Vereinszeitung JANUAR 2013 - DJK Schwarz-Weiß Braunschweig

Vereinszeitung 

JANUAR 2013

Inhaltsverzeichnis 

Der Vorstand berichtet 4-5 Volleyball 24-25 

Der Schatzmeister berichtet 6-8 Bauch, Beine, Po 26 

Einladung Jahreshauptversammlung 9 Damen-Gymnastik 26 

Einladung Kinderkarneval 10 Handball 27-32 

Sportabzeichen im Wandel 11-13 Frauen 27-28 

Nachrufe 14-16 B-Jugend 29-30 

Workout 17 Minis 30-31 

Tag der Begegnung 18-19 Handball-Familienfreizeit 32 

Kinderturnen 20-22 Vorstand 33 

Badminton 23 Anschriften und Trainingszeiten 34-35 

Impressum 35 

Termine 

jeden 2. Sonntag im Monat 

um 10.00 Uhr 

Wandern 

Thüringenplatz 

Do. 10.01.13 19.00 Uhr DJK-Stammtisch Croatia-Grill 

So. 03.02.13 15.00 Uhr Kinderkarneval Hohestieghalle 


Fr. 08.03.13 19.00 Uhr 

Sa. 09.03.13 14.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Badminton- 

Schleifchenturnier 

Gemeindesaal 

St. Joseph 

Sidonienhalle 






Vorankündigung 

Sa. 26. Oktober 2013, 19.00 Uhr 

im Gemeindesaal der St. Laurentius-Kirche 

Stiftungsfest zum 60-jährigen Bestehen unseres Vereins 

Die Einzelheiten zum Kartenvorverkauf werden in der nächsten Vereinszeitung bzw. 

durch die Abteilungsleiter/Übungsleiter bekannt gegeben. 

3

Der Vorstand berichtet: 

Der Vorstand berichtet 

Unter diesem Punkt sollte eigentlich vom Vorstand berichtet werden, was im 

vergangenen halben Jahr bei uns im Verein so los war. Bis jetzt habe ich auch 

immer fleißig alle Veranstaltungen genannt, die so im Jahresverlauf bzw. Halbjahresverlauf 

stattgefunden haben: In den Abteilungen, die am Spielbetrieb teilnehmen 

hat die Saison begonnen, es fand der Tag der Begegnung in Braunschweig 

statt, der Nikolaus ist zu den Kindern gekommen und es werden sicherlich 

viele Abteilungsweihnachtsfeiern stattgefunden haben. 

Vielleicht kann ich ja euch den Besuch der Jahreshauptversammlung am Freitag, 

08.03.2013 damit schmackhaft machen, dass ihr nicht nur von eurem 

Grundrecht auf Wahlen Gebrauch machen könnt, sondern dass dort auch die 

Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter ausführlich Bericht erstatten. Dazu an 

dieser Stelle schon mal die herzliche Einladung dazu. 

Der Radwandertag soll auch im neuen Jahr wieder stattfinden, dann aber im 

September, da die Erfahrung gezeigt hat, dass das Wetter dann wesentlich stabiler 

ist. So hoffen wir dann auf viele neue „Mitradlerinnen und Mitradler“. Nähere 

Informationen dazu erfolgen in der Vereinszeitung im Juli/August. 

An dieser Stelle möchte ich mich, auch im Namen des gesamten Vorstandes, 

bei allen unseren ehrenamtlich engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken und hoffe, dass wir auch in 

Zukunft weiterhin mit Elan und guter Laune an der Fitness und Gemeinschaft 

von Groß und Klein arbeiten können. 

Dazu ist mir ein Gedicht von Jörg Zink in die Hände gefallen, das in der Gemeindezeitung 

von St. Albertus Magnus stand: 

Was ich dir wünsche? 

Nicht, dass du der schönste Baum bist, 

der auf dieser Erde steht. 

Nicht, dass du jahrein, jahraus leuchtest 

von Blüten an jedem Zweig. 

Aber dass dann und wann an irgendeinem Ast 

eine Blüte aufbricht, 

dass dann und wann etwas Schönes gelingt; 

irgendwann ein Wort der Liebe ein Herz findet, 

das wünsche ich dir. 

Ich wünsche dir, 

dass du dem Himmel nahe bist 

4

und mit der Erde kräftig verbunden, 

dass deine Wurzeln Wasser finden 

und deine Zweige im Licht sind. 

Dass du Halt findest an einem festen Stamm 

und die Kraft hast, ein Stamm zu sein für die, 

die du tragen sollst. 

Dass du mit allem, was krumm ist an dir, 

an einem guten Platz leben darfst 

und im Licht des Himmels. 

Dass auch, was nicht gedeihen konnte, gelten darf 

und auch das Knorrige und das Unfertige 

an dir und deinem Werk 

in der Gnade Gottes Schutz finden. 

Hin und wieder eine Stunde wünsche ich dir, 

in der du den Reichtum erkennst, 

der dir gegeben ist. 

Das gewähre dir der gütige Gott, 

der das Leben in Fülle will – 

der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. 

Amen 

Besonderen Geburtstag feierten im letzten halben Jahr: 

Andreas Feigel 

Elke Schölkmann 

Alexander Vojcekovski 

Axel Lange 

Probst Reinhard Heine 

Rolf Kalleicher 

Wilhelm Kaube 

Gisela Holzhauer 

Karin Franke 

Siegfried Artmann 

Kurt Schwarzer 

Heinz Gebert 

Maria Wachowitz 

Johannes Böker 

50 Jahre 

50 Jahre 

55 Jahre 

55 Jahre 

55 Jahre 

60 Jahre 

65 Jahre 

65 Jahre 

70 Jahre 

75 Jahre 

75 Jahre 

75 Jahre 

75 Jahre 

85 Jahre 

Allen unseren Vereinsmitgliedern wünschen wir ein gutes Neues Jahr bei viel 

Sport und Bewegung 

Für den Vorstand 

Susanne Herdegen 

5

Der Schatzmeister berichtet 

Schatzmeister : 

Olav Goebel 

Vogelbeerweg 21 

38159 Vechelde 

Tel.: 05302 – 3315 

Wie ich durch blättern in alten Vereinszeitungen feststellen konnte, bin ich 

bereits seit 13 Jahren Schatzmeister der DJK Schwarz-Weiss Braunschweig. Da 

ich nicht abergläubig bin, macht mir die Zahl 13 keine Angst. Vielmehr freut es 

mich, dass ich in diesen 13 Jahren nicht einmal darüber nachdenken musste, ob 

wir mit unseren finanziellen Mitteln allen Kosten bzw. Verpflichtungen 

nachkommen konnten. Dies war bisher nämlich immer der Fall. 

Der Presse ist in letzter Zeit öfter zu entnehmen, dass andere Sportvereine mit 

ihren Finanzen große Probleme bekommen haben. Das mag zum einen daran 

liegen, dass diese Vereine wesentlich größere Aufwendungen für z.B. eigene 

oder gepachtete Sportanlagen haben. Zum anderen mag das aber auch daran 

liegen, dass bisher fest eingeplante Zuschüsse durch die Stadt oder Sportverbände 

gekürzt oder sogar ganz gestrichen wurden. 

Entscheidend für manche finanzielle Bauchlandungen erscheint mir aber, dass 

der eine oder andere Verein mit aller Macht sportlichen Erfolg mit Geld 

„erkaufen“ will ( z.B. Handgelder für Sportler oder Trainer, o.ä. ). Und wenn sich 

dann der gewünschte Erfolg nicht einstellt, bleibt oft nur eine leere Kasse zurück. 

Und hier sehe ich den großen Vorteil für die DJK Schwarz-Weiss Braunschweig. 

Da wir schon immer den Breitensport-Gedanken in den Vordergrund unserer 

sportlichen Aktivitäten gestellt haben und wir hieraus immer nur gut kalkulierbare 

und bezahlbare finanzielle Verpflichtungen eingegangen sind, befindet sich 

unser Verein in einer sehr gesunden finanziellen Situation. 

Und hier möchte ich, wie in allen meinen letzten Berichten auch, wieder recht 

herzlichen Dank an unsere Mitglieder sagen. Denn Dank der sehr guten und 

pünktlichen Beitragszahlungsmoral in den letzten Jahren sind wir in dieser sehr 

beruhigenden Situation angekommen. Und dass das auch in der Zukunft so 

bleiben soll, wünsche ich mir im Namen des gesamten Vorstands. Denn dann 

können wir auch weiterhin ganz entspannt in die finanzielle Zukunft unseres 

Vereins schauen. 

Somit gebe ich auf der nächsten Seite die Beiträge für das Jahr 2013 auf. 

Olav Goebel 

Schatzmeister 

6

Der Schatzmeister informiert für 2013 

Hiermit gebe ich die für das Jahr 2013 zu zahlenden Beiträge bekannt: 

Beiträge 2013 monatlich ¼-jährlich ½-jährlich jährlich 

Familien 15,00 € 45,00 € 90,00 € 180,00 € 

Erwachsene 

9,00 € 27,00 € 54,00 € 108,00 € 

(Jahrgang 1994 u. älter) 

Auszubildende * 6,50 € 19,50 € 39,00 € 78,00 € 

Studenten * 5,50 € 16,50 € 33,00 € 66,00 € 

Schüler & Jugendliche* 5,00 € 15,00 € 30,00 € 60,00 € 

(bis Jahrgang 1995) 

Passivenbeitrag 3,50 € 10,50 € 21,00 € 42,00 € 

Aufnahmegebühr 7,50 € 

Der Familienbeitrag wird gewährt für: 

- Ehepaare; 

- Ehepaare mit Kind(ern) unter 18 Jahren bzw. Schülern, 

Studenten und Angehörigen ohne eigenes Einkommen; 

- einen Erwachsenen mit mindestens 2 Kindern; 

- Kinder einer Familie, wenn deren Einzelbeiträge zusammen den 

Familienbeitrag übersteigen. 

*) Der ermäßigte Beitrag für Schüler über 18 Jahre, Studenten und 

Auszubildende kann nur bei Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung 

gewährt werden. 

Die Vereinsbeiträge sind jeweils im Voraus fällig und wie folgt zu zahlen: 

monatlich jeweils am 1. jeden Monats 

vierteljährlich am 1.2. für Jan. – März / am 1.5. für April – Juni 

am 1.8. für Juli – Sept. / am 1.11. für Okt. – Dez. 

halbjährlich am 1.2. für Jan. – Juni / am 1.8. für Juli – Dez. 

jährlich am 1.2. für Jan – Dez. (Bei Austritt zum 30.6. wird der 

zuviel gezahlte Beitrag auf Antrag erstattet) 

F.d.R. gez. Olav Goebel (Schatzmeister) 

7

Ermächtigung zum Einzug des Vereinsbeitrages 

An den 

DJK-Sportverein 

Schwarz-Weiß BS e.V. 

z.Hd. Herrn Olav Goebel 



Hierdurch werden Sie widerruflich 

ermächtigt, die fälligen Vereinsbeiträge 

mittels Lastschrift vom angegebenen Konto 

für namentlich genannte(s) Vereinsmitglied(er) 

einzuziehen. 

Zahlunsweise: 

jährlich 

½-jährlich 

¼-jährlich 

Meine Kontoverbindung lautet: 

Kreditinstitut: 

Abs. _____________________________ 

gültig für folgende Vereinsmitglieder 

Kto-Nr.: 

BLZ: 

Datum Ort Unterschrift des Kontoinhabers 

Mitgliederstatistik Stand 01. Januar 2013 

Abteilungen Gesamt Männl. Weibl. Veränderung 

seit 1.1.2012 

Handball 82 52 30 - 7 

Badminton 24 17 7 - 2 

Volleyball 20 15 5 + 1 

Kinderturnen 36 10 26 + 1 

Mutter+Kind-Turnen 20 9 11 - 3 

Gymnastik / Seniorensport 33 8 25 - 2 

Bauch/Beine/Po-Gymn. 16 0 16 + 2 

Wandern 9 5 4 +/- 0 

Passive Mitglieder 41 34 7 - 5 

gesamt 281 150 131 - 15 

8

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, 08. März 2013, 

findet um 19.00 Uhr 

im Pfarrheim der Kirchengemeinde 

St. Joseph, Goslarsche Straße 7, 

die Jahreshauptversammlung statt. 

Hierzu laden wir herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Geistliches Wort 

2. Festlegung der endgültigen Tagesordnung 

3. Berichte des geschäftsführenden Vorstandes einschließlich Ehrungen 

4. Berichte der Abteilungsleiter 

5. Bericht 2012 des Schatzmeisters und Aussprache 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Schatzmeisters und des übrigen Vorstandes 

8. Wahl der Vorstandsmitglieder 

9. Wahl der Kassenprüfer 

10. Bestätigung der gewählten Abteilungsleiter 

11 Anträge 

12. Vorschau auf das Jahr 2013 

13. Verschiedenes 

Anträge sind spätestens bis zum 16. Februar 2013 schriftlich bei der 

Vorsitzenden, Susanne Herdegen, Georg-Wolters-Straße 5, 

38102 Braunschweig, einzureichen. 

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder ab 16 Jahren. 

Wir bitten alle Mitglieder recht herzlich, ihr Interesse am Verein durch den 

Besuch der Jahreshauptversammlung zu bekunden. 

Der Vorstand 

Susanne Herdegen, 

Vorsitzende 

9

Alle Kinder, Geschwister, Eltern, Großeltern, Freunde und Bekannte sind 

hierzu recht herzlich eingeladen um bei Kaffee und Kuchen einen geselligen 

und vergnügten Nachmittag zu verbringen. 

10

Sportabzeichen im Wandel 

Im Jahr 1912 beschloss der Deutsche Reichsausschuss für Olympische Spiele, 

jährlich jeder Person, die bestimmte sportliche Übungen erfüllt, einen Sportorden 

zu verleihen, und nannte diesen „Sportabzeichen“. Demgemäß wurde im Jahr 

1913 erstmals das Sportabzeichen angeboten und erworben. Also wird das 

Sportabzeichen jetzt im Jahr 2013 einhundert Jahre alt. Rechtzeitig vor diesem 

Jubiläum hat der Deutsche Olympische Sportbund bereits im Jahr 2012 neue 

Regeln für das Sportabzeichen beschlossen, die am 01.01.2013 in Kraft getreten 

sind. 

Bei der DJK Schwarz-Weiß hielt das Sportabzeichen im Jahr 1964 Einzug. Initiatoren 

und Abnehmer waren Richard Goebel, von 1962 bis 1993 unser Vereinssportwart, 

und Dr. Johannes Kruszynski, unser langjähriger, im Jahr 1980 verstorbener 

Vereinssportarzt. Im Jahr 1976 kam Hannelore Goebel als Abnehmerin 

dazu, danach Wolfgang Anderweit, Ursula Goebel und Claudia Palkowski. 

Sie waren jedes Jahr im Zeitraum von Mai bis September, immer donnerstags 

ab 17.00 Uhr, für alle Sport(abzeichen)begeisterten da. Von 1964 bis 2004 fand 

unser Sportabzeichen auf der Bezirkssportanlage Kälberwiese statt, von 2005 

bis 2011 auf der Bezirkssportanlage Rüningen und im Jahr 2012 auf der Sportanlage 

Rote Wiese. 

Folglich hat Richard Goebel 49 ehrenamtliche Dienstjahre für das Sportabzeichen 

in der DJK Schwarz-Weiß geleistet, Hannelore Goebel 37 ehrenamtliche 

Dienstjahre. Beide hatten bereits Anfang des Jahres 2012 angekündigt, dass 

dies ihre letzte Sportabzeichen-Saison würde. Damit ist im September 2012 eine 

der längsten Traditionen unseres Vereins zu Ende gegangen. Richard und Hannelore 

Goebel waren keine bloßen „Handelsvertreter“ der Marke „Sportabzeichen“, 

sondern haben sich mit ihrer im wahrsten Sinn des Wortes menschenfreundlichen 

Art allen, die zu ihnen auf den Sportplatz kamen, so zugewandt, 

dass jeder sich willkommen fühlte. Aus ehrlicher Überzeugung wertschätzten sie 

jede sportliche Leistung, auch wenn sie nicht den normierten Anforderungen 

entsprach, und nahmen so dem Sportabzeichen den ihm durchaus innewohnenden 

Leistungsdruck. Durch Richard und Hannelore Goebel erhielt das Sportabzeichen 

ein menschliches und christliches Gesicht, das das bloße Konzept des 

Deutschen Sportabzeichens in einer Weise adelte, die selbst in DJK- 

Sportvereinen nicht immer anzutreffen ist. Lieber Richard, liebe Hannelore, Ihr 

habt Euch hier besonders verdient gemacht, wofür der Verein Euch nicht genug 

danken kann. 

Die Anzahl der jährlichen Absolventen war für Richard und Hannelore Goebel 

immer nebensächlich. Solche Zahlen waren allenfalls Ergebnisse, jedoch nie 

Ziele. Aber natürlich freuten sich Richard und Hannelore Goebel jeweils am 

Jahresende über möglichst viele erfolgreiche Teilnehmer, allerdings freuten sie 

sich vor allem mit diesen. Und die Zahlen waren in Relation zu ähnlich großen 

11

Vereinen sowie zu den allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklungen immer gut. 

Insgesamt dürfte das Sportabzeichen in unserem Verein bisher schätzungsweise 

mindestens 2000 Mal verliehen worden sein. Die erfolgreichsten „Wiederholungstäter“ 

sind Maria Grosser, Ursula Goebel und Hannelore Goebel mit jeweils 

36 bis 38 Sportabzeichen. 

Das Sportabzeichen in unserem Verein werden ab dem Jahr 2013 Ursula Goebel 

und Claudia Palkowski als bewährte Abnehmerinnen sowie Beate Sperling 

als neue Abnehmerin, aber bereits langjährige Teilnehmerin, weiter betreuen. 

Ihnen schon jetzt vielen Dank dafür und viel Freude dabei! Sie werden allen 

Sportfreunden von Mai bis September 2013 jeweils donnerstags ab 17.00 Uhr, 

dann wieder auf der Bezirkssportanlage Rüningen, zur Verfügung stehen. 

Die bisherigen Regeln für das Sportabzeichen sahen im Wesentlichen vor, dass 

man zunächst nur das bronzene Sportabzeichen erwerben konnte, nach drei 

erfolgreichen Teilnahmen das silberne und nach fünf erfolgreichen Teilnahmen 

das goldene. In fünf Disziplinen war jeweils eine Mindestleistung vorgeschrieben. 

Die Mindestleistungen waren nach Altersgruppen abgestuft. Die Disziplinen 

kamen ursprünglich aus den leichtathletischen Bereichen Sprung, Wurf, Kurzstrecke 

und Langstrecke sowie aus dem Bereich Schwimmen. Über die Jahrzehnte 

hinweg waren in den vier leichtathletisch basierten Disziplinen immer 

mehr Alternativübungen aus anderen Bereichen dazugekommen. 

Die neuen Regeln für das Sportabzeichen sehen im Wesentlichen vor, dass in 

vier Disziplinen jeweils drei verschiedene Mindestleistungen vorgeschrieben 

sind. Die Mindestleistungen sind weiterhin nach Altersgruppen abgestuft Die 

geringste Mindestleistung erfüllt das bronzene Sportabzeichen, die mittlere Mindestleistung 

das silberne und die höchste Mindestleistung das goldene. Die 

Disziplinen basieren auf den Fähigkeiten Koordination, Kraft, Schnelligkeit und 

Ausdauer. Diesen Fähigkeiten sind bestimmte Übungen zugeordnet. Zusätzlich 

muss man seine „Schwimmfertigkeit nachweisen“. 

Die höchsten Mindestleistungen nach den neuen Regeln entsprechen ungefähr 

den Mindestleistungen nach den alten Regeln. Die Übungen sind im Wesentlichen 

gleich geblieben. Wer also das „alte“ Sportabzeichen geschafft hat, wird 

wohl ein Kandidat für das „neue“ goldene Sportabzeichen sein. Wer das „alte“ 

Sportabzeichen nur selten oder nie geschafft hat, weil es zum Beispiel immer bei 

einer bestimmten Disziplin hakte, hat nun gute Chancen auf das „neue“ silberne 

oder bronzene Sportabzeichen. Gestiegen sind auch die Chancen derer, die sich 

mit dem Schwimmen einer bestimmten Strecke in einer bestimmten Zeit schwer 

getan haben oder gar nie Zeit gefunden haben, im betreffenden Abnahmejahr 

überhaupt einmal zum Schwimmen zu gehen. 

Grund für die Regeländerungen dürfte sein, dass bundesweit seit Jahren die 

Zahl der erworbenen Sportabzeichen zurückgeht und der DOSB um sein jahrzehntelanges 

Erfolgsmodell fürchtet. Dahinter steckt, dass immer weniger Ju- 

12

gendliche, junge und mittlere Erwachsene in der Lage sind, die bisher geforderten 

Mindestleistungen zu erbringen. Auch steigt in der Bundesrepublik seit Jahren 

die Zahl junger Menschen, die kein Freischwimmerzeugnis haben. 

Wenn sich also in der Bundesrepublik die Menschen und der Sport immer mehr 

voneinander entfernen, ist es sinnvoll und erfreulich, dass der Sport den Menschen 

wieder etwas entgegengeht, indem der DOSB die Anforderungen für das 

Sportabzeichen teilweise senkt. Allerdings wird so aus dem bisher einheitlichen 

Sportabzeichen nun ein „Dreiklassen“-Sportabzeichen. Vielleicht wäre es ja 

konsequenter und noch freundlicher gewesen, die Anforderungen insgesamt zu 

senken und es so bei einem einheitlichen Sportabzeichen zu belassen. Die Zukunft 

wird zeigen, ob die eingeschlagene Richtung noch einmal etwas korrigiert 

werden müsste. 

Übrigens: Die meines Erachtens noch immer interessanteste Bewertung für ein 

Sportabzeichen hatte einst die Bundeswehr beim „Soldatensportwettkampf“ 

(Stand: 1970er Jahre). In vier Disziplinen aus den Bereichen Sprung, Wurf, 

Kurz- und Langstrecke konnten jeweils null bis zwölf Punkte erreicht werden. Die 

Zehn-Punkte-Marke war stets identisch mit der im zivilen Sportabzeichen vorgeschriebenen 

Mindestleistung. Also gab es z. B. zehn Punkte für 100 Meter in 

13,4 Sekunden oder für 5000 Meter in 23 Minuten. Wer die 100 Meter „nur“ in 

13,5 Sekunden lief, bekam immerhin noch neun Punkte (beim zivilen Sportabzeichen 

ist jede auch nur noch so kappe Verfehlung der vorgeschriebenen Mindestleistung 

sofort als Nullleistung gewertet worden). Wer hingegen die 100 

Meter in 13,3 Sekunden lief, bekam elf Punkte (beim zivilen Sportabzeichen sind 

Mehrleistungen nicht belohnt worden). Wer aus allen vier Disziplinen insgesamt 

40 Punkte erreichte, erhielt das Soldaten-Sportabzeichen. Dafür musste man 

aber auch aus seiner schwächsten Disziplin noch genügend Punkte herausholen, 

da selbst Höchstpunktzahlen aus allen drei übrigen Disziplinen zusammen 

nur 36 Punkte ergeben konnten. 

Damit ist die „reaktionäre“ Bundeswehr damals ihrer Zeit bzw. der „fortschrittlich 

aufgeschlossenen“ Zivilgesellschaft doch klar um Längen voraus gewesen. Ich 

könnte mich fast dafür begeistern lassen, mit diesem Punktesystem, angelehnt 

an die Disziplinen des „neuen“ goldenen Sportabzeichens, im Jahr 2013 zusätzlich 

eine vereinsinterne Parallelauswertung vorzunehmen. 

U. Dressel 

13

Im Gedenken an Gotthard Lux 

Gotthard Lux ist im Oktober 2012 nach schwerer Krankheit gestorben. 

Gotthard wurde am 20.09.1944, ein Dreivierteljahr 

vor Ende des zweiten Weltkriegs, in Schlesien 

als jüngstes von drei Kindern geboren. Aus 

Schlesien vertrieben, kam die Familie Lux 1945 

nach Braunschweig. Hier wuchs Gotthard im 

westlichen Ringgebiet auf, gehörte zur katholischen 

Pfarrgemeinde St. Joseph und besuchte 

die Volksschule Goslarsche Straße. Nach den 

damals üblichen acht Schuljahren ging er mit 

noch nicht einmal 15 Jahren bei der Firma 

Wullbrandt und Seele in die Lehre und blieb 

diesem Unternehmen, lediglich unterbrochen 

vom achtzehnmonatigen Wehrdienst, bis zum 

Ruhestand hin treu. 

Obwohl sein fußballbegeisterter Vater Anhänger von Eintracht Braunschweig 

war und sein älterer Bruder bei Rot-Weiß gespielt hatte, trat Gotthard 1958 in die 

DJK Schwarz-Weiß ein. Damals soll auch Richard Goebel seine Hände im Spiel 

gehabt, Gotthards Vater einen Hausbesuch abgestattet und ihm bei dieser Gelegenheit 

die Zustimmung zum Vereinsbeitritt des minderjährigen Sohnes abgerungen 

haben. Gotthards fußballerisches Können sprach sich bald herum, so 

dass es dann auch Eintracht Braunschweig mit einem Hausbesuch bei Gotthards 

Vater versucht haben soll, jedoch erfolglos. Nach der A-Jugend schaffte 

Gotthard sofort den Sprung in die erste von damals drei Herrenmannschaften, 

was aber selbst für ein Talent wie ihn etwas Besonderes war. Denn die damalige 

Erste spielte zwar „nur“ in der Kreisliga, umfasste aber viele hervorragende Spieler, 

die ebenfalls bereits das Interesse von Eintracht oder sonstigen Vereinen mit 

höher spielenden Mannschaften erregt hatten. 

Gotthards Position auf dem Fußballfeld war die eines Stürmers. Er war Rechtsfüßer, 

hatte aber auch einen starken linken Fuß. Sein Schuss war hammerhart. 

Zudem war Gotthard antrittsschnell und wendig. Er war ein Kämpfer, der einstecken 

und gegenhalten konnte. Zwar kannte er auch alle unerlaubten Tricks, 

jedoch wollte er davon keinen Gebrauch machen. Im Spiel ackerte er und meckerte 

nicht. All diese Eigenschaften machten Gotthard zu einem tadellosen 

Sportsmann und zu einem der erfolgreichsten Torjäger der Vereinsgeschichte. 

Mit ihm stieg die Erste 1964 sogar in die Bezirksklasse auf. Im Alter von 30 Jahren 

hörte Gotthard in der ersten Mannschaft auf, obwohl weder Verletzungen 

noch Formschwäche ihn dazu zwangen. Einige Dinge in der Mannschaft gefielen 

ihm nicht mehr und er zog daraus die Konsequenzen für sich und in aller Ruhe, 

14

wo andere möglicherweise Riesendiskussionen angezettelt hätten. Anschließend 

spielte er in der dritten Mannschaft. Dort hatte sich so nach und nach die 

„alte Erste“ versammelt und spielte immerhin noch in der ersten von fünf Kreisklassen 

ganz oben mit. Später spielte Gotthard auch ab und zu bei den Alten 

Herren. Dort hängte er mit Mitte/Ende 30 die Fußballschuhe endgültig an den 

Nagel, auch wieder ohne äußere Zwänge wie etwa Verletzungen. 

Dem Verein blieb er aber treu. Bei allen Vereinsveranstaltungen gehörte er zu 

den Helfern. Auch hat er über zwei Jahrzehnte beinahe jede der schon fast legendären 

Jugendfahrten nach Frankreich mitgemacht sowie die anschließend 

über eineinhalb Jahrzehnte stattfindenden „Erwachsenenfahrten“. Im Jahr 2008 

erhielt Gotthard die DJK-Treuenadel für fünfzigjährige Vereinsmitgliedschaft. 

Auch dem Sport blieb er treu, obwohl er selbst bereits seit rund 30 Jahren keinen 

Sport mehr betrieb. Denn ihn interessierte alles, was in der Sportwelt geschah, 

weit über den Fußball hinaus. Er nahm alles mit, was Presse und Fernsehen 

dazu hergaben, analysierte messerscharf und brachte die Dinge kurz und 

trocken auf den Punkt. Er war ein wandelndes Sportlexikon. Auch ansonsten 

hatte er ein phänomenales Gedächtnis für Geschehnisse samt dazugehörigen 

Orten und Jahreszahlen. Dennoch war Gotthard alles andere als geschwätzig. In 

geselligen Runden, die er immer mochte, hielt er sich oft zurück und genoss 

einfach das Dabeisein. Wenn ihm etwas nicht gefiel, schlug er keinen Krach, 

sondern ging einfach. Je kleiner und vertrauter die Runden waren, umso eher 

lief er auch mal zur Hochform auf, etwa wenn samstagabends nach Stadionbesuch 

und Sportschau nur noch eine Handvoll Leute bei Ewald an der Theke 

standen und Gotthard, Roderich Persch und Paul Protzek den Bundesligaspieltag 

Revue passieren ließen. 

Wir werden Gotthards Andenken in Ehren halten. 

U. Dressel 

15

Im Gedenken an Joseph Dinter 

Joseph Dinter ist im November 2012 im Alter von 80 Jahren gestorben. 

Jupp, wie seine Freunde ihn nannten, wurde am 

30.04.1932 in Schlesien als viertes von sechs 

Kindern geboren. Nach der Vertreibung aus 

Schlesien zu Ende des zweiten Weltkriegs kam 

die Familie Dinter 1946 nach Braunschweig. Jupp, 

der bereits in Schlesien auf die Oberschule gegangen 

war, besuchte in Braunschweig die Raabeschule 

und machte anschließend von 1951 bis 

1953 eine Ausbildung zum Tarifeur, die er mit 

Auszeichnung abschloss. 

Seit 1950 war er als Gruppenführer in der katholischen 

Jugend der Pfarrgemeinde St. Nicolai (heute 

St. Aegidien) aktiv. Der DJK Schwarz-Weiß trat er noch im Gründungsjahr 

1953 bei. Sein Sport war das Tischtennis. Von 1957 bis 1964 war er Tischtennis- 

Abteilungsleiter und damit bereits Vorstandsmitglied. Von 1964 bis 1985 war er 

zweiter Vorsitzender und von 1985 bis 1993 Geschäftsführer des Vereins. Das 

ergibt 36 Jahre Vorstandsarbeit im und für den Verein. Außerdem war er viele 

Jahre lang als Tischtennis-Fachwart im Vorstand des DJK-Diözesanverbandes 

Hildesheim tätig. Jupp trug die goldene Ehrennadel des Vereins und die DJK- 

Treuenadel für über fünfzigjährige Mitgliedschaft. 

Jupp war ein Vereinsmensch im besten Sinn und gleichermaßen ein Familienmensch. 

Beides verband er auf wunderbare Weise, indem er auch seine vier 

Kinder in den Verein brachte. Er war aber nicht nur ein Pflichtmensch, sondern 

schätzte auch die Geselligkeit. Jupp war ein Weggefährte von Ewald Blume, der 

den Verein 35 Jahre lang als Vorsitzender geführt hat, jedoch längst nicht immer 

Ewalds Meinung. Das hat Jupp zu gegebener Zeit auch jeweils kundgetan und, 

anders als manche anderen, keinen Streit gescheut. Allerdings hat er es, auch 

anders als manche anderen, nie zu einem Zerwürfnis kommen lassen. 

Durch Jupps Tod hat der Verein einen aufrechten Streiter für die katholische 

Sache und die Sache des Sports verloren. Wir werden Jupp Dinter ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

U. Dressel 

16

WORKOUT 

SCHADE SCHADE SCHADE SCHADE 

Workout für jedermann und jederfrau 

war leider nicht so gefragt. Ab Januar 2013 werden wir aufgrund zu geringer 

Teilnehmer den Übungsabend wieder einstellen. 

Einen Versuch war es wert. Danke an alle, die teilgenommen haben, und an 

Martina Mittelbach für die prima Übungsleitung. 

Ute Kanwischer 

17

Tag der Begegnung 

Am 24. November 2012 trafen sich 17 Mitglieder der DJK zum jährlichen Tag der 

Begegnung, dieses Mal in den Gemeinderäumen des Klosters St. Albertus Magnus 

in Braunschweig. Wir als ausrichtender Verein waren mit neun Mitgliedern 

anwesend, weitere Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen aus Hildesheim und 

Peine. 

Vor dem gemeinsamen 

Begrüßungskaffee mit Kuchen und 

selbstgebackenen Keksen begrüßte 

uns der Hausherr, Pater Fritz 

Wieghaus, ganz herzlich in den 

Räumlichkeiten und wünschte uns 

allen einen guten Verlauf der Veranstaltung. 

Nachdem die Jahre zuvor der Tag 

der Begegnung mit einem gemeinsamen 

Wortgottesdienst geendet 

hatte, schlug Johannes Koch 

(Geistlicher Beirat des DJK-DV) vor, es diesmal ein wenig anders zu gestalten, 

und zwar den ganzen Tag als Gottesdienst zu feiern. Dieser Vorschlag fand 

allgemeine Zustimmung, so dass wir gleich mit einem Lied anfingen. Über ausgelegte 

Bilder kamen wir ins Gespräch und konnten einander berichten, warum 

uns das ausgesuchte Bild ansprach und was es in uns „zum Klingen“ bringt. 

Nach einem weiteren Lied trafen wir uns zum gemeinsamen Mittagessen. 

Anschließend begaben wir uns in die Kirche und ich konnte unseren auswärtigen 

Gästen die eine oder andere Auskunft zu den dortigen Kunstwerken und der 

Orgel geben. 

18

Nach einem kurzen Spaziergang trafen wir uns wieder, um weiter gemeinsam zu 

reden, zu beten und zu singen. 

Der Tag endete bei einer Tasse Kaffee und den letzten Keksen, die uns allen 

wunderbar geschmeckt haben. Danke Renate!! 

Johannes hatte wunderschöne Lieder für die Gestaltung des Tages herausgesucht 

und ebenso wunderbar auf der Gitarre begleitet. Der Text des Abschlussliedes 

hat mir so gut gefallen, dass ich ihn hier für alle einmal notiert habe: 

„Und so geh‘ nun deinen Weg “ 

Kehrvers 

Und so geh‘ nun deinen Weg 

Ohne Angst und voll Vertrau‘n. 

Dass du nicht alleine gehst, 

darauf kannst du bau‘n. 

Gottes guter Segen zieht mit dir in’s Land, 

und auf allen Wegen hält dich seine Hand. 

Gottes guter Segen zieht mit dir in’s Land, 

und auf allen Wegen hält dich seine Hand. 

1. Du bist seine Perle, Gottes Schatz bist du, 

du bist einzigartig, und nur du bist du. 

Niemand kann so lachen, niemand weint wie du, 

wenn es dich nicht gäbe, fehlen würdest du. 

Kehrvers 

2. Du bist in der Wüste, in der Dunkelheit, 

niemals ganz verlassen, denn für alle Zeit 

wird der gute Hirte schützend bei dir sein 

auch in schweren Zeiten bist du nicht allein. 

Mir hat der Tag mit samt seiner Vorbereitung viel Spaß und Freude gemacht. 

Für die tolle Hilfe bei der Vorbereitung des Tages danke ich ganz herzlich Ännchen 

Witte und unserem Sportwart. 

Vielleicht hat ja die eine oder der andere Lust bekommen, an einem solchen 

Tag der Begegnung teilzunehmen. Gelegenheit dazu ist wieder nächstes Jahr, 

voraussichtlich am 24. November 2013 in Röderhof bei Hildesheim. Bei Interesse 

bitte bei mir melden. 


19

KINDERTURNEN 

Fast alle kennen sie, die Kinderturnabteilung. Übungszeiten jeden Mittwoch in 

der Turnhalle der Schule Hohestieg: 

Eltern & Kind 

Kinder 4-6 Jahre 

Kinder 6-8 Jahre 

Kinder ab 8 Jahre 

17.00-18.00 Uhr 

16.00-17.00 Uhr 

15.00-16.00 Uhr 

18.00-19.00 Uhr 

In der Eltern & Kind Gruppe beherrschen die Kinder die Grundtätigkeiten wie 

gehen und laufen und es werden weitere wie hüpfen, rollen, ziehen, hängen, 

balancieren, steigen, werfen und am Ende dieses Abschnitts auch fangen entwickelt 

und gefördert. 

Nach einer Aufwärmphase werden an diversen Bewegungsstationen (mit Ringen, 

Tauen, Hängebrücken, Barren etc.) die Grundlagen für die koordinativen 

und konditionellen Fähigkeiten geschult. Zum Schluss machen wir den beliebten 

Abschlusskreis. 

Es ist beeindruckend, wie aus den Turnzwergen recht sichere Turnkinder werden, 

die sich stets mehr zutrauen. 

Ab etwa 4 Jahren turnen die Kinder alleine und entwickeln die Grundtätigkeiten 

ohne die Hilfe ihrer Mütter, Väter. Mit der Veränderung der Körperproportionen 

werden hinsichtlich der koordinativen und konditionellen Fähigkeiten große 

Fortschritte gemacht. 

In dieser Gruppe beginnen wir auch mit einer Aufwärmphase, bewegen uns an 

Bewegungsstationen und Geräten und spielen ein Abschluss-Spiel. 

Die Schulkinder beginnen neben der Perfektion der Grundtätigkeiten und ihrer 

Kombinationen die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten deutlich zu 

verbessern. Sie turnen an Geräten, was sich bei den meisten mit einer zunehmenden 

Beherrschung von Gleichgewichtsbewegung zeigt. 

Ab etwa 8 Jahren ist die Entwicklung und die körperliche Voraussetzung der 

Kinder soweit fortgeschritten, dass sie vielfältige sportliche Bewegungstechniken 

an den diversen Geräten erlernen können. Problemlos schaffen sie z. B. eine 

Grätsche über den Bock. 

In dieser Phase wechseln einige zu den anderen Sportarten oder verlassen 

wegen schulischer (Nachmittagsunterricht) oder anderer Verpflichtungen den 

Verein. 

20

Die Schule fordert die Kinder ständig mehr heraus. Konzentrationsschwäche und 

allgemeine Unruhe sind die Auswirkungen. Deshalb hat der sportliche Ausgleich 

besondere Priorität. 

Je länger die Kinder turnen, desto höher werden die Ansprüche und die entsprechenden 

Leistungen. Das fördert enorm die Selbstsicherheit und trägt auch zu 

den schulischen Leistungen bei. 

Besonders in der ersten und letzten Gruppe können wir noch Kinder aufnehmen. 

Wer Lust hat, kommt einfach zu einer Schnupperstunde vorbei. (Zeiten s. o.) 

Am 12.12.2012 hatten wir unser traditionelles Nikolausturnen, zu dem alle Gruppen, 

Eltern und einige Großeltern kamen. Es freut mich, auch alte „Bekannte“ 

wiederzutreffen. 

Die Kinder konnten in einer Bewegungslandschaft die Reise zum Weihnachtsmann 

erturnen. Dabei mussten sie u. a. über „Gletscherspalten“, „Himmelsleitern“ 

zum Schornstein und durch diesen rutschen. Der Höhepunkt war das Eintreffen 

des Nikolauses in Bischofskleidung. Es wurde gesungen, Gedichte aufgesagt 

und die ganz Mutigen turnten etwas an Ringen und Reck. 

Zur Belohnung bekamen Sie eine Überraschung geschenkt. 

Anschließend wurde ein großer Kasten zum Büffet umfunktioniert und jeder 

durfte sich von den mitgebrachten Kuchen, Keksen und Leckereien nehmen. Ein 

schöner Abschluss. 

Vielen Dank an alle, die das so intensiv unterstützt haben. 

Gabriele Pieper 

21

Bilder von der Nikolausfeier 2012 

22

BADMINTON 

Abteilungsleiter: Frank Kilimann Tel.: 05345 – 4700 (mit AB) 

Mobil: 0175-5451286 

e-mail: frank.kilimann@web.de 

Im letzten halben Jahr gibt es seitens des Badmintons nicht viel zu 

berichten, daher ist der Bericht diesmal recht kurz ausgefallen. Der 

Spielbetrieb läuft wie immer, es gab nichts Spektakuläres. Das 

Bundesbreitensportturnier wird wohl dieses Jahr stattfinden, ich erwarte 

sehnsüchtig schon die Einladung. 

Und zum Schluss nun zu unserem wichtigsten Ereignis, unser diesjähriges 

Schleifchenturnier, zu dem ich euch recht herzlich einladen möchte, für 

Essen und Trinken wird wie immer gesorgt: 

Einladung zum Schleifchenturnier 

Samstag 09. März 2013 

Beginn 14.00 Uhr, Ende gegen 17.30 Uhr. 

Es wird Schleifchenturnier genannt, weil sich jeder nach einer Partie ein 

Schleifchen um den Schlägersteg bindet, ein „Rotes“ steht für eine 

Niederlage und ein „Weißes“ für einen Sieg. 

Wir spielen Badminton als reinen Freizeitsport. Interessenten sind jederzeit 

herzlich willkommen und können ein Probetraining mitmachen. 

Euer Frank Kilimann 

Trainingszeiten 

Die Spielzeiten der Badmintonabteilung sind: 

Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Sidonienhalle 

23

VOLLEYBALL 

Die vergangene Saison haben wir am 

30.06.2012 mit einem Beachturnier in 

Ilsede beendet. Bei bestem Wetter wurde 

den ganzen Tag im Modus Jeder gegen 

Jeden in 4er Teams der Beachmeister 

ermittelt. Der Abend wurde dann gemeinsam 

bei Grillköstlichkeiten und dem einen 

oder anderen kühlen Bier verbracht. 

Im September begann unsere sechste 

Saison in der Freizeitliga Braunschweig/ 

Wolfenbüttel. Die Auftaktbegegnung 

gegen den Braunschweiger SV Olympia 

endete deutlich 25:06, 25:11, 25:14. Im 

zweiten Spiel gegen Schladen haben wir 

etwas den Start verschlafen, konnten das 

Spiel dann aber noch drehen und mit 

22:25, 25:11, 25:14, 25:17 für uns entscheiden. 

Das folgende Auswärtsspiel 

gegen Polonia ging dann klar verloren. 

Wir konnten unsere Nervosität nicht ablegen 

und fanden nicht wirklich ins Spiel. 

Das Ergebnis fiel daher mit 20:25, 22:25, 

21:25 deutlich gegen uns aus. Kampfgeist 

und Siegeswillen waren im vierten 

Saisonspiel deutlich besser. Der MTV 

Salzdahlum hatte beim 25:22, 25:18, 

25:18 keine Chance. 

Das letzte Ligaspiel vor der Weihnachtspause findet am Dienstag 18.12. auswärts 

in Bad Harzburg statt. 

Bereits zum 18. Mal fand am 17.11.2012 das Städteduell Braunschweig vs. 

Halle statt. In alter Tradition tritt hierbei das alte Team von den Vereinsmitgliedern 

Nele & Ulf Sperlich aus Halle gegen das jetzige Team aus Braunschweig 

an. Am Ende wird dabei der „Stadtmeister“ ermittelt, der diesmal aus Braunschweig 

kam. Nun gilt es im Frühjahr, den Pokal in Braunschweig bei der Wiederauflage 

des Turniers zu verteidigen. 

Am 14.12.2012 fand die diesjährige Abteilungs-Weihnachtsfeier auf dem Braunschweiger 

Weihnachtsmarkt statt. Bei Mumme-Glühwein, Meier’s Mandeln und 

Braunkohl haben wir die bisherige Saison Revue passieren lassen und uns auf 

die Auswärtsfahrt nach Bad Harzburg eingestimmt. 

24

Bauch, Beine, Po 

Noch immer treffen dienstags um 19.30 Uhr so etliche Bäuche mit zwei Beinen 

und Po aufeinander, um sich in der Oswald-Berkhan-Schule zu bewegen. Im 

2. Halbjahr 2012 gab es leider hin und wieder mal die Situation mit der verschlossenen 

Halle, aber wenn sie dann offen war, haben wir unser Bestes gegeben. 

Mit durchschnittlich 11 Teilnehmern sind die Übungsabende nach wie vor toll 

besucht, sodass ich guter Hoffnung bin, dass wir tatsächlich im Oktober 2013 

unser 10-jähriges Abteilungsbestehen feiern können. 

Einen herzlichen Dank an unsere Übungsleiterinnen Elke und Tinchen, die sich 

viel Mühe mit uns geben und immer wieder neue Übungen „aushecken“, um uns 

mit neuen Muskeln bekannt zu machen. 

Am letzten Übungsabend vor den Weihnachtsferien haben wir es uns dann wieder 

gut gehen lassen und eine Vielzahl kulinarischer Köstlichkeiten verspeist. 

Zusammen mit den über Weihnachten sicherlich auch noch hinzugekommenen 

Portionen auf jeden Fall Grund genug, sich am 8.1.2013 wieder zu sehen. 

In diesem Sinne 

Ute Kanwischer 

Damen-Gymnastik 

Liebe Gymnastik-Damen, 

ein aktives, bewegungsreiches Jahr mit viel Spaß und Begeisterung liegt hinter 

uns. Mir hat es sehr viel Freude gemacht euch zu unterstützen und zu motivieren! 

Es ist bewundernswert, wie ihr Woche für Woche so ausdauernd und leidenschaftlich 

die schweißtreibenden Übungen absolviert, auch wenn es nicht immer 

leicht fällt. 

Mitmachen wird immer Groß geschrieben nach dem Motto „Wer rastet der rostet“! 

Ich freue mich auf ein gesundes und munteres neues Sportjahr mit Euch! 

Eure Übungsleiterin Caroline 

26

HANDBALL 

Abteilungsleiterin: 

Heike Roske 

Am Füllerkamp 90 

38122 Braunschweig 

Tel.: 0531 - 877105 

Frauen 

Regionsliga Frauen Ost 

Stand 02.01.2013 Tore Punkte 

1. VfL Lehre 257 : 197 20 : 2 

2. MTV Braunschweig 247 : 204 18 : 4 

3. VfL Wittingen II 193 : 176 16 : 6 

4. Velpker SV 213 : 182 14 : 6 

5. MTV Vorsfelde II 200 : 152 14 : 8 

6. VfB Fallersleben 177 : 153 13 : 7 

7. TSV Schöppenstedt 187 : 179 10 : 10 

8. HSG Schöningen 185 : 184 7 : 15 

9. SV Groß Oesingen 166 : 181 6 : 14 

10. TSV Bahrdorf 202 : 261 5 : 17 

11. HSG Braunschweig 123 : 215 4 : 18 

12. HF Helmstedt-Büddenstedt II 135 : 201 1 : 21 

Und schon wieder eine gute Nachricht von den Handball-Damen: Das vom Trainer 

angestrebte Saisonziel 2012/13 „nicht mit 0 Punkten abzusteigen“ wurde 

bereits am 5. Spieltag erreicht. Besser sogar noch. Wir haben gegen Helmstedt 

in unserer Halle 15:13 gewonnen. Und das war noch nicht alles. Nur zwei Wochen 

später die nächsten beiden Punkte bei dem 22:20 Heimsieg über Bahrdorf. 

Um ehrlich zu sein: das war es dann aber leider auch schon. Mit Ausnahme 

einzelner Spiele, in denen wir uns dann meist in der zweiten Halbzeit aufgegeben 

haben, schlagen wir uns ganz tapfer in der neuen Staffel. Man muss aber 

schon gestehen, dass es einfach um einiges schwieriger und körperbetonter ist 

als in der Regionsklasse und wir doch meist deutlich hoch verlieren. Immerhin 

sind wir bisher noch Tabellen-Vorletzter. Wir geben alles, um den Platz zu verteidigen. 

Aber das war uns ja auch vorher klar und trotzdem wollten wir den Aufstieg. So 

gilt nun „Augen auf und durch“. Vielleicht gelingt uns ja in der Rückrunde doch 

noch die ein oder andere Überraschung und wir verbessern unser Pluspunkte- 

Konto. 

Begrüßen möchten wir unseren Neuzugang Saskia Köhn ganz recht herzlich, 

die uns seit November 2012 tatkräftig unterstützt. 

27

Die Trainingsbeteiligung ist nach wie vor gut, auch wenn sich jeder auf eine 

Pause, wie jetzt zu Weihnachten, freut. 

Kurze, aktuelle Berichte zu jedem der kommenden Spiele der HSG-Damen 

auch unter www.hsg-braunschweig.de. 

Also bis zum nächsten Mal 

Trainer Andreas und Sekretärin Ute 

Herren 

2. Regionsklasse Männer Mitte 


1. MTV Braunschweig IV 193 : 120 14 : 2 

2. VfB Rot-Weiß Braunschweig 178 : 116 13 : 1 

3. HSG Braunschweig 225 : 143 12 : 4 

4. TV Mascherode III 167 : 146 10 : 6 

5. HC Braunschweig II 138 : 152 8 : 8 

6. HSG Liebenburg-Salzgitter III 160 : 125 7 : 7 

7. FC Viktoria Thiede IV 141 : 150 6 : 10 

8. SG Sickte/Schandelah II 174 : 201 4 : 12 

9. BTSV Eintracht Braunschweig II 147 : 186 4 : 12 

10. FC Viktoria Thiede III 95 : 279 0 : 16 

28

Männliche B-Jugend 

Regionsliga MB-Jugend Mitte 


1. JMSG Mascherode / HSG BS 257 : 208 17 : 3 

2. JSG Warberg/Lelm II 279 : 233 16 : 4 

3. JSG Sickte/Hondelage/Schandelah 253 : 242 14 : 6 

4. TSV Timmerlah 205 : 152 12 : 6 

5. HSC Ehmen 200 : 208 9 : 11 

6. Lehndorfer TSV 225 : 226 9 : 11 

7. VfL Lehre 230 : 245 8 : 12 

8. MTV Gifhorn 168 : 174 7 : 11 

9. MTV Weferlingen 175 : 233 4 : 16 

10. TuS Müden-Diekhorst 204 : 275 2 : 18 

DJK – HSG – JMSG 

Die Schwarz-Weiße B-Jugend, die zur Spielgemeinschaft der HSG Braunschweig 

gehört, spielt seit Anfang der Saison in einer Jugendspielgemeinschaft 

mit dem TV Mascherode. 

Der Name der Mannschaft: JMSG TV Mascherode/HSG Braunschweig. (Ein 

Graus für den, der das Spielformular ausfüllen muss ;-) ). 

Die Spielgemeinschaft kam zu Stande, weil beide Vereine Probleme hatten, eine 

eigene Mannschaft zu melden. Nun sind 13 Spieler zusammen gekommen um 

zu siegen (7 von der DJK, 6 aus Mascherode). Trainiert wird zweimal in der 

Woche in Mascherode. 

Nach nur wenigen Trainingseinheiten begann die Saison. Die Trainer Guido 

Peschmann und Carsten Krake staunten nicht schlecht, wie gut die beiden Gruppen 

schon zusammen spielten. Das erste Spiel wurde gewonnen, das zweite 

auch, das dritte, das vierte, das fünfte alles gewonnen! In der gesamten Hinrunde 

würde nur ein Spiel verloren – mit einem Tor gegen Timmerlah – und das 

war das beste Spiel der Saison! Alle waren nach dem Spiel zufrieden, nur die 

Spieler nicht; aber es gibt ja noch ein Rückspiel! Im letzten Hinrundenspiel kam 

es zum Treffen des Tabellenersten (wir) und dem Zweiten (Sickte) – Mann, war 

das spannend! Am Ende stand ein Unentschieden zu Buche und wir verteidigten 

die Tabellenführung! 

Die Mannschaft findet immer besser zusammen. Auch das Trainerteam 

Peschmann / Krake passt zusammen. Auch wenn mal ein Spieler einen schlechten 

Tag erwischt, wird das von einem anderen aufgefangen. Jede Position ist 

doppelt besetzt, so dass man auch schwache Tage der Spieler verkraften kann 

– denn es gibt keinen schwachen Spieler und jeder muss Leistung zeigen, um 

genug Spielzeit zu bekommen. 

Auch das erste Rückrundenspiel wurde gewonnen. Mal sehen, wo die Saison 

endet ... 

29

Wenn es etwas zu bemängeln gibt Leider waren bis auf die Eltern und Urban 

Dressel noch keine anderen Zuschauer von der DJK bei den Spielen zum Zuschauen 

und Anfeuern. Wäre schön, wenn sich mal jemand sehen lassen würde. 

Wann und wo die Mannschaft spielt, könnt ihr über unsere Internetseite (hsgbraunschweig.de) 

erfahren. 

Und denkt dran – ob DJK – HSG – JMSG, die B-Jugend ist DJK Schwarz Weiß! 

C. Krake 

MINIS 

Die Mini-Handballer haben im zweiten Halbjahr 2012 wieder an zwei Turnieren 

teilgenommen. In Lehre haben wir eine neue Spielart für Minihandball kennen 

gelernt. „Aufsetzerball“ hat ganz flexible Regeln und kann je nach Spielstärke 

und Alter angepasst werden. Das zweite Turnier fand Anfang Dezember in der 

Güldenhalle statt. Auch hier waren wir mit 6 Kindern am Start. Allen hat es viel 

Spaß gemacht. 

Aufsetzerball ist seitdem auch ein regelmäßiger Bestandteil des Trainings. Jeden 

Mittwoch um 17.00 Uhr treffen wir uns in der Sidonienhalle, um das Handballspielen, 

aber auch Rückwärtslaufen, in einer Reihe anstellen und auf Mitspieler 

Rücksichtnehmen zu üben. Nicht immer einfach (auch für die Trainer), aber 

es klappt immer besser. 

30

Zum Jahresende standen der Besuch der DJK-Nikolausfeier in der Hohestiegschule, 

sowie der Besuch des Märchens „Dornröschen“ vom Premiere-Theater 

an. Am 19.12.12 war unser letztes Training. Danach haben wir Ferien gemacht. 

Verabschieden möchten wir den Ben Körner, der seit den Sommerferien zu 

MTV Braunschweig gewechselt ist. Er war „zu alt“ für die Minis und spielt nun 

dort in der E-Jugend. Wir wünschen ihm weiterhin viel Spaß beim Handballspielen. 

Uns macht es viel 

Freude beim Training mit 

den Kindern und wir 

freuen uns schon auf die 

vielen kleinen 

Fortschritte, die auch im 

neuen Jahr (ab 9.1.2013) 

sicherlich wieder 

gemacht werden. 

AUFRUF: 

Am 3.2.2013 sind wir Ausrichter des Mini-Spielfestes in der Sporthalle 

Güldenstrasse. Zuschauer, Helfer, Kuchenbäcker und Schiedsrichter der 

DJK, bitte meldet Euch. Wir hoffen wieder auf viele teilnehmende Mannschaften 

und können helfende Hände gut gebrauchen. Beginn voraussichtlich 

um 14.00 Uhr. 

Andreas und Ute 

31

HANDBALL - FAMILIENFREIZEIT 

Am 17.05.2013 ist es wieder so weit. Nach unserem Freiwilligen-Aufruf in der 

letzten Vereinszeitung haben sich wieder mehr als 30 Teilnehmer für die Familien-Freizeit 

über Pfingsten in Cuxhaven gemeldet. Wir freuen uns sehr und hoffen 

auf gutes Wetter. 

Die Eisdiele bleibt wieder 

ein festes Ziel. Außerdem 

ist, witterungsabhängig, 

diesmal ein Besuch der 

Insel Helgoland geplant. 

Das restliche Programm 

steht noch nicht fest, aber 

wie in jedem Jahr um diese 

Zeit sind wir schon wieder 

schwer am Grübeln, womit 

wir Euch die 4 Tage beschäftigen 

können. 

Hoffentlich macht UNSER 

AANTRACHT vorher schon 

alles klar (Aufstieg oder, 

man traut es sich kaum zu 

schreiben, nicht), sonst 

sehen wir ja dann doch am 

Sonntag schon einige Teilnehmer 

vorzeitig abreisen. 

Auf jeden Fall freuen wir 

uns schon mächtig. Also, 

packt die Badehose ein..... 

Kawi und Ute 

32

VORSTAND 

Geistlicher Beirat Propst Reinhard Heine Tel.: 0531-244900 

Spohrplatz 9 


Ehrenvorsitzender Rainer Wachholz Tel.: 0531-610496 

Milanstr. 44 


Vorsitzende Susanne Herdegen Tel.: 0531-76544 

Georg-Wolters-Str. 5 


stellv. Vorsitzender Urban Dressel Tel.: 0531-690439 

Greifswaldstr. 54 


Schatzmeister Olav Goebel Tel.: 05302-3315 



e-mail: djkswbs@web.de 

Geschäftsführer 

Schriftführer 

zur Zeit unbesetzt 

Kommissarische Leitung durch 

Zur Zeit unbesetzt 

Olav Goebel 

Sportwart Andreas Herdegen Tel.: 0531-76544 

Georg-Wolters-Str. 5 


Sportwartin Ute Kanwischer Tel.: 0531-873131 

Im Seumel 42 


Jugendleiter 

Zur Zeit unbesetzt 

Internet 

e-mail 

www.djk-braunschweig.de 

djkswbs@web.de 

33

TRAININGSZEITEN & 

ANSCHRIFTEN DER ABTEILUNGSLEITER 

HANDBALL 

Heike Roske Tel.: 0531-877105 

Am Füllerkamp 90 38122 Braunschweig 

Minis 4-8 Jahre Mittwoch 17.00 – 18.00 Turnhalle Sidonienstraße 

B-Jugend männlich Montag 18.30 – 20.00 Mascherode 

Donnerstag 18.30 – 20.00 Mascherode 

Damen Donnerstag 20.00 – 22.00 H.-v.-F.-Turnhalle 

Herren Montag 20.00 – 22.00 H.-v.-F.-Turnhalle 

Donnerstag 20.00 – 22.00 Halle Husarenkaserne 

BADMINTON 

Jugend u. 

Erwachsene 

Frank Kilimann Tel.: 05345-4700 

Schäfersgarten 21 38274 Elbe 

Dienstag 18.00 – 20.00 Turnhalle Sidonienstraße 

KINDERTURNEN 

Gabriele Pieper Tel.: 05341-264624 

Zorgestr. 11 38124 Braunschweig 

Mutter & Kind Mittwoch 17.00 – 18.00 Turnhalle Hohestieg 

Kinder 4-6 Jahre Mittwoch 16.00 – 17.00 Turnhalle Hohestieg 

Kinder 6-8 Jahre Mittwoch 15.00 – 16.00 Turnhalle Hohestieg 

Kinder ab 8 Jahre Mittwoch 18.00 – 19.00 Turnhalle Hohestieg 

BAUCH, BEINE, PO – Gym. 

Ute Kanwischer Tel.: 0531-873131 

Im Seumel 42 38122 Braunschweig 

Dienstag 19.30 – 20.30 Oswald-Berkhan-Schule 

GYMNASTIK FÜR DAMEN 

Margareta König 0531-35759 

Steinhorstwiese 12 38108 Braunschweig 

Mittwoch 19.00 – 21.00 Turnhalle Hohestieg 

SENIORENSPORT 

Ansprechpartner: 

Ursula Goebel Tel.: 0531-871947 

Nachtweide 5a 38122 Braunschweig 

Donnerstag 20.00 – 22.00 

Turnhalle Hohestieg 

34

ALT-HERREN-SPORT 

Ansprechpartner 


Tel.: 0531-76544 

Mittwoch 21.00 – 22.00 Turnhalle Hohestieg 

VOLLEYBALL 

Ansprechpartner Nele Sperlich 

Email: volleyballdjk-bs@yahoo.de 

Erwachsene Dienstag 19.30 – 22.00 Turnhalle Hohestieg 

WANDERN 

Rainer Wachholz Tel.: 0531-610496 

Milanstraße 44 38124 Braunschweig 

Jeden 2. Sonntag im Monat ist Wandertag; Treffpunkt 10.00 Uhr am Thüringenplatz 

SPORTABZEICHEN 

Claudia Palkowski Tel.: 0531-843353 

Juliusstr. 1b 38118 Braunschweig 

Donnerstag ab 17.30 Uhr 

(von Mai bis September) 

Sportanlage Rüningen 

PASSIVE 

Siegfried Kriegel Tel.: 0531-511881 

Gassnerstr. 2 38116 Braunschweig 

IMPRESSUM 

Herausgeber: DJK-Sportverein Schwarz-Weiß Braunschweig e.V. 

Vereinsanschrift: Georg-Wolters-Str. 5, 38102 Braunschweig, Tel.: 0531 – 76544 

Druck: Haus der Lebenshilfe, 38126 Braunschweig, Tel.: 0531 – 4719117 

Redaktion, Anzeigenverwaltung und Vertrieb: 

Martin Wieczorek, Broitzemer Str. 246, 38118 Braunschweig, Tel.: 0531 – 890831 

Redaktionsschluß für die Ausgabe Juli 2013 ist der 15.06.2013 

Homepage: 

E-Mail: 

www.djk-braunschweig.de 

djkswbs@web.de 

Konten 

Nord-LB 

BLZ 250 500 00 

Kto-Nr. 1571173 

Postbank Hannover 

BLZ 250 100 30 

Kto-Nr. 207112308 

Deutsche Bank 

BLZ 270 700 24 

Kto-Nr. 4604062 

35

DJK Schwarz-Weiß Braunschweig e.V. – Georg-Wolters-Str. 5 - 38102 Braunschweig 

36

Vereinszeitung JANUAR 2013 - DJK Schwarz-Weiß Braunschweig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?