Als PDF herunterladen - Hauspost

juLi 2013 

Nr. 185 

www.hauspost.de 

S c h w e r i n e r k u n d e n m a g a z i n 

07 

Ausgezeichnet Seite 7 

Stromspartipps Seite 9 

Kita eröffnet Seite 19 

Neuer Chefarzt Seite 24 

Fährmann 

hol über 

Coole Sommerjobs an heißen Tagen Seite 2 + 3

So werden Sie Testhörer: 

Kommen Sie mit der ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder vereinbaren Sie 

mit uns telefonisch einen Termin. Wir erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofil. 

Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Sie von uns das passende 

Hörsystem unverbindlich zum Probetragen. 

Ich bewerbe mich als Hörsystem-Testperson. 

Name 

Straße 

Ich weiß nicht, ob ich ein Hörsystem benötige. 

Bitte rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen 

Termin für ein kostenloses Hörprofil mit mir. 

PLZ/Ort 

Telefon 

Hörgerätefachgeschäft 

- Meisterbetrieb - 

seit 1995 in 

Schwerin 

Wittenburger Straße 16a 

19053 Schwerin 

Telefon (0385) 5 57 23 56 

Dreescher Markt 4 


Telefon (0385) 3 97 80 90 

Wir verstehen was vom Hören.

hauspost Juli 2013 | Seite 1 

Editorial 

Rückblick 

Frank Ahrend 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Geschäftsführer der AOK - 

Landesdirektion Mecklenburg-Vorpommern 

wenn es um das Thema Organspende geht, ist vor allem eines wichtig: mit 

einem Ausweis klar Position zu beziehen. Ob man sich bereit erklärt, nach 

dem Tod mit seinen Organen Leben weiterzugeben, muss natürlich jeder für 

sich selbst entscheiden. Wichtig ist, dass die Entscheidung zu Lebzeiten 

getroffen wird. Dann fällt es Angehörigen im Notfall leichter, sich mit dieser 

schwierigen Frage auseinanderzusetzen. Die AOK Nordost unterstützt ihre 

Kunden dabei. Deshalb informiert sie bis Ende Oktober 2013 alle 

Versicherten ab 16 Jahren in einem persönlichen Schreiben zum Thema 

Organspende. 

Was spricht für, was gegen eine Organspende? Eine solche Entscheidung 

lässt sich nicht einfach nebenbei treffen. Um die Abwägung zu erleichtern, 

haben wir die Organspende in dieser hauspost-Ausgabe zum Thema 

gemacht. Außerdem hat die Gesundheitskasse eine Entscheidungshilfe ins 

Internet gestellt. Unter www.aok.de/organspende werden Sie bei dieser 

sehr persönlichen Frage zusätzlich unterstützt. Hier erhalten Sie umfassende 

Informationen zu medizinischen, ethischen, sozialen und juristischen 

Fragen, die mit dem Thema verbunden sind. 

Zeitung übergibt Enten 

Badespaß für Neugeborene: 

250 gelbe hauspost-Badeenten 

übergab die hauspost- 

Redaktion im Juni an die 

Arbeiterwohlfahrt Schwerin. 

Im Auftrag der Stadt 

organisiert die AWO das 

Projekt „Baby willkommen“. 

AWO-Mitarbeiterin Conny 

Hartwig stellt Ausstattungspakete 

für die jungen Eltern 

zusammen, die nach der 

Geburt verschenkt werden. 

So können sich die kleinen 

Neuschweriner gleich richtig 

Zuhause fühlen. 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Meine Bitte: Wägen Sie einige Minuten Ihre persönlichen Argumente ab und 

halten Sie Ihre Entscheidung - pro oder kontra Organspende - in einem 

Organspendeausweis fest. Trotz der in den letzten Monaten aufgedeckten 

Transplantationsskandale. Was passiert ist, darf sich nicht wiederholen. 

Deshalb brauchen wir mehr Transparenz in den Abläufen – und zwar sehr 

schnell. Der Transplantationsmedizin das Vertrauen zu entziehen, wäre 

jedoch nicht gerechtfertigt. Denn sie hat in der Vergangenheit Großes 

geleistet. Immer mehr Menschen leben immer länger und besser mit ihrem 

empfangenen Organ. 

Ihr Frank Ahrend 

Baustart neue Laufhalle 

Mitte Juni begann der Bau 

der neuen Laufhalle am 

Lambrechtsgrund. Die neue 

Halle für rund 3,5 Millionen 

Euro soll im Frühjahr 

2014 fertiggestellt werden. 

Auf 3.500 Quadratmetern 

Fläche gibt es dann 

zwei 200 Meter Rundlaufbahnen, 

sechs Sprintbahnen 

über 60 Meter, 

eine Weitsprung- und eine 

Hochsprunganlage sowie 

eine Stabhochsprunganlage. 

Die Grundsteinlegung 

der modernen Trainingshalle 

soll dann im August 

folgen. 

Nachgefragt 

Welche Bedeutung hat die „Florale Harmonie“? 

Die Skulptur „Florale Harmonie“ steht 

an der Kreuzung Ludwigsluster Straße 

- Karl-Marx-Allee und wurde im Zusammenhang 

mit der BUGA 2009 errichtet. 

Raik Vicent, einer von fünf regionalen 

Künstlern, die von den SDS-Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen Schwerin 

für die Verschönerung Schwerins zur 

Bundesgartenschau beauftragt wurden, 

schuf sie aus Massivholz-Eiche. Entsprechung 

ihres Names sollte die Skulptur die 

Besucher auf die BUGA einstimmen. 

Titelbild: Seit vier Jahren steuert Hans-Gerd Jankowski die Petermännchenfähre, die nur in 

den wärmeren Monaten auf dem Pfaffenteich unterwegs ist Foto: maxpress/jk

Fakten 

Studenten und 

Schüler begehrt 

Wer mal eben auf 

die Schnelle einen 

richtig ausgefallenen 

Sommerjob annehmen 

will, wird sicher nicht 

gleich fündig. „Neben 

den klassischen und 

jährlich immer wieder 

nachgefragten Saisonarbeitskräften 

in den 

Bereichen Land- und 

Forstwirtschaft sowie 

Gastronomie und 

Handel gibt es einige, 

sehr spezielle Angebote, 

die wir vermitteln 

können“, sagt Lothar 

Michael von der 

Schweriner Arbeitsagentur. 

„Dazu gehören 

seit vergangenem 

Sommer unbedingt 

die Rikschafahrer in 

Schwerin, aktuell aber 

auch Kinderbetreuer 

für den Campingplatz 

in Seehof. Bei diesen 

Tätigkeiten geht es 

um zeitlich befristete 

Beschäftigungsangebote, 

für die umfassendes 

berufliches Wissen 

und Know-how nicht 

erforderlich sind.“ 

Schüler ab 18 Jahren 

und Studenten seien 

daher gern gesehene 

Mitarbeiter auf Zeit, 

auch für manch ungewöhnlichen 

Job. 

Ohne Vorkenntnisse 

sinkt natürlich die 

Chance, einem Ballonfahrer 

den Kurs vorzugeben, 

Speiseeis herzustellen, 

Badespaß 

für Nashörner im Zoo 

zu arrangieren oder 

die Opern-Diven auf 

dem Alten Garten 

ins rechte Licht zu 

setzen. Lothar Michael 

empfiehlt allen Interessierten, 

den Einstieg in 

diese eher ausgefallenen 

Jobs mit einem 

Praktikum vorzubereiten. 

Interessenten 

können sich bei der 

Arbeitsagentur gern 

informieren. Während 

Unternehmen ihren 

Bedarf beim Arbeitgeberservice 

kundtun 

können, bekommen 

Arbeitsuchende beim 

Jobvermittler passende 

Auskünfte. Und vielleicht 

auch noch für 

diesen Sommer eine 

außergewöhnliche 

Gelegenheit zum 

Arbeiten … 


Dem Himmel ganz nah sein 

Mit dem Ballon in 

Schwerin auf Wolke 

sieben schweben 

Schwerin • Wie groß sind Heißluftballons? 

Gängige können mit 3.000 

bis 5.000 Kubikmeter Luft gefüllt werden. 

Sie sind also echte Giganten des 

Himmels! So einen „Aufsteiger“ steuert 

auch Joachim Seyffert vom Ballonteam 

Schwerin. Der 55-Jährige ist seit 1996 

Ballonfahrer. 

„Den Startplatz suchen wir immer nach 

der Windrichtung aus“, erläutert Joachim 

Seyffert vom Ballonteam Schwerin. Oft ist 

es immer eine größere, freie Rasenfläche, 

denn aufgerichtet ist ein Heißluftballon 

immerhin so hoch wie ein mehrstöckiges 

Haus. Im Sommer müssen die „Riesen“ 

zu Thermikzeiten (Aufwind durch massive 

Sonneneinstrahlung) allerdings am Boden 

bleiben. Starten kann man in den wärmeren 

Monaten entweder zum Sonnenaufgang 

oder zwei bis drei Stunden vor Sonnenuntergang. 

In der Dämmerung hat der Ausflug 

im geflochtenen Weidenkorb natürlich einen 

ganz besonderen Charme. Vorher bedarf es 

gut einer Stunde Vorbereitungszeit. Der Korb 

liegt seitlich auf dem Rasen, während die 

Ballonhülle ausgebreitet wird. Diese füllen 

Joachim Seyffert und sein Team anschließend 

mit Kaltluft mittels eines Ventilators. 

Altstadt • Er ist Herr über 15 Tonnen 

Stahl und Holz. Hans-Gerd Jankowski, 

von seinen Kollegen nur „Jaki” 

genannt, steuert seit 2009 die Petermännchenfähre 

über den Pfaffenteich 

und hat großen Spaß dabei. 

„Dieser Job ist für mich ein Sechser 

im Lotto”, erzählt der 63-jährige 

Fährmann. „33 Jahre 

lang bin ich Straßenbahn 

gefahren. Als es darum 

ging, mich langsam 

auf die Rente vorzubereiten, 

war für 

mich klar, einen 

plötzlichen Ausstieg 

aus dem Berufsleben 

kann ich mir 

nicht vorstellen. Deshalb 

ist die Stelle auf 

der Fähre, die ja nur in 

den warmen Monaten fährt, 

für mich ideal.” 

Während der Saison steuert Jaki von 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr 

die vier Anleger am Pfaffenteich an. Dabei 

ist er Steuermann, kassiert die Tickets, 

hält Fähre und Stege sauber und antwortet 

auf Fragen der Passagiere. Wenn 

Touristen oder Einheimische eine Fahrt mit 

Pilot Joachim Seyffert steuert Heißluftballons 

Mit einem Doppelgasbrenner, dem „Herz“ 

der Anlage, wird nun die Luft in der Hülle 

erwärmt, wodurch sich der Ballon aufrichtet. 

Langsam folgt der Aufstieg gen Himmel, der 

einen unvergleichlichen Blick auf Schwerin 

und weit darüber hinaus bietet. „Bei 

freier Sicht kann man die Ostsee und Poel 

sehen“, verrät der Pilot, der 1996 seine 

Ausbildung absolvierte. Auch Kinder ab 12 

Jahren können das einmalige Erlebnis in rund 

1.000 Metern Höhe genießen. Die Touren 

sind absolut sicher, beruhigt das Ballonteam 

Schwerin, welches diese Abenteuer erst 

seit Anfang des Jahres anbietet. Vor jeder 

Fahrt gibt es eine sogenannte Tragkraftberechnung, 

damit der ausgewählte Ballon 

das entsprechende Gewicht auch befördern 

kann. Maximal fünf Fahrgäste plus „Steuermann“ 

finden in dem Korb Platz. Zudem 

holt der Pilot kurz vor dem Start wichtige 

Informationen vom Flugwetterdienst ein. 

Petermännchenfähre auf dem Pfaffenteich 

Traditionsreiches Wassertaxi 

der Petermännchenfähre unternehmen, 

bekommen sie mehr als einen einfachen 

Transport von A nach B. Jaki kennt sich 

aus. Mit der Fähre und mit der Geschichte 

der Stadt. 

Eine Fähre gibt es bereits seit 1879 auf 

dem Pfaffenteich. Damals wurden Lasten 

und Passagiere noch per Muskelkraft und 

Ruder über den Pfaffenteich 

transportiert. Die Fähre, 

die heute im Einsatz ist, 

war ursprünglich als 

Heufähre im Spreewald 

unterwegs 

und wurde in den 

50er-Jahren für den 

Einsatz auf dem 

Pfaffenteich umgerüstet. 

Privat ist Hans-Gerd 

Jankowski nicht gerade 

ein Wassermensch. 

Angeln oder Badengehen 

gehören jedenfalls nicht zu seinen 

Hobbys. Trotzdem möchte er seine Zeit auf 

der Petermännchenfähre nicht missen. Und 

wenn sein Vorgänger Klaus-Dieter Schmidt, 

der seit 1981 als Bootsführer tätig war, 

vorbeikommt, um mal nach dem Rechten 

zu sehen, wird dann doch wieder etwas 

Seemannsgarn gesponnen. 

Seite 2 | hauspost Juli 2013 

Foto: maxpress/jk 

Ein Begleitfahrzeug am Boden „verfolgt“ 

den Ballon die gesamte Zeit während 

der ein- bis eineinhalbstündigen Fahrt. Als 

Andenken gibt es ein Erinnerungsfoto und 

eine „Taufurkunde“. Und in Pelz hüllen 

muss sich auch niemand. „Man sagt zwar, 

dass man mit dem Wind fährt, aber oben 

ist praktisch kaum etwas zu spüren. Während 

der Fahrt wird es nicht kälter“, räumt 

Joachim Seyffert mit einem Klischee auf. 

Er empfiehlt, sich sportlich der Jahreszeit 

angemessen zu kleiden. „Feste Schuhe 

sind wichtig, die das Fußgelenk schützen.“ 

Das Ballonteam Schwerin bietet seinen 

Kunden auch Fahrten von ihrem Heimatort 

aus an. „Wir starten auch über die Grenzen 

der Landeshauptstadt hinaus und haben 

immer mal wieder spezielle Angebote“, so 

Geschäftsführerin Gabriele Seyffert. 

Nähere Infos online unter www.ballonteamschwerin.de 

Torsten Schünemann 

Alex Budzien rettet jede Sommerparty 

Midnightdrinks Schwerin 

Der Löschmeister der 

durstigen Kehlen 

Schwerin • Die coolste Party des Sommers 

kocht, aber die Getränke sind alle? 

Kein Problem! Dann rückt Alex Budzien mit 

seinem Getränkeservice und -notdienst aus. 

Sogar bis tief in die Nacht! „Ich beliefere 

Bars, Büros und Privathaushalte“, so der 

30-Jährige. Seine „Öffnungszeiten“: Montag 

bis Donnerstag zwischen 21 und 3 Uhr, 

freitags von 21 bis 6 Uhr, samstags von 

18 bis 6 Uhr sowie sonntags von 12 bis 3 

Uhr. In den Zeiten rettet er jeden Gastgeber 

mit erfrischenden Softdrinks, Spirituosen, 

Wein, Sekt und Knabbereien. 

Bestellungen sind telefonisch und online 

möglich: www.midnightdrinks.de ts

hauspost Juli 2013 | Seite 3 


Auf ein Wort 

Sommerjobs sind alles andere als bezahltes Chillen im Sonnenschein 

Harte Arbeit in der Saison 

Schwerin • Typische Sommerberufe 

- die gibt es nicht. Keiner der rund 

350 in Deutschland nach dem Berufsbildungsgesetz 

(BBiG) anerkannten Ausbildungsberufe 

ist nur an eine bestimmte 

Saison gebunden. Wohl aber gibt es 

eine Reihe von Tätigkeiten, mit denen 

viele Menschen saisonabhängig ihr Geld 

verdienen. 

Und da ist der Sommer natürlich genau 

die Jahreszeit mit der größten Konjunktur. 

Spürbar wird das vor allem in der 

Tourismus- und Freizeitbranche. Ob Hotels 

oder Pensionen, Restaurants oder Biergärten, 

Segelschule oder Kletterparcours, 

Campingplatz oder Fahrradwerkstatt: Wer 

hier tätig ist, hat in den warmen Monaten 

und vor allem in einem Urlaubsland wie 

Mecklenburg-Vorpommern alle Hände voll 

zu tun. Oft stellen entsprechende Firmen 

Saisonkräfte ein, um für einen bestimmten 

Zeitraum der deutlich steigenden Nachfrage 

gerecht zu werden. 

Während die meisten Hoteliers und Gastronomen 

ganzjährig in ihrem Metier tätig 

sind, gibt es Menschen, die im Winter 

oft einer anderen beruflichen Tätigkeit 

nachgehen als im Sommer. Zu ihnen gehören 

Ballonfahrer ebenso wie der Eismann, 

Bootsverleiher, Strandkorbvermieter oder 

Rikscha-Fahrer. Ausgesorgt haben die meisten 

von ihnen selbst nach einer arbeitsreichen 

Saison nicht. Und so müssen sie im 

Steffen Bendin sorgt bei den Schlossfestspielen für eine helle Bühne 

Licht an für die Fledermaus 

Altstadt • Mitte Juni starteten auf dem 

Alten Garten wieder die Schlossfestspiele. 

Jeden Abend, wenn die Fledermaus 

von Johann Strauss erklingt, ist 

auch Steffen Bendin mit dabei und sorgt 

dafür, dass Künstler und Bühnenbild im 

richtigen Licht erstrahlen. 

Bereits zum fünften Mal ist Steffen Bendin 

bei den Schlossfestspielen mit dabei. 

Bei Nabucco war er Statist, bei Carmen 

dann erstmalig in der Technik als Aushilfe 

im Einsatz. In diesem Jahr ist das Licht 

sein Spezialgebiet. Unzählige Glühlampen 

an der Kulisse, ein beleuchteter 

Schreibtisch auf der Bühne, ein Wasserspiel, 

das in verschiedenen Farben leuchtet, 

ein angestrahltes Schloss - die Aufgaben 

für den 30-Jährigen, der in Berlin 

Veranstaltungstechnik und -management 

studiert hat, sind vielfältig. Er betreut den 

Umbau des Bühnenbildes und muss dafür 

sorgen, dass jeder Scheinwerfer zum 

richtigen Zeitpunkt funktioniert. 

Sein Arbeitstag beginnt im Sommer 

um halb fünf am Nachmittag. 

„Das ist für mich angenehm, 

man hat den ganzen Tag 

für sich“, so Steffen Bending. 

Bevor die Aufführung dann startet, 

müssen alle Leuchtmittel 

kontrolliert und eventuell ausgetauscht 

werden. Undenkbar, 

würden Gabriel von Eisenstein, 

Rosalinde oder Prinz Orlofsky plötzlich 

während der Inszenierung im Dunkeln 

stehen. Sein Arbeitstag endet dann 

meist erst spät nach Mitternacht, denn 

bekanntlich macht der Letzte ja das 

Licht aus. 

Auch wenn Steffen Bendin privat gar 

keine klassische Musik hört, kann er sich 

einigen Stücken aus den bisher gezeigten 

Opern und Operetten nicht entziehen. 

„So manchen Ohrwurm trägt man dann 

noch einige Tage mit sich herum“, sagt 

der Veranstaltungstechniker. 

Die gesamten Schlossfestspiele wird er 

Winter anderswo ihre Brötchen verdienen 

oder zuweilen auch „stempeln“ gehen. 

Und das ist längst nicht jedermanns Sache, 

weil es an Kontinuität fehlt und Saisonarbeit 

durchaus ziemlich anstrengend sein 

kann. 

Richtig lohnenswert sind hingegen so 

genannte Sommerjobs. Und das speziell 

für junge Leute: Praktika und Ferienarbeit 

bieten Gelegenheit, verschiedenste Unternehmen 

kennen zu lernen, Erfahrungen 

im Traumberuf zu sammeln und vielleicht 

auch ein paar Euro zu verdienen, bevor 

es mit Schule, Ausbildung, Studium oder 

der eigentlichen Berufstä- tigkeit weitergeht. 

i m 

Einsatz 

sein. 

Ist der Sommer dann vorbei, wird es 

etwas ruhiger, doch nicht weniger spannend. 

Seit Oktober vergangenen Jahres 

ist Steffen Bendin als Beleuchter im 

Mecklenburgischen Staatstheater angestellt. 

So wird er noch viele Aufführungen 

ins rechte Licht rücken. 

Große Katzen haben es Birgit Schabanov angetan 

Mit den Raubtieren auf Tuchfühlung 

Schwerin • Birgit Schabanov (Foto) kümmert 

sich seit 1982 um die Vierbeiner 

des Schweriner Zoos. Als Springer arbeitet 

sie in fast allen Revieren. Das heißt morgens 

aufs Revier einteilen lassen, Tiere ins 

Gehege lassen, füttern, kleinere Reparaturen 

durchführen und prüfen, ob die Tiere einen 

gesunden Eindruck machen. Wenn man so 

dicht mit Wildtieren arbeitet, lässt sich der 

eine oder andere Biss nicht vermeiden, die 

Tierpflegerin nimmts mit Humor. Besonders 

die großen Raubkatzen haben es Birgit Schabanov 

angetan. Zu ihren Lieblingen gehört 

die 16 Jahre alte Tigerdame Dschuna. 

Liebe 

Leserinnen 

und 

Leser, 

im Sommer 

wünschen 

sich 

viele von uns einen 

Ortswechsel. Beruflich 

gesehen. Statt 

im schattigen Büro 

zu sitzen, würden sie 

sonst was geben, um 

Kapitän der Pfaffenteich-Fähre 

zu sein. 

Sonne im Gesicht, 

eine frische Brise um 

die Nase und immer 

gut gelaunte Touristen 

an Bord. Oder wie 

wäre es damit, den 

Blaumann gegen einen 

Neoprenanzug einzutauschen, 

um 

als Surflehrer 

zu agieren? 

Baywatch- 

Feeling 

pur, 

Fitness 

inklusive. 

Und das 

beim 

Arbeiten. 

Auch der 

Eismann, 

der gerade 

klingelt, 

hat es gut: 

Er hat stets 

eine leckere 

Erfrischung dabei, 

wenn die Sonne ihr 

Bestes gibt. 

Aber im Ernst: Neid 

ist völlig deplatziert. 

Denn alle, die uns die 

Freizeit und den Urlaubern 

die schönsten 

Tage des Jahres noch 

angenehmer gestalten, 

arbeiten. Und das 

nicht zu knapp. Kellner 

schleppen literweise 

Getränke. Die Fahrer 

der Velo-Taxis strampeln, 

was das Zeug 

hält. Sonnenverwöhnte 

Bauarbeiter schwitzen 

über heißem Asphalt. 

Ballonfahrer gähnen 

vorm Aufstehen der 

einzig nutzbaren 

Thermik entgegen. 

Und auch die Akteure 

der Sommer-open-airs 

würden bestimmt gern 

mal wieder den Tatort 

gucken. 

Herzlichst, 

Ihre Barbara Arndt

Aus dem Rathaus 

www.schwerin.de Seite 4 | hauspost Juli 2013 

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 


Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@ 

schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD-Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

Zensus Schwerin 2011 

Weniger Einwohner 

als angenommen 

Schwerin • In der Landeshauptstadt 

Mecklenburg-Vorpommerns leben 

weniger Einwohner als angenommen. 

Das belegen die Ergebnisse des Zensus 

2011. Die zuletzt durchgeführte 

Volkszählung korrigierte die amtliche 

Einwohnerzahl Schwerins von 95.250 

(Mai 2011) auf 91.293. Das bedeutet 

ein Minus von 4,3 Prozent. Damit 

liegt Schwerin deutlich über der Landesmarke, 

die minus 1,8 Prozent 

aufweist; deutschlandweit ist ein Einwohnerschwund 

von 1,9 Prozent zu 

verzeichnen. Nun sind 4.000 „fehlende 

Einwohner“ kein Pappenstiel, wie die 

Oberbürgermeisterin zugab. „Das Melderegister 

scheint fehlerhaft zu sein. Die 

Verwaltung wird sich intensiv mit dem 

Bericht auseinandersetzen“, so Angelika 

Gramkow. Auch Finanzdezernent 

Dieter Niesen stehen die Sorgenfalten 

auf der Stirn: „Durch die Reduzierung 

der Einwohner wird die wirtschaftliche 

Lage spürbar schlechter!“ 

Weiterer Grund für Schwerins Einwohnerschwund: 

1.200 Sterbefälle stehen 

jährlich nur 700 Geburten gegenüber 

Wie geht es jetzt weiter mit der Bettensteuer? 

Schwerin • 350.000 Euro 

jährlich verspricht sich die 

Stadtverwaltung von der 

Einführung einer Kulturförderabgabe. 

Das Modell sieht 

eine Gebühr für Gäste vor, 

die in der Landeshauptstadt 

übernachten. Die Stadt 

will jedoch die Hoteliers in 

Anspruch nehmen, das Geld 

einzukassieren. Diesem 

Vorhaben hat das Innenministerium 

M-V nun bis 

auf Weiteres einen Riegel 

vorgeschoben. Grund: Das 

Vorhaben steht rechtlich auf 

wackeligen Füßen. Es muss 

also nachgebessert werden. 

Deshalb die Frage an die 

Fraktionen: Wie geht es nun 

weiter mit der sogenannten 

Bettersteuer? 

Sebastian Ehlers 


CDU/FDP 

Momentan kann nicht 

abgeschätzt werden, ob 

eine rechtssichere Lösung 

gefunden wird. Die OB 

sollte daher die Initiative 

der Tourismusbranche aufgreifen, 

sich auch finanziell 

an den Marketingaufgaben 

zu beteiligen. Es gilt hierbei, 

das Marketing der privaten 

Wirtschaft gebündelt und 

gezielt einzusetzen. 

Die Stadtoberhäupter von Schwerin und Neubrandenburg (re.) unterschrieben die Absichtserklärung 

im Beisein von SIS-Geschäftsführer Matthias Effenberger Foto: SIS 

Schwerin und Neubrandenburg mit Absichtserklärung 

Intensivere Zusammenarbeit 

Güstrow • Am 11. Juni 2013 fand die 

Mitgliederversammlung des Städte- und 

Gemeindetages Mecklenburg-Vorpommern 

in Güstrow statt. Ergänzend wurde 

traditionell die „Kommunale Messe“ 

durchgeführt. 

Zu den Messebesuchern gehörten unter 

anderem auch die Schweriner Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow und Neubrandenburgs 

Oberbürgermeister Dr. Paul 

Krüger. Die Stadtoberhäupter von Schwerin 

und Neubrandenburg unterschrieben auf 

dem Stand der SIS GmbH – kommunaler 

IT-Dienstleister der Landeshauptstadt 

Gerd Böttger 


DIE LINKE 

Mit der Kulturförderabgabe 

haben alle Neuland betreten. 

Die Rechtsaufsicht 

des Landes hat erhebliche 

Bedenken angemeldet. 

Deshalb sollten Gespräche 

zwischen der Stadtspitze 

und dem Innenministerium 

stattfinden, um die Mängel 

zu heilen. Danach muss 

die Stadtvertretung erneut 

entscheiden. 

Schwerin – eine Absichtserklärung zur 

interkommunalen Zusammenarbeit im 

Bereich der Beteiligungsverwaltungen. 

Beide Städte wollen bei der Einführung und 

Umsetzung einer IT-Lösung zur Verwaltung 

und Steuerung von städtischen Unternehmensbeteiligungen 

zusammenarbeiten. 

Durch dieses elektronische System können 

städtische Beteiligungen effektiv und effizient 

geführt und überwacht werden. 

Das Beteiligungsmanagement der Stadt 

Neubrandenburg wird diese IT-Lösung 

zukünftig im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft 

nutzen und an der inhaltlichen 

Weiterentwicklung mitarbeiten. 

Daniel Meslien 


SPD/Grüne 

Die „Bettensteuer“ als 

Zusatzeinnahme ist in vielen 

Städten eingeführt worden, 

nachdem die Merkel-Regierung 

2009 die Mehrwertsteuer 

auf Wunsch der Hotelbranche 

speziell für Hotels 

gesenkt hat. Ein Neuanlauf 

macht nur Sinn, wenn der 

Landtag die Hinweise des 

Innenministers aufgreift und 

die Gesetze ändert. 

Silvio Horn 


Unabhängige Bürger 

Angesichts des Ziels, den 

Haushalt der Stadt jährlich 

um insgesamt 10 Millionen 

Euro zu entlasten, kann ich 

mir nur schwer vorstellen, 

auf diese Einnahme zu 

verzichten. Die Folge wäre 

nämlich, an anderer Stelle 

zu sparen. Die Oberbürgermeisterin 

muss einen Vorschlag 

auf den Tisch legen, 

wie es weitergehen soll.

hauspost-Anzeige Juli 2013 | Seite 5 

www.kita-ggmbh.de 

Qualität in der pädagogischen Arbeit ist die Basis einer guten Entwicklung für Kinder 

Pädagogen dürfen die Zeit nicht verschlafen 

Schwerin • Marlies Kahl, seit 43 Jahren 

im Beruf und seit zwölf Jahren 

Pädagogische Geschäftsführerin in der 

Kita gGmbH, setzt sich für Qualität und 

Weiterentwicklung in Kindertagesstätten 

ein. Dabei hat sie nicht nur Schwerin 

im Blick. Sie will ihre Erfahrungen auch 

bundesweit einbringen. 

Ihr kritischer Blick ist ihr Markenzeichen 

und oft auch der Beginn eines ergebnisorientierten 

Streitgespräches. Wer sich in der 

Branche weiterentwickeln will, wisse das 

zu schätzen, sagen sogar ihre Kritiker. Diesen 

Anspruch soll Marlies Kahl künftig im 

Vorstand des Pestalozzi-Fröbel Verbandes 

einbringen. Der Verband hat zum Ziel, 

Handlungsimpulse für pädagogisch und 

politisch Verantwortliche zu geben, die die 

Lebenssituation von Kindern verbessern helfen. 

Genau das liegt der Schwerinerin am 

Herzen. „Ich möchte meine Erfahrungen 

zum Beispiel auch in Hessen erläutern“, 

sagt die gelernte Erzieherin. Zu unterschiedlich 

seien noch die Sichtweisen auf 

pädagogische Konzepte und Handlungen 

Marlies Kahl 

in den verschiedenen 

Bundesländern. 

Obwohl sie sehr stolz 

auf die pädagogische 

Qualität ihrer 250 

Erzieherinnen und 

Erzieher in der Kita 

gGmbH ist, bleibt sie 

kritisch. „In unserem 

Beruf muss man 

ständig den Anspruch 

haben sich fortzubilden und Erfahrungen 

auszutauschen. Wer das nicht macht, bleibt 

stehen. Was gestern gut war, muss heute 

nicht gut sein“, sagt sie energisch und 

weiß, dass sie damit nicht immer Lob 

erntet. Doch das stört sie weniger. Im 

Gegenteil: Konstruktive Auseinandersetzung 

sei eine wichtige Voraussetzung für 

anspruchsvolle pädagogische Arbeit. Das 

gelte für die alten Kollegen genauso wie 

für die jungen. „Allein mit dem Wissen von 

gestern können wir die Kinder von heute 

nicht mehr fördern. In den vergangenen 15 

Jahren haben sich die Lebensbedingungen 

in Familien verändert wie nie zuvor“, 

stellt sie fest. „Damit wachsen die Anforderungen 

an Pädagogen, denn sie sollten 

auch die Eltern in ihre Arbeit einbeziehen. 

Unterschiedliche Erziehungsmethoden zu 

Hause und in den Kitas sind für Kinder kontraproduktiv. 

Hier haben wir die Aufgabe 

Eltern partnerschaftlich zu unterstützen. 

Nur dann können wir den Kindern die beste 

Förderung, die sie in den ersten Jahren 

prägt, zukommen lassen.“ 

Deshalb bringt sich Marlies Kahl auch intensiv 

im Lehralltag der Berufsschulen ein. 

Sie lehrt und berät mit Wissen und Erfahrung 

und merkt dabei immer wieder, dass 

Lehrpläne für Erzieherinnen und Erzieher 

praxisorientierter werden müssen. Insbesondere 

auch die pädagogische Fähigkeit, 

das Tun der Kinder richtig zu analysieren, 

kommt zu kurz. „Wenn junge Menschen 

lernen, dass dieser Beruf anspruchsvoll ist 

und dabei ihre Bereitschaft entwickeln, sich 

ständig neu zu überdenken, dann sind sie 

in diesem Beruf richtig. Das gilt auch für 

die erfahrenen Pädagogen in den Kitas, die 

offen für Neues sein müssen, damit sie die 

Zeit nicht verschlafen.“ Holger Herrmann 

Kontakte 

Kita gGmbH 

Friesenstraße 29 


Telefon 

(0385) 7 43 42 73 

Mutti nervt, du sollst 

erwachsen werden, dich 

endlich mal entscheiden? 

Dann werd doch 

erwachsen: 

Erzieherinnen und Erzieher 

werden dringend 

gesucht. Ob mittlere 

Reife oder Abitur: Die 

Chancen auf eine gute 

Ausbildung und die 

Zukunftsperspektiven 

waren nie besser. 

Infos unter: www. 

kinderstadtschwerin.de 

Beim lustigen Staffellauf der Erzieher 

gegen Kinder kam Riesenstimmung auf 

Tolle Leistungen der Kinder beim zwölften Sportfest der Kita gGmbH 

Die Weltmeister von morgen 

Weststadt • „Jaaaa!!!“, schallte es 

von mehr als 1.100 Kindern zurück, 

als die Frage aufkommt, ob alle fleißig 

trainiert hätten. Das war der Startschuss 

zum mittlerweile zwölften Sportfest 

der Kita gGmbH im Stadion am Lambrechtsgrund. 

Dass es wirklich so ist, bewiesen 

die hoch motivierten Kindergarten- 

und Hortkinder in den 

Disziplinen Werfen, Weitsprung 

und Laufen. „10,5 

Sekunden“, pustete der 

siebenjährige David von 

den Paulsstädter Fritzen. 

Er gab alles beim Sprint 

über die 60 Meter. „Meine 

Lieblingsdisziplinen sind 

Werfen und die Staffel“, 

Profi Sebastian Zbik zeigte den Kids, 

worauf es beim Boxsport ankommt 

sagte sein Kumpel Leon (8). Den Sieg 

im Staffellauf der Hortkinder sicherte sich 

der City-Hort, der damit seinen Status 

als sportlichster Hort erneut eindrucksvoll 

untermauerte. Richtig laut wurde es 

dann, als es ins lustige Duell der 

Erzieher gegen die Kinder ging, 

die auf Zeit einen Parcours durchlaufen 

mussten. Obwohl die 

„Großen“ sich mächtig 

anstrengten, zeigten 

ihnen die kleinen 

Sportler deutlich die 

Grenzen auf. Abseits 

von Wertungen und 

Zeiten konnten die 

kleinen Athleten 

aber auch wieder 

andere Sportarten 

ausprobieren. 

Beim Weitsprung lief die Oberbürgermeisterin 

mit an Fotos: maxpress/jk/lb 

So zeigte Boxprofi Sebastian Zbik vom BC 

Traktor Schwerin, was beim Kampfsport mit 

den Fäusten zu beachten ist. „Keine Tiefschläge!“ 

lautete nur eine eiserne Regel. 

„Schritt vor/Ausfall“ hieß es dagegen bei 

Trainerin Anne-Marie Schulz von der Fechtgesellschaft 

Schwerin, die den Kids das 

Florettfechten näher brachte. 

Und obwohl der Titel der sportlichsten 

Kita in diesem Jahr an die Einrichtung 

„Löwenzahn“ ging, waren doch irgendwie 

alle glückliche Gewinner. Denn jedes teilnehmende 

Kind erhielt eine Urkunde als 

Andenken. „Ich danke ausdrücklich allen 

Unterstützern, ohne die ein solches Event 

nicht möglich wäre“, sagte die Geschäftsführerin 

der Kita gGmbH, Anke Preuß, 

abschließend bei der Siegerehrung – die 

von mehr als 1.100 in den Himmel steigenden 

Luftballons eingerahmt wurde. ts 

Unterstützer des 

Sportfestes der 

Kita gGmbH: 

• Stadtwerke 

Schwerin GmbH 

• HELIOS Kliniken 

Schwerin GmbH 

• Polizeiinspektion 

Schwerin 

• Berufliche Schule der 

Landeshauptstadt 

Schwerin - Gesundheit 

und Sozialwesen 

• Schwerin Menü GmbH 

• WGS Wohnungsgesellschaft 

Schwerin mbH 

• Seemann Tiefbau 

GmbH 

• Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

• KFS – Kopier- und 

Faxgeräte Service 

Holger Hempel 

• PS. Werbung Plust 

• Hugendubel 

(Marienplatz) 

• Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

• SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin

Vorgestellt www.wohnen-in-schwerin.de 

Seite 6 | hauspost-Anzeige Juli 2013 

Den Körper ins 

Gleichgewicht bringen 

Gabriele Dziemba 

betreibt eine Praxis 

für Akupressur und 

Akupunktur in der 

Münzstraße. Vor zehn 

Jahren verliebte sich 

die Berlinerin in die 

Stadt der sieben Seen 

und entschied, sich 

hier eine Existenz 

als Heilpraktikerin 

aufzubauen. Bei der 

WGS fand sie schnell 

und unkompliziert 

eine passende Gewerbeimmobilie. 

„Viele 

meiner Patienten 

kommen zu mir, weil 

die Schulmedizin ihre 

Beschwerden nicht lindern 

kann. Mit meinen 

Behandlungen ist es 

mir möglich, die Energieflüsse 

im Körper 

ins richtige Verhältnis 

zu bringen.” Eine Behanlung 

dauert etwa 

eine Stunde. Termine 

können unter (0385) 

5894118 verabredet 

werden. 

Traditionelle Veranstaltungen 

Stadtteilfeste in Schwerin 

Schwerin • Der Juni brachte zumindest 

in Norddeutschland den lang 

ersehnten Sonnenschein mit sich. Passendes 

Wetter also für die zahlreichen 

Stadtteilfeste und das große Insel- und 

Strandfest am Zippendorfer Strand. 

Inzwischen haben die Stadtteilfeste in 

Schwerin schon eine lange Tradition. 

Neben dem Bühnenprogramm und der 

musikalischen Begleitung genießen die 

Besucher leckere Bratwurst und frischen 

Kuchen. Außerdem trifft man hier Nachbarn 

und Freunde zum Plausch und kann 

auch mal mit dem Vermieter ins Gespräch 

kommen. Deshalb ist die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin bei allen Stadtteilfesten 

vor Ort. „So ungezwungen finden unsere 

Mitarbeiter oft einen ganz neuen Draht zu 

den Mietern”, erzählt Petra Radscheidt 

vom Mietercenter Nord der WGS. „Da 

werden auch mal Dinge angesprochen, für 

die sonst keine Zeit ist. Davon profitieren 

beide Seiten.” 

Bei Veranstaltungen haben die WGS- 

Mitarbeiter meist ein auffälliges grünes 

Glücksrad im Gepäck. So auch bei den 

Stadtteilfesten. Wer hier auf dem richtigen 

Feld landete, konnte sich über 

kleine Preise freuen. 

Am Stand der WGS gab es nicht nur Informationen zum Angebot der Wohnungsgesellschaft, 

sondern auch etwas zu gewinnen 

Foto: maxpress/mu 

WGS appelliert an Raucher 

Zigarettenkippen 

richtig entsorgen 

Schwerin • Vor zwei Ausgaben 

berichtete hauspost über die Konsequenzen 

unsachgemäßer Markisennutzung 

- etwa als dauerhaften 

Regenschutz. Dazu meldeten sich 

Leser zu Wort. Sie wiesen auf ein 

weiteres Problem hin. 

Es gibt Raucher, die die Hinterlassenschaften 

ihres Nikotinkonsums auf 

denkbar unsoziale Weise los werden. 

Statt ihre Kippen in einen Ascher 

und anschließend in den Hausmüll zu 

entsorgen, werfen sie sie einfach ohne 

Rücksichtnahme auf die Nachbarn vom 

Balkon. 

Hat ein Mieter unter ihnen seine Markise 

geöffnet, drohen dort Brandlöcher 

zu entstehen. Ist sie geschlossen, 

kann es zu Verbrennungen auf eventuell 

ausgelegten Bodenbelag oder 

sogar zu Verletzungen bei sich dort 

aufhaltenden Mietern kommen. 

Selbst wenn die Zigarettenstummel 

nicht auf einer Markise oder einem 

Balkon landen, sondern auf dem 

Boden vor dem Haus, ist diese Art 

der Entsorgung eine echte Umweltferkelei 

und zudem eine Gefahr für dort 

spielende Kinder. Deshalb appelliert 

die Wohnungsgesellschaft Schwerin 

(WGS) im Sinne eines rücksichtsvollen 

Miteinanders an alle Mieter, 

die auf ihren Balkonen rauchen, die 

Zigarettenkippen sachgemäß zu entsorgen. 

+++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ vermietung@wgs-schwerin.de +++ aktuelle Mietangebote +++ 

Wohnen mit 

gutem Service 

Schwerin • Wer Interesse an den 

Sonderaktionen hat oder auf der 

Suche nach einer neuen Wohnung 

ist, sollte sich an das Team der Wohnungsvermietung 

der WGS wenden: 

Wohnungsvermietung 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 

in 19053 Schwerin 

Telefon: 7426-132 / 109 oder 

E-Mail: 

vermietung@wgs-schwerin.de 

Öffnungszeiten 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

8 Uhr bis 18 Uhr 

Freitag 

8 Uhr bis 13 Uhr 

Die Vermietung ist zusätzlich an 

jedem ersten Samstag im Monat von 

9 bis 12 Uhr geöffnet. 

Großzügig 

geschnitten 

Feldstadt 

Schäferstraße 28 

Im dritten Obergeschoss dieses komplexsanierten 

Altbaus vermietet die WGS 

eine Drei-Raum-Wohnung. Diese verfügt 

über 94,65 Quadratmeter Wohnfläche 

und kostet monatlich 567,90 Euro Kaltmiete. 

Hinzu kommen Nebenkosten und 

1.700 Euro Kaution. Die Wohnung punktet 

mit einem Balkon, Bad mit Tageslicht 

sowie einem Abstellraum. 

Geeignet für 

Rollstuhlfahrer 

Großer Dreesch 

Dr.-Martin-Luther-King-Straße 4 

Diese Drei-Raum-Wohnung im EG eines 

Hochhauses ist ganz auf die Bedürfnisse 

von Rollstuhlfahrern ausgerichtet. Sie bietet 

rund 98 Quadratmeter Wohnfläche 

für 485,50 Euro Kaltmiete + NK. Die 

Wohnung ist über eine Rampe erreichbar. 

Die Dusche ist ebenerdig und die Küche 

mit Möbeln ausgestattet. Die Kaution 

beträgt 1.450 Euro. 

Viel Platz für die 

ganze Famile 

Großer Dreesch 

Andrej-Sacharow-Str. 32 

Im zweiten Obergeschoss dieses Hauses 

vermietet die WGS eine Fünf-Raum- 

Wohnung mit 107,31 Quadratmetern 

Wohnfläche. Dafür zahlt der zukünftige 

Mieter 515,09 Euro Kaltmiete, Nebenkosten 

sowie 1.540 Euro Kaution. Zur 

Wohnung gehören ein Bad mit Wanne 

sowie zwei Balkone. Einkaufsmöglichkeiten 

liegen in unmittelbarer Nähe.


Kontakte 

Hauptsitz 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 


Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

E-Mail: service@ 

wgs-schwerin.de 

Die Auszubildenden Stephanie Hader (li.) und Katja Schäfer verpassen der neuen WG den letzten Schliff, damit die neuen Bewohner 

einziehen können 

Fotos: maxpess/mu 

Schaffung von Wohngemeinschaften und Bionic-Projekt erhalten Preise 

Arbeiten von Azubis prämiert 

Schwerin • Zum sechsten Mal hat der 

Immobilienverband Deutschland einen 

Preis für die beste Projektarbeit von Azubis 

ausgelobt. Wieder unter den Gewinnern 

sind die Auszubildenden der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin. 

Zusammen mit Azubis anderer Wohnungsanbieter, 

wie der SWG und der Wohnungsgenossenschaft 

Ludwigslust, forschten die 

WGS-Azubis zum Thema Bionik. „Wir haben 

untersucht, welche Vorbilder aus der Natur für 

die Wohnungswirtschaft praktikabel sind”, 

erklärt Stephanie Hader. „Hinzu kam eine 

Kosten-Nutzen-Analyse.” In der Wohnungswirtschaft 

wird unter anderem der Lotus- 

Effekt kopiert, um Fassaden vor Verschmutzungen 

zu bewahren. Auch das System von 

Lüftungskanälen in Termitenbauten wurde 

bereits nachgeahmt, um Schimmelbildung zu 

verhindern. Mit ihrem Bionik-Projekt erzielten 

die Auszubildenden den dritten Platz in der 

Gesamtwertung und somit ein Preisgeld von 

450 Euro. 

2011 entwickelten Azubis der WGS das 

WG-Projekt. Dieses war im Wettbewerb 

erstplatziert. Bis heute werden Wohnungen 

zu Wohngemeinschaften umfunktioniert. 

Der gesamte Prozess liegt in den Händen 

der WGS-Azubis. Sie suchen passende Wohnungen, 

organisieren die nötigen Reparaturen 

oder Malerarbeiten, kaufen die passenden 

Möbel und statten die Wohnung damit aus. 

„Darin sehen wir eine gute Gelegenheit, 

den Auszubildenden Verantwortung zu übertragen”, 

erzählt Birgit Gautzsch, die die 

Azubis betreut. „Sie lernen so viele Bereiche 

der Immobilienwirtschaft kennen. Außerdem 

haben sie ein besseres Verständnis für die 

Zielgruppe, auf die das Angebot der Wohngemeinschaft 

abzielt.” 

Wer an einer Ausbildung zum/zur Immobilienkaufmann/frau 

interessiert ist, kann sich 

ab sofort für einen Ausbildungsplatz 2014 

bei der WGS bewerben. 

Wichtige Mieterinformation 

Auf SEPA Einführung 2014 vorbereitet 

Schwerin • Im nächsten Jahr wird 

das EU- weite Verfahren SEPA eingeführt. 

SEPA steht für Single Euro Payment 

Area, auf Deutsch: „gemeinsames 

europäisches Zahlungsgebiet“. 

Damit wird der Zahlungs- und Überweisungsverkehr 

im gesamten Euro- 

Raum vereinheitlicht. 

Auch die Wohnungsgesellschaft Schwerin 

(WGS) hat diese SEPA-Umstellung 

zu vollziehen. Für die Mieter, bleibt 

aber alles so bequem wie bisher. Die 

monatliche Miete wird per Lastschriftverfahren 

vom Konto abgebucht. Bevor 

die WGS die bisherige Einzugsermächtigung 

durch das SEPA-Lastschriftverfahren 

ersetzt, werden nochmals die 

Kontodaten aller Mieter überprüft, da 

alle Einzugsermächtigungen auf dem 

aktuellen Stand sein müssen. Auch 

hier werden keine Belastungen auf die 

Mieter zukommen, da auch die Umrechnung 

der noch gegenwärtig in ihren 

Einzugsermächtigungen bestehenden 

Konto-Nummern und Bankleitzahlen in 

die neuen IBAN- und BIC- Nummern 

durch die von der Wohnungsgesellschaft 

genutzte Software automatisch erfolgt. 

Über den Wechsel von der gegenwärtigen 

Einzugsermächtigung zum 

SEPA-Lastschrifteinzug werden natürlich 

alle Mieter noch ausführlich schriftlich 

unterrichtet. In den nächsten Wochen 

bekommen sie Post von der WGS. 

Hintergrund: 32 Staaten nehmen derzeit 

am SEPA teil. Die Mitgliedschaft 

wurde auch auf Staaten ausgedehnt, 

die den Euro (noch) nicht als Landeswährung 

verwenden. 

Karte Europas mit aktuellen Mitgliedern 

des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums 

Grafik: Creative Commons 

Wohnungsvermietung 

Telefon 7426-132 

E-Mail: vermietung@ 


Gewerberaum 

Vermietung 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 

Telefon 74 26-210 

74 26-212 

E-Mail: gewerbe@ 


Projektentwicklung/ 

Vertrieb 

Heike Leu 

Telefon 74 26-535 

E-Mail: immobilien@ 


Mieter center Nord 

StadtteileAltstadt/ 

Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Telefon 74 26-270 

E-Mail: mc-nord@ 


Stadtteil Lankow 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

E-Mail: mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile Großer 

Dreesch/Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-12 

E-Mail: mc-sued@ 


Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Kontakte 

Stadtwerke Schwerin 

Eckdrift 43 - 45 


Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

Kundenservice 

Privatkunden 

Telefon 6 33 14 27 

Fax 6 33 14 24 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Kundencenter 


Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Kundencenter 

Mecklenburgstraße 1 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr 

Fr 9 bis 16 Uhr 

Sa 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Schulkontakte 

Telefon 6 33 18 68 

Fax 6 33 12 82 

Gasgeruch 

Telefon 633 33 60 

Technische Störungen 

Telefon 633 42 22 

www.stadtwerke-schwerin.de 

Stadtwerke fördern Klimaschutz 

Gemeinsamer Pakt 

für eine CO 2 -neutrale 


Schwerin • Die Stadtwerke Schwerin, 

die Handwerkskammer, die Industrie- und 

Handelskammer und die Landeshauptstadt 

haben am 21. Mai 2013 ein Abkommen 

unterzeichnet, das Schwerin weiter 

auf dem Weg zur CO 2 -neutralen Stadt 

voranbringen soll. Das Ziel: Schwerin soll 

spätestens 2050 klimaneutral sein. Derzeit 

liegen die Pro-Kopf-Emissionen bei 

etwa 60 Prozent des Bundesdurchschnitts. 

„Die Landeshauptstadt und insbesondere 

die Stadtwerke sind in der Vergangenheit 

bereits wichtige Schritte zur Nutzung 

regenerativer Energien sowie zur Energieeffizienz 

und Energieeinsparung gegangen, 

doch werden wir unsere ehrgeizigen 

Klimaschutzziele nur erreichen, wenn die 

Wirtschafts- und Dienstleistungsunternehmen 

der Stadt und der gesamten Region an 

dieser Aufgabe mitwirken“, ist Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow überzeugt. 

Auch die Stadtwerke Schwerin stellen sich 

den anspruchsvollen Klimaschutzzielen der 

Landeshauptstadt: „Das Bewusstsein vieler 

Edgar Hummelsheim, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer, Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow, IHK-Präsident Hans Thon und Stadtwerke-Geschäftsführer Dr. Josef 

Wolf (v. l.) unterzeichnen den Klimapakt 

Foto: Stadt Schwerin 

Bürger hat sich in den vergangenen Jahren 

immer mehr zugunsten klimaschützender 

und ressourcenschonender Maßnahmen verändert 

und dementsprechend wächst auch 

die Nachfrage nach Energieprodukten und 

Dienstleistungen, die den Anforderungen an 

Umwelt- und Ressourcenschutz entsprechen. 

Daraus resultiert auch unser wachsendes 

Engagement zum Schutz und zur Wiederherstellung 

von natürlichen Ressourcen, 

aber auch bei der Nutzung regenerativer 

Energien - ob aus Photovoltaik, aus Wasserkraft 

oder bei der Versorgung der Schweriner 

mit Fernwärme“, so Dr. Josef Wolf, 

Am 31. Juli beginnt im Foyer die Ausstellung „150 Jahre Alter Friedhof“ 

Ein Ort der Erinnerung und Ruhe 

Schwerin • Der Alte Friedhof besteht in 

diesem Jahr seit 150 Jahren. Am 28. Juli 

1863 wurde der von Gartenbaumeister 

Theodor Klett gestaltete Bestattungsort 

eingeweiht und an die Stadt übergeben. 

Heute ist der Alte Friedhof Ruhestätte und 

Parkanlage zugleich. Eine Ausstellung im 

Foyer der Stadtwerke zeigt die vielen 

Gesichter dieses inmitten der Landeshauptstadt 

gelegenen Garten- und Landschaftsdenkmals. 

Eine ganze Veranstaltungsreihe mit Vorträgen, 

Sonderführungen und Ausstellungen 

widmet sich in diesem Jahr dem Jubiläum 

des Alten Friedhofes. Am 31. Juli eröffnet der 

stellvertretende Oberbürgermeister, Dr. Wolfram 

Friedersdorff, um 11 Uhr gemeinsam 

mit Stadtwerke-Geschäftsführer Dr. Josef Wolf 

und SDS-Werkleiterin Ilka Wilczek die Ausstellung 

„150 Jahre Alter Friedhof“ im Foyer der 

Stadtwerke. Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen. Die Ausstellung wird bis zum 31. 

August 2013, jeweils montags bis freitags 

von 8 bis 18 Uhr, zu sehen sein. Der Eintritt 

ist frei. Das Foyer ist barrierefrei zugänglich. 

Weitere Informationen zum Alten Friedhof 

gibt es auch auf Seite 13 dieser hauspost. 

Die Ausstellung mit vielen Impressionen vom Alten Friedhof, wie hier das Grab der tot 

geborenen Kinder, lädt zum Innehalten ein 

Foto: maxpress 


Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerin. 

Der geschlossene Pakt zum Klimaschutz 

soll kein einmaliges Bekenntnis bleiben. 

„Klimaschutz bedarf gesellschaftlicher 

Übereinkunft und vieler Akteure und einer 

entsprechenden Organisationsform“, ist 

Wirtschaftsdezernent Dr. Wolfram Friedersdorff 

überzeugt. Verabredet ist daher die 

Einrichtung eines Klimaforums, in dem 

die Akteure die von ihnen entwickelten 

Strategien, Vorhaben und Ergebnisse mit 

der Stadtöffentlichkeit kommunizieren können. 

Ein städtischer Klimamanager wird als 

Schaltstelle agieren. 

Mehr Farbe für Trafostationen 

Vor Ideen sprühen 

Schwerin • In Schwerin gibt es 

890 Kabelverteiler, 9 Schaltstationen 

und 344 Trafostationen sowie 61 

Gasdruckregelstationen. Sie gehören 

der Netzgesellschaft Schwerin mbH 

(NGS) und sind für die Strom- und 

Gasversorgung unentbehrlich. 

Doch die Stationen und genannten 

Anlagen stellen auch eine sehr attraktive, 

jedoch bisher weitestgehend ungenutzte, 

Werbefläche dar. 

Die Netzgesellschaft Schwerin mbH 

(NGS) möchte diese Stationen und 

Anlagen für eine imagefördernde Gestaltung 

zur Verfügung stellen und somit 

auch einen Beitrag zur Verschönerung 

unserer Stadt leisten. Diese künstlerische 

Neugestaltung könnte ein wirksames 

Mittel gegen Schmierereien auf 

den Stationen und Kabelverteilern sein. 

Die Flächen werden mietfrei zur Verfügung 

gestellt; für die Material- und 

Arbeitskosten kommen Interessenten 

selber auf. Sie können die Motive selbst 

vorschlagen, sofern sie nicht gegen 

ethische und moralische Grundsätze 

verstoßen. 

Weitere Informationen und Absprachen 

treffen Sie bitte mit unserer Mitarbeiterin 

Frau Jennifer Pank per Telefon unter 

(0385) 633 35 74 oder per E-Mail 

jennifer.pank@swsn.de


Mit einfachen Maßnahmen jeden Tag sparen 

Energiekosten immer im Blick 

Schwerin • Kühlschrank, Computer, 

Bügeleisen oder das Handy - all diese 

Geräte verbrauchen Strom. Doch was 

kostet das eigentlich und wie viel Strom 

bekommt man für 10 Euro? 

Bei einem Jahresverbrauch von 3.000 Kilowattstunden 

zahlen die Schweriner bei den 

Stadtwerken Schwerin derzeit durchschnittlich 

rund 29 Cent für eine Kilowattstunde 

citystrom classic. Für 10 Euro kann man 

so beispielsweise 34 Maschinen Wäsche 

waschen, 1.333 Tassen Tee kochen oder 

254 Stunden fernsehen. 

Doch egal wie hoch der Strompreis gerade 

ist - Stromsparen lohnt sich immer. Nach 

Empfehlung der Stadtwerke Schwerin sind 

lediglich kleine Verhaltensregeln zu beachten. 

Allein Leerlaufverluste machen mehr 

als zehn Prozent des Stromverbrauches 

eines Privathaushaltes aus. Leerlaufverluste 

sind solche Stromverbräuche, die entstehen, 

wenn Geräte Strom verbrauchen, 

ohne ihre eigentliche Funktion zu erfüllen. 

„Ein solches „Schein-Aus“ im Standby-Betrieb 

kostet einen Durchschnittshaushalt jährlich 

etwa 85 Euro“, erläutert Stadtwerke-Vertriebsleiterin 

Karin Peter. 

Schwerin • Als erfahrener Energiedienstleister 

sorgen die Stadtwerke 

Schwerin seit vielen Jahren zuverlässig 

für die Strom-, Gas-, Wärme- und Wasserversorgung 

in der Landeshauptstadt. 

Für jeden Schweriner gibt es hier ein 

passendes Angebot, egal ob Jung oder 

Alt, Neu- oder Bestandskunde, Familie 

oder Single. 

Dass dabei nicht nur die Quantität, sondern 

auch die Qualität zählt, zeigen 

aktuelle Projekte wie die Vorbereitung 

einer Geothermieversorgung für die Waisengärten, 

die Errichtung eines Bürgersolarparks 

in Schwerin-Gosewinkel und 

der Fernwärmeausbau in der Innenstadt. 

Ergänzend zur umweltschonenden Kraft- 

Wärme-Kopplung werden damit zunehmend 

Projekte gefördert, die die Energieversorgung 

der Schweriner zukünftig 

noch nachhaltiger und ökologischer 

gestalten. 

Neben der Umweltverträglichkeit werden 

auch Kundenservice und Engagement bei 

den Stadtwerken groß geschrieben. Bei 

Fragen und Nöten helfen die Kundenservice-Mitarbeiter 

gern persönlich in den 

Kundencentern oder telefonisch unter 

0385 633-1427 weiter. Auch Samstagvormittag 

ist das Kundencenter in der 

Mecklenburgstraße 1 für alle Kunden 

geöffnet. 

Als sommerliches Veranstaltungs-Highlight 

organisierten die Stadtwerke auch 

Auch beim Kauf von neuen Elektrogeräten 

sollte auf den Stromverbrauch der Geräte 

geachtet werden. Das Energielabel der EU 

ist ein einfacher Wegweiser, der beim Kauf 

eines Elektrogerätes anzeigt, wie energieeffizient 

ein Gerät ist. Für die meisten Geräte 

gilt: am stromsparendsten sind Modelle mit 

einer A+++-Auszeichnung. Weitere Hinweise 

und einen Überblick über die verschiedenen 

Produktgruppen gibt es unter www.stromeffizienz.de. 

Wer genau wissen will, wo die 

Stromfresser im Haushalt sitzen, kann sich in 

den Stadtwerke-Kundencentern kostenlos ein 

Strommessgerät ausleihen. Das Messgerät 

wird einfach zwischen die Steckdose und das 

zu messende Gerät gesteckt und zeigt dann 

sofort den aktuellen Verbrauch an. 

Den richtigen Stromtarif wählen 

Zusätzlich haben Kunden über die richtige 

Wahl des Stromtarifes die Möglichkeit, ihre 

Energiekosten zu senken. So bieten die 

Stadtwerke Schwerin neben dem Grundversorgungstarif 

auch kostengünstige Sonderverträge 

an. Unter www.stadtwerke-schwerin.de 

gibt es in der Rubrik Tipps/Infos nützliche 

Tipps rund ums Thema Stromsparen. 

in diesem Jahr wieder das Insel- und 

Strandfest am Zippendorfer Strand und 

auf der Insel Kaninchenwerder. Ein 

abwechslungsreiches Programm sorgte 

für gute Unterhaltung von Jung und Alt. 

Aktuell laufen schon die Vorbereitungen 

für das 22. Drachenboot-Festival vom 

16. bis 18. August und den Stadtwerke- 

Pokal am 16. August. Etwas weniger 

sportlich, aber ebenso energiegeladen 

werden sich die Stadtwerke auch in 

www.stadtwerke-schwerin.de 

Was man mit 

10 Strom-Euro 

alles machen kann: 

✓ 34 Maschinen 

Wäsche waschen 

✓ 525 Hemden bügeln 

✓ 3.150 Stunden 

unter einer Energiesparlampe 

(11 Watt) 

Bücher lesen 

✓ 595 Stunden 

eine 60 Watt Glühlampe 

leuchten lassen 

✓ 1.333 Tassen 

Tee kochen 

✓ 245 Stunden 

fernsehen 

Stadtwerke zeigen sich engagiert und umweltbewusst 

Mit viel Energie in Schwerin vor Ort 

diesem Jahr wieder beim Altstadtfest 

im September präsentieren. Zeitgleich 

startet im September die nächste Runde 

der 1.-Klasse-Malaktion. Hier werden die 

Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen 

aufgerufen, ein oder mehrere Bilder zu 

jährlich wechselnden Themen zu malen. 

Diesmal steht das Thema Fernwärme 

im Mittelpunkt der Malereien. Selbstverständlich 

ist auch Maskottchen Alex 

wieder mit von der Partie. 

Fakten 

Energy Junior Dragons 

bei Schülermeisterschaften 

erfolgreich 

Mit viel sportlichem 

Ehrgeiz und Spaß am 

Drachenbootfahren 

kämpften sich die Azubis 

der Stadtwerke bei den 

Schülermeisterschaften 

Ende Mai auf den 3. 

Platz in der Klassenstufe 

11-13/Azubis. Mit 

diesem tollen Ergebnis 

haben sie sich für das 

Landesfinale der Schülerteams 

im Drachenboot 

qualifiziert. Am 17. 6. 

traten die besten Schüler 

aus ganz Mecklenburg- 

Vorpommern auf dem 

Reitbahnsee in Neubrandenburg 

gegeneinander 

an. Für den Wettkampf 

wurde nochmal kräftig 

trainiert. 2012 hatte es 

beim Landesfinale nicht 

für eine vordere Platzierung 

gereicht. In diesem 

Jahr verpassten sie nur 

um 0,08 Sekunden das 

Siegertreppchen. 

Am 16. August steht 

aber bereits der nächste 

Wettkampf an. Die 

Energy Junior Dragons 

werden sich bei den 

Ersten Norddeutschen 

Schülermeisterschaften 

auf dem Pfaffenteich mit 

den Besten des Nordens 

messen. 

hauspost-Gewinnspiel 

mit den Stadtwerken 

Jeden Monat können 

sich die hauspost-Leser 

beim Gewinnspiel in der 

Mitte des Heftes über 

tolle Gewinne freuen. In 

dieser Ausgabe verlost 

die hauspost gemeinsam 

mit den Stadtwerken 

Schwerin elektromobiles 

Fahrvergnügen. 

Also Gewinnspielfrage 

im Mittelteil beantworten 

und mit etwas Glück 

kann der Gewinner bald 

ein Wochenende lang 

mit zwei Elektrofahrrädern 

die Landeshauptstadt 

und ihre Umgebung 

erkunden. Dank 

Elektroantrieb sind auch 

längere Strecken leicht 

zu bewältigen. 

Der Gewinner wird telefonisch 

benachrichtigt.

Kontakte www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige Juli 2013 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 39 90-999 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Kundendienstbüro 

Telefon 

(0385) 39 90-333 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS-Tipp 

Seit Anfang Juni gibt 

es wieder die Schülerferientickets 

in allen 

Vorverkaufsstellen und 

bei dem Fahrpersonal 

des Schweriner Nahverkehrs. 

Trotz Baumaßnahmen keinerlei Einschränkungen auf betroffenen Bus- und Straßenbahnlinien 

Zugang Waldfriedhof wird verbessert 

Schwerin • Die Haltestelle Waldfriedhof 

wird von vielen Fahrgästen genutzt, 

um die letzte Ruhestätte ihrer verstorbenen 

Angehörigen oder Freunde zu 

erreichen. Der Zugang von und zur 

Haltestelle war bisher wegen der mehr 

als zehn prozentigen Steigung sehr 

anstrengend und beschwerlich. Dies wird 

sich nach Abschluss unserer Bauarbeiten 

spürbar verbessern. Während der 

Baumaßnahmen kommt es zu keinerlei 

Einschränkungen auf den betroffenen 

Bus- und Straßenbahnlinien. 

Haltestellen gehören zu unseren wichtigsten 

Themen, wenn es um die Sicherung 

eines barrierefreien öffentlichen Personennahverkehrs 

geht. Und eigentlich ist schon 

alles in „unserer Macht“ stehende getan: 

alle Busse und Bahnen sind niederflurig 

gebaut und können stufenlos betreten 

werden und auch alle unsere Haltestellen 

sind behindertengerecht angepasst. Die 

Zuwegung von und zur Haltestelle Waldfriedhof 

stellte jedoch wegen der zu überwindenden 

Steigung noch ein Problem dar, 

dessen Lösung wir uns auf „die Fahnen 

geschrieben“ haben. 

Bereits im vergangenen Jahr begannen in 

Zusammenarbeit mit der „ICN Ingenieur 

Consult Neukamm GmbH“ die Planungen 

und Vorbereitungen für eine verbesserte 

Lösung. Der neue Aufgang wird dann nur 

noch eine Steigung von maximal sechs 

Nahverkehr Schwerin schmückt seine Fahrzeuge mit Außenwerbung 

Bahnen sind Hingucker auf ganzer Linie 

Schwerin • Die Omnibusse und Straßenbahnen 

der Nahverkehr Schwerin GmbH 

sind ideale Werbeträger. In Zusammenarbeit 

mit dem Nahverkehr und den 

Werbepartnern kann hier günstig auf 

Rädern und Schienen geworben werden. 

Welchem Fahrgast ist es noch nicht ins 

Auge gefallen? Die Rede ist von der attraktiven 

Werbung auf den Omnibussen und 

Straßenbahnen der Nahverkehr Schwerin 

GmbH. Durch ihre Größe und Mobilität ist 

die Außenwerbung mit einer der lukrativsten 

Prozent haben und in Abständen von 

circa zehn Metern mit Zwischenpodesten 

ausgestattet sein, um eine kleine „Verschnaufpause“ 

einlegen zu können. Und 

natürlich wird es auch stabile Handläufe 

zur Unterstützung beim „Aufstieg“ geben. 

Die Arbeiten werden von der beauftragten 

Firma „Crull Garten- und Landschaftsbau 

GmbH“ ausgeführt, die „ICN Ingenieur 

Consult Neukamm GmbH“ überwacht dessen 

Ablauf. 

Aufwändig wurde das Projekt nicht zuletzt 

wegen des zusätzlichen Flächenbedarfs, 

Werbeträger, die bei den Bewohnern und 

Gästen der Landeshauptstadt auf großen 

Zuspruch trifft. Zudem eignet sich diese Variante 

hervorragend für Imagekampagnen. 

Für die Organisation und Koordination 

ist Frau Franka Meyer, Mitarbeiterin des 

Nahverkehrs, in Zusammenarbeit mit den 

Werbepartnern des Nahverkehrs verantwortlich. 

„Wir haben drei Werbeunternehmen 

gebunden, die sich gern um Ihre Wünsche 

kümmern. Hierbei handelt es sich um die 

Verkehrswerbung Lloyd Schiffmann GmbH & 

Co.KG, die Werbeunion GmbH & Co. KG und 

für den weit über 1.000 Quadratmeter 

Land erworben werden mussten, sowie 

zusätzlicher Kabelverlegungsarbeiten für 

die Ausleuchtung der Wegeführung. Leider 

hat uns der nochmalige Wintereinbruch mit 

einer relativ lang anhaltenden Kältephase 

im Frühjahr zu einem Baustopp gezwungen. 

Erst Ende April konnten die Arbeiten 

wieder aufgenommen werden und gehen 

nun zügig voran. Bis Ende August soll alles 

fertig sein. Dann werden sich nicht nur 

unsere Fahrgäste mit Handicap über die 

erleichterte Zuwegung freuen. 

Die Bauarbeiten für eine den Anforderungen entsprechende Rampe am Waldfriedhof sollen 

voraussichtlich im August abgeschlossen werden 

Fotos: NVS 

das büro v.i.p.” In Zusammenarbeit mit dem 

Werbekunden erstellen sie den Entwurf für 

die gewünschte Werbung und organisieren in 

Absprache mit Franka Meyer das Anbringen 

der Folien auf die Fahrzeuge. Dabei gibt es 

die verschiedensten Varianten, wie zum Beispiel 

eine komplette Beklebung eines Fahrzeuges. 

Es sind aber auch Teilbeklebungen 

möglich. Selbstverständlich können auch 

mehrere Werbeträger auf einem Fahrzeug 

angebracht werden. Interessenten wenden 

sich bitte unter der Telefonnummer (0385) 

3990-414 an Franka Meyer.


www.sas-schwerin.de 

Fakten 

Kundenservice 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Der gesamte Schweriner Hausmüll wird in der Halle abgekippt und 

mit einem Kran auf große Fahrzeuge verladen Fotos: maxpress/ca 

Neues Wertstoffzentrum seit Anfang Juni in Betrieb 

Abfall am zentralen Standort verwertet 

Schwerin • Seit dem 3. Juni ist das neue 

Wertstoffzentrum auf dem Gelände der 

Schweriner Abfallentsorgungs- und Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH (SAS) 

in Betrieb. Hier werden nun an einem 

zentralen Standort der gesamte Hausmüll, 

Leichtverpackungen, Sperrmüll und 

Altpapier aus Schwerin umgeschlagen. 

„Nach etwa einem Jahr Bauzeit konnte 

das neue Wertstoffzentrum ohne Beanstandungen 

des Staatlichen Amtes für 

Einsatz bei Veranstaltungen 

Neue Abfalltonnen 

mit Stadtmotiven 

Schwerin • Überquellende Abfalleimer 

waren bisher häufig das Bild bei 

Großveranstaltungen in der Landeshauptstadt. 

Um den Müllmengen beim 

Altstadfest oder dem Drachenbootfestival 

Herr zu werden, stellt die SAS 

zukünftig zusätzliche Abfallbehälter 

auf. Das Besondere: Die Tonnen sind 

mit Imagemotiven der Stadt versehen. 

Ob der Blick auf die Stadt, ein Foto 

vom Theater oder vom Schloss - die 

unterschiedlich großen Abfallbehälter 

sind so nicht nur praktische Müllschlucker, 

sondern echte Hingucker und 

damit eine Bereicherung für das Stadtbild 

während der Veranstaltungen. ca 

Die Presse verwandelt das eingesammelte Papier in dicke Ballen. 

Diese werden zur Verwertung in eine Papierfabrik gebracht 

Landwirtschaft und Umwelt an den Start 

gehen“, so SAS-Geschäftsführer Matthias 

Hartung. „Alle Bauauflagen zum Beispiel 

zum Schutz des Bodens und der Gewässer, 

aber auch für den Lärmschutz wurden 

ordnungsgemäß eingehalten.“ 

In der großen Halle wird nun der Hausmüll 

von ganz Schwerin abgekippt, in große 

Fahrzeuge verladen und zu den Verwertungsanlagen 

transportiert. Das Gleiche 

passiert auch mit den Leichtverpackungen. 

Außerdem wird der Sperrmüll hier vorsortiert 

und dann fachgerecht entsorgt. In der 

Halle wird außerdem eine Papierpresse das 

Altpapier aus der Landeshauptstadt und 

dem Landkreis Ludwigslust-Parchim zu 500 

Kilogramm schweren Ballen pressen. Etwa 

400 bis 500 Tonnen Papier im Monat 

sollen auf diesem Weg einer weiteren 

Verwertung zugeführt werden. Die Ballen 

werden zu einer Papierfabrik in der Nähe 

von Emden transportiert, dort dann wieder 

aufgeweicht und für die Herstellung neuer 

Kartonagen genutzt. Cordula Augustin 

Verlängerte Öffnungszeiten und neuer Mietservice für Container 

Wertstoffhof bietet noch mehr 

Schwerin • Der neue Wertstoffhof auf 

dem Gelände der SAS in der Ludwigsluster 

Chaussee 72 wurde gut angenommen. 

Auf Wunsch der Anlieferer 

werden die Öffnungszeiten nun noch 

kundenfreundlicher. 

Schweriner und Bewohner der angrenzenden 

Landkreise können nun unter der 

Woche bereits ab 7 Uhr ihre 

Abfälle beim Wertsstoffhof 

abgeben. Metall- und 

Elektroschrott, Pappe 

und Papier, Kabel, 

Kunststoffverpackungen, 

Batterien 

und neuerdings auch 

Flachglas, wie zum 

Beispiel Fensterscheiben, 

können kostenfrei 

entsorgt werden. Gegen 

ein Entgelt nimmt der 

Wertstoffhof unter anderem 

auch Bauschutt, Grün- und Parkabfälle, 

Bodenbeläge, Tapetenreste, Sperrmüll, 

Mauerziegel und Beton entgegen. 

Wer seinem Gartenboden etwas Gutes tun 

möchte, erhält hier auch weiterhin Kompost, 

Rindenmulch und Holzhäcksel zu besonders 

günstigen Konditionen. Ab Juli bietet der 

Wertstoffhof aber auch Kies zur Selbstabholung 

an. Ein Kubikmeter kostet 5,50 Euro 

inklusive Mehrwertsteuer. Werden größere 

Mengen benötigt, können diese gegen einen 

Aufpreis innerhalb Schwerins und bis zu fünf 

Kilometer ins Umland ausgeliefert werden. 

Neuer Service für Handwerksbetriebe 

„Ab sofort bieten wir die Möglichkeit, einen 

zehn Kubikmeter fassenden Container 

auf unserem Betriebshof 

anzumieten“, so Martin 

Schulze, Betriebsleiter 

der SAS. „Dies eignet 

sich vor allem für 

Handwerksbetriebe, 

die auf dem eigenen 

Hof keinen 

Platz für die Entsorgung 

der Bauabfälle 

haben.“ Gegen eine 

geringe Monatsmiete 

stellt die SAS die „Handwerkerbox“ 

auf ihrem Gelände 

auf. Diese ist verschlossen und 

kann nur vom Mieter befüllt werden. Ist der 

Container voll, wiegt und entsorgt die SAS 

den Abfall und stellt die anfallenden Gebühren 

in Rechnung. Die Container können während 

der Öffnungszeiten des Werstoffhofes beladen 

werden, also montags bis freitags von 

7 bis 19 Uhr und samstags von 8 bis 13 

Uhr. 

Cordula Augustin 

• Allgemeine und spezielle 

Abfallberatung 

• Informationen zur 

Hausmüllentsorgung, 

Straßenreinigung 

und Wertstoffsammlung 

• Containerdienst 

• Ausgabe von Sperrmüllkarten 

und 

Vereinbarung von 

Terminen zur Sperrmüllabfuhr 

• Ausgabe von Wertstoffsäcken 

„Grüner 

Punkt“, zusätzlichen 

Müllsäcken für 

vorübergehenden 

Mehrbedarf und 

Laubsäcken für 

kompostierbare 

Gartenabfälle 


Mo. - Do. 7 - 17 Uhr 

Fr. 7 - 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5770-0 

Fax 

(0385) 5770-111 

E-Mail 

service@ 

sas-schwerin.de 

Internet 


Einmal kostenfrei 

Jeder Schweriner 

Haushalt hat die 

Mög lichkeit, einmal im 

Jahr eine kostenlose 

Sperrmüll- und Schrottabholung 

zu bestellen. 

Die Anmeldung ist über 

die im Kundenservice 

oder im Stadthaus erhältliche 

Sperrmüllkarte 

sowie im Internet unter 


möglich.

Fakten 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 

& Co. KG 



Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Internet 

www.wag-schwerin.de 

Sanierung des 

Wasserturms beendet 

Nach ersten Sanierungsarbeiten 

ist der 

Wasserturm wieder 

für Besichtigungen 

zugänglich. Die 

WAG investierte rund 

50.000 Euro in die 

Werterhaltung. So 

wurden eine moderne 

Treppenbeleuchtung 

und zusätzliche Handläufe 

installiert, um 

den Auf- und Abstieg 

für Besucher sicherer 

zu gestalten. Des 

Weiteren wurden die 

durch Feuchtigkeit 

angegriffenen Innenwände 

im Wasserbehälterraum 

saniert 

sowie Ausbesserungen 

am stählernen, noch 

originalen Wasserbehälter 

vorgenommen. 

Der Wasserturm wurde 

1889 errichtet. Er ist 

das älteste technische 

Bauwerk der öffentlichen 

Wasserversorgung, 

das noch in 

Betrieb ist. 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@saesn.de 

Internet 

www.saesn.de 

Bei Störungen: 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

Am Trinkwasserlehrpfad der WAG 

Kinderbesuch im Wasserwerk 

Interessantes aus 

erster Hand erfahren 

Neumühle • Ein Besuch im Wasserwerk 

am Mühlenscharrn war Anfang 

Juni für 30 kleine Lego-Baumeister 

eine willkommene Abwechslung. 

Die sechs- bis elfjährgen Kinder aus der 

benachbarten evangelisch-freikirchlichen 

Gemeinde erfuhren von Georg Krebs, bei 

der WAG verantwortlich für Trinkwassergewinnung 

und -aufbereitung, dass das 

Schweriner Trinkwasser aus einer Tiefe 

von rund 90 Metern gefördert wird und 

von höchster Qualität ist. Am spannenden 

Trinkwasserlehrpfad informierten sie sich 

über den natürlichen Wasserkreislauf. 

Schwerin • Mit der Unterzeichnung 

einer Kooperationsvereinbarung 

haben die Landeshauptstadt und fünf 

Gemeinden des Schweriner Umlandes 

den naturnahen Ausbau des Schwarzen 

Grabens auf den Weg gebracht. Das 

zukunftsweisende Projekt ermöglicht 

die Erweiterung der Abwässerkapazität, 

die über das offene Grabensystem 

in gereinigter Form zur Sude geleitet 

wird. 

Der Schwarze Graben verbindet die Landeshauptstadt 

mit dem Flüsschen Sude. 

Dort werden die in der Schweriner Kläranlage 

gereinigten Abwässer dem natürlichen 

Wasserkreislauf wieder zugeführt. Derzeit 

erfolgt die Ableitung mit einer Kapazität 

von 600 Litern pro Sekunde. Durch den 

möglichen Ausbau des Gewerbegebietes 

Göhrener Tannen ist jedoch eine Kapazitätserweiterung 

auf 1.000 Liter pro Sekunde 

unumgänglich. Bereits 2007 konnte durch 


Landeshauptstadt und fünf Umlandgemeinden kooperieren bei Ableitung gereinigter Abwässer 

Schwarzer Graben wird naturnah ausgebaut 

Sechs Kommunen, ein Projekt: Vertreter der Landeshauptstadt, von Gemeinden, Verbänden 

und Eigenbetrieben brachten die neue Kooperation auf den Weg Fotos: WAG/ba 

WAG-Geschäftsführung bei 8. REMONDIS-EURAWASSER-Forum 

Den regionalen Wandel im Fokus 

Rostock/Schwerin • Die Herausforderungen, 

die mit der sich zuspitzenden 

Wirtschaftslage in Europa und klimatischen 

Veränderungen weltweit einhergehen, 

waren Schwerpunkt des 8. REMONDIS- 

EURAWASSER-Forums. Rund 180 Experten 

und Politiker beteiligten sich an dieser 

führenden Dialogplattform, die Anfang 

Juni in Rostock stattfand. 

Weltweite wirtschaftliche und ökologische 

Veränderungen wirken sich auch auf lokaler 

Ebene aus. „Es ist daher wichtig, den Wandel 

im Blick zu haben und daraus Herausforderungen 

für die eigene Unternehmenspolitik 

abzuleiten“, betonte Beate Bürger von der 

WAG. Gemeinsam mit Vertretern anderer 

kommunaler Unternehmen und Vertretern 

der Aufsichtsratsgremien (Foto) nutzte die 

WAG-Geschäftsführung das 8. REMONDIS- 

EURAWASSER-Forum, um Nachhaltigkeitsund 

Zukunftsthemen in einem aus rund 

180 Experten und Politikern bestehenden 

Gremium zu erörtern. Und damit Themen, die 

letztlich auch für die Wasserversorgung und 

Abwasserentsorgung in der Landeshauptstadt 

relevant sind. So ging es bei der Veranstaltung 

unter anderem um den Wandel in der Wasserwirtschaft. 

„Rückläufige Verbrauchsmengen, 

wie sie auch in Schwerin zu verzeichnen sind, 

stellen uns als Wasserversorger vor technische 

Herausforderungen. Gleichzeitig müssen wir 

wirtschaftliche Konsequenzen betrachten“, 

schätzte die WAG-Geschäftsführerin ein. 

die SAE - Schweriner Abwasserentsorgung 

daher ein Planfeststellungsbeschluss zum 

Ausbau des Grabens erwirkt werden. 

„Im vergangenen Jahr haben wir geprüft, 

inwieweit der notwendige Ausbau mit 

Umweltschutzbelangen verbunden und 

somit eine Förderfähigkeit des Projektes 

erreicht werden kann“, erklärt Lutz Nieke, 

SAE-Werkleiter. Diese Prüfung sei positiv 

ausgefallen, so Nieke. Das vier Millionen 

Euro teure Vorhaben kann mit einer 

50-prozentigen Förderung bis 2015 umgesetzt 

werden. Beteiligt an dieser beispielgebenden 

Zusammenarbeit sind auch die 

Gemeinden Hoort, Holthusen, Sülstorf, Alt 

Zachun und Kirch Jesar sowie die Wasserund 

Bodenverbände Boize-Sude-Schaale 

und Schweriner See/Obere Sude. 

„Um den Ausbau zu ermöglichen, wurde mit 

den beteiligten Gemeinden und den Wasser- 

und Bodenverbänden die Projektdurchführung 

erörtert. Am Ende konstruktiver 

Verhandlungen stand die unlängst unterzeichnete 

Kooperationsvereinbarung. Die 

Umsetzung des Vorhabens, die auch eine 

Beseitigung bestehender baulicher Mängel 

umfasst, erfolgt durch die SAE unter Einbeziehung 

der Wasser- und Bodenverbände“, 

sagt der Werkleiter. Auch künftig bringt 

sich der Eigenbetrieb ein: Er unterstützt 

laufende Instandsetzungsmaßnahmen. Die 

Bewirtschaftung des Grabensystems obliegt 

den Wasser- und Bodenverbänden. ba


www.sds-schwerin.de 

Fakten 

Fotos: maxpress/ba 

Vor 150 Jahren wurde der Alte Friedhof der Residenzstadt Schwerin seiner Bestimmung übergeben 

Ein würdiger Platz für die letzte Ruhestätte 

Schwerin • Am 28. Juli 1863 wurde 

am Galgenberg der Residenzstadt 

Schwerin der neue Kirchhof geweiht. 

Noch heute finden hier auf dem Alten 

Friedhof Menschen ihre letzte Ruhestätte. 

Gleichzeitig erfüllt dieses Refugium 

eine wichtige Funktion für die Stadt: Der 

Alte Friedhof ist Ort der Begegnung, ein 

Raum der Erholung und Spurensuche 

sowie ein Gartendenkmal mit bemerkenswerter 

Flora und Fauna. 

Gleich zwei bekannte Schweriner, nämlich 

Hofbaumeister Georg Adolf Demmler und 

Gartendirektor Theodor Klett, haben mit 

ihrem Engagement den Alten Friedhof in 

seiner Anlage, Gestaltung und Nutzung 

mitbestimmt. Während Demmler neue 

Kriterien zur Errichtung eines Friedhofes 

definierte und maßgeblich an der Standortauswahl 

mitwirkte, machte sich Klett 

auf den Weg nach Frankreich, um dortige 

Anlagen zu studieren. Sein Entwurf für 

den Schweriner Gottesacker passte 

die neue Nutzung des Areals in die 

Umgebung ein. Durch die Verbindung von 

Wegen, Bepflanzung sowie Lage der Grabfelder 

gelang es Klett, dem Alten Friedhof 

einen parkähnlichen Charakter zu geben. 

Führungen im Gartendenkmal 

Stille im Park ist 

wichtiger Lebensraum 

Schwerin • Der Alte Friedhof ist Lebensraum 

für viele Pflanzen und Tiere. Die 

SDS organisiert Veranstaltungen, um diese 

Artenvielfalt vorzustellen. Gerald Blöhdorn 

erläuterte auf einer ornithologischen Führung 

Vogelstimmen und stellte gefiederte 

Freunde als Präparat vor. Auch die ebenfalls 

gut besuchte botanische Führung von 

Heinz Sluschny brachte interessante Entdeckungen. 

Im September geht es weiter mit 

Udo Binner, der Einblicke in die Fledermauswelt 

auf dem Alten Friedhof gibt. 

Die Gestaltung von 

Gräbern unterliegt einem 

steten Wandel. Die Friedhofsverwaltung 

bietet daher verschiedene 

Grabarten an und bemüht sich um 

den Erhalt vieler alter Grabstätten 

Auch heute besticht das unverwechselbare 

Areal, das in Norddeutschland seinesgleichen 

sucht, gleichermaßen durch wohltuende 

Weitläufigkeit wie sehenswerte Details, 

die den Friedhof zu weit mehr als einer 

Ruhestätte für die Verstorbenen machen. 

Mehr als 21.000 Grabstätten sind auf dem 

ursprünglich als evangelisch- 

lutherischem Friedhof geweihten Platz 

angelegt. 1922 ging dieser in städtisches 

Eigentum über. 1930 wurde das Krematorium 

im Bauhausstil errichtet. Mit Fertigstellung 

des Waldfriedhofs erfolgten auf dem 

Alten Friedhof nur noch Bestattungen auf 

vorhandenen Familiengrabstätten. Erst seit 

1997 wurden wieder neue Nutzungsrechte 

vergeben - die Erhaltung eines Denkmals sei 

nun einmal am besten möglich durch seine 

Nutzung, sagt SDS-Werkleiterin Ilka Wilczek. 

Seither können hier Grabfelder ohne 

zusätzliche Gestaltungsvorschriften genutzt 

werden. Die schrittweise Instandsetzung 

begann. Ein aktuelles Parkpflegewerk ist 

Grundlage für die Sanierung des Wegesystems, 

der Alleen und Grabfelder, um 

den als Garten- und Landschaftsdenkmal 

geschützten Ort mit 

immerhin 320 geschützten 

Einzelobjekten zu erhalten. 

Seit dem Jahr 2001 

ist der Eigenbetrieb SDS - 

Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

für die Betreibung 

der Schweriner Friedhöfe verantwortlich 

und engagiert sich im 

Auftrag der Landeshauptstadt Schwerin für 

zeitgemäße Bestattungsangebote. ba 

Neues Buch anlässlich des Friedhofsjubiläums 

Historie weist Weg in Zukunft 

Schwerin • „150 Jahre Alter Friedhof 

Schwerin - 1863-2013 Vom Gottesacker 

zum Gartendenkmal“ ist der Titel 

einer neuen Publikation. Interessierte 

Leser finden darin sowohl umfangreiche 

Betrachtungen zur Geschichte des imposanten 

Landschaftsparks als auch Ausblicke 

auf dessen künftige Nutzung. 

Die überaus interessante Historie des Alten 

Friedhofs gab bereits mehrfach Anlass für 

die Herausgabe von Büchern und Broschüren. 

Pünktlich zum 150-jährigen Bestehen 

erscheint das Buch in Zusammenarbeit der 

SDS - Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

und dem Schelfbuchverlag Schwerin. 

Christine Rehberg-Credé widmet sich den historischen 

Aspekten - von der Entstehung und frühen 

Gestaltung durch Klett und Demmler über 

die Entwicklung als kirchlicher Friedhof bis hin 

zur Übernahme durch die Stadt Schwerin. 

Landschaftsarchitekt Matthias Proske stellt die 

denkmalpflegerische Zielstellung Alter Friedhof 

in den Mittelpunkt seiner Betrachtung. 

„Diese Zielstellung schafft eine Grundlage, 

um die Entwicklung des Alten Friedhofes in 

den kommenden Jahren zu strukturieren und 

damit den Wert der Anlage als Fundgrube der 

Stadtgeschichte und -kultur zu wahren und 

dennoch neuen Nutzungsansprüchen Raum 

zu geben“, beschreibt Proske den Anspruch, 

den die SDS gern umsetzen möchte. 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 


Schwerin 

Postadresse 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Telefon 

Standort Baustraße - 

öffentl. Grün/ 

Friedhöfe und 

Straßenunterhaltung 

(0385) 644 35 52, 

Eckdrift - 

Abfallwirtschaft 

(0385) 633 16 72, 

Am Krebsbach - 

Friedhofsverwaltung 

(0385) 64 108-0 

Veranstaltungen 

Am 10. Juli hält Wolfram 

Keßler um 18.30 

Uhr in der Trauerhalle 

einen Vortrag über die 

Trauerkapelle des Alten 

Friedhofes. 

Die Ausstellung „150 

Jahre Alter Friedhof 

1863 - 2013“ wird am 

31. Juli um 11 Uhr im 

Foyer der Stadtwerke 

eröffnet und ist parallel 

im Stadthaus zu sehen. 

Zur Festveranstaltung 

„150 Jahre Alter Friedhof“ 

und Buchvorstellung 

am 28. Juli um 11 

Uhr in der Trauerhalle 

des Alten Friedhofes 

sind Dr. Wolfram Friedersdorff, 

1. Stellvertreter 

der OB, Christine 

Rehberg-Credé und 

Matthias Proske Festredner.

Sport-Infos 

Fünf-Seen-Lauf zum 

29. Mal in Schwerin 

Der Schweriner Verein 

Fünf-Seen-Lauf e.V. 

veranstaltet am 6. Juli 

zum bereits 29. Mal 

das beliebte Laufevent. 

Ambitionierte Läufer 

können auf den Distanzen 

10, 15 und 30 

Kilometer an den Start 

gehen. Auch Wanderer 

sind willkommen, 

eine Strecke von 30 

Kilometern zu absolvieren. 

Gestartet wird am 

Bertha-Klingberg-Platz 

(8 Uhr für Wanderer, 

ab 10 Uhr für Läufer). 

Der Zieleinlauf erfolgt 

am Nordufer des Lankower 

Sees. Freunde 

des Walking / Nordic 

Walking starten um 

11 Uhr am Nordufer. 

Ihre Distanz über 12,5 

Kilometer führt entlang 

des Neumühler Sees 

nach Friedrichsthal 

und zurück. 

Vier Distanzen beim 

25. Schlosstriathlon 

Jubiläumsstimmung 

gibt es am 30. Juni 

beim diesjährigen 

Internationalen 

Schweriner Schlosstriathlon. 

Zur Auswahl 

stehen vier Distanzen: 

der Elbe-Haus-Sprinttriathlon 

(750 Meter 

Schwimmen, 20 Kilometer 

Rad, 5 Kilometer 

Laufen), der Triathlon 

über die olympische 

Distanz, eine Vereinswertung 

sowie Swim & 

Run für Kinder im Alter 

von 8 bis 14 Jahren. 

Kleine Petrijünger üben 

für den großen Fang 

Der Schweriner 

Sportanglerverein 

1924 e.V. lädt zum 

Kinderangeln am 

Ziegelsee ein. Termin: 

20. Juli von 7 bis 12 

Uhr. Treffpunkt für die 

Veranstaltung, bei der 

es auch ein Casting 

(Zielwerfen mit an 

der Angelschnur befestigten 

Ködern oder 

Gewichten) gibt, ist an 

der Hans-Wolf-Straße. 

Sportveranstaltungen 

in Schwerin finden 

sich unter www.stadtsportbund-schwerin.de 

Schwerin • Kinder im Alter von neun 

bis 14 Jahren können im Feriencamp 

der Schweriner Sportjugend das richtige 

Verhalten in Notsituationen im und am 

Wasser erlernen. Auch für eine Menge 

Spaß wird gesorgt: Spiel und Sport, Klettertour 

und Rettungsbootfahrt, Kino und 

Grillen gehören zum Programm. 

Wasserratten aufgepasst: Die Sportjugend 

Schwerin lädt vom 15. bis 21. Juli zu 

einem Juniorretter-Camp in die Landeshauptstadt 

ein. „Wer Interesse am Rettungsschwimmen 

hat, ist hier genau richtig“, 

sagt Andreas Böttcher, Vereinsberater 

der Sportjugend. Das richtige Verhalten 

in Notsituationen sowie der professionelle 

und sichere Umgang mit Rettungsmitteln 

stehen im Vordergrund der Ausbildung. 

Diese vermittelt eine Reihe theoretischer 

und praktischer Kenntnisse, die wichtig 

sind, wenn man sich und vor allem anderen 

in Notsituationen im und am Wasser 

helfen will. Dazu gehört auch die Erste Hilfe 

bei Unfällen. Aber Wasserretter müssen 

insbesondere im feuchten Element richtig 

fit sein. Deshalb ergänzen Schwimmen, 

Tauchen sowie Sprünge vom Ein- und Drei- 

Meter-Brett das Übungsangebot. „Am Ende 

können die Teilnehmer des Juniorretter- 


Camps den Profis fast das Wasser reichen“, 

ist sich Andreas Böttcher ziemlich sicher. 

Ferienspaß ist ebenfalls garantiert: bei 

einer kühnen Fahrt mit dem Rettungsboot, 

bei einer Klettertour, bei Spiel und Sport, 

Kinobesuch und Grillabend. Auch zum Chillen 

bleibt noch etwas Zeit - schließlich 

sind ja Ferien. Untergebracht und verpflegt 

werden die Camp-Teilnehmer in der Jugendherberge 

Schwerin. Die Kosten für das einwöchige 

Camp belaufen sich auf 130 Euro 


Neu gegründeter Dachverein übernimmt die Strukturen vom FC Eintracht Schwerin 

FC Mecklenburg nimmt Spielbetrieb auf 

Lankow • Der FC Mecklenburg Schwerin 

soll schon bald das neue Aushängeschild 

der fußballbegeisterten Landeshauptstadt 

werden. Dafür verschmilzt 

der Dachverein mit der aktuell am 

höchsten eingestuften Mannschaft in 

Schwerin: dem FC Eintracht, der in der 

letzten Partie den Klassenerhalt in der 

Verbandsliga sicherte. Die Aufnahme 

des Spielbetriebes erfolgt zur Saison 

2013/2014. 

Ende 2009 ursprünglich als Förderverein 

gegründet, soll der FC Mecklenburg 

Schwerin in naher Zukunft höherklassigen 

Fußball in der Landeshauptstadt bieten. 

Dafür übernimmt der Dachverein die Organisations- 

und Spielstrukturen des FC Eintracht 

Schwerin. Der Verschmelzung wurde 

auf den Mitgliederversammlungen beider 

Klubs zugestimmt. „Damit ist es uns gelungen, 

die Kompetenzen beider Vereine zu 

bündeln. Der Schweriner SC und die SG 

Das Führungstrio des FC Mecklenburg Schwerin: Präsident Reinhard Henning (li.), Aufsichtsratsvorsitzender 

Sebastian Ehlers (re.) und Uwe Brauer, Sportlicher Leiter Foto: ts 

Schweriner Sportjugend lädt zum Feriencamp mit Notfallausbildung und tollem Rahmenprogramm 

Den Profirettern das Wasser reichen 

Erste Hilfe bei Unfällen gehört zum Ausbildungsprogramm 

Fotos: Sportjugend 

Dynamo Schwerin haben als Mitgliedsvereine 

des FC Mecklenburg diesen Prozess 

aktiv unterstützt und bleiben unsere 

Partner“, erklärte Reinhard Henning bei 

einer jüngst einberufenen Pressekonferenz. 

Der ehemalige Präsident des FC Eintracht 

Schwerin hat nach der Fusion nun selbiges 

Amt beim FC Mecklenburg (FCM) übernommen. 

Am 1. Juli 2013 wird regulär 

der Spielbetrieb aufgenommen. Spielstätte 

der ersten Männermannschaft wird bis zur 

Komplettsanierung des Sportparks Lankow 

das Stadion am Lambrechtsgrund sein. 

„Der Kunstrasenplatz ist bereits zu 40 Prozent 

fertig, der Rasenplatz wird erneuert“, 

führte der FCM-Präsident weiter aus. Beide 

Felder an der Ratzeburger Straße sollen 

spätestens im September des laufenden 

Jahres bespielbar sein. Zusätzlich sollen 

eine Tribünenanlage mit Kapazitäten für bis 

zu 550 Zuschauer sowie ein Mehrzweckgebäude 

entstehen. Der neue sportliche 

Leiter, Uwe Brauer, will in Zukunft vor allem 

auf junge, „hungrige“ Spieler setzen. „Wir 

werden im Jugendbereich die erfolgreichen 

Strukturen des FC Eintracht übernehmen 

und setzen uns zum Ziel, weiterhin Talente 

an den Männerbereich heranzuführen“, 

so der Sportchef, der in der kommenden 

Spielzeit die A- und B-Jugend ganz genau 

beobachten wird. Torsten Schünemann 

Ferienspaß gibt es unter anderem bei einer 

Klettertour 

für Mitglieder im Stadtsportbund Schwerin 

beziehungsweise im Landessportbund MV, 

Nichtmitglieder zahlen 160 Euro. Andreas 

Böttcher weist ausdrücklich darauf hin, dass 

für die Teilnahme auch ein Antrag zum Bildungs- 

und Teilhabepaket gestellt werden 

kann (www.schwerin.de). Interessenten 

sollten sich jedoch sputen: Am 29. Juni 

sollte die Anmeldung vorliegen. Weitere 

Informationen gibt es auch unter Telefon 

(0385) 200 70 65. ba

Buntes Rahmenprogramm am Schlossanleger 

WEISSE FLOTTE feiert Jubiläum 

Schwerin • Die Terrasse des Restaurants 

Wallenstein lädt insbesondere im 

Sommer dazu ein, erfrischende Drinks 

mit Blick auf das Schloss zu genießen. 

Zudem feiert die WEISSE FLOTTE ihr 

60-jähriges Firmenjubiläum. Am 13. 

Juli können sich alle Gäste auf ein 

buntes Programm am Schlossanleger 

freuen. 

Das malerische Schloss vor Augen, einen 

erfrischenden Cocktail in der Hand, den 

Open-Air-Klängen der Schlossfestspiele 

lauschen und dabei die wärmenden Sonnenstrahlen 

genießen – all das bietet 

ein Besuch auf der Außenterrasse des 

Restaurants Wallenstein. Passend zur 

Operette von Johann Strauss wird ein 

leckerer „Fledermausdrink“ auf crushed 

ice mit Erdbeerlimes, Pfirsichlikör und 

Sekt serviert. Steaks- und Fischliebhaber 

kommen ebenso auf ihre Kosten 

wie Weingenießer. Am 10. Juli unterhält 

wieder, wie jeden zweiten Mittwoch im 

Monat, die Jazz Jam Session mit Andreas 

Pasternack. Sie beginnt um 19.30 Uhr 

und ist einmal mehr bereits ausgebucht. 

Dennoch kann man auf der Terrasse noch 

Plätze reservieren und hat den Schlossblick 

gleich inklusive. 

Den gibt es auch auf den Fahrgastschiffen 

der WEISSEN FLOTTE Schwerin, die am 

13. Juli ihr großes Firmenjubiläum zum 

60-jährigen Bestehen feiert. Neben den 

vielen Seenfahrten können sich große 

und kleine Gäste ab 10 Uhr auf eine 

Piratenhüpfburg, Kinderschminken, Jazz 

und ein buntes Rahmenprogramm am 

Schlossanleger freuen. Gegen 14 Uhr 

steht als Highlight ein Wettrennen zwischen 

dem Oldtimer MS „ELFRIEDE“ und 

dem Drachenboot-Team der Schweriner 

Baulöwen auf dem Programm. Außerdem 

gibt es Spanferkel und einen Cocktailstand 

der „PHILLIES Bar“ sowie eine 

große Tombola zugunsten des Kinderzentrums 

Mecklenburg mit tollen Gewinnen. 

Die Lose für den guten Zweck können 

ab dem 1. Juli an der Ticketkasse der 

WEISSEN FLOTTE erworben werden (Teilnahmebedingungen 

und Gewinnübersicht 

unter www.weisseflotteschwerin.de). Am 

Jubiläumstag bekommt man die Lose am 

Anleger beim Team der Masterstudenten 

des Baltic College, die bei der Planung 

und Umsetzung der Veranstaltung tatkräftig 

mitgewirkt haben. Ab circa 15.30 

Uhr werden sowohl die Gewinner des 

Maskottchen-Malwettbewerbes als auch 

der Tombola bekanntgegeben. Jeder Interessierte 

hat zudem die Möglichkeit, eine 

Runde mit dem Drachenboot zu fahren 

oder mal das „Stand Up Paddling“ kennenzulernen 

und auszuprobieren. 

Weiterhin finden jeden Samstag die All- 

Inclusive-Bordpartys statt, am 6. Juli mit 

dem Special „Schlagerabend“. Rechtzeitig 

reservieren heißt es auch für die 

„Ü35-Party“ am 10. August. Wer es 

etwas chilliger mag, dem sei der Dämmertörn 

ans Herz gelegt. Die romantische 

Abendtour durch den Ziegelsee wird 

immer samstags von 19.30 bis 22 Uhr 

angeboten. Torsten Schünemann 

Christopher-Street-Day am 6. Juli in Schwerin 

Toleranz und gleiche Rechte 

Highlights 

So. 14.07. 

HOLI PARTY – Fest der Farben 

am Lankower Nordufer 

Beginn: 12 Uhr 

07 

Schwerin • Am 6. Juli ist die bunte 

Parade des Christopher-Street-Days 

(CSD) ab 14 Uhr in der Innenstadt von 

Schwerin unterwegs. Anfang und Ende 

sind das Südufer des Pfaffenteiches, an 

dem im Anschluss das Straßenfest durch 

ein umfangreiches Bühnenprogramm 

begleitet wird. In politischen Reden und 

Diskussionen werden wichtige Themen 

zum Motto „WE ARE FAMILY“ zur Sprache 

gebracht. Besonders intensiv wird 

die rechtliche Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen 

Lebenspartnerschaften 

mit der Ehe und die Stellung der Kinder 

in solchen Konstellationen behandelt. 

Der Christopher-Street-Day soll darauf 

aufmerksam machen, die homosexuellen 

Ehen anzuerkennen, denn für Kinder 

ist die Qualität der Beziehung zu ihren 

Eltern wichtig, nicht deren sexuelle Orientierung. 

Als Symbol für Weltoffenheit 

und Akzeptanz weht die Regenbogenfahne 

des CSD Schwerin e. V. vor dem 

Schweriner Rathaus. 

Das Highlight am 13. Juli: MS „ELFRIEDE“ vs. Drachenboot 

Foto: S. Ribbeck 

Fr. 19.07. 

Eva-Lind-Gala 

Freilichtbühne Schlossgarten 


Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

Sa. 20.07. 

Philharmonic Rock 2013 

Open-Air-Konzert, Freilichtbühne Schlossgarten 


www.hauspost.de

Veranstaltungstipps Juli 2013 

Mo. 

01.07. 

Schimmern aus der Tiefe, Muscheln/Perlen/Nautilus 

Ausstellung, den ganzen Juli über 

Staatliches Museum Schwerin/Galerie Alte und Neue Meister 

Beginn: Di.-So. 10-18 Uhr, Do. 12-20 Uhr 

Mi. 

10.07. 

Jazz Jam Session mit Andreas Pasternack 

musikalische Abendveranstaltung 

Restaurant Wallenstein, Beginn: 19.30 Uhr 

Di. 

02.07. 

Königliche Hoheit auf Reisen 

Ferienveranstaltung für Kinder, auch am 03.07. 

Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr 

Mi. 

10.07. 

„Trauerkapelle Alter Friedhof“ 

Vortrag 

Trauerkapelle Alter Friedhof, Beginn: 18.30 Uhr 

Di. 

02.07. 

MeckProms on Tour 2013 

Eröffnungskonzert 

Freilichtbühne, Beginn: 21 Uhr 

Mi. 

10.07. 

Schorny spielt auf 

Konzert, Festspiele M-V 

Strandpavillon Zippendorf, Beginn: 19.30 Uhr 

Mi. 

03.07. 

Unbekannte Schönheiten – (groß)herzogliches Mobiliar 

vor und nach 1800 

Vortrag 

Museum Schloss Schwerin, Beginn: 19 Uhr 

Do. 

11.07. 

Tischsitten und Tafelkultur 

Wissenswertes zu früheren Tischmanieren für Kinder, auch am 12.07. 


Mi. 

03.07. 

Grimm in der Scheune 

Theater für Kinder 

Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr 

Sa. 

13.07. 

Nacht Café Party 

Tanz, Party, Disco 

Classic Café Schwerin, Beginn: 21 Uhr 

Do. 

04.07. 

Fr. 

05.07. 

Fr. 

05.07. 

Sa. 

06.07. 

Sa. 

06.07. 

Sa. 

06.07. 

Sa. 

06.07. 

So. 

07.07. 

Di. 

09.07. 

Di. 

09.07. 

Schlossverwandlungen 

Schlossführung für Kinder, auch am 05.07. 


„Was die Sehnsucht vermag“ 

Literatur trifft Musik: Lesung und Konzert 

Pinnower Kirche, Beginn: 19.30 Uhr 

Adonia-Musical: Der Stein ist Weg 

Konzert 

Ev. Freik. Gemeinde Schwerin, Beginn: 19 Uhr 

Dämmertörn 

Abendtour auf dem Schiff für Romantiker 

Anleger am Schloss, Beginn: 19.30 Uhr 

Traditionelles Indianerfest 

Natur-, Tier- und Pflanzenfest 

Schweriner Zoo, Beginn: 13 Uhr 

Christopher-Street-Day 

Bunte Parade für Toleranz und Gleichberechtigung 

Innenstadt von Schwerin, Beginn: 14 Uhr 

29. Schweriner Fünf-Seen-Lauf 

Laufveranstaltung rund um die Schweriner Seen 

Bertha-Klingberg-Platz, Beginn: 10 Uhr 

Königliche Hoheit lassen bitten! 

Sonntagstreff für Kinder (ab 6 Jahre) 

Museum Schloss Schwerin, Beginn: 11 Uhr 

Personal grüßt lautlos zuerst 

Kinder erfahren etwas über das Leben der herzoglichen Familie, 

auch am 10.07. 


Schlossführung „Vom Keller bis zum Dach“ 

Rundgang 

Schlosseingang Museum, Beginn: 16.30 Uhr 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

Sa. 

13.07. 

Sa. 

13.07. 

Sa. 

13.07. 

Entspannt auf dem E-Bike unterwegs 

Zu zweit Schwerin erkunden 

Im Juli verlosen hauspost und die 

Stadtwerke Schwerin zwei Elektrofahrräder 

für ein Wochenende. 

Dafür einfach folgende Frage beantworten: 

Ab welchem Alter können 

auch Kinder in einem Heißluftballon 

mitfahren? Die richtige 

Antwort finden Sie auf einer der 

ersten Seiten dieser Ausgabe. 

Anzeige 

10. Benefiz-Beachvolleyballturnier 

von der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft LV M-V e.V. 

Zippendorfer Strand, Beginn: 7 Uhr 

60 Jahre WEISSE FLOTTE Schwerin 

Großes Firmenjubiläum mit buntem 

Rahmenprogramm am Schlossanleger 


Dresdner Kreuzchor 

Konzert 

Schweriner Dom, Beginn: 20 Uhr 

Info-Tage Gesundheitsberufe 

Fr. 05.07., 19.07. und 02.08.2013, 12 - 16 Uhr 

NEU: Sozialassistent/in und 

Erzieher/in 

Physiotherapeut/in 

Logopäde/in 

Ergotherapeut/in 

Altenpfleger/in 

Masseur/in und Wellnesstherapeut/in 

Kranken- und Altenpflegehelfer/in 

Ihre Lösung senden Sie an die 

Friedrich-Engels-Straße 2a, 19061 

Schwerin. Bitte die Telefonnummer 

angeben! 

Einsendeschluss ist der 18. Juli. Viel 

Glück! Die Gewinner der Juniausgabe 

heißen: Heidi Winkler, Petra 

Knof und Hans-Dieter Kuhn. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Anmeldung & Informationen 

Dr. Barbara Dieckmann 

SWS Schulen gGmbH 

Campus am Ziegelsee Ziegelseestraße 1 19055 Schwerin 

Tel. 0385 2 08 88-0 www.sws-schulen.de 

Informiert Euch 

jetzt!

Veranstaltungstipps juli 2013 

So. 

14.07. 

Unerhört! - Tastenkonzert des Orgelsommers „7 um 5“ 

Musik für Orgel und Klavier 

St. Paulskirche, Beginn: 17 Uhr 

Fr. 

19.07. 

GourmetGarten 

kulinarische Veranstaltung, auch am 20. und 21.07. 

Schlossgarten, Beginn: 16 Uhr 

So. 

14.07. 

Floh- und Krammarkt 

zum Stöbern, Sammeln und Tauschen 

Sieben-Seen-Center, Beginn: 10 Uhr 

Sa. 

20.07. 

Philharmonic Rock 2013 

Freiluftkonzert 

Freilichtbühne, Beginn: 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) 

Di. 

16.07. 

Wandgeschichten 

Kinder erfahren Spannendes über die historischen Gemäuer des 

Schlosses, auch am 17.07. 


Sa. 

20.07. 

ADFC Radtour/Sieben-Seen-Tour 

Radtour rund um die sieben Seen 

Treff: an der TOURISTEN-INFORMATION, Beginn: 9 Uhr 

Mi. 

17.07. 

Tanzkaffee für Demenzerkrankte 

Anmeldung unter (0385) 52 133 818 im Zentrum Demenz 

Foyer Augustenstift zu Schwerin, Beginn: 15 Uhr 

Sa. 

20.07. 

Floh- und Krammarkt 

Stöbern, Tauschen und Sammeln 

Bertha-Klingberg-Platz, Beginn: 10 Uhr 

Do. 

18.07. 

Über Tisch und Schränke 

Kleine Reise durch die Welt der Möbel für Kinder, auch am 19.07. 


So. 

21.07. 

SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN 2013 

Die Fledermaus 

Alter Garten, Beginn: 21 Uhr 

Do. 

18.07. 

„Vom Keller bis zum Dach“ 

Rundgang/Schlossführung 


So. 

21.07. 

„Hoffmanns Erzählungen“ im Bauernhaus 

Theater für Erwachsene 


Do. 

18.07. 

FOLK-TALES – Eine musikalische Reise um die Welt 

Konzert 

Volkshochschule/Aula, Beginn: 20 Uhr, Warm-up um 19 Uhr 

Mo. 

22.07. 

„Springsteen And I“ 

Dokumentation 

Capitol Schwerin, Beginn: 20 Uhr 

Fr. 

19.07. 

„Sommer der schönsten Melodien“ 

Eva-Lind-Gala unter freiem Himmel 

Freilichtbühne, Beginn: 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) 

Di. 

23.07. 

Wie Prinzen und Prinzessinnen wirklich lebten 

Infoveranstaltung für Kinder, auch am 24., 25. und 26.07. 


10% 

Rabatt 

bis Ende Juli 2013 

auf den Normaltarif. 

Anzeige 

TRANSPORTER-WOCHEN 

Nur für kurze Zeit besonders günstig! 

Z.B. FORD TRANSIT 

Schon ab 

€ 

59,- * 

pro Tag. 

Do. 

25.07. 

Do. 

25.07. 

So. 

28.07. 

So. 

28.07. 

Di. 

30.07. 

Friedhofsführung 

Rundgang 

Treff: am Alten Friedhof/Feldtor Café 

Beginn: 16.30 Uhr 

„Der fliegende Holländer“ 

Live-Übertragung der Bayreuther Festspieleröffnung 

Capitol Schwerin, Beginn: 17 Uhr 

„Hüt ward platt snackt“ 

Festspiele der plattdeutschen Sprache 


„150 Jahre Alter Friedhof“ 

Festveranstalltung und Buchvorstellung 

Trauerhalle Alter Friedhof, Beginn: 11 Uhr 

Schlossführung „Vom Keller bis zum Dach“ 

Rundgang 


Abb. ähnlich. 

* Gültig bis 

31.07.2013 

Inkl. 150 Freikilometer und inkl. Vollkasko mit SB! 

WWW.MIETWAGEN-HUGOPFOHE.DE 

Telefon: (0385) 6666 385 

2x FÜR SIE IN SCHWERIN - SIE FINDEN UNS IN BEIDEN AUTOHÄUSERN DER HUGO PFOHE GMBH. 

Partner des 

Nahverkehr Schwerin 

Schwerin Krebsförden • Pampower Straße 1 

Schwerin Margaretenhof • Kirschenhöfer Weg 78 

Mi. 

31.07. 

Mi. 

31.07. 

Orgelkonzert 

Kirchenmusik 

Schweriner Dom, Beginn: 19.30 Uhr 

„150 Jahre Alter Friedhof 1863-2013“ 

Vernissage, Ausstellung ist parallel auch im Stadthaus zu sehen 

Foyer der Stadtwerke, Beginn: 11 Uhr 


Alle Angaben ohne Gewähr

Anzeige 

TV:Schwerin an weiterem spannenden Projekt beteiligt 

APPetit auf Schwerin 

Schwerin • Die Landeshauptstadt 

und ihre Umgebung passen jetzt in 

jede Hosentasche. Nämlich als App 

– für Smartphones und Tabletts. Die 

Idee lag schon lange auf der Hand – 

jetzt wird sie Wirklichkeit. 

Geschäftsführer 

Thomas Böhm 

Redaktionsleitung 

Alexander Kamenezki 

Der Entwickler – die TV M-V GmbH & 

Co KG aus Schwerin – betreibt in der 

Landeshauptstadt das Regionalfernsehen 

TV:Schwerin. Und jetzt geht das 

Unternehmen auch mit einem neuen 

Multimedia-Produkt auf den Markt: 

Die neue App schließt neben Schwerin 

auch den kompletten Landkreis 

Ludwigslust-Parchim mit ein und heißt 

deshalb auch „Mecklenburg-Schwerin“. 

Was ist drin? Genau das, was 

der Name eigentlich verspricht. Vor 

allem sind es rund 50 der wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten der Region mit 

Infotexten und Fotos – ein wahrer 

Schatz für Entdecker. Zu jeder einzelnen 

davon wird TV:Schwerin einen 

kurzen Film produzieren. Noch bevor 

die Reise losgeht, kann man sich somit 

über die Ausflugsziele genau erkundigen 

– Öffnungszeiten und sonstige 

wichtige Informationen inklusive. Wer 

aber gar keine Lust hat, die eigenen 

vier Wände zu verlassen, kann mit der 

App „Mecklenburg-Schwerin“ einen virtuellen 

Rundgang durch Schwerin, Ludwigslust, 

Parchim, Hagenow oder Neustadt-Glewe 

starten. Für Geschichtsinteressierte 

gibt es auch ausreichendes 

historisches Material zum Nachlesen. 

Die Redakteure von TV:Schwerin 

haben die ganzen Infos dazu fleißig 

zusammengetragen. Wer aber statt 

ins Museum lieber schön essen gehen 

möchte, ist auch mit der App gut 

bedient: Die besten Adressen werden 

dort aufgelistet. Dasselbe gilt für die 

Einkaufsmöglichkeiten oder Sport- und 

Wellnessangebote. Zur Zielgruppe 

der App gehören nicht nur Touristen, 

sondern auch die Einheimischen. Das 

anspruchsvolle Projekt befindet sich 

momentan in der Aufbauphase, seine 

vollkommene Gestalt wird es voraussichtlich 

im Herbst annehmen. 

Bis dato – aber auch danach – wird 

das Regionalfernsehen fleißig mitwirken. 

Dies bietet dem Nutzer einen 

weiteren Vorteil: Durch eine spezielle 

Verlinkung wird es möglich sein, das 

Programm von TV:Schwerin jederzeit 

abzurufen. Die Hosentasche ist also 

ein neuer Standort für das Regionalfernsehen 

– immer dabei und immer 

auf dem neuesten Stand. 

Mehr dazu wie gewohnt im Web: 

www.tv-schwerin.de 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Marienplatz 1-2 • 19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 595 87 50 

Fax 

(0385) 595 87 529 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

Auf Gutshof in Klein Trebbow rollen die Bagger 

Attraktive Wohngebiete 

Klein Trebbow • In Klein Trebbow 

ist die Erschließung des alten 

Gutshofes ein ganzes Stück vorangeschritten. 

Die Hälfte des historischen 

Areals ist bereits bebaut. Weitere 

Grundstücke sind noch zu haben. 

Im Jahr 1284 erstmals 

erwähnt, ist die 

Gemeinde nördlich von 

Schwerin geschichtlich 

gesehen nicht 

unbekannt. So liegt in 

einer Gutsanlage mit 

Landschaftspark die 

Ein Blick über die Schweriner Stadtgrenzen 

In Klein Trebbow sind die Bauarbeiten in vollem Gange. Im „Wohnpark am Schloss“ 

entstehen neue Bungalows und Einfamilienhäuser Fotos: maxpress/ts 

Schloss-anlage von 

Klein Trebbow direkt 

am hiesigen See. 

In diesem Schloss 

planten unter anderem 

die Widerstandskämpfer 

Fritz-Dietlof von der 

Schulenburg und Claus 

Schenk Graf von Stauffenberg 

das Attentat 

auf Hitler, welches 

1944 mit bekanntem Ausgang verübt 

wurde. Ein Jahr zuvor ist auch der Kuhstall 

auf dem Gutshof wieder aufgebaut 

worden, nachdem dieser Weihnachten 

1942 abgebrannt war. 

Kuhstall 2012 abgerissen 

Im schönen Wohngebiet an der 

Alten Gärtnerei sind noch Baugrundstücke 

frei 

Nachdem das Gebäude tierwirtschaftlich 

keinen Nutzen mehr hatte, stand es 

zunächst jahrelang leer. Im Sommer 

2012 ist der Kuhstall dann abgerissen 

worden. Ursprünglich sollten in den 

Gemäuern Reihenhäuser mit Platz für 15 

Wohneinheiten entstehen. Nach einem 

weiteren Eigentümerwechsel musste 

das Ziel allerdings nach unten korrigiert 

werden. „Auf der Fläche werden 

nun vier Eigenheime errichtet“, berichtet 

Günter Lemke, der seit 2009 der 

Gemeinde als Bürgermeister vorsteht. 

Er zeigt sich dennoch zufrieden, dass es 

in der Ortschaft langsam vorangeht. „Es 

sind kleine Schritte, 

aber immerhin werden 

sie gemacht.“ So sind 

im ebenfalls sanierten 

Speicher zwei Wohneinheiten 

geschaffen 

worden. Weitere sollen 

hinzukommen. 

„Die Hälfte des alten 

Gutshofes ist bereits 

bebaut“, sagt Günter 

Lemke. Schicke Eigenheime 

säumen bereits 

die Zufahrt von der 

Hauptstraße. Bis Ende 

des Jahres sollen die 

Erschließungsarbeiten 

beendet sein. Bis 

dahin hofft der Bürgermeister 

auf weitere 

Familien, die sich für ein Leben auf 

dem Land und in „seiner“ Gemeinde 

entscheiden. „Für 35 Euro pro Quadratmeter 

können bei uns günstige Baugrundstücke 

erworben werden“, betont 

er. Zum Beispiel auch im attraktiven 

Wohngebiet an der Alten Gärtnerei oder 

im Nachbarortsteil Kirch Stück, wo ein 

weiterer Gutshof erschlossen worden ist. 

Pluspunkte sind vor allem der Trebbower 

See und die idyllische Landschaft. Im 

Sommer organisiert der Verein „Denkstätte 

Teehaus“ zudem auch wieder 

sehenswerte Ausstellungen im Teehaus. 

Zurzeit zählt die Gemeinde insgesamt 

rund 900 Einwohner – vielleicht sind es 

ja schon bald mehr.ts 

Der Veranstaltungskalender zum Falten 

herausnehmen knicken falten fertig

hauspost-Anzeigen Juli 2013 | Seite 15 

Unterstützung für den Nachwuchs 

VfL Sportakrobaten 

greifen nach den 

Sternen in Europa 

Schwerin • In diesem Jahr läuft es gut 

für den VfL Schwerin Sportakrobatik. 

Auf den Deutschen Meisterschaften in 

den verschiedenen Altersklassen holten 

die Sportlerinnen Meistertitel und gute 

Medaillenplätze. Jetzt wollen sie nach 

den europäischen Sternen greifen. 

Die erfolgreichen Mädchen von Trainerin 

Karola Mevius bekommen deshalb Unterstützung 

von der Mercedes-Benz Niederlassung 

Schwerin. Verkaufsleiter Jens Wiechmann 

stellte einem fünfköpfigen Team 

spontan einen bequemen Kleinbus für die 

weite Reise zur Deutschen Jugendmeisterschaft 

in Mainz-Laubenheim zur Verfügung. 

„Wir sind von den Titelerfolgen der Sportakrobaten 

in diesem Jahr sehr angetan 

und unterstützen den Verein deshalb sehr 

gern“, so Wiechmann. „Das ist unsere 

Art, den jungen Sportlerinnen die Daumen 

zu drücken.“ Und das scheint zu helfen. 

Mit der Dreiergruppe Michelle Mausolf, 

Antonia Ristedt und Gofrahn Solh holte der 

VfL Schwerin auf der Deutschen Meisterschaft 

der Junioren alle drei Meistertitel 

und unterstrich damit seine Ambitionen, 

als beste deutsche Akrobatengruppe nach 


Trainerin Karola Mevius mit ihren Damenpaaren Rima Sohl und Shirley Klier sowie Lilly 

Kutta und Camille Herrmann bekamen von Verkaufsleiter Jens Wiechmann von der 

Mercedes-Benz Niederlassung Schwerin für die weite Reise einen bequemen Van gestellt 

Portugal zur Europameisterschaft im Oktober 

zu fahren. Einen Erfolg, den auch die 

jüngsten Lilly Kutta und Camille Herrmann 

im VfL-Team für sich verbuchen wollten. Sie 

starteten eine Altersklasse höher bei der 

Deutschen Jugendmeisterschaft und holten 

überraschend in der Balance den deutschen 

Meistertitel in die Landeshauptstadt. 

Doch in den weiteren Übungen klappte 

die Überraschungsvorstellung nicht. Zwar 

studierten die beiden in nur zwei Wochen 

Mühle und Doppelsalto ein, um den Bundestrainer 

zu beeindrucken, doch in den 

Wertungen der Kampfrichter wurden die 

noch vorhandenen Unsicherheiten knallhart 

bestraft, so wie es im internationalen 

Geschäft üblich ist - nur Platz 10! Trainerin 

Karola Mevius resümierte versöhnlich: „Sie 

sind erst am Anfang und haben noch 

Großes vor sich.“ 

Wieder zurück im Wettkampfgeschehen 

zeigte sich bei der Jugendmeisterschaft 

auch Shirley Klier aus Schwerin, die inzwischen 

gefühlt doppelt so groß ist wie 

bei ihrem letzten Auftritt als erfolgreiche 

Oberfrau im Trio. Jetzt turnt sie unten im 

Damenpaar mit Rima Solh mit toller Ausstrahlung. 

Ihr eleganter Neustart im Damenpaar 

konnte sich sehen lassen. Sechster 

Platz in der Tempoübung. Stark zeigten sich 

auch Noel Bohmann und Julia Neumann 

bei der Deutschen Juniorenmeisterschaft. 

Sie holten in der Tempoübung Bronze nach 

Schwerin. Wolfgang Abendstern 

Fakten 

Drachenbootfestival 

mit Schülerbeteiligung 

Erstmals in diesem 

Jahr findet in Schwerin 

auf dem Drachenbootfestival 

vom 16. 

bis 18. August die 

Norddeutsche Schülermeisterschaft 

statt. 

Hier können sich die 

besten Schülerteams 

aus Norddeutschland 

miteinander messen. 

Über die einzelnen 

Wettbewerbe in den 

verschiedenen Städten 

im Frühsommer 

wurden die Qualifikationen 

ausgefahren. 

Schwerin bekam 

aufgrund seines guten 

Rufes in der Drachenbootszene 

sowie 

der hervorragenden 

Austragungsstätte 

auf dem Pfaffenteich 

im Herzen der Landeshauptstadt 

den 

Zuschlag. Am 16. 

August starten die 

Schülerteams, bevor 

knapp 4.500 erwachsene 

Sportler im 

Kampf um die Pokale 

an den Start gehen. 

kämpfen. 

Physiotherapeutin Livia Dahl 

Praxiskonzept und 

Team überzeugen 

Schwerin • Als aktive Sportlerin hat Livia 

Dahl (Foto) selbst erlebt, wie wichtig 

eine kompetente physiotherapeutische 

Begleitung ist. „Das hat meine Berufswahl 

geprägt“, sagt die heute 31-Jährige, die 

über eine zehnjährige Erfahrung als Physiotherapeutin 

mit Schwerpunkten in der 

Manual- und Sportphysiotherapie verfügt. 

„In der Physiotherapie Ziesemer kann ich 

dieses Potenzial einbringen. Das Praxiskonzept 

und das spezialisierte Team haben 

mich überzeugt. Fachliche Kompetenz 

kommt den Patienten zugute. Ein schneller 

Behandlungsbeginn hilft uns, rasch Erfolge 

zu erzielen“, so die fachliche Leiterin in der 

Praxis Dreesch Arkaden. 

Für schnelle Hilfe gibt es umgehend einen Termin 

Immer in den besten Händen 

Schwerin • Umfassende Angebote, 

qualifizierte Therapeuten, unkomplizierte 

Hilfe – die Physiotherapie Ziesemer 

präsentiert sich an ihren drei 

Standorten mit einem neuen Konzept. 

Im Mittelpunkt steht dabei der Patient. 

Die Linderung von Beschwerden, eine 

schnelle Genesung und verbessertes 

Wohlbefinden sind das Ziel von 17 

Mitarbeitern in der traditionsreichen 

Physiotherapie. 

Wenn es im Rücken zwickt, das Knie 

schmerzt oder nach einer OP die Fitness 

wiederhergestellt werden soll, muss 

schnell gehandelt werden. Natürlich 

möchte jeder, der die Hilfe professioneller 

Therapeuten sucht, sich dabei auch gut 

aufgehoben fühlen und sicher sein, genau 

die richtige Behandlung zu bekommen. 

In der Physiotherapie Ziesemer sind alle 

Patienten in den besten Händen, versichert 

Inhaber Heiko Grunow. Die qualifizierten 

Therapeuten sind in der Lage, alle physiotherapeutischen 

Leistungen auf höchstem 

Niveau zu erbringen. Ob Lymphdrainage, 

manuelle Therapie sowie Krankengymnastik 

nach Bobath oder am Gerät – das 

Spektrum ist allumfassend und wird durch 

Kurse und Rehasport sowie Wellnessangebote 

ergänzt (www.physiotherapieziesemer.de). 

„Für uns ist es wichtig, die 

optimale Behandlung möglichst schnell 

anbieten zu können. Eine zentrale Patientenannahme 

ist deshalb jederzeit für 

die Patienten da – egal ob es um eine 

Beratung oder eine Terminvergabe geht. 

Den Ersttermin gibt es bei uns übrigens 

innerhalb von 48 Stunden. In dringenden 

Fällen sogar innerhalb von 24 Stunden“, 

sagt Praxisinhaber Heiko Grunow mit Blick 

auf das neue Konzept. Das sieht auch 

vor, das Team der spezialisierten Physiotherapeuten 

noch bekannter zu machen. 

„Beginnend mit dieser hauspost-Ausgabe 

wollen wir Ihnen jeden Monat einen 

Therapeuten oder eine Therapeutin kurz 

vorstellen“, so Heiko Grunow. Selbstverständlich 

ist jeder herzlich eingeladen, sich 

vor Ort selbst ein Bild von den modernen 

und bestens ausgestatteten Praxisräumen 

zu machen. „Im Juli wartet auf jeden 

Neugierigen, der die Physiotherapie Ziesemer 

persönlich kennenlernen möchte, eine 

kleine Überraschung. Kommen Sie gern 

vorbei, treffen Sie unsere motivierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und finden 

Sie Ihren neuen Anlaufpunkt, um richtig fit 

zu werden.“ Die Physiotherapie Ziesemer 

ist dafür der richtige und vor allem ein 

zuverlässiger Partner. Und das schon seit 

22 Jahren. ba 

In den Dreesch Arkaden 

Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin 

Zippendorf 

Alte Dorfstraße 43, 


Krebsförden 

Ellerried 74, 


Telefon 

(0385) 44 00 02 66 

E-Mail 

praxis@physiotherapieziesemer.de 

Internet 

www.physiotherapieziesemer.de 

Willkommen 

bei uns! 

Engagierte Physiotherapeuten, 

die in einem 

großen Team ihre 

Zukunft sehen, sind 

bei uns willkommen. 

Bewerben Sie sich 

gern.

Fakten 

www.belasso.de 


Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Findet uns auch 

bei facebook! 

Saunawelt 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

7.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 21.00 Uhr 

Happy Bowl 

Donnerstag und Freitag 

ab 17.00 Uhr 

Samstag 

ab 15.00 Uhr 

1 Tischkicker, 

2 Billardtische, 

Wii-Spiele, Dart 

Kräuter-Stempel 

Massage 

Genießen Sie für nur 

39 Euro 45 Minuten 

lang diese exklusive 

Entspannungsmassage! 

Spüren Sie 

wie Kräuterstempel 

im Zusammenspiel 

von sanftem Druck, 

Wärme und wohltuendem 

Duft Ihren 

Körper entspannen 

und gleichzeitig Ihre 

Haut samtig weich 

peelen. Durch diese 

traditionelle Massage 

werden Körper und 

Seele in Einklang 

gebracht. 

Buchen Sie gleich 

einen Termin und 

geben uns die Möglichkeit, 

Sie in eine 

andere Kultur zu entführen. 

Die Mitglieder des belasso erobern unter Anleitung von Diplom Sportwissenschaftler Andreas Kalbe den neu 

geschaffenen Trainingsbereich Fotos: maxpress/jk 

belasso bietet als Erstes effektives Schlingentraining an 

Mit der Erdanziehung zum Erfolg 

Schwerin • Das belasso ist der erste 

und bisher einzige Anbieter in der Landeshauptstadt, 

der das äußerst effektive 

Schlingentraining im Programm hat. 

Diese Trainingsmethode ist ein Workout- 

System, das die Schwerkraft sowie das 

eigene Körpergewicht einsetzt und so 

Hunderte von verschiedenen Übungen 

ermöglicht. 

„Der menschliche Körper ist ein Zusammenspiel 

aneinandergereihter Muskeln. 

Jede Bewegung, die wir ausführen, ist eine 

Bewegung des gesamten Körpers”, erklärt 

Andreas Kalbe, Leiter Sport beim belasso. 

Nicole Hunger wurde für ihr Können bereits 

ausgezeichnet Foto: Esthetique 

„Aus diesem Grund kommen beim Schlingentraining 

Geräte und Bewegungen zum 

Einsatz, die den Körper auf allen Bewegungsebenen 

fordern.” Anders als bei vielen 

anderen Systemen können hier Sportler aller 

Fitnessgrade trainieren. Das Schlingentraining 

bietet dem Nutzer die Möglichkeit, die 

Intensität so zu wählen, dass die Muskulatur 

optimal angesprochen werden kann. Jeder 

entscheidet selbst, wie anspruchsvoll die 

Übung werden soll, weil man die Körperposition 

ganz leicht anpassen kann, um den 

Widerstand zu erhöhen oder zu reduzieren. 

So eignet sich das Workout für Profisportler 

und für Trainingsanfänger gleichermaßen. 

Schwerin • Seit Kurzem bietet das 

belasso seinen Gästen ein neues Highlight. 

Im Kosmetikstudio Esthetique 

können sie hochwertige Schönheitsbehandlungen 

genießen. 

Durch die besonderen Eigenschaften des 

Schlingentrainings sind etwa 20 bis 30 

Minuten mit dem Schlingentrainer so effektiv 

wie eine Stunden normales Krafttraining. 

Da es beim Schlingentraining keine stabilisierenden 

Führungsschienen gibt, werden 

die Muskeln dauerhaft gefordert und so 

auch die Muskelkoordination gestärkt. So 

werden auch Muskeln beansprucht, die beim 

konventionellen Hanteltraining nur schwer 

anzusprechen sind. Da beim Training die Körperhaltung 

und die Bewegungsausführung 

sehr wichtig sind, bietet das belasso Einführungsworkshops 

für interessierte Mitglieder 

an. 

Martin Ulbrich 

Kosmetikstudio Esthetique neu im belasso 

Schönheitsbehandlung vom Profi 

Inhaberin Nicole Hunger hat ihr Handwerk 

von der Pike auf gelernt. Nach ihrer Ausbildung 

folgten verschiedene zusätzliche 

Qualifikationen. Unter anderem ließ sie sich 

zur staatlich geprüften Nageldesignerin und 

zur Qualitäts-Ri-soft-Linerin ausbilden. Für 

Letzteres wurde sie 2012 mit dem Riso 

Qualitäts-Award ausgezeichnet. „Ich verwende 

bei meinen Behandlungen ausschließlich 

Produkte, die frei von tierischen oder gentechnisch 

veränderten Inhaltsstoffen sind”, 

so der Schönheitsprofi. „Beim Ri-soft-lining, 

einem schonenden Permanent-Make-up zum 

Beispiel, kommen mineralische Farben zum 

Einsatz. Die von mir verwandten Meeresprodukte 

für Kosmetikanwendungen sind auch 

für Allergiker geeignet.” Zur Angebotspalette 

im Esthetique gehören neben dem Dauer- 

Make-up auch klassische Kosmetik, Anti- 

Aging-Behandlungen, Pediküre, Maniküre, 

Wellness- und Spa-Behandlungen. Also, einfach 

mal reinschauen und verwöhnen lassen!


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Weltweit finanziell unabhängig und bequem bezahlen 

Mit Kreditkarte den Urlaub genießen 

Schwerin • Egal, 

ob in Deutschland 

oder in anderen 

Ländern: Urlaub 

ist immer schön. 

Seit es den Euro 

gibt, ist das Reisen 

außerdem einfacher geworden, denn 

das umständliche Umrechnen entfällt in 

vielen Ländern. Finanziell komplett unabhängig 

ist man jedoch mit der Kreditkarte. 

Geschäftsstellenleiterin Marion Falk 

gibt Tipps dazu. 

Immer mehr Menschen buchen Flüge, 

Hotels, Mietwagen oder gleich ganze Pauschalreisen 

im Internet. Das geht besonders 

einfach mit einer Kreditkarte wie der Master- 

Card oder der Visa Kreditkarte. Beide gibt es 

bei der Sparkasse. Gute Argumente sprechen 

für Kreditkarten: Bevorzugtes Zahlungsmittel 

im Ausland und im Internet, sicherer als Bargeld, 

weltweite Akzeptanz sowie bequemes 

Bezahlen mit der Unterschrift. 

Willkommener Gast im Reiseland - 

Finanzieller Spielraum weltweit 

dem Mietwagen entscheidet, hinterlegt seine 

Kreditkartennummer als Sicherheit bei der 

Autovermietung. Vor Ort ist man auch liquide, 

da man weltweit Bargeld von der Visa 

Karte oder der MasterCard abheben kann. 

Dazu wird die Kreditkarte samt Geheimzahl 

benötigt. 

Kostenlose Zusatzleistungen und 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

Besondere Leistungen erhält derjenige, der 

sich für die MasterCard Gold oder die 

Visa Gold Karte entscheidet. Umfangreiche 

Versicherungsleistungen wie beispielsweise 

eine Auslandsreise-Krankenversicherung, 

ein Auslands-Autoschutzbrief oder eine Reiserücktrittsversicherung 

sind dann inklusive 

und können helfen, Geld zu sparen. „Die 

Gold Kreditkarte der Sparkasse ist ein treuer 

Begleiter, ein Produkt mit umfassenden 

Versicherungs- und Serviceleistungen für 

zu Hause und auf Reisen. Von den vielen 

Zusatzleistungen profitieren alle Kunden“, 

sagt Geschäftsstellenleiterin Marion Falk. 

„Wir freuen uns, dass bereits mehr als 

1.000 Kunden die Vorteile der Gold Kreditkarte 

nutzen. Wer Interesse an einer 

Kreditkarte hat, fragt am besten einen 

unserer Berater oder informiert sich in der 

Internet-Filiale der Sparkasse“, so Falk 

weiter. 

Angebote 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 

Mecklenburgstraße 13 


Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Weitblick in die Lewitz 

Objekt-Nr. 0167 

Großzügiges Wohnhaus 

in Banzkow, OT 

Mirow, Bj. ca. 1995, 

Wohnfl. ca. 145 m², 6 

Zimmer, hochwertige 

EBK, Doppelgarage mit 

elektrischem Tor, Grdst. 

ca. 1.728 m², KP: 

199.000 EUR 

Der umständliche Umtausch von Euro in die 

Landeswährung ist dank Kreditkarte nicht 

mehr nötig. Denn mit der MasterCard oder 

der Visa Karte ist man auch in Restaurants 

oder beim Shoppen außerhalb Europas ein 

gern gesehener Gast. Und wer sich am 

Urlaubsort für einen spontanen Ausflug mit 

Glückwünsche vom Vorstand 

Maik Jensen ist neuer 

Leiter Privatkunden 

Schwerin • Vorstandsvorsitzender Kai 

Lorenzen (li.) und Vorstandsmitglied Ulrich 

Kempf (re.) stellten jetzt den Leiter der neu 

geschaffenen Abteilung Privatkunden der 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin vor. Maik 

Jensen wird zukünftig für die 23 Geschäftsstellen 

im gesamten Geschäftsgebiet der 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin verantwortlich 

sein. Darüber hinaus sind auch das 

Vermögensmanagement und das ImmobilienCenter 

in der Abteilung Privatkunden 

angesiedelt. Maik Jensen war bisher für die 

Privatkunden der Region Schwerin als Leiter 

der Regionaldirektion tätig. 

Sorgenfrei im Urlaub unterwegs dank bargeldlosem Zahlungsverkehr mit der Kreditkarte 

Bis zum 27. Lebensjahr kostenfrei 

Das Jugendkonto mit 

20 Euro Startkapital 

Schwerin • Die Finanzen lassen sich 

übers eigene Konto einfach clever managen. 

Ob das Taschengeld, das Gehalt aus 

dem Ferienjob oder das Geldgeschenk 

zum Geburtstag - auf dem Konto für 

junge Leute ist es bestens aufgehoben. 

Das spezielle Jugendgirokonto „Giro Fun“ 

der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin lässt 

sich jedem Alter und jeder Lebenssituation 

flexibel anpassen. 

Das Beste aber: Die Kontoführung ist für 

Schüler, Studenten, Azubis sowie Mitglieder 

des Bundesfreiwilligendienstes bis zum 

27. Lebensjahr kostenfrei. 

„Giro Fun“ auf einen Blick: 

• kostenfreie Kontoführung 

• Sparkassencard inklusive 

• Onlinebanking rund um die Uhr 

• persönliche Beratung 

• Guthabenzinsen von bis zu 5 Prozent 

pro Jahr 

• Aufladen von Handy-Karten am 

Geldautomaten 

Es geht noch mehr: 

• kostenlose Mitgliedschaft im 

S-Club 

• tolle Events zum Sonderpreis 

• einen gratis Eisbecher in den 

Sommerferien 

• Gewinnspiele mit tollen Preisen 

• kostenlosen Schülertimer 

• Zuschuss für Erste-Hilfe-Kurse 

• Rabatte bei Partnern 

(Kino, Friseur etc.) 

Wozu also noch lange warten? Die Sparkasse 

verschenkt ein Startkapital von 20 

Euro auf jedes neu eröffnete Jugendgirokonto 

bis zum 30. Oktober 2013. 

Weitere Informationen gibt es im Internet 

unter www.sparkasse-mecklenburgschwerin.de 

Mehrgenerationenhaus 


Haus mit 4 Wohnungen 

in Pingelshagen, Bj. 

ca. 1865, umfassend 

saniert, Wohnfl. insgesamt 

ca. 275 m², Wohnungen 

zw. 34 m² 

und 110 m², Grdst. 

ca. 1.200 m², KP: 

189.000 EUR 

Reihenhaus in Schwerin 


In Schwerin-Friedrichsthal 

gelegen, Bj. ca. 

1995, Wohnfl. ca. 

123 m², 4 Zimmer, 

Vollbad, 2 Terrassen, 

Fußbodenheizung im 

Erdgeschoss, Vollkeller, 

Carport, KP: 

165.000,00 EUR

Kontakte 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 


Geschäftsführer 

Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Ansehnlich hergerichtete Fassade 

Modernisierter Altbau 

Eigentumswohnung 

im Stadtkern 

Altstadt • Die helle und freundliche Eigentumswohnung 

befindet sich im zweiten 

Obergeschoss eines modernisierten Altbaus 

im historischen Stadtkern von Schwerin. 

Stadtzentrum, Grünanlagen, öffentlicher 

Nahverkehr sowie der Bahnhof Schwerin- 

Mitte befinden sich in unmittelbarer Nähe. 

54 Quadratmeter Wohnfläche verteilen sich 

auf zwei Zimmer, Küche mit Einbauküche 

und gefliestem Wannenbad mit Fenster. Die 

angenehm geschnittenen Räume verfügen 

über große Fenster und Parkettböden. Die 

Mieteinnahmen betragen 4.000 Euro jährlich, 

ein vorhandener Pkw-Stellplatz ist extra 

vermietet für 312 Euro pro Jahr. Der Kaufpreis 

beträgt 79.000 Euro zuzüglich 6,9 

Prozent Courtage inklusive Mehrwertsteuer. 

Lokales 

Erholungsparadies Flessenow 

Schickes Ferienhaus 

in Seenähe 

Flessenow • Das gepflegte Ferienhaus mit 

ca. 42 Quadratmetern Nutzfläche und notariell 

gesichertem Pachtvertrag über Grund und 

Boden liegt in einer ruhigen Feriensiedlung 

nur ca. 150 m vom Schweriner See entfernt. 

Zum voll sanierten und wärmegedämmten 

Massivbau gehören eine 21 Quadratmeter 

große Terrasse mit Markise und ein Geräteschuppen 

aus Holz. Das vollständig gut möbilierte 

Ferienhaus mit einem Wohn- und extra 

Schlafzimmer, Küche, Duschbad, HWR, Erdgasheizung, 

Heizkörper, Waschmaschinenanschluss, 

Satellitenanlage, Telefonanschluss 

kann noch in diesem Sommer genutzt werden. 

Kaufpreis: 55.000 Euro zzgl. 5,95 % 

Courtage inkl. Mehrwertsteuer. Kauf eines 

Kajütbootes mit Trailer auf Anfrage möglich. 

Gartenmöbel und -geräte gibt es dazu 

Seite 18 | hauspost-Anzeigen Juli 2013 

Zwei Außenstellplätze vor dem Haus 

Im Ortskern von Plate 

Großzügig angelegte 

Doppelhaushälfte 

Plate • Die in Reihe stehende, um 1901 

massiv gebaute Doppelhaushälfte mit rund 

210 Quadratmetern Wohnfläche steht auf 

einem 237 Quadratmeter großen Grundstück. 

Das geräumige Haus wird leerstehend 

übergeben. Viel wurde bereits investiert, 

jedoch besteht weiterhin Sanierungsbedarf. 

Auf Erd- und Dachgeschoss verteilen sich 

sechs Zimmer, Flure, ein Teilkeller, Küche 

mit Oberlicht, Vollbad mit Whirlpool, Gäste- 

WC mit Dusche, eine vorbereitete Dachterrasse 

und ein geplanter Schlafplatz im 

Spitzboden. Es gibt eine Erdgasheizung mit 

modernem Heizkessel und Warmwasserspeicher, 

Satanlage, DSL 16.000er Leitung und 

Kiefernholzinnentüren. Kaufpreis: 85.000 

Euro zzgl. 6,9 % Courtage inkl. MwSt. 

Großes Gewinnspiel 

zum Jubiläum 

Frage: In welchem Jahr 

wurde Santitätshaus 

Hofmann gegründet? 

Antwort postalisch an: 

Sanitätshaus Hofmann 

Bischofstraße 1 


oder Antwortkarten 

einfach in jeder Filiale 

abgeben. 

Viel Glück! 

QR-Code 

Mit dem Smartphone 

einscannen und direkt 

auf die Webseite von 

Hofmann gelangen: 

Großes Firmenjubiläum bei Sanitätshaus Hofmann 

Ein echtes Wunderwerk für die Füße 

Schwerin • 2013 feiert das Schweriner 

Sanitätshaus Hofmann sein 120-jähriges 

Firmenjubiläum. Zeit, zurückzublicken 

auf die facettenreiche Geschichte des 

Traditionsbetriebes. In diesem Monat 

steht dabei die Abteilung Orthopädie- 

Schuhtechnik im Fokus. 

Die Füße tragen das gesamte Gewicht des 

Menschen, und sie bringen ihn überall hin. 

Dennoch werden sie allzu oft in der Pflege 

vernachlässigt: Zu eng an den Zehen, zu 

hoch im Hacken, zu wenig Stützeffekt 

in der Sohle, zu wenig Federung – die 

gängigen Schuhmoden tun den Füßen 

Orthopädieschuhmachermeister Jann Seedorf (re.) und seine Gesellen 

Foto: ts 

nur selten gut. Wie wichtig gesundes 

Schuhwerk ist, wissen drei Mitarbeiter 

im Sanitätshaus Hofmann genau: Denn 

für Orthopädieschuhmachermeister Jann 

Seedorf, der seit 2009 zu dem Schweriner 

Traditionsbetrieb gehört und seitdem 

maßgeblich für Aufbau und Entwicklung 

der Abteilung verantwortlich ist, sowie 

für die Gesellen Andy Berthel und Martin 

Eisenbarth ist der gesunde Fuß ihr „täglich 

Brot“. 

Von der Umarbeitung von Konfektionsschuhen, 

wie sie häufig bei der Einlagenversorgung 

vorgenommen wird, über die 

Anpassung der stimulierenden, sensomotorischen 

Einlage, bis zur Spezialanfertigung 

von orthopädischen Schuhen oder 

Schutzschuhen für Diabetiker geht jeder 

Fuß und jede Sohle durch die Expertenhände 

des Schuhtechniker-Trios. 

„Der Bau von orthopädischen Schuhen 

verlangt viel Geschick und Fingerspitzengefühl“, 

so Jann Seedorf. „Wir nehmen 

uns die Zeit, um den richtigen Komfort 

für jeden Kunden herzustellen. Dabei wird 

nicht nur am Fuß Maß genommen, sondern 

auch die individuelle Körperhaltung 

und Bewegung analysiert. So drückt und 

zwickt es am Ende an keiner Stelle mehr 

und das gesunde Schuhwerk kann seine 

volle therapeutische Wirkung entfalten.“


www.awo-soziale-dienste.de 

Sanierung des alten Gebäudes nach sieben Monaten Bauzeit abgeschlossen 

Die kleinen Schulzen erobern ihre Kita 

Görries • Am 14. Juni wurde die AWO 

-Kita am Schulzenweg feierlich wiedereröffnet. 

Nach rund sieben Monaten 

Bauzeit sind nun alle Arbeiten beendet. 

Für fast 2 Millionen Euro wurde 

unter Berücksichtigung zeitgemäßer 

pädagogischer Ansprüche aus dem 42 

Jahre alten Bau eine hochmoderne 

Einrichtung. 

Zur Eröffnungsfeier kamen zahlreiche Gäste 

aus Politik und Wirtschaft. Axel Mielke, 

Geschäftsführer der AWO - Soziale Dienste 

gGmbH Westmecklenburg betonte: „Diese 

wunderschöne Einrichtung bietet einen hervorragenden 

Rahmen für die frühkindliche 

Bildung. Allen Am Bau beteiligten ein großes 

Dankeschön.” Mit den neuen Räumlichkeiten 

bekam die Kita auch einen neuen Namen. 

Jugendamtsdezernent Dieter Niesen, Kitaleiterin Jenny Görtz, AWO-Geschäftsführer Axel 

Mielke und Bereichsleiterin Ariane Bartsch (v.r.) 

Foto: maxpress 

Wohnform für Alleinerziehende 

Intensiv bis in die 

Selbstständigkeit 

begleitet 

Schwerin • Vor etwa zwei Jahren rief 

die AWO die stationäre Wohnform für 

Alleinerziehende ins Leben. Eine durchgehende 

Auslastung der Einrichtung und 

die positive Entwicklung der begleiteten 

Familien zeigt, dass das Konzept voll und 

ganz aufgeht. Im Kontaktbüro in der Wismarschen 

Straße gehen oft Anfragen zur 

Aufnahme von minderjährigen Schwangeren 

ein, aber auch alleinerziehende 

Mütter/Väter mit hohem Hilfebedarf bei 

der Verselbständigung im Alltag mit Kind 

werden hier betreut. 

Die ehemalige „Integrative Kita Görries” 

heißt nun ganz kindgerecht „Die kleinen 

Schulzen”. Durch den Umbau sind optimale 

Voraussetzungen geschaffen worden, 

Bildungsangebote für alle Kinder der Einrichtungen 

zur Verfügung zu stellen. Damit 

wird die Inklusion auch als etwas selbstverständliches 

gelebt. Bevor die Umbauarbeiten 

losgingen, konnten Bereichsleiterin Ariane 

Bartsch und Kitaleiterin Jenny Görtz ihre 

Vorstellungen und Wünsche in die Planung 

einbringen. Nun ist der alte Bau kaum noch 

wiederzuerkennen, neue Fenster, Türen, 

Bäder, eine Fußbodenheizung, tolle Funktionsräume, 

ein schickes Kinderrestaurant. 

Dafür hat sich das Warten gelohnt - darüber 

sind sich Kinder, Eltern und Erzieher einig. 

Damit die Zeit nicht zu lang wurde, führten 

die Kinder ein Bautagebuch, in dem alle 

Fortschritte festgehalten wurden. „Außerdem 

bekamen wir Besuch vom Petermännchen 

und alle Kinder durften eine Stadtrundfahrt 

im roten Doppeldecker machen”, so Jenny 

Görtz. „Vielen Dank dafür nochmal für diese 

Unterstützung! Auch den Mitarbeitern gilt 

mein Dank für ihre flexible und professionelle 

Arbeitsweise in der Bauphase.” Wer sich die 

Kita einmal anschauen möchte, hat am 14. 

September Gelegenheit dazu. Von 9 bis 12 

Uhr laden die kleinen Schulzen zum Tag der 

offenen Tür mit Flohmarkt ein. 

Im Hof hinter dem Haus bietet sich auch Praktikantin Janina Borgwardt (re.) die Gelegenheit, 

gemütlich mit den Müttern und Kolleginnen zusammenzusitzen Foto: maxpress/jk 

Schwerpunkte sind dabei die Persönlichkeitsentwickung 

des zu Betreuenden, die 

Unterstützung bei einer gesunden Entwicklung 

des Kindes sowie die Stabilisierung der 

Bindung zum Kind. Im Haus stehen sechs 

separate Zweiraum-Wohnungen sowie ein 

großer Gemeinschaftsraum und ein Hof mit 

Terrasse zur Verfügung. Immer wieder erhält 

das Team um Leiterin Sabrina Neumair 

Unterstützung von Praktikantinnen. Janina 

Borgwardt ist eine davon. Sie absolviert 

zurzeit den Praxisteil ihres Studiums zur 

Sozialarbeiterin. Sie unterstützt das Team 

zum Beispiel bei der Anleitung zur Versorgung 

und Pflege der Kinder oder der 

Begleitung zu Terminen. „Nach anfänglicher 

Skepsis, ob die Mütter so junge Frauen 

annehmen würden, haben wir schnell festgestellt, 

dass unsere Praktikanten ein echter 

Gewinn für das Team und auch die zu Betreuenden 

sind”, so Sabrina Neumair. „Janina 

zum Beispiel arbeitete bereits nach einer 

kurzen intensiven Anleitungsphase teilweise 

selbstständig und wir bedauern das Ende 

ihrer Praktikumszeit Mitte Juli und freuen 

uns auf weitere Bewerberinnen um einen 

Praktikumsplatz.“ Gerade die selbstständige 

Arbeit war der 21-Jährigen Janina wichtig. 

So lernt sie schneller dazu. Sie ist aber nicht 

nur in der stationären Einrichtung tätig. Sie 

begleitet auch die Teamkolleginnen bei 

ihren Einsätzen in den sechs Wohnungen, 

die im Rahmen des betreuten Einzelwohnens 

angemietet wurden. Hier leben Mütter, 

die einen geringeren Unterstützungsbedarf 

haben. „Meine größte Sorge bestand darin, 

dass es mir schwer fallen könnte, meine 

Beziehungen zu den Müttern auf einer 

professionellen Ebene zu belassen”, so die 

Studentin. „Vor allem bei der Arbeit in der 

stationären Wohnform hat man doch einen 

intensiven Kontakt zu den Müttern. Der ist 

aber auch wichtig, um Probleme früh zu 

erkennen und gegensteuern zu können.” 

Fakten 

Die kleinen Schulzen 

Schulzenweg 10 


Telefon 

(0385) 61 36 53 

Telefon 

(0385) 6 40 11 23 

E-Mail 

kita-integrativ@awoschwerin.de 

Gemeinsame 

Wohnform für allein 

Erziehende mit 

Kindern 

Wismarsche Str. 197 


Telefon 

(0385) 201695 

E-Mail 

b.w.19@awo-schwerin.de 

„Ella“ die Frauenpension 

des AWO Kreisverbandes 

Schwerin- 

Parchim e.V. 

Obotritenring 84 


Ansprechpartnerin 

Andrea Poschmann 

Telefon 

(0385) 2 18 00 01 

Fax 

(0385) 2 01 07 50 

E-Mail 

frauenpension@awoschwerin.de 

Gesetzliche Grundlagen: 

§ 67, 68 des 

SGB XII 

Interventionsstelle gegen 

häusliche Gewalt 

Arsenalstraße 15 


Telefon 

(0385) 5 55 88 33 

E-Mail 

interventionsstelle@ 

awo-schwerin.de 

FIZ „Frauen im 

Zentrum“ 

Arsenalstraße 15 


Telefon 

(0385) 5 55 73 50 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel. (0385) 7 44 03 63

Tierisch gut 

Lokales 


Saisonarbeiter 

im Dauerstress 

Wenn Adebar nach 

bis zu 10.000 Flugkilometern 

aus dem Süden 

zurückkehrt, beginnt 

echter Stress. Nistplatz 

erkämpfen, Eier ausbrüten 

und 100 Tage 

lang verfressene Jungtiere 

füttern. Eigentlich 

reichlich Arbeit. Doch 

der Storch hat noch 

einen anderen Job. 

Das mit den Babys. 

Und davon werden in 

den Sommermonaten 

statistisch gesehen 

mehr geboren als im 

Winter. Eine noch 

ältere Legende besagt, 

dass die Störche sich 

um ältere Menschen 

kümmern. Und davon 

gibt es ja auch immer 

mehr. Adebar, mach 

Urlaub und hau ab in 

den Süden… 

Liebe Hauspostleser und …rinnen, 

…ehe man sich dat versieht, sind 

wir mittendrin im Sommer. So 

schnell ist das erste halbe Jahr vorbei, 

so schnell, dat man dat gar nicht wirklich 

glauben kann. 

Erst blieb der Winter viel viel länger als 

dat jeder gedacht oder gewollt hätte, 

dann wurden wir um den Frühling so 

ordentlich berumst und hätten alle miteinander 

gern mehr Sonnentage nach 

dem langen Winter gehabt. 

Und als wir das alles überstanden hatten, 

da hielt uns das Hochwasser erst 

im Süden und dann auch hier bei uns 

im Atem. Für die Kommentare zu so 

´ner Flut sind ja andere zuständig und 

werden dafür auch bezahlt. Insofern 

sind meine Kommentare zu dat viel zu 

viele Wasser im wahrsten Sinne des 

Wortes absolut „überflüssig“. 

Aber ganz kann ich meinen korligen 

Mund doch nicht halten… 

Wie schnell geht dat bei die Berichte 

um die Schäden, um die Besuche von 

die Kandisbunzlerin, unserer Angilika 

Merkel, wenn´s geht noch in Gummistiefel 

und um alles wat man noch tun 

könnte, um in Zukunft dat alles noch 

viel sicherer zu verhindern. 

Aber ich muss immer an die gegenseitige 

und freiwillige Hilfe denken, die 

man überall erleben konnte. Und ich 

rede nicht davon, dat man mal kurz 

mit zugreift, wenn eine nette junge 

Mutti nich allein mit dem Kinderwagen 

in die Straßenbahn kommt. Ich meine 

auch nicht, dat man aufheben hilft, 

wenn einem im Supermarkt, der ohne 

Tasche einkauft, alles an der Tür vom 

Arm gefallen ist. 

Ich hoffe, ihr versteht mir. Also ich 

meine jetzt nicht die hundert kleinen 

menschlichen Gefälligkeiten, zu 

denen sich nach meinem Gefühl ruhig 

mehr Leute hinreißen lassen dürfen. Ich 

meine die tagelange uneigennützige 

Hilfe, bis zur Erschöpfung und wenn 

notwendig darüber hinaus. 

Dat macht mir wirklich nach Langem 

ordentlich Mut und schafft mir nicht nur 

einmal eine Gänsehaut. 

Schade, wirklich schade, dat wir dazu, 

also zum Helfen und für einander 

einstehen, zu oft erst eine Katastrophe 

brauchen. 

Irgendwie scheint es mir, als wenn es 

erst schlimm werden muss, damit wir 

gut werden können. Denk noch mal 

drüber nach. 

Viel Grüße und schöne Sommertage, 

Euer Bauer Korl 

Als ich noch klein war ... 

... habe ich mich auf 

die Schule gefreut 

„Mein kleiner Sohn kommt jetzt zur Schule. 

In der Kita haben wir schon Abschied 

gefeiert und die Kleinen sind unheimlich 

stolz, dass sie bald Schulkinder sind. 

Ich kann mich an dieses Kribbeln im 

Bauch am Morgen der Einschulung noch 

sehr gut erinnern. Der Schulhof war voller 

aufgeregter Erstklässler und auch ich 

fieberte dem ersten richtigen Schultag 

entgegen: Endlich lesen, schreiben und 

rechnen lernen wie die Großen! Das 

Beste war natürlich die Schultüte. Die 

war fast so groß wie ich und randvoll mit 

Süßigkeiten und Geschenken. Mein Vater 

musste mir beim Tragen helfen und ich 

konnte es kaum erwarten, sie endlich 

auszupacken.” 

 

Manuela Schwesig als Schulkind 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 67-0 

Fax 

(03866) 67-110 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Evangelisches Integratives 

Montessori- 

Kinderhaus 

Robert-Havemann- 

Straße 16 


Telefon 

(0385) 20 06 26 50 

Ansprechpartnerin 

Heidemarie Wiesner 

hewiesner@neuesufer.de 

Betreuung in Montessori-Einrichtung ab dem 1. August von 5.30 Uhr bis 21 Uhr möglich 

Neue Öffnungszeiten im Kinderhaus 

Großer Dreesch • Das Evangelische 

Integrative Montessori-Kinderhaus in 

der Robert-Havemann-Straße 16 in 

Schwerin bietet ab dem 1. August 2013 

neue Öffnungszeiten für berufstätige 

Eltern an. Ab 5.30 Uhr bis 21 Uhr steht 

ihnen ein kompetentes Team in der 

Einrichtung des Diakoniewerkes Neues 

Ufer für eine wertschätzende, liebevolle 

Betreuung ihrer Kinder zur Verfügung. 

Das Evangelische Montessori-Kinderhaus 

ist offen für alle Kinder, unabhängig von 

Kirchenzugehörigkeit und Nationalität. 

„Ziel unseres Kinderhauses ist es, allen 

Kindern ein Ort der Fröhlichkeit zu sein, 

Räume des Miteinanderlebens und -lernens 

zu eröffnen, in denen sie sich wohlfühlen 

und gut gedeihen”, so Heidemarie Wiesner. 

Mit den verlängerten Öffnungszeiten 

reagiert das Diakoniewerk Neues Ufer auf 

umfangreichere Arbeitszeiten. 

Die Kinder werden durch Erzieherinnen 

und Heilerzieherinnen mit Zusatzqualifizierungen 

in Montessoripädagogik, Psychomotorik 

und Religionspädagogik betreut. 

FSJ-ler und Praktikanten unterstützen das 

Fachpersonal bei der Arbeit. 

„Auch die Zusammenarbeit mit den Eltern 

ist uns wichtig. Regelmäßige Elterntreffen 

sorgen für ein enges Miteinander von 

Kindergarten und Elternhaus“, sagt die Einrichtungsleiterin 

weiter. An thematischen 

Abenden werden den Eltern Vorstellungen 

und Konzepte des Kinderhauses nahe 

gebracht. 

Anmeldungen nimmt Heidemarie Wiesner 

gern unter folgenden Kontaktdaten 

entgegen: per Post an: Evangelisches 

Integratives Montessori-Kinderhaus, 

Robert-Havemann-Straße 16, 19061 

Schwerin; telefonisch unter: (0385) 

20 06 26 50 und via E-Mail an: 

hewiesner@neues-ufer.de. sbu 

Die Kinder des Montessori-Kinderhauses freuen sich über die neuen Öffnungszeiten und 

viele neue Spielgefährten Foto: maxpress/sbu

hauspost-Anzeigen Juli 2013 | Seite 21 

Fakten 

Sanitas Pflege & 

Betreuungs GmbH 

Schlossgartenallee 33 


Geschäftsführer Marcel Saß, Pflegedienstleiterin Martina Engmann (re.) und die Pflegekräfte 

Ingrid Wellenbrock (li.) und Anke Bockhahn mit dem ersten Bewohner in der neuen 

Wohngemeinschaft in Neustadt-Glewe 

Fotos: maxpress/jk 

Schwerin • Viele pflegebedürftige 

Menschen haben den Wunsch, trotz 

eines hohen pflegerischen Aufwandes 

in den eigenen Wänden leben zu können. 

Die Sanitas Pflege und Betreuungs 

GmbH macht das möglich und realisiert 

eine Intensivpflege in der familiären 

Umgebung sowie in einer betreuten 

Wohngemeinschaft in Neustadt-Glewe. 

Im Intensivpflegedienst kommt ausschließlich 

examiniertes Fachpflegepersonal zum 

Einsatz, das über Erfahrung in der Versorgung 

intensivpflichtiger und beatmeter 

Patienten verfügt. Liebevoll und mit viel 

Engagement kümmern sie sich um die Patienten 

in der häuslichen Umgebung. Steigt 

jedoch der Pflegebedarf, ist die Versorgung 

zu Hause trotz liebevoller Angehöriger auf 

Dauer oft nicht mehr möglich. Damit diese 

Patienten weiterhin in privater Atmosphäre 

wohnen und auch am gesellschaftlichen 

Leben teilhaben können, entsteht in Neustadt-Glewe 

derzeit eine betreute Wohngemeinschaft 

für intensivmedizinische Versorgung. 

In idyllischer Umgebung direkt am 

Neustädter See stehen in der Wohnanlage 

zwölf modern eingerichtete Zimmer mit 

einer Größe bis zu 38 Quadratmetern 

zur Verfügung. Die Wohneinheiten können 

Bei den Pflegekräften der Sanitas Intensivpflege 

ist Bewohner Peter Engel in besten 

Händen 

In Neustadt-Glewe entsteht betreute Wohngemeinschaft für pflegebedürftige Patienten 

Intensivpflege in idyllischer Umgebung 

auch ganz individuell mit eigenem Mobiliar 

gestaltet werden. Pflegerisch betreut werden 

die Bewohner vom hoch qualifizierten 

Sanitas-Fachpersonal. 

Die Wege rund um die Anlage sind rollstuhlgerecht 

angelegt, eine Sonnenterrasse lädt 

zum Verweilen ein, den Blick auf den See 

gibt es inklusive. Angehörige können in 

den benachbarten Ferienwohnungen ihren 

Urlaub verbringen und so in dieser Zeit 

ihren Familienmitgliedern nah sei. 

Die ersten Patienten sind bereits in die neue 

Wohnanlage eingezogen. Für Fragen oder 

eine Besichtigung vor Ort steht das Sanitas- 

Team gern zur Verfügung. ca 

Telefon 

(0385) 39 37 15 51 

Fax 

(0385) 39 37 04 71 

E-Mail 

info@sanitas-intensivpflege.de 

Internet 

www.sanitas-intensivpflege.de 

Tipp: Gerade in der 

Intensivpflege ist das 

Vetrauensverhältnis 

zwischen Patienten 

und Pflegepersonal 

von großer Bedeutung. 

Zum gegenseitigen 

Kennenlernen bietet 

Sanitas die Möglichkeit, 

die Pflegeleistungen für 

einen Monat zu testen. 

Sozialpädiatrisches Zentrum 

1. Logopädentreffen 

gab viele Impulse 

für Zusammenarbeit 

Schwerin • Um die Zusammenarbeit 

zwischen niedergelassenen Logopäden 

und dem Sozialpädiatrischen Zentrum 

Mecklenburg (SPZ) weiter zu intensivieren, 

fand Anfang Juni das erste Logopädentreffen 

in den Räumen des Kinderzentrums 

Mecklenburg statt. Zahlreiche 

Teilnehmer nutzten die Möglicheit zum 

fachlichen Austausch. 

Fast 40 Logopäden aus Schwerin und vor 

allem auch aus dem Umland folgten der 

Einladung zum ersten Logopädentreffen. 

„Wir freuen uns über die durchweg positive 

Resonanz“, so Dr. med. Heike Haase, 

Leitende Ärztin im Kinderzentrum Mecklenburg. 

Ziel der Veranstaltung war es, die 

Zusammenarbeit zwischen den niedergelassenen 

Praxen und dem SPZ zu optimieren 

und einen fachlichen Austausch anzuregen. 

„Gerade in einem Flächenland wie Mecklenburg-Vorpommern 

ist ein gemeinsamer 

Austausch immens wichtig, um für die 

Entwicklung der Kinder effektiv arbeiten 

zu können“, erläutert die Leitende Ärztin 

das Anliegen. So informierte sie beim Treffen 

über die ärztlichen testdiagnostischen 

Angebote und stellte die organisatorischen 

Die Leitende Ärztin Dr. med. Heike Haase (li.) erläuterte den Teilnehmern des ersten 

Logopädentreffens die Angebote des Sozialpädiatrischen Zentrums Foto: maxpress/jk 

Abläufe des SPZ dar. Die Logopädinnen der 

Einrichtung gaben einen Überblick über 

diagnostische Mittel bei den verschiedenen 

sprachlichen Entwicklungsauffälligkeiten. 

Wünsche, Ideen und Verbesserungsmöglichkeiten 

für die weitere Zusammenarbeit wurden 

in der anschließenden Gesprächsrunde 

ganz offen geäußert und besprochen. Der 

Umgang mit Zielvorgaben und angefertigten 

Therapieberichten und die Optimierung 

der Abläufe sowie die Informationsweitergabe 

waren ganz praktische Anliegen, die 

die Teilnehmer ins Gespräch einbrachten. 

In erster Linie profitiert natürlich das Kind 

von einer funktionierenden Netzwerkarbeit 

zwischen den Einrichtungen. Doch das 

Treffen gab den Teilnehmern beider Seiten 

neue Impulse und Anregungen mit. „Neben 

dem fachlichen Austausch war für uns aber 

auch das ganz persönliche Kennenlernen 

wichtig“, so Dr. Heike Haase. 

So gab die Veranstaltung den Anstoß für 

einen weiteren gegenseitigen Austausch. 

Alle Teilnehmer sprachen sich an diesem 

Abend für eine Weiterführung der Logopädentreffen 

aus. Cordula Augustin 

Sozialpädiatrisches 

Zentrum Mecklenburg 

gGmbH 

Wismarsche 

Straße 390 


Telefon 

(0385) 5 51 59 0 

Fax 

(0385) 5 51 59 59 

E-Mail 

info@spz-mecklenburg.de 

Internet 

www.spz-mecklenburg.de 

Spendenkonto 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 301 040 044

Kontakte www.stolle-ot.de Seite 22 | hauspost-Anzeige Juli 2013 

Dienstleistungszentrum 




Mo. 7 bis 17 Uhr 

Di. 7 bis 18 Uhr 

Mi. 7 bis 16 Uhr 

Do. 7 bis 18 Uhr 

Fr. 7 bis 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5 90 96-0 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Servicecenter 

(0385) 5 90 96-56 

Filialen 

Hamburger Allee 130 

(0385) 2 01 51 92 

Gusanum, Wismarsche 

Str.132-134 

(0385) 56 27 44 

J.-Polentz-Str. 24 

(0385) 4 86 60 59 

J.-Brahms-Straße 59 

(0385) 7 45 16 15 

Eldena 

(038755) 2 02 83 

Wismar 

(03841) 25 28 48 

Gewinnspiel 

In dieser Ausgabe ist 

der fünfte Buchstabe 

des Lösungswortes für 

das STOLLE-Gewinnspiel 

versteckt. Kleiner 

Tipp vom STOLLE- 

Team: Es hat etwas mit 

dem Unternehmensgründer 

zu tun. Wer 

das Lösungswort bis 

zum 30. September 

an: hauspost-Redaktion, 

Friedrich-Engels- 

Straße 2a, 19061 

Schwerin, schickt, hat 

die Chance auf ein 

E-Bike, ein E-Roller 

oder ein Scooter. 

Reha-Abholmarkt 

Immer montags bis 

freitags von 13 bis 

16 Uhr gibt es im 

Abholmarkt in der 

Werkstraße 502 Reha- 

Hilfsmittel zu besonders 

günstigen Preisen. 

Kostenlose Wohnumfeldberatung 

Mit Hilfsmitteln 

im eigenen Zuhause 

sicher fühlen 

Schwerin • Wenn altersbedingte Einschränkungen 

den sicheren Einstieg 

in die Badewanne unmöglich machen, 

das Stehen in der Dusche schwer fällt 

oder selbst das Aufstehen aus dem Bett 

Schwierigkeiten bereitet, können eine 

Vielzahl von Hilfsmitteln unterstützen, 

damit ältere Menschen noch lange in 

ihrem eigenen Zuhause leben können. 

Welche Hilfsmittel sich genau für das jeweilige 

Zuhause am besten eignen, können die 

Mitarbeiter des STOLLE Reha-Außendienstes 

bei einer kostenlosen Wohnumfeldberatung 

aufzeigen. Seit Mitte Mai gehört auch 

Carsten Matthies zu diesem Team. Ob in 

Sternberg, Grevesmühlen, Hagenow oder 

Schwerin - er besucht die Kunden direkt in 

ihrem Zuhause und zeigt auf, wie ihr Wohnumfeld 

gestaltet werden kann, damit sie 

sich trotz Erkrankung oder altersbedingter 

Bewegungseinschränkung in ihren eigenen 

vier Wanden sicher und wohl fühlen können. 

Die Auswahl an Hilfsmitteln ist vielfältig. So 

erleichtern Haltegriffe das Hinsetzen oder 

Aufstehen von der Toilette. Ein Duschhocker 

eignet sich vor allem für Menschen, die 

In der STOLLE-Badausstellung im Gusanum kann Carsten Matthies interessierten Kunden 

die Funktionen des Badewannenlifters vorführen 

Foto: maxpress/ca 

nicht mehr lange stehen können. Wer 

Schwierigkeiten beim Ein- und Aussteigen 

aus der Badewanne hat, dem empfiehlt der 

junge Mann einen Badewannenlifter. Doch 

auch auf das Umfeld hat er einen Blick. „Ist 

ein Kunde gern viel draußen unterwegs, hat 

aber Schwierigkeiten mit dem Laufen, dann 

bietet sich ein E-Rollstuhl oder ein Scooter 

an. Beim Gehen kann ein Rollator die nötige 

Sicherheit geben“, so der Reha-Spezialist. 

Auch ganze Umbauten sind möglich, zum 

Beispiel wenn die Türrahmen rollstuhlgerecht 

verbreitert oder Schwellen abgesenkt 

werden müssen. 

Osteoporosetherapie mit hochwertiger Rückenorthese 

Wenn Knochen brüchig werden 

Schwerin • Knochenschwund - auch 

Osteoporose genannt - ist eine Stoffwechselkrankheit, 

bei der Knochenmasse 

abgebaut wird. Die Knochen werden 

brüchig. Neben der medikamentösen 

Behandlung empfiehlt sich zusätzlich 

das Tragen einer Orthese. 

Für eine optimale Wirkung passt STOLLE-Mitarbeiterin Petra Bloßfeld die Rückenorthese 

individuell an die Körperform des Patienten an 

Foto: maxpress/jk 

E 

Gerade bei einer durch Wirbelbrüche 

geschädigten Wirbelsäule eignet sich die 

Orthese der Firma Spinomed. Sie richtet 

die Wirbelsäule wieder auf und fördert den 

Wiederaufbau der geschwächten Rückenmuskulatur. 

Der Patient fühlt sich durch die 

Stabilität der Orthese sicherer. Das Hilfsmittel 

kann individuell an den Rücken und die 

Körpermaße angepasst werden. Dank der 

ergonomisch vorgeformten Schultergurte 

ist die Orthese so einfach anzuziehen wie 

ein leichter Rucksack. Unter der Kleidung ist 

sie nahezu unsichtbar. Das atmungsaktive 

Material sorgt für ein angenehmes Tragegefühl. 

Zahlreiche Patienten im STOLLE Sanitätshaus 

wurden bereits mit der Spinomed- 

Orthese versorgt. Die Mitarbeiter stehen für 

eine Beratung gern zur Verfügung. ca 

Ob Rollator, Badausstattung oder bauliche 

Veränderungen - die STOLLE-Mitarbeiter 

koordinieren die Gespräche mit den beteiligten 

Firmen und nehmen den Patienten 

auch die Antragstellung zur Kostenübernahme 

bei den Krankenkassen ab. Dank 

eines altersgerechten Wohnumfeldes liegt 

der Gedanke an einen Platz in einem Altersheim 

dann noch in weiter Ferne. 

Wer sich unabhängig vom Rezept mit Hilfsmitteln 

ausstatten möchte, sollte beim Reha- 

Abholmarkt in Schwerin Süd vorbeischauen. 

Hier gibt es viele Produkten im Freiverkauf 

zu besonders günstigen Konditionen. ca 

1. Filiale in Langenhorn 

Immer in der 

Nähe der Kunden 

Schwerin • Ausmessen, Anpassen, 

Anprobieren - die Versorgung mit Sanitätshausprodukten 

ist umfassend und 

bedarf eines regelmäßigen Dialogs zwischen 

Patient und Mitarbeiter. Die Nähe 

zu seinen Kunden war schon immer der 

Anspruch des STOLLE Sanitätshauses. 

So öffnete 1963 auch die erste Filiale 

in Hamburg Langenhorn. Für den Kunden 

bedeutete dies kürzere Wege und 

eine schnellere Versorgung. 

Heute gibt es 26 modern und einladend 

eingerichtete Filialen des STOLLE 

Sanitätshauses in Schleswig-Holstein, 

Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern. 

Fünf von ihnen allein in der 

Landeshauptstadt Schwerin. ca


www.aok.de/nordost 

Rund 1,6 Millionen Versicherte erhalten Ausweis und werden von der AOK zum Thema Informiert 

Organspender sind Lebensretter 

Schwerin • Der 

Deutsche Bundestag 

hat im vergangenen 

Jahr das 

Transplantationsgesetz 

geändert 

und beschlossen, 

dass alle Leute ab 16 Jahren von ihrer 

Krankenversicherung regelmäßig einen 

Organspendeausweis erhalten und 

befragt werden, ob sie nach ihrem Tod 

zur Organspende bereit sind. Wie das 

funktioniert, ließ sich hauspost von AOK- 

Niederlassungsleiterin Katrin Stancak 

(Foto) erklären. 

hauspost: Die AOK Nordost verschickt aktuell 

Organspendeausweise an alle Versicherten - 

ist das nicht ein riesiger Aufwand? 

Katrin Stancak: Doch natürlich, aber wir 

sind dazu – ohne Ausnahme – gesetzlich 

verpflichtet. Etwa 1,6 Millionen AOK-Versicherte 

ab dem vollendeten 16. Lebensjahr 

erhalten jetzt Post von uns. Allein 

in Mecklenburg-Vorpommern informiert die 

Gesundheitskasse seit Juni wöchentlich rund 

15.000 Versicherte und wird bis Ende Oktober 

insgesamt an rund 400.000 Versicherte 

Organspendeausweise verschicken. Ziel ist, 

dass sich möglichst viele Menschen mit dem 

Thema Organ- und Gewebespende auseinandersetzen, 

mit ihren Angehörigen darüber 

sprechen und ihre Entscheidung in einem 

Organspendeausweis festhalten. 

hauspost: Die Entscheidung für oder gegen 

eine Organspende setzt voraus, über den 

eigenen Tod nachzudenken. Das tut niemand 

gern ... 

Katrin Stancak: Wir wollen keine Angst 

machen, sondern Ängste nehmen. Wichtig 

ist, sich zu informieren. Darum hat 

die AOK bereits vor einem Jahr eine 

interaktive Online-Entscheidungshilfe entwickelt. 

Unter www.aok.de/organspende 

können Menschen, datengeschützt, ihre 

Argumente abwägen und zu einer fundierten 

Entscheidung kommen. An der 

Freiwilligkeit der Organspende ändert sich 

nichts. Man kann sich jedoch fragen: Wie 

würde ich entscheiden, wenn ich selber, 

mein Partner oder mein Kind ein Organ 

bräuchte? 

Der beigefügte Organspendeausweis kann 

selbstverständlich auch dazu verwendet 

werden, die Ablehnung einer Organspende 

zu dokumentieren – oder bestimmte 

Organe auszuschließen. 

hauspost: Was passiert, wenn ich meine 

Meinung zur Organspende ändere? 

Katrin Stancak: Wer seine Entscheidung 

ändern will, sollte dies dokumentieren. 

Wer einen Organspendeausweis hat, 

sollte ihn entsorgen und einen neuen 

ausfüllen. Gleichzeitig ist es sinnvoll, die 

Angehörigen über die neue Entscheidung 

zu informieren. Für viele auch wichtig: Es 

gibt in Deutschland kein Register, in dem 

die Bereitschaft zur Organspende registriert 

wird. Und: Man muss sich selbstverständlich 

nicht untersuchen lassen, bevor 

man einen Organspendeausweis ausfüllt. 

Ob man sich bereit erklärt, nach dem Tod mit seinen Organen Leben weiterzugeben, 

muss jeder für sich selbst entscheiden. Wichtig ist, dass die Entscheidung zu Lebzeiten 

getroffen wird 

Foto: AOK 

Veranstaltung begeistert Eltern und Kinder für eine gesunde Lebensweise 

Manege frei für das Kindertheater der AOK 

Schwerin • Mit dem Kinderzirkus 

„Möhren, Kinder, Sensationen“ will die 

AOK Kinder und Eltern für eine gesunde 

Lebensweise begeistern. In Schwerin 

heißt es am 22. und 23. August auf dem 

Festplatz in Krebsförden Vorhang auf! 

Hauptattraktion ist das 

Musiktheater „Henrietta 

in Fructonia“. Es geht 

um Henrietta, die ständig 

müde ist und in der Schule 

einschläft - bis sie Thelonius, 

den Kochlöffel trifft. 

Gemeinsam entdecken 

sie das Land Fructonia. 

„Mit Pommes 

oder Schweinshaxen 

werden dir 

niemals Flügel 

wachsen“ 

heißt es in 

einem der 

Lieder. So wird den Kindern unterhaltsam 

näher gebracht, dass Apfel, Banane und 

Co. gesünder sind als Pommes oder Süßigkeiten. 

„Gesund essen und sich viel bewegen – 

das lernen Kinder nur, wenn sie auch Spaß 

dabei haben“, ist AOK-Projektleiterin Christina 

Ulrich überzeugt 

und hofft auf 

viele 

kleine Zuschauer in den Zirkusvorstellungen. 

Zu den Vormittagsveranstaltungen sind 

Grundschulen aus Schwerin und Umgebung 

eingeladen. Familien sind zur Nachmittagsvorstellung 

am 22. August um 17 Uhr 

willkommen. Der Eintritt ist frei und ab 16 

Uhr beginnt ein tolles Rahmenprogramm 

für Groß und Klein. Hier erfahren die Kinder 

alles über Obst, Gemüse, Zahnpflege 

und Fitness. Unter www.aok. 

de/kids erhalten Eltern weitere 

Tipps rund um die 

Kindergesundheit. 

Vorstellungen finden 

am 22. und 

23. August jeweils 

um 8.30 und 11 

Uhr für angemeldete 

Schulklassen 

statt. Am 22. August ist 

ab 16 Uhr Familientag. 

Mehr Infos bei Christina Ulrich, Tel. 

0800 26508041545 (kostenfrei). 

Fakten 

Bis August noch Qigong 

im Schlossgarten 

Die beliebten chinesischen 

Gesundheitsübungen 

stehen noch 

bis zum 14. August 

jeweils mittwochs von 

17 bis 18 Uhr im 

Schweriner Schlossgarten 

auf dem Programm. 

Wer die Kraft von 

Qigong nutzt, kann 

mittels Bewegung, 

Atmung und Konzentration 

eine Stärkung 

der Lebensenergie erreichen. 

Nicht umsonst 

heißt Qigong übersetzt: 

„Übung zur Aktivierung 

der Lebenskraft“. 

Man erlernt einzelne 

harmonische Übungen, 

die mehr Beweglichkeit 

und Wohlbefinden 

verspüren lassen. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. 

Treffpunkt ist an der 

Alexandrine, Eingang 

Schleifmühle. Die 

Anmeldung ist am 

AOK-Gesundheitstelefon: 

0800 2653333 

(kostenfrei) möglich. 

AOK Schwangeren-App 

Nachwuchs in Sicht? 

Die neue kostenlose 

App „AOK Schwanger“ 

liefert in Sekunden 

wichtige Informationen 

rund um die Schwangerschaft 

auf das 

Smartphone. Der mobile 

Ratgeber begleitet 

junge Frauen in dieser 

Zeit. Von A wie Arztbesuch, 

über M wie 

Mutterschaftsgeld, bis Z 

wie Zinkhaushalt - alle 

Antworten rund um die 

Schwangerschaft bietet 

diese neue App. Abgerundet 

wird das Angebot 

durch zusätzliche 

Checklisten, zahlreiche 

Literaturtipps sowie 

Informationen zu den 

Serviceleistungen der 

AOK Nordost. Mehr 

Infos unter: 

www.aok.de/nordost 

> AOK-Apps oder in 

der aktuellen Ausgabe 

des AOK-Magazins 

„Bleib gesund“.

Fakten www.helios-kliniken.de Seite 24 | hauspost-Anzeige Juli 2013 

HELIOS Kliniken 

Schwerin zählen zu 

den besten Krankenhäusern 

Deutschlands 

Die HELIOS Kliniken 

Schwerin gehören zu 

den TOP-Kliniken in 

ganz Deutschland. 

Innerhalb von M-V 

wurden die HELIOS 

Kliniken Schwerin als 

eines der besten Krankenhäuser 

ausgezeichnet. 

Dies ermittelte das 

Nachrichtenmagazin 

FOCUS in Deutschlands 

größtem Krankenhausvergleich. 

Herausragend ist dabei 

der 3. Platz, den die 

Schweriner Klinik 

für Alterspsychiatrie 

deutschlandweit für 

die Behandlung von 

Alzheimer-Patienten 

erreichte. Die Klinik 

konnte hier insbesondere 

durch die Gedächtnissprechstunde, 

die 

Betreuung von Angehörigengruppen 

sowie 

durch ihre Kompetenz 

bei der Behandlung 

seltener Demenzformen 

punkten. 

Auch bei der Versorgung 

von Patienten mit 

Angststörungen und 

Depressionen lagen 

die HELIOS Kliniken 

Schwerin ganz weit 

vorn im Ranking. „Wir 

sind stolz auf das tolle 

Ergebnis“, sagt Klinikgeschäftsführer 

Thomas 

Rupp über das erfreuliche 

Abschneiden seiner 

Einrichtung. „Das 

zeigt, dass wir auf dem 

richtigen Weg sind und 

spornt uns zugleich an, 

im nächsten Jahr noch 

ein wenig weiter nach 

oben zu rutschen.“ 

Auswahlkriterien für 

eine Top-Platzierung in 

Deutschlands größtem 

Klinikvergleich sind die 

Empfehlungen durch 

die zuweisenden Ärzte, 

von FOCUS ermittelte 

Qualitätsdaten und 

ein Vergleich entscheidender 

Kennzahlen 

aus den medizinischen 

Qualitätsberichten der 

Kliniken. 

Dank neuer Technologie können die Strukturen des Herzens in Echtzeit dargestellt werden 

4D-Kino in Schweriner Kardiologie 

Schwerin • Seit Anfang des Jahres stehen 

an allen drei Echokardiographieplätzen 

in der Klinik für Kardiologie 

neueste Geräte mit der zukunftsorientierten 

4D-Technologie zur Verfügung. 

Die Geräte ermöglichen eine dreidimensionale 

Darstellung der Strukturen des 

Herzens mittels Ultraschall in Echtzeit, 

daher die Bezeichnung „4D“. So kann 

zum Beispiel die Funktion der linken 

Herzkammer, die bei vielen Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

gestört ist, gleichzeitig 

aus drei verschiedenen Blickrichtungen 

beurteilt werden. Die Pumpleistung der 

Herzkammer kann besser gemessen werden 

und Bewegungsstörungen einzelner 

Wandabschnitte der Herzkammer sind 

besser diagnostizierbar. Auch die verschiedenen 

Strukturen im Inneren des 

Herzens wie die Herzklappen können mit 

der neuen Technologie dreidimensional in 

Echtzeit dargestellt werden. 

„Auf diese Weise ist insbesondere eine 

Beurteilung für die therapeutischen 

Entscheidungen besser möglich“, sagt 

Prof. Dr. Alexander Staudt, Chefarzt der 

Schweriner Klinik für Kardiologie und 

Angiologie. Beispielsweise für die Mitraclip-Procedur, 

das ist die Reparatur einer 

Möchten die neue Technik nicht mehr missen: Dr. Jens Papenfuß, Oberarzt der Klinik für 

Kardiologie und Angiologie, und die leitende MTA Manuela Wilke Foto: HELIOS 

Herzklappe (Mitralklappe) über einen 

Herzkatheter, ist die neue 4D-Technik sehr 

hilfreich. Dabei werden die Strukturen der 

Herzklappe echokardiographisch dargestellt 

und der Clip, der die Undichtigkeit 

an der Herzklappe beseitigt, exakt an die 

richtige Position gebracht. 

Durch die Verwendung der neuen Geräte 

werden OP- und Narkosezeit kürzer und 

die Röntgenbelastung gesenkt. Die Eingriffe 

werden schonender und weniger 

risikoreich. 

Dr. Grit Czapla 

Dr. med. Jürgen Reese nimmt am 1. Juli seine Tätigkeit in den HELIOS Kliniken Schwerin auf 

Augenklinik hat neuen Chefarzt 

Schwerin • Am 1. Juli nimmt Dr. med. 

Jürgen Reese (52) seine Tätigkeit 

als Chefarzt in der Augenklinik 

der HELIOS Kliniken Schwerin auf. 

Damit kann dieser Fachbereich nach 

sechsmonatiger Übergangslösung 

schrittweise wieder aufgebaut und 

die Patientenversorgung zukünftig in 

gewohntem Leistungsumfang sichergestellt 

werden. 

„Wir freuen uns, dass wir mit Dr. Jürgen 

Reese einen Nachfolger für die Chefarztposition 

gefunden haben, der unseren 

Vorstellungen in höchstem Maße entspricht“, 

sagt Thomas Rupp, Geschäftsführer 

der HELIOS Kliniken Schwerin. 

„Gemeinsam mit ihm werden wir alle 

Kräfte daran setzen, die Augenklinik 

wieder als Aushängeschild unserer Kliniken 

zu etablieren. Gleichzeitig möchten 

wir uns bei Patienten, niedergelassenen 

Augenärzten und Mitarbeitern für das 

Verständnis bedanken, das uns während 

der schwierigen Übergangsphase in den 

zurückliegenden Monaten entgegengebracht 

wurde. Ein besonderer Dank gilt 

auch den Honorarärzten, mit deren Hilfe 

wir über die gesamte Zeit der Vakanz 

eine fachärztliche Besetzung unserer 

Augenabteilung sicherstellen konnten.“ 

Dr. med. Jürgen Reese will die Augenklinik in 

Schwerin wieder aufbauen Foto: HELIOS 

Arzt für Augenheilkunde mit 

Spezialgebiet Grüner und Grauer Star 

Dr. Jürgen Reese studierte von 1979 bis 

1986 an der Ruhr-Universität Bochum 

und der McMaster-University im kanadischen 

Hamilton Medizin. 1992 erhielt 

er seine Anerkennung als Arzt für Augenheilkunde. 

Sein beruflicher Werdegang 

führte ihn von verschiedenen Kliniken 

im Ruhrgebiet über eine mehrjährige 

Tätigkeit als niedergelassener Augenarzt 

in Herdecke zuletzt zum Klinikum Niederrhein 

in Duisburg, wo er acht Jahre als 

Leitender Oberarzt der Klinik für Refraktive 

und Ophthalmochirurgie arbeitete. 

Der gebürtige Westfale beherrscht die 

Diagnostik und Therapie aller Erkrankungen 

auf dem Gebiet der Augenheilkunde, 

sein Spezialgebiet sind die Erkrankungen 

des vorderen Augenbereichs wie 

Grauer und Grüner Star und Erkrankungen 

der Hornhaut. 

Vom Ruhrgebiet 

an den Schweriner See 

„Ich betrachte es als große Herausforderung, 

die Augenklinik in Schwerin 

in vertrauensvoller Zusammenarbeit mit 

den niedergelassenen Kollegen im Interesse 

der Patienten wieder aufzubauen“, 

begründet Dr. Jürgen Reese seine 

Entscheidung für die Landeshauptstadt 

und verrät, dass er sich, obwohl er im 

Ruhrgebiet aufgewachsen ist und viele 

Jahre dort gelebt hat, in Norddeutschland 

sehr wohl fühlt. Er plant bereits seinen 

Umzug nach Schwerin und liebäugelt 

mit dem Gedanken, hier wieder mit dem 

Segeln zu beginnen. Dr. Grit Czapla

hauspost-Anzeige Juli 2013 2007 | Seite 25 

Seminar zum Thema Autismus 

Entwicklungsstörung 

wird heute häufiger 

diagnostiziert 

Schwerin • Spätestens seit dem Film 

„Rainman“ ist die Krankheit Autismus 

in die Öffentlichkeit gerückt. Wie die 

Erkrankung erkannt und behandelt werden 

kann, erläuterte Dr. phil. Maria 

Schubert von der Autismus-Ambulanz 

Region Rostock in ihrem Vortrag in den 

HELIOS Kliniken Schwerin. 

Während vor einigen Jahren bei lediglich 30 

bis 60 von 10.000 Personen die Erkrankung 

diagnostiziert wurde, belegen neuere Studien, 

dass die tiefgreifende Entwicklungsstörung 

häufiger als angenommen vorkommt. „Ein 

Grund dafür ist vermutlich, dass die Sensibilität 

für das Thema Autismus in den vergangenen 

Jahren gewachsen ist. Doch Autismus 

scheint heute auch zu einer Modediagnose 

geworden zu sein“, so Dr. Maria Schubert. 

Über die wirklichen Ursachen der angeborenen 

Erkrankung besteht nach wie vor Unklarheit. 

Es gilt jedoch heute als erwiesen, dass Veränderungen 

im Gehirn zu der Entwicklungsstörung 

führen. Es gibt verschiedene Arten und 

Schweregrade der Erkrankung. Häufig wird sie 

Schwerin • Während das Thema Übergewicht 

regelmäßig in der Öffentlichkeit 

diskutiert wird, steht die Mangelernährung 

eher selten im Fokus. Dabei sind 

25 bis 65 Prozent der Menschen, die im 

Krankenhaus behandelt werden, mangelernährt. 

In den HELIOS Kliniken Schwerin 

nimmt sich das Projekt Mangelernährung 

dieses Problems an. Das wird von Diätassistentin 

Stefanie Ulmer betreut. 

„Oft sind es vor allem ältere und kranke 

Patienten, die mangelernährt sind“, weiß 

Diätassistentin Stefanie Ulmer. „Sie kommen 

zu Hause allein nicht mehr so gut 

zurecht, verspüren wenig Appetit oder haben 

Probleme bei der Nahrungsaufnahme. Die 

Folge: Sie verlieren deutlich an Gewicht.“ 

Meist fällt das erst auf, wenn sie aufgrund 

einer anderen Erkrankung stationär behandelt 

werden. Im Jahr 2011 wurde deshalb 

in den HELIOS Kliniken Schwerin das Projekt 

Mangelernährung ins Leben gerufen. Betreut 

wird es von Stefanie Ulmer. Nachdem die 

Diät- und Diabetesassistentin im Jahr 2008 

ihre Ausbildung abgeschlossen hatte, arbeitete 

sie zunächst ein Jahr in einer Rehaklinik 

in Ahrenshoop. Dann kam sie in die HELIOS 

Kliniken Schwerin. Heute arbeitet sie für die 

HELIOS Catering Nord-Ost und hat innerhalb 

www.helios-kliniken.de 

Diätassistentin Stefanie Ulmer betreut in den HELIOS Kliniken das Projekt Mangelernährung 

Wenn Patienten nicht mehr genug essen 

Diätassistentin Stefanie Ulmer (re.) erläutert Patientin Patricia Susanne Steinke, wie sie 

sich trotz Erkrankung ausreichend ernähren kann 


Prof. Dr. med. A. Broocks, Ärztlicher Direktor der Carl-Friedrich-Flemming-Klinik, lud 

Dr. Maria Schubert von der Autismus-Ambulanz zu einem Vortrag ein Foto: maxpress/ca 

im frühkindlichen Alter festgestellt. Da das Diagnoseverfahren 

erst seit den 1990er Jahren 

angewandt wird, gibt es jedoch Menschen, 

die erwachsen geworden sind, ohne zu wissen, 

dass sie an der Krankheit leiden. Sie sind 

vielleicht durch besondere Verhaltensweisen, 

Spezialinteressen oder durch eine mangelnde 

Fähigkeit zur nonverbalen Kommunikation 

aufgefallen. So fällt es Autisten schwer, Blickkontakt 

zu halten oder spontan Freude oder 

Interesse zu zeigen. Wird Autismus erst im 

Erwachsenenalter diagnostiziert, ist es für 

den Erkrankten oft eine große Entlastung zu 

wissen, warum man immer anders gewesen 

ist. Nicht selten kommt es zu anderen psychischen 

Störungen, insbesondere Depressionen, 

die dann entsprechend behandelt werden 

müssen. Spätestens wenn die üblichen 

medikamentösen und psychotherapeutischen 

Behandlungen nicht ausreichend wirksam 

sind, sollte eine Spezialambulanz aufgesucht 

werden, die sich auf die verschiedenen Autismusformen 

spezialisiert hat. „Autismus ist 

nicht heilbar, doch mit einem entsprechenden 

Training kann der Patient sein Umfeld und 

sein Verhalten so gestalten, dass er deutlich 

besser in seinem Alltag zurecht kommt“, so 

Dr. Maria Schubert. 

des Projektes ein speziell auf die Klinik abgestimmtes 

Screeningverfahren ausgearbeitet, 

mit dem eine unzureichende Ernährung bei 

Patienten aufgedeckt werden kann. 

„Wird eine Mangelernährung festgestellt, 

besuche ich die Patienten auf ihrer Station 

und berate sie in allen Fragen rund um die 

Ernährung. Dabei gehe ich ganz gezielt 

auf das jeweilige Krankheitsbild ein“, so 

Stefanie Ulmer. Auch das Essverhalten der 

vergangenen Tage wird überprüft. So kann 

die Diätassistentin feststellen, ob der Kalorienbedarf 

und die Trinkmenge ausreichen 

oder die Ernährung mit einer Kostanpassung 

oder mit Hilfe einer speziellen kalorien- und 

eiweißreichen Trinknahrung unterstützt werden 

sollte. Ihre Empfehlung gibt sie an die 

behandelnden Ärzte weiter, die dann die 

entsprechenden Maßnahmen einleiten. 

Die junge Frau widmet sich vor allem den 

Patienten auf der onkologischen Station und 

in der Geriatrie, da hier bereits die Erkrankung 

die Gefahr einer Mangelernährung mit sich 

bringt. Aber auch auf anderen Stationen ist sie 

im Einsatz. Die Rückkopplung mit den Pflegekräften 

ist enorm wichtig. Deshalb organisiert 

Stefanie Ulmer regelmäßig Schulungen für die 

Mitarbeiter in der Pflege und erklärt, woran 

man mangelernährte Patienten erkennen 

kann. Von den Kranken- und Gesundheitspflegern 

bekommt sie dann meist auch das 

Feedback, dass sich Patienten mit der von 

ihr vorgeschlagenen Ernährungsanpassung 

besser fühlen und mobiler werden - für die 

Diätassistentin ein schöner Erfolg und Antrieb. 

Fakten 

Behandlungsqualität 

im Internet 

Die Qualitätsergebnisse 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin für das Jahr 

2012 sind unter www. 

helios-kliniken.de/ 

schwerin-iqm abrufbar. 

Hier lässt sich ablesen, 

wie erfolgreich die Klinik 

bei verschiedenen 

Krankheiten behandelt. 

Die Ergebnisse stammen 

aus der IQM- 

Datenauswertung von 

mehr als 250 Kliniken 

in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz, 

die der Initiative Qualitätsmedizin 

(IQM) 

angehören. 

Die HELIOS Kliniken 

Schwerin liegen weit 

vorn im Qualitätsvergleich. 

Sie weisen bei 

der Behandlung von 

Patienten mit einer 

Blutvergiftung mit 9,7 

Prozent eine Sterblichkeitsrate 

auf, die deutlich 

unter dem IQM- 

Durchschnittswert (17,8 

Prozent) liegt. Auch bei 

der Behandlung von 

Patienten mit Herzerkrankungen 

sowie mit 

einer Lungenentzündung 

wurden überdurchschnittlich 

gute 

Ergebnisse erreicht. Bei 

der Therapie von Patienten 

mit einer Schenkelhalsfraktur 

wurde 

Verbesserungspotenzial 

genutzt: Nachdem die 

Sterblichkeit in der Vergangenheit 

über dem 

Durchschnitt lag, wurde 

nach Ursachen gesucht. 

Der Hauptgrund lag im 

hohen Alter und den 

damit verbundenen 

Grunderkrankungen 

der Patienten. Seit Eröffnung 

der geriatrischen 

Abteilung werden die 

betroffenen Patienten 

nach erfolgter Operation 

fachübergreifend 

von den Spezialisten 

für Unfallchirurgie 

und Altersheilkunde 

betreut. Der Erfolg: Im 

Jahr 2012 sank die 

Sterblichkeitsrate wieder 

deutlich unter den 

Durchschnittswert.

I 

Fakten 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärzte 

Chefarzt Dr. G. Perkams 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

Sozialmedizin, Manuelle 

Medizin 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie, 

Chirotherapie, Akupunktur 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

FA für Sportmedizin 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für neurologische 

Physiotherapie 

• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 

• Praxis für orthopädische 

Physiotherapie 

• Praxis für medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Kostenlos 

für Interessierte 

OP-vorbereitende 

Gehschule mit Unterarmstützen: 

29. Juli, 15.30 Uhr. 

Um telefonische Voranmeldung 

wird gebeten. 

Schwerin • Dass eine gesunde Seele 

den Heilungsprozess bei Erkrankungen 

fördert, ist wissenschaftlich belegt. So 

arbeiten in vielen Einrichtungen des 

Gesundheitswesens auch Psychologen, 

die sich den ganz persönlichen Sorgen 

und Nöten der Patienten annehmen. 

www.reha-schwerin.de 


Das Fachgebiet der Psychologie bietet viele Möglichkeiten der Spezialisierung 

Mit Gesprächen die Heilung unterstützen 

Schwerin • Carola Löw ist Fachpsychologin 

für Klinische Psychologie und 

Psychotherapie. Seit 2006 gehört sie 

zum Team des Rehazentrums Schwerin 

und bietet den Patienten im Rahmen der 

Reha Gesprächsmöglichkeiten an. 

Das Studium der Psychologie absolvierte 

Carola Löw in Berlin. Sie spezialisierte sich 

im Bereich der Schulpsychologie, absolvierte 

eine kindertherapeutische Ausbildung und 

Oft ist eine psychologisches Beratung Bestandteil der Reha, auch Sieglinde Schultze war 

bei Fachpsychologin Carola Löw zum Gespräch 


betreute Kinder im Vorschulalter. Durch Fortbildungen 

erweiterte sie ihr Wissen über Entspannungsmethoden, 

beschäftigte sich mit 

der Hypno- und Körpertherapie und den Verfahren 

der systematischen Problemlösung. 

Mit dieser Spezialisierung unterstützt sie nun 

die Patienten im Rehazentrum Schwerin. 

Entdecken diese in ihrem Therapieplan 

den Termin zum psychologischen Aufnahmegespräch, 

ist die Skepsis meist sehr 

groß. „Im Aufnahmegespräch möchte ich 

Psychologen wollen die Entwicklung, das 

Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit von 

Menschen fördern. Dafür müssen sie ein 

Studium der Psychologie absolvieren, das an 

zahlreichen deutschen Universitäten angeboten 

wird. Das Bachelorstudium dauert sechs 

Semester und beinhaltet unter anderem 

Grundlagenfächer wie Psychologie, Diagnostik, 

Sozial- und Entwicklungspsychologie 

sowie Statistik und empirisches Arbeiten. 

Nach dem Abschluss Bachelor of Science 

in Psychologie schließt sich in der Regel 

ein Masterstudium an. Hier werden vor 

allem die verschiedenen Spezialisierungsrichtungen 

in der Psychologie vertieft, so zum 

Beispiel für die Bereiche Schulpsychologie, 

Notfallpsychologie oder Medienpsychologie. 

Bereits während des Studiums können angehende 

Psychologen so die Weichen für 

ihre spätere berufliche Entwicklung stellen. 

Abhängig davon, welches Einsatzgebiet sie 

anstreben, können sie Praktika in Kliniken 

oder Beratungsstellen ableisten. Die Beschäftigungsmöglichkeiten 

von Psychologen hängen 

davon ab, welche Schwerpunkte im 

Studium gesetzt wurden. Das Spektrum 

an Einsatzmöglichkeiten ist breit und reicht 

von Krankenhäusern über psychologische 

Praxen bis zu sozialen Beratungsstellen. 

Aber beispielsweise auch in Kinderheimen, 

Gefängnissen, bei der Bundeswehr oder der 

Polizei sind ihre Kompetenzen gefragt. 

Psychologen unterstützen und beraten Menschen, 

die an sich seelisch gesund sind, 

in ihrem alltäglichen Leben aber Probleme 

haben, zum Beispiel in der Ehe, bei der 

Erziehung oder durch eine krankheitsbedingte 

Einschränkung. Ein Psychiater dagegen 

beschäftigt sich vorrangig mit schweren 

psychischen Beschädigungen und Persönlichkeitsstörungen. 

Im Gegensatz zum Psychologen 

absolvieren Psychiater ein Medizinstudium 

mit Schwerpunkt Psychologie. ca 

Fachpsychologin Carola Löw führt Beratungsgespräche durch und bietet Gesundheitsschulungen an 

Mit Patienten gemeinsam Lösungen finden 

Beim Entspannungstraining erläutert Fachpsychologin Carola Löw die verschiedenen Möglichkeiten 

der Muskelentspannung 


mit dem Patienten klären, ob es ihnen 

gut tun würde, wenn wir bestimmte, ganz 

persönliche Themen des Lebens während der 

Reha noch weiter gemeinsam besprechen“, 

erklärt Carola Löw. „Ich sehe die Patienten 

im ersten Gespräch nur relativ kurz. Mein 

Anspruch ist es, in dieser Zeit zu erkennen, 

ob Unterstützungsbedarf vorhanden ist.“ Sie 

will zeigen, dass sie da ist, wenn jemand 

über seine Sorgen und Nöte oder einfach nur 

über seine, oft durch die Erkrankung stark 

beeinflusste Lebenssituation reden möchte. 

Ob problematische Beziehungen, ein erschreckendes 

Erlebnis aus der Kindheit oder die 

Überforderung am Arbeitsplatz - seelische 

Beschwerden können den Heilungsprozess 

hemmen. Deshalb versucht Carola Löw ihren 

Patienten Möglichkeiten aufzuzeigen, mit 

denen sie ihre Lage verbessern und aus verfahrenen 

Situationen einen Ausweg finden 

können. 

Doch der Arbeitsalltag von Carola Löw besteht 

nicht nur aus Einzelgesprächen. Meist treffen 

die Patienten sie während der Reha noch im 

Rahmen der Gesundheitsschulungen wieder. 

Orthopädische Erkrankungen sind häufig mit 

Schmerzen verbunden. Wie die Patienten 

mit diesen Schmerzen umgehen und sie 

bewältigen können, zeigt die Fachpsychologin 

in einem Vortrag auf. Weiterhin bietet 

sie das Entspannungstraining an. ca


www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Fakten 

Die ASG unterstützt seine Kunden bei Festlichkeiten unterschiedlichen Charakters 

Individuelles Catering für jeden Anlass 

Schwerin • Es ist ein lauer Sommerabend, 

die Sonne senkt sich langsam 

gen Horizont. 70 Kollegen wollen sich 

am Strand von einem eindrucksvollen 

Betriebsausflug erholen. Kollegen der 

Augustenstift Service-Gesellschaft 

(ASG) erwarten sie bereits: mit kühlen 

Getränken und schmackhaften Häppchen. 

Das ASG-Catering ist ein leistungsstarker 

und kompetenter Catering-Bereich, der seinen 

Kunden bei Festlichkeiten unterschiedlichsten 

Charakters und Größe tatkräftig 

bei der gastronomischen Betreuung und 

Gestaltung mit eigenem umfangreichem 

Equipment unter die Arme greifen kann. 

Kompetent und flexibel 

„Wir sind auf Veranstaltungen von zwei bis 

200 Personen ausgerichtet, also private und 

kleine Feiern wie zum Beispiel Hochzeiten, 

Tagungen, Geburtstage, Jugendweihen, Firmenjubiläen 

und Betriebsfeste“, so Bernd 

Hugger, gelernter Gastronom und Betriebsleiter 

der ASG. „Wir sind lösungsorientiert 

und stellen uns den Herausforderungen. 

Zudem bringen wir unsere langjährigen 

Erfahrungen mit ihren individuellen Wünschen 

und Vorstellungen in Einklang.“ 

Gäste strahlten mit Klärchen um die Wette 

Augustenstift und SOZIUS feierten 

Internationales Flair 

auf dem Wiesenfest 

Feldstadt • Am 7. Juni begrüßte Frank- 

Holger Blümel Bewohner, Mitarbeiter und 

Gäste zum achten Wiesenfest. In den Fokus 

der Veranstaltung setzte der Geschäftsführer 

von SOZIUS und dem Augustenstift 

zu Schwerin das Miteinander und machte 

auf die Internationalität der Mitarbeiter 

aufmerksam. Entsprechend vielfältig war 

auch das Unterhaltungsangebot: Künstler, 

Musiker und Tänzer, unter anderem aus 

Russland, Chile und Italien, sorgten mit 

ihrem Bühnenprogramm bei den zahlreichen 

Besuchern für Stimmung und gute Laune. 

Auch die argentinischen Praktikantinnen 

und zukünftigen spanischen Auszubildenden 

waren davon begeistert. 

Ob leckere Häppchen oder deftige Mahlzeiten: 

Die ASG findet für jede Gelegenheit den passenden 

Gaumenschmaus Foto: Fotolia 

Die Mitarbeiter des ASG-Caterings bieten 

eine hohe Qualität mit fairen Konditionen 

im Rahmen des Kundenbudgets. Dabei soll 

das Catering zum Erlebnis werden. Bernd 

Hugger: „Gern sind wir dabei, wenn es 

um thematische Büfettgestaltungen geht. 

Ob bayrisch oder mecklenburgisch, russisch 

oder französisch, wir fordern den Gaumen 

Ihrer Gäste auf angenehme und spannende 

Weise heraus, mit Speisen und passenden 

Getränken.“ 

Abwechslungsreich und frisch 

Die ASG gestaltet ihre Gerichte stets 

abwechslungsreich und mit frischen 

Zutaten. „Dabei verwenden wir vorwiegend 

Produkte regionaler Anbieter wie dem 

Kartoffel- und Gemüseservice Plate“, so 

Hugger. „Unser Essen ist von nebenan. 

Der kurze Weg garantiert, dass es stets 

heiß und frisch auf den Tisch kommt.“ 

Doch nicht nur Zutaten aus der Region findet 

ihre Beachtung in der Menüplanung der 

ASG. „Wir kochen unser Essen mit Rücksicht 

auf den Kalender: Blumenkohl im Juli, 

Pflaumen im August, Äpfel im September 

und Broccoli im Oktober. Bei uns werden 

Obst und Gemüse der Saison verarbeitet. So 

garantieren wir die Qualität unseres Essens, 

seine Frische und Ausgewogenheit. 

In der Zubereitung der Gerichte folgt die 

ASG den Empfehlungen der Deutschen 

Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE). 

Ob jemand unter einer Laktose-Intoleranz 

oder Zöliakie, also Glutenunverträglichkeit, 

leidet - die ASG verwöhnt jeden mit dem 

richtigen Essen. 

Schweriner Hospiz am Aubach steht für ganzheitliche Sterbebegleitung 

Wie Umziehen in ein schönes Haus 

Lewenberg • „Sterben ist nur ein Umziehen 

in ein schöneres Haus.“ So lautete ein 

Kondolenzeintrag für einen verstorbenen 

Gast des Hospiz am Aubach. Die Mitarbeiter 

der stationären Pflegeeinrichtung 

pflegen, begleiten und betreuen unheilbar 

Kranke in ihrer letzten Lebensphase. 

Hospize arbeiten ganzheitlich. Das Angebot 

umfasst die palliativ (schmerzlindernd) pflegerische, 

soziale, psychologische und spirituelle 

Betreuung. Dazu zählen unter anderem 

Beschwerden lindern, Sterbebegleitung sowie 

Unterstützung der Trauernden in Einzelgesprächen 

und Trauergruppen. 

Voraussetzung für die Aufnahme in einem 

Hospiz ist eine ärztliche Verordnung des 

behandelnden Arztes. Diese beinhaltet die 

Diagnose und eine Aussage zur Notwendigkeit 

der Pflege in einem Hospiz. Aufgrund der Verordnung 

wird dann ein entsprechender Antrag 

bei der Kranken- und Pflegekasse gestellt. Die 

Kosten werden statt von den Betroffenen zum 

Teil von der Krankenkasse, teilweise auch von 

der Pflegekasse und von den Trägern, hier die 

SOZIUS gGmbH, getragen. Beratungs- und 

Besichtigungstermine können gern telefonisch 

mit Einrichtungsleiterin Katy Nülken unter 

(0385) 30 30 771 vereinbart werden. Anträge 

sowie weitere Informationen zum Hospiz 

am Aubach sind auf der Internetseite www. 

sozius-schwerin.de zu finden. 

Das Hospiz am Aubach liegt inmitten einer grünen Parkanlage. Die Mitarbeiter legen 

großen Wert auf eine kompetente Betreuung rund um die Uhr Fotos: SOZIUS 

Sozius Pflege- und 

Betreuungsdienste 

Zentralverwaltung 



Servicebüro 

(0385) 3 03 08 10 

(0385) 3 03 08 11 

Pflegeheime 

Haus Am Mühlenberg 

Haus Am Grünen Tal 

Haus Am Fernsehturm 

Haus Weststadt 

Haus Lankow 

Haus Lewenberg 

Schweriner Hospiz 

am Aubach 

(0385) 303 07 71 

Hilfen zur Erziehung 

Silke Schönrock 

(0385) 7 45 26 96 

Augustenstift zu Schwerin 

Ev. Alten- und 

Pflegeeinrichtungen 

Schäferstraße 17 


(0385) 55 86 40 

Tagespflege und 

Seniorenbegegnungsstätte 

Wittrockhaus 

(0385) 71 06 66 

Betreutes Wohnen 

Altes Augustenstift 

(0385) 5 21 48 70 

Kurzzeitpflege 

(0385) 5 21 33 80 

Zentrum Demenz 

Gartenhöhe 

(0385) 52 13 38 18 

Beratungstelefon 

(0385) 5 58 64 44 

Ambulante Pflege 

(0385) 71 06 45 

Seelsorge 

(0385) 30 30 7 14

Impressum 

Rätselspaß 


Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Augustin (ca) 

Barbara Arndt (ba) 

Christian Becker (cb) 

Torsten Schünemann (ts) 

Stefanie Busch (sbu) 

Juliane Knapp (jk) 

Daniel Fischer (df) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Arian Irsula Lopez (al) 

Lena Berner (lb) 

Jörg Klingohr 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Norddeutscher 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

Olympiastadt 

2004 

aus 

tiefem 

Herzen 

Sportler 

grüner 

Farbton 

Anzeige 

Schriftsteller 

enthaltsamer 

Lebensstil 

Luftwiderstandsbeiwert 

Jetztzustand 

Haltestelle 

Wahrzeichen 

Schwerins 

Greifvogel 

Gewicht 

in Myanmar 

(13,2 kg) 

Zeichen 

für Skot 

Verpflegung, 

engl. 

Satzung 

proben 

Vorname 

Zolas 

† 1902 

3 

Abk.: 

Nahverkehr 

Schwerin 

prahlen 

eifrig 

Bienenprodukt 

französisch: 

BRD 

nicht 

lieblich 

Schlange 

im 

‚Dschungelbuch‘ 

Kreuzesinschrift 

lateinisch: 

ich 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

vollständiges 

Bienenvolk 

Fremdwortteil: 

Italien 

Greifvogelkrallen 

griechischer 

Buchstabe 

japan. 

Adelsklasse 

(Krieger) 

Hauptstadt 

von 

Algerien 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

Pflanzen- 

1 

welt 

2 

Infektionskrankheit 

persönliches 

Fürwort 

an 

jenem 

Ort 

8 

Notizpapier 

Fasanenvogel 

Zeit des 

Sonnenhöchststandes 

Kraut 

in der 

Pharmazie 

bestimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

5 

DEIKE PRESS-1516-7 

Holzraummaß 

6 

Thema 

eines 

Werkes 

F R 

B A 

P 

I 

I D 

E 

K 

S 

L 

E 

C 

K 

E 

R 

E 

I 

4 

7 

U 

B 

F 

I 

L 

O 

U 

H 

E 

R 

E 

I 

N 

Initialen 

des 

Biologen 

Koch 

N S F 

E H E R 

Y O O 

J U 

A L 

O M 

B 

E 

A 

T 

E 

L 

T 

skand. 

Meerenge 

Handlungsablauf 

Tierbändiger 

Grammmolekül 

Weinsorte 

Teil der 

Blüte 

W 

A 

E 

9 

N G 

T E R T U 

A T V 

B A L T E B 

E N A R A 

T O M E L 

I N I T I I 

U K E L 

E 

G 

T E R 

K H O H N 

I 

T 

D O 

R I 

E T E 

T U S 

A K T A M O 

chem. 

Zeichen 

für Aluminium 

extrem 

A L 

U M B A 

S T A I 

U E 

M 

E 

I E 

S 

T E 

E R 

R E 

Die Augustaus gabe der hauspost 

erscheint am 2. August 2013. 

W 

R 

K 

A 

N 

A 

R 

E 

N 

U 

E 

B 

E 

N 

A 

N 

N 

E 

Lösung 

Juni: 

Kindertag 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Grambow, 

Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow, 

Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlagsdorf, 

Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow, 

Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, 

Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint un ent geltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich. 

mEhr IdEEn mIt FlIESEn 

Fliesen bieten durch Farben, Formen und 

Strukturen eine unvergleichliche Gestaltungsvielfalt 

für Ihr ganz persönliches Zuhause. 

Entdecken Sie die neuen Wohnwelten und lassen Sie 

sich in unserer Ausstellung inspirieren und begeistern! 

hAmburG | KIEl | roStocK | SchWErIn 

www.croonen.de 

Pampow | lindenweg 2 | tel.: 03865 - 2918 0 

Öffnungszeiten: mo - Fr 09.00 - 18.00 uhr | Sa 09.00 - 13.00 uhr | Sonntag ist Schautag 13.00 - 17.00 uhr

Neuwagenverkauf • Werkstatt • Service 

Große Sparaktion - 

machen Sie mit! 

Ford Focus 1.0 Eco B. Champ. Ed. 

EZ 11/12, 92 kW (125 PS), 17.314 km, 

998 cm³, DZM, Servo, Color, el. Sp., el. 

FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, Klima, 6 

Airbags, Jahreswagen, PDC, el. behb. 

Frontscheibe, Regensensor, Navi, Freisprecheinr., 

Alu, BC 

15.950,- ¤ 

Ford B-Max 1.0 Eco B. Titanium 

EZ 12/12, 88 kW (120 PS), 19.950 km, 

998 cm³, DZM, Servo, Color, el. Sp., el. 

FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, Klimaaut., 

7 Airbags, Jahreswagen, PDC, el. 

behb. Frontscheibe, Regensensor, Freisprecheinr., 

Alu, BC 

16.990,- ¤ 

Opel Insignia 1.4 Turbo 5-türig 

EZ 4/12, 103 kW (140 PS), 19.900 km, 

1.364 cm³, DZM, Servo, Color, el. Sp., el. 

FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, Klima aut., 

6 Airbags, PDC, Regensensor, Lichtsensor, 

Navi, Freisprecheinr., Alu, BC 

18.950,- ¤ 

Ford Fiesta 1.25 Champ. Edition 

EZ 8/12, 60 kW (82 PS), 17.685 km, 

1.242 cm³, DZM, Servo, Color, el. Sp., 

el. FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, Klima, 

5 Airbags, Jahreswagen, el. behb. 

Frontscheibe, Freisprecheinrichtung, BC 

10.490,- ¤ 

NEU: Autohaus Fetchenheuer 

Gebraucht- und Jahreswagenverkauf • Bremsweg 10 

www.autohaus-fetchenheuer.de 

Die Preisspirale 

hat ein Ende! 

Inspektion 

ab 35e* 

Ford Mondeo Turnier 2.0 Trend 

EZ 10/12, 107 kW (145 PS), 23.557 

km, 1.999 cm³, DZM, Servo, Color, el. 

Sp., el. FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, 

Klimaaut, 7 Airbags, Jahreswagen, 

PDC, el. behb. Frontscheibe, Regensensor, 

TFL, Navi, Freisprecheinrichtung, 

BC 

17.990,- ¤ 

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi 

EZ 3/12, 85 kW (116 PS), 16.732 km, 



6 Airbags, PDC, el. behb. Frontscheibe, 

Freisprecheinr., Alu, BC 

14.990,- ¤ 

*zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, 

beim 6er Paket nach unseren 

Bedingungen 

Ständig bis zu 100 geprüfte Jahresund 

Gebrauchtfahrzeuge auf 

unserem neuen Gelände 

Am Bremsweg 10 

4 77 30 150 

☎ 

Opel Zafira Tourer 1.4 Turbo 

EZ 3/12, 103 kW (140 PS), 19.990 km, 



6 Airbags, PDC, Regensensor, Lichtsensor, 

BC 

18.490,- ¤ 

Gutschein* 

Mit diesem Coupon erhalten Sie einmalig 

einen Rabatt auf Ihre Servicerechnung in 

Höhe von 20,- €. 

Ford Galaxy 2.0 TDCi 

EZ 5/10, 103 kW (140 PS), 48.483 

km, 1.998 cm³, DZM, Servo, Color, el. 

Sp., el. FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, 

Klimaaut., 7 Airbags, el. behb. Frontscheibe, 

BC 

18.990,- ¤ 

20,- € 


Opel Insignia 1.4 Turbo ST 15 Jahre 

EZ 8/12, 103 kW (140 PS), 25.142 km, 


el. FH, ZV, ABS, ESP, NSW, R-CD, Klimaaut., 

6 Airbags, Jahreswagen, PDC, 

Regensensor, Lichtsensor, Navi, Alu, BC 

19.290,- ¤ 

Gilt ab einem Rechnungswert von 100,- € 

Gutschein gültig bis zum 31.07.2013 

*nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten 

Ford Fiesta 1.25 Champ. Edition 3-trg. 

EZ 3/12, 60 kW (82 PS), 21.555 km, 



5 Airbags, el. behb. Frontscheibe, Freisprecheinrichtung, 

BC 

9.990,- ¤ 

Verkauf 

Montag - Freitag 

09.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 

Montag - Freitag 

07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin • Tel. 555 475 • Neuwagenverkauf & Werkstatt 

Bremsweg 10 • 19057 Schwerin • Tel. 4 77 30 150 • Gebraucht- & Jahreswagenausstellung

HQ6 

WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN 

Modernes Wohnen im neu entstehenden Hafenquartier 

direkt am Schweriner Ziegelinnensee 

Die gek Grundstücks- und Erschließungskontor 

GmbH begann nahtlos nach dem erfolgreichen Verkauf 

und der planmäßigen sowie termingerechten 

Fertigstellung des Objektes HQ7 mit dem Bau eines 

weiteren modernen Mehrfamilienhauses im sich rasant 

entwickelnden Hafenquartier am Ziegelinnensee 

– HQ 6. 

Wohnungsbeispiele: 

2-Raum-WE 72,01 qm 212.429,50 € 

2-Raum-WE 99,79 qm 294.380,50 € 

4-Raum-WE 132,40 qm 291.280,00 € 

Auch dieses Haus mit Tiefgarage, Fahrstuhl und 

17 Eigentumswohnungen in Größen von 72 bis 132 

qm Wohnfläche sowie den beiden Penthousewohnungen 

mit je 172 qm Wohnfläche wird höchsten 

Ansprüchen an modernes Wohnen in Schwerin gerecht. 

Bei der Entwicklung des Projektes wurde wieder 

Wert auf Architektur, Ausstattung und natürlich 

den begehrten Seeblick gelegt. Sie werden begeistert 

sein von den interessanten Grundrisslösungen 

der Zwei- bis Vier-Raum-Wohnungen. 

Die Fertigstellung erfolgt bis Februar 2014. Als bauausführendes 

Unternehmen ist, wie bei HQ7, die 

Firma Bunsen Bauausführung GmbH aus Schwerin 

tätig. Lassen Sie sich überraschen und fordern 

Sie die Projektunterlagen bei der gek GmbH in 

Banzkow an. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Gerd Riesner · Tel.: 0173 7 22 90 20 

Eva-Maria Fanter · Tel.: 0172 3 24 58 12 

Grundstücks- und Erschließungskontor GmbH 

Straße des Friedens 9 · 19079 Banzkow 

Tel.: 03861 300 288 

E-Mail: gek-gmbh@t-online.de 

Web: www.gek-immo.de

Als PDF herunterladen - Hauspost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?