Ausgabe 3 / 2013 - Sparkasse KölnBonn

sprichwörtlich
Geld auf den Kopf hauen
Endlich: Übermorgen beginnt mein Urlaub.
In Mailand treffe ich mich mit meiner
Studienfreundin Paola. Mit ihr gemeinsam
geht es dann kreuz und quer
durch die Lombardei, um in alten Erinnerungen
zu schwelgen, zu shoppen, Sonne,
Pasta und das süße Leben zu genießen. Bevor
es losgeht, muss ich allerdings noch packen.
Dafür habe ich mir morgen extra freigenommen,
denn Koffer packen ist für
mich Stress pur. Mein Mann – selbst innerhalb
von zehn Minuten abfahrbereit –
schaut dann amüsiert zu, wie ich von einem
Zimmer zum nächsten renne, von panischer
bei der D-Mark früher.“ Und dann diskutieren
wir darüber, dass die Redewendung
„Geld auf den Kopf hauen“ uns viel weiter
zurückführt als an die Schwelle der Europäischen
Währungsunion. Nämlich ins
Mittelalter. Kopf und Zahl prägten schon
damals die beiden Seiten einer Münze.
Während heute rund 20.000 Euromünzen
pro Minute maschinell gestanzt werden,
wurden vor vielen Jahrhunderten die
Geldstücke in Handarbeit angefertigt. Deshalb
hatten Münzen von gleichem Wert unterschiedliche
Form und Größe. In Gaststätten
wurden Zahlende daher der besse-
Angst getrieben, irgendetwas ren Lesbarkeit halber aufgefordert, die
Wichtiges vergessen zu haben. „Du fährst
doch nicht in die Wüste. In Italien gibt es
auch Geschäfte“, beschwichtigt mein Liebster.
„Aber lass bitte nicht extra alle Schuhe
zu Hause, damit du beim Shoppen nicht all-
Münzen mit der Zahl nach oben zu legen,
und so kam es, dass diese auf den Kopf geknallt
wurden. Dass ich das in Mailand
nicht tun werde, kann ich meinem Mann
ruhigen Gewissens versichern. Ich nehme
zu viel Geld auf den Kopf haust“, fügt er mit
einem breiten Grinsen hinzu.
Den letzten Satz kommentiere ich mit einem
vielsagenden Blick und pariere: „Ich habe
ja gar nicht mitbekommen, dass Italien
wieder die Lira eingeführt hat.“ Mein Mann
guckt verdutzt und versteht offenbar nur
Bahnhof. Ich setze nach: „Euro auf den Kopf
hauen, geht doch gar nicht, weil da gar keine
Köpfe drauf sind, anders als bei der Lira und
einfach meine Kreditkarte mit.
Mehr davon
In jeder för üch-Ausgabe nehmen
wir eine Redewendung rund ums
Thema Geld unter die Lupe. Einen
Beitrag verpasst? Im Online-Archiv
können Sie diese jederzeit nachlesen
unter: www.för-üch.de
22
för üch 3.2013