Ferienmagazin der St.Galler, Gossauer und Herisauer Nachrichten

FERIENträume
Gewinnen Sie ein
Traumwochenende
in Sölden.
Wettbewerb im
Innenteil
Winter und Frühjahr 2013/2014
Eine Sonderbeilage der
19. Dezember 2013

Genießen im Gartenhotel Crystal
NEU 2014
GREEN POOL
Natürliches
Badevergnügen
1Tal –unzählige Möglichkeiten SOMMER &WINTER -800 km Mountainbike- und Radwege -1000 km markierte Wanderwege
-668 Pistenkilometer -1Skipass -8Skigebiete inkl. Zillertaler Gletscher. NEU 2014 Golfplatz Zillertal/ Uderns
SHORT SKI SPECIAL
04.01.-01.03.2014 -08.03.-21.04.2014
ab €489,00
4Nächte inkl. 3Tages Superskipass
Inkl. Genusspension (Frühstücksbuffet,
Nachmittagssnack, Abends 5Gang
Wahlmenü mit Salatbuffet)
SONNEN SKILAUF
04.01.-01.03.2014 -08.03.-21.04.2014
ab €399,00
3Nächte inkl. 3Tages Superskipass
Inkl. Genusspension (Frühstücksbuffet,
Nachmittagssnack, Abends 5Gang
Wahlmenü mit Salatbuffet)
SOMMER KURZWOCHE
28.05.-19.10.2014
ab €359,00
5Nächte +20min. Teilmassage
Inkl. Genusspension (Frühstücksbuffet,
Nachmittagssnack, Abends
5Gang Wahlmenü mit Salatbuffet
Gartenhotel Crystal -Fam. Wetscher, 6263 Fügen, Zillertal,
Tirol, Hochfügener Straße 63, Tel. 0043(0)5288-62425, Fax 62426
info@gartenhotel-crystal.at www.gartenhotel-crystal.at

FERIEN träume 3
Warum denn in die Ferne schweifen? Das Gute liegt so nah...
Wirwünschen Ihnen schöne Ferien!
Für die Sommerferien zieht es die meisten vonuns in die Ferne. Südliche Länder,Meer, Sonne tanken.
Im Winter ist es fast schon umgekehrt. Deutschland, Österreichund die Schweiz als beliebte Reiseziele
für Winterreisen haben traumhafte Skigebiete, die Winterurlauber aus aller Welt anlocken.
Nicht zuletzt die Alpen und die enormen Schneemassen
wirken dabei wie ein Touristenmagnet, sondern
das Urige und Romantische tun ihr Übriges dazu. Leider
ist der Skiurlaub darum meist nicht ganz so günstig,
weil die vielen Skihotels bei den Touristen sehr gefragt
sind und überdies den internationalen Standards
Stand halten müssen. Doch sorgt dies wiederum für
schöne Hotels und einen zuvorkommenden und angenehmen
Service. Wer jedoch hofft, noch auf die
Schnelle für diese Hochsaison buchen zu können, der
muss sich beeilen, noch ein freies Zimmer ergattern
zu können.
Wenn die Alpen rufen
Die wunderschöne Kulisse der Alpen ist das Urlaubsziel
schlechthin, wenn es um den Skiurlaub geht. Österreichs
Pisten in Tirol und Vorarlberg und in der Steiermark
sind bei den Skifahrern und Winterurlaubern
nicht weniger beliebt wie das Bünderland oder das Wallis
in der Schweiz. Hier locken nicht nur Pisten nicht
nur zum Skiurlaub, sondern hält auch für Rodler und
Snowboarder verschneite Wege und Pisten parat.
Deutschlands Alpenvorland empfängt seine Winterurlauber
ebenfalls in wunderschönen Skihotels. Beliebte
Reiseziele im Winter sind auch der Allgäu und
der Winterklassiker Oberstdorf, das romantische
Schloss Neuschwanstein, ebenso die Schneegebiete
der Zugspitze.
Winterferien –auch ohne Skier
Die schönsten Reiseziele im Winter verlocken nicht nur
zum sportiven Skiurlaub ein. Falls Sie mit den Brettern
unter den Füssen nichts anfangen mögen oder ein Familienurlaub
mit kleineren Kindern erlebt werden
möchte, kann man natürlich trotzdem die Skigebiete
der Alpenregion besuchen. Während steile Abhänge
und Loipen links liegen gelassen werden, lädt die alpine
Schneelandschaft im Winterurlaub zu wunderbaren
Spaziergängen, traumhaft schönen Schlittenfahrten,
turbulenten Rodelpartien und kulinarischen
Highlights ein. Nicht nur Skihotels beherbergen bei
bestem Service die Urlaubsgäste, sondern auch viele
Familienhotels freuen sich auf grosse und kleine Winterurlauber...
Impressum Ferienträume Winter und Frühjahr 2013/2014
Herausgeber
Zehnder Medien AG
Zürcherstrasse 172,
Postfach, 9014 St.Gallen
Auflage
63’043 Exemplare
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Geschäftsleitung
Mario Stäheli
Verkaufskoordination
Frank Obermeier
Redaktion
Karin Erni
Administration
Esther Abderhalden
www.st-galler-nachrichten.ch
Wir danken allen Inserenten für die Realisierung dieser Beilage.

4 FERIEN träume
Gesundhotel BadReuthe
Der Geheimtipp für Ski &Wellness
Sie sehnen sich nach Wärme und Entspannung, nach
einer wohltuenden Massage und möchten sich wieder
einmal so richtig verwöhnen lassen. Auch im Winter
ist das familiengeführte Hotel die Top-Adresse für Gesundheits-
und Wellnessurlaub. Es besticht durch sein
vielfältiges und ausgesprochen tolles Angebot.
Bei Schneefall im Freien baden
Im lichtdurchfluteten Thermenbad mit Sprudelliegen
und Nackenduschen finden Sie Wärme und Wohlgefühl.
Ein besonderes Erlebnis ist das Baden im beheizten
Gartenpool (32°C auch im Winter) –hier kann
man sogar bei Schneefall schwimmen. Ein Highlight
ist die grosszügige Sauna-Wellness-Welt im modernsten
Design. In den verschiedenen Saunen und Dampfbädern
kann man herrlich entspannen. Im orientalischen
Hamam gibt es eine tolle Seifen-Massage. Der
faszinierende Blick von den Ruheräumen auf die umliegenden
Berge gibt das Gefühl von Freiheit. Luxus Natur!
Gesundheit und Genuss
Unter dem Leitsatz: Gesundheit und Genuss wird in
Bad Reuthe alles geboten, was ein modernes Gesundheitshotel
nur bieten kann. Wohltuendes Natur-
Moor wird direkt neben dem familiengeführten Hotel
täglich frisch gestochen. Zur Behandlung von Rücken,
Gelenken und Sportverletzungen wird es in Form von
Moorpackungen und Moorbädern angewendet. Ein attraktives
Beauty-Angebot und das engagierte Kosmetik-Team
verwöhnen Sie mit pflegenden Behandlungen.
Das Sahnehäubchen bietet der kulinarische Genuss.
Ein motiviertes Küchenteam verwöhnt Sie mit kreativen
Köstlichkeiten aus der Region. Besonderer Wert gelegt
wird auf Frische und die regionale Herkunft der Zutaten.
Fünf Minuten zum Skigebiet
Mellau-Damüls
Das grösste Skigebiet im Bregenzerwald ist ganz in der
Nähe von Bad Reuthe. Stündlich fährt ein Shuttle-Bus
und bringt die Hotelgäste direkt zum neuen Skigebiet
Mellau-Damüls. Ausgedehnte Langlaufloipen und Winterwanderwegen
beginnen direkt vor der Hoteltüre und
lassen Sie aktive Tage im Bregenzerwald erleben.
Tipp: Gutscheine von Bad Reuthe sind ein tolles Geschenk
und werden mit der Post direkt zu Ihnen nach
Hause geschickt.
Wellness-Woche
«Entspannung pur»
1Woche (6 ÜN) mit Halbpension sowie tolles Wellnesspaket
incl. Thermenbad mit 3Innenbecken u.
beheiztem Gartenpool, grosszügige Sauna-Wellness-Welt,
Fitnessraum, Aktivprogramm, Gratis-
Langlauf-Ski, geführte Winterwanderung.
€721,– pro Person im DZ Hangspitz
(€ 766,50 im EZ Hangspitz)
gültig von 6.1.–21.2.2014 und ab 9.3.2014
Ski- und Wellnesstage
4ÜNmit Halbpension incl. 3Tage Skipass Mellau-
Damüls,das grösste Skigebiet im Bregenzerwald.
Im Preis inbegriffen: Tolles Thermalbad
mit Gartenpool (32°) und grosszügige Sauna-
Wellness-Welt mit Hamam
€536,– pro Person im DZ Mittagsfluh
(€ 546,– im EZ Terrasse)
gültig von 6.1.–24.1.2014 und ab 16.3.2014

FERIEN träume 5
Der vielseitige Bregenzerwald
Das Schneeparadies
Genuss-Skifahrer und Familien finden in den variantenreichen Bregenzerwälder Skigebieten ebenso ihre
Lieblingshängewie sportliche Fahrer. Für besteBedingungen sorgt die MengeanNaturschnee. Herrliche
Aussichten öffnen sichvielerorts. Neu ist die Verbindung der Skigebietevon Warth-Schröckenmit Lech
Zürs am Arlberg.
Für die hochgelegenen Walserdörfer Warth-Schröcken
geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Der neue
«Auenfeldjet» schafft die Verbindung ins Skigebiet von
Lech Zürs am Arlberg. Bei den Lifttickets haben Gäste
in Warth-Schröcken zukünftig die Wahl: Weiterhin
gibt es den Skipass für Warth-Schröcken alleine sowie
den 3-Täler-Skipass für die Regionen Bregenzerwald,
Grosses Walsertal und Lechtal. Inhaber von 3-Täler-Skipässen
können zudem für einzelne Tage ein ermässigtes
Ski-Arlberg Skiticket erwerben. Alternativ können
Gäste in Warth-Schröcken den Ski-Arlberg Skipass
kaufen, der für das gesamte Ski-Arlberg Gebiet
mit über 340 Pistenkilometern gilt.
Für sportliche Fahrer
Warth-Schröcken ist die «Hochburg» für Skitourengeher
und Variantenskifahrer. Treffpunkt für Snowboarder
ist der Saloberpark. Er verfügt über verschiedene
Obstacles, einen Easy Park für Kinder und Anfänger,
einen Main-Park und einen Natural-Park.
Damüls-Mellau: Das weitläufige Skigebiet ist von zwei
Orten aus zugänglich. Mellau liegt im Tal, Damüls auf
rund 1'400 Metern. Skifahrer schätzen das beeindruckende
Panorama und die schier endlosen Skihänge
in einer guten Kombination aus sonnenbeschienenen
Südhängen und schneesicheren Nordhängen. Die
Schneesicherheit von Damüls ist seit 2005 mit dem Titel
«schneereichstes ständig bewohntes Dorf der Welt»
bestätigt. Bekannt ist der Ort auch dafür, dass die Pisten
direkt vor der Haustüre beginnen. Snowboarder vergnügen
sich im abwechslungsreichen Burton-Snowpark
in Damüls. Im Skigebiet Damüls-Mellau geht am
12. Dezember die erste 8er-Sesselbahn des Bregenzerwaldes
in Betrieb. Die neue Rossstellebahn Mellau,
ausgeführt als kuppelbare 8er Sesselbahn mit Wetterschutzhauben,
Sitzheizung und einer modernen Kinderschliesssicherung,
wird die bisherigen Schlepplifte
ersetzen. So entsteht zudem mehr Raum für breitere Pisten.
Die neue Bahn bringt grosse und kleine Skigäste
in kurzer Zeit von der Bergstation der Mellaubahn auf eine
Seehöhe von 1'600 Metern. Die Talstation der Bahn
wurde vom Bregenzerwälder Architekt Bernd Frick in
Holzbauweise gestaltet.
Au-Schoppernau: mit dem Skigebiet Diedamskopf ist
bekannt für das prachtvolle Bergpanorama, die innovative
Schneesportschule mit Kindererlebnisland und
die guten Angebote für Snowboarder. Inder Nähe der
Bergstation erstreckt sich der Diedamspark, täglich betreut
und professionell gewartet von QParks. Auf dem
Gelände finden Snowboarder und Freeskier aller Könnerstufen
passende Rails, Boxes und Kicker. Das Angebot
wird laufend erweitert.
Die familiären Skigebiete
Alberschwende (7 Lifte), ideal für Einsteiger und Familien
mit kleinen Kindern.
Andelsbuch/Bezau (8 Lifte), bei entsprechenden
Schneeverhältnissen tolle Tiefschneehänge. Beliebt bei
Skifahrern, ebenso bei Winter? und Schneeschuhwanderern,
ist die Seilbahn Bezau, die vor wenigen Jahren
modernisiert wurde. Sie fährt von Bezau zur Mittelstation
Sonderdach und weiter zur Bergstation
Baumgarten. Dort gibt es ein Panoramarestaurant mit
Sonnenterrasse.
Schwarzenberg-Bödele (10 Lifte), Abfahrten für Könner
und Einsteiger.
Egg-Schetteregg (6 Lifte), schön übersichtlich mit
breiten Pisten, einem Kinderland und
einem besonderen Pisten?Leitsystem für Kinder.Schettis
Auto-Rätsel-Rallye verkürzt die Anreise.
Hittisau/Riefensberg, Hochhäderich (5 Lifte), besonders
familienfreundlich mit
kindergesichertem 4-er-Sessellift.
Riefensberg-Hochlitten (4Schlepplifte),kleinundfein.
Winterwege &mehr
Werden Winter lieber abseits von Pisten verbringt, findet
zahlreiche Möglichkeiten. Winterwanderwege führen
durch malerische Landschaften und zu schönen
Aussichtsplätzen. Loipen ziehen durch Wälder und über
weisse Ebenen. Wer möchte, kann mit Schneeschuhen
durch die winterlichen Täler stapfen oder die Rodelbahnen
hinunter rauschen. Bäder, Massagen und
Verwöhnendes bieten die Wohlfühl-Hotels an, zum Teil
auch für Tagesgäste.

6 FERIEN träume
Hotel Omesberg****, Lech am Arlberg
In der faszinierenden Bergwelt des Arlbergs
Das Hotel Omesberg, direkt am Ende
der berühmten Madlochabfahrt in
Zürs-Lech am Arlberg, bietet seinen
sportlichen Gästen alles, was Leib und
Seele begehrt. Während das Auto in
der Garage selbst Ferien macht, kann
sich der Gast die Langlauf- oder Alpinski
direkt vor dem Hotel anschnallen,
oder in vier Gehminuten
das Zentrum von Lech und die Bergbahnen
Rüfikopf erreichen. Dort ist
man im Januar Zeuge des «Weissen
Ring» –dem legendären Skirennen für
wagemutige Rennläufer.Vor und nach
einem perfekten Skitag verwöhnt die
Familie Bucher seine Feriengäste mit
grossen Komfortzimmern samt Panoramablick,
kulinarischen Genüssen
und einem ausgedehnten Wellnessbereich
mit Whirlpool, Dampfbad,
Sauna, Fitnessraum, Ruheraum
sowie mit Sport- und Wohlfühlmassagen.
Auch die Sonnenskilauf-Wochen
im April locken Frühbucher mit
vielen Spezialangeboten!
LECH AM ARLBERG
©www.berge.at
Ausblick vom Hotel
Mit den Sonder-Pauschalwochen
04.01.2014 -11.01.2014, 18.01.2014 -25.01.2014
01.02.2014 -08.02.2014, 05.04.2014 -12.04.2014
HotelOmesberg, FamilieBucher
A-6764 Lech am Arlberg, Austria, Tel. +43 (0) 5583 /2212-0, Fax +43 (0) 5583 /3756, bucher@omesberg.lech.at
www.hotel-omesberg.at

FERIEN träume 7
Neue Skigebietsverbindung Lech Zürs –Warth-Schröcken
Vorarlbergs grösstes Skigebiet
Pioniergeist steht sprichwörtlich für den Arlberg, wenn
es um alpinen Skilauf geht. Bereits im 19. Jahrhundert
bewegte sich Pfarrer Müller unter Strapazen auf Skiern
zwischen Warth und Lech –und träumte sicher davon,
was nun Wirklichkeit wird: Die Skigebietsverbindung
Lech Zürs –Warth-Schröcken.
340 Kilometer Pistenspass
Damit entsteht Vorarlbergs grösstes Skigebiet mit 47
Liften sowie 190 Km Skiabfahrten. Rund um den Arlberg
stehen Schneesportlern nunmehr sogar 94 Lifte
und 340 Km Skiabfahrten für ein schier grenzenloses
Wintersportvergnügen zur Verfügung -und das alles
mit dem Ski Arlberg Skipass!
Der Weisse Ring und die Tannbergrunde
Die Skirunde «Der Weisse Ring» von Lech über Zürs
nach Zug und Oberlech und zurück nach Lech ist bereits
legendär und Wintersportlern auf der ganzen Welt
bestens bekannt. Durch die Skigebietsverbindung können
nun Gäste von Lech Zürs zukünftig auch die neue
Tannbergrunde im verbundenen Skigebiet Warth-
Schröcken geniessen. Mit 17 km Skiabfahrten und 3'000
Höhenmetern ist sie die optimale Möglichkeit um das
Skigebiet Warth-Schröcken kennenzulernen.
Golden Moments am Arlberg
Mit dem Relaunch der beliebten Ski Arlberg Clubcard
zur neuen Golden Moments Clubcard verbessert sich
der Komfort für Tagesurlauber am Arlberg beträchtlich.
Im frischen Look präsentiert sich die bequeme Karte
mit zahlreichen neuen Vorteilen: Der direkte Liftzugang
(«Direct to Lift»), die Halbtageskarte bereits ab
11 Uhr, für pro zehn in einer Wintersaison gelösten Tagesskipässe
ein kostenloser Skitag in der nächsten Saison
und so weiter.Ausserdem gibt es unbezahlbare Golden
Moments wie einen Skitag mit Olympiasiegerin
Maria Höfl Riesch und einen aussergewöhnlichen
Lunch in der «Golden Moments Kugel» mitten im Skigebiet
zu gewinnen.
Ski Arlberg App
Die neue Ski Arlberg App bringt alle Informationen aus
dem Skigebiet direkt auf das Smartphone –gratis auf
www.skiarlberg.at. Zusätzlich werden mit der App die
gefahrenen Skikilometer,Höhenmeter usw.getrackt.
www.skiarlberg.at
Der Auenfeldjet (links unten) verbindet
neu die Skigebiete Lech Zürs
und Warth-Schröcken.
Ein Winter ...
... der unvergessliche Momente schafft
•FamiliäresAmbiente &persönlicher Service
•Große Südterrasse mit Blick auf die Bergwelt
•Guggis Wohnzimmer –der zentrale Treffpunkt
•Àla Carte zu Mittag &abends 6Gang Gourmet Menü
•Eleganter Wellnessbereich
... der Sie wahrePerfektionlehrt
•Skison–Skisout von derPiste direkt ins Hotel
• NEU SkiverbindungLech Zürs –Warth-Schröcken
7Nächte inkl. Verwöhn-HP, 6Tage
Arlbergskipass, 1Skiservice uvm.
Ab €1265,- proPerson
HOTEL GUGGIS ·Fam. Gebhard&Eva Walch ·6763 Zürs am Arlberg·Österreich
Tel.: +43 5583 /2166·info@guggis.at
www.guggis.at

8 FERIEN träume
Tirols Schneesportlehrer
Beherzt und professionell
Erfahrene Skilehrer blicken indie Seele ihrer Gäste. Darf es eine
Pulverschneeabfahrt für Romantiker,der Technikschlifffür Strebsame oder
die Skisafari mit Hüttengaudi sein? Dies sind nur einigeFacettender
Schnee-Erlebnisse von700'000 Skischul-Kunden pro Wintersaison in Tirol.
Die Skischulgruppe gleitet gemütlich, von beschwingtem
Rhythmus getragen, in weiten Kurven talwärts.
Einer der sechs Skiläufer trällert eine Melodie,
die Dame am Schluss der kleinen Parade bremst seelenruhig
im ausgestellten Pflug. Dass sich dieser Tag
im Hochgebirge wolkenverhangen und neblig zeigt, tut
der Fahrfreude keinen Abbruch, im Gegenteil. Schneesportlehrer
Manuel Kleon ruft über die Schulter zurück:
«Die Arme ausstrecken und die Welt umarmen, Lisa,
heute gehört uns die Piste ganz allein!» Der drahtige
Ötztaler übt den Beruf eines Skiführers seit 21 Jahren
aus. An Tagen wie diesen kann er einmal mehr seine
Erfahrung ausspielen. Kleon: «Ich halte meine Leute
in Bewegung und führe die Gruppe im Gespräch zusammen»,
erklärt er.Ganz nebenbei konzentrieren sich
seine «Schüler» exakt auf ihr Gleichgewicht und finden
die ideale Mittelposition.
So macht das Lernen Spass
Manuel Kleon skizziert drei wichtige Tugenden seiner
Profession: «Du musst einen Plan für den Skischultag
im Kopf haben und du musst ihn auch spontan umbauen
können», sagt er. Zum Beispiel, wenn er vom
Lift aus sieht, dass der ideale Hang für Schrägfahrt-
Übungen gerade dicht befahren ist. Die goldene Mitte
zu finden zwischen den Übungseinheiten und purem
Fahrspass sei Tugend Nummer zwei, denn zu viele Einzelfahrten
nach Mass wären ebenso schlecht wie ein
zu rascher Programm-Fortschritt. Und es sei die Fähigkeit
notwendig, Kunden sofort und genau einzuschätzen.
«Ein Gast will punktgenau kleine Fahrfehler
ausbügeln, ein anderer das Skigebiet erkunden oder
viel über die Natur und unser Dorf erfahren», erzählt
Kleon. Selbst als Skilehrer mit der höchsten Ausbildungsstufe
arbeite er gerne mit Ski-Neulingen, denn
vom ersten Tagdes Anfängers bis zu seinem fünften
Tagauf Skiern sei der Fortschritt enorm und entsprechend
euphorisch die Freude.
Perfektion hinter den Kulissen
Das solide Fundament jedes Skikurses liefert der strenge
vierstufige Bildungsweg für die Trainer -vom Anwärter,über
Landes- und Diplomskilehrer,bis zum Skiführer.
Die Ausbildungen organisiert der Tiroler Skilehrerverband
jedes Jahr. Präsident Richard Walter betont:
«Unsere Lehrgänge zählen europaweit zu den besten!»
Dazu gehört unter anderem Alpin-Ausbildung. Der
35jährige Markus Kogler leitet sie. Von Kindesbeinen
an war er mit der Skischule verbunden und führt mittlerweile
selbst die Schneesportschule Hochfilzen. Skischul-Organisation
braucht eine gute Logistik. Ticketausgabe,
Übersicht am Sammelplatz, Gruppenzuteilung
–das muss ohne grosses Aufheben glatt laufen.
Kogler: «Wir sind Dienstleister für alle Agenden rund
um den Schneesport.» Kogler bietet als Alpin-Profi unter
anderem Freeriden als «High End» Kurs an, quasi
als den höchsten aller Skifahrer-Träume. Für Teilnehmer
empfiehlt sich gutes Eigenkönnen. Das geschulte
Auge des ortskundigen Guides analysiert Geländeformen,
Steilheit, alpine Wetterlage und Schneeprofil so,
dass der schwerelose Ritt durch Rinnen und Kare filmreif
gelingt. «Die Skischule garantiert für Sicherheit und
stattet jeden Gast mit perfekter Notfall-Ausrüstung
aus», erklärt der Profi. 7'000 Schneesportlehrer betreuen
in einem Skiwinter 700'000 Gäste in 300 Tiroler
Skischulen. Stunden im Einzel-Unterricht, Gruppenkurse
von einem bis zu sechs Tagen oder Ski-Guiding
stehen am Programm. Gelehrt wird Schneesport in vielen
Facetten und vielen Sprachen. Und immer stehen
die Lernenden im Mittelpunkt. Das trägt Früchte. Wenn
zum Beispiel Skilehrer Manuel Kleon der Wiedereinsteigerin
Kristen charmant Mut zuspricht und sie mit
seiner Hilfe schon am zweiten Kurstag die rote Piste sicher
abfährt.

Tirol bietet alles für gelungene Familienferien
Zehn Tipps für Klein und Gross
Im Kinderwunderland Abenteuer erleben, im Hochseilgartenwie Tarzan
zwischen den Bäumen schwingen oder zum ersten Mal auf Langlaufskiern
stehen: Zehn spannende Tipps und Angebotefür den Winterurlaub mit der
ganzen Familie in Tirol.
Kostenloser Kinderskikurs
Gratis-Kinderskikurse gibt es bei einer Buchung ab einer
Woche (Samstag bis Samstag) und sie sind für Kinder
von vier bis zwölf Jahren vorgesehen. Zusätzlich
gibt es 50 Prozent Preisnachlass auf die Leihausrüstung
sowie Liftkarten für die Anfängerlifte für die gesamte
Kursdauer.Gratis-Kinderskikurse werden in verschiedenen
Ferienorten, unter anderem in Imst und der
Region Tirol West angeboten.
FERIEN träume 9
Gut ausgerüstet auf die Piste
Wer über die Tiroler Pisten wedeln will, braucht auch
die perfekte Ausrüstung. Für Familien bieten viele Tiroler
Regionen ein kostengünstiges Extra: Die Leihausrüstung
für die Kinder ist gratis, wenn auch die Eltern
Ski leihen. Dieser Service wird unter anderem am
Stubaier Gletscher, inden Sportshops in St. Anton am
Arlberg oder in der Ferienregion Tirol West angeboten.
Langlaufen wie die Profis
Während Mama und Papa bereits auf der Loipe sind,
kann auch der Nachwuchs sein Talent unter Beweis
stellen. Den Umgang mit Stöcken und Langlaufskiern
können die Kleinen etwa in der Olympiaregion Seefeld
erlernen. Die Kurse werden nach modernen pädagogischen
Methoden gestaltet, spielerisch werden die
Kinder mit der Ausrüstung und der richtigen Fahrtechnik
vertraut gemacht. Die richtige Ausrüstung für
die kleinen Loipenprofis steht beim Langlaufverleih
ebenfalls zur Verfügung.
Tiroler Landesmuseen
Ein Ton, ein Klang, ein Summen –und schon entstehen
im Kopf die schönsten Bilder: Die Faszination «Hören»
wird im neuen Audioversum, das ebenfalls in Innsbruck
beheimatet ist, dargestellt. Lassen Sie sich in
die Wunderwelt des Hörens entführen: BeeindruckendeInstallationenundExponateladenaufüber1.000
Quadratmetern zum Mitmachen, Mithören, Verstehen
und Staunen ein.
Rodeln in Tirol
Ein Wintervergnügen für die ganze Familie: Rund 230
Rodelbahnen –von der urigen Rodelbahn bis zur modernen,
neu angelegten Strecke neben der Bergbahn –
laden in ganz Tirol zur Abfahrt ein. Eine der längsten Abfahrten
findet man übrigens im Zillertal am Hainzenberg
bei Zell am Ziller: Rund sieben Kilometer lang ist
diese Abfahrt auf der ausgezeichnet gesicherten und
beschilderten Bahn.
Urlaub auf dem Bauernhof
Im Winter ist ganz schön was los im Stall: Schliesslich
sind dann alle Tiere zu Hause. Die Almtiere, die Milchkühe,
die Hühner, die Ponys, alle teilen sich den warmen
Stall. Da ist ein Urlaub am Bauernhof –etwa am
Sennhof Huter im Pitztal –besonders spannend. Und
während die Kleinen am Hof herumtollen, entspannen
die Grossen bei Schneeschuhwanderungen, auf der
Piste oder beim Eisstockschiessen.
Mit allen Sinnen entdecken, die Neugier wecken, selbst
experimentieren: Die Tiroler Landesmuseen in Innsbruck
bieten Familienführungen für Gross und Klein.
Gemeinsam entdecken Sie das Tiroler Volkskunstmuseum,
das beeindruckende Tirol Panorama, das Ferdinandeum,
das Zeughaus oder die imposante Hofkirche.
Die Familienführungen dauern etwa eineinhalb
Stunden und sind für Kinder ab sechs Jahren und ihre
Begleiter/innen geeignet.
Das Audioversum

10 FERIEN träume
Tradition, Tiroler Gastfreundschaft und 24 echte Adventsfenster
Vorweihnacht im Pitztal
Statt mit Schokolade, Spielzeug oder Bildern versüsst
das Pitztal in Tirol die Vorweihnachtszeit auf unkonventionelle
Weise: Mit viel Liebe zum Detail wird das
Dorf Plangeross auf 1'600 Metern Höhe ab dem 1. Dezember
selbst zum erlebbaren Adventskalender. Beim
alpenländischen Bergadvent wartet hinter den festlich
geschmückten Fassaden der Häuser täglich eine andere
Adventsüberraschung. Jeden Abend ab 20.30 Uhr
öffnen die jeweiligen Gastgeberfamilien ihre Fenster
und verwöhnen Besucher mit Pitztaler Punsch, hausgemachten
Spezialitäten wie selbst geräuchertem
Speck, Strudel nach Familienrezept oder Bratäpfeln sowie
gemeinsamem Singen und Musizieren. Am 24. Dezember
öffnet sich das Torder Kirche zur Christmette.
Mit dem lebendigen Adventskalender sorgt das Tiroler
Talinder oft so hektischen Vorweihnachtszeit bereits
zum zwölften Mal für Rückbesinnung.
Himmlisches Adventsprogramm
Neben der allabendlichen Adventsüberraschung an den
geöffneten Fenstern hat das Pitztal für seine Gäste im
Pitztaler Bergadvent ein zauberhaftes Rahmenprogramm
geschaffen: Absoluter Höhepunkt für Kinder ist
das Christkindlpostamt auf dem Gipfel des Pitztaler
Gletschers in 3'440 Metern Höhe. Im höchsten Café
des Landes –ganz nah am Himmel –helfen Engel vom
20. bis 23. Dezember den Kleinen beim Schreiben und
Malen ihrer Wunschzettel, die anschliessend im Briefkasten
auf dem Gletscher eingeworfen werden können.
Im Talfinden Gäste bei kreativen, vorweihnachtlichen
Bastel-Workshops, Schneeschuh- und Fackelwanderungen
in märchenhaft verschneiten Winterlandschaften
sowie bei abendlichen Waldandachten
besonders besinnliche Auszeiten. Sogar eine Ausflugsfahrt
zum traditionsreichen Christkindlmarkt in der
Innsbrucker Altstadt steht auf dem Programm. Weitere
Informationen zum –für Gäste der Mitgliedsbetriebe
– kostenlosen Adventsprogramm gibt es unter
www.pitztaler-bergadvent.at.
Weisser Adventsurlaub
Pistenhelden wählen aus drei unterschiedlich anspruchsvollen
Skigebieten für einen sportlich abwechslungsreichen
und garantiert weissen Adventsurlaub.
Ob unterwegs im familienfreundlichen, sonnenverwöhnten
Hochzeigergebiet, auf Variantensuche
im Rifflseegebiet oder hoch oben auf dem Pitztaler
Gletscher.
Natürlich unwiderstehlich ...
4-Sterne LuxusimPitztal.WoTirol alle Sinneberührt.
Pauschale
Ski Kurz Urlaub
3ÜNinkl. Skipass
ab €419,-
Inklusivleistungen:
großzügiger Wellnessbereich, Innen- und Außenpool,
wöchentliches Vital- und Aktivprogramm, Frühstücksbuffet,
Nachmittagsjause, 5-Gang-Abendmenü uvm.
Buchungshotline +43 5414 87352 oder anfragen unter:
pauschalen.panorama-jerzens.com

FERIEN träume 11
Gewinnen Sie Ski- und Wellnessurlaub im Bergland Hotel Sölden
Winterfreuden nachWunsch
Das einzigeDesignhotel im Tiroler Ötztal schafft aus Gegensätzen Harmonie und Wohlgefühl: Modern
und traditionell gibt sichdas Ambiente, sportlichaktiv und herrlichentspannt das Angebot. Gäste
geniessen persönliche Betreuung und kombinieren flexibel Pistenspass im Skigebiet Sölden mit
Wellnessvergnügen im Sky Spa über den Dächerndes Ortes.
«Aktiv entspannt geniessen» lautet das Motto im Bergland
Hotel, dem traditionsreichsten Haus im Zentrum
von Sölden. Exzellenter Service ab dem Begrüssungsdrink
in der gemütlichen Lobby und ein umfangreiches
Aktivprogramm ermöglichen jedem Gast eine individuelle
Auslegung dieser Devise. Die Basis für eine
genussvolle Auszeit auf Vier-Sterne-Superior-Niveau
bilden die stilvollen Wohnwelten mit Naturmaterialien
wie Stein, Holz und Filz, die ausgezeichnete Kulinarik
mit regionalem Schwerpunkt und die 1700 Quadratmeter
grosse, «himmlische» Wellnesslandschaft. Ausserdem
bietet das innovative Lifestyle- und Wellnesshotel
ein kostenloses Aktivprogramm von der Morgengymnastik
bis zur Schneeschuhwanderung mit
Bergfrühstück und eine Reihe von Inklusivleistungen,
die den Urlaub von der ersten bis zur letzten Minute entspannt
machen.
Schönheit und Wohlbefinden
Nach einem sportlichen Taginder Natur gibt es nichts
Erholsameres, als im grosszügigen Sky Spa im 5. Stock
des Hotels abzutauchen. Indoor-Pool, Outdoor-Whirlpool,
eine moderne Saunalandschaft und verschiedene
Ruhezonen mit gemütlichen Liegen oder Heubetten
bieten herrliche Entspannung und grandiose Panoramablicke
auf die umliegenden Gipfel. Das Spa-
Konzept umfasst individuelle Signature Treatments und
hochwertigste Pflegeprodukte wie Alpin Derm Naturcosmetics,
[comfort zone] und die hauseigene Kosmetiklinie
Bergland Natural Alpine.
Top-Infrastruktur für Skifahrer
Das Skigebiet Sölden übt mit seinen 146 Pistenkilometern
in allen Schwierigkeitsgraden und Schneegarantie
von November bis Mai eine magnetische Anziehungskraft
auf Wintersportler aus. Im Bergland Hotel
bekommen Gäste den Skipass an der Rezeption ausgedruckt
–sogehts ohne Stress und Wartezeiten direkt
auf die Piste. Auch das Ausleihen der kompletten
Skiausrüstung wird durch den hoteleigenen Sportshop
zum Heimspiel. Wer zusätzlich ein paar Unterrichtsstunden
benötigt, findet hier auch einen qualifizierten
Skilehrer. Direkt neben dem Hotel liegt das
Übungsgelände für kleine Ski-Neulinge, direkt dahinter
fährt der Zentrumsshuttle, über den man ins Skigebiet
einsteigen kann und an dessen Bergstation auch
erwachsene Ski-Anfänger ihre ersten Schwünge beigebracht
bekommen. Highlights für Könner sind die
Freeridetour in den Ötztaler Bergen mit Hotelchef Sigi
Grüner, ehemals Weltmeister im Synchron-Tiefschneefahren,
sowie die geführten Ski-Safaris durch
das grosse Ötztaler Skigebiet in Begleitung eines Bergland-Skiguide.
Bergland Hotel
Familie Grüner
A-6450 Sölden
Tel. +43 5254 22400
www.bergland-soelden.at
Wettbewerb
Gewinnen Sie ein Traumwochenende für zwei Personen
im Bergland Hotel in Sölden im Wert von über
Fr. 1000.-. Suchen Sie die nebenstehenden Bildausschnitte
in dieser Beilage und schreiben Sie die jeweilige
Seitenzahl dazu. Senden Sie den Talon bis zum
10. Januar 2014 an:
St.Galler Nachrichten · Ferienwettbewerb · Zürcherstrasse
172 · Postfach · 9014 St.Gallen
wochen
25.01.2014
Seite: Seite: Seite:
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon:

12 FERIEN träume
Ein einzigartiger Ort: exklusiv und herzlich,
tirolerisch &modern THE CRYSTAL****s
Herzlich willkommen im The Crystal****s, dem Lifestyle
Hotel im Tiroler Ötztal. Hier –direkt an den schneereichen
Prachtpisten Obergugrls und am Höhepunkt
des Wintergenusses –entdecken Sie das Besondere:
Wellness &Entspannung im THE SPA mit grandiosem
Panorama. Wein &Fine Cuisine im stilvollen Ambiente.
Erlebnis &Winterzauber in der herrlichen Naturkulisse
bis hinauf auf 3'080 mSeehöhe.
Obergurgl wird liebevoll als «der Diamant der Alpen» bezeichnet
und wird diesem aussergewöhnlichen Prädikat
auf wundervolle Weise gerecht. Rund um Ihr Lifestyle
Hotel The Crystal****s wartet die stille Magie des
Winters darauf, Sie zu begeistern: beim Skifahren,
Snowboarden, Winterwandern, Touren gehen und beim
Sonnenbad auf einer der urigen Almterrassen, bevor
Sie Ihrer Spur zurück zu höchstem 4-Sterne-Superior-
Luxus und reizvollem Urlaubsflair folgen.
Werden Sie Teil unserer grosszügigen Lebensart und
entdecken Sie den Juwel des Tiroler Ötztales mit allen
Sinnen.

FERIEN träume 13
Winterurlaub im Ötztal, dem Höhepunkt Tirols
Schneefieber &Skiglück
Sie träumen von schneebedeckten Berghängen, unendlich
vielen Pistenkilometern, geräumten Winterwanderwegen
und perfekt präparierten Loipen? Unsere
Ferndiagnose: Sie sind bereit für einen Ötztal Urlaub.
Winterurlaub in Tirols Bergen gehört zu jener Kategorie
von Skiurlaub in Österreich, die für ein rundum
geglücktes Schneevergnügen sorgt –mit viel Komfort
und bestem Service inklusive! Ferien im Ötztal, umgeben
von den Ötztaler Alpen mit 250 Dreitausendern,
geben Ihnen das Gefühl, am Höhepunkt Tirols die sanfte
Wintersonne zu geniessen.
Absolute Schneesicherheit
Ötztal Ferien bedeuten in erster Linie Schneesicherheit,
was beim Winterurlaub in Österreich in nieder gelegenen
Regionen nicht immer garantiert werden kann.
Das Ötztal versichert Ihnen: «Skiurlaub Ötztal heisst
Skivergnügen ohne Ende mit modernsten Liften in einem
sehr gut erschlossenen Skigebiet samt permanenten
Halfpipes für Snowboarder». So macht Skifahren
im Ötztal Spass. Wer seinen Skiurlaub in Tirol verbringen
will, sollte sich das längste Seitental Tirols, das
Ötztal auf keinen Fall entgehen lassen. Es ist eines der
Top-Skigebiete, was das Skifahren in Österreich angeht,
und punktet zudem als Winterurlaubsparadies für
Langläufer mit einem 150 Kilometer langen Loipennetz.
Nutzen Sie die verlockenden Pauschalangebote
Ötztal, die auf angenehme Weise für einen mit sportlichen
und erholsamen Höhepunkten gespickten Urlaub
zu Vorzugspreisen sorgen.
Perfektes Erlebnis
Wo Familienurlaub genauso Freude macht, wie die ausgelassene
Aprés Ski- und Partyszene, wo Liebhaber rasanter
Skiabfahrten auf ihre Rechnung kommen und
Winterwanderer so viel attraktive Landschaft vorfinden,
wirken die mächtigen Dreitausender vom Sonnenbalkon
Ihrer Unterkunft im Ötztal aus als Naturschauspiel
der Sonderklasse. Von den zahllosen weiss
glänzenden Bergspitzen sind ganze 60 beeindruckenderweise
über 3'400 Meter hoch. Die mächtigen winterlichen
Bergpanoramen wirken vom wohlig warmen
Ötztal Hotel Ihrer Wahl aus noch gigantischer.
Die reichhaltige Palette der Hotels, der Pensionen und
der Ferienwohnungen im Ötztal wird Sie begeistern.
Wirhelfen Ihnen gerne, für Ihre Ferien das passende Hotel
oder eine Pension im Ötztal.
www.oetztal.com
Ice Q, das neue Restauranthighlight
Hochgenuss am Gaislachkogl in Sölden
im Ötztal.

14 FERIEN träume
Einmalige Ferienwelt
Winter in Graubünden
Erleben Sie in Graubünden, der höchstgelegenen Ferienregion der Alpen,
einen Winterflirt mit der Natur.Graubünden ist das Land der Steinböcke,
Heidis Heimat, die Quelle des Rheins und die grössteFerienregion der
Schweiz. Graubünden steht für imposanteBergwelt und weltbekannte
Ferienorte.
und ihrer Hauptstadt Chur kennenlernen? Telemark-
Fahren, Parabol-Ski, Schneegolf, das Spiel mit roten Bällen
auf weissen «Greens», ausprobieren? Graubünden
bietet Erlebnisperlen für Gross und Klein –ein Paradies
für Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Winterwandern,
Wellness &Spa, Bahnreisen, Kunst &Kultur.
Erholung pur
Lassen Sie sich richtig verwöhnen. Die Bergwelt Graubündens,
eine Wellnessoase, die den Alltag vergessen
lässt. Die verschiedenen Wellness-Angebote sorgen für
besondere Wellnessferien und einzigartige Wellness-
Hotels, Thermen- und Heilbäder für das perfekte Wohlergehen
von Körper und Geist.
Bahnmuseum Albula
Über 40 Skigebiete, 2'200 top präparierte Pisten-Kilometer
und eine traumhafte Gipfelkulisse: Dem Ski- und
Snowboardfan bietet die Schweizer Ferienregion Nr.1
alle drei Elemente für perfekte Winterferien: unvergleichliche
Möglichkeiten, pure Erholung und jede
Menge Spass. Das Angebot umfasst zahllose Strecken
aller Schwierigkeitsgrade, es ist so vielfältig, dass für jeden
Schneehungrigen etwas dabei ist. Und auch abseits
von Pisten und Halfpipe wird für das Wohl gesorgt–
auf Alphütten ebenso wie in den Bädern und
Wellness-Tempeln.
Auch Nicht-Skifahrer kommen hier voll auf ihre Kosten.
Per Taxi- Gleitschirm samt Skiern durch die Lüfte
gleiten, auf Hochgebirgs-Skitouren dem Himmel näher
kommen. In einem Heissluftballon geräuschlos über
verschneite Talschaften schweben, die vielfältige Natur,
die unterschiedlichen Landschaften entdecken.
Sich von Profis die St.Moritzer Olympia-Bobbahn «hinunterchauffieren»
lassen, auf dem Schlitten von Preda
nach Bergün gleiten oder auf der Diavolezza zwischen
Gletscherabfahrten wählen –wer träumt nicht
von solchen Abenteuern?
In Bergün, unmittelbar an der Albulalinie der Rhätischen
Bahn steht das im Juni 2012 eröffnete Bahnmuseum
Albula. Ein Ort für Familien und Bahnliebhaber.
Anhand inszenierter Räume, originalerExponate
und einer der letzten «Krokodil»-Lokomotiven vermittelt
das Museum historische und aktuelle Aspekte
dieser spektakulärsten aller Schweizer Bahnstrecken,
die Teil des UNESCOWelterbes ist. Auf über 1300 Quadratmetern
erwarten Besucher über 400 Exponate ausmehr
als 100 Jahren.
Vielseitigkeit ist Trumpf
Fast alles ist in den schneesicheren Wintersportgebieten
Graubündens möglich. Möchten Sie sich kulinarisch
verwöhnen lassen, abseits aller Hektik wandern,
die vielfältige Kultur der Ferienecke der Schweiz

FERIEN träume 15
Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht!
Die grösste Wintersportregion der Schweiz verzaubert
als Landschaft und als Mythos. Denn sie verbindet harmonisch
Natur, Tradition und Lifestyle.
Tradition in Engadin St. Moritz sind insbesondere auch
Pionierleistungen: 1864 wurde hier der Wintertourismus
geboren. 1878 ging hier das erste elektrische Licht
der Schweiz an. 1929 eröffnete hier die erste Skischule
der Schweiz. Und diesen Winter begeistern die Hoteliers
des Engadins ihre Gäste bereits im zweiten Winter
mit dem Angebot «Hotel Skipass inklusive». Für CHF
25.-pro Person und Tagist der Skipass mit der 2. Hotelübernachtung
während der gesamten Aufenthaltsdauer
in einem der teilnehmenden Hotels inklusive.
Über 100 teilnehmende Hotels machen mit beim Angebot
«Hotel Skipass inklusive», welches die gesamte
Wintersaison –vom 19. Oktober 2013 bis 25. Mai 2014
–gültig ist. Damit beeindruckt die Region erneut mit
Mut und der Fähigkeit, sich den Herausforderungen
und Chancen zu stellen. Aber die Destination Engadin
St. Moritz hat noch mehr zu bieten. Hochalpin gelegen
und gleichzeitig der Sonne des Südens zugewandt:
Wie von Künstlerhand modelliert verzaubert es
Gäste und Einheimische. Tief verschneite Berge stehen
Spalier –genügend weit auseinander,umden Menschen
mit Luft und Licht zu verwöhnen. Und dennoch
gut und gerne 4000 Meter hoch, um eine wahrhaft imposante
Kulisse zu bilden rund um das sonnenverwöhnte
Tal.
St. Moritz –das Original
Mit vier Hauptgipfeln und 350 Kilometern Pisten, 200 Kilometern
Loipen und 150 Kilometern Winterwanderwegen
gilt Engadin St. Moritz als eines der abwechslungsreichsten
Wintersportgebiete der Schweiz. Als eines
der inspirierendsten übrigens ebenfalls. Dazu tragen
auch die 13 Ferienorte bei, die kontrastreicher nicht
sein könnten. Während im glanzvollen St. Moritz die
Welt zu Hause ist und Glamour zelebriert wird, pflegt
man in den Dörfern die ländliche Tradition: mit liebevoll
restaurierten Häusern, intakten
Dorfkernen und gemütlichen Lokalen.
Doch die Hauptdarstellerin in
Engadin St. Moritz ist und bleibt die
Natur.Sie besitzt allen Platz, den sie
braucht, um sich zu entfalten. Und
revanchiert sich bei ihren Besuchern
mit grenzenlosen Möglichkeiten,
sie zu geniessen. Kein Zufall,
wurde hier der Wintersport erfunden.
Auch heute noch ist das Engadin ein
bedeutendes Ziel für Sportwettkämpfe
der Weltelite. 2017 ist St.
Moritz bereits zum fünften Mal Veranstaltungsort
der FIS Alpine Ski
Weltmeisterschaften.
Und die nächste Wintersaison
2014/15 lässt St. Moritz die Korken
knallen: 150 Jahre Wintertourismus.
Ihr Zuhause im Winterparadies.
St. Moritz –Hotel Europa
Jetzt buchen.
Günstige Preise
Ihr Standardzimmer inklusiveFrühstückkostet
im Winter nur CHF 140.- pro Person und Nacht
im Doppelzimmer. Zur Hochsaison zuzüglich
Aufschlag.Auf Wunscherhalten Sie Ihren
Skipass fürnur CHF 25.- proPerson und Tag.
CHF
140
Hotel Europa
grosse Zimmer
ruhigeLage
grosser Wellnessbereich
ausgezeichnete Küche
fairePreise
Tel. 081 839 55 55 •www.hotel-europa.ch

WINTERTAINMENT – MADE BYROBINSON.
CLUB SCHWEIZERHOF
Vulpera .Engadin .Schweiz
SKISPASS UND KURSE INKLUSIVE
80 PISTENKILOMETER .EIGENES BERGRESTAURANT
JUGENDSTILHAUS .WINTERWANDERUNGEN
CLUB ALPENROSEZÜRS
Zürs am Arlberg .Österreich
NEU ERWEITERT: SKIGEBIET TOP OFTHE ALPS
340 PISTENKILOMETER .STYLISCHES WellFit ®
HOTSPOT DES INTERNATIONALEN SKI-JETSETS
CLUB AROSA
Arosa .Graubünden .Schweiz
SKISPASS UND KURSE INKLUSIVE .WellFit ®
225PISTENKILOMETER .WINTERWANDERUNGEN
EIGENESBERGRESTAURANT.HÜTTENABENDE
z. B. ROBINSON CLUB SCHWEIZERHOF ****
im Doppelzimmer, pro Person
7Tage ab € 984 *
Tagespreis ab € 164 *
z.B. ROBINSON CLUB ALPENROSE ZÜRS ****
im Doppelzimmer, pro Person
7Tage ab € 996 *
Tagespreis ab € 166 *
z.B. ROBINSON CLUB AROSA ****
im Doppelzimmer, pro Person
7Tage ab € 1.358 *
Tagespreis ab € 194 *
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei) oder
E-Mail: reservation.alpenclubs@robinson.de
www.robinson.com
*Preisbeispiel p. P. im Doppelzimmer, Eigenanreise, ausgewählte Termine im Januar und März 2014
Im Preis enthalten sind: Übernachtung im Doppelzimmer, Vollpension „made byROBINSON“
inkl. Tischgetränke, Nutzung der sportlichen Einrichtungen wie Fitness- und Aerobicraum (inkl. Kurse),
Hallenbad und Saunabereich, Entertainment-Programm, Kinderbetreuung imROBY CLUB (ab 3Jahre)
Kleinkinder bis 2Jahre frei, Kindertagespreise: 2–5 Jahre ab€0.– /6–14 Jahre ab€69.–
Robinson Club GmbH .Karl-Wiechert-Allee 4.30625 Hannover

FERIEN träume 17
ROBINSON Clubs in den Alpen
Skiferien der Extraklasse
ROBINSON bietet Alleinreisenden, Paaren und Familien in kommunikativer Atmosphäre ein besonders
vielfältiges Angebot in allen Bereichen. Sport, Spiel, Wellness, Kulinarik und Unterhaltung –inden
ROBINSON Clubs kommt garantiertkeine Langeweile auf.
Drei attraktive ROBINSON Clubs befinden sich auch
in Ihrer Nähe.
ROBINSON Club Schweizerhof, Vulpera-
Scuol
Zwischen weissen Gipfeln und schwarzen Pisten, 1'280
m.ü.M. im Kurort Bad Tarasp-Vulpera, liegt das Jugendstil-Palais
des ROBINSON Clubs Schweizerhof. Inmitten
der Berge des Unterengadins, am Rande des Nationalparks,
bietet sich ein herrlicher Ausblick über das
Inntal. In unmittelbarer Nähe befindet sich eines der attraktivsten
Skigebiete des Engadins mit circa 80 Kilometer
Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade, 14 Liftanlagen,
Kinderland, Funpark, Panoramaloipe, Naturrodelbahn
sowie Airboard- und Rodelstrecken. Skikurse
(auch Guiding abseits der Pisten) und Liftkarten für
das gesamte Skigebiet sind im Preis enthalten. Der Skibuss
fährt alle 15 Minuten direkt vor dem Haus in nur
4Minuten an die Talstation. Die Kinder werden gemeinsam
mit Skilehrern und ausgebildeten Kinderbetreuern
ins Skigebiet gebracht und in Skikurse eingeteilt,
zum Mittagessen begleitet und kehren sicher ins
Haus zurück. Nach den Skikursen findet So-Fr altersgerechte
Kinderbetreuung im Haus statt. Kinder ab 3
Jahren werden während des Tages im Haus betreut.
Den Gästen stehen 128 komfortable Zimmer in sieben
Kategorien auf 4-Sterne-Niveau zur Verfügung. Zu den
Einrichtungen der Anlage gehören ein Theater, das
Spezialitätenrestaurant «Stüva», ein Restaurant mit abwechslungsreichen
Themenbuffet, die gemütliche Arvenstube,
ein nach Hotelleriesuisse-Standard zertifizierter
Wellnessbereich mit Saunen und Dampfbad
(Massage und Beautytermine können entgeltlich in Anspruch
genommen werden), ein Panorama-Hallenbad
sowie ein Fitness-Studio.
Während vier Wochen (auch 25.01.– 02.02.2014, Winterferien
in St.Gallen) der Saison sind Kinder bis 5Jahre
kostenfrei im Zimmer der Eltern und bekommen ihre
Skiausrüstung gratis im hauseigenen Skishop.
Theater, ein Hauptrestaurant, eine gemütliche Hallenbar
mit Tanzfläche, ein Hallenbad, ROBY CLUB,
ROBS Raum, NITE CLUB, ein Fitness-Studio sowie Saunabereich
mit Dampfbad, Ruheraum, Infrarotsauna und
Massagen (entgeltlich), kostenfreies W-Lan.
ROBINSON Club Alpenrose Zürs
Am Arlberg direkt am Ortsrand des kleinen und exklusiven
Skiorts Zürs auf 1'720 m Höhe liegt der
ROBINSON Club Alpenrose Zürs. Von dem 12'000 qm
grossen Clubgelände bietet sich ein grandioser Blick.
Das weltberühmte Skigebiet «Ski Arlberg», das zu den
schneesichersten der Alpen zählt, liegt direkt vor der
Haustür, die Talstation der Trittkopfbahn ist nur einen
Skischwung entfernt. Die Skigebiete Lech Zürs und
Warth-Schröcken werden über das Auenfeld miteinander
verbunden und bieten den Gästen 340 km präparierter
Pisten aller Schwierigkeitsgrade. Für Freunde
des Skilanglaufs gibt es in Zürs eine vier km und in
Lech eine 15 km lange Langlaufloipe. Auf Snowboarder
wartet ein grosses Boarderland mit Funpark, Boardercross
und Halfpipe. Spezielle Ski- oder Snowboardpakete,
bestehend aus Kurs und Skipass, sind im
Club buchbar (entgeltlich). www.robinson.ch
Neu: Im Dezember 2013 werden die
Skigebiete Arosa und Lenzerheide
durcheine neue Gondelbahn miteinander
verbunden.
Ein Wintermärchenschloss:
ROBINSON Club Schweizerhof,
Vulpera- Scuol.
ROBINSON Club Arosa
Der ROBINSON Club Arosa liegt auf 1'800 m.ü.M. in ruhiger
Waldlage im Sport- und Höhenkurort Arosa. Rund
um den Club lockt das Ski-Gebiet, ab Januar 2014 durch
eine Gondelbahn verbunden mit der Lenzerheide, mit
225 Pistenkilometern aller Schwierigkeitsgrade, 40 km
Freeride-Hänge und 50 Liften und Bahnen. Skikurse
und Liftkarten für das gesamte Skigebiet Arosa-Lenzerheide
sind im Preis enthalten. Mittags öffnet das
hauseigene Bergrestaurant mitten im Skigebiet. Den
Gästen stehen 134 Zimmer in vier Kategorien zur Verfügung.
Zu den Einrichtungen der Anlage gehören ein

18 FERIEN träume
Malta, Gozound Comino –einzigartiges Ganzjahresziel
Der Geheimtipp des Mittelmeers
90 km südlichvon Sizilien liegt Malta mit den kleineren Nebeninseln Gozound Comino, umspült vom
kristallklaren, sauberen Wasser. Der maltesische Archipel ist eine ideale Kombination für all jene, die
neben Sonne- und Badefreuden gerneauf Entdeckungsreise gehen.
Kultur &Geschichte
Die bekannte Geschichte Maltas reicht bis ins Jahr 5000
v. Chr.zurück, als aus Sizilien Jungsteinzeitbauern einwanderten.
Die Inseln erlebten in der Jungsteinzeit ein
goldenes Zeitalter, dessen Überreste die geheimnisvollen,
der Fruchtbarkeitsgöttin geweihten megalithischen
Tempel sind. Später kamen die Phönizier, Karthager,Römer
und Byzantiner –sie alle haben auf den Inseln
ihre Spuren hinterlassen. 1798 übernahm Napoleon
Bonaparte auf seinem Weg nach Ägypten Malta
von den Rittern. Die Anwesenheit der Franzosen auf
den Inseln war jedoch nur von kurzer Dauer: Die Engländer,
von den Maltesern gegen die Franzosen zu Hilfe
gerufen, errichteten im Jahr 1800 eine Blockade um
die Inseln. Die britische Herrschaft auf Malta dauerte
dann bis 1964. 1974 wurde Malta Republik und im Mai
2004 Mitglied der Europäischen Union.
Gozo &Comino
Für einen kleinen Umgebungswechsel von Malta machen
Sie eine Sprung auf die Schwesterninseln Gozo
und Comino. Das ist wie Urlaub im Urlaub zu machen,
im gemütlichen mediterranen Rhythmus. Die maltesische
Inselgruppe bildet ein ganz besonderes Tauchrevier
im Herzen des Mittelmeers. Hier finden Anfänger
wie erfahrene Taucher optimale Bedingungen sowohl
für Unterwasserausflüge ins offene Meer wie auch
zum Höhlentauchen. Mit ihren geschützten Buchten,
Klippen, Felsenriffs und Schiffswracks laden die Inseln
zu einer Entdeckungsreise unter Wasser ein.
Wandern &Wohnen
Die drei Inseln eignen sich bestens zum Wandern. Abwechslungsreiche,
kleine Wege führen an Dörfern, barocken
Häusern, Kirchen, jahrtausendealten Tempeln
oder nahe der bizarren Küste mit Blick aufs Meer entlang.
Wer nach Ferien der anderen Art sucht, für den
könnten Ferien im Farmhaus die Lösung sein. Farmhäuser
sind rustikale Häuser und befinden sich in typisch
gozitanischen Dörfern. Selbstverständlich stehen
auch Hotels sowie Gästehäuser und Pensionen zur
Verfügung.
Genuss &Events
Die Beziehung der Inselbewohner zu den vielen Völkern,
die den Archipel im Lauf der Jahrhunderte besetzt
haben, spiegelt sich in der maltesischen Küche
wieder –auf Malta existiert eine vielfältige mediterrane
Küche.
Malta bietet verschiedene Attraktionen für die ganze
Familie: Schwimmen mit Delfinen, National Aquarium,
Playmobil Funpark, Popeye Filmdorf und Formel-
1-Feeling. Jedes Jahr gibt es eine Mischung aus lokalen
und internationalen Veranstaltungen, Ausstellungen
und Unterhaltungen. Theater und Oper,Isle of MTV
Konzert und Jazz Festival, Feuerwerk Festival und Dorf
Festas.
Klima &Anreise
Das Klima kann als typisches Mittelmeerklima bezeichnet
werden. Die Winter haben milde Temperaturen
mit etwa fünf bis sechs Stunden Sonne während
die Sommer mit ungefähr 12 Stunden Sonne am Tag
heiss und trocken sind.
Abflüge mit Air Malta ab Zürich und Genf und mit Air
Berlin ab Basel.
www.urlaubmalta.com

Be my Valentine –auf Malta!
Verwöhnen Sie Ihre Liebste oder Ihren Liebsten mit einer
Reise nach Malta.
The George Hotel**** in St. Julians Bay
Reise 1: 14. bis 17.02.2014, 3Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstück, Flug, Transfers
Pro Person ab CHF 495.–
Reise 2: 12. bis 16.02.2014, 4Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstück, Flug, Transfers
Pro Person ab CHF 540.–
Weitere interessante Angebote zu Malta, Gozo, Comino, Sprachreisen
und Farmhausferien beim langjährigen Malta-Spezialisten:
Insel Gozo
Grand Hotel Gozo****
5Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Flug ab Zürich mit Air Malta,
inkl. Transfer
Abflug z.B. 14.04.2014
Pro Person ab CHF 619.–
Neckermann Reisen
Telefon 055 415 86 86, info@neckermann-reisen.ch
www.neckermann-reisen.ch
rolf meier reisen
Telefon 052 675 50 40, rmr@rolfmeierreisen.ch
www.rolfmeierreisen.ch
Städtereise
Städtereise Malta
Valentina Hotel*** in St.Julians
3Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück und Transfers
Pro Person ab CHF 235.–
Angebot gültig für die Reisezeit vom 05.01. bis 01.04.2014.
Das Valentina ist ein modernes, trendiges Hotel mitten in St.Julians,
Maltas beliebtesten Ausgehviertel. Eine ideale Unterkunft für
Junge und Junggebliebene. Weitere interessante Angebote für die
Maltesischen Inseln erhalten Sie beim Malta-Pionier:
Holiday Maker Tours
Telefon 044 215 30 80, info@holiday-maker.ch
www.holidaymaker.ch
Malta, seit 1977 unsere zweite Heimat.
Hotel Bayview*** in Sliema
3Nächte im Doppelzimmer Landblick
mit Frühstück
Abflug z.B. am 05.02.2014 ab Zürich mit
Air Malta, inkl. Transfer
Pro Person ab CHF 411.–
1Woche Osterferien
Hotel Aquis Riviera Resort**** in Marfa Bay
7Nächte im Doppelzimmer Landblick mit Frühstück
Abflug z.B. am 03.04.2014 ab Zürich mit Air Malta,
inkl. Transfer
Pro Person ab CHF 750.–
FTI Touristik AG
Buchung unter www.fti.ch
oder in Ihrem Reisebüro.
Der Geheimtipp des
Mittelmeers
www.urlaubmalta.com

Hereinspaziert!
♥ -lich Willkommen im Hotel Walserberg****
inmitten der bezaubernden Bergwelt von Warth amArlberg.
SCHÖN WOHNEN
Zimmer &Suiten sind mit Liebe
zum Detail eingerichtet.
Raum und Inspiration für das,
was wichtig ist.
GUT ESSEN
Walserberg Kulinarium mit
regionalen Köstlichkeiten sowie
trendigen, vegetarischen und
veganen Gerichten.
ENTSPANNT SEIN
Walserberg Panorama Wellness
Massagen, Pilates
Wellnessbehandlungen
Ein Wintertraum wird wahr
Der neue Auenfeldjet verbindet die Skigebiete Warth-Schröcken und
Lech-Zürs. Ski-ARLBERG -eine Wintersportregion der Freiheit, der Vielfalt
und des Komforts mit 340 km Skiabfahrten in allen Schwierigkeitsgraden
Informieren, Planen, Buchen unter
www.walserberg.at
Tel.: +43 5583 /3502
hotel@walserberg.at
Familie Irene &Thomas Walch
Dorf 37, 6767 Warth, Austria
„Sehnsucht lässt alle Dingeblühen“
Marcel Proust