Freundesbrief 2/2013 - Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf

Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf 2/2013
Freundesbrief
Ausstrahlung

Grüß Gott
Ausstrahlung
Impulse zur Fürbitte
Wie ein Spiegel
Diakonie-Gemeinschaft
Wir danken für:
● das positive Erleben des ersten Jahrgangs
der crossing!-Teamler
● das offene, bereichernde Miteinander
mit der Diakonie-Gemeinschaft
● die Gäste, die Gott zu uns geführt hat
● Gottes Bewahrungen bei unseren alltäglichen
Arbeiten und unterwegs
● den engagierten Einsatz der ehrenamtlichen
Mitarbeiter in den verschiedenen Bereichen
Wir bitten Gott um:
● Begleitung der crossing!-Teamler an neue
Plätze und bei neuen Aufgaben
● für ein gutes Einleben und -arbeiten der
neuen crossing!-Teamler, die am 1. 9. zu
uns kommen
● Weisheit und Durchblick bei allen grundsätzlichen
Überlegungen und evt. anstehenden
Veränderungen
● konkretes Reden beim Jahresfest
Heinrich-Heinel-Heim
Wir danken für:
● den neuen Gebetskreis
● Gottes tägliche Hilfe
Wir bitten Gott um:
● gutes Einleben der neuen Bewohner
und Einarbeiten der neuen Mitarbeiter
● weitere Fachkräfte
Gern schicken wir Ihnen kostenlos die
monatlichen Impulse zum Gebet –
Anruf oder Mail genügt: 0 91 01 – 7040
zentrale@diakonie-puschendorf.org
Liebe Freunde der
Diakonie-Gemeinschaft,
da strahlen mindestens
drei: die Sonne, Schwester
Marianne und die
Sonnenblumen. Vieles
in diesem Heft kreist
um das Thema Ausstrahlung. Wir möchten
Menschen mit Ausstrahlung sein – aber wie?
Unser Gästehaus soll ein Ort mit Ausstrahlung
sein – was nehmen Menschen hier mit? Welche
Ausstrahlung haben die Diakonissen gehabt?
Welche Ausstrahlung erlebten die crossing!-
Teamler bei den Christen in der Dritten Welt?
Welche Ausstrahlung haben unsere diakonischen
Aktivitäten? Wir wünschen Ihnen viel
Gewinn beim Lesen.
Ganz herzlich lade ich Sie ein zu auftanken
2013, dem JahresFest der Diakonie-Gemeinschaft.
Näheres finden Sie auf den hinteren
Umschlagseiten. Wir wünschen uns sehr, dass
Gott an diesem Tag sein Angesicht strahlen lässt
über uns und viele reichen Segen empfangen.
Wir freuen uns auf den Hauptreferenten, Steffen
Kern. Viele haben ihn bei ProChrist 2013 als lebendigen
Verkündiger kennen gelernt. Noch ein
Tipp: Am 22.9. ist Bundestagswahl – am besten,
Sie beantragen rechtzeitig Briefwahl.
Also: Sehen wir uns am 22.9. in Puschendorf?
Herzlichst Ihr
Rektor Manuel Janz
„Jesus, wir sehen auf dich. Deine Liebe, die
will uns verändern, und in uns spiegelt
sich deine Herrlichkeit...“ Wir sangen fröhlich
dies Lied, das ich sehr mag. Plötzlich
erschrak ich. Was hatte ich da gesungen??
„In uns spiegelt sich deine Herrlichkeit“?? Das
war mir schon oft so über die Lippen gekommen
– aber noch nie hatte ich darüber nachgedacht,
was für eine steile Aussage das ist!
Kann ich das so behaupten? Dass sich in mir
Gottes Herrlichkeit widerspiegelt?! Wie geht es
Ihnen? Mein Erschrecken hat mich dazu geführt,
nachzustöbern, was die Bibel dazu sagt.
1. Wir sind als Spiegel geschaffen
Am Anfang der Bibel heißt es (1.Mose 1,27):
„Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde“
oder „als sein Abbild“ (Einheitsübersetzung),
als sein Spiegelbild. Gott wollte, dass der
Mensch etwas von ihm widerspiegelt in der
Welt, etwas von Gottes Wesen. Er hat ihn angelegt
auf Beziehung zu Gott. Auf Gott ausgerichtet,
spiegelt der Mensch etwas von ihm
wider. So wie ein Spiegel das zurückspiegelt,
wohin er ausgerichtet ist.
Übrigens: Vor einigen Jahren hat die Hirnforschung
festgestellt, dass jeder Mensch Nervenzellen
hat, die im Gehirn beim Betrachten
eines Vorgangs dafür sorgen, dass der beobachtete
Vorgang aktiv imitiert, zurückgespiegelt
wird (sog. Spiegelneuronen).
Das kann man z.B. beobachten, wenn man
Babys anlächelt und sie „automatisch“
Ein Spiegel.
Ein Mensch.
Ein Spiegel steht im Keller zur Wand
gelehnt im Dunkeln
spiegelt beflissen sein Gegenüber
wider
unerbittlich
jeden Riss, jede Unregelmäßigkeit,
jede Macke der Wand
gibt er finster zurück
Bis er – ans Licht geholt wird.
Zwar wird da plötzlich sichtbar
welche Macke er selbst hat
wird sichtbar
die feine Staubschicht, die ihn grau
belegt
wird sichtbar, wie er hier und da
blind ist
Aber – jemand arbeitet an ihm
dreht ihn dem Licht zu
Zum Licht gewandt
kann er nun nicht mehr
die Macken seines Gegenübers
zurückgeben, finster, unerbittlich
Dafür aber spiegelt er
gebrochen zwar, doch fröhlich
das Licht
An manchen Stellen ist er immer
noch blind
Und der graue Staub macht ihm
immer noch zu schaffen
Aber zum Licht gedreht
spiegelt er – Licht
Denn ein Spiegel spiegelt das zurück,
wohin er ausgerichtet ist
Denn ein Mensch spiegelt das
zurück, wohin er ausgerichtet ist
2 3

Ausstrahlung
Ausstrahlung
Unser Gästehaus
zurückstrahlen. Und deshalb ist es auch „ansteckend“,
wenn man jemanden gähnen sieht.
Wir spiegeln das zurück, worauf wir sehen.
2. Wir haben den Glanz verloren
Paulus schreibt (Röm. 3,23): Die Sünde hat
aber dazu geführt, dass wir „die Herrlichkeit,
die Gott für uns bestimmt hatte, verloren haben.“
Die Sünde hat uns verrückt – so sind wir
nicht mehr auf ihn ausgerichtet, sondern auf
die Dinge dieser Welt – die spiegeln wir nun
zurück, oder die Menschen, die unser Gegenüber
sind. Aber nicht mehr Gott. Wir haben den
Glanz verloren (so wörtlich Röm. 3,23). Eine
traurige Wahrheit. Total verrückt!
3. Wir können wieder strahlen
Aber dann stieß ich auf eine atemberaubende
Stelle: 2.Kor. 3,18. Wenn uns Gottes Geist
befreit, uns sozusagen die Decke vom Gesicht
reißt, geschieht folgendes: „Dann nehmen wir
mit aufgedecktem Gesicht die Herrlichkeit des
Herrn auf wie ein Spiegel und werden so verwandelt
in genau dieses Bild...“ (so wörtlich).
Was heißt das? Wer die Vergebung angenommen
hat und sich im Glauben Jesus zuwendet,
bekommt diese neue Ausrichtung. Das hat
Folgen für unsere „Ausstrahlung“: An uns ist
göttliches Leben und Lieben zu sehen, das
aber nicht aus uns selber stammt und nicht
durch eigene Bemühungen hervorgebracht
wird. Das ergäbe nur Heuchelei. Es ist der
zurückgestrahlte Glanz des Lichtes, das vom
Herrn her auf uns fällt.(so Fritz Rienecker).
4
Je mehr wir auf Jesus ausgerichtet sind, je mehr
wir auf ihn hören, je mehr es gilt: „Jesus, wir
sehen auf dich“, umso mehr gilt auch: „in uns
spiegelt sich Seine Herrlichkeit“!
Ja, Paulus geht noch weiter. Das, was dann geschieht,
bleibt nicht nur an der Oberfläche (wie
bei einem Spiegel), sondern es macht etwas mit
uns, mit unserem Wesen: „Wir werden verwandelt
in eben dieses Bild“.
4. Im Anschauen seines Bildes werden
wir verwandelt in sein Bild!
Beachten wir: Paulus schreibt nicht: Bemüht
euch darum, sondern: Wenn wir vor Jesus
stehen, werden wir – durch ihn – verwandelt!
Es beginnt der spannende Prozess der Umgestaltung,
der hier in dieser Welt nie zum Ende
kommt (die Bibel nennt diesen Prozess übrigens
„Heiligung“)
Dieser Durchgang durch die biblische „Heilungsgeschichte“
hat mir geholfen. Ich kann
jetzt das Lied wieder fröhlich mitsingen: „Jesus,
wir sehen auf dich“ – und zugleich beten:
Ja, Herr, das möchte ich. Immer mehr. Auf dich
sehen. Auf dich hören. Dir zugewandt sein.
Nimm mir die Decke von der Seele. Hilf mir,
den Frei-Raum dafür zu finden, stillzustehen
vor dir. Jeden Tag. Danke, dass dann Verwandlung
passiert: Deine Liebe, die wird mich verändern.
Danke, dass du mich anstrahlst, dass
du dein Angesicht leuchten lässt über mir. Und
dass dann etwas von deiner Ausstrahlung auf
mich überspringen kann.
Manuel Janz
Ein Ort, um an Leib und Seele aufzutanken –
das ist unser Gästehaus.
Unser Jahresprogramm
gestaltet sich sehr vielfältig: Da gibt es
Wellness-Wochenenden für Frauen, Männer-
Wochenenden, Freizeiten für Familien oder
Oma/Opa-Enkelfreizeiten. Gerne werden auch
die Mutter-Kind-Freizeiten wahrgenommen.
Mutter-Kind-Freizeiten
Singles haben ein spezielles Angebot. Wer
Musik und Kreativität liebt, kann zu Veeh-
Harfen-Kursen kommen, oder EGLI-Figuren
(biblische Erzählfiguren) gestalten. Kunstund
Kulturtage stehen ebenfalls auf dem Pro-
Egli-Figuren-Kurs
gramm. Im Sommer sind ältere Menschen, die
Hilfe brauchen, zu einer Freizeit hier, während
ihre Angehörigen im Urlaub sind. Über Weihnachten
kommen Menschen, die gerne mit
anderen feiern möchten. Bei der Jahreswechselfreizeit
ist das Haus von Familien bevölkert.
Unser Haus ist aber auch eine Oase für Gäste,
die die Stille suchen. Geistliche Impulse helfen,
das Leben mit sich und mit Gott neu zu
ordnen. Auch „einfach so“ können Sie kommen,
ohne Programm, weg vom Alltag, sich
einfach nur an den gedeckten Tisch setzen
und sich´s gut
gehen lassen.
Qualität des
Hauses
Das Gästehaus
hat 22 Zimmer
mit insgesamt
50 Betten. Zehn
Einzelzimmer und zwölf Doppelzimmer (die
meisten können bei Bedarf auch mit drei bis
vier Personen belegt werden). Alle Zimmer
sind ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon und
TV-Anschluss. Für Kindergruppen und Jugendliche
gibt es noch einen separaten Bereich mit
drei Schlafräumen (insgesamt 32 Betten).
Diese Räumlichkeiten werden in erster Linie
bei Veranstaltungen des Christlichen Jugendbundes
Bayern (cjb) genutzt.
Eingebettet ist das Gästehaus in ein parkähnliches
Gelände, das – wie auch der direkt angrenzende
Wald – zu Spaziergängen einlädt.
5

Ausstrahlung
Der Kinderspielplatz, das Riesentrampolin,
ein Beachvolleyballfeld, Grill- und Lagerfeuerplätze
u.a. gehören mit dazu. Ein besonderes
Plus ist unser hauseigenes Schwimmbad.
Offen für andere Gruppen
Das Gästehaus kann auch von Gruppen belegt
werden, die ihr eigenes Programm durchführen:
Kirchenvorstände, Frauengruppen,
Chöre, die für ein Wochenende oder einen Tag
Unterkunft und Tagungsräume suchen. Auch
Einzelgäste sind herzlich willkommen.
Was nehmen unsere Gäste mit? Auf der nebenstehenden
Seite geben wir einige Original-
Zitate aus dem Gästehaus wieder. Wie sagte der
damalige Landesbischof Dr. Johannes Friedrich
bei seinem Besuch 2010: „Hier muss man
einmal gewesen sein, an diesem Ort, an dem
Gott wirken und Menschen verändern kann.“
zitiert
aus dem
Gästebuch
6
7

Rückblick
Schwesternjubiläum
Sonntag, 5. Mai 2013 – es ist ausnahmsweise
ein wunderschöner, sonniger Frühlingstag. Im
Mutterhaus ist wieder etwas los: 10 Schwestern
feiern ihr Jubiläum als Diakonisse. Drei sind
seit 65 Jahren dabei, zwei seit 60 Jahren, und
fünf sind vor 50 Jahren als Diakonisse eingetreten.
Etwa 150 Gäste feiern diesen Jubiläumstag mit.
Wir beginnen mit einem Dankgottesdienst, bei
dem die Jubiläumsschwestern ein persönliches
Gotteswort erhalten. Dankbar schauen wir auf
viele Jahre Treue Gottes zurück.
Am Nachmittag sind wir zu einem fröhlich
lockeren Programm zusammen, bei dem die
Jubilarinnen in origineller Art noch einmal
vorkommen. Die Käfer
stellen jeweils eine Jubiläumsschwester
dar.
Wir alle finden, dass
dieser 5. Mai 2013 ein
sehr schöner Tag war.
65, 60 und 50 Jahre Dienst ist eine lange Zeit.
Wir Diakonissen waren in verschiedensten
Aufgaben eingesetzt: im Kindergarten, in der
Kranken- und Altenpflege, in Seelsorge und
Verkündigung. Die Fotos auf der Bayernkarte
markieren die Orte, in denen die Schwestern
gearbeitet haben: im Fichtelgebirge und im
Frankenwald, im Raum Mittelfranken, am
Tegernsee, im Allgäu. Zwei Schwestern waren
einige Jahre im „Bayerischen Ausland“: eine
in Oberursel (Taunus) und eine in Chile. Bei
all den Diensten im Lauf der vielen Jahre sind
wir vielen Menschen begegnet. Ob, und welche
Spuren wir dadurch hinterlassen haben, wissen
wir nicht.
Wir können nur bitten und vertrauen, dass Gott
unseren Dienst nicht vergeblich hat sein lassen.
Letztlich ist es die Sache Jesu: Er hat jede
Schwester begabt und beauftragt, auf ihre ganz
spezielle Art „Licht“ und „Salz“ zu sein. Die
Frucht schafft Er.
Schwester Hannelore Tröger
50 Jahre Diakonisse
S. Hannelore
Tröger
60 Jahre
Diakonisse
S. Elly
Diezel
50 Jahre Diakonisse
S. Erika
Weibrecht
65 Jahre Diakonisse
S. Kuni Binöder
50 Jahre
Diakonisse
S. Adelheid
Fickenscher
60 Jahre Diakonisse
S. Marie Stromberger
65 Jahre Diakonisse
S. Annemarie
Seidel
50 Jahre Diakonisse
S. Brigitte
Schlotter
65 Jahre Diakonisse
S. Maria
Merkel
50 Jahre Diakonisse
S. Mathilde
Reinhardt
8
9

-Team
Ankunft. Zwar wussten,
crossing!@world
Ankunft. Zwar
dass
wussten,
dass mut in Slums herrscht Ar-
- ich
„Es werden kommen kommen von von Osten Osten und von und Wes-
von mut kunft. herrscht googelte Zwar - wussten Bilder, ich wir, die dass
in Slums Arcrossing!@world
„Es Westen, werden von Norden von kommen Norden und von von und Osten Süden, von und die Süden, von zu Tisch die googelte in Slums die Bilder, Slums Armut die herrscht in Manila – ich
Westen,
sitzen zu Tisch von Norden
werden sitzen im Reich werden und von Süden,
Gottes.“ im Lk Reich die
13,29 Gottes.“
Tisch Lk sitzen 13,29 werden im Reich Got-
zeigten,
die googelte Slums zeigten, in Bilder, Manila aber die die persönlich
aber dort persön-
Slums
zu
In einer seiner Endzeitreden hat Jesus eine
in Manila zeigten, zu sein, aber setzt
tes.“ Lk 13,29
persönliclich
dort zu sein, setzt
In einer seiner Endzeitreden hat Jesus
globale Perspektive. Er zeigt, dass Menschen
jede
dort
Menge
zu sein,
Emotionen
In einer seiner Endzeitreden hat Jesus jede Menge Emotionen setzt jede
eine globale Perspektive. Er zeigt, dass frei. Mein erster
eine aus globale allen Weltteilen Perspektive. zur ewigen Er zeigt, (Tisch-)Gemeinschaft
zusammenkommen werden.
dass frei. Menge Mein Emotionen erster frei. Mein
Menschen Menschen aus aus allen allen Weltteilen Weltteilen zur ewigegen
(Tisch-)Gemeinschaft zusammen-
zusammen-
werde ich werde nie vergessen. ich nie vergessen. Ich war über-
Ich war über-
zur ewi-
Abend
Abend
erster im Abend Slum,
im
im den
Slum, den
Slum, den
werde ich nie vergessen. Ich war überwältigt,
Einen
kommen
kleinen werden. werden.
Vorgeschmack auf diese Gemeinschaft
Einen kleinen von Geschwistern Vorgeschmack aus auf aller diese auf Welt diese chen, die chen, Wohnungen. die Wohnungen. „Die Welt „Die ist Welt ist
von aus unfair!“ gen. „Die – das Welt kam ist unfair!“ mir in den – das Sinn. kam mir konnten Gemeinschaft die crossing!-Teamler von Geschwistern in ihrem ca. aus unfair!“ – das kam mir den Sinn.
wältigt, wältigt, die Gerüche, die Gerüche, die vielen die Tier-
vielen Tier-
die Gerüche, die vielen Tierchen, die Wohnun-
aller Welt konnten die crossing!- Noch den nie Sinn. im Leben Noch nie von im einer Leben Spülmaschinmaschine
gehört zu haben, zu haben, der der Führer-
von einer Spül-
vierwöchigem
aller Welt
Auslandsmodul
konnten die
erleben.
crossing!- Noch nie im Leben von einer Spülma-
Teamler in ihrem ca. vierwöchigem Von Puschendorf
aus gesehen, erleben. kamen Von Puschen-
die elf Teamler schein ein wohl nie verwirklichbarer
Teamler in ihrem ca. vierwöchigem
gehört zu haben, Führerschein der Führerschein
wohl nie ein verwirklichbarer wohl nie verwirklichbarer
Traum. Der
Auslandsmodul
Auslandsmodul erleben. Von Puschendorf
ein
dorf dann aus auch gesehen, aus allen kamen vier die Himmelsrichtungen
elf Teamler Traum. Der Gesundheitszustand der
Gesundheitszustand einzelnen Menschen,
dann
wieder
auch aus gesehen,
zurück:
aus allen
Von Osten:
vier kamen Himmelsrichtungen
dann wieder auch aus zurück: allen Von vier Osten: Himmelsrich-
An-
Drachen Kinder, einzelnen zum die Spielen sich Menschen, Drachen aus Müll zum basteln Kinder, Spielen aus die sich
die elf Teamler einzelnen
Traum.
Menschen,
Der
Kinder,
Gesundheitszustand
die sich
der
Annemarie und
nemarie Mirjam tungen und von wieder den Mirjam Philippinen; zurück: von den Von Cäcilia, Philippinenknemarie
und Cäcilia, Simone und Franziska aus Mirjam Thailand. und von Simone Von den Westen: aus Philippi-
Jan-
Neugeborene und Ratten neben Rattennestern auf offener lie-
Straße töten,
Osten: Franzis-
An-
und Müll Ratten Drachen
basteln auf und offener zum
Ratten
Spielen Straße auf
aus
offener töten, Müll
Straße
basteln
töten, Neugeborene neben Rattennestern liegen
zu sehen, das sind Eindrücke. Unten am
Thailand. nick und Simon Von Westen: aus Nicaragua. Jannick Von und gen zu sehen, das sind Eindrücke. Unten
nen; Cäcilia, Franziska und Simone Norden: aus Neugeborene neben Rattennestern liegen
zu sehen, das sind Eindrücke. Unten
Simon Daniel und aus Matthäus Nicaragua. aus Von Slavsk. Norden: am Fluss, leben die Ärmsten der Armen,
Thailand. Von Westen: Jannick Von Süden: und
Daniel und Matthäus aus Slavsk. Von sie beschenkten Fluss, leben uns die Ärmsten mit Obst, der und Armen, freuten
sich schenkten über unseren mit Besuch. Obst und Kein freuten flie-
sich über
sie be-
Süden:
Annika Simon
Annika
und aus Johanna Nicaragua.
und Johanna
aus dem Kongo. Von Norden: am Fluss, leben die Ärmsten der Armen,
aus dem
Daniel und Matthäus aus Slavsk. Von sie beschenkten uns mit Obst, und freuten
Kongo.
ßendes Wasser, kein Strom, Dreck, und
An ihren Eindrücken, Erfahrungen und Perspektiven
ihren Eindrücken, lassen sie uns Erfahrungen auf den folgenden und
unseren Besuch. Kein fließendes Wasser, kein
Süden: Annika und Johanna aus dem die Leute erzählen
sich über
uns,
unseren
dass der
Besuch.
verdreckte
Strom, ßendes Brunnen Dreck, Wasser, ein und Segen die kein Leute Gottes Strom, erzählen sei, Dreck, uns, und
Kein flie-
An
Kongo.
Perspektiven lassen sie uns auf den folgenden
An ihren Seiten Eindrücken, teilhaben. Erfahrungen und
Seiten teilhaben.
für den dass die sie der Leute äußerst verdreckte erzählen dankbar Brunnen sind. uns, ein Wie dass Segen der Gottes verdreckte
für den sie Brunnen äußerst wurden, ein dankbar war Segen auch sind. Gottes Wie sei,
wir sei, aufgenommen
Perspektiven Manila lassen / Philippinen sie uns auf den folgenden
Seiten teilhaben. Ost-Asien
ren, die Leute geben ihr letztes Geld, um
sehr wir beeindruckend, für aufgenommen den sie überall äußerst wurden, offene dankbar war Tü-
auch sind. sehr Wie
etwas beeindruckend, wir aufgenommen
für die Gäste zu überall kaufen. offene wurden,
Auch Türen, war
als die auch
Partner: Kurzzeitprogramm Manila der ÜMG / Philippinen
Missionarin vor Ort: Sarah McKibbins
Weiße, Leute
sehr
wird geben
beeindruckend,
man ihr bestaunt letztes Geld,
überall
und um begutachtet,
etwas
offene
für die
Türen,
die Leute geben ihr letztes Geld, um
Ost-Asien
Annemarie
Gäste man zu fühlt kaufen. sich Auch wie ein als Star. Weiße Leute
sprechen
wird man
Partner: Kurzzeitprogramm und und Mirjam, eure der eure ÜMG knapp
vier etwas
vier Wochen habt ihr vorwiegend in bestaunt einen
für
und auf
die
begutachtet, der
Gäste
Straße
zu
man kaufen.
und
Auch als
fühlt sich wie
Wochen
Missionarin
habt ihr
vor
vorwiegend
Ort: Sarah McKibbins
in einem der fragen Weiße, nach einem wird Foto, man nur bestaunt weil man und begutachtet,
Hautfarbe man fühlt hat. sich Die wie Arbeit ein Star. Leu-
einem der Slums von Manila verbracht. ein Star. Leute sprechen einen auf der Straße
Was Slums Annemarie waren von eure Manila und eindrücklichsten verbracht. Mirjam, Was waren eure Erleb-knapnisse
eindrücklichsten vier dort? Wochen Erlebnisse habt ihr dort? vorwiegend in
eure eine andere
mit den an te und Kindern, sprechen fragen die nach einen teilweise einem auf wirklich der Foto, Straße nur weil an und
verlaust man fragen waren, eine andere nach war total einem Hautfarbe herzlich Foto, hat. und nur Die Arbeit weil man
Annemarie: einem der Wir Slums hatten von viele Manila eindrückliche
Was Erlebnisse. waren eure Angefangen eindrücklichsten von unserer Erleb-
verbracht.
Annemarie: Wir eindrückliche machte mit eine Spaß. den Kindern, andere Wir durften Hautfarbe die teilweise so viele Leute hat. wirklich Die verlaust
mit waren, den Kindern, war total herzlich die teilweise und machte wirklich
Arbeit
Erlebnisse.
nisse dort?
Angefangen von unserer An-
verlaust waren, war total herzlich und
10 Annemarie: Wir hatten viele eindrückliche
Erlebnisse. Angefangen von
machte Spaß. Wir durften so viele Leute
unserer
Spaß. Wir durften so viele Leute
Halo-Halo
kennen kennen lernen lernen und und gewannen neue neue Freun-Eis
(=phil. kostet
Freunde im im anderen Teil Teil der der Erde. Erde. Insgesamt Insgesamt
emotionale, eine emotionale, wunderschöne wunderschöne
prägende umgerechtät)
kaufen
eine nicht Eisspeziali-
viel,
und kennen prägende Zeit. lernen Zeit. und gewannen neue net Eis dürfte, vielleicht
nicht einfach
kostet
Mirjam: Freunde Mich im anderen hat die Armut Teil der erschüttert. Erde. Insgesamt
Mirjam: eine wohnen Mich emotionale, hat in die Armut Müllhütten wunderschöne erschüttert. auf Men-
paar umgerech-
Cents,
ein viel,
Menschen nur mir eine Freude zu machen. Das
dem und schen prägende Mittelstreifen wohnen Zeit. in Müllhütten einer gewaltigen auf dem Mittelstreifen
haben Mich einer keine hat gewaltigen die Kleidung Armut Straße, und erschüttert. nichts haben keine eigentlich leicht ein müsste ich ihm eines kaufen,
aber net er ist viel-
ein Slumkind. Ich dachte mir,
Eis kostet nicht viel, umgerechnet vielleicht
Straße, Mirjam: ein paar Cents, aber ist ein Slumkind. Ich
zu Menschen essen! Kleidung Was wohnen und mich nichts in aber zu Müllhütten essen! tief Was beeindruckt
mich auf
und paar lehnte Cents, ab. Ich erzählte dies Rosie,
dachte mir, eigentlich müsste ich ihm eines
dem aber und Mittelstreifen tief was beeindruckt ich auch einer und selbst was gewaltigen im ich Slum auch selbst
einer aber anderen ist ein Slumkind. Kurzzeitlerin, Ich dachte und mir, sie
erlebt Straße,
kaufen und lehnte ab. Ich erzählte dies Rosie,
im habe; Slum haben diese erlebt keine Menschen habe; Kleidung diese sind Menschen und glücklicher
zu einer anderen Kurzzeitlerin, und mein-
nichts
meinte,
sind
eigentlich sie sei müsste tief beeindruckt ich ihm eines von kaufen, Nutglücklicher
essen! als wir Was Europäer,
als wir mich Europäer, aber halten tief halten
in beeindruckt
und was ich Familie te, sie sei tief beeindruckt von Nut-Nut. Sie
der Nut. und Sie lehnte erzählte, ab. Ich er erzählte habe ca. dies 12 Rosie, Ge-
der
Familie
auch selbst zusammen
zusammen
im Slum schwister, einer anderen wovon Kurzzeitlerin, schon 2 wegadoptiert und sie
und
erlebt habe; diese Menschen und haben sind einen glücklicher
als wir Europäer, starken halten Glauben. in der und Nut. schon
seien, meinte, erzählte, seine sie er Mama sei habe tief ca. sei beeindruckt 12 drogenabhängig
Geschwister, von Nut- wovon
haben einen starken Glauben.
Fast Familie Fast überall überall zusammen haben haben hat schwister, mich tief wovon berührt. schon Trotz 2 seiner wegadoptiert Lage
der Sie Papa
2 erzählte, wegadoptiert
abgehauen. er seien, habe Dieser
seine ca. 12 Junge
Mama Ge-sei
drogenabhängig und der Papa abgehauen.
wir und lachende haben und und einen strahlen-
und seien, seiner seine Perspektivlosigkeit Mama sei drogenabhängig hat er ein
Dieser Junge hat mich tief berührt. Trotz sei-
strahlende starken Menschen Glauben. gesehen, Menschen
Fast überall gesehen, - selbst haben beim Mirjam: hat mich Ich tief find berührt. es einfach Trotz super, seiner dass Lage
pure so und warmes der Papa und teilendes abgehauen. Herz. Dieser Junge
ner Lage und seiner Perspektivlosigkeit hat er
Lebensfreude
pure ein so warmes und teilendes Herz.
Wäschewaschen Lebensfreude oder - selbst wir Haus lachende beim putzen. Wäschewaschen
haben die oder Philippinos Haus strahlende im putzen. Blut. Außer Musik Men-
Singen des so
Musik und die und Menschen seiner Perspektivlosigkeit dort wirklich an die hat Kraft er ein
Mirjam: Gebets warmes
Ich glauben und teilendes
find es und einfach somit Herz.
super, viel dass füreinander
Mirjam:
die
haben
und
die
Tanzen
Philippinos
können
schen im
die meisten
Blut. gesehen, Außer
auch super Menschen
und Ich
dort
find miteinander
wirklich
es einfach
an die
beten. super,
Kraft
dass Sie
des Gebets
glauben und somit viel füreinander und
Singen pure und Lebensfreude Tanzen können - selbst die beim meisten Wäschewaschen
super Zeichnen, oder Haus Schauspielern
putzen. Musik dankbar des Gebets für glauben das, was und sie somit haben. viel Ver-
für-
haben die Menschen eigentlich dort nicht wirklich viel an und die sind Kraft
Zeichnen, Schauspielern oder Fotografieren.
auch
oder haben Mit Fotografieren. diesen Philippinos Gaben Mit bringen diesen im sich Blut. Jung Gaben Außer wie Alt bringen einander miteinander z.B. und viel beten. Zeit miteinander Sie haben Freunden beten. eigentlich und Sie nicht
bringen Singen der sich und Gemeinde Jung Tanzen wie ein können und Alt in gestalten die der meisten Gemeinde
auch men super ein einen und interessanten Zeichnen, gestalten Schauspielern
Gottesdienst. zusammen Wow, ihren dankbar ben. Mitmenschen Sie für verbringen das, was und z.B. sie stellen viel haben. Zeit das mit Ver-
ei-
Freun-
zusam-
Familie haben viel und und eigentlich sind dankbar der nicht Gemeinde, für viel das, und was dienen sind sie ha-
einen oder ich interessanten Fotografieren. kann nur staunen Gottesdienst. Mit über diesen dieses Wow, Gaben Land und gene bringen den Ich und z.B. in Familie den viel Hintergrund. Zeit mit der Freunden Gemeinde, Das hat und
ich bringen kann die einmalige nur sich staunen Jung Kultur. wie über Alt dieses in der Land Gemeinde
die einmalige und Kultur. gestalten zusammen meinem ihren eigene Mitmenschen eigenen Ich in den Leben Hintergrund. umsetzen. stellen Das das hat ei-
mich
mich Familie dienen sehr und ihren geprägt, in Mitmenschen der und Gemeinde, will und es auch stellen dienen in das
und
Welche persönliche Erfahrung hat euch am
Welche einen interessanten persönliche Erfahrung Gottesdienst. hat euch Wow, gene
sehr
Ich
geprägt,
in den
und
Hintergrund.
NaamKhem ich will es / Thailand auch
Das
in meinem
hat
am ich stärksten stärksten kann nur geprägt? geprägt? staunen über dieses Land mich sehr geprägt, und will es auch in
eigenen Leben umsetzen. Ost-Asien
und die einmalige Kultur.
meinem eigenen Leben umsetzen.
Annemarie: Annemarie: Miri Miri und ich durften auf auf eine Partner: Kurzzeitprogramm der ÜMG
eine
Welche
Freizeit
persönliche für für Slumkinder
Erfahrung mitfahren.
hat euch
Dort Missionarin vor Ort: NaamKhem Elke Hain / Thailand
Dort
am stärksten
lernte lernte ich ich
geprägt?
Nut-Nut Nut-Nut kennen. kennen. Ein geschätzt Ein
Ost-Asien
Cäcilia, Franziska und Simone, ihr
geschätzt Annemarie:
15-jähriger
15-jähriger Miri und
fröhlicher
fröhlicher durften
Junge. Zur
Junge. auf Partner: Kurzzeitprogramm der ÜMG
Mittagszeit wart in Thailand in der Nähe von Phuket.
Da denkt man sofort an Urlaub oder
Zur eine Mittagszeit Freizeit für hatten Slumkinder wir immer mitfahren. Siestatime,
Dort um lernte uns bei ich der Nut-Nut Hitze auszuruhen. kennen. Ein
Missionarin vor Ort: Elke Hain
hatten wir immer Siestatime, um uns bei
Nut-Nut geschätzt der kam Hitze 15-jähriger immer auszuruhen. wieder, fröhlicher Nut-Nut um mich kam Junge. zu immer auch Cäcilia, an den Franziska Tsunami in und 2004. Simone, Was war ihr
Cäcilia, Franziska und Simone, ihr wart
fragen, Zur wieder, Mittagszeit ob er um mir mich hatten ein zu Halo-Halo fragen, wir immer ob (=phil. er Siestatime,
um uns bei kaufen der Hitze dürfte, auszuruhen. einfach
mir ein für wart euch in besonders Thailand in schön der Nähe und was von Phuket.
besonders
in
Da
Thailand
herausfordernd denkt
in
man
der
sofort
Nähe von
während an
Phuket.
Urlaub
Da
eurer oder
denkt
Eisspezialität)
Zeit auch in an NaamKhem? den Tsunami in 2004. Was war
nur Nut-Nut um mir kam eine immer Freude wieder, zu machen. um mich Das zu
11
für euch besonders schön und was besonders
herausfordernd während
fragen, ob er mir ein Halo-Halo (=phil.
eurer

man sofort an Urlaub oder auch an den Tsunami
in 2004. Was war für euch besonders schön wir auch Übersetzungsmöglichkeiten, so dass
Art Kommunikation und manchmal hatten
Cäcilia: und was Besonders besonders schön herausfordernd war für während mich Simone: wir vom Besonders Gottesdienst schön zum Beispiel war die auch Natur,
verstanden unsere haben. Schnorchel-Trip und dass
was
das Entdecken eurer Zeit in einer NaamKhem? völlig neuen Kultur
äcilia: und zwar Besonders nicht durch schön die war Brille für eines mich wir Simone: die Gemeindemitglieder Besonders schön war zuhause die Natur,
Cäcilia: Besonders schön war für mich das
as Touristen, Entdecken sondern einer völlig als neuen jemand, Kultur der besuchen
Simone:
unsere
Besonders
durften. Schnorchel-Trip Herausfordernd
schön war die Natur,
und fand dass
Entdecken einer völlig neuen Kultur und
nd durch zwar die nicht Arbeit durch mit Missionaren die Brille eines und ich wir
unser die
Schnorchel-Trip Wohnverhältnisse
besuchen
Gemeindemitglieder
und dass wir die
zuhause
Gemeindemitglieder
und auch durften. die zuhause täg-
Herausfordernd
zwar nicht durch die Brille eines Touristen,
ouristen, Einheimischen sondern ein als Stück jemand, zur Kultur der
besuchen durften.
fand
sondern als jemand, der durch die Arbeit
urch dazugehört die Arbeit hat und mit diese Missionaren so viel intensiver
erleben ein konnte. Stück Eine zur von Kultur vielen da nisse die wir Wohnverhältnisse und damit auch auf die uns und täg-
und liche Herausfordernd
die Essenversorgung, Wohnverhält-
fand ich
mit Missionaren und Einheimischen ein
inheimischen
Stück zur Kultur dazugehört hat und diese
so Dass viel intensiver wir kein erleben Thai konnte. sprechen
azugehört Herausforderungen hat und diese war die so Sprachbarriere.
viel inteniver
erleben konnte. Eine von vielen
allein liche auch gestellt Essenversorgung,
die tägliche waren. Essenversorgung,
fremden wir damit Kulturen wir auf damit uns nimmt auf man sich
Eine In da
konnten, von vielen führte Herausforderungen bei uns oft zu Hilflosigkeit
Sprachbarriere. und Ratlosigkeit. Dass Obwohl wir kein man Thai sprechen sich
erausforderungen war die Sprachbariere.
war die selbst allein uns allein gestellt oft besonders gestellt waren. waren. wahr und denkt
häufig
Dass
konnten, nicht
wir
führte verständigen
kein Thai
bei uns oft konnte,
sprechen auch über die eigene Beziehung zu Jesus
zu Hilflosigkeit hat In
In nach.
fremden
fremden Was
Kulturen
Kulturen waren nimmt für
nimmt
euch man sich persönliche
selbst
man sich
onnten, selbst oft
man
und
es führte mit Händen bei uns
Obwohl
und oft zu
man
Füßen Hilflosigeit
immer und Ratlosigkeit. irgendwie geschafft….:) Obwohl man sich sich
doch
häufig besonders und oft geistliche besonders
wahr und Perspektiven, wahr und
denkt auch über die eigene ihr denkt
nicht verständigen konnte, hat man es mit in auch
Beziehung Thailand über
zu gewinnen die eigene
Jesus nach. konntet? Beziehung zu Jesus
nach.
äufig nicht verständigen konnte, hat
Was waren für euch
Franziska: Händen Besonders und Füßen doch schön immer war irgendwie für Cäcilia: persönliche Persönlich
Was waren
und geistliche habe
für
Perspektiven, ich
euch
unter
persönliche
und
an es mit Händen und Füßen doch
die an-ihderem
mich geschafft….:) auf jeden Fall die Landschaft, die
in Thailand mitgenommen, geistliche Perspektiven,
gewinnen konntet? dass jede Arbeit, die ihr
mmer irgendwie geschafft….:)
wir in Thailand gesehen haben. Ist ja egal in Thailand ob langweilig, gewinnen anstrengend konntet? oder
ranziska: nicht Franziska: um sonst Besonders ein Urlaubsparadies schön war war für mich für ;). auf sehr Cäcilia: fremd, Persönlich mit einer habe habe guten ich unter ich Motivation anderem unter anderem
mitgenommen, schaffen mitgenommen, ist. Geistlich dass jede dass Arbeit, habe jede egal ich ob mit-
Arbeit,
ich auf jeden jeden Fall die Fall Da Landschaft, die konnte Landschaft, die man wir in über Thailand die zu
ir in Thailand gesehen Gottes haben. haben. Schöpfung Ist ja Ist nicht ja um- genommen, egal langweilig, ob langweilig, dass anstrengend man immer anstrengend oder sehr auf fremd, Gott oder
icht um sonst ein sonst wirklich Urlaubsparadies ein nur staunen ;). ;). angewiesen sehr mit einer fremd, guten ist mit und Motivation einer er in guten jede zu schaffen Situation Motivation ist.
Da und konnte sich man daran man über erfreuen.
Auch wirklich die
über Gottes eingreift zu Geistlich schaffen und habe hilft. ist. ich mitgenommen, Geistlich habe dass ich man mitgenommen,
immer auf In Gott dass der angewiesen Zeit man in Thailand immer ist und auf er habe in Gott jede
Gottes Schöpfung Schöpfung
Begegnungen
mit der Ge-
nur staunen
und sich nur daran staunen erfreuen. ich
Franziska:
wirklich
meinde und vor allem
angewiesen Situation gelernt eingreift immer ist und mehr er hilft. auf in Gott jede zu Situation vertrauen
und auf ihn zu schauen. In der
und Auch sich die Begegnungen daran erfreuen.
Gemeinde und vor allem der Hilflosigkeit, Franziska: In der Zeit wir in oftmals Thailand ausgesetzt habe ich
mit der
der Sonntag waren eingreift und hilft.
immer
Auch
sehr
die
schön.
Begegnungen
wurden mit herzlich der Ge-
und onsbarrieren ich
Wir
Sonntag waren immer sehr
waren, Franziska: gelernt immer Hinblick In mehr der Zeit auf Gott in Kommunikati-
Thailand zu vertrauen habe
schön. Wir wurden herzlich und offen empfangen
und konnten Geschwister aus einem
und gelernt auf ihn immer zu beispielsweise, schauen. mehr In auf der Gott habe Hilflosigkeit, zu ich vertrauen
offen empfangen meinde und konnten und vor Geschwister
aus einem der anderen Sonntag Teil der waren Welt erlebt. Hilflosigkeit,
allem
die der Abhängigkeit wir
und
oftmals
auf
ausgesetzt
ihn zu zu Gott waren,
schauen. sehr im stark Hinblick
In der
kennenlernen. anderen Teil Herausfordernd Welt kennenlernen. waren Herausfordernd
waren mit die Begegnungen den Thais aller-
mit den
auf Kommunikationsbarrieren Aus dieser der Abhängigkeit wir oftmals
beispielsweise, zu ausgesetzt leben
immer sehr schön. Wir
und waren,
die Begegnungen habe in ich schwierigen im
die
Hinblick
Abhängigkeit Situationen auf
zu Gott
Kommunikationsbarrieren
auf Gott zu schauen und nicht zu
sehr zuerst
wurden herzlich und
stark
mal
ffen dings empfangen Thais auch, allerdings weil und auch, wir konnten durch weil wir Geschwiser
Sprachkenntnisse aus de einem Sprachkenntnisse anderen nur sehr nur Teil schwierig sehr der schwierig Welt bis bis
fehlende durch fehlen-
erlebt. Aus dieser
beispielsweise,
Abhängigkeit zu leben
habe
und
ich
verzweifeln, die Abhängigkeit das habe zu ich Gott für mich sehr mitgenommen.
erlebt. Aus dieser Abhängigkeit zu leben
stark
in schwierigen Situationen zuerst mal auf
ennenlernen. gar nicht
gar nicht
kommunizieren
kommunizieren Herausfordernd konnten.
konnten. waren Aber
Aber ein
Gott zu schauen und nicht zu verzweifeln,
ein freundliches Lächeln ist ja auch
Simone: und in Ich schwierigen habe Jesus Situationen mehr gespürt zuerst in
ie Begegnungen freundliches Lächeln mit den ist ja Thais auch schon allerings
auch, weil wir durch fehlende
eine
das habe ich für mich mitgenommen.
schon eine Art Kommunikation und
der mal Zeit, auf auch Gott durch zu schauen die Gemeinde. und nicht Wir zu
manchmal hatten wir auch Übersetzungsmöglichkeiten,
haben verzweifeln, meistens das abends habe ich für für den mich Tag mitgenommen.
und auch gebetet, dass der
prachkenntnisse nur sehr schwierig bis
12
so dass wir vom
gedankt
ar nicht kommunizieren konnten. Aber
Gottesdienst zum Beispiel auch was
Herr uns beschützen und bewahren soll
Simone: Ich habe Jesus mehr gespürt in
Simone: Ich habe Jesus mehr gespürt in der Simon: Es war eine interessante Zeit in Nicaragua.
Wir lernten eine neue Kultur kennen, die
Zeit, auch durch die Gemeinde. Wir haben
meistens abends für den Tag gedankt und ganz anders war als in Europa. In Nicaragua
persönlich auch gebetet, für mich dass mitgenommen, der Herr uns beschützen dass Ihr besuchten habt immer wir mit wieder den Missionaren von einem verschiedene
Dörfer Marcos in den erzählt Bergen. Besonders – er sei sind ein mir
Nica
es manchmal und bewahren schwer soll – ist, was in wir anderen auch gespürt Namens
Kulturen haben. zurecht Ich habe zu persönlich kommen. für Und mich dass mitgenommen,
für das, dass was es manchmal wir haben schwer wirk-
ist, in dere der an Wälder ihm, im und Gedächtnis. was können wir in
geistliches die Armut Vorbild. der Menschen Was und ist das die Beson-
Abholzung
wir Gott
persönlich persönlich danken für
anderen können, mich für mich mitgenommen,
Kulturen für zurecht all den zu kommen. Luxus, dass dass Ihr
Und Mitteleuropa habt Ihr habt immer immer wieder von einem Nica
es manchmal schwer ist, in anderen
Ihr
Namens
habt immer von wieder
Marcos
wieder unserem von einem
erzählt
von einem Bruder Nica
– er
Nica aus
sei
Namens
geistliches Marcos
es den manchmal wir
Kulturen dass
hier
wir
in
Gott
Deutschland schwer ist,
zurecht für das, zu kommen. was
haben. in anderen Namens
wir haben, Und wirklich
Gott danken für können, das,
Mittelamerika Marcos ein
dass
lernen? erzählt – er sei ein
Kulturen zurecht kommen. Und dass geistliches Vorbild. Vorbild. erzählt
Was
– Was er
ist
sei
das
ein ist das geistliches
Besondere
an ihm, und was können wir wir in und in
Besondere
an Was ihm, ist das hat
wir
Ocotal /
was für Nicaragua
wir all den haben Luxus, wirklich
wir danken hier in Deutschland Mittelamerika
den Jannick: Vorbild. Marcos
und Besondere mich in
was können an der ihm, Hinsicht
wir Gott für das, was wir haben wirklich
danken können, für all den Luxus, Mitteleuropa von unserem Bruder aus aus
können, für haben. all den Luxus, was beeindruckt, können wir von in dass Mitteleuropa er trotz
unserem Bruder von der unserem oft
ausweglosen
den wir hier in haben. Bruder aus
Situationen,
Mittelamerika
die
lernen? lernen?
er in seinem
Leben durchmachen musste, die
den Partner: wir hier Christliche in Deutschland Fachkräfte International haben. Mittelamerika lernen?
Missionare: Angelika + Johannes Keppler
Ocotal Ocotal / Nicaragua / Nicaragua Jannick: Hoffnung Jannick:
Jannick: Marcos auf Marcos eine hat hat bessere mich
hat mich in
mich Zukunft in der der in
Hinsicht
der nicht Hinsicht
verloren sicht dass er trotz der oft
Hin-
beeindruckt,
Jannick und Simon, Mittelamerika wie Mittelamerika war eure Zeit beeindruckt, hat. dass Ich er habe dass
trotz schnell er
der
trotz
oft ausweglosen gemerkt, der oft
auf der anderen Seite der Weltkugel, in
die er in seinem
Leben Leben musste, die
Partner: Christliche Fachkräfte International
ausweglosen dass Situationen, seine Lebensfreude Situationen,
die er in seinem und die er
Leben sein in
durchmachen
Hoffnung musste, von Gott durchmachen
Vertrauen,
seinem
Partner: Christliche Fachkräfte International
Mittelamerika?
Missionare: Missionare: Angelika
Welche Angelika + Johannes + Aufgaben Johannes Keppler Keppler hattet
auf die kommen.
eine Hoffnung Ich musste,
bessere auf Zukunft eine wünsche die
ihr und was hat euch in Nicaragua besonders
Jannick nachdenklich und
bessere
Hoffnung nicht
Jannick und Simon, wie war eure Zeit mir für mich auf persönlich, eine bessere dass Zukunft ich diese nicht
Jannick
und
Simon,
Simon, gemacht? wie
wie
war
war
eure
eure
Zeit
Zeit auf verloren Zukunft verloren nicht hat. verloren Ich habe hat. schnell Ich habe gemerkt, schnell
auf anderen Seite der Weltkugel, in Quelle selbst hat. Ich genau habe so schnell intensiv gemerkt,
auf der anderen Seite der Weltkugel, in
nutzen
Jannick: der anderen Wir hatten Seite eine
Welche
der Weltkugel, sehr spannende
Aufgaben
in Mittelamerika?
in Nicaragua.
dass gemerkt, dass seine dass seine Lebensfreude und und sein sein Vertrauen,
von Gott von Gott kommen. kommen. Ich Ich Ich wünsche
wünsche mir
hattet kann. seine Lebensfreude und sein Vertrauen,
Vertrauen Mittelamerika? Welche Aufgaben hattet
Zeit
ihr und Welche was Aufgaben Mich
hat euch hattet persönlich
in Nicaragua ihr, und was besonders
euch die in Natur Nicaragua und die besonders Landschaft
hat
ihr und was hat euch in Nicaragua besonders
nachdenklich gemacht?
haben
gemacht? nachdenklich des mir für mir für mich mich für mich persönlich, persönlich, Slavsk dass dass / Russland diese dass ich Quelle ich diese diese selbst
Landes Quelle selbst genau so intensiv nutzen
Jannick: gemacht? sehr fasziniert, aber auch die Quelle genau selbst so intensiv genau nutzen
Nord-Ost-Europa
so intensiv kann. nutzen
Jannick: Kontakte Wir zu Wir hatten Einheimischen hatten eine eine sehr sehr waren spannende spannende sehr kann. kann. Partner vor Ort: Schwester Barbara und
Zeit eindrücklich. Zeit Jannick: Nicaragua. Wir Nicaragua. Unsere hatten Mich eine Aufgaben Mich sehr persönlich spannende persönlich Schwester Helena im Swetlatschok
teilten
Slavsk / Russland
sich haben in Zeit zwei in
die
Nicaragua. Bereiche: Natur und
Mich Einige die
persönlich
Landschaft Tage lang haben
des
Slavsk / Russland
haben die Natur und die Landschaft des Daniel und Matthäus, ihr wurdet auf
Landes sehr fasziniert, aber auch die
Nord-Ost-Europa
Landes sehr fasziniert,
die arbeiteten Natur
aber
und wir die
auch zusammen
Landes mit Einheimischen waren sehr Partner vor Ort: Schwester Barbara und
Landschaft
die Zeit in unserem Swetlatschok aufgenommen.
Kontakte Kontakte zu Einheimischen zu waren sehr Partner vor Ort: Schwester Barbara und
des sehr fasziniert,
Schwester
Wie erging
Helena im
es
Swetlatschok
euch in eurer
Unsere Aufgaben teilten
Schwester Helena im Swetlatschok
eindrücklich. Unsere
sich in zwei Bereiche: aber an der Aufgaben
auch Steinpressmaschine.
Einige Der Tage andere lang lang Daniel Daniel und Matthäus, ihr wurdet auf
teilten
die Einige Kontakte Tage zu neuen Familie, und wie konntet ihr sie
sich in zwei Bereiche:
Einheimischen arbeiteten waren wir sehr
vor Ort unterstützen?
und Matthäus, ihr wurdet auf
arbeiteten Bereich war wir wesentlich zusammen
entspannter. mit Einheimischen Mit unsenommen.
unserem nommen. Wie Swetlatschok Wie erging erging aufgenommen. es euch es euch in eurer in Wie eurer erging
zusammen
mit Unsere Aufgaben Daniel: Wir haben im Haus verschiede-
Zeit
Daniel Zeit in unserem in und unserem Matthäus,
Swetlatschok ihr wurdet
aufge-
auf aufge-
Zeit in
eindrücklich.
teilten ren an Ansprechpartnern
sich der zwei schine. Ort Tage lang reisten Der arbeiteten wir andere
Bereiche:
ne es Sachen repariert, im Garten einiges
an der Steinpressmaschine.
Der andere wir vor ihr vor Ort sie Ort unterstützen?
vor Ort unterstützen?
neuen neuen euch Familie, in Familie, eurer und neuen und wie Familie, wie konntet konntet und ihr wie sie ihr konntet sie
Einige vor
gemacht und Dinge die halt grad angefallen
sind.
zusammen durch´s Bereich Land mit war Einheimischen und wesentlich
Bereich war wesentlich besuchten
der Steinpressmaschine. Gemeinden. Mit unse-
Der
Daniel: Daniel: Wir haben im Haus Matthäus: Daniel: Wir Wir haben
Es im
ging Haus
uns mit verschiedene verschiedenne
Sachen repariert, im Garten einiges
entspannter. Mit unseren
Ansprechpartnern
gemacht zu-
der Familie
andere Bereich war ren wesentlich ziemlich Sachen
Sachen
gut. repariert,
repariert,
Wir im
im
machten Garten
Garten
einiges
einiges
Simon: Es war eine interessante entspannter.
Mit unseren vor Ansprechpartnern
Zeit in gemacht gemacht und und Dinge Dinge die die halt halt grad grad angefallen
sind.
angefallen
vor Ort Ort reisten reisten
vor wir Ort
wir sammen, und wie Spiele im Garten
und gemeinsames Gril-
Nicaragua. Wir lernten eine neue Kultur
kennen, reisten wir die durch´s
Dinge
sind.
die halt grad angefallen sind.
durch´s Land und besuchten
Matthäus: len. Geholfen Es Es ging haben uns mit wir, der der Familie Familie ziem-
durch´s
ganz anders Land
Land
und
und
war besuchten
besuchten
Gemeinden.
als in
Es ging uns mit der Familie
Europa. Gemeinden. In Nicaragua besuchten wir mit ziemlich ziemlich gut. Wir machten einiges zusammen,
wie Spiele im Gar-
den Simon: Missionaren Es war verschiedene eine Dörfer Zeit in
indem gut. wir gut. Wir z. B. Wir machten die machten Bäume einiges einiges zusammen, zusammen,
Simon: Es war eine interessante Zeit in
den Nicaragua. Bergen. Besonders Wir lernten sind eine mir neue die Kultur
der kennen, Menschen die ganz und anders die Abholzung war als in
geschnitten, wie die Spiele Fahrräder im Garteten
und Gril-
Nicaragua. Wir lernten eine neue Kultur
kennen, die ganz anders war als in len. Haus len. Geholfen gekehrt Geholfen haben. haben Und wir, Armut
repariert und gemeinsames und rund um Gril-
13
das
wir,

Russland-Rundbrief August 2013
wie Spiele im Garten und gemeinsames Grillen.
Geholfen haben wir, indem wir z. B. die ne Zeit, aber so die typischen Afrika-Fotos
Annika: Es war auf jeden Fall eine sehr schö-
Bäume geschnitten, die Fahrräder repariert mit Giraffen, Löwen, Zebras oder Elefanten
und rund um das Haus gekehrt haben. Und konnten wir im Kongo leider nicht machen,
Sonnenschein und Ferienzeiten
wir waren die Grillmeister.
da dort größtenteils Regenwald und keine
Von Juni bis August sind in ganz Russland
Savanne ist. Die Hitze war
Ihr habt berichtet, dass ihr auch mal mit in die
Ferien. Für die Schüler eine große Freude; für
Ihr Ihr habt habt berichtet, berichtet, dass dass ihr auch ihr auch mal mal mit mit allerdings sehr afrikanisch, der der größte größte Markt Markt in in
in Schule die in die Schule vor Schule Ort gehen vor vor konntet. Ort Ort gehen Welche besonderen
Erfahrungen habt ihr hier
Ihr
gehen
gemacht?
habt konntet. berichtet,
konntet.
dass genauso ihr auch wie „Marché mal mit
Brazzaville. Während Während
die Eltern – auch für unsere Schwestern in
der größte Markt in
Welche Welche besonderen Erfahrungen
in die Schule habt habt
vor Totale“, Ort gehen der größte konntet. Markt manche manche Supermärkte
der Pflegefamilie – eine besondere Herausforderung.
In diesem Jahr werden die Kinder
Brazzaville. Während
ihr
Daniel:
hier ihr hier gemacht?
Wir
gemacht?
sind mit einer großen Welche Offenheit besonderen in Brazzaville. Erfahrungen Während habt sehr sehr europäisch geprägprägt
waren. waren.
des Swetlatschok nicht nach Deutschland
ge-
manche Supermärkte
Daniel: empfangen Daniel: Wir Wir worden, sind sind mit und mit einer die ihr einer Lehrer großen hier großen gemacht? haben Offenheit
uns
Offenheit
manche Supermärkte sehr
sehr europäisch geprägt
waren.
ziemlich empfangen
viel Freiheit worden, worden,
gegeben Daniel: und und die mit Wir
die Lehrerer
den sind
Leh-
mit europäisch Johanna: einer
Johanna:
großen geprägt Unser Unser
waren. Of-
Lebensstandard und und
kommen. Dafür kommt Unterstützung aus
Schülern
haben haben
zu
uns uns
machen,
ziemlich ziemlich
was wir fenheit viel viel
wollten.
Freiheit empfangen
Freiheit
Für worden, unser unser Essen und
Essen
die waren Lehrer
die Lehrer haben
waren daher daher
Johanna: fast fast so Unser wie so wie
Deutschland: Tabea Gawor, Abiturientin aus
Lebensstandard und
gegeben gegeben mit mit den den Schülern Schülern zu machen, Johanna: Unser Lebensstandard und unser
mich war erstaunlich, dass
zu machen,
vor uns Ort ziemlich hier, hier, nur viel
nur dass Freiheit
dass manchmal
unser der der Strom Essen
Strom und waren
und
Hersbruck, verbringt momentan einige Wochen
daher fast so wie
was was wir wir wollten. wollten. Für Für mich mich war erstaunlich,
Essen waren daher fast so wie die Sprache,
dass die
die
Lehrer
sie unterrichten, gegeben
war
vor Ort die
nicht mit
erstaunlich,
dass die Lehrer vor manchmal der Strom und das Wasser weg
Sprachelich
die beherrschen, sie und deswegen
wirk-
den Schülern das das Wasser Wasser
zu machen, weg weg waren, waren, was hier,
was aber nur
aber
dass kein kein
manchmal der Strom und
im Swetlatschok. Damit sie sich vor Ort
was
Ort
wir
die
nicht sind
wollten.
Sprache,
die sie unterrichten, wirklich einige
Für Problem mich
Problem
war für erstaunlich,
für uns uns war. war. das
Außerdem
Wasser hatten hatten
weg waren, was aber verständigen kein kann, hatte sie schon russische
nicht
dass
wirklich
die Lehrer waren, wir vor
wir was Ort
überraschend aber die kein Sprache,
sind die
viel Problem viel mit Problem
mit für Amerikanern
uns für war. uns war. Außerdem Vokabeln hatten gelernt und ist gespannt auf die
Fehler beherrschen, unterrichtet und und worden. deswegen sind einige sie
einige
unterrichten, Außerdem zu tun. zu tun.
nicht hatten wirklich
überraschend wir überraschend viel mit viel mit Amerikanern neuen Erfahrungen.
Fehler Fehler unterrichtet worden. worden.
beherrschen, und deswegen Amerikanern Als Als „Weiße“ „Weiße“ sind zu seid einige tun. seid zu tun.
Matthäus: Uns Uns hat Uns hat auch hat auch überrascht, Fehler auch überrascht, unterrichtet dass die
Als ihr worden. „Weiße“ ihr
aufgefallen,
seid ihr aufgefallen,
Als „Weiße“ seid
crossing!-Einsatz
dass Schüler dass die ein die Schüler schlechtes Schüler ein Niveau ein schlechtes in den Niveau Fremdsprachen
den in den haben. Fremdsprachen Das heißt haben. dass
Matthäus:
Niveau
Uns hat das auch
das
das
war
war überrascht,
war etwas
etwas
etwas
Besonderes.
schlechtes
ihr aufgefallen,
Im Juni hatte es schon Besuch aus Deutschland
gegeben: Daniel Kühn und Matthäus
in die haben. älteren Das die
Das
Schüler heißt Schüler
die älteren können älteren Schüler keinen Schüler einfachen können können deutschen den keinen keinen
heißt
ein Habt
Besonderes.
Habt ihr Niveau
Habt
daraus das war etwas
die Fremdsprachen einfachen
englischen fachen deutschen Satz bzw. oder Frage oder die bilden. englischen
oder ein-
ihr ihr daraus für
für euch haben.
daraus
persönlich Das heißt
für
und Besonderes. Habt
Prechtel vom crossing!-Team waren im
älteren Niemand Satz Schüler
Satz euch
bzw. geistlich können
euch
gelernt? keinen
persönlich
einfachen
konnte aus konnte Slavsk. deutschen z.B. z.B.
ihr daraus für
konnte bzw. Frage z.B. Frage bilden. sagen: bilden. Ich Niemand komme Niemand
Rahmen ihres Auslandseinsatzes für mehrere
Wochen im Swetlatschok, um mit in der
oder und und
englischen geistlich geistlich
Satz euch persönlich
sagen: sagen: Ich Ich komme komme aus aus Slavsk. bzw.
Slavsk.
Frage bilden. Annika gelernt? Niemand
gelernt? + Johanna: konnte Außer, z.B. dass und wir alle verzweifelten
Annika Slavsk. Annika + Single-Frauen Johanna: + Johanna: Außer, in Außer, den gelernt? dass Kongo dass wir schi-
wir alle alle
geistlich
Daniel:
Daniel:
Aber
Aber ich
ich
fand
fand
es
es
sehr
sehr
cool,
cool,
dass
dass
eine
Pflegefamilie zu leben und praktisch mit
Daniel: Aber ich fand sagen: es sehr Ich cool, komme dass aus
eine Lehrerin eine Lehrerin Lehrerin bei einer bei bei einer Spontanandacht einer übersetzt
Daniel:
Spontanandacht
Aber ich fand cken es
verzweifelten würden, sehr cool, haben dass wir Single-Frauen nichts Annika daraus in + gelernt. in
Johanna: den den
anzupacken. Darüber hinaus waren die beiden
Außer, dass wir alle
übersetzt hat übersetzt und wir hat so hat und in und der wir Schule wir so über der Jesus Schule reden
über Jesus konnten. Jesus reden reden konnten. konnten.
eine
so in
Lehrerin
der Schule
bei einer Kongo Kongo
Spontanandacht schicken schicken würden, würden,
verzweifelten haben haben wir wir
jungen Männer in der Stadt Slavsk unterwegs.
Single-Frauen in den
über übersetzt hat und wir nichts nichts
so daraus in der
daraus gelernt. Schule
gelernt.
Die Verständigung war nicht immer einfach,
Alle am crossing! -Team Kongo 2014 /15 schicken würden, haben wir
aber junge Leute sind ja erfinderisch. Für
über Jesus reden konnten.
nichts daraus gelernt.
Brazzaville / Kongo / Kongo
Interessierte sind herzlich zum
Alle Alle am am crossing! –Team –Team
die russischen Burschen war es etwas völlig
Afrika Afrika
Brazzaville INFONACHMITTAG
/ Kongo
Neues, mit zwei jungen Christen in Kontakt zu
sind herzlich
zum 2014/15 am Interessierte, sind herz-
Partner: Partner: Wycliff Wycliff
am Alle am crossing! –Team
Afrika Sonntag 2014/1510. Interessierte, November 2013 sind herzlich
Sonntag zum Infonachmittag 16. Februar am
kommen. Ob es 2014 wieder so einen Einsatz
Missionarin Missionarin vor Ort: vor Schwester Ort: Schwester Lydia Lydia Kraft Kraft
Partner: Wycliff
oder am geben wird? Wir hoffen es. Auch für unsere
Annika Annika und und Johanna, ihr wart ihr Missionarin wart in in Afrika, Afrika,
fast ka, fast direkt fast direkt am direkt Äquator. am am Äquator. Hat Äquator. die Hat Zeit dort die eure Zeit oder am 16. Annika
in vor Afri-
Ort: Schwester nach Sonntag
Lydia Puschendorf Kraft 10. 10. November eingeladen! lich 2013 zum 2013InfonachmittagJungs am im Swetlatschok ist es wichtig, männliche
Vorbilder zu haben.
Hat
und
die
Johanna,
Zeit oder am Sonntag 16.
ihr wart in Afrika,
war
Sonntag Februar
Anmelden bitte über 09101-704 101 oder 10. November 2013
dort Erwartungen
dort eure eure erfüllt,
Erwartungen
und was erfüllt, erfüllt,
fast für und euch direkt
und was was
am Äquator. 2014 per
2014
Email: Hat nach nach
die info@crossing-team.de
Zeit
Puschendorf oder eingeladen!
erfüllt, laden! und Anmelden was bitte bitte 2014 über über nach Puschendorf einge-
einge-
am Sonntag 16. Februar
war war
völlig
für
überraschend?
euch für euch völlig völlig überraschend?
dort eure Erwartungen
Annika: Annika: Es war Es war auf auf jeden jeden war Fall Fall für eine euch eine sehr völlig sehr überraschend?
09101-704101 oder oder per laden! per Email: Email: Anmelden bitte über
schöne 14schöne
Zeit, Zeit, aber aber so die so die typischen Annika:
typischen
Es Afrika-Fotoka-Fotos
mit mit Giraffen, Giraffen, Löwen, schöne
war
Afri-
auf jeden info@crossing-team.de
Fall eine sehr 09101-704101 oder per Email:
Löwen, Zebras Zeit,
Zebras
aber so die typischen Afri-
info@crossing-team.de
Liebe Freunde und Förderer unserer Arbeit in Slavsk!
Der Ernst des Lebens rückt näher
Ilja, (16 Jahre) hat die Schule in Slavsk abgeschlossen.
Alle haben mitgefiebert, ob er
es überhaupt schaffen würde. Jetzt hat er uns
mit glänzenden Noten ziemlich verblüfft! Ab
September wird er eine Ausbildung zum Automechaniker
in Sovjetsk (ehem. Tilsit) beginnen.
Er wird dort im Internat wohnen und die
Wochenenden im Swetlatschok verbringen.
Auch für Kyrill (7 Jahre) beginnt der Ernst des
Lebens: er kommt im September in die Schule.
Kyrill lernt schon mal für die (Fahr)schule
20 Jahre Freunde für Russland
Am 2. Juli gab es eine kleine Feier in der Realschule
in Slavsk. Der Schulleiter Viktor Kiselev
hatte die Ehepaare Inge und Martin Schröder,
Ulrike und Martin Westerheide eingeladen.
Sie hatten den Kontakt nach Slavsk vor 20
Jahren aufgebaut und damit auch den Weg für
das „Swetlatschok“ geebnet. Untermalt von
russischer Volksmusik wurden Erinnerungen
ausgetauscht, Grußworte gesprochen, es gab
die legendäre Fischsuppe und Schaschlik.
15

Russland-Rundbrief August 2013 Rumänien-Rundbrief August 2013
Liebe Freunde und Förderer unserer Rumänien-Hilfe!
Elektriker mit Zeit gesucht
Karl-Heinz Hofer plant in diesem Herbst
wieder einige Wochen im Swetlatschok ein,
um fällige Instandhaltungs-
und Renovierungsarbeiten
am Haus
durchzuführen. Die
Schwestern haben eine
lange Liste zusammengestellt.
Diesmal fallen
einige Arbeiten an der
Elektro-Installation an.
Herr Hofer macht als
Allround-Handwerker
Karl-Heinz Hofer
und Ilja
zwar nahezu alles, aber
Elektrik ist nicht sein
Fach. Deshalb sucht er
einen kompetenten Kameraden (Rentner),
der ihn im November nach Slavsk begleiten
kann. Interessenten melden sich bitte in der
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf.
Kirchweih in Heinersdorf
Heinersdorf ist der Wohnort von Karl-Heinz
Hofer. Die Kollekte des Kirchweihgottesdienstes
am 7. Juli kommt dem Swetlatschok zu Gute.
Vielen Dank, liebe Heinersdofer!
Eine russische Pröpstin wurde gewählt
Am 9. Juni wurde Pfarrerin Maria Goloshapowa
als erste russische Pröpstin für das Gebiet
Kaliningrad eingeführt. Der bisherige Propst,
Thomas Vieweg (Pfälzische Landeskirche),
wird ihr noch zwei Jahre als stellvertretender
Propst zur Seite stehen. Bisher war Pfarrerin
Goloshapowa für die überregionale Kinderarbeit
der Propstei Kaliningrad verantwortlich.
Diese Stelle ist nun neu zu besetzen.
Was tut sich sonst noch?
Zahnspangen werden angemessen. Leider
sitzen die Kieferchirurgen in Kaliningrad. Das
bedeutet immer wieder zeitraubende Fahrten.
Im August und im Oktober rollen wieder Hilfsgüter
nach Slavsk.
Wir sind dankbar für
alle Helfer, Fahrer,
Begleiter. Und wir
sind dankbar, wenn
die Fahrer nach
einer Woche müde,
aber wohlbehalten
zurückkommen.
Wir danken Ihnen, unseren Freunden und
Spendern, für die handfeste Hilfe und für die
Gaben, die Sie uns für das Swetlatschok anvertrauen.
Dank Ihrer Freundschaft können
wir diese Arbeit für die Kinder und für die
Gemeinde tun.
S. Evelyn Dluzak
Spendenkonto:
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
Spk. Fürth, Konto-Nr. 189 803
BLZ 762 500 00
IBAN DE 20 7625 0000 0000 1898 03
SWIFT-BIC: BYLADEM ISFU
Stichwort: Russland
Vielleicht warten Sie schon auf unseren
2. Rundbrief, der besonders auf die Weihnachtspäckchen-Aktion
hinweisen soll. Da es
keine Infobriefe mehr gibt und die Portokosten
für Briefe hoch sind, schreiben wir jeweils
zwei Seiten im Freundesbrief. Das Geld, das
wir nicht für Porto ausgeben müssen, verwenden
wir für die rumänischen Geschwister.
In den letzten Monaten lief alles seinen normalen
Gang. Jeweils dienstags werden durch
6 – 8 Frauen und Männer Kleidung, Schuhe
und andere Hilfsgüter gesichtet, sortiert und
verpackt.
Eine besondere Überraschung erlebten wir am
13. Februar 2013, als uns durch ein christliches
Hilfswerk 1.000 gefüllte Schultaschen geschenkt
wurden. Durch eine rumänische Spedition
konnten wir auf deren Rückfahrt unsere
Fracht unterbringen. Es war ein 40-Tonner-
LKW. Zusätzlich wurden unsere Garagen
geleert: ca. 5.000 kg Kleidung, Fahrräder und
andere Notwendigkeiten. Inzwischen konnten
neben den üblichen Sachen von Kleidung,
Schuhen usw. auch 3 Holz-/Kohleöfen, ein
fast neuwertiger Heizungsbrenner für Zentralheizung
sowie ca. 20 Fahrräder, Kinderwagen
unsere rumänischen Freunde erreichen.
Bis August 2013 haben wir - wie im Vorjahr -
ca. 20.000 kg Hilfsgüter weitergeben können.
Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Unserer Geschwister und Freunde Kabai aus
Oradea, regeln die gesamte Organisation und
Verteilung zentral, auch die der Weihnachtspäckchen-Aktion.
Kabais haben geschrieben,
dass die Hilfe dankbar angenommen wird. Die
Lage ist heute schlimmer als vor ein bis zwei
Jahren. Denn die wirtschaftliche Situation in
Rumänien ist nach wie vor schlecht. Arbeitslosigkeit
und Preise sind hoch. Ohne unsere
Unterstützung wüssten manche Menschen
nicht, wie sie überhaupt überleben könnten.
Nochmals vielen, vielen Dank!
Finanzielle Herausforderung
Auch hier ein großes Danke für alle bisherige
finanzielle Unterstützung. Wir haben im Vertrauen
auf Gottes Treue und Ihre Hilfe mehr
ausgegeben, als wir bis jetzt auf dem Konto
hatten. Aber es waren besondere Maßnahmen,
wo Unterstützung lebensnotwenig war. So
z.B. eine Herzoperation eines Mitarbeiters von
György Kabai. Vor einigen Tagen kam ein weiterer
Hilferuf von einer Zigeunerfamilie mit 13
Kindern aus Apa. Das Lehmhaus der Familie
war durch starke Regenfälle eingestürzt.
Die Familie gehört zur dortigen Brüderge-
16
17

Rumänien-Rundbrief August 2013
meinde. Die von uns gegebenen 500,- €
waren die Rettung in größter Not. Außerdem
unterstützen wir mit dem von Ihnen anvertrauten
Geld pflegebedürftige Alte und Kranke
durch kleine Euro-Beiträge regelmäßig.
Wie bereits seit vielen Jahren, finden auch
2013 Kinderfreizeiten in Tärcaia statt. Trotz all
unserer Hilfe können manche Familien nicht
den geringen Eigenanteil als Verpflegungszuschuss
aufbringen.
Elend und Not an allen Ecken und Enden.
Anhand der Beispiele möchte ich Ihnen
berichten, dass jeder Euro ankommt, Not
lindert und ein Überleben ermöglicht. Die
Kontoüberziehung konnten wir hausintern
ausgleichen, so dass keine zusätzlichen Zinsen
entstanden.
Impressum
v.i.S.d.P.: Rektor Manuel Janz
Redaktion:
S. Gertrud Hägel, Rektor Manuel Janz, S. Eva-Maria
Klöber, S. Elisabeth Schwert, S. Hannelore Tröger,
S. Evelyn Dluzak, Rainer Schöberlein und Peter Jahn
Konferenzstraße 4, 90617 Puschendorf
Tel.: 0 91 01/ 70 40 - Fax: 0 91 01/70 465
www.diakonie-puschendorf.org
E-Mail: zentrale@diakonie-puschendorf.org
Fotos:
Druck:
Diakonie-Gemeinschaft
Müller Fotosatz & Druck, 95152 Selbitz
www.druckerei-gmbh.de
Konto: Sparkasse Fürth Nr. 189 803
(BLZ 762 500 00)
Weihnachtspäckchen-Aktion
Schon ab September beginnt wieder die Aktion
„Weihnachtsfreude für ein rumänisches
Kind“. Allen nochmals ein herzliches Danke
für das überwältigende Echo auf unsere Bitte
im letzten Jahr. Gegen alle Erwartungen
erhielten wir 2.500 Päckchen, ca. 7.000 kg
Gesamtgewicht.
Unsere Bitte für die Aktion 2013 ist, dass wir
wieder das gleiche Ergebnis erreichen: 2.500
Päckchen hätten wir gern. Dass diese Zahl
gebraucht wird, konnte ich selbst feststellen
bei der Verteilung der Päckchen in den Zigeunergemeinden.
Manche Kinder, die nicht
regelmäßig in einer Kinderstunde sind, halten
trotzdem die Hände
auf. Die Leiter können
sie kaum abweisen.
Vielen Dank im Voraus
für Ihre tatkräftige
Unterstützung. Sollte
jemandem das Packen eines Päckchens zu
viele Mühe machen, sind wir auch für eine
Geldspende dankbar, da die Transportkosten
nach Rumänien nicht unerheblich sind.
Packhilfe für Weihnachtspäckchen
Schenken Sie eine Mischung aus den sechs
nachfolgend aufgeführten Bereichen:
Original verpackte Süßigkeiten:
Schokolade, Bonbons, Kekse, Gummibärchen,
Kaugummi, Traubenzucker, Früchtetee, Kaba,
Multivitamintabletten
Hygieneartikel:
Zahnpasta, -bürste, -becher, Shampoo, Duschgel,
Hautcreme, Haarbürste, Kamm, Haarschmuck.
(Bitte keine Seife.)
Kleines Spielzeug (altersgerecht):
z.B. Puppe, Kuscheltiere, Auto, Ball, Memory,
Springseil, Luftballons, Seifenblasen
Schulsachen:
Bleistifte, Buntstifte, Mäppchen, Lineal, Anspitzer,
Radiergummi, Hefte, Kugelschreiber,
Taschenrechner, Klebestift, Farbkasten, Kinderschere
Für kleine Kinder:
Malhefte (keine Bilderbücher in deutscher
Sprache), Buntstifte, Anspitzer
Neue Textilien:
Mütze, Schal, Handschuhe, Socken, Pulli,
T-Shirt, Strumpfhosen, Unterwäsche.
Das soll bitte nicht hinein:
Taschenmesser, Kriegsspielzeug, Kartenspiele
Alles Weitere entnehmen Sie bitte dem Flyer,
den Sie im Internet finden oder den wir Ihnen
gerne zuschicken.
Wichtiger Hinweis:
Kleiderspenden und Hilfsgüter werden während
des ganzen Jahres entgegengenommen.
Bitte melden Sie sich an der Pforte der
Diakonie-Gemeinschaft in Puschendorf,
Konferenzstr. 4.
Bei größeren Mengen von Hilfsgütern
hilft Peter Jahn gerne beim Ausladen.
Bitte rufen Sie vorher an:
Tel. 09101 – 90 62 75.
Herzliche Grüße
aus der Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
Im Auftrag des Rumänien-Teams
Ihr/Euer Peter Jahn
Spendenkonto:
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
Spk. Fürth, Konto-Nr. 189 803
BLZ 762 500 00
IBAN DE 20 7625 0000 0000 1898 03
SWIFT-BIC: BYLADEM ISFU
Stichwort: Rumänien
Verantwortlich:
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
Schwester Bärbel Pickel
Konferenzstraße 4
D-90617 Puschendorf
Tel.: 09101 –70 40; Fax 09101 – 704 65
E-Mail: zentrale@diakonie-puschendorf.org
Internet: www.diakonie-puschendorf.org
18 19

Stellenangebot
Ausblick
Die Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf e.V.
sucht ab sofort für ihr Heinrich-Heinel-Heim
(Alten- und Pflegeheim mit 110 Plätzen)
Fachkräfte in der Pflege
Examinierte Kranken- oder Altenpfleger/innen
(Teil- oder Vollzeit / unbefristet)
Wir erwarten:
- Umsetzung unseres Pflegekonzeptes im Rahmen der Bezugspflege
- Hohe Bereitschaft zur kontinuierlichen Fortbildung
- Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche (AcK)
- Übereinstimmung mit dem christlichen Leitbild des Trägers
Pflegefachkraft mit gerontopsychiatrischer Weiterbildung
(600 Stunden)
- Teil- oder Vollzeit / unbefristet
- Arbeiten innerhalb der Konzepte SimA ® und MAKS ®
- Angemessene Vergütung sowie Altersversorgung gemäß AVR-Bayern
Examinierte Kranken- oder Altenpfleger/innen
(450,- € Basis 5-6 St./Woche)
- Familienfreundliche verbindliche Arbeitszeit (1 Tag pro Woche nach Wahl)
- Umsetzung unseres Bezugspflegekonzeptes (verbindliche Zuständigkeit
für bis zu 4 Bewohner)
Nähere Infos: www.diakonie-puschendorf.org
Aussagekräftige Bewerbung bitte an:
Heinrich-Heinel-Heim
Herrn Diakon Hans Scherbaum / Einrichtungsleiter
Konferenzstraße 2, 90617 Puschendorf
09101-704-500 hscherbaum@diakonie-puschendorf.org
Seminartag Fair streiten
Konflikte bewältigen ohne Verlierer
Samstag, 26. Oktober 2013
Noch nie waren unsere Möglichkeiten der
Kommunikation so vielfältig wie in unserer
Zeit. Durch das Handy und E-Mails können
wir jederzeit überall erreichbar sein. Und doch
erreichen wir uns oft nicht: Ehepartner reden
aneinander vorbei, zwischen Kindern und
Eltern besteht Funkstille, und in manchem
Büro oder Betrieb herrscht eisiges Schweigen.
Auch ein moralischer Appell „Seid doch nett
zueinander“ bringt kaum Erleichterung.
Doch kompetentes Sozialverhalten und Selbstsicherheit
können gelernt werden, mit dem
Ziel, ehrliche Beziehungen zu gestalten und
die Würde des Gegenübers zu achten.
Der Referent wird praxisnah Anregungen zur
Konfliktbewältigung und Gesprächsführung
geben, typische Fehlerquellen aufzeigen und
Hilfestellungen zum konstruktiven Streiten in
Familie, Schule und Beruf geben.
Referent: Prof. Dr. Ulrich Giesekus
• Klinischer Psychologe,
Studium und Promotion
in den USA
• Professur für Psychologie
und Counseling an der
Internationalen Hochschule Liebenzell
• Referent, Dozent, Coach, Supervisor in
freier Praxis für Beratung, Seelsorge
• mehrfacher Buchautor
• verheiratet, vier erwachsene Kinder
Kosten: Mittagessen 9,50 €
Kaffee/ Kuchen 3,50 €
Tagungsbeitrag: 30,- €
Zeit: 9.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
Teilnehmerzahl: mindestens 12
Anmeldung: bitte bis 15. Oktober schriftlich
an:
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
Seminare
Konferenzstr. 4, 90617 Puschendorf
anmeldung@diakonie-puschendorf.org
(die Anmeldung gilt als verbindlich,
es erfolgt keine Bestätigung)
Jahresfest-Projektchor
20. – 22. 09. 2013
Alle Sängerfreunde laden wir zu einem
Projektcchor-Wochenende für das Jahresfest
der Diakonie-Gemeinschaft ein.
Nähere Infos:
Diakonie-Gemeinschaft
Tel.: 09101 – 7040
zentrale@diakonie-puschendorf.org
oder bei: Leonhard Steinbauer
leostein@gmx.de
20 21

Ausblick
Frauentag
Sonntag, 02. 03. 2014
Thema:
Nur Mut – los!
Referentin: Hanna Backhaus
10.00 Uhr Gottesdienst
15.00 Uhr Nachmittagsveranstaltung
Die Bibel neu entdecken
Wir laden Sie herzlich ein zu
Bibelabenden über Gleichnisse Jesu
mit Rektor Manuel Janz.
Jeweils 19.30 Uhr im Andachtssaal,
Konferenzstr. 4 in Puschendorf
Termine: 11. September 2013
09. Oktober 2013
13. November 2013
11. Dezember 2013
Wellness–Wochenende
für Frauen jeden Alters
15. - 17. 11. 2013
Leitung und Durchführung:
Christiane Janz und Brigitte Bahr
Meditativ-kreatives
Wochenende
zum 1. Advent
29. 11. – 1. 12. 2013
Ein Angebot für alle, die die vorweihnachtliche
Zeit ruhig und besinnlich beginnen wollen.
Leitung: Schwester Hannelore Tröger
Veeh-Harfen Freizeit für
Fortgeschrittene
22. – 27. 9. 2013
„Lobet den Herrn mit Psalter
und Harfe“
Wenn Sie Freude am Musizieren mit anderen
haben und sich weiter entwickeln wollen, sind
Sie hier richtig.
Teilnahmevoraussetzung: absolvierter Grundkurs
bei einem autorisierten Veeh-Harfen-
Partner und entsprechende Übung.
Damit auch Leib und Seele nicht zu kurz
kommen, bieten wir Ihnen zudem Impulsandachten,
Gymnastik und Schwimmen an.
Leitung: Gerd Dörr und Karin Broska
beide sind autorisierte Veeh-Harfen-Partner
Verwöhntage für Frauen
zwischen 25 und 45 Jahren
31. 10. – 3. 11. 2013
Das Wochenende ist für Frauen gedacht die eine
Verschnaufpause brauchen mit Zeiten für Begegnungen:
mit sich, mit Gott, mit anderen.
Sie können auch entspannen, z.B.: bei Massagen
(auf eigene Kosten), einem Wellnessabend
(Schwimmen, Sauna, Sandliege), bei Spaziergängen,
in der Kreativität...
Leitung und Durchführung: Dorothea Dürr
und Angelika Hiergeist-Kallin
In der Mittagszeit: Zeit zur Information und Begegnung
Boxenstopp – Aktionen im Freien für Kids und Teenies
Megabaustelle – Rollover – Laufendes A – Hüpfburg – Riesenseifenblasen
– Hindernisparcours – Fußball – Volleyball – Indiaca
Ausstellungsbereich im hinteren Hallenteil
• „Lebendige Bibel“ – Ausstellung mit Egli-Figuren
• Rumänienhilfe – Verkaufsstand
• Ein Jahr für Gott – für dich – für andere: „crossing!“
• Saisampan – Thai-deutsche Familien in Kontakt
• Veeh-Harfen – Vorstellung
• ÜMG/OMF-Stand – Gott handelt unter Asiaten
• Impulse zum Gebet
• Diakonie-Gemeinschaft live mit Netzwerk
• LKG, cfr, cjb
Ausstellungsbereich im Hallenfoyer
• Infotisch Gästehaus
• Solentiname – Blumenverlosung
• Büchertisch; auch die Alpha-Buchhandlung hat geöffnet
Aktionen vor der Halle
• 12.00 Uhr Brassband
• 14.00 Uhr Afrikanische Trommeln
ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr
• Umgang mit Lasten
• „Wertschätzung“ – der entscheidende Faktor für ein gutes Klima
in Ehe und Familie
• „Und plötzlich sind sie 13...“
• Lieder, Tänze, Singspiele, Kniereiter (für Eltern mit Kleinkindern)
• Wir singen altvertraute Lieder
• Führung durch die St. Wolfgangskirche in Puschendorf
• Mitmachtänze für alle
• Rundgang durch unser Alten- und Pflegeheim
• Persönliches Gebet und Segnung
• Ruheraum
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
auftanken
2013
JahresFest der Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf

auftanken
2013
JahresFest der Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf
Ich lebe
gern!
Sonntag, 22. September 2013
Puschendorf, Konferenzhalle
Referent: Steffen Kern, Pfarrer und Journalist
10.00 Uhr Steine auf der Seele – wie ich leichter leben lerne
14.30 Uhr Aufblühen – wie wir echte Lebensfreude entfalten
Diakonie-Gemeinschaft Puschendorf