Vorwort - Christophorus Hospizverein Erding eV

Vorwort
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Liebe Mitglieder und Förderer des Hospizvereins!
Der Jahresbericht soll das offizielle Informationsmedium
und der Tätigkeitsbericht des
Christophorus Hospizvereins sein; für unser
Redaktionsteam nicht immer eine leichte Aufgabe:
gilt es, Berichte anzufordern und um Fotos
zu bitten. Hinzu kam bisher der langwierige,
büroeigene Druck, mit oft nicht so befriedigenden
Ergebnissen, dazu das zeitaufwendige
Sortieren und Heften. In diesem Jahr haben wir
uns daher entschlossen, den Druckauftrag einer
Firma zu übergeben. Dankenswerterweise
ist uns die Druckerei Groschberger mit den
Kosten wieder einmal sehr entgegengekommen.
Zwei Jahre nach der Gründung der Palliativteam
Erding gGmbH können wir feststellen,
dass die Einrichtung der SAPV im Landkreis Erding
notwendig und gut war. Die Zusammenarbeit
des Hospizvereins mit dem PalliativTeam
wird durch die Mitarbeit von Gisela
Rott als Palliative-Care-Schwester und durch
Dr. Peter Schmidkonz als Mitglied im Vorstand
des Hospizvereins noch intensiviert. Im letzten
Jahr haben Hospizhelfer auch 18 SAPV Patienten
begleitet.
Personell hat sich einiges verändert:
Frau Heymach beendete nach zehn Jahren ihre
Vorstandstätigkeit, wofür ihr auch an dieser
Stelle besonders gedankt sei – weiteres dazu
im Artikel über den Vorstand.
Da einige Hospizhelfer in den letzten Monaten
2 Patienten gleichzeitig begleitet haben, sind
wir dankbar, dass nach der Schulung nun 13
neue Hospizhelfer im Team des Hospizvereins
mitarbeiten. An dieser Stelle geht mein Dank
noch einmal an die ehrenamtlichen Mitarbeiter,
die neben der Sterbe- und Trauerbegleitung
sich auch in der Öffentlichkeitsarbeit engagieren
und an Fortbildungen teilnehmen.
Ein weiteres neues Mitglied im Team dürfen
wir begrüßen: Pfarrerin Andrea Oechslen wurde
neu in den Beirat gewählt.
Leider hat Gerlinde Schünemann zum
1. April 2013 ihre Anstellung als Koordinatorin
gekündigt. Nach ihrem Ausscheiden aus dem
Berufsleben als Überleitungsschwester im
Kreiskrankenhaus Erding war sie noch 2 Jahre
als Einsatzleitung im Hospizverein und verlässt
uns nun, um sich mehr der Familie widmen zu
können. Wir danken ihr für ihre einfühlsame
und kompetente Begleitung der Sterbenden
und ihrer Familien und der vertrauensvollen
Führung der Hospizhelfer.
Auch Interessenten, die vielleicht Mitglied
werden wollen, sind eine Zielgruppe dieses
Jahresberichtes und nicht zuletzt die Förderer
unseres Vereins. Ihnen und auch sonst allen,
die zum Gelingen unserer Arbeit im Hospizverein
beitragen, sei im Namen des Vorstandes an
dieser Stelle gedankt.
Dr. Johannes Schollen
1. Vorsitzender
1

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Der Jahresbericht 2011 auf einen Blick
Seite
Vorwort 2
Inhaltsverzeichnis 3
Der Christophorus Hospizverein Erding e. V. 4
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 5
Wir über uns… 6
Zum Nachdenken 7
Protokoll der Mitgliederversammlung 2013 8 - 13
Wechsel im Vorstand- Dank an Frau Herta Heymach 14 - 15
Der Beirat des CHV 16
Statistik 2012 – Vorträge und Mitarbeit in Arbeitskreisen 17
Statistik 2012 – Einsatz der HospizhelferInnen 18
Statistik 2012 – Einsatz der Fachkräfte für Palliativpflege und Hospizarbeit 19
Bericht der Finanzen 20
Vorstellung Mechtild Haubelt-Awe 21
Mit meiner Trauer unterwegs 22
Bücherflohmarkt 23
Seniorenmesse im Fischer´s Kreisaltenheim 24
HospizhelferInnen-Tag 2012 25
TrauErLeben 26
Ökumenische Gedenkfeier 27
Besuch der Palliativstation des Klinikums Wartenberg 28 - 29
Vortrag von Dr. Jürgen Bickhardt - Organspende 30 - 31
HospizhelferInnenschulung 2012 32 - 33
Kommunikation und ethische Fallbesprechung 34 - 35
Ausblick auf 2013 36
Liebe Mitglieder, eine Bitte in eigener Sache 37
Aufnahmeantrag 38
2

Der Christophorus Hospizverein Erding e.V.
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Gegründet Mai 1994
Gemeinnützig anerkannt, FA Erding
überkonfessionell
Mitglied beim Katholischen und Evangelischen Bildungswerk
in Erding und beim Bayerischen Hospiz- und Palliativverband
MitarbeiterInnen
1 hauptamtliche Fachkraft für Palliativpflege
und Hospizarbeit
1 hauptamtliche Fachkraft für Hospizarbeit
1 nebenamtliche Fachkraft für Palliativpflege
und Hospizarbeit
2 Bürokräfte (Minijob)
37 ehrenamtliche HospizhelferInnen
Mitglieder 355 (Stand Dezember 2012)
Finanzierung
Mitgliederbeiträge, Spenden,
Förderung durch Krankenkassen
Geschäftsstelle
Roßmayrgasse 3a, Rückgebäude
85435 Erding
Bürozeiten Montag und Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag und Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
Telefon / Fax
Telefon: 0 81 22/ 90 16 83
Fax: 0 81 22/ 89 28 52
E-Mail und
Internet
E-Mail:
Homepage:
hospiz-erding@t-online.de
www.hospizverein-erding.de
Bankverbindung
Sparkasse Erding / Dorfen
BLZ 700 519 95
Kontonummer 15 86 75
3

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
(Stand 04/2013)
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Vorstand
Aktive
HospizhelferInnen
Fachkräfte für
Palliativpflege und
Hospizarbeit
1. Vorsitzender: Dr. Johannes Schollen
2. Vorsitzende: Ottilie Kober
Schatzmeister: Michael Gruber
Schriftführerin: Eva Maria Geisel
Beisitzer: Burkhard Köppen, Dr. Peter Schmidkonz,
Christine Unangst
Veronika Blüml, Paula Böhm, Patrizia Brambring, Manfred
Bühler, Peter Festag, Eva Maria Geisel, Maria Günther, Ute
Güntner, Barbara Hartmann, Hildegard Hermansdorfer, Angelika
Herr, Herta Heymach, Reante Huber, Margot Jüde, Bernhard
Korndörfer, Martina Krabichler, Gina La Rosa, Gabriele
Lachner, Martine Lefortier, Stephanie Maier, Angelika Müller,
Elisabeth Pfanzelt, Eva Maria Pulz, Brigitte Schikora, Ulrich
Schorr, Monika Sehr, Ute Maria Seidenhofer, Ilona Stoisch,
Christine Unangst, Sigrun von Fraunberg, Anja von Lübken-
Bücherl, Manfred Waas, Inge Wein, Veronika Westner, Ulrike
Wibbeke, Theresia Zehetmayr, Heidemarie Zoglauer
Gisela Rott, Einsatzleitung
Gerlinde Schünemann (bis 03/2013)
Mechtild Haubelt-Awe
Trauergruppen-
Leiterinnen
Beiräte
Bürokräfte
Eva Maria Geisel, Elisabeth Pfanzelt
Gisela Crispino, Dr. Franz Gasteiger, Max Gotz,
Elisabeth Kain, Jörg Kaiser, Vera Naab, Andrea Oechslen, Ruth
Preuße, Adelheid Widmann
Andrea Safavian, Irene Angerer
4

Wir über uns…
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Unsere Ziele
Die Hospizbewegung – und damit auch unser Verein – nimmt sich der Bedürfnisse und Nöte
schwerkranker Menschen und ihrer Angehörigen an und möchte so dazu beitragen, dass
Menschen in ihrer letzten Lebensphase Unterstützung und Begleitung erfahren.
Unsere Angebote
für Patientinnen und Patienten und für Angehörige
Konkrete Hilfe und Unterstützung
bei der Bewältigung von Alltagsproblemen, die im Zusammenhang mit der Erkrankung
entstanden sind
Beratung
zu den Problemen, die bei einer weit fortgeschrittenen Erkrankung auftreten können und zu
Möglichkeiten, wie diese gelindert werden können (z.B. Schmerzen, Atemnot, Übelkeit usw.)
Vermittlung
von Hospizhelferinnen und Hospizhelfern, die ehrenamtlich arbeiten
Gespräche
mit allen Betroffenen über deren Sorgen, Ängste und Unsicherheiten angesichts der
schweren Aufgaben, die sie in dieser Zeit zu bewältigen haben.
Trauerbegleitung
in Einzelgesprächen und
Gesprächsrunden in offenen und geschlossenen Trauergruppen
für Menschen in Stadt und Landkreis Erding
Sprechstunden
zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung in unseren
Räumen in der Roßmayrgasse
und zu unseren Angeboten für Patientinnen und Patienten in den Kliniken Dorfen und Wartenberg
und für die Bewohner und deren Angehörige im Heiliggeiststift in Erding
Öffentlichkeitsarbeit
um mit Menschen über die Themen Sterben, Tod und Trauer ins Gespräch zu kommen und so
dazu beizutragen, Ängste abzubauen
Mitwirkung bei Messen und Ausstellungen, Vortragstätigkeiten in Vereinen und Schulen
sowie bei Veranstaltungen
5

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Der Engel
welcher engel wird uns sagen
dass das leben weitergeht
wlcher engel wird wohl kommen
der den stein vom grabe hebt
wirst du für mich
wird ich für dich
der engel sein
welcher engel wird uns zeigen
wie das leben zu bestehn
welcher engel schenkt uns augen
die im keim die frucht schon sehn
wirst du für mich
wird ich für dich
der engel sein
welcher engel öffnet ohren
die geheimnisse verstehn
welcher engel leiht uns flügel
unsern himmel einzusehen
wirst du für mich
wird ich für dich
der engel sein
Wilhelm Willms
6

Protokoll der Mitgliederversammlung
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
am 28.02.2013
Anwesende:
Vorstand:
Dr. Johannes Schollen, 1. Vorsitzender, Michael Gruber, Schatzmeister, Otti Kober, Beisitzerin,
Ute Güntner, Beisitzerin, Rudolf Burghart, Beisitzer, Eva Maria Geisel, Schriftführerin
Entschuldigt: Herta Heymach
Beirat:
Gisela Crispino, Oberbürgermeister Max Gotz, Elisabeth Kain, Jörg Kaiser, Ruth Preuße
Hauptamtliche Mitarbeiter:
Irene Angerer, Mechtild Haubelt-Awe, Gisela Rott, Andrea Safavian, Gerlinde Schünemann
Weitere Mitglieder:
Roswitha Bendl, Paula Böhm, Antonio Crispino, Dr. Werner Czudnochowsky, Karl Albert Denk, Monika Forster, Hans
Gabler, Rita Gabler, Dr. Alexander Gaul, Sylvia Gauly, Dr. Joachim Geisel, Georg Gruber, Johanna Heindl, Angelika
Herr, Barbara Huber, Maria Jung, Burkhard Köppen, Elisabeth Krakor, Ursula Krause, Anna Krillmayer, Jürgen Krüger,
Gerhard Matz, Andrea Oechslen (ev. Kirchengemeinde), Elisabeth Pfanzelt, Dr. Saskia Rupp, Karl Heinz Rypalla,
Dr. Peter Schmidkonz, Ulrich Schorr, Ute Maria Seidenhofer, Edith Siml, Benno Spies, Ilona Stoisch, M. Woog
(Fa. Trauerhilfe Denk), Christine Unangst, Monika Vogt, Anja von Lübken-Bücherl, Margit Wittlinger, Theresia Zehetmayr
TOP 1: Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Dr. Johannes Schollen, Feststellung der Beschlussfähigkeit
Dr. Schollen begrüßt die anwesenden Mitglieder.
Die Einladung zur Mitgliederversammlung mit Bekanntgabe der Tagesordnung wurde rechtzeitig an die Mitglieder
versandt.
Mit der Zahl der anwesenden Mitglieder (51) ist die Beschlussfähigkeit gegeben.
TOP 2: Vorstellung der Tagesordnung
Dr. Schollen stellt die Tagesordnung vor. Er beantragt die Erweiterung des Tagesordnungspunktes Berichte um den
Bericht des PalliativTeams. – Dies wird von den anwesenden Mitgliedern einstimmig genehmigt.
TOP 3: Berichte über die Aktivitäten 2012
3.1. Vorstellung Mechtild Haubelt-Awe
Frau Haubelt-Awe stellt sich den Mitgliedern vor. Frau Haubelt-Awe ist Diplomsozialarbeiterin. Nach der Schulung
zur Hospizhelferin im Jahr 2010 und der internen Fortbildung zur Trauerbegleiterin war sie bisher ehrenamtlich im
Hospizverein tätig. Seit dem 1. Oktober 2012 ist sie als Koordinatorin mit 20 Wochenstunden eingestellt, hauptsächlich
für den sozialen Bereich der Aufgaben des Hospizvereins.
7

3.2. Bericht der Einsatzleitung – Gisela Rott
Frau Rott berichtet anhand der statistischen Zahlen über die Einsätze und Arbeitsfelder der Hospizschwestern
und der Hospizhelfer und Hospizhelferinnen vor. Die genauen Zahlen sind der Statistik
im Anhang zu entnehmen.
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
• Zur Erläuterung der Zahlen erklärt Frau Rott, dass nach dem Erstgespräch oft zunächst keine Begleitung durch
einen Hospizhelfer gewünscht wird, jedoch die Palliative-Care-Fachkraft für eine gute Beratung und Pflege.
• Der regelmäßige Einsatz von Hospizhelfern auf der Palliativstation der Klinik Wartenberg wurde verdoppelt.
Auch die Teilnahme von Frau Rott an den Stations- und Teambesprechungen erweist sich als vorteilhaft für die
Patienten, um bei Entlassung eine gute Weiterversorgung zu ermöglichen.
• Einen Großteil der Arbeit umfassen die Beratungsgespräche im Büro, zu Fragen um Sterben, Tod und Trauer und
die Weiterversorgung nach einem Klinikaufenthalt.
• Ein wichtiger Aufgabenbereich ist die Begleitung der Begleiter. Neben der Supervision finden in 6 wöchentlichen
Abständen Teambesprechungen zu Belangen des Vereins und Fortbildungen statt.
• Zur Statistik der Hospizhelfer fügt Frau Rott an, dass die Hospizhelfer und Hospizhelferinnen sowohl im ambulanten
Bereich, als auch in stationären Einrichtungen, wie Pflege- und Altenheimen im ganzen Landkreis und auf
der Palliativstation der Klinik Wartenberg im Einsatz sind. Ebenso werden Vorträge zur Hospizarbeit und Patientenverfügung
gehalten, Sprechstunden zur Patientenverfügung und Sprechstunden im Heiliggeist Stift Erding
angeboten und individuelle Angebote zur Trauerbegleitung gestellt.
• Im letzten Jahr haben Hospizhelfer zeitweise 2 Patienten gleichzeitig begleitet. In diesem Jahr sind nach der
Schulung 13 neue Hospizhelfer dazugekommen.
TOP 3.3 Bericht zu den Sprechstunden für Patientenverfügung
Wegen der Erkrankung von Frau Heymach berichtet Frau Unangst.
Die beim Bayerischen Hospiz- und Palliativverband geschulten Beraterinnen haben im letzten Jahr in 188 Stunden
320 Beratungen durchgeführt. Der Bedarf an Beratungen steigt. Pro Beratung ist eine Stunde angesetzt. Frau Unangst
findet es wichtig, eine Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht rechtzeitig auszufüllen.
TOP 3.4 Öffentlichkeitsarbeit – Mechtild Haubelt-Awe
2009 wurde eine Arbeitsgruppe gegründet, mit dem Ziel, die Hospizarbeit in der Öffentlichkeit bekannter zu machen
und Spenden für die Vereinsarbeit zu akquirieren.
• Auch im letzten Jahr haben die Organisatoren des Sinnflut Festivals wieder einen Platz für einen Bücherflohmarkt
zur Verfügung gestellt.
• Herr Notar Burghart hielt im Vortragssaal der VHS Erding einen Vortrag zum Thema Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht aus Sicht eines Notars.
• Im Saal des Johanneshauses berichtete Dr. Jürgen Bickhardt über die schwierige Entscheidung zu Hirntod und
Organspende.
• Bei der Seniorenmesse des Landratsamtes war Hospizverein mit einem Stand vertreten. Frau Schünemann und
Hospizhelferinnen standen für Fragen zur Verfügung.
• In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerkes fand ein Spaziergang mit Meditation in den Erdinger
Stadtpark statt unter dem Thema, Mit meiner Trauer unterwegs.
• Die Erdinger Pianistin Johanna Doll gestaltete zugunsten des Hospizvereins in der Musikschule Erding ein Klavierkonzert.
• Im Rahmen einer Filmreihe des Katholischen Bildungswerkes wurde im Cineplex Erding der Film Nokan – die
Kunst des Ausklangs gezeigt. Dr. Schollen hielt die Einführung zu dem Film.
8

TOP 3.5 Trauerbegleitung – Elisabeth Pfanzelt
Vier Hospizhelfer haben eine Ausbildung zum Trauerbegleiter beim Katholischen Deutschen
Frauenbund absolviert und nehmen dort auch an den jährlichen Fortbildungen teil. Nach der internen
Weiterbildung in Trauerbegleitung konnte das Angebot zur Einzelbegleitung Trauernder erweitert werden.
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Wegen Mangels an Teilnehmern wurde in diesem Winter keine feste Trauergruppe eingerichtet, soll aber im Oktober
2013 wieder angeboten werden. Trauernde haben dennoch die Möglichkeit, sich im Trauercafé, das jeden 3.
Samstag im Monat geöffnet hat, zu treffen. Auch bei wenigen Gästen sind die Gespräche oft umso intensiver. Der
Hospizverein lebt davon, für die individuelle Trauer verschiedene Möglichkeiten der Begleitung anbieten zu können.
Das Netzwerk Wege durch die Trauer in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk und weiterer
Einrichtungen im Landkreis Erding soll ausgebildet werden. Ein erstes Treffen zum Gedankenaustausch fand bereits
statt.
Frau Pfanzelt betont, dass die Trauerbegleiter auch klar ihre Grenzen sehen und die Achtung und die Demut zu den
Menschen im Vordergrund stehen.
TOP 3.6 Bericht vom PalliativTeam – Dr. Peter Schmidkonz
Dr. Schmidkonz stellt die statistischen Zahlen des PalliativTeams zur Spezialisierten ambulanten Palliativversorgung
(SAPV) im Landkreis Erding vor. Sie hat sich zu einer großen Erfolgsgeschichte entwickelt, die Erwartungen sind
übertroffen worden. 2012 wurden 112 Patienten versorgt, 11 Patienten konnten stabilisiert in die allgemeine ambulante
Palliativversorgung (AAPV) übergeleitet werden. Die durchschnittliche Betreuungszeit beträgt 12 Tage. Vor
Weihnachten wurden viele Patienten betreut, aktuell sind es 5 Patienten. Dr. Schmidkonz bedankt sich bei den
Schwestern des Teams für ihre Einsatzbereitschaft. Das Ziel ist es, dass die Patienten zuhause versterben können.
Dr. Schmidkonz stellt das Team vor:
Auf der ärztlichen Seite: Dr. Peter Schmidkonz, ärztlicher Leiter; Dr. Saskia Rupp, stellv. ärztliche Leiterin; Dr. Johannes
Schollen; Dr. Claus Herr; Dr. Elke Rockingham; Dr. Matthias Holley.
Pflegefachkräfte: Rita Gabler, leitende Pflegefachkraft; Margit Wittlinger, stellv. leitende Pflegefachkraft; Maria
Jung; Monika Forster; Gisela Rott; Barbara Huber.
Teamassistenz: Sabine Schulte und Angelika Herr.
Rita Gabler berichtet über die Arbeit des PalliativTeams:
Der Einsatz der Pflegefachkräfte richtet sich nach der Verordnung der SAPV durch den Hausarzt. Anhand einer
Power-Point-Präsentation berichtet sie über Begleitungen der Schwerstkranken. Sie beinhaltet auch die Begleitung
im Sterben, bis ans Lebensende und die Versorgung des Toten.
Monika Vogt stellt sich vor:
Im Oktober 2012 hat sie die Geschäftsleitung der PalliativTeam Erding gGmbH übernommen.
TOP 4: Bericht des Schatzmeisters – Michael Gruber
Herr Gruber gibt einen Überblick über die Finanzen. Während 2011 noch ein Jahr des Umbruchs war, durch die personellen
Veränderungen und die Gründung des PalliativTeams, lag der Fokus 2012 wieder auf dem Hospizverein
selbst. Die genauen Zahlen befinden sich im Anhang des Protokolls.
Ein großer Teil der Zuschüsse kam von den Krankenkassen nach § 39a, nach dem ambulante Hospizdienste gefördert
werden. Aufgrund einer relativ großen Erbschaft steht auf der Einnahmeseite ein hoher Betrag.
Auf der Ausgabenseite sind 2/3 der Ausgaben feste Kosten, wobei die Personalkosten den größten Bereich ausmachen.
Den Hospizverein erreichen noch Gelder von Spenden, die vor der Gründung des PalliativTeams für das Team
ausgehandelt wurden und dann weitergeleitet werden.
Die Einnahmen von Spenden und Zuschüssen sind variabel und keine festen Einnahmen. Dennoch gibt der gute Iststand
eine Sicherheit für die nächsten Jahre.
9

TOP 5: Prüfungsbericht der Kassenprüfer
Dr. Werner Czudnochowsky berichtet, dass die Kasse am 6. Februar 2013 geprüft wurde.
Herr Gruber hat einen tiefen Einblick in die Finanzen gewährt. Sie sind gut geordnet und übersichtlich.
Die Finanzen stimmten bis auf den letzten Cent.
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
TOP 6: Aussprache über den Bericht des Vorsitzenden, des Schatzmeisters und der Kassenprüfer
Es gibt keine Fragen und Stellungnahmen zu den Berichten.
TOP 7: Entlastung des Vorstandes
Herr Dr. Alexander Gaul schlägt den versammelten Mitgliedern vor, den Vorstand zu entlasten.
Der Vorstand wird per Handzeichen einstimmig für das Geschäftsjahr 2012 entlastet. Der Vorstand enthält sich der
Stimme.
Im Anschluss verabschiedet Herr Dr. Schollen die ausscheidenden Vorstandsmitglieder Herta Heymach, Ute Güntner
und Rudolf Burghart.
Frau Heymach war 10 Jahre im Vorstand, zunächst als Schriftführerin und 8 Jahre als 2. Vorsitzende. Zudem hat
Frau Heymach das Projekt „Hospiz macht Schule“ initiiert. Die monatlichen Sprechstunden zur Patientenverfügung
wird sie weiterhin anbieten und auch als Hospizhelferin zur Verfügung stehen.
Frau Güntner war 2 Jahre Beisitzerin im Vorstand. Sie wird als Hospizhelferin tätig bleiben und vor allem die Patienten
auf der Palliativstation der Klinik Wartenberg begleiten.
Herr Burghart war ebenfalls 2 Jahre im Vorstand und kann aus zeitlichen Gründen nicht mehr dem Vorstand zur
Verfügung stehen.
TOP 8: Vorstellung des Haushaltsplanes 2013 / Genehmigung
Herr Gruber stellt den Haushaltsplan für 2013 vor. Der Vorstand plant mit einem relativ ausgeglichenen Haushalt
und einer geringfügigen Reduzierung des jetzigen Bestandes. Für den Palliativtag im November können 5000 € zurückgestellt
werden. Die genauen Zahlen befinden sich im Anhang.
Dr. Gaul bittet die versammelten Mitglieder, den Haushalt zu genehmigen. Dem Haushaltsplan wird per Handzeichen
einstimmig zugestimmt.
TOP 9: Bestimmung eines Wahlleiters
Auf Anfrage von Dr. Schollen erklärt sich Herr Dr. Gaul bereit, die Wahlleitung zu übernehmen.
TOP 10: Nachwahl eines Beiratsmitgliedes
Pfarrerin Annegret Sadewasser kann aus privaten Gründen ihren Sitz im Beirat nicht weiter wahrnehmen.
Die Wahl in den Beirat ist Aufgabe der Mitgliederversammlung.
Der Vorstand schlägt Andrea Oechslen, Pfarrerin in Erding und Vertreterin der evangelischen Kirche, vor. Frau
Oechslen stellt sich den Anwesenden vor. Sie ist seit 4 Jahren Pfarrerin in Erding.
Laut Satzung ist eine offene Wahl möglich. Die anwesenden Mitglieder plädieren für eine offene Wahl.
Andrea Oechslen wird per Handzeichen einstimmig in den Beirat gewählt.
TOP 11: Neuwahl der Kassenprüfer
Turnusgemäß steht die Neuwahl der Kassenprüfer an.
Die Wahl der Kassenprüfer ist Aufgabe der Mitgliederversammlung. Die Anwesenden plädieren für eine offene
Wahl.
Dr. Werner Czudnochowsky und Dr. Joachim Geisel stehen für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung.
Dr. Czudnochowsky und Dr. Geisel werden per Handzeichen einstimmig für 2 Jahre gewählt.
10

TOP 12: Neuwahl des Vorstandes
Die Vorstandswahl ist Aufgabe der Mitgliederversammlung. Dr. Gaul erklärt, dass laut Satzung
eine offene Abstimmung möglich ist, der Vorstand selbst eine geheime Wahl wünscht.
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Die Mitglieder wurden bereits in der Einladung informiert, dass Herta Heymach, Ute Güntner und Rudolf Burghart
nicht mehr für den Vorstand kandidieren.
Der Vorstand hat folgende Wahlvorschläge:
1. Vorsitzender: Dr. Johannes Schollen
2. Vorsitzende: Ottilie Kober
Schatzmeister: Michael Gruber
Schriftführerin: Eva Maria Geisel
Beisitzer:
Burkhard Köppen
Dr. Peter Schmidkonz
Christine Unangst.
Die neuen Kandidaten stellen sich vor.
Frau Kober ist schon seit der Gründung im Verein und schon lange Jahre als Beisitzerin im Vorstand.
Herr Köppen ist ebenfalls Gründungsmitglied des Hospizvereins und Pflegedirektor des Deutschen Herzzentrums.
Frau Unangst ist seit 2002 Hospizhelferin, Trauerbegleiterin und bietet seit 2011 Sprechstunden zur Patientenverfügung
an.
Dr. Schmidkonz war 8 Jahre 1. Vorsitzender des Hospizvereins und ist nun ärztlicher Leiter des PalliativTeams. Er
kandidiert als Beisitzer mit dem Gedanken, dass der Hospizverein und PalliativTeam eng zusammen arbeiten, und
er möchte dies innerhalb des Vorstandes intensivieren.
Als Wahlhelfer erklären sich Frau Vogt, Frau Safavian, und Herr Kaiser bereit.
Von Seiten der Mitglieder gibt es keine weiteren Vorschläge.
Nach der Auszählung der abgegebenen Stimmen (51) gibt Dr. Gaul folgende Ergebnisse bekannt:
Funktion Name Ja-Stimmen Enthaltungen Nein-
Stimmen
1. Vorsitzender Dr. Johannes Schollen 47 3 1
2. Vorsitzende Ottilie Kober 45 5 1
Schatzmeister Michael Gruber 48 1 + 2 ungültig 0
Schriftführerin Eva Maria Geisel 46 3 + 2 ungültig 0
Beisitzer Burkhard Köppen 43 7 1
Beisitzer Dr. Peter Schmidkonz 48 2 1
Beisitzer Christine Unangst 45 4 2
Die vorgeschlagenen Vorstandsmitglieder nehmen die Wahl an.
Aufgrund der Satzung erklärt Dr. Gaul den Vorstand auf 2 Jahre gewählt.
TOP 13: Ausblicke
Das Jahresprogramm wurde den Mitgliedern bereits zugeschickt.
Frau Geisel lädt zu dem Harfenkonzert am 28. Juni um 18 Uhr in den Pfarrsaal von St. Vinzenz ein. Die Palliativmedizin
ist ein weit umfassendes Gebiet. Es gibt neben der ärztlichen und pflegerischen Versorgung schwerstkranker
und sterbender Menschen viele Möglichkeiten sie zu begleiten. Monika Binner, Harfenistin, arbeitet seit 13 Jahren
auf der Palliativstation im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder und im Johannes Hospiz.
11

Sie wird über ihre Erfahrungen mit den Patienten berichten und auf der Harfe Musikbeispiele
aus ihrer Arbeit als palliative Musiktherapeutin spielen.
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Frau Kober weist auf den 6.Palliativtag am 9. November in der Klinik Wartenberg hin.
Die Hospizvereine Erding, Landshut, Freising, Pfaffenhofen und die Palliativstationen der Kliniken in Freising und
Wartenberg haben sich vor mehr als 10 Jahren zu einem regionalen Arbeitskreis zusammengeschlossen und mit
ihnen auch das PalliativTeam Erding. Das Ziel dieses regionalen Arbeitskreises ist die Verbesserung einer umfassenden
Betreuung von schwerstkranken Menschen und ihren Angehörigen in der ambulanten und stationären Situation.
Zu verschiedenen Themenbereichen der Betreuung Schwerstkranker findet alle 2 Jahre ein Palliativtag statt, für
alle an der Hospizarbeit Interessierte. Das Thema der diesjährigen Veranstaltung wird die Zusammenarbeit hospizlicher
Strukturen sein. Frau Kober bedankt sich schon jetzt bei der Klinik Wartenberg für die Bereitstellung der Räume
und die Bewirtung der Teilnehmer.
TOP 14: Verschiedenes
Es gibt keine weiteren Anliegen.
Dr. Schollen bedankt sich und schließt die Sitzung um 21:30 Uhr.
Erding, im März 2013
Für die Richtigkeit des Protokolls
Dr. Johannes Schollen
Eva Maria Geisel
1. Vorsitzender Protokoll
12

Wechsel im Vorstand
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Dank an Frau Herta Heymach für 10 Jahre Vorstandsarbeit
Bei der Jahreshauptversammlung des Hospizvereins
wurde laut Satzung turnusgemäß der
Vorstand neu gewählt.
Herta Heymach, seit 2003 des Mitglied Vorstandes,
zunächst als Schriftführerin und seit
2006 als 2. Vorsitzende, stellte sich nicht mehr
zur Wahl.
Nach ihrer Schulung zur Hospizhelferin im Jahr
2001 hat sie sich in Trauerbegleitung, als Familienbegleiterin
und in der Beratung zur Patientenverfügung
weitergebildet. Neben der Arbeit
im Vorstand hat Frau Heymach in vielen ehrenamtlichen
Einsätzen Patienten begleitet, war für
das Ambulante Kinderhospiz in München, mit
den der Hospizverein einen Kooperationsvertrag
hat, tätig und hat das Projekt „Hospiz macht
Schule“ initiiert. Ihre Fachkenntnisse zur Patientenverfügung
gab sie auf Einladung verschiedener
Institutionen in gut besuchten Vorträgen
weiter und bot für spezielle Fragen beim Ausfüllen
des Formulars Sprechstunden im Hospizverein
an. Wir sind dankbar, dass sie nach ihrem
Ausscheiden aus dem Vorstand als Hospizhelferin
tätig bleibt und auch die Vorträge und Beratungsstunden
weiterhin anbieten wird.
Ute Güntner war 2 Jahre im Vorstand und kandidierte
aus persönlichen Gründen nicht mehr.
Sie bleibt als Hospizhelferin im Verein und begleitet
zurzeit regelmäßig auf der Palliativstation
der Klinik Wartenberg.
Notar Rudolf Burghart war 2 Jahre als Beisitzer
im Vorstand.
Aus zeitlichen Gründen konnte er nicht mehr
kandidieren. In rechtlichen Fragen kann der Vorstand
sich aber weiterhin an ihn wenden.
Für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder
stellten sich Ottilie Kober als 2. Vorsitzende,
Burkhard Köppen, Dr. Peter Schmidkonz und
Christine Unangst als Beisitzer zur Wahl.
Ottilie Kober, ehemalige Pflegedirektorin des
Kreiskrankenhauses Erding, gehört zu den Gründungsmitgliedern
des Hospizvereins Erding und
ist bereits viele Jahre Besitzerin im Vorstand.
Hier liegen ihre Aufgaben hauptsächlich im Personalbereich.
Im Herbst letzten Jahres hat sie an einer Fortbildung
der Evangelischen Akademie in Tutzing
zum Thema „Ethische Fallbesprechung“ teilgenommen.
Sie wird nun in speziellen Fällen zur
Beratung hinzugezogen.
Burkhard Köppen gehört auch zu den Gründungsmitgliedern
des Hospizvereins.
Hauptberuflich ist er Pflegedirektor des Deutschen
Herzzentrums in München. Ehrenamtlich
engagiert er sich seit vielen Jahren beim BRK,
der Wasserwacht und als CSU Stadtrat.
Dr. Peter Schmidkonz hat eine onkologische
Praxis in Erding und ist ärztlicher Leiter der PalliativTeam
Erding gGmbH.
Dr. Schmidkonz war von 2003 bis 2011 Vorsitzender
des Hospizvereins.
Da der Hospizverein und das PalliativTeam eng
zusammenarbeiten möchte er dies innerhalb
des Vorstandes noch intensivieren.
13

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Christine Unangst ist seit 2002 Hospizhelferin im
Hospizverein Erding.
Sie hat 2010 an der Beraterschulung zur Patientenverfügung
und 2011 an der internen Schulung
des Hospizvereins zur Trauerbegleiterin
teilgenommen.
Frau Unangst begleitet Patienten und deren
Familien und bietet einmal im Monat dienstags
Sprechstunden zur Patientenverfügung an.
Alle Kandidaten wurden in den Vorstand gewählt,
Dr. Johannes Schollen, Michael Gruber
und Eva Maria Geisel in ihren Ämtern bestätigt.
Eva Maria Geisel
(v. l. Dr. Peter Schmidkonz, Michael Gruber, Eva Maria Geisel, Burkhard Köppen, Ottilie Kober,
Dr. Johannes Schollen, Christine Unangst)
14

Neues Beiratsmitglied im
Christophorus Hospizverein Erding
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Geboren in der Nähe von Ansbach, hat mich
die Zeit nach dem Studium der Evangelischen
Theologie zuerst nach Coburg und dann nach
Ansfelden in der Nähe von Linz geführt.
Seit vier Jahren bin ich nun schon wieder in
Erding und hier vom Sprengel her für den
größten Teil der Stadt Erding zuständig. Das
Thema Tod und Sterben begleitet mich natürlich
regelmäßig durch meinen Beruf.
Daneben war ich in den letzten Jahren aber
auch privat davon betroffen, weil mehrere
Menschen in meiner Familie schwer erkrankt
sind.
So hatte meine Schwägerin viele Monate in
einem Hospiz in München verbracht, aus
dem sie jedoch – als eine von wenigen- wieder
entlassen werden konnte.
Die Erinnerung an diese intensive Zeit ist
noch frisch.
Andrea Oechslen
Evangelische Pfarrerin
15

Statistik 2012
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Vorträge und Mitarbeit in Arbeitskreisen
Vorträge Patientenverfügung
Infosprechstunde Patientenverfügung
Herta Heymach / Christine Unangst
16 Vort. / 440 Teilnehmer
136 Std. / 221 Teilnehmer
Öffentlichkeitsarbeit Tombola / Flohmarkt / etc.
Mechtild Haubelt-Awe
120 Stunden
Sprechstunde Hl. Geist-Seniorenheim
Eva Maria Geisel
Eva Maria Pulz
32 Stunden
Sprechstunde Klinik Dorfen
Margot Jüde
36 Std. / 36 Teilnehmer
Trauercafé
jeweils
12 x 2 Std. =
48 Std. / 48 Teilnehmer
Trauerbegleitung / Einzelgespräche
93 Stunden
16

Statistik 2012
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Einsatz der HospizhelferInnen
Begleitungen durch HospizhelferInnen
ambulant
in stationären Pflegeeinrichtungen
auf der Palliativstation Klinik Wartenberg
in der Klinik Dorfen
Besuche durch HospizhelferInnen
ambulant
in stationären Pflegeeinrichtungen
Krankenhäuser insgesamt
Begleitungszeitraum
Aufgewendete Gesamtzeit für Begleitungen
ambulant
in stationären Pflegeeinrichtungen
auf der Palliativstation Klinik Wartenberg
stationär in der Klinik Dorfen und Erding
Gefahrene Kilometer insgesamt
34 Patienten
26 Patienten
25 Patienten
04 Patienten
433 Besuche
331 Besuche
42 Besuche
zw. 1 Tag und 1 Jahr
887 Stunden
499 Stunden
84 Stunden
4 Stunden
ca. 22 423 km
Die Tätigkeit der ehrenamtlichen HospizhelferInnen erstreckt sich insbesondere
auf:
- Aufbau einer vertrauensvollen Beziehung
- Begleitung der sterbenden Menschen sowie deren Angehörigen und Bezugspersonen
- Hilfen beim Verarbeitungsprozess in der Konfrontation mit dem Sterben
- Unterstützung bei der Überwindung von Kommunikationsschwierigkeiten
- Hilfe bei der im Zusammenhang mit dem Sterbenden erforderlichen Auseinandersetzung
mit sozialen, ethischen und religiösen Sinnfragen
17

Statistik 2012
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Einsatz der Fachkräfte
für Palliativpflege und Hospizarbeit
Begleitungen ambulant
Begleitungen in stationären Pflegeeinrichtungen
Einsätze in der Klinik Wartenberg/Palliativstation
(mit wöchentlicher palliativer Fallbesprechung)
Begleitungszeitraum
57
26
90
1 Tag – 1 Jahr
Begleitungen an Sonn- und Feiertagen / Nachts 27
Koordination von Hospizhelfereinsätzen
ambulant
in stationären Pflegeeinrichtungen
34
26
Hausbesuche 266
Besuche in stationären Pflegeeinrichtungen 200
Telefonate 1546
Gefahrene Kilometer
16 989 km
Gespräche im Büro / Beratung / Info / PV / HH 744
Organisation Pflegedienst/
Apotheke/Sanitätshäuser und andere
358
Kontakt mit den Hausärzten 94
Arbeitsanleitung für HospizhelferInnen 11
PV = Patientenverfügung
HH = Hospizhelfer/Hospizhelferin
18

Bericht der Finanzen
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Rund 335.000 € wurden im vergangenen Jahr
an Einnahmen und Ausgaben in rund 800 Buchungsposten
auf unseren Konten umgesetzt.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen:
Den Einnahmen von 205.169,35 € stehen Ausgaben
von 130.427,04 € gegenüber, so dass
Mehreinnahmen von rund 74.700,-- € erzielt
wurden.
Neben den Fördermitteln war die größte Position
auf der Einnahmenseite wieder der Spendeneingang
mit insgesamt 59.954,68 €. Rund
200 einzelne Spender haben unseren Verein
bedacht. Neben den größeren Beträgen von
Firmen möchte ich die vielen Spenden von Privatleuten
erwähnen, die dem Verein eine gute
finanzielle Grundlage bieten. Für all diese Zuwendungen
herzlichen Dank! Die Leistungen
des Vereins erfahren dadurch eine hohe Anerkennung.
Die Arbeit der Hospizhelfer und Angestellten
würdigt besonders der Eingang von zwei Erbschaften.
35.323,12 € erhielten wir auf diese
Weise.
Auf der Ausgabenseite finden wir viele Positionen,
die uns feste Kosten pro Jahr bringen: Personalkosten,
Miete, Versicherungen, Verbandsbeiträge,
Verwaltungs- und Betriebskosten machen
etwa 60 % der Ausgaben aus.
Zur Bewältigung der teils komplexen Sachverhalte
bei den Gehaltsabrechnungen und der
laufenden Veränderungen in diesem Bereich
nutzen wir seit 2010 die Arbeit der AKDB (Akademie
für kommunale Datenverarbeitung Bayern).
Diese stellt sicher, dass Gehaltsabrechnungen,
die Abführung von Steuern und Sozialabgaben
samt erforderlichen Meldungen stets
aktuell und auf dem neuesten Stand erfolgen.
Der Kassenbestand beträgt zum Jahresende
130.389,62 €. Dies bringt uns in Sicherheit für
die hohen Fixkosten, die wir jedes Jahr bewältigen
müssen und die Gewissheit, dass die finanzielle
Grundlage für die Arbeit des Christophorus
Hospizvereins gut ist.
Seine Schatten wirft der vereinheitlichte europäische
Zahlungsverkehr voraus. In diesem Zuge
müssen etliche Schritte beim Einzug der Beiträge
neu organisiert werden. Die Vorbereitung
dazu wird Aufgabe im Jahr 2013 sein. Sie als
Mitglieder des Vereins werden wir zeitnah darüber
informieren.
Michael Gruber
Die größte Position auf der Ausgabenseite sind
regelmäßig die Personalkosten. Für Gehältern,
Steuern und Sozialversicherung fielen
57.561,04 € an. Knapp 4.800 € investieren wir
somit pro Monat in unsere Mitarbeiter.
19

Vorstellung
Mechtild Haubelt-Awe
Koordinatorin und
Palliativ-Care-Fachkraft
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
ich mich vom Christophorus Hospizverein zusätzlich zur
Trauerbegleiterin ausbilden lassen. Die Begegnung mit
Menschen, deren Leben zu Ende geht, zeigte mir, wie
unendlich viel ich von denen lernen kann, die ganz offensichtlich
weder Gesundheit, noch Zukunft haben. Die berührende
und oft auch sehr nahe Beziehung, die während
einer Begleitung entsteht, enthält häufig sehr emotionale,
traurige Momente, aber auch immer wieder Gelegenheiten,
sich miteinander zu freuen und den Augenblick zu
genießen, in denen die Patientin oder der Patient stabil ist
und an den alltäglichen Dingen des Lebens teilhaben kann.
Das Angebot des Hospizvorstandes, zum 1. Oktober 2012
als hauptamtliche Kraft, mit 20 Wochenstunden die beiden
Koordinatorinnen, Frau Rott und Frau Schünemann
als weitere Koordinatorin und Palliativ-Care-Fachkraft mit
Sozialarbeiterischer Ausrichtung zu unterstützen, habe ich
gerne angenommen.
Mein Name ist Mechtild Haubelt-Awe, ich bin 55 Jahre
alt und verheiratet, habe einen Sohn im Alter von
24 Jahren und wohne im Gemeindebereich Forstern.
Von Beruf bin ich Diplomsozialarbeiterin und habe
nach meiner Ausbildung als Bezirkssozialarbeiterin im
Allgemeinen Sozialen Dienst (ASD) gearbeitet. Haupttätigkeitsbereich
war die Betreuung und Begleitung von
Personen, die einer Unterstützung in persönlichen Krisensituationen
bedurften. Im Rahmen dieser Tätigkeit
sammelte ich Erfahrungen in der Zusammenarbeit und
Koordination mit den unterschiedlichsten Institutionen.
Im Jahr 2010 absolvierte ich die Ausbildung zur Hospizhelferin
beim Christophorus Hospizverein in Erding.
Seit 2011 habe ich ehrenamtlich schwerstkranke und
sterbende Menschen am Ende ihres Lebensweges begleitet.
Die Erfahrungen in der Hospizarbeit regten
mich dazu an, bisher Gedachtes und Erfahrenes zu
überdenken und mich neu zu orientieren. 2011 habe
Die Möglichkeit, jederzeit auf das medizinische und pflegerische
Fachwissen meiner Kolleginnen, Frau Rott und
Frau Schünemann, zurückgreifen zu können, bietet mir bei
der Arbeit als Koordinatorin mit sozialarbeiterischer Ausrichtung
ein großes Maß an Sicherheit, die für die zu Betreuenden
jeweils richtigen Maßnahmen in die Wege leiten
zu können.
Derzeit befinde ich mich in der Palliativ-Care-Weiterbildung,
die im September 2013 abgeschlossen sein wird.
Mit meiner Arbeit als Koordinatorin möchte ich der
Grundidee der Hospizbewegung Rechnung tragen, indem
ich Schwerstkranke und deren Angehörige menschlich
begleite und ihnen einen Abschied in Würde und ein „Leben
bis zuletzt“ in der ihnen vertrauten oder gewählten
Umgebung ermögliche.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, ist es erforderlich,
mit multiprofessionellem Ansatz mit verschiedenen
Berufsgruppen und Institutionen, mit hauptamtlich und
ehrenamtlich Tätigen eng zusammen zu arbeiten.
Die ehrenamtliche Hospizarbeit, bei der Frauen und Männer
unentgeltlich Zeit und Zuwendung schenken, verdient
in der Begleitung von Schwerstkranken und ihren Angehörigen
meines Erachtens große Wertschätzung.
20

Mit meiner Trauer unterwegs
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Wer einen geliebten Menschen verloren hat, erlebt
sich selbst oft so, als wären die Uhren und das
Leben stehengeblieben. Für kurze Zeit scheint es
Trauernden auch so, doch das Leben um sie herum
geht weiter. Nach einer Zeit des Stillstandes,
die zur Trauer dazugehört, ist es wichtig, weiterzugehen.
Der Weg durch die Trauer ist nicht einfach,
nicht gerade und eben, oft kurvenreich und
steinig.
Das Katholische Bildungswerk in Erding und der
Hospizverein luden im Mai zu einem meditativen
Spaziergang in den Erdinger Stadtpark ein. Treffpunkt
war in der Roßmayrgasse. Leider war das
Wetter nicht maienhaft sonnig, sondern kühl und
nass, weshalb die „Gruppe“ sehr klein war.
Dennoch machten wir uns auf den Weg, zunächst
noch mit Schirm, dann ließ der Regen nach. Von der
Roßmayrgasse ging es über die Brücke des Herzoggrabens
zur Münchner Straße. Zur Trauer passend
wählten wir den Kreuzweg Richtung Stadtpark - eine
zutrauliche Katze gesellte sich zu uns. Gespräche
über den Verlust des Partners und das verlorene Leben
mit ihm, die vielen Veränderungen im Alltag und
Umfeld begleiteten uns. Aber auch die Hoffnung,
dass es irgendwann wieder besser wird, wieder etwas
Neues entsteht, so wie es sich in den Zeichen des
Frühlings in der Natur gezeigte. Zurück in den Räumen
des Hospizvereins ließen wir den Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen ausklingen.
Elisabeth Pfanzelt, Eva Maria Geisel
Wanderer,
es sind Deine Spuren,
der Weg, und nichts weiter.
Wanderer, es gibt keinen Weg;
man erschafft den Weg im Gehen.
Im Gehen erschafft man den Weg,
und wenn man den Blick zurückwendet,
sieht man den Pfad,
den man nie wieder zu gehen haben wird.
Wanderer, es gibt keinen Weg –
nur Kielspuren eines Schiffes im Meer.
Antonio Machado
21

Bücherflohmarkt
Auch in diesem Jahr konnte auf dem Sinnflut –
Festival am Samstag, den 04.08.2012 bei strahlendem
Sonnenschein ein Bücherflohmarkt zu
Gunsten des Christophorus Hospizvereins durchgeführt
werden. Das Erdinger Sinnflut – Team hat
uns erneut unentgeltlich einen tollen Standplatz
zugewiesen, der viele interessierte Besucher des
Festivals an unseren aufgebauten Bücherbänken
vorbeilenkte.
Schon zu Beginn des Aufbaus um 14:00 Uhr fanden
sich bereits neugierige Interessenten für unsere
Bücher ein. Als dann um 15:00 Uhr der Stand
aufgebaut war, hatten die Besucher die Gelegenheit,
in aller Ruhe in den jeweils bevorzugten
Themenbereichen zu stöbern. Beim Aufbau haben
wir versucht, zumindest eine grobe Einteilung der
anzubietenden Bücher nach Kinder- Jugend-, Kriminalliteratur,
Belletristik, Bildbände und Kochbücher
vorzunehmen. Beim Kauf der Bücher wurde
interessierten Käufern auch Informationsmaterial
über den Hospizverein Erding ausgehändigt.
Ziel des Bücherflohmarktes war es neben den
Spendeneinnahmen auch, die Öffentlichkeit über
die Arbeit des CHV zu informieren. Erfreulich waren
in diesem Jahr die Buchspenden relativ aktueller
Literatur, die sehr schnell ihre Abnehmer gefunden
haben. Viele Besucher haben sich wie be-
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
reits in den Vorjahren zu günstigen Preisen mit Urlaubslektüre
versorgt. Die angebotenen Bücher
wurden als gebundene Variante für 3,-€ und als
Taschenbuch für 1,50 € das Stück verkauft. In der
Zeit von 15:00 – 18:00 Uhr kam ein Betrag von
knapp 600,- €, der von Eva Pulz auf glatte 600,- €
aufgerundet wurde als Spendeneinnahme für den
Christophorus Hospizverein zusammen. Herzlichen
Dank auf diesem Weg an alle Bücherspender , die
uns auch in diesem Jahr wieder mit so vieler und
aktueller Literatur aus den unterschiedlichsten
Themenbereichen unterstützt haben. Bei meinen
bereits erprobten Mitstreiterinnen und Verkäuferinnen,
Eva Pulz, Ilona Stoisch und Anja von
Lübken-Bücherl möchte ich mich für diese gelungene
Aktion und die unterhaltsamen Stunden
während des Bücherflohmarktes bedanken.
Ein herzliches vergelt’s Gott an das Ehepaar Pulz,
das uns auch in diesem Jahr wieder mit ausreichend
Bierbänken und Sonnenschirmen versorgt
hat und an Anja von Lübken-Bücherl, die uns einen
Paravent zur Verfügung gestellt hat. Der wegen
erwarteter Sommergewitter aufgestellte Sonnenschutz
hat uns dann zu unserer Überraschung
und Freude eher über die Bücherflohmarktstunden
vor zu großer Sonneneinstrahlung geschützt.
Mechtild Haubelt-Awe
v. l. Eva Maria Pulz, Mechtild Haubelt-Awe, Ilona Stoisch, Anja von Lübken-Bücherl
22

Seniorenmesse
im Fischer´s Kreisaltenheim
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Am Samstag, 20.10.2012 fand im Fischerstift die
Seniorenmesse statt. Die Messe wird regelmäßig
alle zwei Jahre vom Katholischen Bildungswerk
veranstaltet und organisiert.
Vertreten waren Institutionen, die sich um die Belange
und Interessen von Senioren kümmern und
sich Gedanken um deren Wohl und Zufriedenheit
machen.
Natürlich waren auch wir vom Christophorus Hospizverein
Erding e.V. gemeinsam mit dem PalliativTeam
Erding gGmbH vor Ort. Geboten war eine
Reihe von Vorträgen über Demenz, Patientenverfügung
(Notar Rudolf Burghart) usw. Im Untergeschoß
befand sich eine Leseecke in der man diverse
Kurzfilme über das Altern sehen konnte.
Gelbe Luftballons wiesen die Besucher als Laufleitsystem
zu unserem herbstlich dekorierten
Stand, der sich leider etwas außerhalb des Hauptlaufweges
befand. Besucht wurde der Stand von
Personen jeden Alters, um sich über die Arbeit des
Vereins zu informieren. Reges Interesse zeigten
auch einige Besucher aus den Nachbarlandkreisen
an der Zusammenarbeit und Kooperation mit dem
PalliativTeam.
Viele bestehende Kontakte konnten meinerseits
vertieft und aufgefrischt werden. Wir konnten
auch ein neues Mitglied gewinnen.
Bedanken möchte ich mich bei den Hospizhelferinnen
Martine Lefortier, Christl Unangst und Brigitte
Schikora, die mich von Aufbau bis zum Abbau
unseres Standes unterstützten und Ansprechpartner
für Besucher waren.
Gerlinde Schünemann
(v. l. Martine Lefortier, Gerlinde Schünemann, Monika Forster/PalliativTeam)
23

HospizhelferInnen-Tag 2012
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Einmal im Jahr haben die ehrenamtlichen HospizhelferInnen
die Gelegenheit, einen Tag nach
eigenen Vorstellungen zu gestalten. Nachdem im
letzten Jahr der unterhaltsame Aspekt im Vordergrund
stand, hatten sich die HospizhelferInnen
in diesem Jahr mehrheitlich für die Aufbereitung
des Themas Atemtherapie entschieden.
Zu diesem Anlass wurde die Referentin, Gundi
Eller-Dandekar eingeladen. Frau Eller-Dandekar,
die Krankenschwester und Atempädagogin, mit
Anstellung im Städtischen Klinikum München-
Schwabing in der Tagesklinik für Schmerztherapie
ist, gestaltete den Hospizhelfertag mit
dem Thema „Palliative Atemtherapie“.
Bei der Einladung waren die TeilnehmerInnen
aufgefordert worden, sich am 03.11.2012 in bequemer
Bekleidung und ausgestattet mit warmen
Wollsocken in den Räumlichkeiten des
Evangelischen Gemeindezentrums in der Dr.-
Henkel-Straße einzufinden.
Bis zur Mittagspause erhielten die 18 TeilnehmerInnen
einen theoretischen Abriss über
die Entwicklung der Atemtherapie seit Anfang
des 20. Jahrhunderts.
Die Atemtherapie hat einen atem- und körperzentrierten
Ansatz, der sich aus der west-
lichen Atemlehre in Verbindung mit Gymnastik,
Tanz, Psychotherapie und fernöstlichem Atemwissen
entwickelte. Sie spricht den Menschen
auf der körperlichen, psychischen und spirituellen
Ebene an. Atemtherapie schult die Wahrnehmung
und wird durch Bewegungs- und Haltungsübungen
ergänzt und erweitert. Die Übungen
dienen dazu, das Atemgeschehen und den
Muskeltonus zu harmonisieren. Wenn der Atem
entspannt fließen kann, befindet sich der gesamte
Körper in Harmonie.
Nach der Mittagspause gab es verschiedene
Übungen in wechselnden 2er-Gruppen, um den
TeilnehmerInnen den ursächlichen Zusammenhang
zwischen Bewegung/Übung und Befindlichkeit
zu verdeutlichen.
In den Übungen wurde auch deutlich, dass Berührungen
eine Möglichkeit darstellen, mit anderen
in Kontakt zu treten, wenn Kommunikation
vielleicht nicht mehr möglich ist. Dabei kommt es
sehr auf die Art der Berührungen an, die ein angenehmes
oder auch unangenehmes Gefühl erzeugen
kann.
Der Hospizhelfertag fand dann bei einem gemeinsamen
Abendessen beim Percy’s einen gemütlichen
Ausklang.
Mechtild Haubelt-Awe
24

TrauErLeben –
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Ein Forschungsprojekt der Hochschule Ravensburg-Weingarten
über die Wirkung von Trauerbegleitung
Seit 2011 wird an der Hochschule Ravensburg-
Weingarten das Forschungsprojekt „Wirkungen
von Trauerbegleitung im Rahmen der emotionalen
und sozialen Bewältigung von tiefgehenden und
komplizierten Trauerprozessen“ durchgeführt, das
vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
finanziert wird.
Es erfolgt u.a. in enger Kooperation mit dem Bundesverband
Trauerbegleitung e.V. und dem Deutschen
Hospiz- und Palliativverband. Dieser hat sich
an Hospizdienste, die Trauerbegleitung anbieten,
gewandt, mit der Bitte, das Projekt zu unterstützen.
Das Projekt befasst sich mit der Analyse der
Konzepte zur Qualifizierung von Trauerbegleiterinnen
und Begleiter verschiedener Institute, der
Frage, welche Wirkung Begleiter und begleitete
Menschen beobachten bzw. erleben und um die
weitere Entwicklung Qualitätskonzepten zur
Trauerbegleitung, aber auch mit der Qualifizierung
und der Entlastung von Fachkräften in der stationären
Pflege und Versorgung alter und/oder sterbender
Menschen.
Im ersten Schritt führte Prof. Dr. Michael Wissert,
Projektleiter, ein Interview mit Elisabeth Pfanzelt
und Eva Maria Geisel. Zunächst ging es um die Inhalte
und das eigene Erleben der Schulung zur
Trauerbegleiterin und Trauerbegleiter beim Katholischen
Deutschen Frauenbund. Der Hintergrund
war, zu erfahren, welche Theoriegehalte und Wirkungsabsichten
hinter dem Konzept und Lehrplan
stehen. Des Weiteren wurden die Erfahrungen mit
Trauernden, in den Trauergruppen, dem Trauercafé
und in Einzelbegleitungen erfragt.
Im zweiten Schritt folgte im Herbst eine Erhebung
mittels eines anonymen Fragebogens, um die Wirkungsbereiche
der Trauerbegleitung zu erfassen.
Berücksichtigt wurden dabei sowohl Personen, die
Trauerbegleitung durchführen, als auch Trauernde,
die eine Begleitung in Anspruch genommen
haben.
Mit den Ergebnissen des Projektes sollen Handreichungen
erstellt werden, genauere Ausbildungsund
Qualifizierungskonzepte umzusetzen. Von den
Wirkungen der Trauerbegleitung können präventive
und gesundheitsfördernde Maßnahmen für die
in der Pflege Tätigen entwickelt werden, im Umgang
mit der Trauer nach dem Versterben von
Heimbewohnern. Mittelfristig sollen Qualitätsstandards
für die Qualifizierung zu Trauerbegleitung
und Handreichungen für die Praxis der Trauerbegleitung
entwickelt werden.
Die ehrenamtliche Begleitung Trauernder durch
geschulte Trauerbegleiter gehört seit Jahren zu
den wichtigen Aufgaben der Hospizvereine. Viele
Zurückbleibende fühlen sich auch nach dem Tod
des Nahestehenden dort aufgehoben und in ihrem
Trauerprozess begleitet. Es ist erwiesen, dass gut
verarbeitete Trauer wichtig ist, die Gesundheit der
betroffenen Menschen zu erhalten. Vielleicht wird
auch ein Ergebnis des Projektes sein, die Trauerbegleitung
durch die Hospizvereine, wie bereits
die Sterbebegleitung, in die Förderung der Hospizarbeit
gemäß § 39a SGB V zu integrieren.
Eva Maria Geisel
25

Ökumenische Gedenkfeier
für unsere Verstorbenen
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
„Auch am Abend wird es licht sein…“
Zu den Zeilen des Gedichtes aus einem Buch von
Waldemar Pisarski luden wir die Angehörigen der
Verstorbenen, die der Hospizverein und das PalliativTeam
in diesem Jahr begleitet haben, zu unserer
Gedenkfeier am 10. November ins evangelische
Gemeindezentrum in der Dr. Henkel Straße
ein.
Viele, 52 Angehörige und Freunde, nutzten die Gelegenheit
noch einmal Abschied zu nehmen. Mehr
als 100 Kerzen wurden angezündet, für jeden Namen
der Verstorbenen, der vorgelesen wurde. Die
Predigt hielt Pfarrer Dr. Gasteiger, musikalisch
wurde die Feier von Frau Kreutzarek und ihrem
Ensemble begleitet. Kerzen wurden angezündet,
damit ihr aufsteigender Rauch die Wünsche und
Gebete mit in den Himmel nehmen.
Sie geben Wärme und Licht – Lebenslicht.
Der Raum wurde hell und warm, nachdem die Angehörigen
mit den Gedanken an ihre Verstorbenen
noch mehr Kerzen entzündet hatten. Pfarrerin
Sadewasser schloss ihre Ansprache mit dem Gedicht
von Hellmut Gollwitzer:
Nicht ewig Nacht …
Die Nacht wird nicht ewig dauern.
Es wird nicht finster bleiben.
Die Tage, von denen wir sagen,
sie gefallen uns nicht,
werden nicht die letzten Tage sein.
Wir schauen durch sie hindurch
vorwärts auf ein Licht,
zu dem wir schon gehören
und das uns nicht loslassen wird.
Eva Maria Geisel
26

Besuch der Palliativstation
des Klinikums Wartenberg
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Am Mittwoch, den 08. August, sowie am Freitag,
den 21. September 2012 fand auf der Palliativstation
des Klinikums Wartenberg für interessierte
Hospizhelfer eine Führung durch Frau Dr. Saskia
Rupp statt.
Die heutige Klinik Wartenberg wurde bereits 1373
als „Gesundbründl“ beurkundet.
Die Klinik liegt 50 km nordöstlich von München
und 20 km südöstlich von Landshut eingebettet in
ein 30 Hektar großes Wald- und Parkgelände.
2001 wurde eine Fachabteilung für internistische
Onkologie, sowie Schmerztherapie und Palliativmedizin
eingerichtet.
Die von Frau Dr. Rupp geleitete Palliativstation
verfügt über 9 Einzel- und 1 Doppelzimmer, alle
mit Bad und eigenem Balkon ausgestattet. Warme
Farben sorgen für eine behagliche Atmosphäre.
Es gibt ein gemeinsames Wohnzimmer, das mit
seiner Teeküche ein beliebter Treffpunkt auf der
Station ist.
Angehörige sind jederzeit willkommen und können
in Abstimmung mit dem behandelnden Arzt
auf der Station übernachten.
Aufnahmekriterien in der Palliativstation sind:
- weit fortgeschrittene Krankheit, begrenzte Lebenserwartung
- Krankheitssymptome wie Atemnot, Übelkeit, Verstopfung/
Durchfall, körperliche Schwäche, psychologische,
soziale und spirituelle Probleme
- Der Patient muss mit dem Konzept der Palliativbehandlung
einverstanden sein, das heißt, das Leben
zu bejahen, das Sterben aber zu akzeptieren,
es weder zu beschleunigen, noch unnötig hinauszuzögern.
- Der Patient kann die palliative Behandlung in der
von ihm gewünschten Umgebung erfolgen lassen,
entweder stationär, ambulant, zu Hause oder in
einem Pflegeheim.
Die Behandlung erfolgt mit ganzheitlichem Ansatz:
- physische, psychische, soziale und spirituelle Bedürfnisse
des Patienten und der Angehörigen sind vorrangig
wichtig
- das Menschliche tritt in den Vordergrund, das Medizinische,
mit viel technischem Aufwand Machbare in
den Hintergrund (high person / low technology), die
Lebensqualität des Patienten steht im Vordergrund
- individuelle Behandlung jedes Patienten im multidisziplinären
Team
- Offenheit und Wahrhaftigkeit als Grundlage des Vertrauensverhältnisses
zwischen allen Beteiligten zur
Regelung der notwendigen Dinge
Hauptaspekte der Palliativmedizin:
- nicht allein sterben müssen
- Möglichkeit zur Regelung letzter Angelegenheiten
- schmerzfrei sterben dürfen
- Sinnesfragen stellen dürfen
Zusammensetzung des multiprofession. Teams:
- Pflegekräfte
- Ärzte
- Psychologen
- Physiotherapeuten
- Sozialpädagogen
- ehrenamtl. Hospizhelfer
- ehrenamtl. Besuchsdienst
- Seelsorger
Die Palliativstation verfügt über:
- 10 Betten (mit zusätzlichen Kapazitäten im Bedarfsfall)
- davon 5 Betten für Patienten mit erhöhtem Pflegeaufwand
- 2 Palliativärzte
- 8 palliativmedizinisch ausgebildete Pflegekräfte
27

- Es finden täglich Besprechungen zwischen Ärzten,
Pflegekräften und den anderen zum multiprofessionellen
Team gehörenden statt.
Vernetzung der Palliativstation mit:
- ärztlichem Kreisverband
- ambulanten Palliativteams
- Christophorus Hospizverein Erding
- ambulanten Pflegediensten
- umliegenden Krankenhäusern
- Palliativstationen der Kliniken Freising,
Landshut und Ebersberg
Kontaktaufnahme / Info über:
- Hausarzt
- Vorkrankenhaus
- Hospizverein
- persönlichen Besuch
- Telefonanruf
Was passiert bei der Aufnahme auf der Palliativstation
Wartenberg:
- stationäre Aufnahme
- Anmeldung
- Aufnahmegespräch
- Untersuchung
- Erarbeitung eines individuellen Behandlungszieles
gemeinsam mit dem Patienten
- Erstellung eines individuellen Therapieplanes,
der die Fähigkeiten mehrerer Berufe
koordiniert, um dieses Ziel zu erreichen
(interdisziplinäre Zusammenarbeit)
- klinikinterner Konsiliardienst, der belastende Verlegungen
unnötig macht
Leistungen des interdisziplinären, multiprofessionellen.
Teams:
- hohe Betreuungsintensität
- hohe Therapiedichte
- rasche Informationsweitergabe
- kurze Reaktionszeiten
Standards auf der Palliativstation:
- stellvertretende Übernahme und Unterstützung in
den Aktivitäten des täglichen Lebens durch Pflegekräfte
- basale Stimulation (bspw. bei Demenzkranken,
die kommunikativ nicht mehr
erreichbar sind)
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
- Kinästhetik (Fähigkeit, Lage und Bewegungsrichtung
von Körperteilen zueinander und in Bezug zur Umwelt
unbewusst-reflektorisch zu kontrollieren und zu
steuern)
- Validation (wertschätzende Kommunikation bei Demenzkranken)
- Aromatherapie
- tägliche Einzelkrankengymnastik
- rehabilitative Therapien (Ergo-, Sprach- und
Schlucktherapie nach Bedarf)
- 1 x wöchentlich Kontakt zur Psychologin (bei Bedarf
auch häufiger)
- regelmäßige Ernährungsberatung
- Beratung durch den Sozialdienst
- seelsorgerische und hospizliche Betreuung
Entlassungsplanung:
- Planung des Entlasstermins mit dem Patienten und
den Angehörigen
- Information des Teams
- Sicherung der Weiterversorgung
Infos von wem an wen:
- Arzt - Hausarzt, Facharzt, Apotheke(Morphium)
- Sozialdienst - Hospizverein
- Pflege - Pflegedienst
- Stationstherap. – amb. Therapeuten
Nach der Entlassung
bleibt die Palliativstation Ansprechpartner für den
Patienten, für die Angehörigen, für die Ärzte, für die
Pflegedienste und für die ehrenamtlichen Begleiter.
Die Wiederaufnahme eines entlassenen Patienten ist
jederzeit möglich.
Im Mai und November finden Gedenkfeiern für die
Angehörigen der auf der Palliativstation Verstorbenen
statt.
Im Park der Klinik wurde
zu diesem Anlass ein
Gedenkstein errichtet.
Mechtild Haubelt-Awe
28

Schwierige Entscheidungen
zwischen Hirntod und Organspende
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Die Möglichkeit der Organspende hirntoter Menschen
an tödlich erkrankte Patienten ist eine segensreiche
Errungenschaft der Medizin. Empfänger
und ihre Angehörigen erleben dies meistens
als Wunder. Doch in der Öffentlichkeit gilt die
Übertragung lebenswichtiger Organe von Hirntoten
nicht als wunderbare Ausnahme, sondern als
etablierte Regelleistung der Kranken-kassen, auf
die ein Anspruch besteht. Dieses Anrecht könne
jedoch nicht eingelöst werden, weil in Deutschland
zu wenig Menschen ihre Bereitschaft erklärt
haben, „im Falle ihres Todes“ Organe zu spenden.
Problem auch für Spender
Die diesbezügliche öffentliche Aufklärung bezieht
sich überwiegend auf die Perspektive der möglichen
Empfänger. Die Probleme für die Spender
und ihre Angehörigen werden dagegen verschwiegen
oder verharmlost. Das beginnt beim
Organspendeausweis, der in Arztpraxen, Kirchen
und vielen Behörden ausliegt. Auf diesem Kärtchen
im Scheckkartenformat sollen sich Bürger
zur Organ- oder Gewebespende für den Fall des
eigenen „Todes“ entschließen. Bereits dies ist eine
Irreführung des Bürgers. Denn lebenswichtige
Organe können nur nach Eintritt des sogenannten
primären „Hirntodes“ entnommen werden. Bei
Patienten, die wegen einer schweren Hirnschädigung
auf einer Intensivstation maximal behandelt
werden und deren Herz-Kreislauf-Tod nur durch
künstliche Beatmung und andere medizinische
Maßnahmen verhindern wird. Dieser primäre
Hirntod macht weniger als ein Prozent aller Todesfälle
aus und eine Organentnahme kommt nur
bei rund einem Viertel dieser Hirntoten in Betracht!
Hirntod-Kriterien umstritten
Weiterhin wird der Bevölkerung weisgemacht,
dass „das Ausfüllen dieser Erklärung ein völlig unbürokratischer
Vorgang“ sei, „der kaum Mühe
erfordert“ (Deutsche Stiftung Organtransplantation).
Dabei geht es dabei doch um Leben und Tod!
Denn ob ein Hirntoter, dessen Sterben unumkehrbar
in Gang gekommen ist, noch zu den Lebenden
oder schon zu den Toten zählt, ist biomedizinisch,
theologisch, juristisch und ethisch zunehmend
umstritten. Der Gesetzgeber hat sich im
Rahmen des Transplantationsgesetzes 1997 aus
guten Gründen nicht auf eine Todesdefinition eingelassen,
sondern die Deutung der medizinischen
Wissenschaft überlassen. Diese hält zwar noch
immer an dem „Hirntodkriterium“ von 1968 fest,
demzufolge der Hirntod mit dem Tod des Menschen
gleichzusetzen sei.
Nur hirntot – sonst noch lebend ?
Aber inzwischen wird immer deutlicher, dass dieses
Konzept so nicht haltbar ist, sodass viele
namhafte frühere Befürworter dieses Konzeptes
inzwischen gegenteiliger Meinung sind. Hirntot:
Der Patient liegt ruhig im Bett. Die Augen sind geschlossen,
er ist nicht ansprechbar. Seine Haut ist
rosig und warm, sein Puls regelmäßig und kräftig.
Sein Magen knurrt, der Urin tropft in einen Beutel,
der Brustkorb hebt und senkt sich regelmäßig,
so wie es das Beatmungsgerät vorgibt. Er wirkt
wie tief bewusstlos und zugleich sehr lebendig.
Ein Leichnam ist das nicht. So empfinden es die
meisten Angehörigen, der Großteil des Pflegepersonals
und viele Ärzte.
Aufklärung muss ehrlicher werden
Eine umfassende ehrliche Aufklärung über alle
Probleme im Zusammenhang mit Hirntod und Organspende
ist dringlich nötig. Aufzuklären wäre
über die Natur und die verschiedenen Deutungsmöglichkeiten
des Hirntodes. Aufzuklären wäre
auch darüber, dass bei sich abzeichnendem Hirntod
und Spendebereitschaft die dem Wohl des
29

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Patienten dienenden medizinischen Maßnahmen
durch organerhaltende Maßnahmen ersetzt
werden und dadurch das Sterben in der Regel bis
zu 20 Stunden verlängert wird. Aufzuklären wäre
über den möglichen Widerspruch zwischen Patientenverfügung
und Organspendeausweis,
über den Unterschied zwischen Organ- und Gewebespende
(die auch bei Leichen möglich ist),
vor allem aber über die enormen Belastungen,
die auf die Angehörigen von Organspendern zukommen.
Notfalls Organe 2. Klasse
Der Bedarf an Organen ist in den zurückliegenden
Jahren enorm gestiegen. Gründe dafür
sind u. a.: der Anstieg der Altersgrenze von Empfängern,
die Zunahme der gleichzeitigen Transplantation
von mehreren Organen, Zunahme der
Träger von Transplantaten, die wegen Alterung,
Früh- oder Spätabstoßung ein neues Organ benötigen.
Das hat dazu geführt, dass auch Organe
„zweiter Klasse“, also Organe, die auf dem normalen
Weg nicht vermittelbar sind im „beschleunigten
Vermittlungsverfahren“ übertragen
werden. Das sind Organe von Hochbetagten und
Schwerstkranken (z. B. mit Krebs in der Vorgeschichte,
mit Sepsis, Hirnhautentzündung und
anderen schweren Infektionen). Wie lang diese
Organe funktionieren, wie lang deren Empfänger
leben bzw. wann sie ein neues Organ benötigen:
Darüber gibt es keine Statistik in Deutschland –
ein Skandal.
Dennoch: Organspende sinnvoll
Trotz aller dieser bisher ungelösten Probleme
möchte ich für die Organspende werben. Wenn
wir in unserer multikulturellen Gesellschaft den
Hirntod – unabhängig von seiner Deutung – als in
Gang gekommenes unumkehrbares Sterben betrachten,
dann scheint mir die Entnahme von Organen
und Geweben rechtlich und ethisch gerechtfertigt
zu sein. Voraussetzung ist die Einwilligung
Betroffener in diese Spende nach umfassender
und ehrlicher Aufklärung.
Aus meiner Erfahrung in der Beratung zur Patientenverfügung
rate ich außerdem dringend zu Aufklärungsgesprächen,
die durch keine noch so gute
schriftliche Aufklärung ersetzt werden kann. Außerdem
ist eine breite gesellschaftliche Diskussion
über die ethische und rechtliche Rechtfertigung
der Organentnahme bei hirntoten Sterbenden
vonnöten. Es ist also noch viel zu tun!
Dr. med. Jürgen Bickhardt
Änderung der Patientenverfügung bei Bereitschaft zur Organspende
Falls sich bei mir im Falle einer lebensbedrohlichen Erkrankung die seltene Situation abzeichnet, dass der Hirntod
eintritt, aber andere lebenswichtige Organe noch erhalten sind, so verfüge ich folgendes:
Für diesen Fall lege ich hiermit fest, dass dann nicht mehr meine Patientenverfügung, sondern meine Organspendeverfügung
gelten soll.
Ort, Datum
Unterschrift
____________________________________________________________________________
30

HospizhelferInnenschulung 2012
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
In diesem Jahr bot der Hospizverein wieder eine
Hospizhelferschulung an. Auf den ausführlichen
und ansprechenden Artikel in der Zeitung – ein
Dank an die Medien – kamen Ende Januar 26 Interessenten
zum Informationsabend. Alle waren
an der Hospizarbeit und an der Schulung interessiert,
bei manchen gab es jedoch Terminschwierigkeiten.
14 Teilnehmer haben dann an der Schulung teilgenommen.
Schon am ersten Wochenende im
Seminarhaus der Pallottiner in Freising fand die
Gruppe zusammen. Zum Thema „Nicht dem Leben
mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben
geben“, über Beschwerden und Lebens-qualität
am Lebensende, mit Margit Wittlinger und Elke
Freidhöfer organisierte Frau Freidhöfer einen
Raum in der Krankenpflegeschule des Krankenhauses
Erding.
Beim nächsten Seminar stellte sich heraus, dass
die Räume des Hospizvereins für solch eine große
Gruppe doch zu klein sind. Dankenswerterweise
durften wir für die weiteren Ausbildungswochenenden
die Räume des Evangelischen Gemeindezentrums
und des PalliativTeams nutzen.
Bei den Themen und Gesprächen über Trauer,
Sterben, Tod und Abschied nehmen, die Begleitung
der Schwerkranken und ihrer Familien, der
Arbeit mit Texten und Berührung, sowie den spirituellen
Bedürfnissen der Teilnehmer der Schulung
selbst und der zu Begleitenden zeigte sich der
vertrauensvolle Umgang untereinander.
Zur Schulung gehört auch ein 20 stündiges Praktikum,
wahlweise in einem Pflegeheim, auf einer
Palliativstation oder bei einem Pflegedienst.
Wir bedanken uns bei der Caritas Sozialstation
Erding, dem Heiliggeiststift in Erding, dem ambulanten
Pflege-dienst Humanitas, dem Fischer´s
Seniorenzentrum, der Palliativstation der Klinik
Wartenberg, dem Seniorenzentrum Wartenberg,
der onkologischen Station des Krankenhauses
Dorfen, dem Pflegeheim Pichlmayr in Wartenberg
und der Stiftung Versorgungsanstalt für ehemalige
Schülerinnen der Landesblindenanstalt, dass
sie dieses ermöglicht haben.
Bei den Abschlussgesprächen kamen durchweg
positive Rückmeldungen und von 14 Teilnehmern
werden 13 nun als Hospizhelfer Schwerstkranke
und deren Familien begleiten. Eine Teilnehmerin
hat sich entschlossen eine Ausbildung zur Kranken-
und Gesundheitspflegerin zu machen und
wird vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt im
Verein mitarbeiten.
Die Ausbildung fand nach den Qualitätsanforderungen
zur Vorbereitung Ehrenamtlicher
in der Hospizarbeit der Bundesarbeitsgemeinschaft
Hospiz statt.
31

Ein Zertifikat zur Qualifizierung zum hospizlichen
Ehrenamt erhielten:
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Veronika Blüml, Peter Festag, Maria Günther, Angelika
Herr, Renate Huber, Bernhard Korndoerfer,
Gabriele Lachner, Susanne Leberfing,
Stephanie Maier, Angelika Müller, Ulrich Schorr,
Monika Sehr, Ulrike Wibbeke, Heidemarie
Zoglauer.
Eva Maria Geisel
(v. l. Angelika Müller, Peter Festag, Heidemarie Zoglauer, Susanne Leberfing, Maria Günther)
(v. l. Bernhard Korndoeörfer, Angelika Herr, Ulrich Schorr, Stephanie Maier, Ulrike Wibbeke,
Renate Huber, Veronika Blüml (leider verdeckt), Gabriele Lachner, Angelika Müller, Peter Festag,
Heidemarie Zoglauer, Susanne Leberfing)
32

Weihnachtsfeier
im Evangelischen Gemeindezentrum
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Der Einladung zu einem gemütlichen Beisammensein
waren am 04.12.2012 viele ehrenamtliche
HelferInnen, Mitglieder des Vorstandes und Beirates
sowie das Palliativ Team Erding gefolgt.
Im Anschluss stellte sich Frau Vogt, die Geschäftsführerin
des PalliativTeams, dem großen Kreis der
Anwesenden die Hospizschwestern persönlich
vor. Als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit
und die Ausrichtung und Gestaltung des Abends
überreichte Frau Vogt Frau Rott als Einsatzleiterin
des Ambulanten Hospizdienstes den Jahreskalender
2013 des Palliativ Verbandes, der zwischenzeitlich
im öffentlich zugänglichen Bereich des
Hospizbüros seinen Platz gefunden hat.
Dann war Gelegenheit, sich an dem reichhaltig,
mit den unterschiedlichsten Köstlichkeiten bestückten
Buffets zu bedienen, was von allen Anwesenden
auch genutzt wurde.
Um eine gute „Durchmischung“ der Gäste vorzunehmen,
waren die weihnachtlich eingedeckten
Tische mit Tischkärtchen versehen. Schon vor Beginn
des abendlichen Programms kam es zu angeregten
Unterhaltungen.
Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden, Dr.
Schollen, hielt die Einsatzleiterin des Hospizvereins,
Gisela Rott eine kurze Ansprache, der sich die
Zertifikatsübergabe an die 14 „neuen“ HospizhelferInnen
des Ausbildungsjahres 2012 anschloss.
Zusätzlich zum Zertifikat erhielten alle „Neuen“ eine
Kerze als Geschenk in Anlehnung an die Geschichte
von Frau Rott über das Licht einer kleinen
Kerze. Eine kleine Kerze erzeugt einen kleinen
Lichtschein, aber viele kleine Kerzen machen es
nicht nur deutlich heller, sondern auch wärmer.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die dem Aufruf
gefolgt sind und mit Salaten, Aufstrichen, Fleischbällchen,
Lachshäppchen, Kuchen und Gebäck zu
einem abwechslungsreichen und reichhaltigen Angebot
beigetragen haben.
Die „neuen“ HospizhelferInnen stellten sich zu Beginn
des unterhaltsamen Teils den Anwesenden
mit einem Gstanzl- Singen vor. Jede/jeder wurde
mit markanten Eigenheiten dargestellt und besungen.
Sie ernteten mit ihrem musikalischen Auftritt,
instrumental begleitet von Keyboard (Angelika
Herr) und Gitarre (Bernhard Korndörfer), zu
Recht einen Riesenapplaus.
Der Abend, zu vorgerückter Stunde unterbrochen
von dem eingeschobenen Vortrag einer weihnachtlichen
Geschichte von Eva Maria Pulz, verlief
sehr unterhaltsam und gab den „Alten“ und „Neuen“
die Gelegenheit, sich anzunähern und kennen
zu lernen. Erst zu vorgerückter Stunde begann sich
der Raum zu leeren.
Wenn es zu Beginn des Abends vielleicht auch die
eine oder andere kritische Anmerkung zu den
Tischkärtchen gegeben hatte, aber am Ende dieses
Abends in gemütlicher Runde schienen alle zufrieden
zu sein.
Mechtild Haubelt-Awe
33

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Kommunikation
und ethische Fallbesprechung
So lautete die Fortbildung an der Hospiz Akademie
Ingolstadt in Tutzing, vom 23.-26.10.2012.
Die Leitung hatte Pf.r. Frank Kittelberger.
Ethikberatung ist ein in Deutschland relativ neuer
Ansatz zur Verbesserung der Qualität der Versorgung
von kranken- und pflegebedürftigen Menschen.
Was ist eine ethische Beratung?
Jeder Mensch hat individuelle Wertvorstellungen,
einen persönlichen Lebensentwurf als Grundlage
für das eigene Entscheiden. Damit treffen, auch im
Alltag der betreuenden Menschen, unterschiedliche
Wert- und Lebenseinstellungen aufeinander.
Insbesondere im Alter und am Lebensende kann
es zu Differenzen oder gar zu Konflikten kommen,
die eine gute oder bestmögliche Entscheidung und
damit Versorgung be- und verhindern.
Ethikberatung als Entscheidungshilfe
Ethikberatung bietet durch eine vereinbarte Struktur,
in einem begrenzten Zeitrahmen und durch
eine wertschätzende, allparteiliche Moderation in
ethisch schwierigen oder Konflikthaften Situationen,
die Möglichkeit einer grundlegenden Standortbestimmung
und in der Folge eine gemeinschaftliche
Entscheidungsgrundlage. Dadurch wird
dem Willen eines Menschen vorrangig Rechnung
getragen, wie auch Anliegen und Bedürfnissen von
Angehörigen und evtl. Fachkräften berücksichtigt.
Es ist außerdem wichtig, bei einer gewünschten
ethischen Beratung, im Beratungsverlauf die vereinbarten
Strukturen einzuhalten. Der Ethikberater
ist all-parteilich (nicht neutral) er ist nicht für
die Lösung zuständig, sondern für den Weg dahin!
Ottilie Kober
Quelle: Geschäftsordnung d. Ethikbeirates d. HiT
34

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Prinzipien und prozess-eröffnende Fragen
zur Bearbeitung ethischer Dilemmata am Ende des Lebens
I. (Mittlere) Prinzipien der Medizinethik (Beauchamp/Childress, 1979)
1. Respekt vor der Autonomie Welche Anliegen/Wünsche sind Ausdruck von
wessen Autonomie?
2. Nicht-Schaden Was wäre aus Sicht des/der Betroffenen ein
Schaden?
3. Gutes tun, Fürsorge Was sind relevante Werte/Güter für den Betroffenen?
4. Gerechtigkeit Wem gilt es gerecht zu werden, welche Rechte
sind zu berücksichtigen?
II. Prinzipien der Pflegeethik (nach M. Rabe)
1. Würde Wie können Beteiligte gewürdigt werden?
2. Fürsorge für den pflegebedürftigen Menschen Inwiefern unterstützt unsere Sorge Teilhabe/Autonomie?
3. Autonomie (Selbstbestimmung) des pflegebedürftigen
Menschen
einzuschränken?
Was könnte es legitimieren, diese Autonomie
4. Gerechtigkeit Balance unterschiedlicher Rechte, miteinander
zurechtkommen…
5. Verantwortung gegenüber dem pflegebedürftigen Menschen
und gegenüber der Gesellschaft
6. Dialog Mit dem pflegebedürftigen Menschen, dem
Team, den Angehörigen, mit Betreuern und anderen
Bezugspersonen
Stefan Dinges 2010
35

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Ausblick auf 2013
Wo können Sie uns unter anderem treffen?
* Büroöffnungszeiten: Montag und Dienstag 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
Donnerstag und Freitag 09:00 Uhr - 11:00 Uhr
* Infosprechstunde zur Die Informationssprechstunden zur Patientenverfügung
Patientenverfügung:
finden nach telefonischer Anmeldung in Form einer Einzelberatung
zweimal monatlich statt.
* Trauercafé jeden 3. Samstag im Monat von 15:00 – 16:30 Uhr
Roßmayrgasse 3a Rgb. in 85435 Erding
* Harfenkonzert „Die Wirkung der Musik in der Hospizarbeit“
Freitag, 28. Juni 2013 um 18:00 Uhr
Pfarrei St. Vinzenz, Vinzenzstraße 5 in Erding
* Ökumenische Gedenkfeier Samstag, 09. November 2013 um 18:00 Uhr
ev. Auferstehungskirche, Wendelsteinstraße 12 in Erding
* 6. Palliativtag Samstag, 09. November 2013 von 09:30 Uhr – 14:00 Uhr
Klinik Wartenberg, Badstraße 43 in Wartenberg
36

Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Liebe Mitglieder,
zum Schluss wieder eine Bitte in eigener Sache.
Sie sind Mitglieder dieses Vereins geworden, weil Sie sich für die Hospizarbeit interessieren,
sie unterstützen und sie vielleicht selbst einmal in Anspruch nehmen wollen.
Es gibt sicher im Kreise Ihrer Verwandten und Bekannten Menschen, die ähnlich denken.
Warum sprechen Sie sie nicht einfach einmal darauf an, ob sie nicht auch Mitglieder
des Christophorus Hospizvereins werden wollen.
Deswegen finden Sie in diesem Jahresbericht wiederum ein Anmeldeformular.
Gerne können weitere Aufnahmeanträge persönlich im Hospizbüro,
per Telefon unter 0 81 22 - 90 16 83, oder
über die Homepage (http://www.hospizverein-erding.de) angefordert werden.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit und bedanken uns,
Ihr Dr. Johannes Schollen
37

Aufnahmeantrag
Christophorus Hozpizverein
Erding e. V.
Name
Vorname
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im
Christophorus Hospizverein Erding e. V.
Geburtsdatum
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Beruf
Telefon / Telefax
e- mail
Bitte buchen Sie den Mitgliedsbeitrag in Höhe von € 45,00
von meinem Konto ab
Kontonummer
Bankleitzahl
Ort / Datum
Unterschrift
38