Guter Abschluss und neuer Name - Echo vom Jauntal

Jaun, 20. Mai 2004 Nr. 20
Die kleinste Zeitung der Schweiz
58. Jahrgang
AZ 1656 Jaun
!"#$ "%& """"$"%'" ()*+"+%,
Generalversammlung des Ferienhaus Abländschen Wandfluh AG
Blauer Himmel und strahlender
Sonnenschein empfing die Aktionärinnen
und Aktionäre, die sich
am letzten Samstag Nachmittag
nach Abländschen zur Generalversammlung
der Ferienheim AG
aufmachten. Strahlen konnte
auch Martin Poschung, der seit
einem Jahr die Aktiengesellschaft
leitet und an seiner ersten Generalversammlung
einen positiven
Abschluss präsentieren konnte.
Kassier Ernst Burger präsentierte
die Zahlen: Mit 5'700 Übernachtungen
lag die Auslastung des
Gruppenferienhauses leicht über
dem Durchschnitt der letzten Jahre.
Dies führte denn auch zu einem
Reingewinn von 4'738.77
Franken. Dank dem erfreulichen
Ergebnis konnten zusätzliche
Abschreibungen vorgenommen
werden. Aufgrund einer Frage aus
dem Kreis der Aktionäre erläuterte
Ernst Burger, wie sich die Hypothekarzinsen
entwickelten. Die
Vertreter des Verwaltungsrats
haben einen Zinssatz aushandeln
können, der zwischen einem Privathaus
und den risikobehafteten
Hotelliegenschaften liegt.
Damit das Haus auch in Zukunft
gut gepflegt bleibt, braucht es
stetige Investitionen. Im letzten
Jahr wurde ein zusätzlicher Kühlschrank
und neue Bettüberzüge
angeschafft, im nächsten Jahr soll
ein Teil der Böden saniert werden.
Und wie an der Generalversammlung
zu vernehmen war, hat
vor einigen Wochen sogar der
Verwaltungsrat zu Pinsel, Spachtel
und Hammer gegriffen, um
Renovationsarbeiten auszuführen.
Schon vor zwei Jahren war an der
Generalversammlung über eine
Namensänderung diskutiert worden:
Da der Name "Ferienheim"
etwas veraltet tönt, soll er durch
"Ferienhaus" ersetzt werden. Die
Aktionäre haben dem Namenswechsel
damals zugestimmt, es
wurde allerdings verpasst, die
Statutenänderung öffentlich zu
beurkunden. An der diesjährigen
Versammlung wurde dies jetzt
nachgeholt: Notar Matthias Brunner,
Gstaad, wohnte der Versammlung
bei und leitete die nötigen
Schritte zur Firmenänderung
ein. Ab sofort wird die Gesellschaft
unter dem Namen "Ferienhaus
Wandfluh Abländschen AG"
auftreten.
Am Schluss der Versammlung
wurde dem Verwalterehepaar,
Elisabeth und Robert Dänzer, für
ihre stetige Arbeit herzlich gedankt.
Die Vertreter der Gemeinde
Saanen, Gemeinderat Hansruedi
Steiner, und der Gemeinde
Wohlen bei Bern, Gemeinderat
Michael Haldemann, überbrachten
die Grüsse der Gemeinderäte
und wünschten dem Ferienheim
ein ebenso erfolgreiches Jahr wie
das vergangene. Präsident Martin
Poschung konnte die in guter
Stimmung verlaufene Generalversammlung
zeitig schliessen, und
als sich die Aktionärinnen und
Aktionäre nach dem traditionellen
Hobelchäs-Zvieri auf den Heimweg
machten, strahlte die Sonne
immer noch!
Michael Haldemann,
Sekretär Ferienheim Wandfluh
Abländschen AG
Mai
Die Witterung an St. Urban
zeigt des Herbstes
Wetter an.
21. Woche
Datum Tag Protestantisch Katholisch Zeichen Element Fruchtorganimpuls
20. Donnerstag Auffahrt Auffahrt Stier Erde Wurzel
21. Freitag Konstantin Ehrenfried Zwillinge Er/Li Wurzel bis 5, ab 16 Blüte
22. Samstag Helena Julia Zwillinge Licht Blüte
23. Sonntag Dietrich Desiderus Zwillinge Licht Blüte bis 15, ab 16 Frucht
24. Montag Johanna Magdalena Krebs Li/Wa Frucht bis 4, ab 5 Blatt
25. Dienstag Urban Gregor VII Krebs Wa/Wä Blatt bis 21, ab 22 Frucht
26. Mittwoch Beda Philipp Löwe Wärme Frucht

Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung ist vom Donnerstag, 20. Mai bis und mit Samstag, 22. Mai 2004
geschlossen.
Ferienzeit - Reisezeit
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Haben Sie Ihren Pass oder Ihre Identitätskarte (ID) auf die
Gültigkeit überprüft?
Was müssen Sie alles tun um einen neuen Ausweis zu erlangen:
persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung erscheinen
alten Pass oder ID mitnehmen (falls verloren einen Verlustschein der Polizei mitbringen)
1 aktuelles Passfoto (schwarzweiss oder farbig) mitbringen
Die Kosten sind direkt am Schalter zu bezahlen:
Pass für Erwachsene Fr. 125.00
Pass für Kinder Fr. 60.00
ID für Erwachsene Fr. 70.00
ID für Kinder Fr. 35.00
Kombi für Erwachsene Fr. 138.00 (ID und Pass zusammen)
Kombi für Kinder Fr. 73.00 (ID und Pass zusammen)
Versteigerung
Am Samstag, 29. Mai 2004 um 14.00 Uhr findet im "Café de l'industriel" in Bulle eine
Versteigerung statt. Angeboten werden verschiedene Sachen für den Hotel- und
Restaurantbedarf: Geschirr (Inox und Porzellan), verschiedene elektrische Apparate usw.
Interessierte erhalten weitere Informationen auf der Gemeindeverwaltung.
! ""#$!%& '( ) "*+
,- ./ ) "'"
-01 2+ ) "2.
)3 ""4 ) "//
- ! 5!6 "/4
3 7 %-!6 22
, 5-6 (*
- *"89:

JAHRESVERSAMMLUNG DES LANDFRAUENVEREINS
45 Mitglieder so wie Pfarrer Zahnd konnten dieses Jahr im Ferienheim Höfli begrüsst werden.
Nach einem schmackhaften Nachtessen eröffnete Präsidentin Charlotte Schuwey die 23. Jahresversammlung.
Wie immer konnte sie auf ein reges Vereinsjahr zurückblicken. Herzlich dankte sie allen, die den
Landfrauenverein immer wieder unterstützen, sei dies am Schafscheid, am Adventsverkauf, bei der
Fastensuppe, …….. . Leider konnte letztes Jahr nur gerade ein Kurs durchgeführt werden, da es immer
schwieriger wird, Interessenten zu finden. Für das neue Vereinsjahr wurden Vorschläge für Kurse entgegen
genommen.
Marie – Louise Julmy gab nach 19 Jahren im Vorstand ihren Rücktritt aus dem Komitee bekannt. Auch
Marianne Reuteler demissionierte, nach 4 Jahren im Amt. Mit Geschenk und Blumen dankte man ihnen von
Herzen für die geleistete Arbeit
Neu in den Vorstand gewählt wurde Katja Gothuey – Schuwey . Die übrigen Vorstandsmitglieder wurden mit
Applaus wiedergewählt.
Dieses Jahr konnte 6 Vereinsmitgliedern mit einem kleinen Geschenk zum runden Geburtstag gratuliert
werden.
Brigitte Grandpierre feierte ihren 75. Geburtstag. Philomene Mooser, Olga Mooser und Alwina Eggen den 80.,
sowie Viktorine Schuwey und Emma Thürler den 85.
Zum Schluss dankte Pfarrer Zahnd mit besinnlichen Worten , den Landfrauen für die wertvolle Unterstützung
auf Pfarrei- und Gemeindeebene.
Florence Schuwey

Schützengesellschaft Jaun
Feldschiessen 2004 in Corbières
Das diesjährige Eidgenössische Feldschiessen findet für den Greyerzerbezirk in Corbières statt. Genaue
Schiesszeiten wie folgt:
Vorschiessen
Samstag 29. Mai 2004 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 4. Juni 2004 von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag 5. Juni 2004 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
von 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Sonntag 6. Juni 2004 von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Rangeurausgabe ca. 1 Stunde vor Schiessbeginn und am Sonntag max. bis 11°° Uhr
Wer am Feldschiessen teilnimmt, und bereits ein Rangeur möchte, muss sich unbedingt bis am
kommenden Montag, 24. Mai 04 bei Philipp Buchs 026 / 913 32 28 oder 079 / 315 36 84 melden.
Gleichzeitig möchten wir auch alle Teilnehmer bitten, wenigstens ein Training zu absolvieren.
Wir wünschen allen Teilnehmern am diesjährigen Feldschiessen „Gut Schuss“.
Der Vorstand
__________________________________________________________________________________
Paganotti & Scherly
Le Village
1637 Charmey
Tél. – Fax 026 / 927 12 72
(Resp. Scherly 079/658 70 65)
Peinture

!
"# $%&'(
)&
Zu verkaufen
Eckbank 235 x 160 cm
in gutem Zustand
Preis nach Vereinbarung
Robert Schuwey, Weibelsried, Jaun
!
"#$$%#
!
" #
Vom 28. bis zum 31. Mai gastiert der
Zirkus Nock
in Freiburg. Ich habe Ermässigungsbons für
das Spektakel erhalten. Falls jemand gerne
gehen möchte, kann er sich bei der
Redaktion melden.
Auflösung des Wettbewerbs: Die gesuchte Person ist Vreni Dänzer aus Abländschen.
Zwar habe ich viele Antworten erhalten, aber nur eine einzige war Korrekt. Gewonnen hat Marie-Therese
Julmy aus Im Fang. Sie erhält ein Jahresabonnement des Echo vom Jauntal. Herzlichen Glückwunsch.
Sandra

Saskja und Napoleon
Krimi von Joel Dominique Sante ©
Bezug von Büchern über Verlag H. Merz, Im Baumgarten 16, 8552 Felben-Wellhausen Tel. 052 770 19 54 / Fax 052 770 19 47 /
e:mail: j_d_sante@bluewin.ch oder verlag.h.merz@bluewin.ch. Preis von "Saskja und Napoleon" = Fr. 28.00 (exkl. Porto ca Fr. 5.00)
„Ja, da hast Du natürlich recht. Aber wie Du schon sagtest, meine ich auch, dass gerade das Pulver nur für militärische
Aktionen verwendet wird. Oder für Terroristen. Es handelt sich im weitesten Sinn um einen Kampfstoff und das wird die
Bundesbehörden wahrscheinlich ebenso interessieren. Es würde mich nicht wundern, wenn das Zeug unter dem Ladentisch
an ausländische Armeen verkauft wird. Du weisst schon, fanatische Rebellen, Terroristen, oder sonst etwelche Regierungen,
die einen Sturz planen. Das Zeug muss vermutlich auch einen enorm hohen Wert haben.“
Heinz Wenger nickt dem Kriminalbeamten bestätigend zu.
„Ich muss den Anwalt auftreiben. Koste es was es wolle. Ich glaube zwar nicht, dass er damit direkt etwas zu tun hat. Aber
vermutlich hat er in ein Wespennest gestochen und nur er weiss, woher er dieses Zeug hat.“
Karl Kardun macht sich wieder auf den Rückweg, wobei er vom Chemiker begleitet wird.
„Ich werde mich um die Sache kümmern, Heinz. Im Moment bitte ich Dich jedoch, dass sonst niemand davon Wind
bekommt. Vor allem die Presse nicht. Das weitere Vorgehen muss nun generalstabsmässig geplant werden.“
„Keine Sorge, Karl. Das Zeug ist bei mir gut aufgehoben.“
Dann verabschiedet sich der besorgte Kriminalbeamte und macht sich auf den Weg in sein Büro.
Christian lässt im letzten Augenblick das Lenkrad los und hält die Arme vor sein Gesicht. Dann hört er von weit her ein
Knirschen und er kann direkt fühlen, wie sich das Metall durch den Aufprall auf die Betonmauer verformt. Gleichzeitig
gibt es auch einen Knall und der Airbag erledigt seine Aufgabe.
Er wird nach vorne geworfen und er schlägt sich dabei beide Knie an der Verschalung des Lenkrades an. Am Oberkörper
verspürt er beinahe keinen Schmerz, da der Airbag und die Sicherheitsgurten das Gewicht vollumfänglich auffangen.
Er weiss hinterher nicht mehr, wie lange es gedauert hat, bis er die Sicherheitsgurten gelöst und sich aus dem Auto gequält
hat, denn er ist vom Aufschlag doch etwas benommen.
Als er immer noch etwas wacklig auf den Beinen neben dem demolierten Mazda steht, bemerkt er erst, was mit seinem
Entführer geschehen ist.
Max ist nur wenig auf die Kollision mit der Stützmauer vorbereitet gewesen. Aber auch er hat sich geistesgegenwärtig
noch den Arm vor das Gesicht gehalten und versuchte mit seinen Beinen, sich gegen das Unheil anzusperren. Mit der anderen
Hand stemmte er sich gegen das Handschuhfach, die Pistole immer noch umklammert. Trotzdem wurde er natürlich
durch die Wucht des Aufpralls nach vorne geworfen und ein heftiger Schmerz ging durch sein linkes Handgelenk. Irgendwie
ist es ihm trotzdem gelungen, seinen Oberkörper etwas abzudrehen, wodurch er mehr mit der Schulterpartie gegen den
rechten Dachholm des Fahrzeuges geschleudert worden ist. Den Kopf hat er dabei natürlich auch angeschlagen, was ihm
eine blutenden Wunde bei der rechten Augenbraue bescherte.
Christian bemerkt, dass sein Widersacher ebenfalls benommen, jedoch nicht lebensgefährlich verletzt ist. Auf alle Fälle
muss er nun die Gelegenheit nutzen und sich aus dem Staub machen, bevor der Killer wieder bei Sinnen ist. Die Pistole
liegt wohl irgendwo im Fussraum des Fahrzeuges. Aber man weiss ja nie, ob so ein Mensch nicht noch über weitere Waffen
verfügt. Zudem sieht Christian, dass sich ein anderes Fahrzeug nähert und er verlässt sich darauf, dass sich die Insassen
dieses Autos mit Sicherheit um das Unfallopfer kümmern werden
Trotz seiner Benommenheit erinnert er sich noch an das Handy des Killers. Schnell greift er ihm in seine Manteltasche und
zieht das kleine Telefon heraus. Dann humpelt er hinter die Stützmauer der Unterführung und krabbelt schliesslich das
Wiesenbord hinauf. Je weiter er läuft, um so weniger tun ihm seine Knie weh. Christian merkt, dass er sich nichts gebrochen
hat und auch die Kniescheiben noch heil sind. Vermutlich hat er lediglich einige Schrammen davongetragen.
Es gelingt ihm schliesslich, über einen kleinen Feldweg zu einem nahegelegenen Waldstück zu gelangen. Und bereits
nach ungefähr fünf Minuten befindet er sich bei einer Bahnstation, wo er soeben noch in den abfahrenden Zug steigen
kann.
Als er sich ein wenig erschöpft in einem Abteil niedergelassen hat, fährt der Zug soeben einige Meter höher bei der
Unfallstelle vorbei.
Christian kann mit ein wenig Genugtuung beobachten, dass der schwarzgekleidete Mann sich mit diversen anderen
Leuten unterhält und dabei sein Taschentuch an die Kopfwunde hält. Er steht also bereits wieder auf den Beinen.
Er lehnt sich im Sitz zurück und schliesst seine Augen. Er muss sich die weiteren Schritte überlegen. Es ist ihm klar,
dass man sich jetzt um so mehr um Saskja kümmern würde, damit sie ein Druckmittel gegen ihn haben. Und das muss er
unbedingt verhindern.....
Christian fährt zunächst einmal in seine Wohnung. Er will sich duschen und sich natürlich auch der dreckigen und teilweise
beschädigten Kleidung entledigen.
Er hat sich auf dem Weg dorthin einen Plan zurechtgelegt und er fühlt, dass er sich beeilen muss. Die grösste Sorge gilt
nun Saskja, die sich möglicherweise in grosser Gefahr befindet.
Christian streift soeben den weissen Arztkittel über, den er sich von Doktor Stillhart ausgelehnt hat, als das Telefon klingelt.
Fortsetzung nächste Woche 61