Bericht aus Namibia - Echo vom Jauntal

Jaun, 5. April 2005 Nr. 13
Die kleinste Zeitung der Schweiz
59. Jahrgang
AZ 1656 Jaun
!"#$"%& """"%'" ()*+"+%,
Sara ist freundlicherweise bereit,
den Leserinnen und Lesern des
Echo vom Jauntal aus ihrem spannenden
Leben in einer Mission in
Oshikuku im Norden Namibias zu
berichten. In loser Folge werden
ihre Briefe an dieser Stelle veröffentlicht.
Hier nun die Fortsetzung letzter
Woche:
Mit dem „Antwortbuch“ möchte ich
erreichen, dass 1. die Lehrer/innen
auf ihre Wissenslücken
aufmerksam werden und 2. die
Schüler/innen eine grössere
Chance auf eine richtige Beurteilung
erhalten.
Leider konnte ich bis jetzt noch nicht
mit dem Inspektor über all diese
neuen Pläne sprechen, da er
überraschend für eine
Weiterbildung nach Japan reisen
durfte. Dies ist ganz typisch für
unsere Tätigkeit hier. Mit dem
Inspektor habe ich abgemacht, dass
wir mein weiteres Vorgehen (also
fürs Schuljahr 2005) im Januar
besprechen. Als ich im Januar sein
Büro anrief, hiess es ganz einfach,
er sei bis März in Japan ! So habe
ich halt selbst entschieden, bin mir
aber ziemlich sicher, dass er meine
Entscheidungen gut heissen wird.
So gut kenne ich ihn mittlerweile,
dass ich weiss, was er von mir
erwartet.
April
Ist St. Vinzenz
Sonnenschein, gibt es
vielen guten Wein.
Neumond
8. April
Privates: Nach einer langen
Durststrecke, haben wir wieder ein
einigermassen aufregendes
Sozialleben ! Wir haben nun
öfters etwas „los“ !!! Letzte Woche
mussten wir eine Einladung
absagen, weil wir uns fast zu
gestresst fühlten, da wir in der
Woche schon etwas abgemacht
hatten… Ihr seht, wir haben uns
Afrika angepasst und ein Termin
pro Woche ist das Maximum, dass
wir ertragen können !!! Es ist so,
dass wir nun 6 Freiwillige auf der
Mission sind. 2 davon sind auch von
Interteam und arbeiten seit 4
Wochen im Spital. Dann sind da
noch 2 Amerikanerinnen mit
welchen wir uns auch angefreundet
haben, die hier Gemeindearbeit
machen. So kommt es, dass wir
nach einem Jahr als einzige Weisse
auf der Mission, nun zu sechst sind.
Das ist eine schöne Abwechslung,
obwohl wir uns zuerst noch daran
gewöhnen mussten. Dann ist es
auch so, dass wir nun viel mehr
Einheimische kennen als früher und
diese sich nun auch sehr viel mehr
öffnen. Es kommt nun mehr vor,
dass wir zum Essen eingeladen
werden, oder dass uns Leute
daheim besuchen kommen (meist
mit einem Huhn unter dem Arm ).
Mai geht’s auch sehr gut. Sie
entwickelt sich prächtig und hat viel
Freude am Leben. Zwar war sie
zweimal krank (Angina) aber wir
haben endlich auch mal positive
Erlebnisse mit den Ärzten hier
gemacht und sie wurde schnell
wieder gesund. Nun hat sie aber ein
„Suggerli“-Verbot vom Arzt erhalten,
da er meinte, die Bakterien fänden
ihren Weg übers „Suggerli“ in ihren
Hals. Nun nimmt sie es nur noch
fürs Schlafen und im Auto. Es
scheint ihr aber nichts
auszumachen.
Am meisten Freude hat sie im
Moment an unserer kleinen Katze.
Sie rennt ihr immer hinterher und
trägt sie durch die Wohnung (sehr
zur Freude der Katze, wie ihr euch
vorstellen könnt ). Sonst verbringt
sie die meiste Zeit draussen. Da die
Umgebung um unser Haus völlig
autofrei ist, kann sie schon alleine
kleinere und grössere
Entdeckungstouren machen. Wenn
wir sie dann jammern hören, wissen
wir, dass sie wieder einmal einen
Dorn irgendwo stecken hat und wir
eilen zu Hilfe. Sie liebt es, mit der
Pousetta durch die Gegend zu
fahren und auf einem dieser
Spaziergänge haben wir letzte
Woche eine Schlange getroffen. Wir
haben bis jetzt schon ein paar
Schlangen gesehen, doch ich
erschrak dieses Mal viel mehr, da
ich Mai nur etwa 30 cm von ihr auf
den Boden gestellt hatte. Die
Schlange schlängelte aber sofort
14. Woche
Datum Tag Protestantisch Katholisch Zeichen Element Fruchtorganimpuls
05. Dienstag Joel Vinzenz Wassermann Er/Li Wurzel bis 3, ab 4 Blüte
06. Mittwoch Irenäus Marzellin, Wilhelm Fische Li/Wa Blüte bis 21, ab 22 Blatt
07. Donnerstag Coelestin Johann Baptist Fische Wasser Blatt bis 19, ab 20 Wurzel
08. Freitag Apollonius Julia Fische Wasser Wurzel bis 7 ---
09. Samstag Sibylle Walter Widder Wa/Wä ---
10. Sonntag Ezechiel Fulbert Widder Wärme ---
11. Montag Leo Stanislaus Stier Wä/Er Blatt bis 12, ab 13 Wurzel

unter der Pousetta durch und
verschwand innert Sekunden in den
Büschen. Wenn wir gerade von den
weniger angenehmen Tieren
sprechen: Wir hatten einen dicken,
fetten Skorpion im Garten. Die
Kleinen hellbraunen, nicht so
Gefährlichen kennen wir ja bereits
sehr gut, da wir oft einen im Haus
finden. Der im Garten war jedoch
von der sehr gefährlichen Sorte und
wurde sofort mit der Schaufel
erschlagen. Bruno liebt diese
Viecher und hat sich sehr gefreut,
endlich mal einen richtig
gefährlichen Skorpion zu sehen. Ich
war da weniger glücklich darüber,
da mir mein „Mama-Gen“
einflüsterte, was passiert wäre,
wenn Mai von ihm gestochen
worden wäre.
Mai’s Geburtstag haben wir im
kleinen Kreis gefeiert. Zwei ihrer
Freunde mit ihrer Mutter, bzw.
Tante kamen zu Besuch und wir
assen Kuchen und danach wurde
im Kinderbädli gebadet. Eingeladen
wurde Leo (oder Kapewa, wie sein
Ovambo-Name lautet), der unser
Nachbar und ein grosser Freund
von Mai ist. Dann auch noch
Theresia, die wir durch ihre Tante
kennen lernten. Ich habe Theresia
schon oft gesehen, aber am
Geburtstag ging mir endlich ein
Licht auf: Theresia war das kleine
Waisenmädchen, welches ich am
Anfang hier in Oshikuku oft im
Spital besucht habe. Ich war damals
überzeugt, sie nie wieder zu sehen
und dann ist sie plötzlich am
Geburtstag von Mai dabei. Ich habe
ihrer Tante das Foto gezeigt, das
ich von ihr gemacht habe, als sie
noch im Spital war. Da merkte ich
auch, warum es bei mir endlich
„klick“ gemacht hat: Theresia hatte
an Mai’s Geburtstag dasselbe T-
Shirt an wie auf dem Foto (damals
war sie Jährig, nun ist sie fast 2 ½
Jahre alt!). Ihre Tante erklärte mir
dann, dass sich niemand aus
Theresias Familie gemeldet hat,
und sich ihre Mutter entschieden
hat, das arme Mädchen bei ihnen
aufzunehmen (obwohl sie schon 4
andere Waisenkinder aus der
eigenen Familie bei sich
aufgenommen hat). So habe ich die
kleine Theresia wieder gefunden
und staune noch immer über den
enormen Zufall.
In Kurzform:
- Brunos Chef, Father Paulinus
(der Pfarrer der Mission) sollte
an eine dringende Sitzung mit
Bruno, dem Vorarbeiter und
einer Vertretung der Arbeiter. Als
er nicht auftauchte ging ihn
Bruno suchen und fand ihn vor
dem Fernseher. Er meinte zu
Bruno ganz ernst: „ Ich kann
leider nicht an der Sitzung
teilnehmen, weil ich sehr
beschäftigt bin. Es wird Tennis
im Fernsehen gezeigt und das
darf ich auf gar keinen Fall
verpassen.“ Die Sitzung wurde
also um 2 Wochen
verschoben…
- Elisabeth (ihr erinnert euch
sicher noch an sie, da sie schon
mehrmals bei der Kurzform
erwähnt wurde ) hat ihre
Hochzeit 2 Wochen vor dem
Termin abgesagt, da sich ihr
Bräutigam geweigert hat, den
Aids-Test zu machen. Ihren
grossen Mut haben wir mit
einem schönen „Trotz-Absage“
Hochzeitsgeschenk belohnt.
Leider können wir ihr aber bei
den Problemen, die sie nun mit
ihrer Familie hat nicht helfen.
- In der Nähe von der Mission hat
ein Witch-Doktor (Hexendoktor)
aus Angola seine (leider) gut
laufende Praxis (oder eher
Spital). Neben seinem
Traditionellen Haus/Spital hat
jemand ein schönes, neues
Haus gebaut. Wenig später ist er
verstorben und sein Bruder ist
ins Haus eingezogen. Als dann
der Bruder auch bald darauf
verstarb, wollte nie mehr jemand
dieses Haus betreten, dass wohl
vom Hexendoktor verhext wurde.
So steht das wohl einzige
schöne und grosse Haus in
Oshikuku seit Monaten leer und
wird wohl nie wieder bewohnt
werden.
- Education for all! Ausbildung für
alle, ein wichtiger Slogan der
Regierung. Leider kann dies
noch nicht in die Praxis
umgewandelt werden. Ich habe
während 4 Wochen verzweifelt
für 2 Kandidatinnen eine
weiterführende Schule gesucht.
Alle Schulen sind voll und viele,
viele Schüler/innen werden
wieder heimgeschickt. Ich hab
die Zwei zwar untergebracht
(wohl vor allem weil ich mich als
Weisse für sie eingesetzt habe),
doch ganz viele andere
Jugendliche getroffen, die
verzweifelt schon seit Jahren (!)
versuchen auch noch den Grade
11 und 12 zu schaffen, damit sie
danach an die Universität
können oder andere
Berufsausbildungen machen
dürfen.
So, das war’s mal wieder aus
Oshikuku und wie immer ist der
Bericht zu lang geworden!!! Ich
werde mir beim nächsten Mal Mühe
geben mich kürzer zu fassen, aber
ohne Garantie !
Liebe Grüsse in die kalte Schweiz
und auf bald mal wieder!!!
!
Sara

Planauflagen
Folgende Pläne sind im Gemeindebüro öffentlich aufgelegt:
Bau eines Einfamilienhauses für Pascal Remy, Hauptstrasse 70 in Im Fang
Anbau eines Maschinen-Einstellraumes an der Scheune im Bodenacker für Marcel
Buchs, Janseggstrasse 91 in Jaun
Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet bis Freitag, 22. April 2005 an den
Gemeinderat zu richten.
Heimpflegedienst (Gesundheitssitzung)
Die nächste Information und Dienstleistung findet statt am Donnerstag, 07. April 2005 von
15.00 bis 16.00 Uhr im Schulhaussaal in Jaun.
Messen des Blutdruckes
Ratschläge über die Gesundheit und Ernährung
Wir suchen einen
Landmaschinen – Mechaniker
- Der bereit ist in einem kleinen Betrieb Grosses zu leisten
- Der seine Erfahrungen als Landmaschinen-Mechaniker bei uns einsetzt
- Der bereit ist, aktiv an technischen Schulungen teilzunehmen
Stellenantritt Anfang Juli 2005 oder nach Vereinbarung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte
an:
Max Perren AG, Landmaschinen, 3772 St. Stephan, Tel. 033 722 22 57
Peinture
Paganotti & Scherly
Le Village
1637 Charmey
Tél. – Fax 026 / 927 12 72
(Resp. Scherly 079/658 70 65)

Zu verkaufen
4 x 4 Occasionen
- Renault Kangoo Privilège 1.0 dci,
Jg. 03, Km 12'000, blaut met.
Div. Zubehör, Fr. 24'800.—
- Subaru Legacy K 2.2, Jg. 91, Km
208'400, d.rot met. RTB-Klima-
AHK, Fr. 3'800.—
- Subaru Forester 2.0 Comfort, Jg.
98, Km 113'000, grün met. RTB-
Klima, Fr. 15'400.—
Theater „O du liebi Zyt“
- Subaru Forester 2.0, Jg. 98, Km
129'100, weiss, RTB-Klima, Fr.
14'600.—
- Subaru Impreza 1.8 Comp. Jg.
95, Km 94'600, rot, Fr. 7'800.—
- Mitsubishi Lancer 1.6 GL 4x4, Jg.
11.00, Km 130'000, silber, RTB-
Klima, Fr. 11'500.—
Tausch, Teilzahlung möglich!
Max Perren AG, Garage Pneuhaus,
St. Stephan
Tel. 033 722 22 57, 079 656 61 71
Information der Schützengesellschaft JAUN
Am Freitag, den 8. April 04, um 20.30 Uhr findet im Hotel Hochmatt, Im Fang
die Jahresversammlung der Schützengesellschaft statt.
Traktanda :
1. Protokoll
2. Präsidentenbericht
3. Rechnungsablage und Revisorenbericht
4. Schiessberichte und Schiessprogramm
5. Wahlen
6. Verschiedenes
Alle Ehren– und Aktivmitglieder sowie alle Schützenfreunde sind herzlich eingeladen, an der
Versammlung teilzunehmen. Es würde uns freuen, auch Jungschützen, Damen und neue Mitglieder
begrüssen zu dürfen.
Das Komitee

Musikkonzert der Musikgesellschaft Alpenrose Jaun
Es ist eine liebgewordene
Tradition: Am
Ostersonntag Abend
treffen sich die
Blasmusikfreunde im
Schulhaussaal Jaun.
Obschon die
Musikgesellschaft dieses
Jahr versuchsweise das
Konzert auch am Karfreitag
aufführte, fanden sich
trotzdem die meisten
Besucher am Sonntag ein.
Den Auftakt zum Konzert
machten die Jungbläser.
Momentan hat es nur noch
drei Mädchen, die diesem
schönen Hobby frönen. Der
Präsident Lukas Schuwey
rief denn auch die
anwesenden Eltern auf, ihre
Kinder dazu zu animieren,
ein Instrument zu erlernen,
damit nächstes Jahr wieder eine
grössere Gruppe ihr Können
präsentieren kann.
Unter René Moosers
Trommelwirbel auf der
Perkussion betraten dann die
Musikanten unter der Leitung des
Dirigenten Eric Sommerhalder
die Bühne. Es folgte ein
abwechslungsreiches Programm
mit vielen frischen und
mitreissenden Kompositionen.
Absoluter Höhepunkt des
Konzerts war das Musikstück
„Spirit: Stallion of the Cimarron“
von Hans Zimmer. Die
Musikanten entführten die
Zuhörer mit dieser hervorragend
umgesetzten Filmmusik in die
Weiten des Wilden Westens.
Man konnte sich direkt vorstellen
wie der Hengst Spirit durch die
Prärie in den Sonnenuntergang
davon galoppiert...
Am 5. Mai 2005 findet nach
langem hin und her doch noch
das Kantonale Musikfest in
Freiburg statt. Die Jauner
Musikanten präsentierten an
ihrem Konzert den „St. Louis
Blues-Marsch“, mit welchem sie
v.l.n.r. Fähnrich Henri Schuwey, Präsident Lukas Schuwey, Ehrenmitglieder Jean-Claude
Schuwey und Rudolf Buchs, Dirigent Eric Sommerhalder, Goldener Veteran Hermann Buchs
und Trommelwind Anton Mooser (es fehlt Charlotte Thürler)
am Kantonalen die Jury
überzeugen wollen.
Ehrungen
Marc Blanchard, Mitglied des
Kantonalen Musikverbandes
konnte vier Musikanten für ihre
lange Mitgliedschaft in der
Musikgesellschaft ehren:
Dirigent Eric Sommerhalder kann
auf 25 Jahre aktive
Mitgliedschaft, davon 3 Jahre in
Jaun, zurückblicken. Er erhielt
die Auszeichnung als Kantonaler
Veteran.
Anton Mooser trat 1970 in die
Musikgesellschaft Alpenrose ein.
All die Jahre gab er mit seiner
Trommel den Takt an. Er erhielt
die Auszeichnung als
Eidgenössischer Veteran für 35
Jahre Mitgliedschaft.
Ebenfalls seit 35 Jahren ist Henri
Schuwey der Musikgesellschaft
treu. Er ist der einzige Musikant,
der mit Fug und Recht behaupten
kann, noch nie einen falschen
Ton gespielt zu haben. Er ist der
Fähnrich der Gesellschaft. Seine
Aufgabe besteht darin, laut
Statuten aus den 60er Jahren,
unter anderem „dafür zu Sorgen,
dass die Fahne nicht von Motten
zerfressen werde“...
Seit sage und schreibe 60 Jahren
ist Hermann Buchs in der
Musikgesellschaft Alpenrose. Er
ist eines der
Gründungsmitglieder, die sich
1946 dazu entschlossen, eine
„Musik“ zu gründen. Für diese
lange Mitgliedschaft wurde er mit
der Auszeichnung „Goldener
Veteran“ geehrt.
Ehrenmitgliedschaft
Charlotte Thürler, Rudolf Buchs
und Jean-Claude Schuwey
wurden vom Präsidenten Lukas
zu Ehrenmitgliedern erklärt. Die
drei haben sich Jahrelang um
das Wohlergehen der
Musikgesellschaft verdient
gemacht.
Das schöne Konzert war leider
viel zu schnell zu Ende. Die
Blasmusikfreunde haben aber
schon am 5. Mai wieder die
Möglichkeit, ihren Musikanten die
Daumen zu drücken.
Text/Photo
Sandra Rauber

Der Jodlerklub Chörblifluh Jaun freut sich, die Bevölkerung
von Jaun und Umgebung ganz herzlich zu seinem
vom nächsten Samstag, den 9. April 2005 um 20.15 Uhr
in den Schulhaussaal einzuladen.
Mitwirkung:
Kapelle:
Humorist Walti
Les Amis du Belmont
Jodelleinlagen: Schuweys vom Bödeli
Jodlerklub:
Chörblifluh Jaun (Dir. Schuwey Roger)
Theatergruppe: des Jodlerklubs Chörblifluh (Regie Hedwig Cottier)
Anschliessend:
Tanz mit der Kapelle Les Amis du Belmont
Eintritt: Fr. 10.--
Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass auch Kinder den vollen Eintritt zu bezahlen haben
Wir danken schon jetzt für Ihren Besuch und hoffen, Sie mit Unterhaltung und Jodelgesang erfreuen zu
können
____________________________________________________________________________________
BEKANNTMACHUNG
Für die Kinder und alle die an unserem Jodlerabend nicht teilnehmen können, führen wir das Theater am
Donnerstag, den 7. April 2005 um 20.00 Uhr im Schulhaussaal auf
Vor und während der Pause werden Getränke verkauft!
Freier Eintritt: Kollekte nach dem Theater
Freundliche Einladung: Jodlerklub Chörblifluh Jaun

!!" # $# % &
#%
! ' (%
"
#" )* )*
$"
+!
"
# ,
%&" * -./-011
"
"
+2%1 !!2
3 451 67+4+"2"
'("
+% %8 0
+7% !!290*:#$# %
' * 3 $#
0 !!"4
' ** %
)"
) ; 4080

Name / Vorname
Strasse
PLZ / Ort
Telefon
Jahrgang
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
P: ___________________ G: ______________________
_________
Dieser Anmeldtalon bitte bis am 15. April 2005 an folgende Adresse senden:
Tourismusbüro, Hauptstrasse 381, 1656 Jaun
.....................................................................................................................................
EW JAUN ENERGIE AG Jaun
Mitteilung für unsere Kunden in:Jaun-Dorf, Kappelboden, Oberbach, Egg, Weibelsried und
Bühl (inkl. Ritzli und Gross-Rügli)
S T R O M A U S S C H A L T U N G
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass am:
!""#
$ %&%# ' ( %)&" '
die Stromversorgung unterbrochen wird, wegen Unterhaltsarbeiten an unseren Anlagen.
Änderungen der Aus- und Einschaltzeiten behalten wir uns vor.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Stromlieferant

LES TRESORS DE L’ALPE
Film von Robert Cotting
RIAZ Mehrzwecksaal
Samstag, 23. April 2005 um 20.30 Uhr
Preis: Fr. 10.00, Türöffnung ab 18.30 Uhr
Ausstellung einiger Bilder von Marcel Mooser und François de Poret