Ausgabe 1 / 2013 - Sparkasse KölnBonn

för üch
in Köln und Bonn
Sparkasse
KölnBonn
Ausgabe 1.2013
MIT PLAN
So gelingt die
Umstellung auf SEPA
IM INTERVIEW
Philosoph Richard
David Precht
WOHNEIGENTUM
Gerade für junge Leute ist
der Weg zur eigenen Immobilie
jetzt so günstig wie nie
ZU GEWINNEN
Schlüssel
zum Glück
Fünf „Richard David Precht Boxen“,
fünf Exemplare „Ihre Geschichten
für den Bücherschrank“,
2 x 2 Karten für lit.COLOGNE,
5 x 2 Fußballgolf-Karten
Mit vielen Veranstaltungstipps!

impressum/editorial
för üch
in Köln und Bonn
Herausgeber
Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57, 50667 Köln
Telefon: 0221/226-0, Fax: 0221/226-400400
www.sparkasse- koelnbonn.de
E-Mail: foeruech@sparkasse- koelnbonn.de
Verantwortlich Norbert Minwegen (V. i. S. d. P.),
Christian Schilling
Redaktion Volker Borraß, Eva Heymann,
Sybille Lomb, Beatrix Mattar- Heger (Sparkasse
KölnBonn), Elke Abels, Elena Berhausen
(muehlhausmoers corporate communications)
Autoren dieser Ausgabe Elke Abels, Elena
Berhausen, Liane Rapp, Susanne Theisen
Produktion muehlhausmoers corporate communications
gmbh, www.muehlhausmoers.com
Projektleitung Elke Abels, Elena Berhausen
Art Direction Sabine Schiemann
Vorstufe Medienzentrum Süd farbo prepress
Druck Weiss-Druck GmbH & Co. KG
Teilnahmebedingungen für die Gewinnspiele
Um teilzunehmen, schicken Sie uns einfach
eine Postkarte mit dem jeweiligen Stichwort
an: Sparkasse KölnBonn, Redaktion för üch,
Hahnenstraße 57, 50667 Köln, oder schreiben
Sie eine E-Mail mit dem Stichwort als Betreff
an: foeruech@sparkasse-koelnbonn.de
Bitte geben Sie immer Ihre vollständige Adresse
an! Einsendeschluss ist der 15. Februar
2013. Die Teilnahme ist nur einmal pro Person
und Gewinnspiel möglich. Das Los entscheidet,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre
Daten werden nur zum Zweck der Gewinnspielbetreuung
gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.
Mitarbeiter der Sparkasse Köln-
Bonn und deren Angehörige sind von der Teilnahme
ausgeschlossen.
Bildnachweise Manfred Daams/flashfotos (Titel); Klaus
Voit (S. 2); Bozica Babic (S. 3, li., re. o.; S. 6–10; S. 13, o.;
S. 16–17); Julia Baier/laif (S. 3, u., S. 20); Hermann J. Knippertz/ddp
images/dapd (S. 4); Volker Lannert (S. 5, o.);
Deutscher Sparkassenverlag (S. 5, u.); Frank Warda (S. 7,
o.); Deutscher Sparkassenverlag (S. 11); plainpicture/LP
(S. 12); browndogstudios/iStockphoto, mystockicons/
iStockphoto (S. 13, u.); Deutscher Sparkassenverlag (S.
14); Can Stock Photo Inc./Michael Moeller (S. 15); Rineke
Dijkstra Almerisa, Wormer, The Netherlands, June 23,
1996. Courtesy of the artist and Galerie Max Hetzler, Berlin
(S. 18, l. o.); Odysseum (S. 18, l. M.); Ideeone/iStock
(S. 18, l. u.); Sparkasse KölnBonn (S. 18, r.); FISCHER
Scherz (S. 19, l.); Derek Henthorn (S. 19, r.); Martin Magunia/Haus
der Geschichte (S. 19, u.); skizzomat (S. 22)
Trotz sorgfältiger Recherche kann die Redaktion keine
Gewähr für die in den Beiträgen genannten Termine und
Konditionen übernehmen.
Redaktionsschluss: 18. Januar 2013.
Die Zeit ist reif für große Pläne
Liebe Leserin, lieber Leser,
haben Sie auch Pläne für das neue Jahr gemacht? Vielleicht haben Sie sich vorgenommen,
doch wieder mit Sport zu beginnen. Kleine Vorsätze können ja schon einiges
bewirken. Oder möchten Sie gar ein großes Projekt in Angriff nehmen? Zum Beispiel
den Traum vom eigenen Zuhause verwirklichen? Dann ist die Zeit reif für Sie.
Egal, ob Haus oder Wohnung – so günstig waren die Bedingungen für einen Kauf
noch nie. Profitieren Sie von den niedrigen Zinsen. Gerade, wenn Sie jünger sind,
lohnt sich ein Immobilienerwerb, wie wir Ihnen ab Seite 6 zeigen. Wenn Sie in jungen
Jahren mit der Kreditrückzahlung beginnen, sind Sie früher schuldenfrei und
haben dann mehr Geld zur Verfügung – und für Ihr Alter haben Sie auch schon vorgesorgt.
Vorbereitung verlangt in diesem Jahr auch das europaweit einheitliche Zahlverfahren
SEPA. Es löst ab 1. Februar 2014 die deutsche Überweisung und die Lastschrift ab.
Während Verbraucher von dem Wechsel kaum etwas merken werden, erfordert er von
Unternehmen und Vereinen einen besonderen Einsatz. Damit die Umstellung gelingt,
geben wir Ihnen ab Seite 12 viele Tipps und eine Checkliste, mit der Sie alles im Blick
behalten.
Wir hoffen, dass Ihnen auch diese Ausgabe der för üch gefällt. Schreiben Sie uns –
wir sind gespannt auf Ihre Meinung.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Artur Grzesiek
Vorsitzender des Vorstandes
der Sparkasse KölnBonn
Dieses Magazin wurde klimaneutral
und auf Papier mit Holz
aus verantwortungsvoller
Forstwirtschaft gedruckt.
Hier sind wir für Sie da
Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57, 50667 Köln, Telefon: 0221/226-0
Hansaeck, Thomas-Mann-Straße 61, 53111 Bonn, Telefon: 0228/606-0
und an weiteren 225 Standorten in Köln und Bonn
Filialfinder www.sparkasse-koelnbonn.de/filialen
2 för üch 1.2013

inhalt
16
för üch besucht In Berrendorf wird
Golf mit einem Fußball gespielt.
finanzieren
Familie Seipel verwirklicht ihren Traum
6vom Eigenheim im Kölner Norden.
20
för üch gefragt Richard David Precht
über Intelligenz und Schokolade.
för üch gefunden
4 Kurznachrichten.
TITELTHEMA
finanzieren
6 Der Schlüssel zum Glück
Niedrige Zinsen, Zukunftsvorsorge, Lebensqualität:
Viele Gründe sprechen
gerade jetzt für einen Immobilienerwerb
– wie das Beispiel von Familie
Seipel zeigt.
bezahlen
12 Sind Sie SEPA-fit?
Am 1. Februar 2014 ersetzt SEPA die
deutschen Zahlverfahren. Höchste Zeit
für Unternehmer, mit der Umstellung
zu beginnen.
för üch besucht
16 Das Runde muss ins Runde
Die Trendsportart Fußballgolf ist jetzt
auch vor den Toren Kölns möglich.
för üch unterwegs
18 Veranstaltungstipps aus der Region.
för üch gefragt
20 „Zucker ist mein Doping“
Philosoph Richard David Precht gibt
Einblicke in sein Privatleben.
sprichwörtlich
22 Woher die „Milchmädchenrechnung“
ihren Namen hat.
IM NETZ
Lesen Sie die aktuelle Ausgabe online
auf www.sparkasse- koelnbonn.de
Dort erfahren Sie zudem mehr über das
Angebot der Sparkasse KölnBonn.
Kontaktieren Sie uns via Facebook:
www.facebook.com/
sparkassekoeln bonn
för üch 1.2013
3

för üch gefunden
Der Kölner Karneval ist nicht
nur ein Spaß-, sondern auch
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor
in der Region.*
460
Millionen Euro beträgt
der Gesamtumsatz.
5.000
Arbeitsplätze sichert das
närrische Treiben.
165
Millionen Euro lassen sich
die Karnevalsjecken Speisen
und Getränke kosten.
* Quelle: Studie der Boston Consulting Group, 2009
Bürgerservice
Festnetznummer fürs Handy
Ablaufdatum
Kfz zulassen oder abmelden
Handys sind auf dem Vor-
eine separate Festnetznum-
Nur noch 15 Jahre werden ab
ohne Fahrten zum Amt, ohne
marsch. Rund zwölf Prozent
mer fürs Handy geben las-
2013 die Führerscheine gültig
Wartezeit und ohne Stress: Der
der Deutschen verzichten so-
sen. Diesen Service gibt es
sein. So sollen die Dokumente
Bürgerservice von zk-online24
gar inzwischen auf einen
bei den meisten Anbietern,
auf dem neuesten Stand der
in Köln und Bonn ermöglicht
Festnetzanschluss. Schließ-
allerdings zu unterschiedli-
Technik bleiben. Außerdem ver-
dies. Die Unterlagen können in
lich kommt man mit Smart-
chen Konditionen. Die Nut-
bessert ein relativ aktuelles Bild
einer von vielen Annahmestel-
phones auch mobil ins Inter-
zer dieser Option sind dann
des Inhabers dessen Erkenn-
len abgegeben werden. Es ist
net. Wer jedoch vermeiden
zu Hause unter der Festnetz-
barkeit. Eine neue Prüfung soll
aber auch möglich, die nötigen
möchte, dass zum Beispiel
nummer erreichbar. Hier gilt
es nicht geben. Führerscheine,
Papiere am Arbeitsplatz oder
die Oma den teuren Handy-
es, Angebote zu vergleichen
die vor 2013 ausgestellt wur-
zu Hause abholen zu lassen.
tarif zahlen muss, wenn sie
und auf einen guten Emp-
den, müssen bis spätestens
www.zk-online24.de
ihren Enkel anruft, kann sich
fang zu Hause zu achten.
2033 umgetauscht werden.
4
för üch 1.2013

för üch gefunden
Eine bewegte Dekade
Die Bürgerstiftung Bonn hat in den zehn Jahren ihres Bestehens viele Projekte ins Leben gerufen.
Eines davon – der Offene Bücherschrank – hat nun sogar Ideen für ein Buch geliefert.
Ende 2012 feierte die Bürgerstiftung
Bonn, die von der Sparkasse KölnBonn
mitinitiiert wurde, ihr zehnjähriges Jubiläum.
Kinderzeitung BONNiLive, Hospiztelefon
oder Kinderrestaurant „Tischlein
deck dich“ sind nur einige der
Erfolgsprojekte der Stiftung. Im Jubiläumsjahr
entstand auch ein ganz besonderes
Buch: „Ihre Geschichten für den Bücherschrank“.
An vier Standorten der Offenen
Bücherschränke in Bonn wurde im
Sommer in Kooperation mit der Alanus
Hochschule das „Wohnzimmer für einen
Tag“ installiert. Bonner
Bürger erzählten
dort ihre eigenen
Geschichten. Herausgekommen
ist
ein 100 Seiten starkes
Buch, das man
mit Glück auch in
einem der acht Offenen
Bücherschränke
in Bonn findet.
ZU GEWINNEN
för üch verlost fünf Exemplare
von „Ihre Geschichten für
den Bücherschrank“
Stichwort: Bürgerstiftung
Teilnahmeinfos auf
Seite 2
Auch an der Poppelsdorfer Allee entstanden Bücherschrank-Geschichten.
Meine Karte, mein Bild
Die Sparkasse KölnBonn bietet individuell gestaltete
MasterCards an.
Vorbei sind die Zeiten, als die Bezahlkarten
im einheitlichen Look ihr Dasein im
Geldbeutel fristeten. Jetzt wird es bunt,
denn die Picture-Card der Sparkasse Köln-
Bonn macht aus jeder MasterCard ein Unikat.
In nur wenigen Schritten kann jeder
Kunde seine Picture-Card online nach eigenen
Wünschen gestalten. Es ist möglich,
entweder ein persönliches Foto zu
verwenden oder ein Lieblingsmotiv
aus der umfangreichen Bildergalerie
auszuwählen.
Hier gibt es viele Kategorien wie
Lifestyle & Fun, Fan & Fußball
oder Kunst & Kultur. Innerhalb
von wenigen Tagen kommt die
neue Karte per Post an. Beim
Neuantrag kostet dieser Service
7,50 Euro. Beim Tausch einer alten Karte
gegen die neue Picture-Card wird nur der
Ersatzkartenpreis von 15 Euro erhoben.
www.sparkasse-koelnbonn.de/
picture-card
för üch 1.2013
5

finanzieren
Köln, wir kommen!
Familie Seipel freut sich auf ihr neues Haus,
auf Großstadt und Naturnähe, auf die gute
Verkehrsanbindung und den eigenen Garten.
6
för üch 1.2013

finanzieren
Der Schlüssel zum Glück
Wer jung eine eigene Immobilie kauft oder baut, hat viele Vorteile. Für Daniela und Florian Seipel aus
Hanau ist das ein Grund, sich auf ihr Haus im Kölner Norden zu freuen. Der zweite Grund: Sie haben
bei der Sparkasse KölnBonn eine Finanzierung bekommen, mit der sie sich rundum wohlfühlen.
Wenn Daniela und Florian Seipel
über ihr Haus sprechen, das
zurzeit in Köln-Volkhoven noch
entsteht, geraten sie regelrecht ins
Schwärmen. „Hier wird das Wohnzimmer
sein – groß, mit Holzfußboden und
einer offenen Küche. Die Küchenmöbel
hätten wir am liebsten in Weiß, damit alles
schön hell wirkt“, beschreibt Daniela
Seipel das Erdgeschoss ihres Reihenendhauses.
Das junge Paar kann die für
Sommer 2013 geplante Fertigstellung
kaum noch abwarten. Für die Grundschullehrerin
ist der Umzug eine echte
Herzensangelegenheit, denn sie kehrt in
Krisensicher: Für junge
Menschen ist eine eigene Immobilie
die beste Form der
Vorsorge für die Zukunft.
Blick auf die Baustelle
Der Rohbau des Hauses am nördlichen
Stadtrand Kölns ist fertig. Den Umzug planen
Daniela und Florian Seipel für den Sommer.
ihre Wahlheimat Köln zurück, wo sie vor
dem Umzug nach Hanau viele Jahre gelebt
hat. Dort lernte sie auch ihren Mann
Florian kennen, mit dem sie vor einem
Jahr Sohn Philipp bekommen hat. „Mein
Heimweh ist groß. Mir fehlen Familie
und Freunde, die rheinische Mentalität,
der Dom, der FC und der Karneval“, gesteht
die gebürtige Eifelerin.
Daniela und Florian Seipel sind die
ersten Immobilienbesitzer in ihrem
Freundeskreis. Mit 33 und 35 Jahren
sind sie auch vergleichsweise früh dran.
„Im Schnitt legen sich die Deutschen
jenseits der 40 Wohneigentum zu“,
för üch 1.2013
7

finanzieren
erklärt Michael Wachs, Leiter der Bausparagentur
der Sparkasse KölnBonn.
Die Entscheidung wird hinausgeschoben,
weil junge Menschen sich oft erst
spät beruflich und finanziell stark genug
fühlen. Aus Sicht des Finanzierungsexperten
sollte man die Immobilie
jedoch nicht als „Klotz am Bein“
betrachten, sondern einen anderen
Blickwinkel wählen. „Sie ist eine gute
Anlageform für die Zukunftsvorsorge –
krisensicher und inflationsbeständig.
Außerdem bietet sie einem die Möglichkeit,
sich selbst zu verwirklichen.“
Das Projekt Eigenheim früh anzugehen,
lohnt sich auch aus anderen Gründen.
So sind junge Menschen nach der
vollständigen Kreditrückzahlung schon
eine geraume Zeit vor dem Ruhestand
schuldenfrei. Das bedeutet: Sie haben früher
mehr Geld zur freien Verfügung.
Sparkasse bester
Baufinanzierer
Als „Bester Baufinanzierer in Köln/
Bonn 2012“ wurde die Sparkasse Köln-
Bonn jüngst in einer Studie des Deutschen
Kundeninstituts (DKI) ausgezeichnet.
Die Sparkasse überzeugte vor
allem mit ihrer
Beratung und
ihren Konditionen,
die jeweils
die Note „sehr
gut“ erhielten.
Das DKI untersuchte
84 Baufinanzierer
auf
100 Einzelkriterien.
Geißbock und Hemmer
Als FC- und Karnevalsfans können die Seipels
in ihrer früheren Stammkneipe in Ehrenfeld
endlich den Durst und das Heimweh stillen.
8 för üch 1.2013

finanzieren
„Tragfähige Konzepte entwickeln“
Die Basis für eine optimale Baufinanzierung sei das persönliche Beratungsgespräch, erklärt Michael
Wachs, Leiter der Bausparagentur der Sparkasse KölnBonn im Interview mit der för üch.
Herr Wachs, wie kann man sich
an den Immobilienerwerb herantasten?
Zum Beispiel über eine Recherche
im Internet – das ist
für viele junge Menschen ohnehin
der erste Anlaufpunkt.
Online stellt die Sparkasse
KölnBonn viele Informationen
und Hilfen wie Bau- und Tilgungsrechner
zur Verfügung.
Damit kann man einsteigen,
sollte dann aber einen Experten
einschalten.
Treffen Sie auch Kunden, die
sich an einer Baufinanzierung
bei einer reinen Onlinebank
versucht haben?
Ja, einige. Sie haben den Abschluss
letztendlich nicht gemacht,
weil sie zu viele offene
Fragen hatten.
Birgt die Onlinefinanzierung
denn Gefahren?
Gefahr wäre zu krass gesagt.
Man sollte aber die persönliche
Beratung vorziehen, denn
bei einer Baufinanzierung ist
eine individuelle, langfristig
angelegte Planung gefragt.
Das leisten die Internetangebote
nicht.
Welche Ansprüche stellen Sie
als Sparkassen-Berater an sich?
Generell möchten wir unseren
Kunden alles aus einer Hand
bieten: Wir entwickeln individuelle
Finanzierungskonzepte
und beraten sie zum Bausparen.
Auf Wunsch helfen wir
auch bei der Immobilienvermittlung.
Auch in den Jahren
der Kreditrückzahlung lassen
wir unsere Kunden nicht allein.
Wir laden sie regelmäßig
zum Finanzcheck ein, um die
Baufinanzierung an eventuell
veränderte Lebensverhältnisse
anzupassen. Uns ist die
langfristige Begleitung unserer
Kunden wichtig. Deshalb
beraten wir sie auch, wenn
sich an der Immobilie irgendwann
Modernisierungs- oder
Sanierungsbedarf ergibt.
Wie sieht eine Beratung aus?
Es finden in der Regel mindestens
zwei Beratungsgespräche
statt. Im ersten Gespräch klären
wir die finanzielle Gesamtsituation
des Kunden
und besprechen, welche Immobilie
er im Auge hat. Im
zweiten Termin stellen wir das
auf ihn zugeschnittene Finanzierungskonzept
vor.
Was ist der Kern einer guten
Finanzierung?
Wichtig ist eine Rückzahlungsrate,
deren Höhe der Kunde
über die gesamte Kreditlaufzeit
schultern kann. Dazu gehört
eine lange Zinssicherheit.
Sparkassen-Experte Michael Wachs erarbeitet mit seinen Kunden auf sie zugeschnittene
Finanzierungskonzepte.
Die Sparkasse KölnBonn bietet
ihren Kunden eine Baufinanzierung
mit bis zu 30 Jahren
Zinssicherheit an.
Wie erreichen Sie das?
Indem wir zum Beispiel Sparkassen-Baukredite
oder Förderkredite
der Kreditanstalt
für Wiederaufbau mit einem
Bauspardarlehen kombinieren.
Unsere Kunden profitieren
so dreifach – von der erwähnten
Zinssicherheit über
die gesamte Finanzierungslaufzeit,
von den staatlichen
Förderungen, wie zum Beispiel
Wohn-Riester, und von
niedrigeren Zinsen im Vergleich
zu einer normalen Baufinanzierung.
Welche Punkte sollte man bei
einer Finanzierung beachten?
Bis ein Baudarlehen zurückgezahlt
ist, vergeht viel Zeit. Da
kann viel passieren – Krankheit
oder Arbeitslosigkeit. Daher
bauen wir auf Wunsch des
Kunden entsprechende Absicherungen
in die Finanzierung
mit ein.
Beratung
Wir beantworten Ihre
Fragen: 0221/226-98510
oder 0228/606-98510.
för üch 1.2013
9

finanzieren
Schöne Aussichten
Zum Fühlinger See werden die Seipels demnächst
häufiger spazieren – ihr neues Haus
liegt nur einen Katzensprung davon entfernt.
10 för üch 1.2013

schwerpunkt
finanzieren
Auch zu bedenken: das momentane
Tief bei den Hypothekenzinsen. Finanzierungsexperte
Wachs weiß aus eigener
Erfahrung, dass das bares Geld ausmacht.
„Als meine Frau und ich Anfang
der 1990er-Jahre mit Mitte 20 unser Haus
gebaut haben, lagen die Zinsen bei 8,5
Prozent. Zehn Jahre zuvor, 1981/1982, lagen
sie sogar über 13 Prozent. Das kann
man sich heute bei Zinsen von zum Teil
unter zwei Prozent gar nicht mehr vorstellen.“
Ein Rechenbeispiel verdeutlicht
das Gefälle: Während man für einen Kredit
über 200.000 Euro mit einer Laufzeit
von 26 Jahren bei einem Zinssatz von
2,8 Prozent summa summarum 82.000
Euro Zinsen zahlt, sind es bei 8,5 Prozent
298.000 Euro. Wachs empfiehlt deshalb
Bauherren, das niedrige Zinsniveau für
eine schnelle Tilgung zu nutzen, indem
die monatliche Rückzahlungsrate entsprechend
hoch angesetzt wird.
Werden Darlehen der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) in die Finanzierung
einbezogen, profitieren Immobilienerwerber
außerdem von staatlichen Zuschüssen
oder besonders günstigen Zinsen.
Die Förderbank von Bund und
Ländern vergibt Sonderkredite, mit der
die Anschaffung von Wohneigentum unterstützt
wird. Auch für das energieeffiziente
Bauen verleiht sie zinsgünstig Geld.
Zur staatlichen Förderung zählen außerdem
verschiedene jährliche Prämien, mit
denen das Bausparen belohnt wird. Dazu
gehört neben Wohn-Riester und Arbeitnehmersparzulage
auch die Wohnungsbauprämie.
Die Finanzierung einer Immobilie
durch die Sparkasse KölnBonn erfolgt
nicht nach einem festen Schema. Sie orientiert
sich an dem, was der Kunde an
vorhandenem Kapital mitbringt, zum
Beispiel Sparguthaben, Wertpapiere oder
Lebensversicherungen, und wird um
Eine gute Finanzierung kombiniert
individuell verschiedene
Bausteine und schöpft zudem
die staatlichen Zuschüsse aus.
weitere Kreditbausteine ergänzt. Dazu
zählen etwa Sparkassen-Baukredite,
Bauspardarlehen, öffentliche Fördermittel
wie auch Arbeitgeber- oder Verwandtendarlehen.
Florian und Daniela Seipel
bringen in die Finanzierung ihres Hauses
ihre Bausparverträge ein und ergänzen
das mit einer Kombination aus Sparkassen-Darlehen
und KfW-Krediten.
Dass es die Kreditprogramme der KfW
gibt, wusste das Ehepaar, aber dass sie
sich so vorteilhaft in ihre Finanzierung
einbauen lassen, wurde ihnen erst im Gespräch
mit ihrer Sparkassen-Beraterin
klar. „Sie hat uns ganz genau erklärt, welche
Bausteine sich in unserem Fall wie
kombinieren lassen“, erzählt Florian Seipel.
Auch Sondertilgungen für eine flexible
Rückzahlung des Kredits und das
Thema Anschlussfinanzierung, die langfristige
Zinssicherheit garantiert, wurden
besprochen.
Für Florian Seipel war die Gegenüberstellung
der monatlichen Einnahmen
und Ausgaben besonders hilfreich. „Dadurch
hatten wir die Gewissheit, dass wir
uns das Haus wirklich leisten können,
ohne am Ende des Monats immer auf
null rauszukommen. Denn wenn man
jahrelang im Verzicht leben muss, hat
man irgendwann auch keine Freude
mehr an seinem Haus.“
Die Seipels fühlen sich mit ihrem auf
sie zugeschnittenen Finanzierungskonzept
wohl. Angst vor dem Kredit kommt
bei ihnen nicht auf. „Im Gegenteil“, sagt
Daniela Seipel. „Ich war eher positiv überrascht.
Als ich erfahren habe, was wir tatsächlich
monatlich abtragen müssen, lag
das deutlich unter dem, was ich früher an
Miete in Ehrenfeld bezahlt habe – und das
für ein Zuhause, das in absehbarer Zeit
auch tatsächlich uns gehört.“
Vorfreude pur also, wenn die beiden
an das Leben in ihrem Haus denken. „Ich
freue mich auf den Garten und darauf,
dort mit unseren Freunden zu grillen“,
sagt Daniela Seipel. Zum perfekten Glück
fehlt seiner Frau dann nur noch eins,
weiß Florian Seipel: „Der Aufstieg des FC.“
Informieren
Zum Thema „Der richtige Weg
zur eigenen Immobilie“ findet am
13. März 2013 um 18 Uhr in
der Hauptstelle der Sparkasse
KölnBonn, Hahnenstraße 57, Köln,
ein Informationsabend statt.
Anmeldung bis 4. März über www.
sparkasse-koelnbonn.de/immobilie
Bestellen
Die Broschüre „Besser
Wohnen: Eigentum
planen, finanzieren,
erhalten“
können Sie kostenlos
bestellen – solange
der Vorrat
reicht. Senden Sie
einfach eine E-Mail
mit dem Betreff „Ratgeber
Immobilien – Besser Wohnen“ und
Ihrer Adresse an foeruech@
sparkasse-koelnbonn.de
för üch 1.2013
11

ezahlen
Sind Sie SEPA-fit?
Unternehmer und Vereine aufgepasst: Am 1. Februar 2014 lösen die europaweit einheitlichen
SEPA-Zahlverfahren die deutsche Überweisung und die Lastschrift ab. Die Sparkasse KölnBonn
empfiehlt, sich bereits jetzt gut darauf vorzubereiten. Für Privatkunden ändert sich kaum etwas.
12
för üch 1.2013

ezahlen
S
EPA, Single Euro Payments Area,
steht für den neuen einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehr in Deutschland
und Europa. Noch ist die Nutzung der
SEPA-Verfahren bei Überweisungen und
Lastschriften eine Option. Doch ab 1. Februar
2014 ist sie in allen Mitgliedstaaten
der Europäischen Union sowie in Island,
Liechtenstein, Norwegen, Monaco und der
Schweiz gesetzlich vorgeschrieben.
„SEPA macht es möglich, dass der
grenzüberschreitende Zahlungsverkehr
deutlich schneller fließt und keine
Zusatzkosten mehr verursacht“, erklärt
Michael Nißl, Leiter Internationales Geschäft
und Medien bei der Sparkasse Köln-
Bonn. Europaweit werden Menschen so sicher
und bequem Geld überweisen oder
Lastschriften einziehen können wie bislang
innerhalb Deutschlands.
Die Umstellung auf SEPA betrifft alle.
Während die Verbraucher behutsam und
ganz automatisch in das neue System eingebunden
werden (siehe Seite 14), kommt
auf die Unternehmer einiges an Aufwand
zu. „Es betrifft nicht alle im gleichen Maß
und ist im Grunde nicht kompliziert, aber
die Unternehmer sollten sich darüber im
Klaren sein, was genau zu tun ist“, betont
Michael Nißl.
Die Sparkasse KölnBonn unterstützt
ihre Kunden mit Informationen, Checklisten
und persönlichen Beratungen
rund um SEPA. „Dabei gilt unser Weckruf
vor allem den kleinen und mittleren Unternehmen
sowie Vereinen, die mit Lastschriften
arbeiten. Die Großen der Wirtschaft
sind längst im Thema drin und
haben zum Teil schon auf die SEPA-Verfahren
umgestellt“, sagt Michael Nißl.
Zurzeit laufen die beiden Zahlungssysteme
– inländisch und SEPA – parallel nebeneinander.
Am 1. Februar 2014 ist jedoch
endgültig Schluss, die nationalen
Lastschriftverfahren im SEPA-Raum
KUNDE
* Spätestens 14 Tage vorher oder
laut Sondervereinbarung
2
Lastschriftmandat erteilen
Vorabinformation: Fälligkeitsdatum,
Betrag, Gläubiger-ID, Mandatsreferenz*
6 Kontobelastung
3 Lastschrifteinzug
7
einreichen**
BANK DES KUNDEN
1
4
5
Lastschrift vorlegen***
Zahlung ausführen
** Mindesteinreichungsfristen der
Hausbank beachten
UNTERNEHMEN
BANK DES UNTERNEHMENS
Kontogutschrift
*** Spätestens fünf beziehungsweise
zwei Tage vor Fälligkeit
SEPA kommt: Michael Nißl, Leiter Internationales
Geschäft und Medien bei der Sparkasse Köln-
Bonn, rät Unternehmern, keine Zeit zu verlieren.
Systeme werden abgeschaltet. Wer es bis
dahin versäumt hat, seine Prozesse und
EDV umzustellen, wird Schwierigkeiten
bekommen. Liquiditätsengpässe und
Mahnungen können die Folge sein.
Doch was genau ändert sich durch
SEPA? Die bisherige Kontonummer wird
durch die internationale Kontonummer
IBAN, die bisherige Bankleitzahl durch
den BIC ersetzt. Briefbögen, Rechnungen,
Verträge, Formulare und Homepages müssen
entsprechend geändert werden. Die
neuen Kontoverbindungsdaten der Kunden,
Geschäftspartner oder Vereinsmitglieder
müssen erfragt und aktualisiert
werden. Jedes Unternehmen muss zudem
klären, ob seine Banking-Software, Buchhaltungssysteme
und Prozesse, die Bankdaten
verarbeiten, SEPA-fähig sind.
Besonders umfangreich sind die Änderungen
rund um Zahlungen per Lastschrift.
Einzugsermächtigung und Abbuchungsauftrag
werden abgeschafft und
durch die SEPA-Basis-Lastschrift beziehungsweise
die SEPA-Firmen-Last-
för üch 1.2013
13

ezahlen
SEPA: Neuerungen im Überblick
Im Zahlungsverkehr per Bankeinzug gilt ab 1. Februar 2014: Ohne ein SEPA-Lastschriftmandat mit
einem einheitlichen Autorisierungstext läuft nichts mehr. Hier die wichtigsten Merkmale:
Gläubiger-ID des Zahlungsempfängers
und
Mandatsreferenz sorgen
dafür, dass jedes
Lastschriftmandat eindeutig
indentifiziert
werden kann.
MUSTER GMBH, ROSENWEG 12, 12345 IRGENDWO
Gläubiger-Identifikationsnummer DE99ZZZ05678901234
SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT
Mandatsreferenz 987 543 CB2
Ich ermächtige die Muster GmbH, Zahlungen von meinem Konto
mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut
an, die von der Muster GmbH auf mein Konto gezogenen
Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit
dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen.
Der Zahlungspflichtige
ermächtigt den Zahlungsempfänger,
den
fälligen Betrag von seinem
Konto einzuziehen.
Gleichzeitig weist
er seine Bank an, die
Lastschrift einzulösen.
Angaben zum Zahlungspflichtigen
beinhalten
Name, Adresse,
die neuen Kontodaten
(IBAN und BIC). Mit der
Unterschrift wird das
Mandat rechtswirksam.
Den Anspruch auf
Erstattung sieht nur
das Basis-Mandat für
Verbraucher vor. Im
Firmen-Lastschriftmandat
verzichtet der
Zahlungspflichtige
ausdrücklich darauf.
Quelle: Deutscher Sparkassenverlag
Fast so einfach wie früher
Die eigene IBAN und den BIC ihres Geldinstituts
finden Bankkunden schon heute
auf jedem Kontoauszug. Die 22-stellige
International Bank Account Number
(IBAN) setzt sich aus vier Elementen zusammen:
dem Länderkennzeichen „DE“,
einer zweistelligen Prüfziffer sowie der
bisherigen Bankleitzahl und Kontonummer.
Bis zum 1. Februar 2016 haben Verbraucher
die Möglichkeit, für inländische
Überweisungen weiterhin statt der IBAN
die bekannte Kontonummer und Bankleitzahl
zu nutzen. Banken und Sparkassen
wandeln diese kostenlos in die IBAN um.
Für grenzüberschreitende Zahlungen benötigen
Verbraucher bis Februar 2016 zusätzlich
zur IBAN die internationale Bankleitzahl
BIC, die danach entfallen wird.
Ländercode Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer (in Deutschland max. zehn Stellen)
14 för üch 1.2013

ezahlen
schrift ersetzt. Deutsche Einzugsermächtigungen,
die schriftlich erteilt wurden,
können als SEPA-Basis-Lastschriften
6
%von
den sechs
Milliarden jährlich
in Euro
getätigten Überweisungen in
Deutschland sind bislang SEPAkonform.
SEPA-Lastschriften liegen
sogar unter einem Prozent.
Quelle: Eurosystem, November 2012
weiter genutzt werden. Im SEPA-Zahlverfahren
können Lastschriften ausschließlich
beleglos, in Form von elektronischen
Datensätzen eingereicht, weitergeleitet
und verarbeitet werden. Wer Lastschriften
einziehen will, braucht eine Gläubiger-Identifikationsnummer
(kurz: Gläubiger-ID)
– zu beantragen online und kostenlos
bei der Deutschen Bundesbank.
Außerdem ist eine neue Inkassovereinbarung
mit der Hausbank erforderlich.
Voraussetzung für den Einzug einer
SEPA-Lastschrift ist ein gültiges Mandat,
das der Zahlungsempfänger schriftlich
vom Zahlungspflichtigen einholen muss.
Alle SEPA-Lastschriftmandate haben einen
einheitlichen Autorisierungstext
(siehe links). Ein Mandat gilt unbefristet
bis zum Widerruf, verfällt jedoch nach
36 Monaten bei Nichtnutzung.
Der Zahlungsempfänger muss jedes
Mandat eindeutig kennzeichnen – mit
einer Mandatsreferenz. „Diese Maßnahme
erhöht ebenso wie die Vorabinformation
den Verbraucherschutz“, erläutert
Michael Nißl. Bevor der Zahlungsempfänger
Geld einzieht, muss er mindestens
14 Tage vor dem Fälligkeitsdatum
den Zahlungspflichtigen
darüber schriftlich formieren, damit dieser für Deckung auf
inseinem
Konto sorgen kann. Hinzu kommen
feste Vorlagefristen: Bei Erst- und
Einmallastschriften muss die Bank des
Zahlungsempfängers die Lastschrift der
Bank des Zahlungspflichtigen frühestens
14 Kalendertage und spätestens
fünf Geschäftstage vor Fälligkeit vorlegen,
bei wiederkehrenden Lastschriften
spätestens zwei Tage.
„All diese Neuerungen werden Unternehmen,
die viel mit Lastschriften arbeiten,
in ihrer Arbeitsorganisation berücksichtigen
müssen. Das ist an sich kein
Problem, man muss es aber aktiv angehen“,
stellt Michael Nißl fest. Deshalb
setzt die Sparkasse KölnBonn auf Information
und Aufklärung, um ihre Kunden
für das Thema zu sensibilisieren. Die
Kundenberater stehen ihren Kunden mit
Rat und Tat zur Seite.
„Es ist sinnvoll, so schnell wie möglich
alle Unternehmensprozesse SEPA-fit zu
machen und bereits jetzt in aller Ruhe
umzustellen. Man muss nämlich nicht
bis zum Februar nächsten Jahres warten,
denn die meisten Sparkassen und Banken
können bereits die SEPA-Verfahren
bearbeiten. Dann können Unternehmer
dem SEPA-Start ganz gelassen entgegenschauen“,
empfiehlt Michael Nißl.
Beratung
Wir haben für Sie eine SEPA-Hotline
eingerichtet: 0221/226-98536.
Checkliste für
Unternehmer
Schritt für Schritt gelingt die SEPA-
Umstellung ganz unproblematisch,
wenn Sie als Unternehmer die wichtigsten
Punkte im Auge behalten.
Benennen Sie einen SEPA-Beauftragten,
der einen Zeitplan der
Umstellung verantwortet.
Passen Sie alle nötigen EDV-Systeme
und Arbeitsabläufe an.
Geben Sie bei Ihrer Geschäftskorrespondenz
Ihre IBAN und BIC an.
Informieren Sie Ihre Geschäftspartner,
Kunden oder Vereinsmitglieder
über Ihre neuen Bankdaten.
Beantragen Sie eine Gläubiger-ID
bei der Deutschen Bundesbank
www.glaeubiger-id.bundesbank.de
Wenden Sie sich wegen einer
neuen SEPA-Inkassovereinbarung
an Ihre Bank.
Prüfen Sie Ihre Verträge bezüglich
SEPA-Lastschriften. Können bestehende
Einzugsermächtigungen
als SEPA-Lastschriftmandate weiter
genutzt werden?
Sorgen Sie für die Erstellung und
den Versand der Vorabinformationen
an Zahlungspflichtige.
Stellen Sie die fristgerechte Vorlage
der Lastschriften beim Geldinstitut
des Zahlers sicher.
för üch 1.2013
15

för üch besucht
Das Runde muss ins Runde
Von der Idee zum erfolgreichen Unternehmen: Andreas Rodenkirch und Markus Marx bauten innerhalb
von eineinhalb Jahren eine Fußballgolfanlage in der Nähe von Köln.
Tief durchatmen. Ziel anpeilen. Das
ganze Feingefühl in den Fuß fließen
lassen und schießen. Der Ball
rollt und rollt – und fällt tatsächlich ins
Loch! Ins Loch? Richtig. Der Schütze hat
nicht etwa ein Tor im Visier gehabt, sondern
ein 80 Zentimeter großes Loch im
Rasen. Fußballgolf nennt sich der neue
Trendsport aus Skandinavien.
Andreas Rodenkirch lernte Fußballgolf
2010 auf der ersten deutschen Fußballgolfanlage
in der Pfalz kennen. Er
und Markus Marx, selbst Existenzgrün-
dungsexperte bei der Sparkasse Köln-
Bonn, waren nach mehreren Besuchen
so begeistert, dass sie sich überlegten,
selbst eine Fußballgolfanlage aufzuziehen.
„Ende 2010 begannen wir, uns intensiv
zu informieren, und haben uns
die besten Anlagen angesehen. Dann
gingen wir auf Grundstückssuche“, erzählt
Andreas Rodenkirch. „Die Grundstücke
in Köln waren uns zu teuer, also
haben wir außerhalb gesucht. Schließlich
fanden wir ein 36.000 Quadratmeter
großes Grundstück im beschaulichen
16
Berrendorf, etwa 36 Kilometer südwestlich
von Köln. Es lag als Rekultivierungsfläche
des Tagebaus Hambach brach. Der
Eigentümer war von unserem Geschäftsmodell
überzeugt, sodass wir mit der konkreten
Planung loslegen konnten.“
„Finanziert haben wir das Unternehmen
mit Eigenkapital und der Sparkasse
KölnBonn“, erklärt Andreas Rodenkirch.
Das Gelände wurde geebnet, 1.000 Sträucher
und über 100 Bäume wurden gepflanzt,
eine Geschäftsführerin wurde
eingestellt und am 1. Juni 2012 die Fußför
üch 1.2013

för üch besucht
ZU GEWINNEN
Fünf Gutscheine à 18,00 Euro
(fünf 18-Loch-Runden für
jeweils zwei Erwachsene)
Stichwort: Fußballgolf
Teilnahmeinfos auf
Seite 2
Markus Marx gefällt besonders Bahn 8,
die Charity-Bahn zugunsten Scherz e. V.
Für jeden erzielten Birdie (weniger als drei
Schüsse) auf Bahn 8 spendet die Fußballgolfanlage
an den gemeinnützigen Verein
des ehemaligen FC-Profis Matthias Scherz.
ballgolfanlage eröffnet. „Bei uns wird der
Fußball wie beim Golf auf 18 Bahnen unterschiedlichster
Längen und Schwierigkeitsgrade
mit möglichst wenig Schüssen
eingelocht. Es können aber auch nur neun
Löcher gespielt werden“, erläutert Rodenkirch.
„Das Wichtigste bei uns ist: Jeder,
der einen Ball treten kann, darf spielen.
Platzetikette oder Mitgliedschaft gibt es
nicht, dafür eine Menge Spaß.“ Die
18-Loch-Anlage ist insgesamt etwa 1,6 Kilometer
lang. Für 18 Löcher sollte ein Spieler
zweieinviertel Stunden, für neun Löcher
eineinhalb Stunden einplanen. Geöffnet
ist die Anlage täglich von Mitte März
bis Ende Oktober. Da auf der ökologisch gestalteten,
in der Nähe eines Fledermausgebietes
liegenden Anlage keine Stromkabel
verlegt sind, erfolgt zwei Stunden vor Sonnenuntergang
der letzte Anpfiff. Spieler
und Zuschauer können sich in der ebenfalls
von den Gesellschaftern betriebenen
Eventgastronomie „Forum :terra nova | bar
+ restaurant“ verwöhnen lassen.
Über 12.000 Besucher zählte der 39-jährige
Marx in den ersten fünf Monaten. „Wir
sind mehr als zufrieden“, resümiert er, der
im Monat rund 60 Stunden seiner Freizeit
in sein Unternehmen investiert. „Das
Wichtigste ist, allen Mut zusammenzunehmen
und die ersten Schritte einfach zu
gehen“, rät er allen Gründern und empfiehlt:
„Wer eine Idee umsetzen will, sollte
den Beratertag im GründerCenter besuchen.
Hier kann jeder informell mit Fachleuten
seine Idee besprechen.“ Würde er
selbst diesen Weg noch einmal gehen?
Markus Marx: „Ja, natürlich.“
Kontakt
Fußballgolf Berrendorf
FuGo Sport GmbH & Co. KG
Terra Nova, 50189 Elsdorf
Telefon: 02274/7062883
www.fussballgolf-berrendorf.de
Tipp
Infos für Gründer, Tipps, Termine
und Ansprechpartner finden Sie unter
www.sparkasse-koelnbonn.de/
gruendung oder den
QR-Code scannen und
direkt online gehen.
Telefon hotlines:
0221/226-92242, 0228/606-92242
för üch 1.2013
17

för üch unterwegs
Porträtstudien
Die Ausstellung „Ages – Porträts
vom Älterwerden“ der
Photographischen Sammlung
zeigt vom 22. März bis 28. Juli,
wie sich das Leben in den Gesichtszügen
manifestiert.
www.photographie-skkultur.de
Edutainment
Von Elementenlehre bis zur
Programmierung humanoider
Roboter: Im neuen Bildungsprogramm
des Odysseum Köln
verbinden innovative Workshops
für Schüler aller Klassen
Lernen mit jeder Menge Spaß.
www.odysseum.de
Feierstimmung auf dem Alter Markt herrscht bereits vor Anbruch der Dunkelheit.
Dat Hätz vum Fastelovend
Der Sternmarsch ist seit 15 Jahren eine der schönsten Veranstaltungen
im Kölner Karneval.
Ideenstifter
Kreative Ideen für Bonn gesucht:
Im Rahmen des mit
25.000 Euro dotierten Wettbewerbs
können Bonner Bürger
bis zum 31. März der Bürgerstiftung
Projekte vorschlagen.
www.buergerstiftung-bonn.de
Am Freitag nach Weiberfastnacht strömen
durch die dunklen Straßen der Domstadt
die Kölner Veedelsvereine in Richtung Alter
Markt. Sternförmig kommen sie dort
zusammen und feiern im Anschluss an
den Sternmarsch gemeinsam unter freiem
Himmel – begleitet von einem bunten
Bühnenprogramm. Seit 15 Jahren ist die
von dem Verein „Freunde und Förderer
des Kölnischen Brauchtums“ ins Leben gerufene
Veranstaltung Tradition. Die Sparkasse
KölnBonn ist von Beginn an der
Hauptsponsor der beliebten Veranstaltung,
die in diesem Jahr am 8. Februar gegen
17.30 Uhr auf dem Alter Markt startet.
Um einen der kostenlosen Tribünenplätze
zu ergattern, lohnt es sich, bereits ab
16 Uhr am Alter Markt zu sein.
18 för üch 1.2013

för üch unterwegs
lit.COLOGNE, das 13. Mal
Internationale und nationale Bestsellerautoren kommen nach Köln.
Das internationale Literaturfest in Köln wird
2013 noch größer und vielfältiger. Vom 6. bis
16. März finden 206 Veranstaltungen wie Themenabende,
Autorenlesungen oder Preisverleihungen
statt. Die lit.kid.COLOGNE
bietet unter anderem 73 Klasse-Buch-Lesungen
für Schüler
verschiedener Altersstufen
an. Die Sparkasse Köln-
Bonn unterstützt auch in
diesem Jahr die lit.COLOGNE.
Am 11. März stellt der Schriftsteller
Jörg Maurer seinen neuen
Roman „Unterholz“ aus der
preisgekrönten Alpenkrimireihe
in der Rotunde der Sparkasse
KölnBonn, Hahnenstraße 57,
vor. Beginn der Veranstaltung:
20 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf
13,50 Euro.
www.litcologne.de
ZU GEWINNEN
för üch verlost 2 x 2 Karten
für die lit.COLOGNE-Lesung mit
Jörg Maurer am 11. März.
Stichwort: Unterholz
Teilnahmeinfos auf
Seite 2
Auf der lit.COLOGNE 2013 kriecht Jörg Maurer auf Verbrecherjagd ins Unterholz.
3. Bonner Stiftungstag
Stiftungen präsentieren ihre
Arbeit rund um Bildung.
Fit fürs Ausland
Internationale Aktionswochen
der Sparkasse KölnBonn.
Ganz im Zeichen der Bildung steht der
3. Bonner Stiftungstag, der am 13. April
auf Initiative des Vereins für Bonner
Stiftungen und mit Unterstützung der
Sparkasse KölnBonn stattfindet. Im
Haus der Geschichte der Bundesrepublik
Deutschland präsentieren Stiftungen
ihre Aktivitäten dann einmal aus dem
Blickwinkel Bildung. Neben der Ausstellung
„Markt der Stiftungen“ gibt es Foren
zu den Themen „Der Lübecker Bildungsfonds
– auch ein Erfolgsmodell für
Bonn?“ und „Bildungsnischen trotz Bildungsfülle
– Balanceakt Bildungsauf-
Austragungsort: Bonner Haus der Geschichte.
stieg in Bonn“. Der 2007 gegründete
Verein für Bonner Stiftungen hat das
Ziel, den Stiftungsgedanken in der Region
Bonn aktiv zu fördern.
www.bonner-stiftungen.de
Speziell für Unternehmer, die im
Ausland aktiv sind oder es werden
möchten, veranstaltet die Sparkasse
KölnBonn vom 27. Februar bis
zum 21. März internationale Aktionswochen.
Zahlreiche Workshops rund
ums Auslandsgeschäft widmen sich
Themen wie Auslandszahlungsverkehr
oder Dokumenteninkasso. Eine
Anmeldung ist erforderlich. Weitere
Informationen zu den Aktionswochen
gibt es online.
www.sparkasse-koelnbonn.de/
workshop
för üch 1.2013
19

för üch gefragt
Richard David Precht
studierte in Köln Philosophie, Germanistik
und Kunstgeschichte und promovierte
1994 zum Dr. phil. Bekannt
wurde der gebürtige Solinger durch
seinen Sachbuchbestseller „Wer bin ich
und wenn ja, wie viele?“. Nach weiteren
erfolgreichen Büchern und etlichen
Auftritten in Talkshows liefert er den
Zuschauern in seiner eigenen ZDF-Sendung
„Precht“ reichlich Diskussionsstoff.
Precht (47) ist mit der luxemburgischen
TV-Moderatorin Caroline Mart
verheiratet.
20 för üch 1.2013

för üch gefragt
„Zucker ist mein Doping“
Vorzeigephilosoph Richard David Precht lebt abwechselnd in Köln und bei seiner Frau in Luxemburg.
Seit Oktober 2012 diskutiert er in seiner ZDF-Sendung „Precht“ über Gott und die Welt, das
Bildungssystem und über Vegetarier. för üch verriet er, wie er bei so viel Denken abschalten kann.
Sie sind gefragter Talkshowgast, Autor,
Essayist, Honorarprofessor – wie viel Freiheit
bleibt da fürs Private?
Erstens habe ich eine Assistentin, die mir
den Rücken freihält. Zweitens gehen bei
mir Freizeit und Beruf gleitend ineinander
über. Es kommt durchaus vor, dass
ich am Wochenende arbeite, dann aber
unter der Woche mal freihabe. Und wenn
ich irgendwo beruflich unterwegs bin,
nehme ich auch gern die Gelegenheit
wahr, mir die Stadt anzuschauen. Wie
letztens in Nürnberg, wo ich den Tiergarten
besucht habe.
Wie verbringen Sie die gemeinsame Zeit
mit Ihrem Sohn am liebsten?
Wir toben viel, spielen Fußball, gucken
DVDs und lesen Lucky-Luke-Hefte.
Fällt es Ihnen schwer abzuschalten?
Nein, ich kann hervorragend abschalten.
Und ich liebe auch sehr einfache Vergnügungen,
zum Beispiel jede Form von
Spiel: Gesellschaftsspiele, Kartenspiele,
Fußball spielen. Und ich kann mich mit
guten Freunden auch auf nicht allzu hohem
Niveau glücklich unterhalten. Gerade
in intensiven Schreibphasen habe ich
abends ein großes Bedürfnis danach,
über nix Kluges nachzudenken und nix
Kluges sagen zu müssen!
Haben Sie mal Ihren IQ messen lassen?
Nein, habe ich noch nicht, aber ich habe
die Chance dazu, denn ich habe einen
Preis der Hochbegabtenorganisation
Mensa gewonnen und darf den Test kostenfrei
machen. Das interessiert mich
schon, aber ich würde das Ergebnis nicht
sonderlich ernst nehmen, denn nur bestimmte
Arten von Intelligenz sind messbar,
andere werden hier nicht überprüft,
insofern würde ich das Ganze
eher als Gag betrachten.
Wie kann man Ihre Intelligenz
überlisten, passiert
Ihnen so etwas schon mal?
Mein Sohn kam neulich
aus der Schule mit der Frage:
Fritzchens Mutter hat drei
Kinder. Trick, Tick und ...?
Track?
Fritzchen! Den gleichen Fehler hab ich
auch gemacht.
Sie haben zu vielen Dingen eine Meinung.
Zu welchen Themen würden Sie sich nicht
öffentlich äußern?
Es gibt Themen, zu denen ich häufiger
angefragt werde, die aber nicht meine
Lieblingsthemen sind, dazu gehört zum
Beispiel das Glück … da wollen die Leute
immer gern Rezepte haben. Aber ich
sehe meine Aufgabe nicht darin, den
Leuten zu erklären, wie sie glücklich
sein können.
Konkret haben Sie vor Kurzem ein soziales
Pflichtjahr für Schulabgänger und eines,
wenn auch eingeschränktes, für Menschen
im Renteneintrittsalter gefordert. Meinen
Sie, das wird sich durchsetzen?
Das ist einfach eine Frage der Zeit … Ich
antworte mal mit den Worten von Arthur
Schopenhauer, der einmal gesagt hat,
dass jedes Problem bis zu seiner Anerkennung
drei Stufen durchläuft: Erst wird es
verlacht, dann wird es bekämpft und am
Ende gilt es allen als selbstverständlich.
Nehmen wir das Rauchverbot: Hätte
vor zehn Jahren jemand gesagt,
dass in Kneipen und
Restaurants nicht mehr
geraucht werden darf,
hätten alle gesagt, das
ist der lächerlichste
Quatsch, den ich je gehört
habe. Heute kommt
es allen ganz normal vor,
ist aber erst seit sehr kurzer
Zeit durchgesetzt. Wir sind sehr
geschmeidig darin, uns an veränderte Situationen
anzupassen.
ZU GEWINNEN
Fünf Exemplare von „Die Richard
David Precht Box – Rüstzeug der
Philosophie“ mit 13 Audio-CDs
von Random House Audio.
Stichwort: Precht
Teilnahmeinfos auf
Seite 2
Zu Vorträgen werden Sie oft als Querdenker
eingeladen ...
... diese Rolle kommt mir vor allem in TV-
Talkshows aus einem einfachen Grund
zu: Die meisten anderen Diskutanten
sind entweder Mitglieder von Verbänden
oder Parteien. Das heißt, sie vertreten
nicht nur ihre eigene Meinung, sondern
sie müssen eine bestimmte Linie, der sie
auch rechenschaftspflichtig sind, vertreten.
Insofern habe ich eine Art Carte
blanche und kann tatsächlich sagen, was
ich denke. Das ist schon ein Vorteil.
Seit Oktober haben Sie Ihr eigenes Talkformat,
diskutieren intensiv mit einem
Gast. Wie bereiten Sie sich auf das Gespräch
vor? Espresso? Entspannung?
Vitamine?
Zucker (lacht). Kaffee und Schokoriegel
sind mein einziges Doping … Das hilft
mir auch schon mal bei meinen Vorlesungen.
för üch 1.2013
21

sprichwörtlich
Milchmädchenrechnung
Unter meinen guten Vorsätzen für
2013 wiegt einer besonders schwer:
Ich will abnehmen. Fünf Kilo müssen
weg. Doch wie? Joggen ist mir zu anstrengend,
Schwimmen zu zeitauf-
kleine Boutique, in der gerade
Ich mache einen Umweg über die
wendig, und Nordic Walking würde Ausverkauf ist. Ob das rote Kleid
meinem Mann lauter Steilvorlagen à noch da hängt? Jetzt ist es zwar
la „Schatz, du hast die Ski vergessen“ noch das Modell Presswurst, doch
liefern. Die Lösung springt mich aus in drei Wochen ...
dem Schaufenster der Apotheke an: Nach drei Tagen blicke ich der
ein Pulver, das nicht nur satt macht, Wahrheit ins Gesicht: Das Pulver
sondern den Stoffwechsel so auf schmeckt widerlich, die Apotheke
Hochtouren bringt, dass die Kilos nimmt selbst die noch nicht angebrochene
Dose nicht zurück, das
von ganz allein schmelzen. Die
schlanke Apothekerin ist nach einem
angeblichen Selbstversuch nicht, und die kleine Boutique hat
teure Kleid passt mir immer noch
hingerissen von dem Produkt, das nach dem Ausverkauf zugemacht.
im Doppelpack gerade im Angebot Dumm gelaufen. „Das war wohl eine
Milchmädchenrechnung“, meint
ist. Für 59,90 Euro erwerbe ich zwei
Dosen des Mittels, das mir zur mein Mann trocken. Milchmädchenrechnung?
Er hat recht. So werden
Traumfigur verhelfen wird. Während
ich erleichtert zur Bushaltestelle
schreite, tanzen Zahlen in sen basieren und wichtige Dinge
Erwartungen, die auf Trugschlüsmeinem
Kopf Cha-Cha-Cha: Wenn nicht berücksichtigen, genannt. Den
ich gleich in der ersten Woche drei Ursprung dieser Redensart sehen die
Kilo abnehmen und dann noch eine
Woche dranhängen würde und zosen Jean de La Fontaine „Das Mäd-
Sprachforscher in der Fabel des Fran-
eventuell ...
chen und der Milchtopf“ aus dem
17. Jahrhundert. Die Bauernmagd
Perrette trägt einen Topf Milch zum
Markt. Unterwegs malt sie sich aus,
wie sie von dem Erlös ein Huhn
kaufen wird, um dann Eier zu verkaufen.
Sie plant sogar, später ein
Schwein und eine Kuh zu erwerben.
Glücklich über ihren baldigen
Reichtum gerät Perrette ins Stolpern
und verschüttet die ganze
Milch. Übrigens: Keine Milchmädchenrechnungen
mehr aufzustellen,
habe ich in die Liste meiner guten
Vorsätze aufgenommen. Und
jetzt gehe ich zum Nordic Walking.
Mehr davon
In jeder för üch-Ausgabe nehmen
wir eine Redewendung
rund ums Thema Geld unter die
Lupe. Einen Beitrag verpasst?
Im Online-Archiv können Sie
diese jederzeit nachlesen unter:
www.sparkasse-koelnbonn.de/
foer_uech
22
för üch 1.2013

www.sparkasse-koelnbonn.de/haie
Offensiv spielen.
Exklusiv zahlen.
Mit der Sparkassen-HaieCard.
Das HAI-light für Ihr Girokonto: die SparkassenCard im sportlichen Haie-Design und mit der neuen girogo-Funktion. Damit bezahlen Sie Kleinbeträge
bis 20 Euro schnell und sicher kontaktlos. Zusätzlich können Sie exklusive Preise Ihres Lieblingsvereins Kölner Haie gewinnen. Weitere
Informationen in unseren Geschäftsstellen und VermögensCentern oder online unter www.sparkasse-koelnbonn.de/haie
Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

www.sparkasse-koelnbonn.de/wohnen
Im Handumdrehen
in ein schönes Zuhause.
Mit Niedrigzinsen kaufen, bauen, modernisieren!
Mehr vom Leben.
Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept.
S Sparkasse
KölnBonn
Erfüllen Sie sich jetzt spielend den Traum von einem schönen Zuhause – mit günstigen Zinsen, einer qualifizierten Beratung und attraktiven Fördergeschenken
vom Staat. Was immer Ihnen vorschwebt, die eigenen vier Wände oder der langersehnte Umbau, wir bringen Sie kleinen und großen Wohnplänen ein ganzes
Stück näher. Übrigens: Auch die Wirtschaftswoche findet, das machen wir „sehr gut“. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.