Die Stadion-Zeitung SV Cosmos Aystetten FC Langweid
Die Stadion-Zeitung SV Cosmos Aystetten FC Langweid
Die Stadion-Zeitung SV Cosmos Aystetten FC Langweid
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong>Stadion</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 9 · 22.3.2009 · 15.00 Uhr (Res. 13.15 Uhr)<br />
<strong>SV</strong> <strong>Cosmos</strong> <strong>Aystetten</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>Langweid</strong><br />
Gratis zum<br />
Mitnehmen
Siegfriedstraße 2<br />
86356 Neusäß<br />
www.restaurant-limani.de<br />
täglich von 17.30 bis 24.00 Uhr<br />
Sonntags auch 11.30 bis 14.00 Uhr<br />
Reservierung: 0821-2464884<br />
im griechischen:<br />
“der Hafen”<br />
ist ein Ort der Ruhe,<br />
an dem Sie ...<br />
... das Ende des Tages bei einem guten Glas Wein<br />
und einem liebevoll zubereiteten Menü ausklingen lassen.<br />
Sie genießen das Gespräch mit uns und Ihren Freunden.<br />
Sie sind angekommen, da wo Sie sein wollen: im Limani.<br />
Das erwartet Sie bei uns ...<br />
• täglich frischer Fisch,<br />
• immer frisches Gemüse,<br />
• höchste Qualität<br />
• unserer Produkte<br />
• und unserer Zubereitung,<br />
• griechische Spitzenweine,<br />
• ausreichend Parkplätze,<br />
•<br />
• ... und das alles zu angenehmen Preisen!
WÖRTLICHES<br />
Hallo, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer,<br />
ich begrüße Sie zum ersten Heimspiel im neuen Jahr auf unserer<br />
Sportanlage. Ein herzliches Grüßgott geht natürlich an unsere<br />
Gäste aus <strong>Langweid</strong>.<br />
Letztes Wochenende musste das Team die schwere Auswärtsaufgabe<br />
in Westendorf lösen. Vom Ergebnis her ist das mit Bravour<br />
gelungen. Doch täuscht das Ergebnis etwas über den Spielverlauf<br />
und die Stärke von Westendorf hinweg. <strong>Die</strong>ses Spiel war kein<br />
Selbstläufer und konnte nur durch äußerste Konzentration und<br />
mit Hilfe des Unvermögens der Gastgeber gewonnen werden.<br />
<strong>Die</strong> für alle Vereine insgesamt verkorkste Vorbereitung tat ein übriges, so dass der Spielfluß<br />
darunter leiden mußte. Auch die Bodenverhältnisse sind leider noch nicht optimal.<br />
Der heutige Gast hat ebenfalls einen gelungenen Rückrundenstart hingelegt und das Tabellenschlußlicht<br />
Emersacker abgefertigt. Grund genug, die heutige Aufgabe sehr ernst zu nehmen,<br />
zumal man sich im Hinspiel nicht gerade mit Ruhm bekleckert hat und 2 Punkte in <strong>Langweid</strong><br />
gelassen hatte. Mit der entsprechenden Konzentration sollte ein Sieg heute möglich sein. Wir<br />
wünschen uns in jedem Fall eine interessante Partie und Ihnen als Zuschauer viel Spaß.<br />
Ihr<br />
Clemens Blank<br />
3
RÜCKBLICKENDES<br />
VfL Westendorf – <strong>SV</strong> <strong>Cosmos</strong> <strong>Aystetten</strong> 0 : 3<br />
Aufstellung: Rafael Schramm – Benjamin Völker, Arton Basholli, David Labus – Martin<br />
Greif, Oli Filipovic, Eduard Hecker, Ralf Müller – Stipan Svirac, Mensor<br />
Basholli, Daniel Pavkovic<br />
Ersatz: Turgay Balci (ab 60. für Benjamin Völker)<br />
Markus Karlinger (ab 60. für Stipan Svirac)<br />
Torfolge: 0 : 1 Martin Greif<br />
0 : 2 Eduard Hecker<br />
0 : 3 Ralf Müller<br />
Besonderes: David Labus verschießt Foulelfmeter<br />
Spielverlauf: Von Anfang an zeigte die Westendorfer Heimmannschaft, dass sie an diesem<br />
Tag die Punkte behalten will und bedrängte das Tor von Gästetorhüter Rafael Schramm, der für<br />
Philipp Pistauer im Tor stand. <strong>Die</strong> Tatsache, dass dies vermeintlich wohl ➥ weiter auf Seite 6<br />
Christian Deichstetter<br />
Allianz Agentur Deichstetter<br />
Max-von-Laue-Straße 6<br />
86156 Augsburg<br />
Telefon (0821) 3 07 64<br />
Telefax (0821) 15 90 56<br />
www.allianz-deichstetter.de<br />
Bürozeiten:<br />
Montag bis Donnerstag<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Allianz Agentur Deichstetter<br />
Unser Agentur-Team, Frau Maria Rupp, Herr<br />
Wilhelm Thorwarth und ich, stehen Ihnen kompetent<br />
und umfassend in allen Versicherungs- und<br />
Vorsorgeangelegenheiten sowie in Fragen zu<br />
Kapitalanlage und Finanzierung von Wohneigentum<br />
zur Seite.<br />
Sie finden uns im Gewerbegebiet am Kobelweg in<br />
der Max-von-Laue-Straße 6.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
5
6 RÜCKBLICKENDES<br />
➥ Fortsetzung von Seite 5<br />
die letzte Chance sein wird um den Abstand nach oben spürbar zu verringern, war wohl mit im<br />
Spiel, wodurch die Heimelf selbst aussichtsreiche Möglichkeiten vergab. So kam es wie immer bei<br />
vergebenen Chancen. Bei einem schnell vor getragenen Gegenstoß war es Martin Greif, der sich<br />
ein Herz fasste und den Ball unhaltbar in den Winkel schoss. Nur kurz geschockt, setzte Westendorf<br />
seine energisch Bemühungen fort, scheiterte aber an der vielbeinigen Abwehr um Torwart<br />
Schramm, der immer wieder Endstation für die gegnerischen Stürmer war.<br />
Nach der Halbzeit das gleiche Bild. Man sah eine stürmisch anrennende Heimelf, deren<br />
Anstrengungen immer wieder unterbrochen wurden durch die etwas durchdachtere Spielweise<br />
der Gäste. Mitte der zweiten Hälfte wurden die Hausherren müder und <strong>Cosmos</strong> erspielte sich<br />
immer wieder Möglichkeiten. Eine davon, nämlich ein Foulelfmeter getreten von David Labus<br />
wurde kläglich vergeben. Endlich als alle eigentlich schon mit dem Ausgleich rechneten, wurde<br />
die etwas cleverere Spielweise von <strong>Aystetten</strong> belohnt und Eduard Hecker konnte aus kurzer<br />
Distanz die Hoffnungen der Westendorfer im Keime ersticken. In der letzten Aktion gelang<br />
dann noch das 3:0 durch Ralf Müller, was das Ergebnis dann doch insgesamt etwas zu hoch<br />
ausfallen lies. Man merkte den Spielern um Trainer Thomas Hertle <strong>Aystetten</strong> das Fehlen einer<br />
Vorbereitung auf Naturrasen an, so dass man am Ende hochzufrieden sein konnte. (cb)
Wer braucht schon Ausrüstungsverträge,<br />
wenn der Preis auch so<br />
ganzjährig stimmt !?<br />
Vereinsmitglieder erhalten<br />
Kommen Sie vorbei<br />
und fragen Sie nach<br />
unseren Konditionen<br />
ganzjährig<br />
20% Rabatt<br />
Ausgenommen: bereits reduzierte Ware,<br />
Fanartikel, Gymnastik-, Dart- und Schießausrüstung<br />
auf Ihren Einkauf<br />
Ihr Ausrüster in Gersthofen<br />
Bahnhofstr. 4 Tel: 0821-2993504<br />
Info@baur-vereinssport.de<br />
www.baur-vereinssport.de
Wir bedanken uns bei der Kreissparkasse<br />
sehr herzlich für die großzügige Spende!
Mit uns spielen Sie<br />
in der 1. Liga!<br />
GUT (1,7)<br />
Im Test: Berufsunfähigkeits-<br />
Zusatzversicherungen (BUZ + RLV)<br />
Urteil: 18 sehr gut, 39 gut, 26 befriedigend<br />
07/2006<br />
In der Spitzengruppe<br />
bei Berufsunfähigkeit und<br />
der Unfallversicherung<br />
Weitere Informationen:<br />
➲ www.inter.de<br />
Zwei starke Partner …<br />
… rund ums Wohnen und Versorgen.<br />
Wir bieten Ihnen individuelle Produkte<br />
in den Bereichen Vorsorge,<br />
Gesundheit, Schadenabsicherung,<br />
Finanzierung und Bausparen.<br />
Fragen Sie uns. Wir sind in Ihrer<br />
Nähe.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
INTER Versicherungen<br />
ServiceAgentur<br />
Clemens Blank<br />
Dr.-Nick-Str. 1a<br />
86165 Augsburg<br />
Telefon (08 21) 71 18 13<br />
Mobil (01 63) 2 60 66 06<br />
E-Mail clemens.blank@inter.de
IMPRESSIONEN VON DER<br />
WEIHNACHTSFEIER 2008
Meisterbetrieb: Reparatur . Verkauf . Ersatz- u. Zubehörteile für:<br />
Ulmer Straße 7 . 86356 Steppach - Neusäß . Tel. 08 21/4 86 30 57<br />
Fax: 08 21/4 86 30 58 . info@in-bike.de . www.in-bike.de
RESERVE-RÜCKBLICK<br />
<strong>SV</strong> <strong>Cosmos</strong> <strong>Aystetten</strong> – T<strong>SV</strong> Lützelburg 2 : 0 (am 16.11.2008)<br />
Aufstellung: Schramm Rafael – Tetzlaff Bernhard, Bergmeir Phillip, Weisz <strong>Die</strong>tmar, Rauberger<br />
Anton, Basholli Arton, Karlinger Markus, Tontsch <strong>Die</strong>tmar, Scaglione<br />
Sandro, Täuber Thomas, Walter Thomas<br />
Ersatz: Braun Dominik (ab 45. für Bergmeir Phillip )<br />
Mailbeck Dani (ab 60. für Weisz Didi)<br />
Zataj Artur (ab 68. für Scaglione Sandro )<br />
Kühn Dani (ab 75. für Täuber Thomas)<br />
Torfolge: 1 : 0 Basholli Arton (60.)<br />
2 : 0 Walter Thomas (70.)<br />
Besonderes: Fehlanzeige<br />
Top-Spieler: Karlinger Markus<br />
17<br />
➥ weiter auf Seite 18
18<br />
➥ Fortsetzung von Seite 17<br />
RESERVE-RÜCKBLICK<br />
Spielverlauf: Trotz der besten Aufstellung die wir in dieser Saison hatten taten wir uns gegen<br />
eine verstärkte Reserve von Lützelburg sehr schwer. Unserem sehr guten Torwart Schramm Rafael<br />
ist es zu verdanken das es zur Halbzeit 0 : 0 stand.<br />
Zur Halbzeit musste Bergmeir Phillip verletzt raus und Braun Dominik übernahm dessen<br />
Aufgabe. Mit der Zeit erspielten wir uns eine Überlegenheit wobei der Gegner immer gefährlich<br />
blieb durch Konter. In der 60. Min. wechselte ich unseren Kapitän Weisz Didi aus gegen den<br />
jungen Mailbeck Dani um mehr Druck über links zu bekommen. In dieser Min. fiel das 1 : 0<br />
durch Basholli Arton nach Einwurf vom Rauberger Anton. Danach wechselte ich den Sandro,<br />
der nach seiner Verletzung noch nicht ganz fit ist, für Zataj Artur aus. Kurz darauf fiel das 2 : 0<br />
durch Walter Thomas nach sehr schöner Aktion vom Mailbeck Dani. In der 75 wechselte ich noch<br />
unseren Stürmer Täuber Thomas aus für Kühn Dani um den Sieg zu sichern. Wir hätten noch das<br />
eine oder andere Tor schießen können doch bin ich mit dem Ergebnis zufrieden. (mb)<br />
Mehr als Digitaldruck<br />
13 Jahre Fachkompetenz<br />
www.skrepro.de<br />
Probieren Sie uns doch einfach<br />
Digitaldruck · S/W Kopien · Farbkopien<br />
CAD-Plot · Grafi k-Plot · Werbebanner<br />
Big-Print · Scanarbeiten · Laminieren<br />
Bindungen · Konfektionieren<br />
Oberer Graben 13<br />
86152 Augsburg<br />
Fon 0821/724907<br />
Fax 0821/724908<br />
info@skrepro.de
20 TERMINE & TORSCHÜTZEN<br />
Torschützen 1. Mannschaft Treffer<br />
Ibrahim Aydin 18<br />
Ralf Müller 9<br />
Martin Greif 8<br />
Daniel Pavkovic 5<br />
Mensor Basholli, Eduard Hecker je 3<br />
Krzysztof Biront, Oliver Filiopvic,<br />
David Labus<br />
je 2<br />
Gökhan Eren, Stipan Svirac je 1<br />
Torschützen 2. Mannschaft Treffer<br />
Thomas Täuber 13<br />
Thomas Walter 9<br />
Sebastian Herbst 4<br />
Sandro Scaglione, <strong>Die</strong>tmar Tontsch je 3<br />
Krzysztof Biront, Harry Unwin,<br />
<strong>Die</strong>tmar Weisz, Anton Rauberger<br />
Erwin Ampenberger, Daniel Kühn,<br />
Peter Wagenpfeil, Artur Zataj, Arton<br />
Basholli<br />
je 2<br />
je 1
ZÄHLBARES<br />
EASY-LEASING<br />
BMW 530d Touring mtl.* 429,00 �<br />
EZ. 02/07, 27.900 km, Titansilber, Automatik, Leder/<br />
Schwarz, Panorama, Xenon, TV, Head-Up, Navi. Prof.<br />
u.v.m.<br />
BMW 530d Limousine mtl.* 419,00 �<br />
EZ. 07/07, 31.000 km, Saphire-Schwarz, Leder/<br />
Schwarz, Automatik, Glasdach, Xenon, TV, Head-Up,<br />
Navi. Prof. u.v.m.<br />
BMW 320d Limousine mtl.** 229,00 �<br />
EZ. 08/07, 29.950 km, Titansilber, DPF, Glas-<br />
dach, PDC, Bluetooth, CD, Navi. Bus u.v.m.<br />
BMW 320d Touring mtl.** 269,00 �<br />
EZ. 08/07, 21.800 km, Sparkling-Graphite, DPF,<br />
Panorama, PDC, Bluetooth, CD Navi. Bus. u.v.m.<br />
BMW 320d Limousine mtl.** 249,00 �<br />
EZ. 08/07, 23.900 km, Saphire-Schwarz, DPF,<br />
Galsdach, PDC, Xenon, Bluetooth, CD, Navi Bus.<br />
u.v.m.<br />
BMW X3 2.0d mtl.* 439,00 �<br />
EZ. 08/07, 21.300 km, Saphire-Schwarz, Leder/<br />
Schwarz, Panorama, PDC, Xenon, Bluetooth, CD,<br />
Navi Bus. u.v.m.<br />
������ ohne Anz., inkl. MwSt, bei 36 Monaten Laufzeit und Laufleistung *10.000 km/Jahr, **15.000 km/Jahr. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH.<br />
Noch mehr TOP-Angebote erhalten Sie auf Anfrage!<br />
Reifenwechsel inkl. Wintercheck 14,99 � inkl. MwSt � ������ ������������������� ����� �����������<br />
35,50 � ����� ���� � Ölwechsel 14,99 � inkl. MwSt + Material � kostenloser ��������� � ������reifen<br />
zu Toppreisen � �������� ����������� ��������� � �������� ��������� aller PKW Fahrzeugmarken<br />
Premium Cars – Wieland GmbH<br />
Verkauf und Finanzierung von Gebrauchtwagen<br />
Wulfertshauser Str. 27 Tel. 0821/60 999 248 info@premium-cars.net<br />
86316 Friedberg Fax 0821/60 999 249 www.premium-cars.net
ZÄHLBARES<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: <strong>SV</strong> <strong>Cosmos</strong> <strong>Aystetten</strong>, Abt. Fußball, Am Sportfeld, 86486 <strong>Aystetten</strong><br />
Layout und Satz: Hubert Lechner, Augsburg · Druck und Bindung: SK Repro, Augsburg · Texte: (cb) Clemens Blank,<br />
(mb) Michael Brenner, (ar) Anton Rauberger, (bt) Bernhard Tetzlaff, (me) Matthias Eisen, (bh) Basti Herbst · Persönliche<br />
Texte der Autoren geben nicht unbedingt die Meinung des <strong>SV</strong> <strong>Cosmos</strong> <strong>Aystetten</strong> wieder · Fotos: Clemens Blank<br />
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung nur nach Rücksprache mit dem Verein.<br />
23
Fahrzeugtechnik Aretsried GmbH<br />
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · Zollerstraße 7 · 86850 Fischach-Aretsried<br />
Telefon 0 82 36/99 95 73 · Telefax 0 82 36/99 96 58 · E-Mail: kontakt@fahrzeugtechnik-aretsried.de<br />
� NFZ-Wartungsdienste<br />
� NFZ-Reparaturen<br />
� Karosserie- und Fahrzeugbau<br />
� Anhänger- und Aufliegerservice<br />
� Unfallinstandsetzungen<br />
� Kühlanlagen, Klimaanlagen<br />
und Zusatzheizungsservice<br />
� Lackierungen und Beschriftungen<br />
� Fahrzeugaufbauten und<br />
Ladebordwandservice<br />
� Bus- und Transporterservice<br />
� Servicestelle für Mautgeräte<br />
� HU-SP-AU-UVV-Prüfungen<br />
� TÜV/Dekra-Abnahmen<br />
� Fahrtenschreiberdienst § 57b<br />
� Servicepartner div. Systemhersteller<br />
(Kögel, Schmitz, Carrier,<br />
Frigoblock, Bär, Lamberet)<br />
Samstag von 08.00 bis 17.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag von 08.00 bis<br />
22.00 Uhr<br />
Wir sind für Sie da:<br />
unsere Stärke<br />
Große Pferde sind<br />
Der Actros