Bericht aus Namibia - Echo vom Jauntal

Jaun, 11. September 2003 Nr. 35
Die kleinste Zeitung der Schweiz
57. Jahrgang
AZ 1656 Jaun
!"#$ "%& """"$"%'()" *+,-"-%.
Sara ist freundlicherweise bereit,
den Leserinnen und Lesern des
Echo vom Jauntal aus ihrem
spannenden Leben in einer Mission
in Oshikuku im Norden Namibias
zu berichten. In loser Folge
werden ihre Briefe an dieser
Stelle veröffentlicht.
Hallo zusammen!
Wieder sind ein paar Wochen
vergangen und wieder gibt es so
einiges zu berichten…
Wir haben im Moment hier Winter
und geniessen die kälteren Temperaturen.
Es wird in der Nacht etwa
10° und durch den Tag sind es angenehme
30°. Bald schon wird es
leider wieder ändern, und wir werden
wieder im Backofen sitzen (aber
nach diesem speziellen Sommer
in der Schweiz könnt ihr Euch
das sicher gut vorstellen).
September
Bleiben jetzt die Schwalben
lange, so sei vor dem Winter
nicht bange.
Mein Einsatz beim
Nachmittagsprogramm, mit den
Waisenkindern bei Catholic Aids
Action, trägt langsam aber sicher
ein paar Früchte. Wir konnten dem
Ganzen ein bisschen eine Struktur
geben. - Nun sind die Anfangs- und
Schlusszeiten geregelt, und durch
eine Glocke signalisiert.
- Uns wurde endlich auch ein Raum
zur Verfügung gestellt, den wir für
ruhigere Aktivitäten brauchen können.
- Die vielen Kinder (es sind nun
bereits schon über 70) haben wir in
drei fixe Altersgruppen eingeteilt,
welche von je einer Freiwilligen
geführt werden. Ich betreue immer
abwechselnd eine Gruppe Kinder
und ihre Freiwillige. So kann ich
Ideen einbringen, und die Frauen
lernen automatisch neue Sachen,
welche sie dann hoffentlich auch
ohne mich weiter brauchen werden.
So sollten wir unserem Ziel, mit den
Kindern im psycho-sozialen Bereich
zu arbeiten langsam etwas näher
kommen. Es braucht aber noch viel
Zeit und Geduld, bis die 3 Frauen
es sich zutrauen, spezielle Aktivitäten
auch alleine zu planen und
durchzuführen. Gestern habe ich
mit den Kindern kleine Schachteln
aus Papier gebastelt. Die Freude
war riesig! Die Kinder haben noch
selten oder nie etwas gebastelt.
Allesamt waren sehr stolz auf das
Ergebnis. Es war schön zu sehen,
wie die Älteren, den Kleineren geholfen
haben. Viele haben zum
ersten Mal eine Schere und Farbstifte
gebraucht, und ich musste
sehr aufpassen, alles ganz langsam
zu erklären, damit sie nicht überfordert
waren.
Das Schulprojekt läuft auch ganz
gut. Im Moment sind zwar gerade
Ferien, aber ich hatte ein gutes
Gespräch mit dem Inspektor, wo wir
uns ein bisschen abgesprochen
haben, wie es weitergehen soll. Ich
werde nächste Woche meine ersten
Workshops (Kurs für die Lehrer)
halten. Ich freue mich schon sehr
darauf, und bin gespannt, was mich
erwarten wird. Wie immer, wird es
sicher auch da ein paar Überraschungen
geben, die mich als
„nicht-Namibianerin“ erstaunen
werden. Werden wohl alle kommen?
Werden sie das verlangte
Material mitbringen? Werden sie,
die von mir geplante „Unterrichtshilfe“
(ein Relief), ohne Mühe basteln
können? Werden sie überhaupt
interessiert sein? Etc.
Die letzten zwei Wochen vor den
Schulferien waren für mich eher
mühsam. Von 6 abgemachten Terminen
für Schulbesuche bei den
Lehrern, konnte ich nur gerade einen
auch abhalten. Die anderen
fielen ins Wasser, da die Lehrer
entweder gar nicht in der Schule
waren, oder ganz einfach gar nicht
mehr unterrichteten. Da braucht es
schon Nerven, wenn ich extra 20
Km durch den Busch fahre um einen
Lehrer zu besuchen, und der
dann ganz einfach keine Lust hat,
oder schon gar nicht auftaucht….
Fortsetzung nächste Seite
37. Woche Mondlauf Wetter nach
Datum Tag Protestantisch Katholisch Zeichen Aufgang Untergang 100jähr. Kalend. Sonnenlauf
11. Donnerstag Felix u. Regula Felix und Regula Fische 7.06 21.03
12. Freitag Tobias Mariä Naben, Guido Widder 8.24 21.24
13. Samstag Hektor Amatus, Chrysostomus Widder 9.43 21.44
14. Sonntag Notburga Kreuzerhöhung Widder 11.03 22.05 Aufgang
15. Montag Nikomedes Dolores Stier 12.23 22.29 7.11
16. Dienstag Euphemia Cyprian, Kornelius Stier 13.45 22.58 Untergang
17. Mittwoch Lambert Robert Bellarmin Zwillinge 15.05 23.36 19.27

Bei ein paar Schulen, wo der Lehrer
nicht da war, hab ich mich einfach
vor die Klasse gestellt und eine
Stunde über die Schweiz gehalten.
So war ich wenigstens nicht für
„nichts“ rausgefahren und die Schüler
haben sogar noch etwas Neues
gelernt: „Aha, die Schweiz liegt also
nicht in Amerika oder Asien…..!“ Bei
so einer Stunde sind wir auf das
Thema „Feuerwehr“ gekommen. Ich
hab dann die Schüler (zwischen 14
und 16 Jahre alt) gefragt: Was
macht denn die Feuerwehr? Nach
langem hin und her haben sie sich
dann gemeinsam auf eine Antwort
geeinigt: Die Feuerwehr macht
Zündhölzer….! Dank dieser Antwort
bin ich dann noch 30 min länger im
Schulzimmer gestanden und hab
Kindern, welche noch selten bis nie
eine Stadt gesehen haben, erklärt
was eine Feuerwehr macht und
wieso sie in grösseren Dörfern und
Städten gebraucht wird.
Brunos Arbeit im Workshop der
Mission verläuft auch gut. Er hatte
zwar, da der Pfarrer der Mission
und eigentliche Chef der Werkstatt
für 3 Monate verreist ist, einige
Probleme. Es fehlten plötzlich über
70 Zementsäcke und anderes Material,
dafür aber hatte der Vorarbeiter
eine neue Uhr und ein neues Handy…
Weiter wurden die Arbeitsstunden
nicht mehr genau eingehalten
und ein Instruktor fuhr regelmässig
mit dem Werkstattauto nach
Oshakati um eine Kleinigkeit zu
erledigen und tauchte dann den
ganzen Tag nicht mehr auf. Bald
wurde klar, dass etwas geschehen
muss, und Bruno hat wohl oder übel
durchgegriffen. Eigentlich ist er ja
ganz klar nicht der Chef, aber da
dieser für 3 Monate weg ist, muss
jemand die Übersicht behalten. So
mussten ein paar neue und klare
Regeln aufgestellt werden und eine
regelmässige Materialkontrolle gemacht
werden.
Bruno wird hier zum völligen Allrounder….
Mal zeichnet er neue
Kirchen und Schulhäuser wie ein
Architekt, dann flickt er Maschinen
welche schon seit Jahren im Staub
liegen und macht sie wieder funktionierbar.
Dann unterrichtet er die
Lehrlinge und bringt sogar den Instruktoren
etwas bei. Jemand der
bei uns einfach handwerklich begabt
ist, gilt hier als Genie. Die Leute
hier sind in handwerklichen Berufen
sehr schlecht ausgebildet (bis
Klassenzimmer (man beachte den Boden...)
vor kurzem gab es kaum ausgebildete
Leute) und verfügen über sehr
wenig technisches Allgemeinwissen.
Wenn eine Maschine nicht
mehr läuft, dann kauft man eher
eine Neue oder weiss sich anders
zu helfen.
Nun zum Schluss noch ein paar
sehr makabere, witzige und erstaunliche
Erlebnisse, mit welchen
wir in der letzten Zeit konfrontiert
wurden:
- Ein Arbeiter von Bruno hat nach
der Arbeitszeit ein paar leere Zementsäcke
ausgewaschen und
eingepackt. Interessiert hat Bruno
ihn gefragt, für was er denn diese
Säcke brauche. Da meinte dieser,
er gebe sie seinen Kühen als Futter.
- Die emanzipierte Ovambo Frau
kennt das allgemeine Frauenproblem
der nicht überall vorhandenen
Toilette nicht! Sie stellen sich einfach
breitbeinig hin, heben den
Rock bis zu den Knien und erleichtern
sich, wie die Männer, stehend.
- Als ich letzte Woche aus dem Bett
steigen wollte, entdeckte ich ein
Krabbeltier im Bett, was noch des
Öfteren vorkommt. Trotzdem kam
mir die Form des Tieres etwas auffällig
vor und ich wagte einen zweiten
genaueren Blick, bevor ich es
zerquetschen wollte. Tja, das kleine
Tierchen war ein Skorpion!!!! Und
das in unserem Bett !!!!
Photo Sara Buchs
- Gestern sagte uns eine Frau: „My
brother past away again!“ Wörtlich
übersetzt heisst das: Mein Bruder
ist schon wieder gestorben. Eigentlich
wollte sie uns sagen, dass
schon wieder einer ihrer Brüder
gestorben sei.
- Von den letzten 10 neuen Gräbern
auf dem Missions-Friedhof wurden
nur gerade 2 älter als 35! (HIV/Aids)
- (Achtung, diese Geschichte ist nur
für Leute mit starken Nerven…) Am
Wochenende ist im Spital von Oshakati
ein Baby gestorben. Da die
Eltern keine andere Möglichkeit
hatten, wurde das tote Kind in einer
Kartonschachtel auf dem Velo nach
Hause transportiert. Der Vater
musste noch etwas für die Beerdigung
organisieren und lies das Velo
mit Schachtel vor dem Geschäft.
Als er wieder rauskommt, war das
Velo samt Schachtel und Baby verschwunden.
Ein Dieb hat die Gelegenheit
genutzt. Die Polizei fand
den Dieb zum Glück aber schnell,
und dieser staunte nicht schlecht,
als er den Inhalt der Schachtel zu
sehen bekam.
Tja, das war’s mal wieder aus dem
Ovamboland im Norden Namibias….
Ich wünsche Euch nach der grossen
Hitze einen angenehmen Herbst
und bis bald mal wieder!
Sara

Gemeinde - Informationen
Aufhebung der Verfügung vom 18. Juli 2003 der Oberamtmänner des Kantons
Freiburg betreffend Feuerverbot im Freien
Die Niederschläge der letzten Tage haben die allgemeine Brandgefahr stark reduziert. Aus
diesem Grund
heben die Oberamtmänner des Kantons Freiburg ihre Verfügung vom
18. Juli 2003 auf.
Vorbehalten bleiben die gesetzlichen Bestimmungen und üblichen Vorsichtsmassnahmen
zur Feuerbekämpfung und den Schutz gegen Elementarschäden sowie die Bestimmungen
der Umweltschutzgesetzgebung bezüglich Emissionsbegrenzungen.
Die Oberamtmänner danken der Bevölkerung für das Verständnis, das sie der obgenannten
Verfügung entgegen gebracht haben.
Die Oberamtmänner des Kantons Freiburg
Besichtigung einer Rega-Basis
Am Samstag, 11. Oktober 2003 findet eine Besichtigung der Rega-Basis in
Lausanne statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Bitte melden Sie sich bei
Buchs Aldo, Dorfstrasse 5, an (Tel: 026 929 86 08). Damit wir uns auf eine geringe
Anzahl Autos beschränken können, treffen wir uns am Samstag, 11. Oktober 2003
um Punkt 12.00 Uhr auf dem Postplatz Jaun.
Samariterverein Jaun - Im Fang - Abländschen
SAC Rettungsstation Jaun
Zu verkaufen
Opticock Mikrowellen-Kombigerät (Heissluft / Grill) von Moulinex Fr. 150.- / Futon-Bett 160x200cm (Höhe ca.
25cm) mit integriertem Lattenrost, schwarz mit grauen Füssen, inkl. zwei Beistelltischchen (ohne Matratze) Fr. 190.- /
Kommode mit fünf Schubladen, schwarz Fr. 60.- / Fernsehfuss, schwarz Fr. 10.- / Fernseh- und Büchergestell,
Quadratisch (steht auf einer Ecke), schwarz mit petrolfarbener Schublade (Foto vorhanden) Fr. 90.- / Lampenschirm
in "Chinesen Hut Form" schwarz mit grünen Streifen Fr. 20.- / zwei Lamellenstoren weiss, Breite 140cm x Höhe
180cm je Fr. 15.- / Wingbo-Schaukel Schaukelfreuden vom 1. Monat bis zum 6. Lebensjahr (Infos unter
www.wingbo.de) Fr. 80.- (NP Fr. 169.-) / Christbaumkugeln div. Grössen 48 Stk. in dunkelrosa (Foto vorhanden) Fr.
30.- / Weihnachtskrippe, Stall mit Figuren (ca. 8cm hoch) einfache Ausführung (Foto vorhanden) Fr. 25.- / fast neues
Dorati-Trio von Betty Bossi Fr. 15.- / Raffelaufsatz zu Moulinex, weiss mit 4 Scheiben (fein, mittel, grob raffeln,
feine & grobe Scheiben, Frittes) Fr. 25.- / Gratis abzugeben: zwei Röhren zum Kerzenziehen und eine zum giessen
(25cm Hoch und ca. 5cm Durchmesser)
Für weitere Auskünfte 026 672 14 33 (abends) oder via Email unter nadia@candaten.ch
Alles anzusehen und abzuholen bei Aldo Rauber, Garage Jaunpass.

!"#$
!%
&!
'" &
()*+%!!
, -(().(//+.
!"
#$%
&' ( ))
*+,-
0!&12 '
34#5 !
617 "&8
90
! "
# ! $%%& $ ' (( ) "
! *!
+% , - .%

Veranstaltungskalender September 2003 bis Mai 2004
Datum Anlass Organisator Ort
September 12. Spaghettiabend Schwyzerörgeli Quartett 007 Hotel Hochmatt
22. Schafscheid Jaun
26. Volkstümlicher Unterhaltungsabend Cantorama
27. Ausschiesset Schützengesellschaft Schützenstand
28. Erntedankfest Pfarrei Pfarrkirche
__________________________________________________________________________________________________
Oktober 4. Playbackshow Musikgesellschaft Schulhaussall
4. Gesamtübung Feuerwehr Im Fang
5. Familienpicknick Samariter
10. Wildabend Les Amis de Belmont Hotel zur Hochmatt
19. Konzert Cantorama
24. Orientierungsversammlung Raiffeisenbank Jaun
25. Sperrgutsammlung Gemeinde Jaun Im Fang
__________________________________________________________________________________________________
November 1. Lotto Musikgesellschaft Hotel zur Hochmatt
7. Jahresversammlung Turnverein Hotel zum Wasserfall
8. Jahresversammlung Skiklub Hochmatt Hotel zur Hochmatt
14. Wildabend Kapelle Honegg Hotel zur Hochmatt
16. Konzert Cantorama
22. Lotto Skiklub Edelweiss Schulhaussaal
29. Adventsverkauf Landfrauen Schulhaussaal
29. Jahresversammlung Jodlerklub Chörblifluh Hotel zur Hochmatt
__________________________________________________________________________________________________
Dezember 1. Gemeindeversammlung Gemeinde Jaun Schulhaussaal
14. Weihnachtskonzert Cantorama
19. Nachtlanglauf Skiklub Hochmatt Im Fang
26. Jassmatch Verkehrsverein Hotel zur Hochmatt
27. Kinderlotto Trychler Klub Schulhaussaal
31. St.-Sylvester Tanzabend Hotel zur Hochmatt
__________________________________________________________________________________________________
Januar 1. Neujahreinläuten Trychler Klub
1. Neujahr Musikunterhaltung Hotel zur
Hochmatt
9. Hirschabend Kapelle Habkern Hotel zur Hochmatt
10. Lotto Turnverein Hotel zum Wasserfall
17. Jahresversammlung Musikgesellschaft Hotel zur Hochmatt
18. Jahresversammlung Kirchenchor Rest. chez Maxim
25. Jahresversammlung Samariter
__________________________________________________________________________________________________
Februar 7. Lotto Samariter Schulhaussaal
13. Wildschweinabend Kapelle Krebs Hotel zur Hochmatt
24. Jaunkomitee Verkehrsverein Tea Room Enzian
28. Lotto Kirchenchor Schulhaussaal
__________________________________________________________________________________________________
März 12. Jahresversammlung. Trychler Klub
12. Sauerkrautabend Gabriel u sini Ländlerfründe Hotel zur Hochmatt
21. Konzert Cantorama
__________________________________________________________________________________________________
April 9. Fastensuppe Landfrauen Ferienheim Höfli
9. Konzert Cantorama
11. Konzert Musikgesellschaft Schulhaussaal
16. Röstiabend Kapelle Stockhorn Hotel zur Hochmatt
18. 1. Kommunion Pfarrei Pfarrkirche
24. Jodlerabend Jodlerklub Chörblifluh Schulhaussaal
___________________________________________________________________________________________________
Mai 6. Jahresversammlung Landfrauen
14. Buurebuffet Trio Wasserfall Hotel zur Hochmatt
16. Konzert Cantorama
Unstimmigkeiten, Ergänzungen oder nicht aufgeführte Veranstaltungen sind an Buchs Jean-Marie zu melden
(Tel. 026 929 83 86)

Saskja und Napoleon
Krimi von Joel Dominique Sante ©
Bezug von Büchern über Verlag H. Merz, Im Baumgarten 16, 8552 Felben-Wellhausen Tel. 052 770 19 54 / Fax 052 770 19 47 /
e:mail: j_d_sante@bluewin.ch oder verlag.h.merz@bluewin.ch. Preis von "Saskja und Napoleon" = Fr. 28.00 (exkl. Porto ca Fr. 5.00)
„Hallo Paul. Sei so gut und schau mal nach, ob du die aktuelle Adresse eines Baumann Alex, geboren am
12.09.1971 hast... Ja, 1971. Wirklich...? In Regensdorf...? Und jetzt schau mal nach einem Lenherr Peter, der
ist geboren am...., warte mal“ zuerst muss der Kriminalwachtmeister wieder in seinem Aktenordner blättern.
„Also, da hab ich’s. Ein Peter Lenherr, geboren am 11.03.1971. Ja, gleicher Jahrgang...!“
Diesmal muss der Bittsteller etwas länger warten.
„Nichts? Aber er ist bei uns ebenfalls verzeichnet, oder nicht?“
Christian Bommer hört den Äusserungen seines Gegenübers konzentriert und gespannt zu.
„Ja, das wird schon der sein. Das ist schon richtig. Aber eine aktuelle Adresse hast du nicht...? Na gut. Ich
danke dir.“ Daraufhin legt er wieder auf.
„Also, wie ich schon sagte. Alex Baumann sitzt in Regensdorf wegen Handel mit Betäubungsmitteln ein.
Peter Lenherr wohnt möglicherweise immer noch bei seiner Mutter.“
Christian hat im Moment genug erfahren. Auf alle Fälle hegt er jetzt noch mehr den Verdacht, dass Saskja
Baumann in ein Komplott verwickelt war und vielleicht noch ist. Und die Drahtzieher dieses Komplotts halten
sie an einem unliebsamen Ort gefangen.
„Ich darf doch wohl die Akten zum Studium einmal mitnehmen?“ erkundigt sich der Anwalt nochmals beim
Kriminalwachtmeister.
„Ja, Herr Bommer. Ich verantworte das. Aber ich habe gleichzeitig auch eine Bitte. Wenn sich aufgrund
ihrer Ermittlungen neue Fakten ergeben, so wäre ich um Ihre Berichtgabe dankbar.“
„Ja, Herr Kardun. Darauf können Sie sich verlassen. Ich bin sogar beinahe überzeugt, dass ich Ihre Hilfe noch
benötigen werde.“
Christian verlässt daraufhin das Polizeigebäude rasch. Er fühlt sich innerlich stolz und hat plötzlich auch ein
gutes Gefühl, wonach er Saskja bald wieder sehen würde.....
3. Kapitel
Alex Baumann stellt längst nicht mehr das dar, was er einmal gewesen ist. Seine blendende Erscheinung von
früher ist einer fahlen Gesichtsfarbe gewichen. Sein Teint ist unrein und seine langen Haare hinterlassen einen
fettigen Eindruck. Ein geübtes Auge bemerkt schon von weitem, dass die Drogen seinen Körper ausgemergelt
haben. Er ist mit einer grauen Hose und einem gleichfarbigen Hemd bekleidet. Darunter lugt der Kragen eines
T-Shirts hervor, das ebenfalls dringend einmal eine Wäsche nötig gehabt hätte.
Der Sträfling hat nun im Besucherraum der Strafanstalt Regensdorf gegenüber von Christian Platz genommen
und die beiden sind durch eine Panzerglasscheibe getrennt. Mehrere bleistiftdünne Löcher ermöglichen die
Verständigung. Man muss also schon nahe an der Scheibe sprechen, damit der Gesprächspartner die Worte
verstehen kann.
„Alex Baumann?“ ist die erste Frage, die der Anwalt dem abgemagerten Mann stellt.
„Wer will das wissen?“ stellt Alex zynisch eine Gegenfrage.
„Mein Name ist Christian Bommer und ich bin der Anwalt von Saskja, ihrer Frau.“
Alex legt eine kurze Denkpause ein und erwidert dann grantig:
„Meine Frau hat einen anderen Anwalt. Sie kenne ich nicht. Was wollen Sie von mir?“ Dann besinnt er sich
plötzlich und seine Augenlider verengen sich zu dünnen Schlitzen. „Moment mal. Habe ich Ihren Namen richtig
verstanden? Christian Bommer?“
„Der Name sagt Ihnen was?“ Christian hat den Ehemann von Saskja nie selber kennengelernt.
„Saskja hatte einmal einen Freund, der hiess glaub ich so.“
„Ja das stimmt. Ich war mit ihr zusammen, bevor Sie in ihr Leben traten.“ Christian hätte am liebsten noch
angefügt, dass er damit das Leben von Saskja zerstört habe, aber er lässt es vernünftigerweise sein.
Nach dieser Auskunft verzieht sich das Gesicht von Alex Baumann zu einem hämischen Lächeln. „Und jetzt?
Was wollen Sie von mir?“
„Ich will wissen, was damals vorgefallen ist.“
„Was wann vorgefallen ist?“
Fortsetzung nächste Woche 19