohnung in Hainichen zu 

vermieten 2 Zimmer, 

Küche, Bad, Flur, Balkon, 

ca. 53,29 m 2 . Betreutes 

Wohnen möglich. 

Tel. 03725/459632 

Wohnung in Hainichen zu 

vermieten 3 Zimmer, 

Küche, Bad, Flur, 

ca. 82,00 m 2 . 

Tel. 03725/459632 

Ihre schriftliche 

Bewerbung, bestehend aus 

Lebenslauf mit Lichtbild, 

Zeugnissen und Angabe 

Ihrer Gehaltsvorstellung 

schicken Sie bitte an 

Polymer Kunststoffe GmbH 

Caleppio – Charles 

Wolfsberger GmbH 

Frau Andrea Kirsch · 

Am Gewerbegebiet 4 

09661 Schlegel · 

Tel. +497621 / 660422 

17


Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K 

18

GELLERTSTADT-BOTE - Hainichen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?