Untitled - DJK Schwarz-Weiß Braunschweig

Inhaltsverzeichnis
Der Vorstand berichtet 4 Fußballspiel TT - Handball 30-31
Der christliche Gedanke 5 Frankreichfahrt 2005 32-40
Ankündigung Vereinssportfest 6 Arbeitstagung DV Hildesheim 41-42
Ankündigung Laufabzeichen 7 Beiträge 43
Ankündigung Vereinswandertag 8 Einzugsermächtigung 44
Tischtennis 10-19 Vorstandsadressen 45
Handball 20-27 Trainingszeiten & Anschriften 46-47
Bundessportfest Münster 28-29
Titelbild: Alexander Knieriem (Handball-Minis)
Termine
jeden 2. Sonntag im Monat
um 10.00 Uhr
Wandern Thüringenplatz
Do. 08.09.05 19.00 Uhr DJK-Stammtisch Pfarrheim St. Joseph
Sa. 10.09.05 14.00 Uhr Sportfest 2005 Sportanlage Rüningen
Sa. 17.09.05 14.00 Uhr Laufabzeichen
2005
So. 09.10.05 10.00 Uhr Vereinswandertag
Sportanlage Rüningen
Treffen: 10.00 Uhr
Am Thüringenplatz
Do. 13.10.05 19.00 Uhr DJK-Stammtisch Pfarrheim St. Joseph
Do. 10.11.05 19.00 Uhr DJK-Stammtisch Pfarrheim St. Joseph
Mi. 07.12.05 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt Turnhalle Hohestieg
Do. 08.12.05 19.00 Uhr DJK-Stammtisch Pfarrheim St. Joseph
Do. 12.01.06 19.00 Uhr DJK-Stammtisch Pfarrheim St. Joseph
3

Liebe Vereinsmitglieder!
der Vorstand berichtet
die Jahreshauptversammlung am 10. März 2005 stand unter dem Zeichen von
Neuwahlen. Nach vier Jahren als 1. Vorsitzende und zuvor langer Zeit als 2.
Vorsitzende hatte Elfriede nun aus gesundheitlichen Gründen entschlossen, nicht
wieder für den Vereinsvorsitz zu kandidieren. Wir danken ihr auf diesem Wege
noch einmal für die in der Vergangenheit geleistete Arbeit und freuen uns auf die
zukünftige Zusammenarbeit, da uns Elfriede als Beauftragte für das Pressewesen
erhalten bleibt. In diesem Zusammenhang danken wir auch Heinz-Kurt Heiser für
seinen bisherigen Einsatz im Bereich Pressewesen.
Heike Roske übergibt Elfriede die Ernennungsurkunde
zur Handball-Ehrenabteilungsleiterin.
Ich darf euch als neuer 1.
Vorsitzender begrüßen und
freue mich auf die neue
Aufgabe. Als 2. Vorsitzende
steht mir Susanne Herdegen zur
Seite. Susanne managt einige
Handball-Jugendmannschaften
und gilt als ausgesprochenes
Organisationstalent. Ich denke,
ich stelle euch keine
Unbekannte vor.
Weitere personelle
Veränderungen gibt es nicht. Die
Übersicht über den aktuellen
Vorstand könnt ihr auf Seite 45
einsehen.
Seit Mai 2005 haben wir wieder
einen geistlichen Beirat. Nachdem unser bisheriger geistlicher Beirat, Pfarrer
Kösling, eine neue Herausforderung als Probst in einer entfernten Stadt
angenommen hat, konnten wir nun unseren Probst Reinhard Heine für dieses Amt
begeistern. Wie freuen uns über sein Engagement.
Leider gab es auch weniger schöne Ereignisse. So mussten wir am 13.07.2005
die Auflösung unserer Judoabteilung beschließen. Zudem verabschiedeten sich
die Fußballsenioren nach zweijährigem Gastspiel. Hoffen wir, dass ihnen diese
Zeit in schöner Erinnerung bleiben wird.
So wünsche ich nun allen Vereinsmitgliedern eine ereignisreiche zweite
Jahreshälfte.
Martin Wieczorek (1. Vorsitzender)
4

Der christliche Gedanke
Geistlicher Beirat Probst Reinhard Heine
Spohrplatz 9
38100 Braunschweig
Das Herz im Sport
Tel.: 0531 – 2449011
„Stell euch vor, er hat mich umarmt“ – mit diesen Worten wird der große Tour de
France Sieger Lance Armstrong zitiert. Nur Verachtung zeigt er für die
freundschaftliche Geste seines Rivalen Jan Ullrich, den er ohnehin als Rennfahrer
nicht ernst nimmt. Nein, herzliche Regungen sind seine Sache wohl nicht im
Sport. Da ist Siegeswille gefragt und Taktik, Konzentration und Kraft, Disziplin und
Härte. Und mit dieser Einstellung hat Lance Armstrong ohne Zweifel
Unglaubliches erreicht. Die Bewunderung vieler Menschen dürfte ihm gewiss sein.
Doch so sehr der Wettkampf und das Siegen zum Sport gehören, sind mir
Sportler doch irgendwie sympathischer, die zwar kämpfen und alles geben,
zugleich aber auch die Größe haben, Herz zu zeigen. Wenn ich im Fernsehen ein
Fußballspiel sehe, ist mir der gute Team-Spieler lieber als der geniale
Dribbelkünstler, der die Kollegen rechts und links von sich nicht sieht und nur
selbst medienwirksam zum Schuss kommen möchte.
Auch für die Bibel sind Leistung und Wettkampf keine Fremdworte. Jeder Mensch
hat seine Fähigkeiten und soll etwas daraus machen. Doch der eigentliche
Wettkampf, in den zum Beispiel der Apostel Paulus die Menschen gestellt sieht,
besteht darin, sich glaubwürdig zu erweisen in der Nachfolge Jesu Christi
(Hebr.12,1). Der ist in den Augen des Paulus Sieger, der sich in seinem Reden
und Handeln Jesus zum Maßstab nimmt. Jesus wusste durchaus, was er konnte
und wollte. Im letzten aber ging es ihm nicht darum, den eigenen Kopf durch zu
setzen, sondern den Willen Gottes zu tun. Und was auch immer er tat, war
motiviert durch seine große Liebe zu den Menschen. Dabei stand er nicht auf der
Seite derer, die in dieser Welt als Sieger galten und gelten. Nein, seine besondere
Zuwendung galt denen, die an den Rand gedrängt und ausgegrenzt wurden.
Ich selbst bin nicht Sportler genug, um diese Feststellungen in die Welt des
Sports hinein zu übersetzen. Aber wenn eine Schwimmerin, wie kürzlich berichtet,
bei einem Wettkampf eine Konkurrentin absichtlich behindert, entspricht das
sicher nicht dem Standard, den Jesus setzt. Und wenn es nicht nur Olympische
Spiele der kerngesunden Superathleten gibt, sondern auch einer Olympiade, an
der sog. Behinderte die Wettkämpfer sind, dann ist das vermutlich ganz und gar
im Sinne Jesu. Ich bin sicher, wenn Sportler nicht nur Siegeswillen zeigen,
sondern auch Herz, freut das sicher nicht nur Jesus, sondern lässt sich durchaus
mit den Prinzipien des Sport vereinbaren. Und bei Sportbegeisterten bringt es
nicht nur Bewunderung, sondern auch Sympathie.
Propst Reinhard Heine
5

Das Vereinssportfest 2005 ...
Vereinssportfest 2005
... soll am Samstag, den 10.09.2005, um 14.00 Uhr auf der Bezirkssportanlage
Rüningen stattfinden. Für die Kinder und Jugendlichen wird ein Leichtathletik-
Dreikampf mit den Disziplinen Kurzstreckenlauf, Ball- oder Kugelwurf und
Weitsprung angeboten. Zum Schluss soll jeder für seine Leistung eine Urkunde
erhalten.
Interessierte Erwachsene, wie etwa Eltern oder Großeltern, dürfen ebenfalls den
Dreikampf bestreiten. Da ist ein lockeres Kräftemessen zwischen den
handballspielenden Müttern drin. Die dazugehörigen Väter werden ehrenhalber
nachziehen. Die seit Jahren sportabzeichenerprobten Großeltern braucht man am
wenigsten bitten, wenn es darum geht, das Sportfest generationsmäßig
abzurunden.
Für konditionsstarke Männer und männliche Jugendliche ab 14 Jahre bietet sich
als Finale ein 3000m-Lauf an. Damit er auch für Zuschauer attraktiv wird, sollten
sich mindestens 8 Teilnehmer finden. Außerdem findet bei mehr als 8
Teilnehmern ein 2000m-Lauf der Frauen und Jugendlichen über 14 Jahre statt.
Davon unabhängig sind selbstverständlich alle Vereinsmitglieder als Zuschauer
eingeladen. Allein das Wiedersehen alter Bekannter, noch dazu auf einem
Sportplatz, sollte Anlass genug sein.
Bei reger Teilnahme und angenehmen Wetter kann das ein schönes DJK-
Sommer- und Familienfest werden. Für das leibliche Wohl muss jeder selbst
sorgen, also sich etwas zu Essen und/oder zu Trinken mitbringen. Die
Steintribüne am Rande der Sportanlage eignet sich als Picknickplatz. Grillen ist
allerdings nicht erlaubt.
R. Goebel, H. Goebel und U. Dressel.
Samstag, 10. September 2005
um 14.00 Uhr
auf der
Bezirkssportanlage Rüningen
6

Das Laufabzeichen 2005 ...
Laufabzeichen 2005
... findet am Samstag, den 17.09.2005, um 14.00 Uhr auf der Bezirkssportanlage
Rüningen statt. Zu diesem Zeitpunkt dürften die Temperaturen noch zweistellig
sein, sodass niemand frieren wird. Ansonsten ist das Wetter egal, Dauerregen
wird uns nicht aufhalten. Am liebsten hätten wir allerdings trockenes Wetter bei
ca. 15° Celsius und blauem Himmel mit vereinzelten Schleier- oder
Schäfchenwolken.
Im Laufangebot sind wieder die 15, 30, 60, 90 und 120 Minuten. Für alle, ob jung
oder alt, Anfänger oder Fortgeschrittene, ist etwas dabei. Selbstverständlich sind
auch Zuschauer herzlich willkommen.
Wie gewohnt wird die Sache ein Nachspiel haben, diesmal bei Kawis
(Kanwischers) in der nahegelegenen Gartenstadt (Im Seumel 42). Es werden
kalte Getränke und ein heißer Grill bereitstehen. Die Grillwaren etc. muss sich
jeder selbst mitbringen.
R. Goebel, H. Goebel und U. Dressel.
Samstag, 17. September 2005
um 14.00 Uhr
auf der
Bezirkssportanlage Rüningen
7

Der Vereinswandertag 2005 ...
Vereinswandertag 2005
... ist ein neuer Programmpunkt, der den Kontakt innerhalb des Vereins erweitern
und die Möglichkeit zum abteilungsübergreifenden Kennenlernen geben soll.
Wir laden alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörigen zu diesem
Wandertag ein. Je mehr dabei sind, desto besser. So können Kinder ihre Eltern
und Eltern ihre Kinder mitbringen.
Die Streckenführung ist noch geheim, wurde aber von unserer Wanderabteilung
bereits gewissenhaft ausgearbeitet. Die Wanderstrecke ist ca. 10-12 km lang und
gut begehbar. Seil und Steigeisen müssen diesmal nicht mitgeführt werden. Auch
werden keine tiefen Schluchten mit reissenden Wildbächen durchquert.
Für Verpflegung möchte bitte jeder selber sorgen. Ein Zwischenstopp in einem
Wegelokal ist nicht vorgesehen. Wer Survivaltraining vorzieht, kann auf
Verpflegung gerne verzichten.
Wir treffen uns mit dem Auto
am Thüringenplatz. Wer eine
Mitfahrgelegenheit benötigt,
möge sich rechtzeitig in seiner
Abteilung umhorchen.
Martin Wieczorek
Sonntag, 09. Oktober 2005
um 10.00 Uhr
Treffen am Thüringenplatz
im Heidberg
8

TISCHTENNIS
Abteilungsleiter: Martin Wieczorek
Virchowstr. 42
38118 Braunschweig
1. Herren
Tel.: 0531 – 890831 (p)
Tel.: 0511 - 5351875 (d)
e-mail: djkswbs@aol.com
1. Bezirksklasse
Aufstellung und Einzelbilanzen Abschlußtabelle
Rückrunde
1 Edin Dzano 7:7 1. TSV Rothemühle 35:01
2 Roland Kronen 4:12 2. SG Blau-Gold BS 30:06
3 Werner Seuffert 3:2 8:3 3. BSC II 24:12
4 Sven Bauer 6:8 4. VTTC Concordia III 21:15
5 Nermin Dzano 1:4 6:3 5. SV Broitzem III 20:16
6 Olaf Dargatz 6:8 6. SV Querum 16:20
E1 Peter Schimke 1:2 7. RSV Braunschweig III 12:24
E2 Karl-Heinz Flack 0:1 8. DJK Schwarz-Weiß BS 09:27
9. SV Stöckheim 08:28
10. SG Blau-Gold BS II 05:31
Die 1. Herrenmannschaft schafft den Klassenerhalt !!!
Here we are again 1. Bezirksklasse
Keiner hat geglaubt, dass wir am Ende den Klassenerhalt aus eigener Kraft
schaffen. Nach der Hinrunde sah es ziemlich düster aus und mit dem letzten Platz
war die Ausgangslage denkbar ungünstig.
Umso größer die Freude, als uns gleich im ersten Rückrundenspiel ein Remis
gegen Concordia III gelang, den zweiten Punkt konnten wir gegen Broitzem II
einstreichen. Die entscheidende Wende kam mit Blau-Gold II die wir 9:2 hinter
uns ließen. Danach blieben die Spiele gegen Stöckheim und RSV, bei denen wir
ernsthaft eine Chance hatten. Für den direkten Klassenerhalt hätten wir beide
gewinnen müssen. In Stöckheim gewannen wir ohne unserer Nummer 1 dank
Peter 9:7, gegen RSV III gelang uns keine Wiederholung.
Die wieder erstarkte Mannschaft Rüningen II entpuppte sich im Relegationsspiel
als harte Nuss und sah lange wie der Sieger aus. Das es dazu nicht kam ist der
Nervenstärke unserer jüngsten Spieler zu verdanken. Vor dem Schlussdoppel bei
dem Spielstand von 7:8 gegen uns errechnete „Ehrenmannschaftsführer Kalle“,
dass wir einen 3:0 Sieg im Doppel benötigten, um das Spiel nach Sätzen zu
gewinnen. Am Ende reichte uns so ein 8:8, mit einem Satz Vorsprung um die
Relegation zu gewinnen. Den Rüningern wird es nicht weh getan haben, den sie
sind als Nachrücker ebenfalls in die 1. Bezirksklasse aufgestiegen.
Ich bedanke mich bei allen aus der Mannschaft für die Freude, die wir in der
letzten Saison zusammen hatten und für die Entscheidung, die Doppel vor der
Relegation umzustellen und dadurch die entscheidenden Punkte zu holen.
10

In der kommenden Saison wird Werner in der Mannschaftsaufstellung auf Platz 2
vorrücken, ich werde nach unten rücken. Vielleicht gelingt es uns in der neuen
Aufstellung mehr Spiele zu gewinnen.
Wir sehen uns nach der Sommerpause in alter Frische beim Training!
Roland Kronen
von links: Roland Kronen, Edin Dzano, Nermin Dzano, Olaf Dargatz,
Werner Seuffert, Sven Bauer
11

2. Herren
Stadtliga
Aufstellung und Einzelbilanzen Abschlußtabelle
Rückrunde
1 Hans-Jürgen Thiel 6:7 1. VfL Bienrode 29:07
2 Karl-Heinz Flack 3:7 2. TSV Rothemühle II 29:07
3 Peter Schimke 5:5 2:3 3. MTV Hondelage 27:09
4 Ludwig Leuchtenberg 3:8 4. TSV Schapen 26:10
5 Martin Wieczorek 3:7 1:3 5. SV Grün-Weiß Waggum II 17:19
6 Dennis Mewes 0:0 6. TSV Rüningen III 13:23
E1 Michael Heinrich 2:2 1:1 7. RSV Braunschweig IV 12:24
E2 Silvan Kalleicher 6:6 8. SV Broitzem IV 10:26
E3 Klaus Gaffron 1:2 9. TB Ölper 09:27
E4 Dieter Täger 2:0 10. DJK Schwarz-Weiß BS 08:28
E5 Thomas Blank 0:1
E6 Andreas Kienert 0:1
Good Bye Stadtliga !
Der Abschied aus der Stadtliga fällt schwer. Hatte man doch so viele Jahre in
dieser Spielklasse gespielt, in den letzten Jahren immer mit Aufstiegsambitionen.
Im ersten Jahr der eingleisigen Stadtliga musste unsere zweite Mannschaft den
bitteren Abstiegsweg antreten, bekommt damit aber auch gleichzeitig die Chance
wieder zusammen zu finden.
Die Situation war für die 2. Mannschaft von vornherein schwierig, da die komplette
Saison über ein Spieler ersetzt werden musste. Dies brachte Unruhe in die
Mannschaft, die Sicherheit einiger Spieler litt. So hangelte sich die Mannschaft
von einer Katastrophe zur anderen und fiel am Ende trotz Leistungssteigerung auf
den letzten Platz zurück. Silvan hatte sich zwischenzeitlich festgespielt und auch
Michael musste aus der dritten Mannschaft aufrücken. Gerade als ein letzter
Hoffnungsschimmer aufflackerte verletzte sich Mannschaftsführer Karl-Heinz
Flack. Um noch einen drauf zu setzen fiel auch Ludwig für einige Spiele aus. So
geschwächt waren einige Spiele Geschenke an die Gegner. Besonders ärgerlich
war am Ende, dass gerade Ölper mit nur einem Punkt mehr den Klassenerhalt
geschafft hat und somit zum vierten Mal am Schicksal unserer Mannschaft direkt
beteiligt war. Wir sind irgendwie froh, diese Mannschaft wenigstens für ein Jahr
los zu sein.
Mit hoffentlich weniger Personalsorgen wollen wir in der kommenden Saison das
Thema Aufstieg in Angriff nehmen, was schwer genug wird. Wenn aber mal alle
auf die Anweisungen des Mannschaftsführers hören und ab und an zum Training
kommen (hier schließe ich selber mich nicht aus), wird es auch klappen. Packen
wir es an!
12

3. Herren
4. Stadtklasse
Aufstellung und Einzelbilanzen Tabelle der 3. Herren
Rückrunde
1 Michael Heinrich 11:3 1. Lehndorfer TSV IV 42:02
2 Silvan Kalleicher 6:7 2. SV Stöckheim III 38:06
3 Klaus Gaffron 4:4 2:5 3. VfL Bienrode II 33:11
4 Rolf Kalleicher 0:4 3:7 4. TB Ölper II 25:19
5 Hubert Streibel 3:1 5:4 4:2 5. SV Broitzem VII 22:22
6 Dieter Täger 6:4 5:2 6. SC Acosta 06 BS III 20:24
7 Roman Zagorski 1:2 0:1 7. SV Stöckheim IV 19:25
8 Thomas Blank 0:2 8. SV Querum III 18:26
9 Siegfried Artmann 1:3 9. Lehndorfer TSV V 16:28
10 Dietmar Lehrmann 0:4 10. DJK Schwarz-Weiß BS III 15:29
11 Andreas Kienert 1:4 11. FC Wenden III 09:35
12. Freie Turner BS II 07:37
Die Rückrunde wurde für die dritte Mannschaft zur Geduldsprobe. Die
Personalnot der zweiten Mannschaft steigerte sich im Laufe der Saison. Neben
Silvan und Michael, die bereits während der Rückserie Stammspieler der 2.
Mannschaft wurden, mussten weitere Spieler in der Stadtliga aushelfen. Nicht
dass die 3. Mannschaft selber keine Aufstellungsprobleme hatte. Siegfried fiel aus
gesundheitlichen Gründen oft aus, Thomas verweilte bei der Bundeswehr, Roman
wollte nur Aushilfsspieler sein. Andreas Kienert kam gerade zum richtigen
Zeitpunkt doch nach langer Spielpause konnte Andreas nicht gleich der
Leistungsträger der Mannschaft werden. Aber man sieht eine positive Entwicklung
und selbst bei seinem Einsatz in der Stadtliga war er nicht nur "Ballholer". Wir
hoffen, dass sich auch in der 3. Mannschaft der Zustand normalisiert und die
Mannschaft sich einmal eine Spielzeit nur auf sich selbst konzentrieren kann.
Jugend
Aufstellung und Einzelbilanzen Tabelle der Jugend
2. Jungen-Stadtklasse
1 Aike Willer 9:3 1. BSC III 10:02
2 Timon Maiwald 3:9 2. TTC Magni 10:02
3 Frederik Maiwald 9:3 3. SV Stöckheim II 07:05
4 Sebastian Bosse 5:7 4. SV Melverode/Heidberg 06:06
5. DJK Schwarz-Weiß BS 04:08
6. Lehndorfer TSV III 04:08
7. SV Broitzem III 01:11
Sehr ausgeglichen präsentierte sich die 2. Jungen-Stadtklasse bezogen auf die
Leistungsstärke der Mannschaften. Dass in einer Saison fast alle Spiele bis zu
den Schlussdoppeln ausgespielt werden kommt doch eher selten vor. Doch dies
war mit Ausnahme des 7:3-Erfolges über Broitzem der Fall. Leider reichte es
neben diesem Sieg nur zu zwei weiteren Unentschieden gegen Lehndorf und
Stöckheim. Konsequent setzten die vier dabei folgendes System um: wenn es in
den Doppeln gut läuft, geht in den Einzeln nichts und umgekehrt. So zumindest
13

konnte sichergestellt werden am Ende nicht versehentlich doch ein Spiel zu
gewinnen. Nur gegen Broitzem hat dieses System dann nicht geklappt.
Als Leistungsträger kristallisierten sich Aike und Frederik heraus, wobei gerade
Aike sich von Rückständen nicht schocken ließ. So manches Spiel bog er nach
einem 0:2-Satzrückstand
noch um, sehr zum Ärger
seiner Gegner. Timon war
an Position 2 doch etwas
überfordert, hatte aber
auch einige Male etwas
Pech. Bei Sebastian
mangelte es noch daran,
die richtige Spielweise
konsequent umzusetzen.
Und manchmal gehört es
einfach auch dazu sich ein
bißchen zu quälen.
Trotz des Tabellenstandes im unteren Bereich sollte die Mannschaft eine
Spielklasse höher starten. Doch Aike, Timon und Frederik hatten sich nach
Abschluss der Saison für einen Wechsel zum Fußball entschieden. Wünschen wir
ihnen bei der neuen Sportart viel Spaß und Erfolg.
14

Schüler
Aufstellung und Einzelbilanzen Tabelle der Schüler
Schüler-Stadtliga
1 David Bayer 3:5 1. SV GW Waggum II 11:01
2 Aljosha Knies 3:6 2. TSV Rüningen III 09:03
3 Marvin Loba 1:1 1:2 3. TSV Rothemühle IV 08:04
4 Sebastian Diers 1:1 0:2 4. SV GW Waggum IV 08:04
5 Welf de Wreede 6:1 5. DJK Schwarz-Weiß BS II 04:08
6 Patrick Koralewski 2:6 6. SV GW Waggum III 01:11
7. TSV Watenbüttel V 01:11
Mit Ausnahme von David, der bereits ein halbes Jahr Spielpraxis gesammelt
hatte, gingen in der Schülermannschaft unsere Anfänger an den Start. Dabei ging
der Altersmix innerhalb der Mannschaft von 10 bis 14 Jahren.
Leichtes Chaos gleich zum Saisonauftakt. Kaum einer wusste wie so ein
Punktspiel abläuft und dann war die Mannschaft zumindest für den Anfang des
Spiels auf sich allein gestellt. Aber wie man es schafft einen Spieler aufzustellen,
der gar nicht anwesend war und dafür einen Anwesenden zu übergehen, das
konnte dann auch keiner erklären.
Sportliche Highlights konnten weniger verzeichnet werden, waren aber auch nicht
zu erwartet worden. Schließlich sind die Kinder eher noch damit beschäftigt
überhaupt zu ihrem Spiel zu finden. Am Besten gelang dies Welf, der
weitestgehend ungefährdet seine Spiele gewinnen konnten. Alle anderen verloren
mehr Spiele als sie gewinnen konnten. Insgesamt gelangen der Mannschaft zwei
Siege gegen Watenbüttel und Waggum III. Die meisten anderen Spiele gingen
klar verloren. Trotzdem belegte das Team am Ende den fünften Platz, was für die
Zukunft hoffen lässt, zumal ein Aufwärtstrend bei einigen Kindern zu erkennen ist.
15

Schülerinnen
Aufstellung und Einzelbilanzen Tabelle der Schülerinnen
von links: Nadine Frohberg, Yasmin Vogt, Cindy Fasanya
Schülerinnen-Aufbaustaffel
1 Cindy Fasanya 6:2 1. SV Stöckheim 12:00
2 Nadine Frohberg 2:7 2. TSV Rothemühle II 08:04
3 Yasmin Vogt 1:6 3. RSV Braunschweig III 08:04
4. SV Schwarzer Berg 08:04
5. TSV Rothemühle III 04:08
6. DJK Schwarz-Weiß BS 02:10
7. TSV Völkenrode 00:12
Der Tabellenplatz sollte in der ersten Spielzeit der neu gebildeten Schülerinnenmannschaft
Nebensache sein. Schließlich kamen Cindy und Yasmin erst kurz vor
der Saison zu uns und so blieb wenig Zeit für eine intensive Vorbereitung.
In den ersten Spielen waren die Gegnerinnen meist überlegen, wobei in den
meisten Fällen auch festzustellen war, dass sie bereits die zweite Spielzeit
bestritten. Dieser Vorteil an Spielerfahrung machte unseren Mädchen anfangs zu
schaffen. Cindy konnte dennoch die meisten Spiele für sich entscheiden.
Mit der Zeit kam aber auch die
nötige Sicherheit in das Spiel
unserer Mädchen. Die Spiele
gegen Schwarzer Berg und
RSV gingen nur denkbar
knapp verloren und hätte
Schwarzer Berg nicht einen
viel zu starken Jungen
eingesetzt wäre dies ein klarer
Sieg für unsere Mädels
geworden.
Auf jeden Fall nicht Letzter!,
das ist eine wichtige
Feststellung. Wer aber die
Mädchen zuletzt hat spielen
sehen, der kann auch die
zunehmende Sicherheit im
Spiel und Härte der Schläge
feststellen. Macht weiter so !
16

Stadtpokal
(Schüler & Schülerinenn)
Vier Mannschaften schickten wir für den an die Meisterschaft anschließenden
Pokalwettbewerb ins Rennen. Das Besondere an diesem Wettbewerb ist, dass
man oft mit einem Blick auf die Aufstellung schon das eintretende Ergebnis kennt.
Leider findet man nur kein Wettbüro, das entsprechende Wetten annimmt. So war
die Niederlage der A-Schüler in der ersten Runde gegen Rüningen eine klare
Sache. Weniger klar war die Angelegenheit bei den B-Schülern im
Erstrundenspiel in Waggum. Doch die Waggumer zeigten nach
Anfangsplänkeleien unseren Kids die Grenzen auf und gewannen ungefährdet mit
5:2. Mangels gemeldeter Mannschaften spielten die C-Schülerinnen gleich das
Finale. Doch auch hier reichte der besagte Blick auf die Aufstellung, um zu
wissen, wer den Pokal nach Hause mitnehmen würde (dies war RSV).
Blieben also noch die C-Schüler, die ja
keiner so richtig kannte und damit
auch keiner auf seiner Rechnung
hatte. In einer Dreiergruppe hieß der
erste Gegner Waggum. Deren Kids
waren zumindest einem aus unserer
Mannschaft nicht so ganz unbekannt.
Und so gelang Marvin dann auch ein
entscheidender Sieg gegen den
Waggumer Hoffnungsträger, nachdem
er bereits die beiden anderen Gegner
bezwungen hatte. Albert und
Sebastian steuerten die restlichen
Pokalsieger Schüler C:
Punkte zum 5:2-Erfolg bei. So stellte
sich vor dem Spiel gegen Watenbüttel
folgende Frage (Achtung PISA !): Wie
lautet das Ergebnis, wenn drei ganz
gute Spieler auf einen richtig guten
Spieler und zwei absolute Anfänger
Marvin Loba, Albert Hundertmark, Sebastian Diers treffen ?
Unsere Jungs zumindest wussten
die Antwort und erzielten genau das errechnete Ergebnis. So wurden die C-
Schüler bereits am 20.06.2005, also lange vor der eigentlichen Finalrunde, die am
07.07.05 ausgespielt wurde, Pokalsieger. Herzlichen Glückwunsch !
17

Einzelwettbewerbe
Nachwuchs
Im ersten Halbjahr 2005 standen die Ranglisten aller Altersklassen und die
Einzelmeisterschaften der C-Schüler (-innen) an.
Größere Erfolge waren nicht zu erwarten, da gerade die jüngeren Kinder erst
kurze Zeit spielen und damit meist schlechte Chancen gegen die Kinder haben,
die bei gleichem Alter ein oder gar zwei Jahre Wettkampferfahrung haben.
Die Stadtmeisterschaften im März waren ein erster Test für die Kinder der
Jahrgänge 94 und 95. Bei den Mädchen mussten sich Nadine und Yasmin (mit
Jahrgang 95 die beiden jüngsten Mädchen des Teilnehmerfeldes) zumindest
zweien der Älteren geschlagen geben. Beide belegten in Ihrer Gruppe den 3.
Platz mit den gleichen Punkten und Sätzen.
Den Jungs erging es ähnlich. Sebastian, Sven und Marvin konnten sich in der
Vorrunde nicht auf die vorderen Plätze kämpfen, wobei Marvin schon eine sehr
starke Gruppe erwischte und gut spielte. Albert erging es besser und erkämpfte
sich mit drei Siegen den Einzug in das Viertelfinale. Hier traf er auf das
Watenbütteler Ausnahmetalent Christian Schieß und musste sich geschlagen
geben. Eine super Leistung jedoch von einem Spieler, der gerade erst wenige
Tage zuvor den Tischtennissport für sich entdeckt hat. Den Handballern bleibt er
natürlich erhalten.
Direkt qualifiziert hatte sich auf diese Weise niemand für die
Bezirksmeisterschaften, Nadine bekam aber als Nachrückerin dann doch die
Chance zur Teilnahme.
Bei den Ranglisten ereignete sich auch erwähnenswertes. In seinem letzten
Jugendjahr belegte Nermin Dzano noch einmal den 3. Platz auf Stadtebene und
schließlich Platz 6 bei den Bereichsranglisten.
Die A-Schüler kamen erwartungsgemäß nicht über die Vorrangliste hinaus. Bei
den B-Schülern konnte sich zumindest Aike Willer für die Endrangliste
qualifizieren.
Nadine Frohberg schaffte es bei den C-Schülerinnen am Weitesten. Mit dem 3.
Platz bei der Stadtrangliste schaffte sie die Qualifikation für die Bereichsrangliste,
die aus Kindern der Bereiche Peine und Braunschweig besteht. Mit vier
gewonnenen Spielen wurde Nadine als beste Braunschweigerin Vierte, profitierte
dabei auch etwas vom Fehlen der beiden Erstplazierten der Stadtrangliste. Doch
hier war noch nicht Endstation. Als Nachrückerin durfte Nadine auch bei den
Bezirksranglisten teilnehmen. In einem Teilnehmerfeld von 12 Kindern gelangen
ihr immerhin 4 Siege. Ein tolles Ergebnis. Nadine ist übrigens inzwischen in den
Bezirkskader aufgenommen und nimmt zusätzlich am Landesstützpunkttraining in
Gifhorn teil. Und neben der spürbaren Verbesserung ihrer Spielweise hat Nadine
auch noch neue Freundschaften knüpfen können.
18

Mini-Meisterschaften
die Runden nach dem Ortsentscheid
Über den Ortsentscheid im Januar hatten sich einige Kinder unseres Vereins für
den Stadtentscheid der Mini-Meisterschaften im März qualifiziert. Hier konnten
sich Cindy Fasanya als Zweitplazierte und Nadine Frohberg als Vierte für den
Bezirksentscheid qualifizieren. Überraschend meisterte Nadine sogar noch diese
Runde und feierte mit dem 3. Platz den Einzug in das Landesfinale. Cindy wurde
fünfte. Damit ist Nadine das vierte Kind, das seit dem Bestehen der Mini-
Meisterschaften aus einem unserer Ortsentscheide den Weg in das Landesfinale
geschafft hat. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung.
Vorschau auf die Spielzeit Herbst 2005
(Nachwuchs)
Mit weiterhin drei Mannschaften werden wir in die neue Spielzeit gehen. Dabei
werden beide Jungen-Mannschaften in der 2. Jungen-Stadtklasse starten, die
Mädchen in der Schülerinnen-Aufbaustaffel.
Die Jungen müssen den Weggang der drei stärksten Spieler verkraften und
können daher nicht wie ursprünglich geplant eine Spielklasse höher gemeldet
werden. Trotzdem steht eine schlagkräftige Truppe zur Verfügung, die nur noch
etwas mehr Kampfkraft benötigt (ja, das ist auch beim Tischtennis wichtig). Zu
Sebastian Bosse werden dann Welf de Wreede, David Bayer und Marvin Loba in
der ersten Mannschaft spielen.
Die 2. Mannschaft muss in der gleichen Spielklasse starten, obwohl sie doch
etwas schwächer einzuschätzen ist. Da Patrick Koralewski jedoch bereits als
Jugendspieler zählt, seine Spielstärke jedoch nicht für die 1. Mannschaft ausreicht
ist die Einstufung in eine niedrigere Spielklasse nicht möglich. Neben Patrick
sollen Albert Hundertmark, Aljosha Knies, Sebastian Diers und Sven Bloch die 2.
Mannschaft bilden.
Die Schülerinnen-Mannschaft bleibt in Aufstellung und Spielklasse unverändert.
Zusätzlich zu den am Wettkampf beteiligten Kindern gehören momentan noch vier
Kinder zur Abteilung, die noch in Mannschaften integriert werden können, sobald
sie die entsprechende Spielstärke erreicht haben.
Martin Wieczorek
Die Trainingszeiten der Kinder und Jugendlichen sind:
Montag 17:00 – 19:30 Uhr in der Turnhalle Hohestieg
Dienstag 17:00 – 19:30 Uhr in der Turnhalle Hohestieg
Freitag 17:00 – 19:30 Uhr in der Turnhalle Hohestieg
Wir suchen Kinder im Alter von 7-12 Jahren
19

HANDBALL
Abteilungsleiterin: Heike Roske
Am Füllerkamp 90
38122 Braunschweig
Damen Kreisliga
Tabelle der Damen
Tore Punkte
1. BTSV Eintracht IV 103:83 11:01
2. SG Sickte / Sch. II 67:72 08:04
3. DJK Schwarz-Weiß BS 77:70 07:05
4. SV Süd II 72:74 06:06
5. VfL Lehre II 74:76 04:08
6. VfL Bienrode 76:89 04:08
7. MTV Wolfenbüttel 84:89 02:10
Tel.: 0531 - 877105
Nach einer erfolgreichen
Saison belegte die Damen-
Mannschaft den 3. Platz in
der Kreisliga. Die Damenstaffel
bestand am Anfang
der Saison aus 14
Mannschaften, da Kreisliga
und Kreisklasse zusammengefasst
wurden. Unser Ziel
der Hinrunde unter die ersten 7 zu kommen, schafften wir souverän (eine gute
Mannschaft macht eben nicht mehr als sie muss), da zur Rückrunde die Staffel
wieder in Kreisliga und Kreisklasse aufgeteilt wurde. Das wir am Ende so gut
abgeschnitten haben, war sicherlich auch der Verdienst unseres neuen Trainers
Martin Müller (oder auch „was soll ich sagen“). In der Rückrunde spielten wir so
stark, dass manche schon Angst hatten, wir könnten aufsteigen. An dem Erfolg
beteiligt waren auch unsere neuen Mädels, die wir hier noch einmal herzlich
begrüßen möchten. Es sind Rebecca Franz, Anja (Sams) Klose, Melanie
Tracums-Hinke, Anika Bosse und Ronja Wruck. Leider musste uns nach der
Saison Eli Rother aus beruflichen Gründen wieder verlassen. Ihren Pass haben
wir vorsichtshalber behalten; vielleicht schlägt sie ihr beruflicher Werdegang
irgendwann wieder nach Braunschweig. Außerdem steht unsere Torfrau Claudia
Buhle in der nächsten Saison nicht mehr zwischen den Pfosten, aber mit Yvonne,
die seit Mai auch wieder dabei ist, ist schon passender Ersatz gefunden.
Nach einer so erfolgreichen Saison war der krönende Abschluss unsere
Mannschaftsfahrt zum Waisenhäuser Strand (oder war es doch der
Waisenhausdamm?). Nach einer sicheren Hinfahrt, dank unseren beiden
Fahrerinnen Yvonne und Claudia, bezogen wir unsere 2 Bungalows. Diese stand
direkt am Spielfeld des großen Handball-Turniers, dass jedes Jahr dort stattfindet
(allerdings ohne unsere Teilnahme).
Wir kämpften stattdessen lieber mit Mr. Becks Gold, Mrs. Dooleys und der
Gummibärenbande, was zeitweise bei einigen zum Ausfall des Sprachmoduls
führte. Nach Schnarchattacken, Walgeräuschen und Fruchtfliegen sowie Sommer,
Sonne, Sand und Meer hatte uns der Alltag nach 4 Tagen wieder.
Die Vorbereitung auf die neue Saison hat nun begonnen und wir hoffen, dass sie
mindestens genauso erfolgreich wird wie die letzte.
In diesem Sinne
Eure BTS oder auch CAR
20

Tabelle der Damen Tabelle der Herren
1. SG Sickte / Schand.II 22:04 1. TV Mascherode 32:04
2. VfL Bienrode 21:05 2. MTV Hondelage I 31:05
3. SV Süd II 21:05 3. MTV BS IV * 24:10
4. VfL Lehre II 19:07 4. MTV BS III 22:14
5. DJK Schwarz-Weiß BS 19:07 5. VfL Lehre II * 20:14
6. BTSV Eintracht IV 17:09 6. HC Braunschweig I * 16:16
7. MTV Wolfenbüttel 15:11 7. USC Braunschweig II 13:23
8. BSV Ölper 2000 I 12:14 8. DJK Schwarz-Weiß BS 08:28
9. BSV Ölper 2000 II 09:17 9. BTSV Eintracht III 06:30
10. SV Veltheim 08:18 10. BTSV Eintracht II 04:32
11. BTSV Eintracht III 08:18
12. SC RW Volkmarode 06:20 * Spiele fehlen
13. SV Süd IV 04:22
14. SV Süd III 01:25
21

Weibliche B-Jugend Kreisoberliga
Tore Punkte
1. MTV Hondelage 395 : 200 30 : 2
2. HSG Nord Edemissen I 363 : 195 30 : 2
3. MTV Vater Jahn Peine II 268 : 207 23 : 9
4. SG Süd / Mascherode I 244 : 234 16 : 16
5. TuS Seershausen / Ohof I 151 : 219 14 : 18
6. SG Sickte / Schandelah I 195 : 228 13 : 19
7. DJK Schwarz-Weiß BS 191 : 277 10 : 22
8. MTV Braunschweig 179 : 251 8 : 24
9. TSV Watenbüttel I 187 : 362 0 : 32
Männliche B-Jugend Kreisoberliga
Die B-Jugend hat das Saisonziel erreicht und ist mit dem 4. Platz beste
Braunschweiger Mannschaft in der Kreisoberliga geworden. Bei etwas
konsequenterem Spiel wäre mehr drin gewesen, mal sehen, was die neue Saison
so bringt.
In der Relegation wurden uns drei schwere Mannschaften zugeordnet, die
allesamt die Relegation zur Oberliga knapp verfehlt hatten. Wir verloren zwar alle
drei Spiele, warfen aber trotzdem über 60 Tore.
Moralische Unterstützung kam von den Rängen, weil wir das Turnier am Ende
noch mit entscheiden konnten. Die Jungens verloren das letzte Spiel nur mit fünf
Toren gegen Münden, die aber mit 13 Toren hätten gewinnen müssen, so dass
Plesse Erster wurde und direkt in die Bezirksliga aufstieg. Tja, wenigstens andere
glücklich gemacht, toller Sportsgeist, oder?? So spielen wir nach den
Sommerferien in der Kreisoberliga und peilen das obere Tabellendrittel an.
Bundessportfest der DJK in Münster 2005
Am Donnerstag, 26. Mai 2005 fuhren wir gutgelaunt mit Spielern, Betreuern und
Fans nach Münster. Natürlich war auch die Vereinsfahne mit dabei! Dort bezogen
wir als erstes unser Quartier in der Kardinal-von-Galen-Schule in Hiltrup (Vorort
von Münster) und richteten uns gemütlich ein. Nach einem Abendpicknick ging es
nach Münster zum Schlossplatz, wo laut Veranstalter diverse Angebote (Essen
und Trinken, Mitmach-Aktionen und Spielgeräte, Musik- und Showbühne, alkoholund
rauchfreie Jugend-Disco (elternfreie Zone) etc.) bereitgehalten wurden. Nach
der dreistündigen Fahrt nutzten unsere Spieler die Möglichkeit im „Käfig“ Fußball
zu spielen und der Rest der Truppe pflegte den gemütlichen Small-Talk.
Nach gut durchschlafener Nacht (nur unterbrochen von einigen lauten
Schnarchgeräuschen!!) begann der Tag mit einem leckeren Frühstück getreu dem
Motto der Fahrt: „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen!“
Unser persönlicher Shuttlebus brachte Spieler und Fans samt Verpflegung und
Getränken nach Wolbeck, wo alle Spiele der männlichen Jugend stattfanden. Bei
22

ziemlich heißer, stickiger Luft schlugen sich unsere Spieler wacker und nach
getaner Arbeit fuhren wir abends zum zentralen Veranstaltungsort, wo die
Eröffnungsfeier stattfand.
Am Samstag standen die letzten Vorrundenspiele sowie am Nachmittag die
Platzierungsspiele an. Unsere Jugendlichen gestalteten das Spiel um Platz
Sieben sehr zuschauerfreundlich, indem sie es dann im 7-Meter-Werfen souverän
gewannen. Herzlichen Glückwunsch, ihr habt euch gegen Regionalliga- und
Oberligamannschaften gut verkauft. Die Jungens hatten den Fair Play-
Gedanken, unter dem das gesamte Bundessportfest auch stand, verinnerlicht,
was man von manchen Mannschaften bzw. deren Trainern und Betreuern nicht
gerade sagen konnte.
Um auch den christlichen Gedanken unserer DJK zu erleben, fuhren wir abends
bei 34 Grad, gefühlten 50 Grad, in den nicht wirklich klimatisierten Shuttlebussen
wieder nach Münster zum Festgottesdienst „Sport bewegt Menschen“ in den
Schlosspark. (Egal wie heiß und verschwitzt wir wieder waren, bei einigen saß die
Frisur trotzdem, dank „Kleber“!!). Unter Leitung von Bischof Reinhard Lettmann
fand dort ein schöner Gottesdienst mit musikalischer Begleitung einer
Jugendband und eines Chores statt. Der Bischof hielt seine Predigt so kurz und
knapp (aber prägnant), damit die Fußballfans sich noch pünktlich das DFB-
Pokalfinale Bayern München – Schalke 04 auf der Großleinwand (???) ansehen
konnten. Dafür erntete er einige Beifallsbekundungen.
Bei der anschließenden Sportgala konnten sportliche Höchstleistungen bewundert
werden, u. a. Rollschuhartistik mit Ken und Barbie, Jonglage & Tanz,
Trapezkunst, Capoeira sowie die berühmten Turnclowns Ralph Büchner und
Alfred Lefebre. War schon klasse, was da auf der Bühne geboten wurde.
Die Stimmung stieg stetig und beim abschließenden Konzert der Top-Cover-
Band „Starlight Excess“ tobten die Massen zu Musik nach Robin Williams, Nena,
BAP und vielen mehr.
Ein kleiner Kreis Eingeweihter durfte exclusiv ein Ska-Konzert erleben und auch
hier kannte die Begeisterung keine Grenzen, Störtebeker sei Dank!!!!
Da auch in Münster, wie oben bereits erwähnt, hochsommerliche Temperaturen
herrschten, wurden die zwischenzeitlich eingeschobenen Stadtrundgänge (die
kulturelle Bildung sollte ja auch nicht zu kurz kommen) genutzt, um italienisches
Lebensgefühl bei Eis und Milchshake zu erleben gepaart mit einigen
Bemerkungen und Orten zum Tatort aus Münster (z. B. Kiepenkerl, kiffende
Taxifahrer, Fahrradfahrer und „Pathologe“ Jan-Josef-Liefers).
Als Überraschung kamen am Freitag pünktlich zu unseren Spielen die Hardcore-
Fans Uta, Tomme, Basti und Jan, um Familie Spiller beim Anfeuern der
Mannschaft zu unterstützen. Hierfür ein herzliches Dankeschön!!!
Am Sonntag fuhren wir nach einem letzten Eis und Milchshake gemütlich zurück
ins heimische Braunschweig.
Die B-Jugend hat sich bestens in Münster verkauft (nicht nur sportlich) und ich
denke, wir können mit gutem Gewissen sagen, sie haben unseren Verein würdig
in Spiel und Betragen vertreten. Danke Jungens!!!
23

Erste Pläne für eine Teilnahme als Männermannschaft (oder A-Jugend) in vier
Jahren sind schon aufgekommen und so trägt das besondere Flair des
Bundessportfestes doch schon Früchte, oder?
Andreas und Susanne
Männliche C-Jugend Kreisliga
Die C-Jugend ist
Kreismeister! Die
Rückrunde wurde genauso
gut gespielt wie die
Hinrunde, selbst die
Grippewelle konnte die
Mannschaft nicht aus dem
Konzept bringen. Und das
obwohl bei den beiden
entscheidenden Spielen die
Leistungsträger fehlten,
oder angeschlagen waren.
Mit Hilfe der D-Jugendspieler und einer gehörigen Portion Kampfgeist wurde nur
das Spiel gegen MTV mit zwei Toren verloren, so dass wir schon frühzeitig als
Meister feststanden.
Für die Leistungen erhielt die Mannschaft nicht nur einen Obolus von der
Vereinsführung, sondern jeder Spieler erhielt Dank Uwe Schulze, Martin
Wieczorek und Andreas jeweils eine Foto- bzw. Film-CD, auf der zu Hause
jederzeit die erbrachten Leistungen anzuschauen sind. Nochmals ein herzliches
Dankeschön an die D-Jugendspieler, die wann immer es nötig und möglich war, in
der C-Jugend aushalfen. Dies war oft, denn die C-Jugend bestand nur aus einem
festen Stamm von acht Spielern. Hut ab vor der Leistungen von allen Jungen!!
Die Relegation der neuen C-Jugend, zusammengestellt aus der alten D-Jugend
sowie Josh und Andre aus der C-Jugend, wurde als krasser Außenseiter gestartet
und sollte nur dem Zusammenspiel dienen. In der ersten Runde in Vorsfelde
wurde ein Spiel unentschieden gespielt und zwei verloren. So kamen wir in die
zweite Runde nach Seesen. Dort gewannen wir das erste Spiel deutlich, die
anderen Spiele gingen leider knapp verloren, das entscheidende Spiel mit einem
Tor Unterschied. Sie waren aber, genau wie die B-Jugend, die einzige
Mannschaft, die spielte und nicht nur ein oder zwei Spieler bolzen ließ . Fazit:
Mehr erreicht als erhofft, da wir auch von Schiedsrichtern und Ausrichtern positive
Bemerkungen zu dem Spielverhalten aller unserer Jungens bekamen. Also, weiter
so!! Die neue C-Jugend wird ab Sommer im Kreis spielen, Ziel ist ein guter
Mittelfeldplatz.
Andreas und Susanne
Tore Punkte
1. DJK Schwarz-Weiß BS I *532 : 302 33 : 3
2. MTV Braunschweig 448 : 338 30 : 6
3. MTV Wolfenbüttel 421 : 311 26 : 10
4. Lehndorfer TSV 513 : 379 21 : 15
5. VfL Lehre 310 : 312 21 : 15
6. MTV Hondelage 423 : 412 18 : 18
7. TSV Timmerlah 358 : 482 12 : 24
8. TV Mascherode 378 : 479 11 : 25
9. VfL Bienrode 256 : 399 05 : 31
10. SG Sickte / Schandelah *206 : 431 03 : 33
24

Männliche D-Jugend
Tore Punkte
1. DJK Schwarz-Weiß BS I 130 : 66 10 : 0
2. MTV Braunschweig 132 : 56 8 : 2
3. SG Sickte / Schandelah I 145 : 82 6 : 4
4. VfL Lehre II 82 : 128 4 : 6
5. DJK Schwarz-Weiß BS II 54 : 104 2 : 8
6. TSV Rüningen 46 : 153 0 : 10
Kreisklasse Gruppe 1
Die D-Jugend ist Kreismeister!
Die Rückrunde
begann gleich mit einem
vorentscheidenden Spiel gegen
den MTV Braunschweig.
Aufgrund der Grippewelle
und anderweitiger Absagen
standen wir nur mit sechs
Spielern auf dem Feld! Unser
Gegner freute sich schon, allerdings zu früh, wie sich 40 Minuten später
herausstellen sollte. Mit einer Bravourleistung und kämpferischer Höchstleistung
aller wurde das Spiel mit vier Toren gewonnen!!! Das war auch wichtig, da wir das
Hinspiel mit einem Tor verloren hatten (mit kompletter Mannschaft) und in der
Tabelle jetzt vor dem MTV standen. Diesen Vorsprung konnten wir bis zum
Saisonende halten.
Der erste Platz berechtigte uns, an der Vorrunde zur Bezirksmeisterschaft
teilzunehmen. Also ging es am 8. Mai gemeinsam mit den Müttern (es war ja
schließlich Muttertag) auf nach Wittingen. Dort hatten wir einen nicht
rabenschwarzen, so doch einen dunkelgrauen Tag und verabschiedeten uns
sieglos von der Bezirksmeisterschaft. Aber auch Verlieren muss gelernt sein, und
ich glaube, dass wir das gemeinsam geschafft haben. Jedenfalls ist die
Trainingsteilnahme und –konzentration (bei allen Mannschaften) extrem
lobenswert und vorbildlich.
Wir wünschen der neuen D-Jugend um Ulrich Tostmann für die kommende
Saison einen erfolgreichen Verlauf und keine Verletzungen.
Andreas und
Susanne
Wie es gute
Tradition ist, ein
ganz dickes
Dankeschön an
alle Spieler nebst
Eltern und Fans
für die tolle
Unterstützung
während der
Saison und
Relegation. Wir
hoffen, dass dies
auch in der
kommenden
Saison der Fall
ist. Danke!!!!!
25

gemischte D-Jugend 2 Kreisklasse Gruppe 1
Tore Punkte
1. DJK Schwarz-Weiß BS I 130 : 66 10 : 0
2. MTV Braunschweig 132 : 56 8 : 2
3. SG Sickte / Schandelah I 145 : 82 6 : 4
4. VfL Lehre II 82 : 128 4 : 6
5. DJK Schwarz-Weiß BS II 54 : 104 2 : 8
6. TSV Rüningen 46 : 153 0 : 10
Nach der sehr guten
Hinserie in der 2. Staffel
und dem erreichen des 2.
Tabellenplatzes, wurden
wir in die 1. Staffel
eingeteilt. Da spielten dann
die besten Mannschaften
des Kreises die Rückrunde.
Für unsere noch junge Mannschaft sprang am Ende ein 5. Platz heraus. Einige
glaubten nach der Hinrunde jedoch eine genauso tolle Rückrunde spielen zu
können. Leider waren die Gegner dann doch zu stark. Mit dem Blick auf die
gesamte Saison bin ich mit dem Erreichten und vor allem mit der Leistung aller
Spieler sehr zufrieden. Von allen Spielern umjubelt war das erste Saisontor von
Marvin Seegers, der seit der Rückrunde zu unserer Mannschaft gehört. Auch an
dieser Stelle noch einmal ein herzliches Willkommen. Leider wurde unsere
Mannschaft durch das Ausscheiden von Carina Winter dezimiert.
Nach dem Ende der Saison wurden einige Freundschaftsspiele bzw. Turniere
ausgespielt und das Training bis zur Sommerpause wurde mit Blick auf die
nächste Saison gestaltet. Die Sommerpause sollte zur Erholung genutzt werden,
damit nach den Ferien wir wieder frisch ans Werk gehen können. In der nächsten
26

Saison wird wahrscheinlich mit einem anderen Staffelsystem gespielt. Dann wird
es mehr Punktspiele geben, was die Mannschaft und ich auch, sehr begrüßen.
Wir haben jeden Mittwoch ab 17:00 Uhr in der Sporthalle Sidonienstr. Training.
Wer Spaß am Handball hat oder Jemanden kennt, der vielleicht Spaß am
Handball hätte, kann sehr gern mal vorbeikommen und mitmachen. Wir (außer
mir natürlich) sind alle Jahrgang 1993 oder 1994. Zum Schluss möchte ich mich
bei allen bedanken die uns unterstützt haben und wünsche allen einen schönen
Urlaub.
Ulli
Minis
Von den Minis zur E-Jugend
Für die Maxi-Minis war das Minispielfest in Göttingen etwas ganz Besonderes!
Der Sprung vom Minispieler zum E-Jugendlichen wird für alle eine Umstellung.
Das Spielfeld und die Bälle werden größer, die Tore höher, die Gegenspieler
mehr und die Regeln komplizierter. Den Gegenspieler anzufassen ist nur eine von
vielen neuen Erfahrungen, die erst einmal geübt werden müssen. Ohne Fleiß kein
Preis! Ein schönes Motto, das man wörtlich nehmen kann. Beim Training braucht
jeder motivierende Worte und dann läuft es meistens wieder. Auch ein wenig
Zurückhaltung muss erlernt werden, denn wer Quatsch macht kann nicht zuhören
und lernt weniger. Bei den Minispielfesten hatten alle ihren Spaß, die Kinder
durch das Handballspielen und die Eltern beim Quatschen mit Kaffee und
Kuchen. Vielen Dank noch mal an alle die bei unserem Turnier in der Güldenhalle
mitgeholfen hatten.
Das erste Spiel der neuen E-Jugend auf einem jetzt richtig großen Spielfeld war
für alle Beteiligten schon sehr aufregend. Ich habe gehört, das manche Spieler
schon Tage vorher kein anderen Gesprächstoff mehr kannten. Stärker kann man
sich nicht motivieren! Zusätzlich zu der Punktspielrunde, die im September
beginnt, werden einige Vielseitigkeitsturniere gespielt. Bei den
Vielseitigkeitsturnieren wird nicht nur das Handballspielen in der Spielform 2x3
gegen 3 bewertet, sondern auch die Vielseitigkeit der Spieler. Ob Pedalofahren,
Slalomprellen, Bankziehen oder Weitsprung, alles zählt und am Ende wird aus
allen Bewertungen ein Turniersieger ermittelt.
Obwohl die Vorbereitungen für die nächste Saison schon begonnen haben, ist die
Sommerpause wie jedes Jahr das Ende der Spielzeit. Ich glaube die letzte Saison
hat allen viel Spaß gemacht.
Ich wünsche allen schöne Ferien.
Ulli
27

DJK-Bundessportfest in Münster
Fahrt zum DJK-Bundessportfest 2005 in Münster
Die B-Jugend hat dieses Jahr „erfolgreich“ am DJK-Sportfest in Münster
teilgenommen.
Am 26. Mai fuhren wir nach Münster, wo wir von der wissensdurstigen Presse
nach Ankunft überfallartig befragt wurden. Unser Quartier bezogen wir mit einem
Heer anderer Mannschaften in einer Schule.
Die DJK hatte ihre Zelte (Aktions- und Bierzelt) am Münsteraner Schloss
aufgeschlagen, wo es außer jede Menge Action sehr annehmbares Essen gab.
Am Freitag Mittag hatten wir unsere ersten beiden Gruppenspiele, die beide
verloren gingen, was hauptsächlich an den unmenschlichen Temperaturen am
Spielort lag (hüstel). Am Freitag Abend erkundeten wir Münsters Innenstadt und
fanden dabei eine knuffige, Eisdiele in der es Milchshakes umsonst gab.
Samstag Morgen stand noch ein Gruppenspiel an, das gegen den späteren
Turniersieger verloren ging. Anschließend spielten wir um Platz 7 (es gab 8
Teams). Das Spiel war ziemlich unterhaltsam, da wir zur Halbzeit 6 : 0 führten und
es am Ende 6 : 6 stand. Also Siebenmeterwerfen. Da unsere Gegner diese Kunst
28

nur sehr unzureichend auszuüben wussten, waren wir nach viel Anstrengung
Siebter !!!
Die DJK hatte für den Abend verschiedene Erheiterungsmöglichkeiten wie z. B.
eine Jugenddisco organisiert, die allerdings von den Braunschweigern eher
misstrauisch beäugelt wurde.
Unsereins amüsierte sich lieber in einer urigen Kneipe bei dem umjubelten Auftritt
von Estrepito Banditos. Sonntag fuhren wir dann wieder in die Heimat, weil wir
alle dolle, dolle Heimweh hatten.
Ich glaube, es war für alle ganz witzig und nächstes Mal gewinnen wir dann auch!
Benjamin Brune
Fundstück des Bundesbreitensportfestes in Münster 2005
"Wenn ich um den höchsten Sporttitel kämpfe,
und meine ganze Energie für den Sieg einsetze,
und da wäre kein Mensch, der mich liebt
und keiner, den ich liebe,
dann wäre ich nur
ein funtionierendes Muskelpaket,
ein Sportroboter.
Wenn ich alles Denken und Tun
nur auf den Sport ausrichten würde,
also der Leibesübung
mein ganzes Leben opferte,
und es wäre nirgendwo Liebe im Spiel,
Was sollte mir das alles nützen?"
(Heinz Schindler, frei nach 1 Korinther 13)
29

Fußballvergleich TT-Jugend - Handball-Jugend
Am 29. Juni 2005 wurden die für den Tischtennis- und Handballnachwuchs sonst
so vertrauten Bälle zur Seite gelegt und gegen einen großen, gelben Filzball
ausgetauscht. Fußball war angesagt.
Zum Ausklang der Saison sollte noch ein kleiner, abteilungsübergreifender Event
stattfinden. So hatten sich die drei Trainer untereinander abgestimmt und ein
kleines Fußballturnier in der Sidonienhalle angesetzt.
Es traten 9 Kinder zwischen 10 und 14 Jahren aus der Tischtennisabteilung
gegen die zukünftige C-Jugend und D-Jugend des Handballs an. Gespielt wurde
„Jeder gegen Jeden“ mit je 2 Spielen a 10 Minuten. Jede Mannschaft absolvierte
insgesamt 40 Minuten. Durch den Einsatz älterer Spieler schien Tischtennis im
Vorteil, allerdings sind die Handballer es gewohnt, viel und schnell zu laufen. So
gab es einige spannende Partien, in denen sich trotz des freundschaftlichen
Charakters nichts geschenkt wurde.
Es begann die D-Jugend gegen Tischtennisspieler, die vorerst die jüngeren
Spieler einsetzten. Dafür spielten bei der D-Jugend aber auch zwei Noch-Minis
mit, die keines Respekt vor den Größeren kannten. Das Spiel ging nach hartem
Kampf mit 1:0 an Tischtennis. Danach kam die C-Jugend gegen Tischtennis an
die Reihe. Diese begannen diesmal mit den älteren Spielern, mussten aber nach
und nach auch die mutigsten "Kleinen" einsetzen. Läuferisch waren die
Handballer klar überlegen, allein am Abschluss haperte es. Flößte Ihnen etwa der
TT-Torwart Angst ein? Einmal schepperte es dann doch im Kasten der
Zelluloidartisten, während es auf der anderen Seite nicht klappte. Endstand: 1:0
für die C-Jugend.
Im Duell der Handballer herrschte überraschend bis zum Ende Gleichstand,
obwohl der körperlich klar überlegene ältere Jahrgang fleissig gegen die Abwehr
der D-Jugend anrannte. Im letzten Moment schafften die es aber immer noch
irgendein Körperteil in den Schuss zu werfen. Übrigens, die Hände hatten die
Handballer nicht am Ball, den Torwart einmal ausgenommen.
Der zweite Durchgang brachte im ersten Spiel das gleiche Ergebnis, sogar der
Torschütze war der Selbe. Gegen die C-Jugend drehten allerdings die TT-Spieler
das Spiel um um gewannen diesmal mit 2:0. Dies schien die C-Jugend für das
nächtse Spiel gegen die D-Jugend zusätzlich zu motivieren. Jedenfalls wurden die
jüngeren diesmal regelrecht abgeschlachtet. Waren es sechs oder sieben Treffer?
Egal, insgesamt war es eine unterhaltsame Veranstaltung, die von allen Spielern
fair geführt wurde. Sicherlich wird es eine Wiederholung geben und unter
Umständen auch Aufeinandertreffen in anderen Sportarten. Wir freuen uns auf ein
Wiedersehen.
Martin Wieczorek
30

Frankreichfahrt 2005
Die Frankreichfahrt oder "Das Glück liegt auf der Straße“
Eigentlich wollte ich die Reiseeindrücke der Fahrt gleich nach Ostern zu Papier
bringen, aber ehe ich mich versehen hatte, stand schon wieder der
Redaktionsschluss vor der Tür und es war Ende Juni. Nun also los, der Anfang
des Berichtes ist geschrieben und ich kann jetzt mit Daten und Fakten loslegen
und hoffe, dass ich so wenig wie möglich vergessen habe:
Am Samstag, 19. März 2005 trafen wir uns morgens um 06.30 Uhr(!!!) voller
Vorfreude, wenn auch mehr oder weniger müde mit 24 Jugendlichen und 15
Erwachsenen an der Stadthalle. Nachdem das Beladen und Verabschieden
erledigt war, konnten wir pünktlich losfahren in Richtung unseres noch fernen
Reisezieles Nîmes. Die vormitttägliche Fahrt gestaltete sich ziemlich ruhig, man
konnte den Schlaf der recht kurzen Nacht davor nachholen. Die Mittagsrast
verbrachten wir an der Raststätte Baden-Baden, wo schon eine erste
Besichtigung anstand, nämlich die Autobahnkirche. Von dort ging es dann weiter
nach Freiburg, wo wir bei sonnigen 20° Grad einen ersten Stadtrundgang unter
der kundigen Leitung von Urban Dressel machten. Netterweise waren noch einige
Geschäfte auf,wenn auch keine Schuhläden, aber die eine oder andere
Kleinigkeit konnte und wurde auch erstanden. Nach Bezug der Jugendherberge
in Freiburg und dem gemeinsamen Abendessen konnte wer mochte noch an der
Hl. Messe in Freiburg teilnehmen. Dank unseres supernetten Busfahrers
Christian, der uns anschließend mit dem Bus wieder zur JH brachte, waren wir
recht zügig zum gemütlichen Beisammensein oder „Wir kochen uns noch schnell
eine Kleinigkeit“ in unserem Quartier.
32

Am Sonntagmorgen, ging es über den Grenzübergang Mulhouse in unser
Nachbarland. Auf einer Raststätte nahmen wir die Kaltverpflegung, traditionell
Käse/Wurst, Fisch, Getränke, Obst und Gemüse, zu uns. Die „Hackischeck“-
Fraktion nutzte die Möglichkeit, um sich ein wenig sportlich zu betätigen, die
anderen genossen einfach die warmen Temperaturen. Gegen 19.00 Uhr trafen wir
in unserer Partnerstadt Nîmes ein, wo wir von dem Herbergsvater (oder war es
der Stellvertreter, ist ja auch egal) begrüßt und in unsere Zimmer geleitet wurden.
Der Herbergsvater Andi entsprach so gar nicht den landläufigen Vorstellungen.
Die Jugendlichen und wir waren von seinem punkigen Erscheinungsbild schwer
beeindruckt und auch froh, dass sich beim Abendessen herausstellte, dass er
Engländer war, der vor „Jaaahren“ in Frankreich „hängengeblieben“ war und wir
uns nicht nur auf unsere geringen Französischkenntnisse verlassen mussten,
sondern auf Englisch wesentlich besser miteinander klarkamen. Des weiteren
stellte sich heraus, dass die Jugendherberge noch über eine eigene Tierhaltung,
nämlich etliche Hühner und Enten und George, dem riesigen schwarzen Schwein,
in der hintersten rechten Ecken des Gartens verfügte. Wenn noch nicht erwähnt
(wie auch), dann an dieser Stelle: Das mehrgängige Abendessen mit Vorspeise
(Suppe oder Salatplatten), Hauptgericht (Fleisch/Fisch) und Nachspeise
(Kuchen/Soufflé/Eis) und die von Tag zu Tag größer werdenden Käseplatten
waren hervorragend, landestypisch und sehr schmackhaft. Dass alles auch noch
von dem netten Küchenpersonal serviert wurde und wir nicht einmal spülen
mussten, erfreute besonders den weiblichen Teil unserer Reisegesellschaft. Wir
kamen uns fast wie im Hotel vor.
Am nächsten Morgen trafen wir uns mit unserem Reiseleiter Urban und den
anderen über 18jährigen im Jardin de la Fontaine („Quellengärten“). Dort
erläuterte uns Urban den geschichtlichen Rahmen von Nîmes und führte dann
zum 114 m hohen Mont Cavalier, auf dem „La Tour Magne“, ein 30 m hohes
römisches Monument aus dem Jahr 15 v. Chr. steht. Der Turm ist der mächtigste
der Mauer, die die Stadt zur Römerzeit umgab. Diesen konnte, wer wollte,
besteigen und sich mit einem wenn auch etwas diesigen Rundblick über unsere
Partnerstadt belohnen. Auf unserem Fußmarsch in die Innenstadt kamen wir am
Castellum Divisorium (antikes Wasserschloss), das dazu diente, das über den
Pont du Gard herangeführte Wasser in der Stadt zu verteilen. Von dort ging es
weiter zum Maison Carrée, einem ausgezeichnet erhaltenen römischen
Podiumstempel aus den Jahren 20 – 12 v. Chr. Nach einem weiteren Gang durch
die Altstadt, der uns u. a. an Notre-Dame et St. Castor, dem Hotel de Ville und der
Arena vorbeiführte, fuhren wir zum Pont du Gard. Die höchste Aquäduktbrücke
der antiken Welt verläuft 48,77 m über dem Fluss und ist 275 m lang und
mittlerweile als UNESCO- Weltkulturerbe aufgenommen. Für die
Daheimgebliebenen: Sie diente sogar als Vorbild für das auf dem 5 €-Schein
abgebildete Aquädukt. Wir hatten genügend Zeit, um uns die Brücke genauer
anzusehen und unser Mittagessen einzunehmen, bevor wir weiter nach Orange
fuhren. Dort besichtigten wir das Römische Theater, eines der Besterhaltesten
und schönsten der Antike. Hier finden noch heute Konzerte und Opern statt. Von
der hervorragenden Akustik konnten wir uns selber überzeugen. Wir bekamen
nette Weisen wie „Das Glück liegt auf der Straße“ und mehr zu Gehör, was auch
mit Applaus belohnt wurde. Auf der Rückfahrt sahen wir noch den Arc de
33

Triomphe von Orange, bevor wir in unserer Jugendherberge mit leckerem Essen
verwöhnt wurden. Die Abende standen zur freien Verfügung und da der Weg in
die Altstadt von Nîmes eine Weile dauerte, wurden die Freizeitaktivitäten auf das
Gelände der Jugendherberge beschränkt, was nicht bedeutete, dass nicht gefeiert
und gespielt etc. wurde. Besonders der Kicker war heiß begehrt und unsere
Schöninger Sportsfreunde erwiesen sich als besonders spielstark.
Am Dienstag begannen wir den kulturellen Teil des Tages in der Markthalle von
Nîmes, wo man schauen, riechen und kaufen konnte, was wir taten um unsere
Mittagsverpflegung sicherzustellen. Anschließend ging es weiter in die einstige
Papstresidenz nach Avignon. Als erstes stand dort ein Blick auf den auf der
UNESCO-Liste stehenden Pont d’Avignon an, der mitten in der Rhône endet.
Gemeinsam stimmten wir den Refrain von „Sur le pont d’Avignon …“ an, was uns
aber auch keinen kostenlosen Eintritt auf die Brücke einbrachte. Weiter ging es
durch die Tore der Stadtmauer zum beeindruckenden Papstpalast (Palais de
Papes). Dessen imposante Ausmaße genossen wir von außen und statteten der
sich neben dem Palast befindlichen Kathedrale Notre-Dame-des-Doms einen
Besuch ab. Deren Bausubstanz geht auf das 12. Jahrhundert zurück und wurde
im Späteren mehrmals geändert. Auf uns hinterließ sie einen eher düsteren
Eindruck. Die Lateiner unter uns nutzen die Möglichkeit, die Inschriften zu
entziffern und mehr oder weniger frei zu übersetzen. Da weiß man wenigstens,
wozu man in der Schule Vokabeln und Grammatik büffeln muss?? Ein Rundgang
über die Aussichtsterrassen neben dem Papstpalast sowie ein kleiner Gang über
die Einkaufsstraßen der Stadt schlossen den Besichtigungsteil ab. Nach der
üblichen Kaltverpflegung ging es zurück nach Nîmes, wo ein Teil der
„Mannschaften“ dem gepflegten Shopping nachging, der andere Teil sich auf
einem öffentlichen Sportplatz mehr oder weniger aktiv bewegte. Das Fußballspiel
der gemischten B-Jugend/Männer führte zu dem Ausspruch: „Knäckebrot macht
Wangen rot, der Wanne macht die Chancen tot“. Aber auch das Handballspiel
kam nicht zu kurz und der mehr auf Traditionen bedachte männliche Teil der
Teilnehmer vergnügte sich beim Boule-Spiel. Nach soviel frischer Luft schmeckte
das leckere Abendessen besonders gut.
Der Mittwoch begann mit einer längeren Busfahrt, die uns nach Marseille führte.
Dort erklomm Christian, unserer Busfahrer, mit traumwandlerischer Sicherheit die
engen Straßen zum höchsten Punkt der Stadt, den 154 m hohen Kalkfelsen, auf
dem die Kirche Notre-Dame-de-la-Garde über die Stadt wacht. In ihr hängen viele
von Fliegern und Seefahrern gestiftete Flugzeug- und Schiffsmodelle. Nach einem
tollen Ausblick, auch auf die legendäre Gefängnisinsel Château d’If, bekannt
durch den Roman “Der Graf von Monte Christo“, begaben wir uns hinab in das
Straßengewirr von Frankreichs ältester Stadt. Wir waren zwar noch nicht fußlahm,
aber nutzten die Gelegenheit die als Tipp im Reiseführer beschrieben war: Wir
fuhren mit einer der kleinen blau-weißen Fähren, gemütlich durch den Alten Hafen
in die Neustadt. Von dort aus ging es durch die Hauptgeschäftsstraßen zurück auf
den Parkplatz vor der Kirche. Der Weg erwies sich bei der Mittagshitze als ein
wenig anstrengend.
Leider haben wir den Schokoladenladen mit seinen im Reiseführer angepriesenen
Spezialitäten (Schokolade mit Zwiebeln und Jasmin, Zwiebel-Nuss oder mit
34

Orangencrème gefüllte Schoki) dann doch nicht gefunden. Weiter ging es die
Küstenstraße, die Route de Crêtes, entlang. Diese ziemlich schmale und
kurvenreiche Strecke führt knapp unterhalb der höchsten Steilküste Frankreichs
hoch über dem Meer zum Cap Canaille (362 m) und bietet einen fantastischen
Blick auf die Küstenlinie. Wer wollte, konnte auch zu einem Fotoshooting an den
Rand der Felsen treten. Da es windig war und wir keine Teilnehmer verlieren
wollten, ging es dann sehr schnell weiter. Nicht nur Ute war froh, dass wir die
Gelegenheit zum Mittagessen in der kurvigen Gegend hier oben nicht nutzten.
Nachdem am frühen Nachmittag die Kaltverpflegung eingenommen war, ging es
zurück nach Nîmes.
Gründonnerstag stand ganz im
Zeichen der Camargue. Wir fuhren
durch den Etang de Vaccarès
(Nationalpark) zu der privaten
Anlage Domaine de Méjanes, wo
der gebuchte „Petit Train“ bereits
auf uns wartete. Mit dieser kleinen
„Rumpelbahn“ fuhren wir dann
durch den Nationalpark, um die
berühmten Stiere, weißen Pferde
und Flamingos zu sehen. Vielleicht
lag es am Geräuschpegel der Bahn,
dass wir außer ein paar, bestimmt
von Urban eingepflanzten
Flamingos, nur zwei ( man munkelte
ferngesteuerte) Bisamratten sahen.
Ein Erlebnis der besonderen Art!
(Urban, nicht traurig sein, du hattest
dein Bestes gegeben). Vielleicht lag
es am Mistwetter, dass an diesem
Tag von leichtem Nieselregen bis
starkem Regenguss herrschte, dass
sich die Tiere nicht sehen lassen
wollten. Trotzdem war das
Schwemmland zwischen den
beiden Armen der Rhône, es hat
eine Größe von 92 000 ha, einen
Ausflug wert. Weiter ging es zum Wallfahrtsort der Zinti und Roma, nach Stes-
Maries-de-la-Mer. Der Legende nach landeten hier die drei Marien, Maria
Jacobaea, Schwester der Mutter Gottes, Maria Salome, Mutter der Apostel
Jakobus und Johannes und Maria Magdalena, die Büßerin – im Jahre 45 n. Chr.
mit ihrer schwarzen Dienerin Sarah, ausgesetzt in einem Boot ohne Ausrüstung
und Proviant, und bekehrten die Provence zum Christentum. Dort hielt uns der
strömende Regen nicht von einem Besuch der festungsähnlichen Kirche in der
Ortsmitte ab. In der Krypta ist die Statue der hl. Sarah, schwarze Dienerin der drei
Marien aufbewahrt, die die Zintiund Roma jedes Jahr im Mai mit einer großen
Prozession ehren. Eigentlich war auch eine Besteigung des Kirchendaches
35

geplant, aber die Vernunft siegte, denn Stes-Maries im Regen konnte man sich
auch von unten vorstellen.
Einige meinten, dem Regen in einer kleinen Gaststätte trotzen zu können, was sie
auch taten. Die Südfranzosen haben es nicht so mit der Schnelligkeit und
deswegen brauchten dann mehrere Crêpes und Café au Lait einige Zeit. Der
Südniedersachse ist entsprechend ausdauernd und lässt sich auch von
wartenden Bussen nicht aus der Ruhe bringen. Erst als alle geschmaust hatten,
erreichten wir im Galopp den Rest der Truppe. Just in diesem Moment hörte auch
der Regen auf und wir konnten gemeinsam ein paar Baguettes zu uns nehmen.
Christian brachte uns dann sicher nach Aigues-Mortes, ein für seine
mittelalterliche Befestigung bekanntes nettes Städtchen. Seinen Namen verdankt
die „Stadt der toten Wasser“ (für die Lateiner aquae mortuae) den Sümpfen und
flachen Lagunen der Umgebung. Die Stadtmauer, die in über 30 Jahren Bauzeit
errichtet wurde, umgibt in einem Viereck noch heute vollständig die Stadt. Dieser
„Mauerring“ besitzt 15 Türme und ist von zehn Toren durchbrochen. (Puuh, soviel
zur Kultur!). Nach einem ziemlich erfolgreichen Shopping ging es wieder zurück
Richtung Jugendherberge.
Karfreitag stand die Fahrt nach Arles mit dem Besuch der Stierkämpfe auf dem
Programm. Nach Erhalt der Eintrittskarten und einigen Empfehlungen verteilten
wir uns in der Arena, ein römisches Amphitheater. Der Stierkamp war in jeglicher
Hinsicht beeindruckend, aber ich verließ nach dem zweiten Kampf die Arena, weil
ich dann doch Mitleid mit dem Stier hatte und mir die Sache zu blutig wurde. Bei
dem dadurch möglichen Stadtbummel traf ich einige unserer Jugendlichen wieder,
was mich auch freute, da wir so
uns noch gemeinsam einige
kulturelle Highlights ansahen
(wenn man McDonalds
dazuzählt). Diejenigen, die bis
zum letzten Kampf in der Arena
geblieben waren, berichteten von
immer besser werdenden
Toreros, die den Stier dann
tatsächlich mit einem Stich
getötet hatten. Nun, es war für
alle ein besonderes Erlebnis und
auf der Rückfahrt hing jeder
seinen Gedanken nach. Bei
einem abschließenden Einkaufsbummel in unserer Partnerstadt kam man wieder
auf andere Gedanken, den neuen Schuhen sei Dank!
Am Samstag fuhren wir früh morgens (okay, es war 09.00 Uhr) und einem wie
immer freundlichen „Guten Morgen, Onkel Urban“ zur Felsenstadt Les Baux-de-
Provence. Die Ruinenstadt liegt am Südrand der Alpilles, nordöstlich von Arles.
Diese einzigartige Ruinenstätte erhebt sich auf dem Plateau eines Felsstockes,
der sich über die bewohnte Unterstadt erhebt. Wir besichtigten erst einmal den
Ruinenteil, wo alte Kriegsmaschinen wie z. B. ein Rammbock nachgebaut waren.
Den in allen Reiseführern beschrieben sagenhaften Ausblick stellten wir uns vor,
36

da es an diesem Tag ausgesprochen diesig, wenn nicht sogar extrem neblig war.
In der Unterstadt gab es tolle Läden, die u. a. auch Ritterzubehör verkauften,
welche das Herz eines jeden Mittelalterfans (eingeschlossen meiner Wenigkeit)
hoch schlagen ließen. Auch die Keksläden waren wunderbar und das dort
angebaute, gepresste und verkaufte Olivenöl mundet uns noch heute. Weiter ging
es nach Fontaine-de-Vaucluse. Das durch eine der größten Quellen Europas, der
Sorgue bekannte Örtchen wurde natürlich aufgesucht. Alle waren ganz gespannt,
da unser uns zwischenzeitlich begleitender Ehrenvorsitzender Rainer Wachholz
eine geradezu unglaublich sprudelnden Quelle schilderte. 150 Kubikmeter
Wasser sollten pro Sekunde aus dem Felsenrachen fließen. Wir machten uns
wohlgemut auf den Weg durch eine ca. 800 m lange, von zahlreichen
Verkaufsständen gesäumte Straße hin zur der landschaftlich einmalig in einer
Karstlandschaft gelegenen Quelle. Zurzeit der Schneeschmelze, was ja im März
eigentlich der Fall ist, sollte sie sehr beeindruckend sein. War sie dann auch,
nämlich völlig in das weit verzweigte Höhlensystem zurückgezogen und extrem
trocken. Der Höhlenschlund lag vor uns, der Wasserpegel hatte sich um mehrere
Meter unter dem Normalstand zurückgezogen. Wahrscheinlich lag es an der in
diesem Winter extremen Trockenheit. Aber egal, Humor ist, wenn man trotzdem
lacht! Wer wollte konnte auf dem Rückweg eine Papiermühle mit einem großen
Wasserrad ansehen, die als Schauwerkstatt eingerichtet war. Es wird nach dem
alten Verfahren aus dem 15. Jahrhundert Papier hergestellt. Nach so vielen
kulturellen Highlights ging es zurück nach Nîmes. Dort hieß es dann allmählich die
Koffer für die Rückreise zu packen, da wir am nächsten Morgen in Richtung
Freiburg los wollten.
Andi unser Herbergsvater räumte den Billard/Caféraum zu einer Disko um und so
konnte wer wollte das Tanzbein schwingen oder den anderen zusehen.
Ostersonntag
ging es zurück
nach Freiburg,
wobei
Osterhasen, -
küken und –
schafe sowie
Ostereier nicht
fehlten und uns
den Abschied ein
wenig versüßten.
In der JH fühlten
wir uns gleich
wieder heimisch
und genossen
eine Weile die laue Frühlingsluft, Spaziergänge an der Dreisam und das letzte
gemütliche Beisammensein.
Am 28. März starteten wir heimwärts und die Fahrt wurde mal wieder für ein
Reisequiz genutzt, das doch einen tieferen Einblick in die Geographiekenntnisse
der Reisenden vermittelte. Für die Gewinner hatte unser „König von Karstadt“,
liebevoll Wanné genannt, die eine oder andere Kleinigkeit besorgt. Gespannt sind
37

wir auf den gemeinsamen Nachtlauf von Wanne und Matthias. Mal sehen, wie die
beiden sich dort verkaufen werden.
Nach einer letzten großen Pause zum Mittagessen erreichten wir etwas müde,
aber alle gesund wieder unsere Heimatstadt, wo wir erwartet wurden. Nach der
obligatorischen Verabschiedungsorgie zerstreute sich die Gemeinschaft und traf
sich in dieser Zusammensetzung am 12. Mai im Pfarrsaal von St. Joseph wieder,
um in Erinnerungen der Fahrt zu schwelgen.
Tenor der Fahrt:
Es war eine wunderschöne gemeinsame Aktion, an der alle viel Spaß und Freude
hatten und die Dank der hervorragenden Vorbereitung von Urban, Werner und
Gotthard zu einem bleibenden Erlebnis wurde. An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön auch an die anderen Betreuer, insbesondere Ute und Kawi und an
die Jugendlichen, die einfach klasse waren und sich auch nicht von der vielen
Kultur abschrecken ließen. Wir waren und sind stolz auf euch!!
Merci und Au revoir
Susanne
38

Frankreichfahrt 2005
Gedanken und Sprüche zur Frankreichfahrt 2005
Zuerst war es nur eine Idee und diese Idee hat Kawi und dann sprach Kawi die
Idee aus:
"Der Verein könnte doch mal wieder 'ne Jugendfahrt nach Frankreich
organisieren."
Wichtigste Vorfrage: hat auch Werner Bock? Antwort: jawohl.
Hauptfrage: bekommen wir genügend Jugendliche zusammen? Antwort: wohl ja.
Starke Charaktere prägen die Fahrt:
Hart, aber herzlich = Susanne;
Mit Herz und Schnauze = Ute;
Alle meine Töchter = Kawi;
Born to be wild = Herdi;
Wein und Spiele = Thomas;
Der unberechenbarste Jugendliche = Wanne.
Der Busfahrer ist scharf.
Im Bus sind alle gleich, und beim Sport auch.
Schöningen macht einen guten Eindruck.
In Frankreich ist nicht mehr alles anders.
Früher schien vieles größer.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Schuhgeschäft.
Das einzige richtige Schwein auf der ganzen Fahrt ist George.
In der Industrie kann es sehr angenehm sein.
Die heutige Jugend ist noch nicht mal die Schlechteste, stets cool, gleichzeitig
aufgeschlossen und höflich bei leichter Neigung zum Blödsinn.
Erstmals gesehen:
Nimes von ganz oben (Tour Magne geöffnet);
Stes-Maries-de-la-Mer nur von unten (Kirchendach gesperrt);
Marseille bei Sonnenschein (phantastische Fernsicht);
Les Baux-de-Provence im Nebel (null Fernsicht);
Route des Cretes ganz oben (Frankreichs höchste Steilküste, mit viel Wasser
herum);
Fontaine-de-Vaucluse weit unten (Frankreichs tiefste Quelle, mit wenig Wasser
drin).
"Wer 5 Minuten zu spät kommt, soll vorn im Bus ein Lied singen;
wer 10 Minuten zu spät kommt, muss mitten im Bus ein Lied singen;
wer 15 Minuten zu spät kommt, kann dort ein Lied singen, wo der Bus einmal
gestanden hat."
39

"Der Südfranzose an sich ist gutmütig."
"Der deutsche Ehemann an sich trägt keine Koffer."
"Wir haben uns verschlechtert."
"Als Fachkraft eine Pflaume..."
"Guten Morgen Onkel Urban!"
"Oaah geil, da drüben ist'n Schlecker!"
"Wo geht's denn hier zu H&M?"
"Das Glück liegt auf der Straße."
"Jetzt müssten eigentlich die Löwen rausgelassen werden."
"Knäckebrot macht Wangen rot, Wanne macht die Chancen tot."
"Wo gibt's denn hier was Anständiges zu essen?"
"Da bin ich ja schlauer als ich!"
"Und das ist Scheiße!"
"Und wenn da zu ist, steigt ihr einfach über'n Zaun, dafür ist so'n Zaun doch da."
"Aiih Alter, das ist 'ne Jugendfahrt!"
"Meine Tochter hat neun Paar Schuhe mit."
"Das war ganz groß, ganz großes Kino!"
"Wir haben jetzt genug Kultur!"
"Von Freiburg ist's dann ja nicht mehr weit nach Deutschland."
"Kawis Engelchen und Herdis Höllenhunde."
"Und Tschüss !"
gesammelt von U. Dressel
40

Arbeitstagung DV Hildesheim
Arbeitstagung des DJK-Diözesanverbandes in Braunschweig
Alle zwei Jahre, jeweils in "ungeraden" Jahren
Anfang März, findet eine Arbeitstagung unseres
DJK-Diözesanverbandes Hildesheim statt. Die
Arbeitstagung ist nicht in der Satzung
festgelegt. Daher werden auf der Arbeitstagung
keine Beschlüsse gefasst und gibt es für die
Arbeitstagung keine begrenzte Delegiertenzahl.
Insoweit unterscheidet sich die Arbeitstagung
vom Diözesanverbandstag, der gemäß
Satzung ein beschlussfassendes Organ mit
begrenzter Delegiertenzahl ist. Er findet alle
zwei Jahre, jeweils in "geraden" Jahren, statt.
Die Arbeitstagung hat Ähnlichkeit mit dem
Diözesanverbandstag. So werden beide
Veranstaltungen mit einer Tagesordnung
vorbereitet und entsprechend geleitet sowie
jeweils von einem DJK-Sportverein
ausgerichtet.
2005 fand die Arbeitstagung zum ersten Mal
bei uns statt und zwar am 5.3. von 10.00 -
16.00 Uhr. Die Organisation übernahmen
Elfriede Wrede und Rainer Wachholz. Als
Tagungsstätte diente das gesamte
Erdgeschoss des katholischen Pfarrheims St.
Joseph. Das Mittagessen wurde bei einem
Schlachter bestellt. Zusätzlich musste ein
Ersatzreferent gefunden werden, da der vom
Diözesanvorstand verpflichtete Referent
kurzfristig absagte.
Das Helferteam, das ab 8.30 Uhr tätig war,
bestand aus Elfriede Wrede, Bärbel Palkowski
und Elisabeth Leska. Angemeldet hatten sich
ca. 45 Personen. Dem entsprechend wurden
Tische und Stühle zurecht gestellt, der Saal für
die Tagung mit Getränken Gläsern bestückt
und dekoriert, der andere Saal für die erste
Mahlzeit gedeckt. 100 belegte Brötchen wurden
gefertigt und kannenweise Kaffee gekocht,
damit sich die Gäste, die teilweise aus 200 km
Entfernung anreisten, sich stärken konnten. Als
die Tagung begann, hatte das Helferteam alle
Hände voll zu tun, das Frühstücksgeschirr
41

abzuräumen, abzuwaschen, das Mittagsgeschirr aufzudecken und gleichzeitig die
Tagungsrunde mit Kaffee zu versorgen. Mittags verteilte das Helferteam das vom
Schlachter in großen Töpfen angelieferte Essen samt Nachtisch. Anschließend räumte
und wusch das Helferteam das Mittagsgeschirr ab, deckte die Kaffeetafel ein und
bestückte sie mit selbstgebackenem Kuchen. Mit dem Kaffee endete die Tagung. Dem
Kaffeeteam verblieb die gesamte Endreinigung.
Vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer, die zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
Auf der Tagung waren 11 der 16 DJK-Sportvereine unserer Diözese durch insgesamt
32 Delegierte aus Wolfsburg, Peine, Northeim, Krebeck, Hildesheim, Hannover,
Göttingen, Bremerhaven und Braunschweig vertreten. Zusammen mit den Mitgliedern
des Diözesanvorstandes ergab dies rund 40 Tagungsteilnehmer. DJK Schwarz-Weiß
war vertreten durch Richard Goebel, Siegfried Kriegel, Elfriede Wrede, Rainer
Wachholz und Urban Dressel.
Die wesentlichen Punkte der Tagungsordnung waren:
1) geistliches Wort durch den Diakon Johannes Koch;
2) Bericht des Diözesanvorstandes durch den Vorsitzenden Christian Münzberg;
3) Referat des Herrn Henning Pülm, Braunschweig, zum Thema "Zukunft der
Sportvereine;
4) geplante Eintragung des Diözesanverbandes ins Vereinsregister;
5) Berichte aus den Vereinen;
6) Verschiedenes
U. Dressel
42

Schatzmeister : Olav Goebel
Vogelbeerweg 21
38159 Vechelde
BEITRÄGE
Tel.: 05302 – 3315
Beiträge 2005 monatlich ¼-jährlich ½-jährlich jährlich
Familien 15,00 € 45,00 € 90,00 € 180,00 €
Erwachsene
(Jahrgang 1986 u. älter)
9,00 € 27,00 € 54,00 € 108,00 €
Auszubildende * 6,50 € 19,50 € 39,00 € 78,00 €
Studenten * 5,50 € 16,50 € 33,00 € 66,00 €
Schüler & Jugendliche*
(bis Jahrgang 1987)
5,00 € 15,00 € 30,00 € 60,00 €
Passive 3,50 € 10,50 € 21,00 € 42,00 €
Aufnahmegebühr 7,50 €
Der Familienbeitrag wird gewährt für:
- Ehepaare;
- Ehepaare mit Kind(ern) unter 18 Jahren bzw. Schülern, Studenten und
Angehörigen ohne eigenes Einkommen;
- einem Erwachsenen mit mindestens 2 Kindern;
- Kinder einer Familie, wenn der Einzelbeitrag zusammen den
Familienbeitrag übersteigt.
*) Der ermäßigte Beitrag für Schüler über 18 Jahre, Studenten und Auszubildende
kann nur bei Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung gewährt werden.
Die Vereinsbeiträge sind jeweils im Voraus fällig und wie folgt zu zahlen:
¼ jährlich: 1.2. (Jan.-März) 1.5. (April-Juni) 1.8. (Juli-Sept.) 1.11. (Okt.-Dez. )
½ jährlich: 1.2. (Jan-Juni) 1.8. (Juli-Dez.)
jährlich 1.2. (Jan-Dez.) (Bei Austritt zum 30.06. wird der zuviel gezahlte
Beitrag aud Antrag erstattet.)
F.d.R. gez. Olav Goebel (Schatzmeister)
43

Ermächtigung zum Einzug des Vereinsbeitrages
An den Abs. ____________________________
DJK-Sportverein
Schwarz-Weiß BS e.V.
z.Hd. Herrn Olav Goebel
Vogelbeerweg 21
38159 Vechelde
Hierdurch werden Sie widerruflich
ermächtigt, die fälligen Vereinsbeiträge
mittels Lastschrift vom angegebenen Konto
für namentlich genannte(s) Vereinsmitglied(er)
einzuziehen.
Zahlunsweise: jährlich
½-jährlich
¼-jährlich
Meine Kontoverbindung lautet:
gültig für folgende Vereinsmitglieder
Kto-Nr.:
Kreditinstitut: BLZ:
Datum Ort Unterschrift des Kontoinhabers
44

VORSTAND
Geistlicher Beirat Probst Reinhard Heine Tel.: 0531-2449011
Spohrplatz 9 38100 Braunschweig
Ehrenvorsitzender Rainer Wachholz Tel.: 0531-610496
Milanstr. 44 38124 Braunschweig
1. Vorsitzender Martin Wieczorek Tel.: 0531-890831
Virchowstr. 42 38118 Braunschweig
e-mail: djkswbs@aol.com (Tel.: dienstl.: 0511-5351875)
2. Vorsitzende Susanne Herdegen Tel.: 0531-76544
Georg-Wolters-Str. 5 38102 Braunschweig
Geschäftsführer z.Zt. unbesetzt
Kommissarische Leitung durch Olav Goebel, Martin Wieczorek
Schatzmeister Olav Goebel Tel.: 05302-3315
Vogelbeerweg 21 38159 Vechelde
e-mail: olav.goebel@web.de
Schriftführer Heinz-Kurt Heiser Tel.: 0531-892158
Madamenweg 160 38118 Braunschweig
Beauftragte für
Pressewesen
Elfriede Wrede
Marienburgweg 27
Tel.: 05331-978289
38302 Wolfenbüttel
Sportwart Urban Dressel Tel.: 0531-690439
Greifswaldstr. 54 38124 Braunschweig
Frauenwartin Zur Zeit unbesetzt
Jugendleiter Zur Zeit unbesetzt
Internetadresse www.djk-braunschweig.de
e-mail-Adresse djkswbs@aol.com
45

HANDBALL
TRAININGSZEITEN &
ANSCHRIFTEN DER ABTEILUNGSLEITER
Heike Roske Tel.: 0531-877105
Am Füllerkamp 90 38122 Braunschweig
Minis 4-8 Jahre Dienstag 16.00 – 18.00 Turnhalle Hohestieg
E-Jugend Mittwoch 17.00 – 18.30 Turnhalle Sidonienstraße
D-Jugend Mittwoch 17.00 – 18.30 Turnhalle Sidonienstraße
C-Jugend männlich Mittwoch 18.30 – 20.00 Turnhalle Sidonienstraße
B-Jugend männlich Montag 18.00 – 20.00 Turnhalle Sidonienstraße
B-Jugend weiblich Mittwoch 17.00 – 19.00 Turnhalle Bereitschaftspolizei
Friedrich-Voigländer-Straße
Damen Donnerstag 20.00 – 22.00 H.v.F.-Turnhalle
Herren Montag 20.00 – 22.00 H.v.F.-Turnhalle
TISCHTENNIS
Martin Wieczorek Tel.: 0531-890831
Virchowstr. 42 38118 Braunschweig
Schüler ab 7 Jahre Montag 17.00 – 19.30 Turnhalle Hohestieg
Dienstag 18.00 – 20.00 Turnhalle Hohestieg
Freitag 17.00 – 19.30 Turnhalle Hohestieg
Erwachsene Montag 19.30 – 22.00 Turnhalle Hohestieg
Freitag 19.30 – 22.00 Turnhalle Hohestieg
BADMINTON
Frank Kilimann Tel.: 05345-4700
Schäfersgarten 21 38274 Elbe
Jugend u.
Dienstag 18.00 – 20.00 Turnhalle Sidonienstraße
Erwachsene Donnerstag 17.30 – 20.00 Turnhalle Hohestieg
KINDERTURNEN
Gabriele Pieper Tel.: 05341-264624
Zorgestr. 11 38124 Braunschweig
Mutter & Kind Mittwoch 17.00 – 18.00 Turnhalle Hohestieg
Kinder 4-6 Jahre Mittwoch 16.00 – 17.00 Turnhalle Hohestieg
Kinder 6-8 Jahre Mittwoch 15.00 – 16.00 Turnhalle Hohestieg
Kinder ab 8 Jahre Mittwoch 18.00 – 19.00 Turnhalle Hohestieg
BAUCH, BEINE, PO – Gym.
GYMNASTIK FÜR DAMEN
Ansprechperson Uta Kanwischer
Dienstag 19.45 – 20.45 Oswald-Berkhan-Schule
Margareta König 0531-35759
Steinhorstwiese 12 38108 Braunschweig
Mittwoch 19.00 – 21.00 Turnhalle Hohestieg
46

SENIORENSPORT
ALT-HERREN-SPORT
FUSSBALL
VOLLEYBALL
Walter Lüders Tel.: 0531-813
Gutenbergstr. 6 38118 Braunschweig
Donnerstag 20.00 – 22.00 Turnhalle Hohestieg
Ansprechperson: Martin Wieczorek
Tel.: 0531-890831
Mittwoch 21.00 – 22.00 Turnhalle Hohestieg
Thomas Borchers-Oelmann Tel.: 0531-2843968
Möhlkamp 43 38120 Braunschweig
Ansprechperson: Martin Wieczorek
Tel.: 0531-890831
Erwachsene Dienstag 20.00 – 22.00 Turnhalle Hohestieg
WANDERN
Rainer Wachholz Tel.: 0531-610496
Milanstraße 44 38124 Braunschweig
Jeden 2. Sonntag im Monat ist Wandertag; Treffpunkt 10.00 Uhr am Thüringenplatz
SPORTABZEICHEN
PASSIVE
Richard Goebel Tel.: 0531-842547
Elsterweg 10 38120 Braunschweig
Donnerstag ab 17.30 Uhr Sportanlage Rüningen
(von Mai bis September)
Siegfried Kriegel Tel.: 0531-511881
Gassnerstr. 2 38116 Braunschweig
IMPRESSUM
Herausgeber: DJK Sportverein Schwarz-Weiß Braunschweig e.V.
Vereinsanschrift: Virchowstr. 42, 38118 Braunschweig, Tel.: 0531 – 890831
Druck: Haus der Lebenshilfe, 38126 Braunschweig, Tel.: 0531 – 4719117
Redaktion, Anzeigenverwaltung und Vertrieb:
Roland Kronen, Helgolandstr. 33, 38108 Braunschweig, Tel.: 0531 – 351122
Martin Wieczorek, Virchowstr. 42, 38118 Braunschweig, Tel.: 0531 – 890831
Radaktionsschluß für die Ausgabe Januar 2006 ist der 31.12.2005
Homepage: www.djk-braunschweig.de
e-mail: djkswbs@aol.com
Konten Nord-LB
BLZ 250 500 00
Kto-Nr. 1571173
Postbank Hannover
BLZ 250 100 30
Kto-Nr. 207112308
Deutsche Bank
BLZ 270 700 24
Kto-Nr. 4604062
47

DJK Schwarz-Weiß Braunschweig e.V. - Virchowstr. 42 - 38118 Braunschweig
48