Herunterladen - International Police Association

IPA aktuell 

© 2013 

Im Land der aufgehenden Sonne: 

Polizei und IPA in Japan 

1 

IPA aktuell 3/2013 

• KGGP e.V. - Ziemlich beste Freunde 

• IPA-Fluthilfe 

• IPA-Austauschprogramm 

• IPA Youth-Travel Miami 

Verschlüsselungssoftware 

für IPA-Mitglieder gratis 

Zeitschrift der International Police Association 

Deutsche Sektion e.V. 

58. Jahrgang - Nr. 3 15. September 2013 

www.ipa-deutschland.de 

www.ipa-warenshop.de

2 


Georg Hube 

Manfred Forreiter 

Herbert Schneider 

Norbert Kölzer 

Heinz Rüge 

Wolfgang Adler 

Hans Henkel 

Lothar Schulz 

Siegfried Ter Wey 

Dietmar Zacher 

Jürgen Buch 

Harald Wulf 

Horst Heidemann 

Wilhelm Danielcik 

Norbert Schwierz 

Eliane Bartsch 

Eva-Maria Dietrich 

Ernst Flackus 

Werner Hilgert 

Siegmund Hoff 

Erich Kiefer 

Walter Reichert 

Egon Rheinbay 

Hermann J. Rindsfüßer 

Gerhard Schaible 

Klaus-Günter Schmitt 

Klaus-Jürgen Spangenberg 

Eberhard Sturm 

Edith Witteyer 

Raimund Zestermann 

Peter Sengpiel 

Hans-Jörg Grade 

Hans-Joachim Veit 

Heinz Wiesner 

Jürgen Alka 

Klaus Jürgen Aring 

Helmut Baier 

Reinhard Becker 

Ehre, wem Ehre gebührt! 

Die IPA Deutsche Sektion ehrt ihre Mitglieder für langjährige Treue und Vorstandsarbeit 

Andreas Hempe 

Ralf Rogoza 

Udo Huck 

Rudi Janßen 

9 Jahre Vorstandsarbeit 


Mainz 

Schaumburg 

Lindau 

Betzdorf/Altenkirchen 


Rhein-Erft-Kreis 





Leverkusen/Rhein-Wupper 

Leverkusen/Rhein-Wupper 

Essen 

Essen 

Düsseldorf 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Koblenz 

Berlin-West 

Berlin-West 

Berlin-West 

Berlin-West 

Hanau 

Bergstraße 

Darmstadt 

Fulda 


Bebra-Rotenburg 

Büdingen 

Groß-Gerau 

40 Jahre Mitgliedschaft 

Franz Josef Böhm 

Gerd Bonk 

Klaus Dieter Buttler 

Klaus Dahn 

Helmut Deltau 

Joachim Dillmann 

Horst Giesler 

Helmut Gladbach 

Volker Glätzer 

Harald Heuser 

Alfons Hoff 

Heinz-Jochen Hoffmann 

Elisabeth Höhne 

Oswin Karolus 

Karl Heinz Kehl 

Walter Kirschbaum 

Heinz Dieter Klages 

Bernd Klippstein 

Helmut Link 

Ernst Mock 

Günter Nehls 

Dieter Neumann 

Wolfgang Ochs 

Manfred Pfeiffer 

Hartmut Schacht 

Horst Schade 

Wolfram Schikora 

Kurt Schramm 

Eugen Siebecke 

Erich Spottka 

Günter Töpfer 

Wilfried Trietsch 

Armin Visosky 

Rudolf Wingenfeld 

Klaus Dieter Wolf 

Reinhardt Wufka 

Siegbert Zimmer 

Hanau 

Hanau 

Darmstadt 

Rheingau 

Darmstadt 

Wiesbaden 


Fulda 

Wiesbaden 

Wiesbaden 

Fulda 

Fulda 

Fulda 

Wiesbaden 

Alsfeld 

Bergstraße 

Marburg/Lahn 

Fulda 

Fulda 

Fulda 

Hanau 

Wetzlar 

Bergstraße 

Darmstadt 

Darmstadt 


Dieburg 

Fulda 

Bergstraße 

Bergstraße 

Mühlheim am Main 

Bergstraße 

Wiesbaden 

Fulda 

Darmstadt 

Darmstadt 

Marburg/Lahn 

50 Jahre Mitgliedschaft 

Käthe Hilbricht Rhein-Erft-Kreis 

Heinz Bodden Leverkusen/Rhein-Wupper 

Josef Deisen Leverkusen/Rhein-Wupper 

Bernd Heymann Leverkusen/Rhein-Wupper 

Herbert Focke Mühlheim am Main 

Heinrich Lumer Essen 

Heinz Frömbgen Koblenz 

Dieter Schottes Koblenz 

Ernst Gugau Wiesbaden 

Ewald Rebmann Bergstraße 

Richard Schneider Wiesbaden 

Franz Schönig Wiesbaden 

Hohe europäische 

Auszeichnung 

für Georg Danzl 

Verbindungsstelle Nürnberg 

Aus den Händen des Bundesinnenministers 

Dr. Hans-Peter Friedrich 

und des Honorarkonsuls der Tschechischen 

Republik, Hans-Peter 

Schmidt, empfing der IPA-Freund 

Gerhard Danzl die „Europamedaille 

Karl der IV.“ der Fördergesellschaft 

für europäische Kommunikation. 

Zu den bisherigen neun Trägern der 

seit 1997 im Zwei-Jahres-Rhythmus 

vergebenen Auszeichnung zählen 

Bundesaußenminister a.D. Hans- 

Dietrich Genscher, der verstorbene 

Dr. Otto von Habsburg, die ehemaligen 

Präsidenten Ungarns, 

Gyula Horn, und Litauens, Vytautas 

Landsbergis, sowie der 

ehemalige Ministerpräsident Luxemburgs 

Jean-Claude Juncker. 

Minister Friedrich würdigte in 

seiner Laudatio das jahrelange 

herausragende Engagement für 

den Aufbau einer demokratischen 

Polizei im Osten Europas. 

Gerhard Danzl hat zusammen 

mit dem ehemaligen bayerischen 

Ministerpräsidenten und Ehrenmitglied 

der IPA-Landesgruppe 

Bayern, Dr. Günther Beckstein, einen 

bis heute aktiven Freundeskreis für 

den internationalen Austausch von 

Polizeikolleginnen und -kollegen 

gegründet und somit „Brücken 

des Vertrauens“ geschlagen. Die 

Polizeiakademie der Ukraine 

verlieh ihm in Anerkennung dieser 

Verdienste eine Ehrenprofessur. 

Der IPA hält Gerhard Danzl seit 

über 35 Jahren die Treue. Die 

Landesgruppe Bayern und die 

Verbindungsstelle Nürnberg haben 

durch ihn für die vielfältigsten 

Aktivitäten stets die erforderliche 

Unterstützung erhalten. 

Die IPA gratuliert IPA-Freund 

Gerhard Danzl recht herzlich zu 

dieser Auszeichnung und wünscht 

ihm weiterhin viel Kraft beim Bau 

der „Brücken des Vertrauens“. 


Roland Kreutz 

Rheingau 

v.l.: Bundesinnenminister Dr. Hans-Peter Friedrich, 

Georg Danzl und Honorarkonsul der Tschechischen 

Republik, Hans-Peter Schmidt 

www.ipa-deutschland.de

Liebe IPA-Freundinnen und -Freunde, 

verehrte Leserinnen und Leser von IPA aktuell, 

„Gemeinsamkeit macht stark“, oder „alle an einem Strick ziehen“ sind nur 

zwei Aussagen von vielen ähnlichen, welche uns Menschen sagen wollen, 

dass man im Team in der Regel bessere Erfolge erzielt, als in der Form des 

Einzelkämpfers. Das junge, aber schon erfolgsgepriesene Präventionsmodell 

„Cool and Safe“, ist ein solches Produkt von Teamwork. Anlässlich einer 

Jahreshauptversammlung des Partnervereins der IPA-Deutsche Sektion, 

„Schule machen ohne Gewalt – SMOG e.V.“, vor rund drei Jahren hatte 

der Vereinsvorsitzende und langjährige IPA-Freund Erwin Maisch, IPA-Verbindungsstelle Fulda, die 

zündende Idee zum - von der Europäischen Union geförderten - Gemeinschaftsprojekt „Cool and Safe“, 

mit den Teamplayern SMOG, der Filmgesellschaft Mecom, der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität 

in Frankfurt und den IPA-Sektionen Luxemburg und Deutschland. Unterstützt durch Vizepräsident 

Hubert Vitt, die Leiter der Landesgruppen und viele IPA-Freundinnen und -Freunde, wird das Projekt 

derzeit bundesweit der Öffentlichkeit vorgestellt. Im kommenden Jahr soll das Projekt anlässlich der 

in Potsdam stattfindenden internationalen IPA-Konferenz (IEC), an der alle 64 Mitgliedsstaaten mit 

ihren Delegierten und Observern vertreten sind, auf Antrag der Sektion Luxemburg präsentiert werden. 

3 

Aber auch an anderer Stelle ist Teamwork gefragt. Viele unserer IPA-Mitglieder waren von der 

Hochwasserkatastrophe des Frühsommers betroffen und brauchten schnelle Hilfe. Diese wurde 

in großartiger Form von vielen IPA-Freundinnen und Freunden geleistet. Die Deutsche Sektion 

hat spontan Geldmittel aus dem Sozialfonds bereitgestellt. Viele deutsche IPA-Gästehäuser und 

auch das IPA-Haus der Sektion Luxemburg haben kostenfreie Erholung für die Opfer angeboten. 

Schatzmeister Rolf Schubert hat mit Unterstützung der Landesgruppen und Verbindungsstellen die 

Betroffenen gelistet und je nach Bedürftigkeit und Schaden Geldleistungen aus dem Sozialfond der 

IPA-Deutschland übergeben. 


Danke an alle die, welche uns seit vielen Jahren die Treue halten und stets da sind, wenn man sie ruft. 

Gemeinsamkeit macht eben stark! 

Euer 

Horst W. Bichl 

Präsident 


Im Land der aufgehenden Sonne 

Polizei und IPA in Japan 

von Kazuo Takagi - Verbindungsstelle Krefeld 

4 


Goldender Tempel in Kyoto „Kinkaku-Ji“ 

Der Gedanke kam Ende 2011: Welche Ziele gehe ich als 

Nächstes an? Was möchte ich in naher Zukunft realisieren? 

Da gab es kleine Dinge. Dinge, die keiner großen Planung 

bedurften. Mittelgroße Dinge gab es auch. Etwas mehr 

Planung, dafür keine größeren Umsetzungsschwierigkeiten. 

Und es gab große Dinge, die viel Zeit und finanzielle 

Ressourcen benötigten. Irgendwie waren das aber keine 

Pläne, die für mich besonders wichtig waren. Es gab keinen 

bestimmten Auslöser und keinen bestimmten Grund, aber 

plötzlich wusste ich, was ich unbedingt tun musste: Ich 

musste nach Japan. 

Dieser Gedanke ist grundsätzlich ein Wunsch, den viele 

Menschen schon einmal hatten. Japan, das Land der aufgehenden 

Sonne, der Samurais, von Sushi und Pokemon. Betrachtet man 

meine Vita, ist es bei mir eine Reise zu meinen Wurzeln. Denn 

ich wollte diese Reise nicht alleine antreten. Ins Gepäck packte 

ich in Gedanken von vornherein meinen Vater. Aus Tokyo 

stammend lebt er seit 35 Jahren in Deutschland. Mein letzter 

Besuch in Japan war 1990. Erinnerungen habe ich nur lückenhaft. 

Deshalb musste ich noch einmal zusammen mit meinem Vater 

eine bewusste Reise antreten 

Seit Anfang meiner Ausbildung bin ich Mitglied der IPA. Der 

Gedanke der länderübergreifenden Freundschaft interessierte 

mich sofort und deshalb gab es keinen Zweifel, dass ich dieser 

Organisation angehören wollte. So kam es auch, dass ich 

den Kontakt nach Japan suchte. Da ich selbst kein Japanisch 

spreche, war der erste Besuch auf der japanischen IPA- 

Internetseite ein genauso großes Abenteuer wie wohl für die 

meisten westeuropäischen IPA-Freunde. Zum Glück habe 

ich ja meinen Vater. Er konnte schnell eine E-Mail-Adresse 

ausfindig machen. Eigentlich habe ich bei der vergleichsweise 

geringen Mitgliederzahl in Japan (ca. 300) nicht wirklich mit 

einer Antwort gerechnet. Doch ich wurde binnen 12 Std. eines 

Besseren belehrt: Eine geringe Mitgliederzahl geht offenbar 

nicht zwangsläufig mit geringem Engagement einher. Nach 

den ersten E-Mails in hervorragendem Englisch gab ich bei 

Detailfragen die Koordination in die Hände meines persönlichen 

Reiseführers; meinem Vater. Toru Warigaya, Generalsekräter der 

IPA Japan, war ohne zu zögern hilfsbereit und bot direkt seine 

Dienste als Reiseführer an und versprach auch ein Treffen mit 

dem Präsidenten der Sektion Japan und anderen IPA-Mitgliedern. 

Wie er mir später erzählte, pflegt Toru seit jeher eine besondere 

Beziehung zu Deutschland. Er hat 3 Jahre in München gearbeitet 

und war Verbindungsbeamter insbesondere für Fragen der RAF. 

Nach seinem Deutschlandaufenthalt arbeitete er bis zu seiner 

Pension als International Affairs Officer in der japanischen 

Polizei. 

Toru, ein Mann Anfang 70, zeigte sich sehr unternehmungslustig 

und organisierte für unseren ersten Tag direkt zwei Programmpunkte: 

Nach seiner Begrüßung in perfektem Englisch - 

typisch japanisch mit kurzer Verbeugung - stand direkt ein 

Besuch im kaiserlichen Palast in Tokyo mit anschließender 

Führung durch das Tokyo Metropolitan Police Department 

auf der Agenda. 

In wohlsortierten Zweierreihen wartend erzählte mein Vater 

derweil ein bislang unbekanntes Detail: Toru hatte schon im 

Vorfeld persönliche Berechtigungen für den Zutritt zum Anwesen 

des Kaiserpalastes organisiert und hatte sie meinem Vater nach 

Deutschland geschickt. Das ist erwähnenswert. Erwähnenswert 

ist auch die Strenge, die das Aufsichtspersonal walten ließ: „Bitte 

Zweierreihen bilden, losgehen, stehenbleiben, jetzt bitte Fotos 

machen, weitergehen, nicht stehen bleiben bitte,…“ Alles nach 

Vorschrift! Bitte! 

Diese Vorschriften zeigten sich kurz nach dem Besuch des 

Kaisergartens in unserem ersten Kontakt mit den „echten“ 

Kollegen am Headquarter der Tokyo Metropolitan Police. 

Sind wir es meistens gewohnt, moderne behördliche Gebäude 

„kundenorientiert“ zu gestalten - wie etwa durch offene Bauweise, 

helle Empfangsbereiche, Transparenz, Öffentlichkeit - fällt in 

Tokyo sofort das etwas andere Verständnis auf: Das Gebäude war 

mit Polizisten umstellt, die es vor möglichen „Eindringlingen“ 

schützten: Betreten des Geländes nur mit Erlaubnis! Nach 

fünf Minuten Funksprüchen 

und Hinzuziehung des Vorgesetzten 

erlaubte man uns 

den Zugang zum Gebäude. 

Natürlich nicht einfach so, 

sondern mit Salutgrüßen aller 

in Sichtweite befindlichen 

Beamten. Der zugegeben 

etwas nüchternen Begrüßung 

durch Hirosaburo Ohtomo 

und Hidenori Ito folgte ohne 

großen Wortwechsel zunächst 

ein kurzer Imagefilm, der in 

einer Art Konferenzkinosaal 

für Besucher vorgeführt 

wurde. Auffällig dabei: Die 

Eine der vielen Kōban in Tokyo 

Polizeibeamten in diesem Film rannten bei jeder Gelegenheit. 

Das Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) ist, ähnlich 

wie ein Präsidium, für die „Stadt“ Tokyo zuständig. Tokyo an 

sich ist aber eine der 47 Präfekturen. Das MPD ist wegen der 

Zuständigkeit für die Landeshauptstadt in einer Sonderrolle. 

Es gibt dort kein „Headquarter“ welches dem MPD überstellt 

ist. Neben Polizeiwachen gibt es hunderte Kōban. Das sind 

kleine Gebäude, die den zuständigen Polizisten Unterschlupf 

bieten. Die dort arbeitenden Polizisten sind (weiter Seite 6) 


Fakten - Tokio und seine Metropolitan Police 

Tokyo liegt 8916 km von Berlin 

ungefähr auf dem gleichen 

Breitengrad wie Malta. Die 

Stadt hat über neun Millionen 

Einwohner und erstreckt sich 

über eine Fläche von rund 

622 Quadratkilometer. Zum 

Vergleich: Berlin hat ein Drittel 

der Einwohner, aber eine Fläche 

von 892 Quadratkilometern 

und weist damit nur rund ein 

Viertel der Bevölkerungsdichte 

Tokyos auf. Betrachtet man 

die jeweilige Metropolregion 

kommt man bei Berlin auf 

rund sechs Millionen und bei 

Tokyo auf fast 36 Millionen 

Menschen. 

Die Durchschnittstemperatur 

liegt zwischen 5,2 im Januar 

und 27,1 Grad Celsius im 

August. Bei subtropischem 

Klima ist es im Sommer heiß 

und feucht im Winter sonnig 

und trocken. Die Regenzeit 

mit täglichen Niederschlägen 

dauert von Mitte Juni bis Mitte 

Juli. Tokyo liegt in einem der 

aktivsten Erdbebenregionen 

der Welt sechs Meter über dem 

Meeresspiegel. 

Das Organigramm der Tokyo Metropolitan Police 

Dienstgrade der Tokyo 

Metropolitan Police 

5 


Die Tokyo Metropolitan Police in Zahlen 


6 


Zu Gast bei der IPA Japan: Hiroshi Takagi, Kazuo Takagi, Takashi Ishii, 

Matsue Ohta, Koji Nakamura, Takayuki Katayama, Toru Warigaya 

Ansprechpartner in allen Belangen der Bevölkerung und 

nehmen Ordnungs- und Sicherheitsaufgaben wahr. Sie pflegen 

engen Kontakt zu den Menschen in ihrem Viertel. Sie kennen 

buchstäblich ihre „Pappenheimer“, da eine ihrer Aufgabe die 

regelmäßige Kontrolle des Melderegisters ist und sie so immer 

auf aktuellem Stand sind, wer im Viertel wohnt. Das Konzept 

ist ähnlich wie das des „community policing“ oder das des 

Bezirksbeamten. Es wurde 1881 eingeführt. 

Gemütlich gehend schloss sich ein Besuch mit Führung im 

eigens eingerichteten Polizeimuseum an. Dort galt wie in allen 

Sicherheitsgebäuden striktes Fotografieverbot 

- und das in Japan. An der Wappenvitrine der 

einzelnen Präfekturen ließ ich mir erklären, 

dass jegliche Abgabe eines Wappens unter 

strenge Strafe gesetzt ist. Das international gern 

praktizierte Tauschen einzelner Wappen wird in 

Japan somit ein schwieriges Unterfangen. Auch 

nach mehrfacher Nachfrage und Verhandlung 

konnte ich die Kollegen nicht zum Tausch 

bewegen. 

Die dritte Station war das „Communication 

Center“. Der Arbeitsprozess läuft ähnlich wie in 

hiesigen Leitstellen. Über die „110“ eingehende 

Anrufe werden bearbeitet und den einzelnen 

Bezirken zugeordnet. Über einen Tablet-PC 

werden zu jedem Einsatz handschriftliche Notizen 

digital an den Einsatz geheftet. 

Genau so nüchtern wie er begonnen hatte, 

endete der Besuch nach gut einer Stunde auch. 

Es gab keinen weiteren Gedankenaustausch zu 

Arbeitsabläufen oder Ähnlichem. Auch die etwas 

angespannte Atmosphäre hielt sich hartnäckig und 

ich fand es schade, keine lockere Unterhaltung 

führen zu können. Nicht desto trotz haben wir 

uns mit einem Gastgeschenk verabschiedet - 

wichtig dabei: beide Hände zum Überreichen des 

Geschenks benutzen und sich leicht verbeugen. 

Für den Anfang war der Besuch schon eine 

besondere Sache. Der eigentliche Empfang sollte 

aber erst noch folgen. Nachdem wir ein paar Tage getourt 

waren, wurden wir zu einem offiziellen IPA-Empfang in 

Yokohama eingeladen. Dort trafen wir auch Generalsekretär 

Warigaya wieder. An diesem Abend hatten wir die Ehre den 

Präsidenten der IPA Sektion Japan, Koji Nakamura, sowie 

weitere Mitglieder, kennen lernen zu dürfen. Die Delegation war 

sehr an einem Gedankenaustausch interessiert. Wir unterhielten 

uns auf Englisch über die IPA-Deutschland, 

über meine Arbeit bei der Polizei in NRW, 

über die IPA-Japan und darüber, dass die 

japanische Polizei das Kōban-System in 

Brasilien, genauer gesagt in Rio de Janeiro 

entwickelt. Besonderes Interesse weckte 

der Umgang der deutschen Polizei mit 

Diversity-Management. Die japanische 

Delagation zeigte sich begeistert, dass ich 

mit japanischen Wurzeln „so einfach“ in 

der Polizei arbeiten kann. Für mich war es 

umso erstaunlicher, dass Diversität in der 

japanischen Polizei fast gar nicht gelebt 

wird und die Polizei als Organisation sich 

demgegenüber noch nicht wirklich geöffnet 

hat. Die Mitglieder der Delegation sind hauptsächlich in der 

Präfektur Kanagawa (Kanagawa Prefectual Police Headquarter 

in Yokohama) tätig. Die meisten Anfragen ausländischer 

Kollegen aber an die IPA Japan beziehen sich auf die Stadt 

Tokyo. Dabei habe die Präfektur Kanagawa ein paar mehr 

Möglichkeiten einen interessanten Besuch zu realisieren. 

Vielleicht entscheiden sich ja interessierte zukünftige 

Japanbesucher (Achtung, Werbung in fremder Sache) mal einen 

Abstecher nach Yokohama zu machen. 

Der Leiter der Juvenile Investigation Division, Takashi 

Ishii, lud uns an diesem 

Abend kurzerhand für den 

nächsten Morgen in seine 

Abteilung ein. Spontan 

sagten wir zu und trafen 

uns am nächsten Tag in 

Yokohama. Frau Matsue 

Ohta, eine sehr engagierte 

Person in der IPA Japan, 

war ebenfalls bei dem 

Treffen dabei. 

Als wir die Juvenile 

Investigation Division 

betraten, zeigte sich ein 

weiteres Merkmal der 

japanischen Polizeikultur 

- alle zwanzig Mitarbeiter 

standen auf und salutierten 

zur Begrüßung. Ein 

solcher Empfang kann 

sich sehen lassen. 

Japaner sind komplett 

durchgetaktet wie sich 

sich an nachfolgendem 

Gesprächsverlauf zeigte: 

zunächst knüpften wir an 

unsere Gespräche vom 

Vorabend an. Nach etwa 

15 Minuten brach die 

Unterhaltung abrupt ab und es wurden ein paar Gastgeschenke 

ausgetauscht. Kurz noch ein paar Erinnerungsfotos geschossen 

und da hieß es schon weiter. Es folgte ein kurzer Besuch in der 

Panoramaetage, bei dem sich uns ein herrlicher Blick über die 

Tokyo Bay bot. 

Krönen konnte der Besuch in Yokohama danach nur noch eines: 

ein Essen in einer typisch japanischen Nudelbar. 

Akihabara - DAS Elektronikviertel in Tokyo 


Mitgliederwerbung lohnt sich 

Übergabe des Hauptpreises in Baden-Württemberg 

Bei der Sitzung des Bundesvorstands in Berlin wurden unter 

den etwa 1000 Werberinnen und Werbern, die ihre Mitgliedsnummer 

in den Aufnahmeantrag eingetragen hatten, 

drei Gewinner von der Glücksfee des Hotel Estrel gezogen. 

Michael Reichenbach Verbindungsstelle Konstanz, 

war stolzer Gewinner des Flachbildfernsehers. Jeweils ein 

E-Book-Reader ging an Nicole Seliger, Verbindungsstelle 

Frankfurt am Main und Sabine Meier, Verbindungsstelle 

Frankfurt/Oder. 

Im Rahmen der Landesgruppenvorstandssitzung Baden- 

Württemberg wurde der Hauptpreis aus dem Mitgliederwettbewerb 

der Deutschen Sektion übergeben. 

Übergabe des Hauptpreises an Michael Reichenbach (Mitte) durch Bundesschatzmeister 

-Soziales- Rolf Schubert (links) und Landesgruppenleiter 

Baden-Württemberg Dieter Barth (rechts) 

IPA-Seminar Öffentlichkeitsarbeit 

Schwerpunkt digitale Fotografie 

Auf Anregung einiger IPA Freunde bietet die IPA Deutsche 

Sektion im Rahmen des Projektes „Fortbildung“ ein spezielles 

Seminar für Öffentlichkeitsarbeit an. Im Mittelpunkt steht die 

digitale Fotografie. 

WAS? Fotografie Wolfgang Ubl 

Fotobearbeitung Patric Louis 

Rechtsfragen 

Redaktionsarbeit Hubert Vitt 

WANN? 11. bis 13. Oktober 2013 

WO? 

WICHTIG! 

Hotel Eifelstern, Bitburg 

Digitalkamera mitbringen 

Es sind nur wenige Plätze zu vergeben. Es fallen keine Gebühren 

an, die Kosten für Unterkunft und Verpflegung trägt die 

Deutsche Sektion, Reisekosten werden nicht erstattet, Getränke 

zahlen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Auslosung in Berlin: Die Glücksfee des Hotel Estrel 

mit Generalsekretär Patric Louis 

Bundesschatzmeister Rolf Schubert nutzte die 

Gelegenheit, um gleich mehrere Fliegen mit 

einer Klappe zu schlagen. Im Rahmen seiner 

Tätigkeit für die Erstellung der Chronik interviewte 

er die Ehrenmitglieder Ludwig Schmitt, 

Bruno Fischer und Bertin Rosenfelder. Vor der 

Eröffnung der eigentlichen Vorstandssitzung 

machte es Landesgruppenleiter Dieter Barth 

aber spannend, wer denn der glückliche Gewinner 

in diesem Saal sein könnte. 

Nachdem feststand, dass sich Mitgliederwerbung 

in jeder Hinsicht lohnt, strahlte der Konstanzer 

Verbindungsstellenleiter Michael Reichenbach. 

Glücklicherweise hatte er für den 

Transport ein passendes Auto dabei. Wir gratulieren 

und freuen uns mit ihm! 

IPA aktuell digitalisiert 

Alle Ausgaben 

1956 - 2012 

auf einer DVD 

IPA aktuell wurde eingescannt 

und ist als DVD 

über den Warenshop erhältlich. 

Zum Preis von 

12 € zzgl. Versandkosten 

sind 276 Ausgaben der 

Mitgliederzeitschrift auf 

einer DVD zu haben. 

www.guma-systems.de/IPA 

Weiterhin gibt es dort für IPA Mitglieder die aktuelle 

Software 

Office 2013 professionell 

7 


Die Anmeldungen bitte an die Bundesgeschäftsstelle 

ipa-deutschland@t-online.de 


www.coolandsafe.eu 

IPA Deutsche Sektion 

© 2013 

beteiligt sich an 

zukunftsweisendem 

Präventionsprojekt 

8 


Der SMOG e.V. und die IPA 

Der Motor des Projekts COOL and SAFE ist der Verein Schule 

machen ohne Gewalt (SMOG) e.V. und der Vorsitzende von 

SMOG ist der langjährige IPA-Freund Erwin Maisch. 

SMOG wurde im Jahr 1999 als ein Projekt der Polizei, des 

Jugendamtes und des Staatlichen Schulamtes im Vogelsbergkreis 

in Hessen initiiert und im Jahr 2001 auf Osthessen ausgedehnt. 

Dieses Projekt wird seit Februar 2002 ganz wesentlich getragen 

und weiterentwickelt durch den Verein SMOG e.V. 

Ziel ist es, dem Gewaltpotenzial präventiv und intervenierend 

mit einer Vernetzung der unterschiedlichsten Aktivitäten 

entgegenzutreten, um so gesamtkonzeptionell die 

Entfaltung positiven Sozialverhaltens und eine stabile 

Persönlichkeitsentwicklung zu fördern. 

Der Name SMOG wurde von Schülerinnen und Schülern 

vorgeschlagen, weil das Konzept darauf abzielt, Täter - aber 

auch Opfer - aus dem Dunstkreis von Gewalt und Sucht 

herauszuholen. 

Die IPA Deutsche Sektion wurde am 1. August 2002 Mitglied 

bei SMOG e.V. 

Und so schließt sich der Kreis: Als der SMOG e.V. das Projekt 

Cool and Safe in Angriff nahm, kam die IPA ins Spiel... und 

sowohl die IPA Sektion Luxemburg als auch die IPA Deutschland 

spielten mit und haben es bis heute nicht bereut. 

Was ist COOL and SAFE? 

Gewalt gegenüber und unter Kindern ist leider immer wieder 

tägliche Realität. COOL and SAFE setzt ein interaktives Training 

dagegen, das Kindern hilft, nicht Opfer zu werden. 

Wie oft suchen sich Erwachsene, Heranwachsende, Jugendliche 

- und sogar Kinder - Kinder als Opfer und nutzen dabei die 

Unerfahrenheit oder Hilflosigkeit der Schwächeren? 

Kinder sind oder fühlen sich in solchen Situationen meist 

hllflos, wissen sich nicht zur Wehr zu setzen oder haben nicht 

den Mut dazu. Eltern und Erzieher sind mit der Vermittlung 

entsprechender Selbstbehauptungskompetenzen oft überfordert 

oder es fehlt ihnen das geeignete Medium. Dieses Medium 

ist COOL and SAFE. Als kindgerechtes gewaltpräventives 

Trainingsprogramm richtet es sich an Grundschulkinder und trägt 

dazu bei, deren Kompetenz zur Selbstbehauptung zu stärken. 

Es vermittelt Handlungsstrategien zum Umgang mit 

Gefahrensituationen. Das geschieht nicht belehrend, sondern 

eher spielerisch. Die Kinder werden in Situationen versetzt, 

die sie bereits erlebt haben oder sich zumindest gut vorstellen 

können. Für die richtige Lösung gibt es Punkte. Kurzum: COOL 

and SAFE macht Spaß! 

Bausteine sind 

• Erkennen potentiell gefährlicher Situationen 

• Verhaltenshinweisen in riskanten Situationen 

• Hilfsangebote für Kinder. 

Schwerpunkte sind 

• Gefahren des Internets 

• Sexuelle Gewalt durch fremde und bekannte Personen 

COOL and SAFE ist für den Einsatz im Schulunterricht 

konzipiert. Es ist aber auch kostenlos und werbefrei im 

Internet zugänglich und bietet so Kindern und Eltern die 

Möglichkeit der individuellen Arbeit 

mit dem Programm. 

Vor dem Hintergrund wissenschaftlicher 

Erkenntnisse liegt COOL and SAFE 

als web-basiertem Training eine solide 

theoretische Fundierung zugrunde. Diese 

basiert auf einer praxiserprobten methodischen Vorgehensweise 

des SMOG e.V. mit Face-to-face-Beschulungen in rund 1000 

Seminaren. 

Wie funktioniert COOL and SAFE? 

Um es kurz zu machen: ganz einfach! 

Auf der Homepage www.coolandsafe.eu startet 

das selbsterklärende Programm. Gleich hier wird eine 

Grundentscheidung der Macher bereits in der Einleitung 

erkennbar. Dort steht bereits in der Begrüßung: „Um bei COOL 

and SAFE mitzumachen, musst du dich registrieren – aber keine 

Angst, du musst nicht deinen echten Namen verraten – denke 


dir einfach einen Spitznamen/Nickname aus. Wenn du dir nicht 

sicher bist, frage deine Eltern und erzähle ihnen von COOL and 

SAFE.“ 

Das Programm kann also von jedem anonym genutzt werden. 

Es gibt keine Post, keine Mails und keine Werbung von COOL 

and SAFE. Auch die Homepage ist absolut werbefrei. 

Die Festlegung eines Spitznamens und eines Passworts dient 

lediglich dazu, die Nutzerin oder der Nutzer nach einer Pause 

wieder an der gleichen Stelle ins Programm kommen zu lassen. 

Beginnt man das Programm, wird man durch eine Folge von 

Kurzfilmen geführt, die Situationen darstellen, die für Kinder 

vorstellbar oder ihnen aus ihrem Alltag bekannt sind. Dazu 

werden Fragen gestellt und bei richtigen Antworten gibt es Sterne 

zur Belohnung. Bei falschen Antworten wird dargestellt, wie die 

richtige Lösung aussieht. 

Durch das Programm führt Smoggy, ein Skateboard fahrendes 

Känguru. 

Die Homepage beinhaltet auch Hinweise für Eltern und bietet 

Lehrern ein Handbuch für den Einsatz in der Schule an. 

Nach rund zwei Stunden hat ein Kind das gesamte Programm 

„durchgespielt“ und wie die Evaluation gezeigt hat, seine 

Selbstbehuptungskompetenzen deutlich verbessert. 

Die Teilnahme an COOL and SAFE kostet übrigens nichts. 

Die Präsentation von COOL and SAFE 

Anfang Juni 2013 wurde COOL and SAFE frei zugänglich ins 

Netz gestellt. In Fachkreisen von Schule und Jugendhilfe wurde 

es bereits vorher so intensiv wie möglich vorgestellt. Nun galt 

es, es auch der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Da sich das Programm an Kinder im Grundschulalter richtet, 

lag es nahe, Grundschulen als Präsentationsort zu wählen. Und 

da die IPA in ganz Deutschland vertreten ist, bot es sich an, dass 

diese Präsentationen durch die IPA organisiert wurden. 

Zielgruppe der Präsentationen waren einerseits die polizeiliche 

Vorbeugung und andererseits Presse, Schulen und Jugendhilfe. 

Neben reiner Organisationsleistung galt es auch bürokratische 

Hindernisse und fachliche Bedenken zu überwinden. Nicht jede 

Polizeibehörde war bereit, ohne Freigabe durch übergeordnete 

Behörden einen Vertreter zu 

entsenden. Die Suche 

nach geeigneten Schulen wurde durch 

bevorstehende Ferien, anstehende Zeugniskonferenzen oder 

Bedenken erschwert. Aber Überzeugungstäter lassen sich nicht 

so leicht aufhalten. So organisierte die IPA Präsentationen in 

Dormagen, Esslingen, Erfurt und Magdeburg. In Erfurt nahm der 

Innenminister des Landes Türingen, Jörg Geibert, persönlich teil. 

Dass er zeitgleich IPA-Mitglied wurde, ist sicherlich kein Zufall. 

Wie geht‘s weiter? 

Präsentationen in Potsdam und Schwerin stehen als Nächstes 

auf dem Programm und SMOG e.V. plant weitere Vorstellungen 

in eigener Regie. 

COOL and SAFE ist mit Hilfe der IPA entstanden. Also ist es 

auch an der IPA, das Programm zu „bewerben“. Im Fokus stehen 

die Polizeibehörden, vor Allem die „Vorbeuger“, aber auch die 

Bezirksbeamten sowie Polizistinnen und Polizisten, die mit 

Schulkindern und Grundschulen zu tun haben - dienstlich, pruvat, 

ehrenamtlich. Die Mitteilungsblätter von Verbindungsstellen 

oder Polizeibehörden sind ein hervorragendes Medium, um das 

Programm bekannt zu machen. IPA-Vizepräsident Hubert Vitt 

stellt auf Anfrage an vitt@ish.de gerne Präsentationen, Grafiken 

oder Presssemitteilungen zur Verfügung. 

Kurz und gut: Die IPA hat sich an einem einigartigen und 

zukunftsweisenden Projekt beteiligt. Jetzt ist es an der IPA, 

für das Produkt zu werben und mit dem Produkt auf die IPA 

hinzuweisen. 

SMOG ist in der Situation, das Programm dauerhaft auf 

dem aktuellen Stand halten zu müssen. Das ist neben einer 

anspruchsvollen auch eine finanziell aufwändige Sache. Erwin 

Maisch ist daher ständig auf der Suche nach Sponsoren... denn 

SMOG hat größere Ziele. Langfristig soll das Programm COOL 

and SAFE in weitere Sprachen übersetzt werden. Das ist keine 

reine Dolmetscherarbeit, sondern es müssen auch Kleidung 

Umgebung und so weiter angepasst werden. 

Von Seiten der IPA Deutsche Sektion sind wir dabei! 

Die Projektpartner 

SMOG e.V. 

Projektleitung, Projektsteuerung, Konzepterstellung und 

-betreuung, Umsetzung in Deutschland, Ansprache politisch 

Verantwortlicher, Sicherstellung der Fortführung und 

Finanzierung nach Ende der Projektförderung 

mecom, Fulda 

Konzeptentwicklung, Erstellung des Webportals, Umsetzung 

des Konzepts in ein web-basiertes Training mit Realfilmen, 

Fremdsprachenerstellung. 

Goethe Universität Frankfurt/Main 

Konzeptentwicklung, theoretische Fundierung und 

wissenschaftliche Begleitung, Evaluation 

IPA Sektionen Luxemburg und Deutschland 

Polizeifachliche Begleitung, Aufbau der Strukturen in den 

Ländern, Betreuung der Web-Plattform, Partnerakquise, 

Zielgruppenansprache, Informationssteuerung 

9 



Polizeidienst - ganz woanders 

Ich lernte die Polizeiorganisation 

und Kultur 

Ungarns ausgiebig 

kennen. Ich bin der 

festen Überzeugung, dass 

diese Erfahrungen auch 

in meinem beruflichen 

Alltag eine Bereicherung 

sein werden. 

Timo Münd – IPA Hessen 

Das IPA - Austauschprogramm 

Ich habe hier nicht nur Kollegen kennengelernt, sondern 

echte Freunde. Das Motto der IPA ist voll aufgegangen. Ich 

komme wieder nach Mazedonien! 

Björn Loop – IPA Schleswig-Holstein 

10 


Darüber hinaus kann ich jedem IPA Freund nur empfehlen sich 

für die Teilnahme an solchen Programmen zu bewerben. Für mich 

war das IPA pur! 

Dietmar Kaske – IPA Brandenburg 

Das Austauschprogramm der IPA war für 

mich eine sehr intensive und lehrreiche 

Erfahrung. Die Kombination aus polizeilicher 

Arbeit und dem Kennenlernen von Land 

und Leuten ist eine großartige Sache, die 

unbedingt weitergeführt werden sollte. 

Stephan Dannigkeit – IPA Berlin 

Den IPA-Austausch 

nach Polen halte ich 

persönlich für sehr 

notwendig und für 

die Ermittlungsarbeit 

hier in Deutschland 

nur von Vorteil. 

Der persönliche 

Umgang mit den 

Kollegen in anderen 

Ländern steigert 

das Verständnis 

füreinander und wird 

sehr oft mit einer schnellen und unkomplizierten Zusammenarbeit 

belohnt. Bereits nach meiner Rückkehr hat mir der Austausch ganz 

konkret in einem Fall sehr weitergeholfen. 

Peter Wengerek – IPA Baden-Württemberg 

Ein Höhepunkt war sicherlich auch der Besuch bei 

der Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in 

Mazedonien, Frau. Dr. Steinacker. 

Oliver Toop – IPA Nordrhein-Westfahlen 


Das IPA Austauschprogramm 

Wer kann teilnehmen? 

In welche Länder kann ich zurzeit gehen? 

Wie lange dauert der Austausch? 

Wie sind die dienstlichen 

und privaten Anteile ? 

Jedes IPA Mitglied. 

Polen, Ungarn, Mazedonien. 

In der Regel zwei Wochen. 

70% sind dienstliche und 

30% sind private Zeit. 

Bekomme ich für diesen 

Austausch Sonderurlaub? 

Wo wohne ich im Gastland? 

In vielen Bundesländern wird 

Sonderurlaub gewährt. Viele Innenminister 

und auch Bundesinnenminister Friedrich 

stehen hinter dem Austauschprogramm. 

In der Regel in den Familien 

der IPA Mitglieder im Gastland. 

Bekomme ich einen Zuschuss 

von der IPA Deutschland? 

F ür die Reise in das Ausland gewährt die 

IPA Deutschland einen Zuschuss 

in Höhe von 200 €. 

An wen muss ich mich wenden Die Planungen für den Austausch 2014 

wenn ich Interesse habe? werden in IPA aktuell Ausgabe 4/2013 

veröffentlicht. 

Besuch von Hospitant Radoslaw Karpinski, 

IPA Kielce/Polen, bei Oliver Hoffmann 

Vizepräsident IPA Deutschland. 

Karpinski: Ich bin sehr begeistert die 

Ermittlungsarbeit der Polizei in Stuttgart 

kennen gelernt zu haben. 

Wo bekomme ich weitere Infos? 

Bei Vizepräsident Oliver Hoffmann 

oliver.hoffmann@ipa-deutschland.de 

11 


Die Rückreise nach Deutschland trat ich mit viel Wehmut an. 

Ich habe Land und Leute kennen gelernt und bin der IPA 

sehr dankbar, dass solche Austausch-Programme aufgelegt 

werden. 

Christoph Krolop – IPA Nordrhein-Westfalen 

Ihre Gastfreundschaft in Polen hat mich wirklich 

überwältigt und ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie ich 

Ihnen danken kann! 

Laura Hartmann – IPA Hessen 

Eine sehr positive Erfahrung konnte ich im Rahmen einer 

Fahrzeugkontrolle machen, als wir ein Fahrzeug aus NRW anhielten 

und sich das Ehepaar doch sehr überrascht über die Ansprache 

eines Polizisten aus NRW zeigte. Die Rückmeldung über diese 

internationale Zusammenarbeit und den Einsatz deutscher Polizisten 

in Mazedonien zeigte auch hier, dass diese Art der Zusammenarbeit 

gewünscht und begrüßt wird. 

Ein Abschlussessen der gesamten Delegation in Skopje auf 

Einladung der IPA Mazedonien bildete dabei einen tollen Abschluss 

und allen Beteiligten war klar: Mazedonien wir kommen wieder! 

Oliver Toop – IPA Nordrhein-Westfahlen 


„Es ist ein tolles Gefühl helfen zu 

können und es ist ein tolles Gefühl 

zu wissen, dass man nicht alleine 

ist, wenn man in Not 

geraten ist,“ 

Freunde in der Not... 

...gehen hundert auf ein Lot! Das alte Sprichwort mag stimmen, 

aber nicht bei der IPA. Bei der IPA gilt ein anderer Satz 

„SERVO PER AMIKECO - Dienen durch Freundschaft“. 

freut sich Oskar, 

das Maskottchen 

des Sozialfonds 

der Deutschen 

Sektion. 

12 


Das Hochwasser stand noch in den Wohnzimmern als 

der GBV sich schon zusammensetzte und überlegte, 

wie man den Freundinnen und Freunden in Not helfen 

könne. 

Die Landesgruppen wurden informiert und gebeten, 

aktiv nach IPA-Mitgliedern zu „fahnden“, denen nach 

dem Hochwasser buchstäblich das Wasser bis zum 

Hals steht. 

17 Fälle sind bekannt geworden und die Höhe 

der Hilfe aus dem Sozialfonds wird sich auf rund 

100.000 € belaufen. 

Auch die Betreiber der IPA-Häuser und -Wohnungen 

wollen helfen. Fast alle bieten kostenlose 

Erholungsaufenthalte an, um den geschädigten 

Familien nach den Aufräumungsarbeiten ein paar 

Tage der Entspannung zu ermöglichen. 

Brief einer IPA-Freundin: 

Die IPA ist ein Synonym für Freunde… 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

zunächst möchte ich mich aufrichtig bei ihnen bedanken, dass 

ich durch sie eine fixe Idee in die Tat umsetzen konnte. 

Alles begann mit den Worten: „ Ja man könnte ja mal….“ 

Und endete in einer wundervollen Erfahrung, die ich nicht 

missen würde wollen. Ich will ehrlich zu ihnen sein, natürlich 

kannte ich die IPA vor dieser Reise nicht. Wir, mein Kollege 

und ich, sind erst auf die Organisation aufmerksam geworden, 

als wir nach einer Möglichkeit suchten, an einem Praktikum im 

Ausland teilzunehmen. 

Und da war die Möglichkeit! Durch die Vorbereitungen, die 

wir für die Hospitation getroffen hatten, wurden auch andere 

Kollegen auf unserer Dienststelle hellhörig. Und die IPA bekam 

durch unsere Erläuterungen allmählich ein Gesicht. In Florida 

angekommen, war dort allen Kollegen das Gesicht schon längst 

bekannt und das hat mich positiv überrascht. Auf einem Meeting, 

an welchem wir teilnehmen durften, wurden wir beide mit offenen 

Armen empfangen. Ca. 30 Mitglieder nahmen an diesem teil und 

Bob Killen, 1. Vizepräsident der Region 11, Florida, stellte uns 

stolz seinen Freunden vor. Und auch uns gab man schnell das 

Gefühl ein Teil dieser Freunde zu sein. 

Keiner unserer Kollegen in Deutschland konnte mit dem 

„Begriff“ IPA was anfangen, jedoch ALLE Kollegen des Miami 

Gardens Police Departments wussten wovon wir reden. Die 

IPA gibt einem dort das Gefühl zu einer großen Familie zu 

gehören und verbindet auch über die Dienstzeit hinaus. Dort ist 

und „darf“ man auch ein/e Polizist/in sein, obwohl man seine 

Uniform schon ausgezogen hat. 

Die Hospitation ermöglichte uns natürlich Einblicke die wir 

sonst nie hatten gewinnen können, aber sie zeigte uns auch, dass 

der Beruf des Polizisten eine Berufung ist, die man nach dem 

Dienst nicht ablegen sollte. Die IPA ist ein Synonym für Freunde, 

den diese haben wir dazugewonnen. Ich danke allen, die diese 

Erfahrung möglich gemacht haben. 

Servo per Amikeco 

Isabelle Miels Verbindungsstelle Berlin-Nord 


Sie geben alles. Wir 

geben alles für Sie: 

mit unserer Dienstunfähigkeitsversicherung. 

Spezialist für den Öffentlichen Dienst. 

Erstklassiger Schutz bei Vollzugsdienstunfähigkeit. 

✔ Dienstunfähigkeitsversicherung speziell für uniformierte Beamte 

✔ Höhe der Dienstunfähigkeitsversicherung an Bedarf anpassbar 

✔ Auch die Teil-Dienstunfähigkeit ist absicherbar 

✔ Ihr persönlicher Vorsorge-Check online 

Als Spezialversicherer exklusiv für den Öffentlichen Dienst 

geben wir alles für Sie. Lassen Sie sich jetzt von 

Ihrem persönlichen Betreuer in Ihrer Nähe beraten. 

Mehr Informationen: www.DBV.de 

oder Telefon 0800 166 55 94. 

13 

Jetzt Vorsorge-Check machen 

Ein Unternehmen der AXA Gruppe 

Achtung: Lithozeile druckt nicht mit. 1400401-065 • DBV Anzeige, Motiv Polizei, QR-Code, Dienstunfähigkeitsversicherung 

Format 210 x 148 mm + 3 mm Beschnitt, oben, unten und rechts • 4c • 25.03.13 • mr • IPA Aktuell, OF, ET 15.04.13 

An die Versicherten der Sterbegeldversicherung 

Im Zuge der Umstellung auf das neue Bankeinzugsverfahren 

SEPA haben wir, auch auf Wunsch von Burkhardt Almstedt, die 

Betreuung der Sterbegeldversicherungsverträge an die 

AXA/DBV-Bezirksdirektion 

Friedrich Kohlmann 

Freiherr-vom-Stein-Str. 35 

59368 Werne 

( 02389-52730, FAX: 02389-527322 

friedrich.kohlmann@dbv.de 

abgegeben. 

Bitte wenden Sie sich an diese 

Agentur, wenn Sie Informationen 

zu Ihrer Sterbeversicherung oder 

den aktuellen Stand Ihres Vertrages 

haben möchten. 

Wie bisher ist der Schatzmeister– 

Soziales, Rolf Schubert, zuständiges 

Mitglied im Geschäftsführenden 

Bundesvorstand und verantwortlich 

für die Zusammenarbeit zwischen der 

Agentur Kohlmann, der IPA Deutsche 

Sektion und deren Mitgliedern. 

Unverschuldet in Not? 

Oskar hilft! 

sozialfonds@ipa-deutschland.de 

www.ipa-deutschland.de/sozialfonds 

Mailing-Aktion zu Gunsten des Sozialfonds 

Im Oktober werden die IPA-Mitglieder wieder Post von 

der IPA Deutsche Sektion mit Informationen über unsere 

Gruppenversicherung bekommen. 

Die IPA Deutsche Sektion hat vor einigen Jahren einen 

Gruppenversicherungsvertrag mit der DBV-Winterthur 

abgeschlossen. Bestandteil dieses Gruppenversicherungsvertrags 

ist eine Sterbegeldversicherung. 

Durch den Gruppenvertrag erhalten unsere Mitglieder 

verschiedene Vorteile. 

Zwei dieser Vorteile fallen 

besonders ins Auge: 

• eine Aufnahme erfolgt 

ohne Gesundheitsprüfung 

• die Überschussanteile 

fallen dem Sozialfonds der 

IPA Deutsche Sektion zu. 



14 


Ziemlich beste Freude 

Bürgerinnen und Büger sorgen sich 

um Polizistinnen und Polizisten 

Es war ein Seminar der Polizei-Poeten im IBZ Schloss 

Gimborn und es war eine bunte Truppe, die daran teilnahm 

(Bericht in IPA aktuell 4/2013). Eine der Teilnehmerinnen 

war Gerke Minrath, die Vorsitzende des Vereins Keine Gewalt 

gegen Polizisten e.V. „Bestimmt so ein Selbsthilfeverein, den 

ein traumatisierter Kollege gegründet hat,“ mag der ein 

oder andere gedacht haben. Aber weit gefehlt. „Normale“ 

Bürgerinnen und Bürger sorgen sich um die Polizei und 

finden es unerträglich, was Polizistinnen und Polizisten sich 

fast wie selbstverständlich gefallen lassen müssen. 

Und wenn ein Verein sich für die Polizei einsetzt, dann ist 

er dem IPA-Gedanken so nahe, dass IPA-Freundinnen und 

-Freunde ihn kennen sollten. Was ist das also für ein Verein? 

Keine Gewalt gegen Polizisten e.V. 

Am 3. September 2011 fanden sich zwölf Leute in Remagen, 

einer Kleinstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz zusammen, um 

aus dem bereits seit 2009 existierenden Projekt einen Verein zu 

machen: Keine Gewalt gegen Polizisten e.V. Von diesen zwölf 

Menschen arbeitet nur einer bei der Polizei, alle anderen sind 

Bürger, die sich an der steigenden Gewalt gegen Polizeibeamte 

stören. Darunter Lehrer, Pfarrer, IT-Spezialisten, Kraftfahrer, ein 

Rockmusiker usw. 

Bereits das Projekt ging auf die Initiative von 

Gerke Minrath, ebenfalls einer Nichtpolizistin, 

zurück. Minrath auf die Frage, warum ihr Gewalt 

gegen Polizisten stinkt: „Seit ich einmal in 

einem Entwicklungsland einer mehrstündigen 

Verkehrskontrolle unterzogen wurde, weil 

mein Reiseleiter kein Bestechungsgeld zahlen 

wollte, kann ich die Mär von der deutschen 

Polizeiwillkür nicht mehr ernst nehmen. Ich 

weiß, was ich an einer demokratisch legitimierten 

und rechtsstaatlich verfassten Polizei habe. Wir 

sind auch kein Polizeiverherrlichungsverein. 

Dürfte man unsere Polizei nicht kritisieren, gäbe es den Verein 

nicht in seiner jetzigen Form. Aber Kritik muss eben auch 

durchdacht sein und auf der Basis von Gesetzen erfolgen.“ 

Seit der Gründung ist viel passiert. Der Verein hat mittlerweile 

67 Mitglieder mit steigender Tendenz. Die Mitglieder ziehen sich 

quer durch alle Altersklassen und durch fast alle Bundesländer. Da 

das Problem auch bei den Nachbarn auftritt, sind je ein Mitglied 

Schweizer und Österreicher. 

Der Vorstand von Keine Gewalt gegen Polizisten e.V. freut sich 

auch immer über neue Mitglieder – unsere Polizeibeamten haben 

jede Unterstützung verdient. Damit der Verein aber ein Verein 

von Bürgerinnern und Bürgern für Polizeibeamten bleibt, wäre 

es schön, wenn sich Ehepartner, Verwandte oder Freunde von 

Polizeibeamten zur Mitgliedschaft entschließen könnten. Diese 

ist ab 50 Cent im Monat zu haben. 

Der Verein ist beim zuständigen Amtsgericht eingetragen und als 

gemeinnützig anerkannt, d.h. Spenden an ihn können steuerlich 

geltend gemacht werden. 

Bei der Gründung hat sich Keine Gewalt gegen Polizisten 

e.V. mittels Satzung Ziele gegeben, die man in zwei 

Hauptziele zusammenfassen kann: Die Problematik 

der Gewalt gegen Polizeibeamte soll bekannt gemacht 

werden, denn viele Menschen wissen gar nicht darum. 

Und Polizeibeamten soll Rückhalt signalisiert werden. 

Viele Menschen in Deutschland wissen die 

Arbeit ihrer Polizeibeamten zu schätzen – 

die Vereinsmitglieder sagen es! 

Die Umsetzung der Ziele erfolgte zuerst im Internet: 

Die Gewalt gegen Polizeibeamte im deutschsprachigen 

Raum wird in verschiedenen Internetpräsenzen 

dokumentiert. Zuvorderst steht da der Blog „Galerie 

der Gewalt“, in dem im ersten Halbjahr 2013 insgesamt 

2.601 Meldungen über Gewalt gegen Polizeibeamte 

veröffentlicht wurden - davon elf aus der Schweiz, vier 

aus Österreich, vier aus Luxemburg, eine aus Frankreich. 

Insgesamt 743 dieser Meldungen hatten verletzte 

Polizeibeamte zum Inhalt. 

Zudem unterhält der Verein Präsenzen in den Social 

Communitys Facebook, Wer-kennt-wen, Google+ und 

Twitter. 

Natürlich wird dabei auch die Welt außerhalb des 

Internets nicht aus den Augen verloren. Deshalb 

bietet der Verein Vortragsveranstaltungen an. Darüber 

hinaus erarbeitet Keine Gewalt gegen Polizisten e.V. 

Informationsmaterial zum Thema Gewalt gegen 

Polizeibeamte. Die Vorstandsvorsitzende Gerke 

Minrath hat eine Broschüre geschrieben, in der 

bundesweit die Zahlen der Polizeilichen 

Kriminalstatistik zusammengeführt 

wurden. Zudem wurde Ende März eine 

Broschüre über politisch motivierte 

Gewalt gegen Polizeibeamte in 

Druck gegeben, ebenso wie die erste 

Ausgabe einer Mitgliederzeitschrift. 

Eine Broschüre mit Argumenten 

gegen Stammtischparolen ist ebenfalls 

mittlerweile gedruckt. 

Der Verein schickt regelmäßig 

Genesungskarten an Polizei- und 

Zollbeamte, die in Ausübung ihres 

Dienstes verletzt wurden. Dabei können derzeit aus 

zeitlichen und finanziellen Gründen leider nur schwer 

verletzte oder dienstunfähige Beamte berücksichtigt 

werden. Die Reaktionen auf diese Karten zeigen, dass die 

Betroffenen sich darüber sehr freuen. Im ersten Halbjahr 

2013 wurden in 117 Fällen Besserungskarten versendet. 

Natürlich können in einem Fall mehrere Polizeibeamte 

verletzt worden sein. 

Ebenfalls schreibt Keine Gewalt gegen Polizisten e.V. 

Kondolenzkarten, wenn Polizei- oder Zollbeamte im 

Dienst ums Leben gekommen sind. Im ersten Halbjahr 

war es leider in einem Fall notwendig, nämlich im Falle 

des tragischen Unfalls, bei dem ein Mannschaftswagen 

der sächsischen Bereitschaftspolizei durch die Leitplanke 

brach und sich überschlug. Zwei blutjunge Polizeibeamte 

starben, drei weitere wurden schwer verletzt. Dabei geht 

jeweils eine Karte an die Kollegen der Verstorbenen 

sowie eine an die Hinterbliebenen. 


Der Verein wendet sich in Briefen an Menschen und Institutionen, 

wenn er von ihnen mehr Solidarität mit Polizeibeamten erwartet. 

So wurde zuletzt der DFB gebeten, sich von den Plakaten, mit 

denen ein tödlich verunglückter Bundespolizist verhöhnt wurde, 

zu distanzieren. Polizeibeamte, die einen Schusswaffengebrauch 

oder ähnliche Erfahrungen zu verkraften haben, bekommen per 

Post wenigstens ein kleines Zeichen der Unterstützung. 

Außerdem unterhält der Verein ein Online-Unterstützungsangebot 

für Polizeibeamte, die Opfer von Gewalt geworden sind - mehr 

dazu auf www.kggp.de. KGGP e.V. unterstützt Projekte, die „den 

Menschen im Polizisten“ zeigen, wie die Polizei-Poeten, und 

es gibt eine Kooperation mit CopCare – die helfende Hand e.V. 

Ziemlich beste 

Freundin 

Gerke Minrath Vorsitzende 

des Vereins Keine Gewalt 

gegen Polizisten e.V. ist eine 

außergewöhnliche junge 

Frau. 

Nach ihrer Banklehre 

studierte sie Wirtschaft, 

arbeitete im Bankwesen 

und jetzt als Berufschullehrerin. 

Sie lebt mit Mann 

und Hund in Remagen und 

engagiert sich in ihrer Freizeit für die Belange verletzter oder 

traumatisierter Polizistinnen und Polizisten. Auf allen Ebenen 

sucht sie offene Ohren, lehnt sich gegen Stammtischparolen 

auf und verfolgt konsequent ihr Ziel: 

Keine Gewalt gegen Polizisten. 

Gerke Minrath besuchte Chefredakteur Hubert Vitt in 

seiner Dienststelle in Viersen. 

Vitt: 

Wer so positiv zur Polizei steht, der steht 

auch positiv zu den Zielen der IPA und hat Unterstützung 

verdient. Wie kann die IPA Dir helfen? 

Minrath: Die IPA kann mir nicht helfen, indem viele 

ihrer Mitglieder auch Mitglied in meinem Verein werden. 

Ich möchte keinen Verein von Polizisten für Polizisten leiten, 

sondern einen Verein von Bürgerinnen und Bürgern für 

Polizisten. Das heißt, je höher der Anteil der Nichtpolizisten 

ist, umso glaubhafter werden wir. Wenn IPA-Mitglieder 

unsere Ziele fördern wollen, werben sie für uns in ihrem 

Verwandten- und Bekanntenkreis. So werden wir ein 

Sprachrohr von Bürgerinnen und Bürgern und erscheinen 

nicht als Selbsthilfeverein von Polizisten. 

Vitt: 

Und wenn Polizisten persönlich Interesse 

an Deinem Verein haben? 

Minrath: Wir freuen uns natürlich über jedes 

Mitglied, würden aber die Polizeibeamten bitten, wegen der 

angesprochenen Glaubwürdigkeit mit dem Beitritt noch ein 

wenig zu warten. Zur Zeit denken wir über neue Wege nach, 

wie einen Förderverein. Wenn dort die Polizisten in der 

Mehrheit sind, so ist das vollkommen in Ordnung. 

Vitt: 

Danke, Gerke. Ich wünsche Deinem Verein 

im Namen der IPA Deutsche Sektion viel Erfolg. 

Die Gewinner - TOP SECRET 

An der Verlosung von 10x2 

Eintrittskarten zur Ausstellung 

TOP SECRET (IPA aktuell 2/2013) 

nahmen über 50 Leserinnen und 

Leser teil. 

Die Gewinner sind benachrichtigt 

und haben ihre Freikarten erhalten: 

Gerhard Lantzberg 

Christian Hamm 

Hubert Glock 

Harald Harders 

Karsten Burchard 

Michael Bantle 

Klaus Mosig 

Rupert Osswald 

Uwe Neumann 

Felix Hoffmann 

Verbindungsstelle Main-Taunus 

Verbindungsstelle Koblenz 

Verbindungsstelle Viersen 

Verbindungsstelle Bremen 

Verbindungsstelle Esslingen 

Verbindungsstelle Esslingen 

Verbindungsstelle Werra-Meissner 

Verbindungsstelle München 

Verbindungsstelle Recklinghausen 

Verbindungsstelle Paderborn 

Die Teilnehmer an der Auslosung hatten den Satz „Ich bin IPA- 

Mitglied, weil...“ mit eigenen Worten fortgesetzt. Auch wenn 

Silvia Becker aus Soest bei der Auslosung kein Glück hatte, ist 

ihr Beitrag der Lieblingsbeitrag der Redaktion: 

Hallo liebe Ausloser, 

ich bin IPA-Mitglied, weil mich der vermutlich aktivste und 

überzeugenste IPA-Mitglieds-Sammler, Holger Rehbock aus der 

KPB Soest, davon überzeugt hat, dass eine Mitgliedschaft nicht 

nur etwas für Polizeibeamte ist, sondern auch Quereinsteiger- 

Regierungsbeschäftigte am vollen IPA-Programm teilhaben 

können und davon profitieren. 

Und es kam wie es kommen musste, seit dem esse ich Grünkohl 

(Grünkohlessen im November), hab die ein oder andere 

Besichtigung miterlebt und auch schon 3 x im Schloss Gimborn 

genächtigt. 

Egal, wen man dabei trifft, alle nett und ohne Standesdünkel. 

Viel Spaß beim Auslosen und falls ich die Kartengewinnerin sein 

sollte, sag ich schon mal DANKE. 

Liebe Grüße 

Silvia Becker 

KPB Soest 

15 



16 


PDWatch2Go 

Private Daten sicher 

immer und überall 

Daten werden immer mobiler. Ob mobile 

Datenträger oder der Austausch über 

Clouddienste, sei es im privaten 

Umfeld oder in Unternehmen, für 

den Austausch und die Lagerung 

von mitunter vertraulichen Daten. 

Gerade personenbezogene Daten wie 

beispielsweise Vermögensaufstellungen, 

Steuerunterlagen, Versicherungsunterlagen 

und zugehörige Krankenberichte oder 

Kontodaten bedürfen nicht nur nach 

dem gültigen Bundesdatenschutzgesetz 

eines verlässlichen Schutzes der 

Vertraulichkeit – es ist auch 

im Interesse des Dateneigentümers. 

USB-Sticks und 

andere mobile Datenträger gehen auf Grund der 

geringen Größe leicht verloren, die Daten in der Cloud hat man 

sowieso aus der Hand gegeben. Sind die Daten nicht geschützt, 

kann sie der Finder lesen. Neben direktem finanziellen Schaden 

entsteht durch das Bundesdatenschutzgesetz auch eine Haftung. 

Hardwareverschlüsselung gilt als sicherer Schutz mobil 

gespeicherter Daten; schützt aber nur gegen den Diebstahl 

des Datenträgers. Sobald der Datenträger zum Transport 

an fremde PCs, z.B. beim Kunden vor Ort angesteckt wird 

kann jede Anwendung (also auch der Schadcode oder 

Internetspähprogramme) die Daten aufgrund der transparenten 

Entschlüsselung im Klartext auslesen und weiterleiten. Diese 

Art der Angriffe wird als USB-Dumper bezeichnet, bezieht 

sich aber natürlich auf alle transparenten Entschlüsselungen 

– also auch Daten, die in der Cloud verschlüsselt liegen und 

nach Eingabe einer PIN, eines Passwortes oder anstecken einer 

Smart Card transparent lokal für alle Anwendungen transparent 

entschlüsselt werden. 

So kommen IPA-Mitglieder an PDWatch2Go: 

1. www.pdwatch2go.de/download_ipa.php 

2. Formular ausfüllen und abschicken 

3. Bestätigungsmail abwarten 

4. Zugangslink in Bestätigungsmail anklicken 

5. Benutzername und Passwort aus Bestätigungsmail 

eingeben 

6. Entpacken und fertig 

Die mobile Verschlüsselungslösung PDWatch2Go bietet den 

sichersten und unkompliziertesten Schutz. Sie verschlüsselt 

nicht die Festplatte oder den gesamten Datenträger, sondern 

einzelne Dateien und Verzeichnisse. Ohne Installation auf dem 

Drittrechner kann PDWatch2Go intuitiv auch vom Laien benutzt 

werden ohne ihn in seiner Nutzungsfreiheit einzuschränken. 

Per Drag & Drop werden Dateien ohne großen Aufwand sicher 

verschlüsselt. Die Vergabe von unterschiedlichen Schlüsseln 

ermöglicht die Einhaltung verschiedener Vertraulichkeitslevel 

auf einem Datenträger. Nur die eine Anwendung PDWatch2Go 

bekommt Zugriffe auf die entschlüsselten Daten im Klartext. 

Der Nutzer bestimmt, welche Daten er an wen weitergibt. Da 

PDWatch2Go direkt auf dem mobilen Datenträger lagert, können 

befugte Kommunikationspartner die Dateien entschlüsseln und 

die modifizierten Daten wieder verschlüsselt zurückgeben. 

PDWatch2Go... 

...für IPA-Mitglieder kostenlos 

Wir freuen uns Ihnen eine exklusive und kostenfreie PDWatch2Go 

IPA-Version zur Verfügung zu stellen. Unter dem folgenden Link 

können Sie PDWatch2Go ab sofort herunter laden: 

www.pdwatch2go.de/download_ipa.php 

Ihre Daten sollen auch lokal, in der Cloud und im Netzwerk sicher 

liegen? Mit PDWatch-local, PDWatch4Net und PDWatch4Cloud 

erfüllen Sie alle Anforderungen an das vertrauliche Speichern 

ihrer Daten und entscheiden was optional und was zwangsweise 

von welchen Anwendern verschlüsselt werden muss. Mit der 

itWatch Enterprise Security Suite können Sie Ihre Microsoft 

Betriebssysteme in allen Lebenslagen sicher machen. 

itWatch GmbH • Aschauer Str. 30 • 81549 München 

( +49 (0)89/620 30 100 • Fax: +49 (0)89/620 30 10 69 

Noch ein Jahr... 

International 

Executiv 

Council 

...dann findet in Leipzig der 

20. Nationale Kongress 

der IPA Deutsche Sektion statt. 

Foto: Michael Bader 

...dann findet in Potsdam die 

39. IEC-Konferenz statt. 

Foto: Gerd Niehoff 


Wir richten uns nicht nach den Maßstäben 

einer modernen Rechtsschutz-Versicherung. 

Wir definieren sie. 

17 

ROLAND. Der Rechtsschutz-Versicherer. 


Was erwarten Sie von Ihrer Rechtsschutz-Versicherung? 

Die beste Problemlösung in allen rechtlichen Angelegenheiten! 

ROLAND bietet Ihnen das vollständige Leistungsspektrum. 

Von Prävention über Rechtsschutz bis zur Mediation. Von der 

Prozessfinanzierung bis zu Assistance-Leistungen. Für Privatkunden 

und Unternehmen – wir kämpfen für Ihr gutes 

Recht. Seit 1957 unser Versprechen. www.roland-gruppe.de 

RECHTSSCHUTZ | PROZESSFINANZ | ASSISTANCE 

Alles, was Sie wissen müssen, erfahren Sie bei DBV Deutsche Beamtenversicherung AG 

www.ipa-warenshop.de 

Bezirksdirektion Friedrich Kohlmann, Freiherr-vom-Stein-Straße 35, 59368 Werne, 

Telefon: 02389/52730 Fax: 02389/527322, friedrich.kohlmann@dbv.de

18 


Der „Post Tower“ in der Bonner 

Rheinaue Foto: Deutsche Post AG 

IPA Bonn 

Ganz oben 

Im Frühling ging es für 15 

Mitglieder der IPA Bonn 

(Foto unten) hoch hinaus. 

Genau genommen auf den 

höchsten Punkt der Stadt 

Bonn – den sogenannten 

Posttower. 

Der Post Tower in Bonn ist die 

Zentrale des Logistikkonzerns 

Deutsche Post DHL. Er wurde 

in einer Stahl-Glas-Bauweise 

konstruiert und besteht 

eigentlich aus zwei Towern, 

die in jedem Geschoss 

durch Stahlverbundstützen 

und großflächige Verbindungsplattformen 

miteinander 

verbunden sind. Er ist mit 162,5 Metern das höchste deutsche 

Hochhaus außerhalb von Frankfurt/Main und das neunthöchste 

in Deutschland überhaupt. 

Die IPA-Mitglieder erhielten Informationen über das 

Unternehmen, Planung, Durchführung und heutige Nutzung 

des Gebäudes. Es wurde in nur zweieinhalb Jahren, von 2000 

bis 2002, für etwa 78.000.000 € gebaut und bietet allen ca. 2000 

Mitarbeitern Arbeitsplätze mit Fenster, die geöffnet werden 

können. Eine Klimaanlage existiert nicht, da die Fassade 

zweischalig ist. Der Zwischenraum ermöglicht eine Belüftung. 

Das Gebäude wurde besonders energiesparend gebaut und 

verfügt u.a. über ein grundwasserbasiertes Kühlsystem. 

Mit einem der 12 Hochgeschwindigkeitsaufzüge ging es 

in 20 Sekunden in die oberste Etage und von dort auf die 

Dachkonstruktion des Hauses. Von einem durch eine Glasfassade 

vor Wind geschützten Stahlträgerrost bot sich aufgrund 

einer für das Rheinland selten zu erlebenden klaren Sicht ein 

atemberaubender Ausblick über 360° auf die ganze Stadt, den 

Rhein und das Umland. 

Der Bau dieses Hochhauses war in Bonn politisch umstritten. Die 

Gegner des Entwurfs legten Wert auf den Bestand des Bonner 

Stadtbildes, in dessen Silhouette kein weiteres Hochhaus neben 

dem „Langen Eugen“, dem ehemaligen Abgeordneten-Hochhaus 

Platz haben sollte. Umstritten war auch die Außenbeleuchtung 

des Gebäudes. An der Fassade ist auf mehreren Ebenen eine 

Beleuchtungstechnik montiert, die es ermöglicht, die Fassade 

nachts in wechselnden Farben zu erleuchten, wodurch sich 

Nachbarn gestört fühlen. Zur Zeit der Haupt-Vogelzüge wird die 

Beleuchtung seit 2008 auf Blau umgestellt und durch bewegte 

Vogel-Silhouetten ergänzt. 

Erwischt! 

Zugegeben, das Foto ist gestellt, 

aber zu gerne hätte Susanne 

Braun von der Verbindungsstelle 

Regensburg ein solches Schild 

als Souvenir mitgenommen. 

Sie werden so oft geklaut, dass man schon darauf verzichtet, sie 

zu ersetzen. Und die deutschen Touristen stehen im Fokus der 

schwedischen Polizei. Susanne Braun machte im Rahmen des 

Fachhochschulstudiums ein Praktikum bei der schwedischen 

Polizei in Sundsvall. Mit Ihrer Praktikums-Dienstgruppenleiterin 

Jessika Johansson von der Polizeiinspektion Sundsvall machte 

sie sich den Spaß, das Tatfoto zu stellen. Übrigens kam die 

deutsche Praktikantin ohne ein Elch-Schild heim, denn kaufen 

kann man die begehrten Andenken nicht. 

It’s so delicious! 

Ein Amerikaner auf Stippvisite in Rostock 

Wenn Cops in Serien wie „NYPD Blue“ im Fernsehen zu sehen 

sind, schaut man in Deutschland gebannt zu. Die Kriminalfälle, 

die Gewalt - der Polizeiberuf scheint dort um einiges härter und 

die Polizisten des N.Y.P.D. um einiges cooler zu sein als hier. 

Und genau so ein - ehemaliger - Cop aus New York war am im 

Mai zu Gast in Rostock. 

Der 68-jährige Stan Kriegsman (Foto: 2. v. r.) war Passagier 

auf dem Kreuzliner „Constellation“. Auf der Reise von 


Amsterdam nach Stockholm liegt das Schiff ein Tag lang in 

Rostock/Warnemünde. Und diese Zeit wollte Stan nutzen. 

Schon Wochen vorher hatte er per E-Mail Kontakt zur IPA 

Rostock aufgenommen. Die zwei IPA-Mitglieder Ragna 

Leirich und Ralph Walde erwarteten seine Frau (Foto: 2.v.r.) 

und ihn am Passagierkai. Die Kriegsmans waren zum ersten 

Mal in Deutschland. Als ehemaliger Polizist interessierte sich 

Stan natürlich für die Arbeit der Kollegen hier. So zeigten ihm 

die Gastgeber nicht nur die Einsatzleitstelle des PP Rostock in 

Waldeck, sondern begleiteten ihn auch zu einem Gespräch mit 

dem Leiter der PI Rostock, Michael Ebert (Foto links). 

Den intensivsten Eindruck bei den amerikanischen Gästen 

hinterließen aber ganz andere Dinge: „German Bratwurst“ und 

„German Schnitzel“. “It’s so delicious!” Mit diesen Worten 

kommentieren die Amerikaner auch den Eisbecher beim 

Stadtbummel und das Abendessen in einer urigen Warnemünder 

Kneipe. 

Wie sehr es ihnen hier gefallen hat, zeigt die E-Mail, die Stan 

am nächsten Morgen schickt: „Hi Ragna, Carole & I can't thank 

you enough for the great time you showed us in Rostock & 

Warnemunde. You are a real credit to the IPA…. Thanks again, 

Stanley.” 

Benzin im Blut 

Wenn Horst Kuster (Foto Mitte) von der Verbindungsstelle 

Waldshut-Tiengen mit IPA-Freunden auf Motorrad-Tour geht, 

kommt es immer wieder zu Begegnungen mit der Polizei. 

Gemeinsam mit IPA-Freunden aus Kempten, Freiburg, Aargau 

und Waldshut Tiengen traf man im Hafen von Olbia/Sardinien 

auf eine Motorradstreife der Carabinieri. Die nächsten Touren 

sind in Planung. 

Kurzentschlossen kamen gut ein Dutzend ehemalige IPA- 

Hochseeangler mit Freunden und Familienangehörigen nach 

Eckernförde, um zu angeln. Für die Quartierbeschaffung, nebst 

Bezahlung, waren die Kommer selbst verantwortlich. Lediglich 

mein JHB – Gruppenausweis wurde benötigt. Rutenplätze 

konnten auf der Antje D gesichert werden. Unterzeichner gab 

„landeskundlichen Heimatunterricht“ für Nichtangler und 

Pausierende. 

Von wegen, es gibt KEINEN Fisch mehr für die Dorschjäger! 

Ein IPA-Freund hat in drei Tagen ca. 30 sehr gute Dorsche 

gezogen. Auch ein 80er Fisch war dabei. Ein Wettbewerbsangeln 

war aber nicht angesagt. Alle Angler waren mit dem Fangergebnis 

zufrieden. 

Es waren tolle Tage mit netten Leuten! 

Dank dem Personal der JHB! 

Das Motto der IPA für krebskranke Kinder gelebt 

Getreu nach dem Motto der IPA wurde eine Radsternfahrt 

in Thüringen durchgeführt. Die Thüringer Mitglieder der 

IPA haben mit der Ausgestaltung und Durchführung dieser 

Familiensportaktion einen erlebnisreichen Höhepunkt im 

Verbandsleben vollzogen. Sinn der Veranstaltung war es, 

gleichzeitig einen Beitrag zur Unterstützung von Einrichtungen 

zu leisten, die sich um die Sorgen und das Wohl krebskranker 

Kinder kümmern. In der Vorbereitungsphase kam es zu einem 

Gespräch mit dem Innenminister des Landes Thüringen, Jörg 

Geibert (Foto links). Auf Anfrage übernahm dieser sofort die 

Schirmherrschaft und sagte seine Unterstützung zu. 

Die Sternfahrt führte die Teilnehmer aus sechs Verbindungsstellen 

nach Erfurt. Zur Ankunft spielte das Thüringer Polizeimusikkorps 

für das Publikum und die Teilnehmer flotte Weisen auf. 

19 


Nostalgie-IPA-Spontan-Anglertreff 

in Eckernförde 

Ein etwas anderer Kurzbericht von Peter Petersen - 

Verbindungsstelle Rendsburg-Eckernförde 

Wann? Himmelfahrt-Wochenende 2013 v. 08. bis 12. Mai 

Wo? Quartier in der JHB Eckernförde 

Ort: Hafen Maasholm an der Schlei 

Kutter: A N T J E D. 

Motto: Vieles ist einfach, man muss es nur wollen! 

Wer Spaß hat, hat auch gewonnen! 

Die 75 Teilnehmer der Radsternfahrt aus den Verbindungsstellen 

Nordhausen, Eichsfeld, Jena, Meiningen, Arnstadt und Erfurt 

trafen froh gelaunt, bei Sonnenschein und Musik auf dem 

Domplatz ein. Sie wurden von Innenminister Jörg Geibert, 

vom Vertreter des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt 

Beigeordneter Udo Götze und von Thomas Kuhl, dem Leiter 

der IPA-Landesgruppe Thüringen begrüßt. Insgesamt kamen 

Spenden in Höhe von 3010 Euro zusammen. Wir sind stolz, 

durch unsere Sternfahrt, eine solche große Spende zu Gunsten 

krebskranker Kinder aufgebracht zu haben. Die Spenden 

wurden an die Vertreter der Isabell-Zachert-Stiftung und an 

das Kinderhospiz Mitteldeutschland übergeben.“ 


20 

24-Stunden-Lauf an der Hochschule für Polizei 

IPA sponsort das Rekordteam 

Im Sommer war es mal wieder soweit. An der Hochschule 

der Polizei in Villingen Schwenningen fand der diesjährige 

24-Stunden-Lauf zur Unterstützung eines wohltätigen Zwecks 

in der Schwenninger-Umgebung statt. 

Dazu meldeten sich 26 Teams an, welche sich im Vorfeld 

jeweils mindestens einen Sponsor gesucht hatten. Der Sponsor 

unterstützte sein Team mit mindestens 0,50 € pro gelaufener 

Runde. 

Eine Mannschaft aus zwei Studiengruppen konnte die IPA 

Landesgruppe Baden-Württemberg als Sponsor gewinnen. 

Um 17 Uhr fiel der Startschuss und für die nächsten 24 Stunden 

hatten die drei Laufkoordinatoren die Regie. Die Läuferinnen 

und Läufer legten immer eine eine Runde so schnell wie möglich 

zurück und machten danach eine Pause. Somit konnte eine hohe 

Durchschnittsgeschwindigkeit erreicht und insgesamt eine große 

Strecke zurückgelegt werden. 

Das Konzept ging auf. Schnell hatte sich das Team einen 

Vorsprung erarbeitet und konnte diesen kontinuierlich ausbauen. 

Nach 24 Stunden hatte das von der IPA gesponsorte Team bisher 

unerreichte 1085 Runden zurückgelegt - nicht nur ein deutlicher 

Vorsprung vor den Zweitplatzierten, sondern auch ein neuer 

Hochschulrekord. 

Fahrradtour am Steinhuder Meer 

Im Juni beteiligte sich die IPA-Verbindungsstelle Schaumburg 

an der Organisation einer Radtour am Steinhuder Meer, die in 

Hagenburg startete. Kurz hinter dem Hagenburger Schloss, 

der ehemaligen Sommerresidenz der Grafen und Fürsten zu 

Schaumburg-Lippe, wurde der Hagenburger Kanal überquert. 

Vorbei an Fischteichen ging es weiter in Richtung Meerbruch, 

einer offenen, weiträumigen Wiesenlandschaft, die sich über 

den gesamten Westen des Steinhuder Meeres erstreckt und 

größtenteils unter Naturschutz steht. An einer Aussichtsplattform 

wurde die Gelegenheit genutzt, die Artenvielfalt des Vogelbiotops 

zu erleben, ohne die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu 

stören. 


Insgesamt wurden von allen teilnehmenden Mannschaften 

knapp 20.000 Runden erlaufen und somit konnten der 

Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe, sowie dem Förderverein 

der Hochschule Villingen-Schwenningen eine beachtliche 

Summe von jeweils 6.250 € überreicht werden. 

Die neuen Rekordinhaber hatten während des Laufs einen 

Riesenspaß und bedankten sich bei der IPA für das Sponsoring. 

Und weil Begeisterung ansteckt, gab es danach neun neue IPA- 

Mitglieder. 

Verein des Monats: 

IPA Verbindungsstelle Bergstraße 

Jeden Monat wählt der Bergsträßer Anzeiger in Kooperation mit der 

Sparkasse Bensheim unter einem anderen Leitthema einen „Verein des 

Monats“ aus. Der jeweilige Verein wird in einem umfangreichen Bericht 

im Bergsträßer Anzeiger vorgestellt und die Sparkasse Bensheim eine 

Vereinzuwendung in Hhe von 200 € an die Vereinskasse. 

„Im Juli fiel die Wahl auf unsere Verbindungsstelle,“ freut sich 

Verbindungsstellenleiter Jupp Simon. „Die Berichterstattung unter 

der Schlagzeile Polizisten blicken über den Tellerrand stellte die 

Arbeit der IPA vor und berichtete über die vielfältigen Aktivitäten 

unserer Verbindungsstelle. Dabei fand vor Allem unser internationales 

Engagement hohe Beachtung.“ 

Nach 10 Kilometer erwartete die Radler auf der Zufahrt zu 

einer Wisentweide eine Erfrischungsstation. Von dort ging es 

dann weiter durch einen Kiefernwald zum Ferienort Mardorf 

am Nordufer. Der Blick über das Steinhuder Meer Richtung 

Steinhude war überwältigend. 

Eine halbe Stunde später wurden die Radler von zwei 

„Auswanderer“-Schiffen (Foto) abgeholt. Mit diesen historischen 

Holzbooten wurden schon vor hundert Jahren Gäste über das 

Wasser geschippert. Da damals das Nord- und das Südufer in 

unterschiedlichen Verwaltungsgebieten lagen, begab man sich 

mit diesen Booten auf eine Fahrt von einem in das andere „Land“ 

und so kam der Name „Auswanderer“ zustande. So überquerten 

nun auch die Radler das Steinhuder Meer. Ein Boot nahm die 

Fahrräder und das andere die Personen auf. Vorbei an der Insel 

„Wilhelmstein“ ging es zurück in den Hagenburger Kanal. Von 

dort war es nicht mehr weit zum Ausgangsort, wo nach ca. 4 

Stunden die 20 Kilometer lange Tour endete. 

Ein kräftiger Imbiss sorgte für einen gemütlichen Ausklang, 

wobei natürlich auch der Flüssigkeitshaushalt entsprechend 

ausgeglichen wurde. 

IPA-Motorrad-Ausflug... 

...schön war’s! 

Seit bereits mehreren Jahren führen die beiden Verbindungsstellen 

Betzdorf im Landkreis Altenkirchen und Linz/Rhein gemeinsam 

ihren Motorradausflug durch. Dieses Jahr organisierte wieder 

Linz die Tour und suchte die Strecke aus. Daher reisten zunächst 

sieben Motorräder aus dem Westerwald zum Start an den Rhein. 


Bevor es richtig losging, wurde in der Linzer Dienststelle ein 

stärkendes Frühstück eingenommen. 

Danach starteten alle gemeinsam bei strahlendem Sonnenschein: 

Erst ein Stück am Rhein entlang, um dann über kleine und kleinste 

Straßen die Stadt Blankenburg hoch über der Sieg anzusteuern. 

Blankenburg mit seinen wunderschönen Fachwerkgebäuden gilt 

als kleinste Stadt Deutschlands. 

Nach kurzer Pause führte die Strecke direkt ins Bröltal. Dort 

reihte sich kilometerlang Kurve an Kurve bevor es dann über 

weitere verkehrsarme Nebenstrecken ins Bergische Land ging. 

Nach einer weiterer kurzen Rast führte der Weg über Umwege 

wieder zurück in Richtung Westerwald. Nach einem gemütlichen 

Ausklang trennten sich wieder die Wege; es ging nach Hause. 

Schön war’s! 

Von der Ems 

an die Weichsel 

und besuchte an diesem Tag noch den Badeort Sopot und die 

Hafenstadt Gdingen ehemals Gotenhafen. Den Abend verbrachten 

alle wieder in der schönen Danziger Altstadt. Nach drei Tagen in 

Danzig fuhren wir weiter nach Torun einst Thorn. Auch hier ist 

die Altstadt die Sehenswürdigkeit schlechthin. Am Abend folgte 

der letzte gemeinsame IPA-Abend mit polnischer Küche und 

Livemusik im Spichrz, einem alten toll restaurierten Speicherhaus 

mit hervorragender Gastronomie. Das folgende Wochenende galt 

noch einem Abstecher nach Berlin. Unterwegs von Torun dorthin 

machten wir Halt an der höchsten und größten Christusstatue der 

Welt, die Katholiken in Polen bei Swiebodzin errichtet haben. 

In Berlin hatten wir dann ein freies Wochenende zur Verfügung. 

Sehr zufrieden, aber auch ziemlich kaputt von den anstrengenden 

Tagesprogrammen, ging es schließlich am achten Tag zurück in 

den Kreis Steinfurt. Beinahe hätte das Hochwasser der Elbe bei 

Magdeburg noch eine Reiserouten Änderung bewirkt. So kamen 

wir aber gut durch und blicken nun auf eine sehr schöne und 

erlebnisreiche Fahrt zurück.“ 

Tradition verpflichtet - XIX. Maifest in Bork 

Wenn nicht im Mai, wann dann? 1500 Bedienstete des 

LAFP (Landesamt für Ausbildung, Fortbildung und 

Personalangelegenheiten der Polizei NW) mit Vertretern 

aus Politik, Borker Vereinen, Gästen aus Polen und den 

Niederlanden feierten das schon traditionelle Maifest der IPA- 

Verbindungsstelle Bork. 

21 

Verbindungsstellenleiter 

Gerd Hahn berichtet von 

einer Polenreise seiner 

Verbindungsstelle Kreis 

Steinfurt im Juni: „50 

IPA-Freundinnen und 

-Freunde aus dem Kreis 

Steinfurt gingen auf eine 

achttägigen Kultur- und 

Erlebnisreise in Richtung 

Polen. Erste Station war 

die polnische Hafenstadt 

Stettin. Von dort ging 

es weiter nach Danzig, 

dem Hauptziel der Reise. 

Das sehr günstig zur 

Altstadt gelegene Hotel 

war drei Tage lang ein 

ausgezeichnetes Quartier für die Gruppe. Von dort aus ging 

es zu Tagesausflügen zur größten Backsteinburg der Welt, der 

Marienburg in Malbork. Einer interessanten Führung folgte 

dort in der Pivnica ein geselliger IPA-Abend. Wegen schlechter 

Witterung wurde die geplante Schifffahrt auf der Nogat, einem 

Mündungsarm der Weichsel, einen Tag später in Danzig quasi 

nachgeholt. Es ging mit einem nachgebauten Piraten-Segelschiff 

vom bekannten Krantor zur Westerplatte. Der unter den 

Teilnehmern befindliche Polizeipfarrer sagte einige informative 

Worte zum geschichtlichen Hintergrund und die Gemeinschaft 

gedachte an dieser Stelle der Opfer des zweiten Weltkrieges. An 

der Westerplatte wurde die Gruppe wieder vom Bus aufgenommen 

Überrascht wurden die Gäste durch den Auftritt der Schülerband 

„Hotpants“ des Gymnasiums Selm. Sie erfreuten die Senioren 

mit ihrer Darbietung auf den „Steel-Drums“ und trotzten mit 

karibischen Klängen dem ungemütlichen Wetter. 

Ein einmaliges Gastgeschenk erhielten die IPA-Freunde aus 

Radom/Polen, sie hatten sich einen Besuch im „Signal-Iduna- 

Park“ gewünscht. Konrad Bröker konnte ihnen den Wunsch 

erfüllen und Karten für das letzte Bundesligaspiel der Saison 

BVB – Hoffenheim überreichen. 

Als die Band „Pete Anderson Brass-A-Billy“ aus Lettland ihr 

Musikprogramm startete und der Geruch von Grillwürstchen 

sich über den geschmückten Platz an der Mensa verbreitete, 

hatte plötzlich auch Petrus ein Einsehen und wie auf Kommando 

hörte der Regen auf. 

Auch in diesem Jahr nutzten viele Bedienstete das Maifest zu 

einem Treffen, Jung und Alt feierten ausgiebig. Die Band „Pete 

Anderson“ verzauberte die Gäste und avancierte zum absoluten 

Publikumsliebling, ein wahrer Glücksgriff. Für die Freunde 

des „Schüttelns und Zappelns“ gab es natürlich genügend 

Gelegenheit. Im Vorraum der Mensa lies DJ Holger B. CDs und 

USB-Sticks glühen, es ging hoch her. 



Jahresfahrt nach Prag 

Andreas Hempe, Leiter der Verbindungsstelle Betzdorf im 

Landkreis Altenkirchen berichtet: „Die IPA Verbindungsstelle 

Betzdorf im Landkreis Altenkirchen hat Mitte Mai ihre 

Jahresfahrt durchgeführt. 2013 hieß das Ziel Prag. So fuhren 

45 IPA Freunde bei bestem Sommerwetter im Reisebus zur 

tschechischen Hauptstadt an die Moldau. Erste Sorgen, 

dass das wenige Tage zuvor für Prag gemeldete Hochwasser 

noch Beeinträchtigungen nach sich ziehen würde, blieben 

unbegründet. Die Stadt zeigte sich von ihrer besten Seite. 

Selbstverständlich wurden die Sehenswürdigkeiten der Stadt, 

wie die Karlbrücke, der Wenzelsplatz, das jüdische Viertel, der 

Rathausturm mit der berühmten Rathausuhr sowie viele weitere 

Highlights besichtigt. Unterstützt wurden wir dabei ganz im 

Sinne des IPA Gedankens durch örtliche Kollegen, die uns mit 

Rat und Tat zur Seite standen. 

regnete es ab Mittag sehr stark, so dass wir die grandiose 

Aussicht nicht so sehr genießen konnten. Als Entschädigung 

wurden wir von der IPA-Verbindungsstelle Potsdam zu einem 

Grillabend eingeladen. Die hervorragende Bewirtung und die 

tollen Gespräche ließen den nassen Tag in Vergessenheit geraten. 

Am dritten Tag kam der Höhepunkt der Tour. Wir trafen uns mit 

dem IPA-Kollegen Klaus Berger von der IPA Berlin Süd an der 

Bornholmer Straße in Berlin. Von dort begleitete er uns über 

den Berliner Mauerweg. Wir fuhren zunächst zur Gedenkstätte 

Bernauer Straße und dann weiter zum Brandenburger Tor und 

Potsdamer Platz. Aus der Großstadt heraus, fuhren wir durch 

22 


Ein ganz anderer Höhepunkt war der Besuch der deutschen 

Botschaft in Prag (Foto), die besonders durch die jüngere 

deutsche Geschichte im Zusammenhang mit der Flucht von 

Tausenden von DDR Bürgern unmittelbar vor der Einheit 

der beiden deutschen Staaten Berühmtheit erlangt hatte. Wir 

standen unmittelbar unter dem Balkon, auf dem der frühere 

Außenminister Hans-Dietrich Genscher die Ausreise bekannt 

gegeben hatte. Besondere Aufmerksamkeit erfuhr auch das 

Kunstwerk eines in Originalgröße aufgestellten Trabbi – Modells 

im Garten der Botschaft. 

Nach drei Tagen in Prag wurde dann wieder der Westerwald 

mit der Gewissheit angesteuert, eine tolle Stadt näher kennen 

gelernt zu haben.“ 

Seit 15 Jahren gemeinsam auf Radtour 

Ein Bericht von Martin Schmitz, Verbindungsstelle Osnabrück: 

„Vor 15 Jahren haben Kollegen des Polizeikommissariates 

Georgsmarienhütte als Schichtfahrt eine Radtour unternommen. 

Daraus entwickelte sich ein fester Termin. Also trafen sich 

von nun an jedes Jahr Kollegen zum gemeinsamen Radfahren, 

auch wenn sie schon nicht mehr der Dienststelle angehörten. 

Im Jubiläumsjahr sollten Berlin und Potsdam mit dem Rad 

erkundet werden. In Potsdam angekommen, wurden wir sehr 

herzlich von dem Landesgruppenleiter Brandenburg, Thomas 

Loschek, und dem Schatzmeister der IPA Potsdam, Wolfgang 

Schmidt, empfangen. Und schon ging es auf’s Rad und die 

beiden IPA-Freunde machten mit uns eine herrliche Tour um 

den Schwielow- und Templinersee. Am nächsten Tag fuhren 

wir auf dem Berliner Mauerweg rund um die Havel. Leider 

den sehr schönen Treptower Park und entlang des Teltower 

Kanals bis nach Potsdam. Nach 100 Kilometern bei herrlichem 

Wetter kamen wir unfallfrei wieder an unserem Hotel an. Klaus 

Berger überraschte uns immer wieder mit seinen Geschichten 

zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten auf der Tour. Dank 

der IPA-Freunde aus Potsdam und Berlin-Süd war unsere Reise 

ein unvergessliches Erlebnis.“ 

16. Familien-Radwandertour der IPA Güstrow 

Von einer sonnigen Radtour berichtet Pit Möller von der 

Verbindungsstelle Güstrow: „Am ersten Sommerwochende 

im Juni dieses Jahres trafen sich Freundinnen und Freunde 

der Verbindungsstelle Güstrow zu ihrer traditionellen 16. 

Familien-Radwandertour im kleinen Örtchen Bresewitz 

am Barther Bodden. Bereits am Freitag trafen die meisten 

Freundinnen und Freunde in der Pension Boddenblick ein. Am 

Samstagmorgen startete die Tour. Über die Meiningen-Brücke 

querten sie den Barther Bodden, gelangten auf den Darß und 

fuhren bis zum kleinen Bootshafen in Zingst. Nach einer kleinen 

Fotopause ging die Tour weiter durch den Ort und dann auf dem 

Deichwanderweg entlang bis nach Praerow. Die Sonne brannte 

von oben. An einem schattigen Plätzchen folgte eine längere 

Mittagspause. Als sich alle von der bisherigen Wärmetour ein 

wenig erholt und gestärkt hatten, ging es wieder auf die Sättel 

und in direkter Fahrt bis zum Leuchtturm am Darßer Ort. Um 

den Leuchtturm herum und im Turm selbst ging jeder seinem 

Vergnügen nach. Die einen genossen die herrliche Aussicht vom 

Turm aus, die nächsten machten sich im Natureum schlau, die 

meisten gingen zum Strand und genossen Sonne, Strand und 

Meer. Noch ein zünftiges Gruppenfoto, und dann wieder auf 

die Drahtesel. Nach zwei kurzen Pausen in Praerow und an der 


dem Prgramm standen Besuche des Klosters Tilbeck, des Annette 

von Dorste-Hülshoff-Museums, des Doms zu Münster, der Burg 

Hülshoff, des Longinusturms, des Benediktinerklosters Gerleve 

und der St. Laurentius Pfarrkirche in Senden. In dieser Kirche 

ließ es sich die Organistin nicht nehmen, für die IPA ein kleines 

Sonderkonzert zu geben. Bei der wieder einmal gelungenen 

Radtour legten die 23 IPA-Freunde bei idealem Radlerwetter 

insgesamt 280 km zurück.“ 

„Die Brezel ruft, der König kommt, die Dirndl feiern“ 

Unter diesem Motto startete in diesem Jahr beim größten 

Volksfest am Oberrhein am Brezelfest sonntags der traditionelle 

Festzug mit 101 Zugnummern durch die Speyerer Innenstadt. 

Bei bestem Sommerwetter boten unterschiedlichste Vereine, 

Organisationen und Institutionen den vielen Tausenden 

Zuschauern entlang der Zugstrecke ein tolles Schauspiel. 

23 

Zingster Seebrücke und über einen kleinen Umweg von etwa 

5 km stiegen die meisten nach 48 km ziemlich platt von den 

Rädern. Aber alle hatten durchgehalten! 

Am Sonntagmorgen beim gemeinsamen ausgiebigen Frühstück 

wurde die Tour ausgewertet. Fazit: Ein tolles Wochenende mit 

viel Spaß.“ 

IPA Mettmann per Rad durch‘s Münsterland 

Auch die Verbindungsstelle Mettmann war per Rad unterwegs. 

Verbindungsstelleleiter Eckhard Zimmermann berichtet: „Nach 

Beim Fest der Feste in Speyer darf natürlich die IPA nicht fehlen. 

Mit der Startnummer 31 präsentierte sich eine achtköpfige Gruppe 

der Verbindungsstelle Speyer mit einem Funkstreifenwagen der 

neuen Generation und einem Motivwagen mit dem Leitspruch 

„IPA: Polizei, weltweit, weltoffen“ und erntete dafür jede Menge 

Beifall. 

Gastfreundschaft in Kroatien 


elf großartigen und unvergessenen Fern-Radtouren in beinahe 

allen Landschaften Deutschlands waren auf der diesjährigen 

12. Tour im Juni 23 IPA Freunde der IPA-Verbindungsstelle 

Mettmann mit den eigenen Fahrrädern auf Sterntouren im 

Münsterland unterwegs. Vom Basishotel in Schapdetten starteten 

sie schon am ersten Nachmittag zu einer kurzen Kaffeefahrt. 

An den folgenden Tagen lernten sie bei Tagesstrecken bis 

zu 65 km auf gutem Radwegenetz die Schönheiten und 

Sehenswürdigkeiten der näheren Umgebung von Münster 

kennen: Coesfeld, Billerbeck, Nottuln, Havixbeck, Lette, 

Darfeld, Mecklenbeck, Senden und natürlich Münster selbst. Auf 

Dr.hc.Peter Brockers (Foto 

Mitte) von der Verbindungsstelle 

Düsseldorf erlebte IPA- 

Freundschaft in Kroatien: 

„Im April war ich als Kampfsportexperte 

zu einem von der 

IPA Zagreb ausgerichteten 

Seminar nach Zagreb/Kroatien 

eingeladen. 

Da ich IPA Mitglied bin, wurden 

mir von der Verbindungsstelle 

Düsseldorf einige IPA-Geschenke 

mitgegeben. So konnte ich im 

Namen der IPA Düsseldorf einige 

kleine Gastgeschenke übereichen. Die kroatischen Freunde 

gaben mir auch Geschenke für die IPA Düsseldorf mit auf den 

Rückflug. 

Es war ein tolles Erlebniss die Gastfreundlichkeit der Kollegen 

aus Kroatien zu erleben.“ 


24 


„Mission Pakapieni“ hilft 

IPA aktuell 2/2013 berichtete von einer Hilfslieferung der 

IPA Bork nach Lettland. Nun kam der zweite Transport mit 

einem Volumen von 160 Kubikmetern in Lettland an. Bei der 

Auslieferung besuchten die Initiatoren eine von 300 betroffenen 

Familien. Seine Eindrücke schildert ein Teilnehmer: „Die Familie 

lebt mit vier Kindern in einer 20 m² Behausung, zwei Räume, die 

gleichzeitig Schlaf- Ess- und Aufenthaltsraum sind, ausgestattet 

mit einem selbst gemauerten Herd. Ein Bild, das sich bei allen 

eingeprägt hat, Betroffenheit machte sich breit.“ 

Eine andere Familie konnte ihr Glück kaum fassen: „Was? Sind 

diese Matratzen wirklich für uns? Ist es kein Missverständnis? 

Es ist wie ein Traum. Nun werden wir ganz schön, wie feine 

Herrschaften schlafen“. 

Durch das Azure Window 

53 kulturinteressierte Münchener IPA-Freundinnen und -Freunde 

reisten im April nach Malta, wo sie am Flughafen vom IPA- 

Freund Joseph Cilia und seiner Frau, die im Jahr 2010 München 

besuchten, herzlich empfangen wurden. 

die erste Residenz der Malteser, die von hohen Sandsteinmauern 

umschlossen ist. Am nächsten Tag ging es nach Valletta, der 

Hauptstadt Maltas mit der wunderschönen St. John’s Kathedrale 

und dem Großmeisterpalast, heute offizieller Amtssitz des 

Staatspräsidenten und die daneben liegenden Städte Vittoriosa 

und Senglea. 

Ein besonderes Erlebnis auf der Nachbarinsel Gozo war die 

Fahrt mit kleinen Booten durch das „Azure Window“, einem 

das Wasser überspannenden Felsbogen (Foto). Der letzte Tag 

begann mit einer Grand-Harbour-Hafenrundfahrt. Ganz Valletta, 

die riesigen Befestigungsanlagen, kleine Anlegestellen, große 

Paläste und vieles mehr boten ein eindrucksvolles Gesamtbild. 

Nach dieser Tour wurde die Gruppe in der Zentrale der 

maltesischen Polizei empfangen, welche in einem wunderschön 

restaurierten, ehemaligen Hospital, residiert. Darin befindet 

sich auch das Kriminalmuseum. Nach dem Empfang durch 

den IPA-Präsidenten der Sektion Malta, Dione Bugeja, den 

Generalsekretär Romeo Micallef und den Schatzmeister 

Joseph Mamo konnten die sehr interessanten Räume des 

Kriminalmuseums eingehend besichtigt werden. 

Besuch aus Liverpool 

Stephanie Williamson und ihr Mann Mark (Foto links) sind 

Polizisten in Liverpool. Sie kannten Magdeburg bereits 

und buchten erneut eine Wochenendreise, eigentlich um die 

Polizeischau zu besuchen, die dann aber nicht stattfand... sie 

kamen trotzdem. 

Auf dem Besuchsprogramm standen unter anderem 

Besichtigungen der Stadt Mosta mit der gewaltigen Rundkirche, 

die an das Pantheon in Rom erinnert, das Handwerkerdorf 

Ta’Qali, wo die feinen Silberfiligranarbeiten und Keramiken 

hergestellt werden und als besonderes Highlight die Städte Rabat 

mit den St. Paul’s Katakomben und das altehrwürdige Mdina, 

Besonders mit Annett Gartmann frischte Stephanie ihre beim 

ersten Besuch geschlossene Freundschaft auf. 

Inzwischen ist Stephanie Mitglied der IPA geworden und wollte 

natürlich auch in Magdeburg die Bekannten von ihrem ersten 

Besuch wiedersehen. 

Mark hatte vom Wasserstraßenkreuz Magdeburg gehört 

und konnte sich absolut nicht vorstellen, wie Schiffe hoch 

oben quer über einen Fluss kreuzen. Am Schiffshebewerk 

Rothensee erhielt er einen Überblick über das gesamte 

Projekt. An der Sparkammerschleuse Hohenwarthe konnte 

er ein Schiff aus der Schleuse kommen sehen, das nicht zu 

enden schien. Schließlich bekam er vom Aussichtsturm der 

Schleuse einen Überblick über die gigantischen Ausmaße 

des Wasserstraßenkreuzes. Mittlerweile wurde die Zeit schon 

knapp, denn neben dem Abendessen wollten unsere Gäste 

natürlich auch nochmals der historischen Innenstadt eine 

kleine Visite abstatten. 


Radeln für die, die nicht mehr radeln können 

Ein Bericht vom Sekretär der Verbindungsstelle Wiesbaden, 

Josef Schön: „Zum vierten Mal veranstalteten die Isabell- 

Zachert-Stiftung und die IPA Verbindungsstelle Wiesbaden eine 

Fahrradtour zugunsten der Stiftung. Diese Tour stand unter der 

Schirmherrschaft des Ministers des Innern, des Landes Baden- 

Württemberg, Reinhold Gall. 

Untergebracht waren die Radler in der Akademie der Polizei in 

Freiburg. Von dort fuhren wir täglich in das Umland und kehrten 

abends zurück. 

Am Montag stand die erste Fahrt an. „Verabschiedet“ wurden 

wir vom Leiter der Polizeiakademie und dem Leiter der 

Polizeidirektion Freiburg. Der IPA Landesgruppenleiter 

Baden-Württemberg, Dieter Barth, überbrachte die Grüße des 

Schirmherrn, Minister des Innern Gall. Die beiden Geistlichen, 

Pfarrer Metzger und Pfarrer Hauser sangen zunächst mit uns 

den Kanon: Lobet und preiset ihr Völker den Herrn. Pfarrer 

Metzger machte sich Gedanken zur Situation und Pfarrer Hauser 

Anschließend gab es noch ein Highlight. Es ging wieder 5 km 

lang, aber diesmal bergab... 

Am Abend erzählte uns Frau Geib, die Leiterin des Waldpiratencamps 

über das Camp und ihre Arbeit. Es war sehr 

beeindruckend. Ich habe schon lange niemanden mehr mit 

Begeisterung über seine Arbeit reden hören, wie Frau Geib. Und 

dies, obwohl es auch viele traurige Aspekte gibt. Ihr Vortrag hat 

uns natürlich angespornt, nicht mehr so wild über die kleinen 

Anstiege zu klagen. 

Mittwoch sollte unser gemütlicher Tag werden. Er sollte mit 

einer Stadtführung per Fahrrad beginnen. Tat er auch, aber 

nicht so, wie wir es uns vergestellt hatten. Die erste Runde zum 

Wasserwerk ging ja noch, aber dann der Weg zum Kanonenplatz. 

Schwitz, schnauf, keuch und ächsz. 

Gegen Mittag trafen wir uns auf dem Karlsplatz in Freiburg. 

Dort erwarteten uns schon die Kollegen der Freiburger Polizei. 

Wir fuhren nämlich im Konvoi vom Karlsplatz zum Rathaus. 

Begleitet vorne von zwei Motorrädern, an der Seite von 

Polizeibeamten auf dem Fahrrad und am Schluss gesichert von 

einem Streifenwagen. 

Im Rathaus empfing uns für den in Urlaub weilenden 

Oberbürgermeister Stadtrat Bock, der im Hauptberuf auch 

Polizeibeamter ist. 

Nach dem Empfang ging es dann wieder in geschlossener 

Formation unter Begleitung durch die Polizei zurück in die 

Akademie der Polizei. 

Nach einem verspäteten Mittagsmahl machten sich dann noch 

einige Unentwegte, zusammen mit Frau Zachert auf den Weg 

nach Staufen und zurück nach Freiburg. Am Abend gab es dann 

noch die von IPA Freunden aus Freiburg organisierte Weinprobe. 

Mehr weiß ich darüber nicht mehr.“ 

25 

Offizielle Begrüßung der Radler: v.l.n.r.: Herr Oschwald, PD Freiburg, 

Herr Egetemaier, Akademie der Polizei, Pfarrer Hauser, Pfarrer Metzger, 

Landesgruppenleiter Dieter Barth 

betete mit uns. In dieses Gebet wurden auch die beiden Freunde 

eingeschlossen, die aufgrund ihrer schweren Erkrankung nicht 

an der Tour teilnehmen können. Gemeinsam haben wir das 

Vater unser gesprochen und wurden von den beiden Geistlichen 

gesegnet. 

Dann ging es ab nach Riegel. Sah es zunächst so aus, daß die 

Temperaturen etwas weniger heiß werden sollten, änderte sich dies 

jedoch am Nachmittag. In Riegel wurden wir vom Vorsitzenden 

des Sportvereins, auf dessen Gelände wir Mittagspause machten, 

und der ersten Stellvertreterin des Bürgermeisters begrüßt. Der 

Leiter der Polizeidirektion Emmendingen und zwei weiteren 

Kollegen.des zuständigen Polizeireviers waren auch zugegen. 

Nachdem wir uns gestärkt hatten, ging es wieder zurück nach 

Freiburg. Dabei wurde es immer heißer und wir waren froh, 

endlich in der Polizeiakademie angekommen zu sein. 

Am Dienstag war es etwas anstrengender. Wir sind nach St. 

Peter gefahren. Keiner hat natürlich gedacht, dass dieser Ort 

so weit oben liegt. Immerhin ca. 5 km war der Anstieg nach 

St. Peter. Am Sportplatz wurden wir vom Bürgermeister der 

Gemeinde begrüßt. Auch ein Vertreter der zuständigen Polizei 

war anwesend. Nach dem Essen und der Begrüßung gab es noch 

die Möglichkeit in einem Weiher zu baden und sich abzukühlen. 

Lindau - Hinterm Deich 

Die Lindauer IPA-Freundinnen und -Freunde reisen gerne. 

Diesmal per Bus zunächst nach Bremen und dann weiter 

nach Ostfriesland. Sie hatten Ihre Fahrräder mitgenommen, 

die in einem Busanhänger transportiert wurden und eines 

der wihtigsten Requisiten war die Regenkleidung. 

Bremen, Norden, Boutange in den Niederlanden, Papenburg, 

Norddeich und die „Siele“ waren Ziele, teils per Bus, teils 

mit dem Rad. In Emden waren die Emder Matjestage.. Die 

Gäste aus dem Süden der Republik suchten lange, bis sie 

endlich einen Stand mit „Matjes“ entdeckten. Auf mehreren 

Showbühnen traten Shanty-Chöre und Musikgruppen auf, 

es war sehr abwechslungsreich. Einige unternahmen eine 

Hafenrundfahrt, andere saßen im Cafe um sich aufzuwärmen 

oder auszuruhen. Im Hafen lagen historische Schiffe, die 

meisten waren bewirtschaftet. Auch das Haus von „Otto“ 

(Otto Walkes) lag auf dem Weg. Und auf der Rückreise 

planten die Hinterbänkler im Bus bereits die Tour 2014 - ins 

Frankenland. 



Post vom IBZ Schloss Gimborn…. 

Liebe IPA aktuell-Leserinnen und -Leser, 

es gibt auch heute wieder viel zu berichten aus dem 

Bergischen Land. Auch in der seminarfreien Zeit bewegt 

sich was im IBZ Schloss Gimborn! 

In Gimborn sind noch Plätze frei: 

Aktuelle Themen mit Top-Referenten! 

Medien und Macht 

14. bis 18. Oktober 2013 

Erwartbare Auswirkungen neuer medialer Techniken auf individuelle 

Freiheit, Selbstbestimmung und gesellschaftliche Sicherheit, Bedeutung der 

Massenmedien in Deutschland, Aufgaben, Möglichkeiten, Bestimmungsfaktoren 

und Erfolgskontrolle der polizeilichen Öffentlichkeitsarbeit, Konfliktlinien 

Polizei – Journalismus, Beeinflussung polizeilicher Ermittlung durch mediale 

Darstellung von Polizei – „CSI-Effekt“, Kommunikationstechniken im Alltag 

26 


Das IBZ hat ein neues Outfit mit neuem Logo verpasst 

bekommen, das ist verbunden mit neuer Schrift, neuen 

Farben und neuem Design für Briefe, Flyer, Programm 

u.v.m. 

Die aussagekräftigen neuen Flyer kann sich jeder 

Interessierte einfach auf der Homepage des IBZ 

herunterladen. Allen, die IBZ Flyer verteilen oder 

auslegen wollen schicken wir auch gerne Material zu. 

Bitte melden bei: info@ibz-gimborn.de oder 02264/ 

40433-0 wählen! 

Dieses Angebot gilt auch für das brandneue 

Seminarprogramm 2014! Es ist auf der Homepage 

präsentiert und kann von dort heruntergeladen werden. 

Das Jahr 2014 wird wieder mit alten und neuen 

topaktuellen Seminarthemen, kompetenten Referenten und 

Seminarleitern aufwarten. Schauen Sie unbedingt mal in 

das neue Programm! 

Apropos Homepage! Auch die Homepage ist neu! Der 

ehrenamtliche Web Master des IBZ Schloss Gimborn, 

Michael Klapper von der IPA Fulda hat gezaubert! In 

enger, kreativer Zusammenarbeit entstand eine moderne, 

übersichtliche und anwenderfreundliche Homepage, die 

smartphone-tauglich aufgearbeitet ist. Die Nutzer erhalten 

spannende, neue Einblicke in die Möglichkeiten, die das 

IBZ bietet, sowie Ausblicke in aktuelle Seminarthemen, die 

das IBZ allen IPA Mitgliedern der ganzen Welt anbietet. 

Nach der IEC- Konferenz in Kopenhagen wird ein Kurzfilm 

über das IBZ in Englischer und Deutscher Sprache auf der 

Homepage zu sehen sein. Er soll allen IPA Mitgliedern, 

die noch nicht in Gimborn waren, einen Eindruck vom 

Schloss, seinen Räumen, dem Seminartreiben und der 

unvergleichlichen Atmosphäre vermitteln. 

Nachdem wir endlich WLAN in allen Tagungsräumen 

und den meisten Zimmern anbieten können, wurden 

der Brandschutz enorm verbessert, eine moderne 

Pelletheizung im Gästehaus „Alte Rentei“ eingebaut und 

hi und da tüchtig repariert und renoviert. 

Ich sagte ja, es bewegt sich was im IBZ Schloss Gimborn! 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Seien Sie Willkommen! 

Politische Systeme und Polizeieinsätze 

4. bis 8. November 2013 

Möglichkeiten und Grenzen des Transfers europäischer Organisationsmodelle 

der Polizei, Polizei in Demokratie und Diktatur, Polizei in 

Afrika zwischen Klientelpolitik und Stammesinteressen, Menschenrechte 

und Polizei in der Türkei, Stellenwert der Polizei in den nationalen 

Sicherheitsdoktrinen lateinamerikanischer Staaten, „State-Building“ und 

Polizeiaufbau als Ziele internationaler Entwicklungspolitik“ 

Islam und Islamismus - Geschichte und Kultur einer 

Weltreligion zwischen Alltag und Extremismus 


Religion und Geschichte des Islam, Auslegung und Richtungen, Islam im 

Alltag der Muslime, Bedeutung der Moschee, Rolle der Frau, Islam und 

Staatsbildung – der Islam in der Türkei und im Iran, Polizei im Kontakt 

mit muslimischen Bürgern – Konzept und Realisierung der interkulturellen 

Arbeit der Polizei, Islam und die türkische Polizei – Entwicklungen, 

Auswirkungen, Prognose 

Bürgerrechte und Bürgersicherheit 

- zwischen Überwachung und persönlicher Freiheit 


Privatsphäre versus öffentliches Sicherheitsinteresse, Diskussionen um den 

„Big Brother“-Staat in westlichen Gesellschaften – Beispiele aus Irland, 

Großbritannien, Schweden und Deutschland, digitale Ermittlungen in 

Deutschland, elektronische Überwachung von Kriminalitätsschwerpunkten 

in Großbritannien? Die Gefahren durch IT-Unternehmen wie Facebook 

und Google für die individuelle Freiheit 

Vermisst! - Das Phänomen vermisster Personen in der 

heutigen europäischen Gesellschaft 


Erste polizeiliche Schritte nach einer Vermissten-Meldung – in Schweden, 

Groß-Britannien und Deutschland, Vernetzung von Polizeibehörden 

und gesellschaftlichen Organisationen bei der Suche nach Vermissten, 

Forensische Methoden zur Identifizierung vermisster Personen – Beispiel 

Gesichtsrekonstruktion 

Polizeieinsätze im Ausland - Konzepten, Zielen 

und Erfahrungen von entwicklungspolitisch 

motivierten Auslandseinsätzen der Polizei 

2. bis 6. Dezember 2013 

Auswahl, Vorbereitung, Begleitung, De-Briefing und Evaluation zu 

Polizeimissionen in Deutschland, Irland, Schweden und den Niederlanden, 

Persönliche Erfahrungen aus Polizeieinsätzen in verschiedenen Regionen 

der Welt, Entwicklungspolitische Aspekte und Zielsetzungen von 

Polizeimissionen 

Organisierte Kriminalität und Menschenhandel 

9. bis 13. Dezember 2013 

Typologie der Gruppierungen in der Organisierten Kriminalität, 

Nigerianische Menschenhandels-Banden im Bereich der Prostitution, 

Menschenhandel und illegale Einschleusung – Beispielsverfahren aus 

Hamburg, Organisierte Kriminalität aus Osteuropa und Russland, 

Zeugenschutz in Gerichtsverfahren zur organisierten Kriminalität, 

Menschenhandel mit armen und behinderten Menschen aus Südost-Europa 

zum Zwecke des organisierten Bettelns 


IPA Youth-Travel Miami - wie 2013... 

Christian Hütter und Jan Winkler - Verbindungsstelle Kiel 

...so auch 2014 

von links: Christian Hütte und Jan Winkler von der VbSt. Kiel , Julia Rupp von der 

VbSt. Mainz, Sarah Goller von der Vbst. Villingen-Schwenningen, Marcel Blügel von 

der Verbindungsstelle Bonn 

Die IPA Deutsche Sektion bietet die Möglichkeit, sich weltweit 

auszutauschen und Erfahrungen zu sammeln. Diese Möglichkeit 

haben wir, zwei Kriminalbeamte der KPSt Kiel, im März 2013 

wahrgenommen. 

Wir reisten mit einer Gruppe von 27 IPA-Freundinnen und 

-Freunden aus dem gesamten Bundesgebiet im Airbus A380 

direkt nach Miami, wo wir, empfangen von IPA Kollegen der 

dortigen Sektion, direkt durch den Diplomateneingang ins 

Land einreisen konnten. Polizei, so war bereits hier zu merken, 

genießt bei den amerikanischen Staatsbürgern einen besonderen 

Stellenwert. Untergebracht in einem Vier-Sterne Hotel am „South 

Beach“ vom Miami, nur wenige Blocks vom „Ocean Drive“, 

dem bekannten Art Deco-Viertel entfernt, und mobil durch acht 

nagelneue Chrysler 300C, verbrachten wir zwei in jeder Hinsicht 

informative Wochen. 

Auf dem Programm stand das Kennenlernen aller wichtigen 

Institutionen, um einen umfassenden Blick über die Polizeiarbeit 

in Florida zu erhalten. Neben dem Besuch von Polizeirevieren, 

dem Begleiten einer Schicht als -zumindest überwiegend- 

„Unarmed Observer“, dem Besuch der Polizeischule und der 

Teilnahme an einem SWAT-Training, konnte auch die Arbeit 

der Medical Examiners, des CSI Miami und der Justizvollzugsbeamten 

im State Prison und dem Boot-Camp begleitet werden. 

Besonders in Erinnerung bleiben wird eine Führung durch das 

Regierungsgebäude, inklusive exklusivem Ausblick vom Dach 

dieses höchsten Gebäudes von Miami (Foto oben). 

Neben entsprechenden offiziellen Besuchen gab es auch genügend 

Möglichkeiten, privat Land und Leute näher kennen zu lernen. 

Einige Beispiele hierfür: Eine Airboat-Tour in den Everglades, 

Erkunden der örtlichen Gastronomie und Trips durch das 

Nachtleben von Miami. Besonders hervorzuheben ist hier die 

Gastfreundlichkeit nahezu aller Amerikaner, mit denen wir in 

Kontakt kamen, insbesondere der Kollegen, die uns zu privaten 

Hochsee-Angeltouren, Barbecues und Schießübungen einluden. 

Keiner der deutschen Kollegen, der nicht mit einem Stapel 

Visitenkarten und dem Versprechen auf baldige Rückkehr die 

Heimreise antrat. 

IPA-Organisator Martin Laubis, der seit über zehn Jahren für 

diesen Austausch verantwortlich zeichnet, ist es gelungen, eine 

ganz besondere Art des Erlebens der USA anzubieten. 

„Die Eindrücke müsst ihr erst in den nächsten Wochen verarbeiten,“ 

riet er uns „dann werdet ihr feststellen, wie viel euch diese 

Reise dienstlich und persönlich gebracht hat.“ 

Stimmt. Und wir empfehlen diese Reise jedem, der 

ohnehin schon einmal in die USA wollte und zudem am 

Polizeidienst der Kollegen dort interessiert ist. Wir aus 

Kiel hatten das Glück, nach Abschluss der Bildungsreise 

weitere zwei Wochen privat durch die USA zu reisen. 

In New York, San Francisco, Los Angeles und weiteren 

Städten, besuchten wir Polizeistationen, sprachen mit 

Kollegen und knüpften Kontakte. 

Auch dabei haben wir sehr viele Eindrücke zur Polizeiarbeit 

gewinnen können und festgestellt: Die Arbeit der Polizei 

dort unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der 

in Deutschland. Befremdlich, dass die Kollegen dort 

regelmäßig, selbst in gefährlichen Gebieten, alleine Streife 

fahren und das trotz der zahlreichen Erinnerungstafeln für 

gefallene Kollegen auf jeder Polizeidienststelle. Praktisch 

wiederum, dass jeder Polizist seinen ihm persönlich zugewiesenen 

Streifenwagen fährt, für diesen verantwortlich ist und diesen 

auch mit nach Hause nimmt. Beeindruckend: Laptops mit 

Sofortabfragemöglichkeit auf jedem Fahrzeug, mobile Bluetooth- 

Fingerabdruckscanner zur sofortigen Identifizierung von Personen 

und der Taser als alternatives Einsatzmittel. 

Vieles erscheint vor einem „europäischen Hintergrund“ fragwürdig. 

In einem Land, in dem das Tragen von Schusswaffen gängige Regel 

ist und Gangkriminalität die zentrale Gefahr darstellt, erscheint 

es aber nur logisch, dass die Polizei zum Teil anders agieren 

muss, um Sicherheit 

zu garantieren. In den 

zentralen Fragen ist man 

sich jedoch einig: Der 

Zusammenhalt in der 

Schicht, so wurde uns 

überall berichtet, macht 

die Arbeit genauso aus, 

wie der Stolz, Polizist 

zu sein. 

Studien-und Bildungsreise 

Miami und Fort Lauderdale 2014 

14. Februar bis 1. März 2014 

+++ Miccosukee Police Departement + Propellerboote + 

Internal Service Department + US-Coast Guard + Miami 

Dade Public Safety Training Institute + K 9 + Special 

Response Team + Miami Dade Police Headquarter + DEA 

+ Broward Sheriff’s Office + SWAT + Boot Camp + Miami 

Dade Medical Examiner + BBQ + Relaxen + Strand +++ 

Nur für IPA-Mitglieder 

Alter bei Abflug höchstens 35 Jahre 

2490 € 

Programm und Bedingungen auf 


27 



28 


Berlin im Herzen von Prenzlauer Berg 

Stilvoll kompl. eingerichtetes Apartment, bis 4 Pers. 

Bettwäsche, Handtücher, W-Lan inkl., -10% für IPA- 

Mitglieder www.imnuberlin.de ( 0177-8806259 

Urlaub in der Region Ahrtal 

120 qm große 4*-Fewo mit allem Komfort in 

unmittelbarer Nähe zu Bad Neuenahr-Ahrweiler. 

2 Personen 40 €/Nacht plus Endreinigung. 

www.ferienregionahrtal.de oder ( 02641/7356 

IPA-Wohnung Essen - Nahe Grugapark 

1 Vierbettzimmer mit Balkon, 2 Zweibettzimmer, 

voll ausgestattete Küche, Duschbad, WC, Aufenthaltsraum 

( 0201/740200 brigott@online.de 

Neues freistehendes EFH - Ostsee-Insel Poel 

ca.113qm, 3SZ, 2Bd.+Gästetoil.,im EG, Luxuskü., geh. Ausstattung, 

Terrasse m. Markise, div. Gartenmöbel, Gasgrill, 2 

Parkpl., feinsandiger breiter Strand ca. 500 m, sehr gute Radwege, 

ca. 10 Automin. bis Weltkulturerbe Wismar ( 030/6638403 

NORDSEE - Nähe Sylt - 2 FeWo 4*/3* 

UNESCO Weltkulturerbe Wattenmeer, NR, ab 37 €, 

privat, SAT-TV, 2 bzw. 4 Personen 

( 04663/7196 www.nf-fewo.de 

***FeWo in Grassau/Chiemgau 

Kollege bietet ***FeWo (2 Zi., Südbalkon, 60 

m²) voll ausgestattet, inkl. Bett- u. Tischwäsche, 

für 2 Pers. zu 40 €/N, ab 4 Nächte. Idealer Ausgangspunkt 

zum Erkunden von Süd-/Ostbayern. 

(089/423372 e-mail: mu.boesel@tele2.de 

FLORIDA - Naples Golf von Mexiko 

Komf.-Ferienwohnung., mit herrlichem Blick auf 

See und Wasserfall, 2 SZ, Küche, 2 Bäder, Wirtsch.- 

Raum, Garage, 2 Sandtennispl.,traumh. gr. Poolanlage, 

10 von 60 Golfplätzen ganz in der Nähe. 

( 0551-30380841 www.florida-paradies.de 

„POOLVILLA“ an der COSTA BLANCA 

Freistehendes Ferienhaus, 3000 qm Grundstück, 

Nähe Moraira, bis 4 Personen ( 0221/9415559 

www.EdesHaus.de edgarMittler@web.de 

Südfrankreich - Provence - südliche Ardèche 

Komfort-App’s, von Privat, TV/D, DSL, 10% IPA-Rabatt 

( 0033/466825683 www.provencevacances.com 

Hamburg / IPA-Haus Norderstedt 

Sie planen einen Kurztrip an die Meere oder einen 

Städtebesuch in Hamburg? Dann sind Sie bei uns 

richtig. Norderstedt liegt am nördlichen Stadtrand 

von Hamburg und ist jeweils nur eine Autostunde 

von den Stränden der Nord- und Ostsee entfernt. 

Norderstedt ist an den Hamburger Verkehrsverbund 

angeschlossen, so dass Kultur- und Großstadtliebhaber 

alle Vorhaben bequem mit dem ÖPNV erkunden 

können. Komplette Wohnung Ü 15 €/Person 

www.ipa-norderstedt.jimdo.com ( 0173/2433182 

Kai.Haedicke-Schories@polizei.landsh.de 

Rieden/Eifel - Nürburgring ***FEWO 65qm 

von IPA-Kollege, kompl. einger.(Schlaf-, Wohn-, 

Essz., Küche, Bad) mit sep. Eingang. ab 35€ incl. NK 

( 02655-961976 bentz-kalle@t-online.de 

www.ferienwohnung-rieden-eifel.de 

Urlaub in Neunburg vorm Wald 

FeWo im Oberpfälzer Wald in Bayern. Bis 5 Pers. 

2 Pers. 27 €/Tag, jede weitere 6 ü. Hunde erlaubt. 

Hausbroschüre 09672/2387 

www.ferienwohnung-brigitta-online.de 

BERLIN – komfortable Ferienwohnung 

für 2 Personen, NR, verkehrsgünstig/citynah, ab 50 € 

( 030/40106841 www.stayintown.de 

Urlaub auf dem ****Bauernhof im 

Berchtesgadener Land/Oberbayern. 

Im sep. Ferienhaus bieten wir 5 komf. Fewo‘s für 2-4 

Pers., ab 26-48 €/Tag plus ger. NK. sehr sonnig und 

ruhig,Hausprospekt, Haustiere auf Anfr., Gartenhaus, 

Grillplatz, Tischtennis, Fahrräder, Kinderspielplatz, 

Ponys vorh. günstige Ausflugsmögl. z.B. Salzburg 

(12km), Bad Reichehall (12km), Berchtesgaden 

(25km), Chiemsee (35km) 08656/837 

FAX 08656/983287 www.obermoarhof.de 

Ferienwohnung im Berchtesgadener Land 

Sehr ruhige FeWo, evtl. mit „Zuhäuschen“, kompl. 

einger., großes Grundstück mit Gebirgsbach, 

Preis ca. € 33 Fam. Eiler 08651/3329 FAX 

08651/7174982 e-mail REiler@gmx.de 

MAURITIUS -LUXUSURLAUB 

Kollege bietet luxuriöse Appartement und Bungalow-Anlage 

am Strand ab € 75 p.P./Tag/inkl.HP 

( 02158-400805 www.mauritius-traumvilla.de 

Lagos – Algarve – Portugal mit Meerblick 

IPA-Kollege kompl. eingerichtete Komfort-FeWo, 

Balkon, 3. Etage, 75qm, 2 SZ, WZ, offene Küche, 

Bad/Du/WC, SAT-TV info@antonio-algarve.de 

Familienurlaub an der italienischen Adria 

Privat geführtes Familien-Hotel „Ermeti“ in 

Riccione ca. 40 m vom Strand, Strandservice; 

alle Zimmer mit Balkon,Safe,Du/WC,Sat-TV,VP, 

Frühstücksbuffet, Mittag und Abend Menuewahl 

typ. ital. Küche, Parkpl., Speisesaal u. Bar mit 

Klima, Zimmer mit Ventilator; IPA-Rabatt 3% 

0039/0541640654 FAX 0039/0541645341 

Ferienwohnung in Bamberg - Franken 

f. 2-6 Pers., 70 qm, 3 SZ, Wohnküche, Bad, Terrasse, 

TV, ab 33 €/Tag, 200 €/Wo. v. Ipa-Kollege 

( 0951/9686728 Exner_Bischberg@yahoo.de 

Lübecker Bucht/Ostsee 

www.ferienhof-felix.de 

IPA-Koll. vermietet Ferienwohnungen, Appartements 

und Holzblockhäuser inkl. Ponyreiten und 

-Kutschfahrten für Kinder, zentral gelegen, 2.000 m 

zum Haffkruger Ostseestrand IPA-Sonderpreise 

auf Anfrage ( 04563-422800 

ferienhof-felix@t-online.de 

Seebad Heringsdorf Villa Sabinium - Insel Usedom 

FeWo, 63 qm ab 39 € ( 0173-235 76 74 

www.petermatz.de 

Urlaub an der Ostsee/Schleswig-Holstein 

Nähe Flensburger Förde, Koll. verm. sep. komf. 

FeWo 55 qm 2-4 Pers. WZ/SZ/EBK/DU, Terrasse, 

ab 35 € inkl. NK u. Wäsche, keine Tiere. Info 

(04636/311 Fax 976853 www.delfs-dollerup.de 

IPA-Wohnung Bonn 

Erleben Sie Bonn von seinen schönsten Seiten. Die 

Stadt mit ihrer mehr als 2000-jährigen Geschichte 

hat viele Gesichter. Historische Sehenswürdigkeiten, 

Kunsthighlights an der Bonner Museumsmeile, stimmungsvolle 

Impressionen am romantischen Rhein, 

das internationale Bonn, das politische Bonn u.v.m. 

www.ipa-bonn.de peter-lambert@polizei.nrw.de 

NEU - RheinDesign - Linz am Rhein 

die besondere Fewo mit Rheinblick 

www.fewo-rhein-design-linz.de 

Nationalpark Nordfriesische Wattenmeer 

IPA-Kollege vermietet Wohnung in Niebüll. Guter 

Ausgangspunkt für Ausflüge nach Sylt, Föhr, 

Amrum und Dänemark. 30 € /Tag incl. Bettwäsche, 

Handtücher 04661-4907 eh-nissen@versanet.de 

FeWo in Grassau Chiemsee 

2 Zimmer/Bad+WC/Küche/Balkon, 47 qm von 

IPA-Kollege. 38 € pro Tag/Wohnung, max. 

Belegung 4 Pers. Kostenfrei Sauna und Hallenbad 

im Haus. 08641/692732 oder 0151/19343609 

www.frank-ferienwohnung.de 

Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald 

Grenznähe Schweiz 5km 4*FeWo od. App. a. 

Anfrage mit Frühst.; Terasse/Garten; ab 30 €/N 

( 07736-97036 www.geisser-online.de 

Berlin-Urlaub/Am Tierpark -Sonderpreis- 

FeWo 2-4 Pers. komf.Ausst. mit Balkon, 40 m² pro 

Tag f. 2 Pers. 40 €, TG-Stellplatz, Endreiniung, 

Bettwäsche einmalig 25 € www.fewo-geppert.de 

030-42014158 Fax: 030-42014157 

IPA- Kollege vermietet nahe Berlin Ferienholzhaus 

77 qm, 2 bis 4 Pers, zwei Personen pro Tag 30 €, jede 

weitere 10 €, Kinder frei ( 03361/302571 

Ferienhaus in Südfrankreich 

IPA-Kollege vermietet top eingerichtetes Ferienhaus 

bis 4 Pers. www.urlaubinsuedfrankreich.de 

07150 / 913094 

Schweden-Värmland 

IPA-Kollege vermietet FeWo und FeHa in Waldund 

Seelage. Naturerlebnis- Kulturlandschaft- 

Aktivitäten für groß und klein. Elchsafari im 

Oldtimerjeep. Kontakt zur schwedischen Polizei 

möglich ( 0046 (0)59052051 

www.schweden-plus.de 

Skifahren, Wandern, Biken in Täsch / Zermatt 

Studio für 2 Personen www.fewo-taesch.de 

IPA-Koll. Martin Herrmann, 05151/3687 

Schöne preiswerte Ferienwohnung in München 

für 2-3 Personen in Haus von IPA-Freund. Ca. 20 

Minuten zum Hauptbahnhof oder Marienplatz, ca. 

30 Minuten zum Flughafen. KarlHilz@yahoo.de 

( +49-171-4035701 oder +49-89-1402591 

Bamberg „Traumstadt der Deutschen“ 

IPA-Kollege vermietet ca. 8 km südl. Bamberg 

komplett eingerichtete NR-FeWo für 2-5 Pers. ab 28 € 

/Tag für 2 Pers. Keine NK. E. Hohl 09502/633 

Ferienhaus in Süd-Holland 

Modernes komplett eingerichtetes Ferienhaus direkt 

am Grevelinger Meer für bis zu 5 Personen. 70 qm, 

2 Schlafz., SAT-TV, 10 % Nachlaß für Polizei und 

IPA-Mitglieder. Hausprospekt 0231 / 233111 

BERLIN - separate Komfort-FeWo ab 50 € 

Terrasse, P, NR, verkehrsgünstig ( 030/8175186 

www.ferienwohnung-berlin-junge.de 

Rügen - schicke FeWo mit Terrasse - strandnah 

www.nordstrand-ruegen.de 0163 / 77 55 287 

Spanien - Vinaros - Costa Azahar 

Bungalow am Meer ab 40 €/Tag. 

0221/5507316 der 0034964/454693 

Rügen - Zicker - große 4-Sterne FeWo 

m. Kanu, Fahrrädern u. Strandkorb 

( 0212-49 94 94 www.ruegenimpression.de 

FeWo in Oberhausen - Ruhrpott 

IPA Kollege vermietet 2 SZ, KÜ, WZ, Bad, 

neuwertige Ausstattung ruhig gelegen, 3 km 

zum Centro O. incl. Handtücher/Bettwäsche/ 

Endreinigung: 60 €/Tag ( 0208/893049 oder 

01639686267 www.ferienwoh ung-volksgarten.de 


Mecklenburger Seenplatte 

Ferienhaus an urlaubsreife Kollegen in der Nähe zum 

Plauer See zu vermieten. Holger und Birgit Kroll 

( 040-835651 oder www.ferienhaus-kroll.de.vu 

Nordsee-Ostfriesland-Greetsiel 

Schöne FeWo erm. Preise ab 38 € ( 09341/12197 

Handy 0171/7422813 www.fewo-hilde-greetsiel.de 

Ferienwohnung Costa del Sol Nähe Marbella 

bis 4 Pers., 2 SZ, 2 BZ, gr. Dachterrasse, Pool ab 

30 € www.fewolang-online.de 0171/7491737 

Bodenmais / Bayerischer Wald 

IPA-Kollege vermietet komfortable Ferienwohnung 

(70 qm) für 2 Personen in zentraler, ruhiger Lage 

( 09924/90 53 78 www.ferienwohnungen-koller.de 

IPA Haus „ Lippe Detmold“ 

im Herzen des Teutoburger Waldes gelegen. Hier können 

Sie ihren Urlaub genießen. Spielwiese mit Spielplatz am 

Haus. Boccia, Tischtennisplatte, Fahrräder vorhanden. 

Besuchen Sie, das Hermannsdenkmal, Externsteine, 

Safaripark Stukenbrock, die Adlerwarte, den Vogelpark 

und die wunderbare Altstadt von Detmold mit ihrem 

Schloss. www.ipa-detmold.de ( 05231 -18259 

manfred-irma-mueller@t-online.de 

IPA-Haus „BORK“ 

Inmitten grüner Auen von Wäldern und Wasserburgen 

umgeben. Ideal zum Wandern und für Rad- und Krad- 

Touren. Ruhrgebiet und Rheinland für Exkursionen 

schnell zu erreichen. www.ipa-bork.de 

( 02592/62166 oberst.manni@t-online.de 

Urlaub im Mittleren Schwarzwald 

IPA-Koll. verm. exklusiv eingerichtete Komfort- 

Fewos, 50-90 qm, für 2-6 Pers., ab 35 €/Tag 

(Inklusivpreise). Genießen Sie in unserem 

Schwarzwaldtal viele interessante Ausflugsmöglichkeiten 

in nächster Umgebung (z.B. 

Europapark, Kaiserstuhl, Vogtsbauernhöfe, 

Triberger Wasserfälle) und Natur pur. 

Hausprospekt: Fam. Schäfer ( 07823 / 96565 

viele Bilder unter www.mittelschwarzwald.de 

Sie werden begeistert sein! 

Sechs Gästewohnungen in Hamburg 

Je 60 qm, bis 4 Pers., voll eingerichtet, EBK, 

Dusche/Toilette 43 €/Nacht. Auch für kleine 

Gruppen bis 10 P. geeignet. ( 0173/2027180 

www.gaestewohnungen-schluenzen-hamburg.de 

Ferienhaus im schönen Pfälzer Wald 

Kollege vermietet 3 SZ, Grillplatz, Terasse, ab 40 € 

haus-anna.bundenthal.de ( 06394-993828 

Ferienwohnung im Heidiland (Ostschweiz) 

bis 6 Pers., ruhige Lage, große Wohnung mit 

Balkon, Wandern/Skifahren, div. Highlights in der 

Umgebung, Parkplatz beim Haus, inkl. Bettwäsche, 

günstiger Preis, IPA-Rabatt 

0041 81 /7235972 lutziger.h@bluewin.ch 

Nordsee - Feriendorf Eckwarderhörne am Jade Busen 

Renoviertes und überkomplett eingerichtes Ferienhaus für 

5 Personen mit Hund. Parkplatz am Haus, abschließbarer 

Fahrradunterstand, eingezäundes Grundstück. 

( 0172-1535888 - www.ferienhaus-a14.de 

FeWo bei Bad Neuenahr-Ahrweiler / Ahrtal 

Gemütl. ruh. FeWo, Parterre, Terrasse, 35 € 

R.Retterath, 53501 Lantershofen 02641/29403 

***Ferienwohnung in Kressbronn am Bodensee 

von Kollegin komfortable 2 Zimmerwohnung im 

Dreiländereck www.ferienwohnung-dauth.de 

Schöne Insel Rügen!!! 

Komf. Ferienwohnungen in Baabe und Sellin, 

Meerblick, EG, 2 Terrassen, 2-4 Pers., 50-95 € pro 

Tag ( 0176/22296857 www.nicht-dortmund.de 

IPA-Haus Ramsbeck 

Erleben sie ihren Urlaub im wunderschönen Hochsauerland 

- dem Wander-, Radfahrer- und Motorradparadies. 

Besucherbergwerk im Ort, 10 Minuten mit 

dem Auto bis nach Fort Fun. Genießen sie die Ruhe in 

der weitläufigen Natur. www.ipa-hochsauerland.de 

haus@ipa-hochsauerland.de ( 02904-71 27 57 

Ferienhaus Dänemark - Vejers Strand - Nordsee 

75qm, max. 6 Pers, 2400 qm Dünengrundstück, nur 

500 m bis besten N-strand Dänemark. 300-450 €/ 

Wo. Nur 1½ Autost. hinter Dt/Dä Grenze. 

IPA-Kollege Finn Olsen ( 0045-74617462 

finnco@stofanet.dk 

Berlin-Besucher - Ferienwohnung mit Komfort 

für 2 Pers., verkehrsgünstig, 39 ü 030/4322308 

Holm/Ostsee - Ferienwohnung in Strandnähe 

1 Zimmer, 30 qm, ab 35 € 

www.unser-ostseeblick.de ( 0171/ 6933298 

Ferienwohnung in Münchner Innenstadtlage 

für zwei Personen an IPA-Mitglieder günstig zu 

vermieten. awuerfl@gmx.de ( 0151/50110687 

Renesse - Nordsee - NL - Neuer Starcaravan 

auf gepflegter Anlage in Strandnähe bis 4 Pers. zu 

verm. ( 0208 - 3048186 oder 0176 - 76791167 

Neues Ferienhaus in Ungarn -Balatonbis 

6 Pers. www.rg-finke.de.vu ( 02861 891475 

Ostseebad Kühlungsborn 

2 bis 3 Zi-Ferienwohnungen 

2 FeWo für 2 - 6 Personen von 77 bis 93 qm sind 

großzügige und komfortable Ferienwohnungen, die 

mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Teilweise 

mit direktem Ostseeblick, eigenen Strandzugang. 

www.ostsee-time.de ( 04124/609443 oder 

0152/23 30 85 01 

IPA- Haus Siegerland 

Entspannen Sie sich im schönen waldreichen Siegerland. 

Nutzen Sie die optimale Lage im Dreiländereck 

als Ausgangspunkt für ihre Ausflüge. Es erwartet 

Sie ein gemütliches Ferienhaus mit 6 Schlafplätzen. 

ipa-huette@hotmail.de ( 02738-692591 

Umbrien/Trasimenosee: wir leben hier, bieten 

in reizvoller Alleinlage Fewo mit Pool in liebevoll 

renov. Natursteinhaus, Rad-/Wanderwege, Reiten, 

sowie Haus für 1-2 Pers., Vollausstattung, 30 qm, 

Ortsrand, absolut ruhig, uneinsehbar, Erholung pur. 

Von privat. 08261 2105083 oder www.cerreto.de 

Ferienwohnung im Nordseebad Otterndorf 

NR, 2-4 Pers., 75 qm, Küche, WZ, 2 SZ, DVD, 

ab 35,- €/Tag, Fahrräder. ( 04751/2826 

www.ferienwohnung-am-alten-deich.de 

FeWo in Spanien – Empuriabrava 

Gut eingerichtete FeWo für 4-6 Pers. in Strandnähe, 

Hunde erlaubt. www.ferienwohnung-empuriabrava.de 

( 06447/886858 

Bodensee / Sipplingen - Fewo mit freiem Seeblick 

3 Zi., 2-5 P, ab 252 € bis 432 € /Woche, ganzjährig 

( 0751-6527566 Bellevue.Sipplingen@t-online.de 

IPA-Haus Ramsbeck - Hochsauerland 

Genießen sie ihren Urlaub im wunderschönen Hochsauerland 

- dem Wander-, Radfahrer- und Motorradparadies. 

Besucherbergwerk im Ort, 10 Minuten mit 

dem Auto bis nach Fort Fun. Oder genießen sie die 

Ruhe in der weitläufigen Natur. 

( 02904/712757 haus@ipa-hochsauerland.de 

www.ipa-hochsauerland.de 

Ferienhaus auf der Insel Rügen für 6 Personen 

komplett ausgestattet mit 2 Badezimmern und 3 

Schlafzimmern an Kollegen. www.haus-in-breege.de 

IPA Wohnungen Berlin 

2 kleine Ferienwohnungen gelegen in Berlin-Reinickendorf, 

dem „grünen Norden von Berlin“. Dampferfahrten 

auf dem Tegeler See (600 m). Mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln in 25 Min. am Brandenburger Tor. 

IPA-Wohnung-Berlin@web.de ( 030/437 26 375 

Idyllische FeWo in Haibach/ Bayerischer Wald 

von IPA Kollege für 2-5 Pers. 55qm ab 31 €/N Terasse, 

Waldrandlage, Hunde auf Anfrage ( 09963/910318 

wieber9@web.de www.fewo-wiesmueller.de 

Berggasthof in den Bayerischen Alpen – 

Erholung vom Feinsten 

„Verein Polizeiheim Spitzingsee e.V.“ bietet für 

IPA-Kollegen „Berggasthof am Rosskopf“ mit über 

70 Betten und ausgezeichneter Bewirtung. Sehr 

schön in den bayerischen Alpen, mit Auto oder Zug 

1 Stunde von München. 10 % IPA-Ermäßigung. 

www.polizeiheim-spitzingsee-ev.de 

webmaster@polizeiheim-spitzingsee-ev.de 

Buchung@Polizeiheim-Spitzingsee-eV.de ( 

+49 89 85674168 

Mosel-Weingut Neumagen-Dhron 

Urlaub bei IPA-Freund in 4*Ferienwohnungen, große 

Terrasse u. Liegewiese in ruhiger Hanglage, Blick 

auf die Mosel im ältesten Weinort Deutschlands. 

Weingut Weber-Feilen 06507/5326 

www.ferienwohnung-mittelmosel.de 

St. Englmar – Naturpark Bayerischer Wald 

Stilvolle Appartments mit Himmelbett, gemütliche 

Sofaecke, SAT-TV, Küchenzeile, Dusche, WC, 

Südbalkon, W-LAN, Sauna, Fitnessraum, Hunde 

willkommen. ab 43,00 € p. Tag f. 2.Pers. – Frühstück 

oder Brötchenservice möglich. Romantik Appartements, 

( 09965/8010300 www.fewo-st-englmar.de 

Mosel *** Pension / Dreiländereck 

(IPA-Kollege), Trier-Luxemburg-Frankreich Mod. 

Zimmer, Ü/F-Buffet ab 26,- €, FeWO (2 P.) 315,- €/ 

Woche ( 06583/289 www.Winzerhof-Reiter.de 

IPA-Haus Olpe/Biggesee 

Verkehrsgünstig zu den BAB A 4 und A 45 liegt 

das IPA-Haus Olpe in Südwestfalen in schöner 

Alleinlage am Stadtrand der Kreisstadt Olpe, 

direkt am Biggesee. Ideal gelegen als Ausgangsort 

für Wanderungen, Radtouren, Ausflüge. Das 

Haus ist mit 7 Zimmern und insgesamt 18 Betten 

auch für größere Familien und Gruppen gut 

geeignet. Fahrräder, Boote, Tischtennis, Liegewiese, 

überdachter Außengrill, Thekenraum etc. Weitere 

www.ipaolpe.de ( 02761/ 92 69 – 2110 

stephan.clemens@polizei.nrw.de, 

Romantische Ferienwohnung im Odenwald 

IPA-Preis 40 €/Tag 

Homepage www.dietmar-lotz.de 

IPA-Wohnung „Glück Auf“ in Essen 

Nähe Grugapark und Messegelände, verkehrsgünstig. 

Ein Vierbettzimmer mit Balkon, zwei 

Zweibettzimmer, voll ausgestattete Küche, Duschbad, 

WC, Aufenthaltsraum, zwei WC. Brigitte 

Gottschalk 0201 / 740200 brigott@online.de 

München - komplett eingerichtete Ferienwohnung 

von IPA-Kollegen für bis zu 4 Personen. Ca. 20 Minuten 

zum Marienplatz mit U-Bahn; 15 Minuten zum S-Bahn 

zum Hauptbahnhof. Rudi_Schaller@gmx.de 

( +49-89-1493563 oder +49-179-4725-6353 

29 



30 


Bayerischer Wald - Böbrach bei Bodenmais 

Ferienhaus v. Koll. best. aus zwei komf. FeWo’s 

(75 qm) f. je 2-4 Pers. Sauna, Pool, ab 170 €/Woche 

( 09923/2149 www.ferienwohnung-schwinger.de 

Komfort-Fewo Nordsee Dorum-Neufeld 

Balkon, Sat-TV, Radio, etc. 2-4 Pers.,Strandnähe. Bitte 

keine Tiere! ( 0421/381796 www.fewo-neumann.de 

Münchener Norden - direkt am Karlsfelder See 

Ferienwohnung/Kurzzeitwohnung 45 qm, an 

Einzelperson zu vermieten.Bettwäsche, Handtücher, 

Kaffee, tägl. Reinigung inclusive. Bus, S-Bahn nach 

München-Mitte ca. 30 Min. 45€/Tag ( 08131/92810 

Ruhige kleine FeWo Nordsee - Nordstrand 

im Kurzentrum der Halbinsel Nordstrand. Bis 4 

Pers., ab 32 €/N. 10 % Nachlass für IPA-Mitglieder. 

( 05142/4074 www.nordstrandurlaub-4you.de 

Sri Lanka / Chilaw / Ambakandawila 

moderne Villa, DZ-ÜF 45 €, Strand 200m 

( 0176/68255657 shorenabeachvilla@yahoo.com 

Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald 

Schön eingerichtete u. komfortable FeWo für 

2 Pers. (62 m²) in ruhiger Lage im Hegau, 

Grenznähe zur Schweiz; sep. Eingang, gr. Terrasse 

u. Liegewiese; 33 €/Nacht; 

( 07736/98844 www.rothfelder.com 

Osteeinsel Poel - Neue Doppelferienhaushälfte 

4-6 Pers., 75 qm Wfl., 2 SZ, WZ, 2 Bäder, Sauna, 

350 qm Gundstück mit Gartenh. und Strandkorb, 

Strand 500 m, absolute Ruhe u. Entspannung pur. 

Info: thomas.witt@wtnet.de ( 040/5227228 

HP mit Fotos: www.poel-urlaubsinsel.de 

UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau - Saarland 

3*-FeWo für 2 Personen, 50 qm, NR, 2 Zimmer, 

Bad DU/WC, Terrasse, voll ausgestattet 

incl. Bettwäsche und Handtücher, 

40 €/Tag bernhardmischo@web.de ( 06804/6668 

Baiersbronn / Nordschwarzwald 

IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. 

ca. 80 qm große FEWO für 1-4 Personen. Die 

Wohnung bietet 2 Schlafz., Essz., Wohnz., komplett 

einger. Küche, großz. DU/WC, Balkon und 

einen sep. Eingang. Eine große Liegewiese mit 

Spielmöglichkeit ist vorhanden. Preise ab 39 € 

(inkl. Tisch-/Bettw., Handt., Wasser, Strom) 

07449/367 stolldieterle@kabelbw.de 

Urlaub im Pfälzerwald 

Komfortable Fewo, 120 qm, 2 SZ, 2-5 Personen 

www.fewo-rosenbluete.de ( 06331-140198 

Ostsee - Timmendorfer Strand/ Niendorf 

IPA-Koll. verm. 2 Zi-FeWo für 2 Pers. in Anlage mit 

Schwimmbad/Sauna, 100 m z. Strand ab 30€ /Nacht 

( 01635322042 justo82@gmx.de 

Berlin, FeWo - Kudammnähe - 2 Pers. 40 € 

1 Pers. 25 € ( 08978582805, kleiho@web.de 

TIMMENDORFER STRAND - Ostsee 

Kollege bietet schöne 62qm Ferienwohnung direkt 

an der Strandallee! WZ/SZ/KÜ/BAD/ Parkdeck. 

Polizeikollegen erhalten 10% Rabatt. 

Details: www.villa-demory-timmendorf.de 

starsky-bull@gmx.de oder ( 04791/307152 

CUXHAVEN - ruhige gemütliche FEWO 

für 2 Pers.Strandnähe, 30 -34 € und Endreinigung 

( 04721/27744 www.fewo-Mordhorst.npage.de 

Ferienhaus Dänemark-Seeland-Meeresaussicht 

72qm, max. 7 Pers. Schöne Aussicht über den 

Isefjord. 50 m zum Strand. Mai-Juni 350€/Wo, Juli 

500 €/Wo, Aug. 400 €/Wo, Sep-Apr. 270 €/Wo. Nur 1 

St nach Kopenhagen. IPA-Kollege Mads Arensbach 

(Susan: 0045-228225824) www.123hjemmeside. 

dk/madsogkarina 

Höchenschwand /Südschwarzwald 

IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. ca 85 qm 

FEWO, ****Standard für 2-4 Pers. 2 SZ., Essz.,WZ., 

kompl.einger. Küche, Bad mit DU/Badew./WC, 

Gäste-WC mit Waschbecken, Balkon,sep. Eingang. 

Gr. Liegewiese. 2 Pers. 49 €, weitere Person 8 € (über 

16 Jahre), 6 € (jünger). Bettwäsche,Handtücher. 

www.alpensonne-hoechenschwand.de 

( 07672/4498 stefanpichler@kabelbw.de 

Urlaub auf dem Bauernhof Komf.Fewos**** 

Waging am wärmsten See Oberbayern f.2-5 Pers. 

Grillplatz, Tischtennis, Kinderspielplatz, Ponys. 

( 08681/522 www.hirlhof.de 

IPA Gästehaus Saarland 

Genießen Sie die Grenzlage im Südwesten von 

Deutschland!Das IPA-Gästehaus Saarland befindet 

sich in ruhiger Waldlage vor den Toren der 

Musicalstadt Neunkirchen. In unmittelbarer Nähe 

liegt das öffentliche Kombibad „ Die Lakai“. 

Durch seine zentrale Lage im Dreiländereck bieten 

sich Tagesausflüge nach Frankreich und Luxemburg 

an. Mit der ICE/TGV–Verbindung erreicht man Paris 

über Saarbrücken in weniger als 2 Stunden. 

Die Flughäfen Frankfurt/Hahn (80 km), Frankfurt/ 

Main (170 km) und Saarbrücken (30 km) können von 

unseren Gästen mit weiter Anreise genutzt werden. 

Das IPA Gästehaus Saarland hat über zwei Etagen 

eine moderne Ausstattung mit insgesamt acht (max. 

12) Übernachtungsplätzen. 

www.gaestehaus.ipa-neunkirchen-saar.de 

Büsum - Nordsee pur - Urlaub bei Kollegen 

kleines Ferienhaus, Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Terrasse, Strandnähe 04834/9849751 

FeWo Wilhelmy Sankt Andreasberg / Harz 

2 Zimmer, 40 m², 4 Schlafplätze ab 35.- pro Nacht 

tim.wilhelmy@polizei.bremen.de ( 0163- 33 46 153 

Exklusive ruhige FeWo in Baiersbronn-Obertal 

44 qm, herrl. Blick aus dem 6. Stock für 2 Pers., Aufzug, 

100qm-Schwimmbad. Mit Kurkarte kostenlose Bus-/ 

Bahnnutzung im ges. Nordschwarzwald! 

Ab 38 €/Tag+30 € Endr. ( 06123-1269 

www.ferienwohnung-schoenberger-lantzberg.de 

Ferienwohnung auf der Schwäbischen Alb 

Vermiete gemütl. ****Ferienwohnung bis max. 4 Pers. 

ideal zum Wandern Skifahren, LL, MTB. Polizeirabatt! 

die.sauters@t-online.de ( 07431/62697 

Finca-Urlaub auf Mallorca für Genießer 

g a n z j ä h r i g A k t i v u r l a u b / B a d e n / R e l a x e n . 

3 komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen 

auf historischer Finca mit großem Pool und 

Panoramablick über die tolle Landschaft der 

Ostküste. Nur 10 Minuten zu den schönsten 

Badebuchten. Kollegen sparen 15% ! 

Bilder und Infos: www.casferrer.jimdo.com 

Sylt/Westerland 

IPA-Kollege bietet 1,5 Zimmer FW (3 Pers.) in der 

Friedrichstraße, Fußgängerzone, Strandpromenade 

200 m, seperate Küche,Balkon, Kfz-Stellplatz am 

Haus. Saisonpreise ab 49 €. Kollegen minus 10 %. 

( 0173 - 6651306 berndjuergensen@versanet.de 

Costa Blanca/Sanien - Nähe Calpe/Moraira 

Bungalow für 4 Pers mit Salzwasser-Pool, großer 

Terrasse, SAT-TV, Waschmaschine. Preise und freie 

Zeiten: ( 02931/14916 oder 0175/3659154 

„Verkehrspolizei DDR“ 

Verkaufe getragene Uniform und Ausrüstung 

Liste bei: werner-weissenfels@kabelmail.de 

Sammlungsauflösung - Vatikan 

Schweizer Garde des Papstes 

Militär und Polizei 

Originale Waffen (freie Waffen) der 

Garde wie Rem.-Gewehr 1868, Garde- 

Schwert, Pistolen, Nacht-Helm, Zubehör, 

umfangreiche Literatur 

Wolfgang G.J. Kroker 

( 04822-364841 

34. Berliner Tausch-und Sammlerbörse 

für Uniformen, Kopfbedeckungen und 

Effekten für Polizei und Feuerwehr 

Sonntag 

20.10.2013 

Gästehaus 

der Polizei 

Anzeige 

Ruppiner Chaussee 268 13503 Berlin 

Die Bedingungen für Kleinanzeigen auf IPA 

aktuell 

finden sich auf www.ipa-deutschland.de unter 

Medien/IPA aktuell. 

Anfragen bitte per Mail an vitt@ish.de 

***Fewo in Wertach - Allgäu, bis 4 Personen 

( 0160 5989236 www.fewomonika.de 

Ferienhaus in Süd-Holland - Ouddorp 

bis zu 6 Personen, 3 Schlafzimmer, weniger als 5 

Minuten Fußweg zum Strand. 

( 02251/78 16 34 alaudwein@freenet.de 

Holländische Nordseeküste - Julianadorp 

freistehender Luxusbungalow in Golf- und Beach Resort 

4-5 P. IPA-Rabatt in Vor-/Nachsaison. www.zeegolf.nl. 

+31-652636464 bart.hekkert@gmail.com 

Veranstalter ist das Gästehaus der Polizei unter 

der Schirmherrschaft des „Polizeihistorische 

Schutzleute Berlin e.V.“ Eventuell erwirtschaftete 

Erlöse werden dem Schirmherrn gespendet. 

Infos: Andreas Skala 

( 03302 - 228840 

g.a.skala@t-online.de 


Was? Wann? Wo? 

Lesung der Krimi-Cops in Essen 18. Oktober 2013 

6. Internationaler Gala-Ball in Monaco 23. November 2013 

16. Internationaler Nikolausmarsch 

der Verbindungsstelle Neunkirchen 

Texas Friendship Week Cruise New Orleans - Kreuzfahrt 

im Golf von Mexiko der IPA Texas 

26. INTERNATIONALE SKIWOCHE der IPA 

Verbindungsstelle Oberkärnten 

30. November 2013 

19. bis 26. Januar 2014 

25. Januar 

bis 1. Februar 2014 

IPA Neuseland Motorcycle-Tour 9. Februar bis 3. März 2014 

Soccer 7’s Championship in Orlando/Florida 26. bis 28. Februar 2014 

Hallenfußballturnier der IPA Deutsche Sektion 

in Baden-Baden 

Social Week zum 25. Geburtstag 

der IPA Canada Region 13 

7. bis 9. März 2014 

7. bis 11. Mai 2014 

30 Jahre IPA Hof 7. bis 9. Mai 2014 

World Police 

Futsal Tournament 

19 th World Police Futsal Cup 

10 th Woman Cheetah Cup 

8 th Silver Cup 35+ 

IPA Verbindungsstelle Essen 

vorstand@ipa-essen.de 

IPA Section Principauté de Monaco 

www.ipa-mc.org 

IPA Verbindungsstelle Neunkirchen 

info@ipa-neunkirchen-saar.de 

IPA Section USA Region 30 

www.ipatexas.com 

IPA Österreich VB Oberkärnten 

ewald.grollitsch@ipa.at 

IPA Section New Zealand 

region1-chairman@ipa.org.nz 

IPA Section USA Region 39 

www.ipa-usa.org 


vitt@ish.de 

IPA Canada Region 13 

www.ipavancouverisland.org 

IPA Verbindungsstelle Hof 

kerstin.doberrentz@ipa-hof.de 

Kölle Alaaf! 

Wie jedes Jahr wird die IPA Köln 

ein Karnevalsprogramm für IPA- 

Freundinnen und -Freunde aus aller 

Welt organisieren. Hier schon mal 

ein Vorgeschmack: Der Kölner IPA- 

Orden 2014. 

Anzeige 

www.kuster-motorradtouren.de 

31 


Motorradtouren 2013 

fricker-kuster@gmx.de 

10 Tage Sardinien 20. bis 29. September 2013 

8 Tage Korsika 01. bis 08. Oktober 2013 

10 Tage Pyrenäen mit Oktober 2013 

Motorradtransport 

25-29 

november 2013 

CenterParcs De Vossemeren 

Lommel Belgium 

Planungen 2014 

IPA aktuell veröffentlicht lediglich Veranstaltungen von IPA-Gliederungen 

ohne weitere Gewähr. Die vom Mitteiler als Veranstalter genannte 

Gliederung findet sich unter „Wo?“ in roter Schrift. 

Private oder gewerbliche Veranstaltungen können als kostenpflichtige 

Anzeige gesetzt werden. Verantwortlich für den Inhalt ist ausschließlich 

der Inserent. Anfragen an vitt@ish.de 

Kroatien Süddalmatien - 12 Tage im Mai 

Haute Provence - 28. Juni bis 5. Juli Ü/HP € 580 

Dreiländereck D/F/CH - 4 Tage im Hochsommer 

Wildes Kalabrien - 14 Tage im September 

Andalusien mit Flug und Motorradtransport - 8 Tage 


32 


Zum Fachbeitrag „Deutsche 

Volkspolizei“ IPA aktuell 2/2013 

erreichten die Redaktion mehrere 

Leserbriefe. 

Im Artikel habe ich zwei Fehler 

festgestellt: 

1. Die Deutsche Grenzpolizei unterstand 

auch nach 1952 nicht dem MfS, sondern dem MdI. 

2. Sie wurde nicht 1961 der NVA unterstellt, sondern erstmals 

mit Beginn der Wehrpflicht 1962. 

Woher soll der Autor das auch wissen? 

Heinz Lässig 

Verbindungsstelle Stollberg/Aue 

Hallo Hubert, 

habe gestern die neue IPA-Zeitschrift bekommen und mir die 

vielen Artikel durchgelesen. Ein Fehler ist Dir unterlaufen, 

meine Homepage heißt nicht www.deutsche-volkspolizei.de 

sondern www.deutsche-volkspolizei.de.vu.Das vu fehlt hinten 

und dadurch wird eine ganz andere Seite geöffnet. 

Andreas Hinz 

Verbindungsstelle Waren/Müritz 

In diesem Beitrag ist ein eklatanter Fehler enthalten. 

In der ehemaligen DDR gab es keine BEAMTEN oder 

BEAMTINNEN, weder in der Polizei noch wo anders. 

Es gab nur „Angestelte im öffentlichen Dienst“. 

Den Status Beamte 

auf Probe und Beamte 

lernten wir erst nach 

der Wiedervereinigung 

kennen. Allein schon aus 

diesem Grund konnten wir 

nicht kommentarlos als Beamte in die Polizei der Bundesrepublik 

übernommen werden, unabhängig von der doch recht 

umfangreichen Überprüfung unserer politischen Vergangenheit. 

Mein erster Kontakt zu Kollegen aus der Bundesrepublik 

Deutschland, fand in Berlin beim ersten Gesamtdeutschen 

Kiminalistentreffen statt. Ich war damals Stellvertetender 

Vorsitzender des Verbandes der Kriminalisten der DDR (VdK) 

im Bezirk Dresden. In dieser Eigenschaft habe ich auch kurz nach 

diesem Treffen in Berlin am Landesdelegiertentag des BDK in 

Hamburg teilgenommen. Außerdem habe ich gemeinsam mit 

anderen Kollegen aus unserem Bezirk an den Verhandlungen 

zwischen BDK und VdK der DDR teilgenommen, die letztendlich 

zur Vereinigung des VdK der DDR mit dem BDK der BRD führte. 

In dieser Zeit hatte ich viele, für mich schöne, Begegnungen 

mit Kollegen aus der BRD. In meinem Besitz ist auch noch die 

Teilnehmerliste des 1. Gesamtdeutschen Kriminalistentreffens. 

Karl-Heinz Sobierajski 

Verbindungsstelle Dresden 

In der IPA aktuell vom 15. Juni.2013 habe ich den Artikel von 

Jürgen Klös „Deutsche Volkspolizei“ gelesen. 

Darin schreibt der Autor dass das zum MfS gehörende 

Wachregiment Feliks Dzierzynski die Wache auf der Straße 

„Unter den Linden“ stellte. 

Dem war so ganz und gar nicht. Die Wache und auch alle 

anderen offiziellen Akte damals in der DDR wurden durch das 

Wachregiment der NVA „Friedrich Engels“ durchgeführt. Dieses 

stand auch auf dem unteren Bereich auf dem Jackenärmel in Weiß. 

Uwe Hirch 

Perlin 

Liebe IPA-Freunde, 

es ist mir als pensionierter Polizeibeamter schon etwas sauer 

aufgestoßen, wie Ihr dieses Unrechtsinstrument VOPO 

„schönschreibt“. Ihr vergleicht sie mit uns. Man stelle sich solche 

Vergleiche einmal mit der Polizei in der Nazi-Zeit vor? Ein 

Aufschrei, völlig zu Recht, ging durch die Reihen der Kollegen. 

Doch die VOPO wird regelrecht verniedlicht, obwohl sie 

klipp und klar der Unterdrückung und Verfolgung der 

Bevölkerung diente, denn schließlich war die DDR eine 

Diktatur, ein Unrechtssystem, schon vergessen?! Es wurden 

Menschenrechte mit Füßen getreten und Missliebige verfolgt 

und in Scheinprozessen verurteilt, ganz wie in der Nazi-Zeit. 

An dieser scheußlichen Grenze starben Menschen, die nichts 

anders als ihre Freiheit wollten. Den Opfern war es schließlich 

völlig gleichgültig, wer sie umbrachte oder Schmerzen zufügte, 

ob linke oder rechte Sadisten! 

Also, ich erbitte mir aus, dass Ihr Redakteur doch etwas 

sachlicher und distanzierter über die Diktatur DDR berichtet!!! 

Heinz Kugel 

Verbindungsstelle Cochem-Zell 

Wir schrieben das Jahr 

1969. Es gab zwei deutsche 

Staaten. Ich war in dieser 

Zeit junger Polizist einer 

Einsatzhundertschaft im 

Stadtstaat Hamburg. Durch Aushebelung aller Gesetze 

der DDR durfte ich in diese Republik einreisen. Nach den 

Formalitäten am Zielort Magdeburg,stand die Meldung beim 

PK Magdeburg an. Mit Reisepaß und Einreisebescheinungen 

begab ich mich zum Kommissariat. Eine bildhübsche 

Polizeioberwachtmeisterin,die unter Beobachtung des 

Revierleiters stand, wurde das Dienstgeschäft abgewickelt. 

Der Dienststellenleiter - so würde man sagen - war ein 

schneidiger Kerl. Jawohl, Herr Hauptmann der VP. Als ich das 

Dienstzimmer verließ,saß dort eine Bürgerin der DDR und bat 

mich um Hilfe bei der Ausstellung der Formblätter für Besuch 

bei Westdeutschen Verwandten. Da wir Polizisten es gewohnt 

sind, Bürgernähe zu zeigen, half ich. 

Aber ich hatte nicht mit dem „Einsatz“ des Revierleiters 

gerechnet. Dieser zeigte mir nun seine Staatsmacht und 

Dienststellung. Seine Triaden endeten in Zwangsmaßnahmen 

und versteckten Drohungen. Als Polizist war ich schon 

einiges gewohnt von unserem Gegenüber. Also blieb ich die 

Freundlichkeit in Person, was ihn aus der Fassung brachte. Er 

verwies mich der Dienststelle. Ja, man konnte feststellen:Die 

dortige Polizei ist nicht Freund und Helfer seines Volkes, sondern 

verlängerter Arm von Regierung und Stasi. 

Eberhasrd Sussiek 

Landesgruppe Hamburg 


Die IPA Deutsche Sektion trauert um ihr 

Ehrenmitglied Günther Marschler 

Günter Marschler verstarb am 25. Mai 2013 im Alter von 

91 Jahren. 

1957 trat er in die Verbindungsstelle Saarbrücken-Ehrental 

ein und wurde im gleichen Jahr als Beisitzer in den Vorstand 

gewählt. 1958 wurde er Beisitzer im Vorstand der Landesgruppe 

Saarland und von 1960 bis1968 deren Kassierer. Im Anschluss 

führte er die Chronik seiner Landesgruppe. Von 1971 bis 1973 

war er Sekretär seiner Verbindungsstelle und von 1987 bis 2001 erneut Beisitzer 

im Landesgruppenvorstand. 

Im Jahr 2001 legte er alle IPA-Ämter nieder und wurde von der IPA Deutsche 

Sektion zum Ehrenmitglied ernannt. 

Seinen Lebensabend verbrachte Günter Marschlerer im bayerischen Amberg, 

wo seine nächsten Verwandten wohnen und schloss sich der Verbindungsstelle 

Nabburg an. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 


Präsident 


Uwe Kokotek 

Leiter 

Landesgruppe Bayern 

Die IPA Deutsche Sektion trauert um ihr 

Ehrenmitglied Dr. Bruno Merk 

Staatsminister a.D. 

Dr. Bruno Merk verstarb am 13. März 2013 im Alter von 90 

Jahren. 

Er war von 1966 bis 1977 Bayerischer Innenminister. In dieser 

Funktion unterstützte er die Arbeit der IPA und setzte sich für 

ihre Belange ein. 

Aus diesem Grund nahm ihn die IPA Deutsche Sektion im 

Jahr 1967 als Ehrenmitglied auf. Seitdem gehörte er der 

Verbindungsstelle München an. 

Wir werden Dr. Merk stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 


Präsident 



Präsident 


Uwe Kokotek 

Leiter 

Landesgruppe Bayern 

Die IPA Deutsche Sektion trauert um ihren 

Freundschaftspreisinhaber Max Florentin 

Max Florentin verstarb im Juni 2013 kurz nach seinem 87. Geburtstag. Als Gründer 

und damaliger Präsident der französischen Sektion hat er sich bereits in den Jahren 

1953 und 1954 um die Gründung einer Deutschen Sektion bemüht. Die Wahl des 

Polizeiinstitut Hiltrup als Gründungsort hat zu dem enormen Zulauf und dem in 

relativ kurzer Zeit erreichten Stellenwert der IPA Deutsche Sektion beigetragen. 

Gemeinsam mit Heinz Schelling, der an dieser Entwicklung maßgeblich beteiligt 

war, erhielt er im Jahr 1995 den Freundschaftspreis der IPA Deutsche Sektion. 

Wir danken Max Florentin und werden 

ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Herausgeber: 

IPA - Deutsche Sektion e. V. 

Schulze-Delitzsch-Straße 4 

66450 Bexbach 

06826/510990 

IPA-Deutschland@t-online.de 

Präsident: 

Vizepräsidenten: 

Generalsekretäre: 

Schatzmeister: 

Ausgabe 58/3 

15. September 2013 


Hubert Vitt 

Oliver Hoffmann 

Patric Louis 

Jürgen Glaub 

Günter Lambrecht 

Rolf Schubert 

IPA aktuell Redaktion 

Hubert Vitt 

Chefredakteur (V.i.S.d.P) 

Koniferenstraße 11, 41542 Dormagen 

0172/2547788 

vitt@ish.de 

Erscheinungsweise: 15. März 

15. Juni 

15. September 

15. Dezember 

Bezugspreis: 4 Hefte 12,40 € inkl. MwSt., Porto 

und Versandspesen, Einzelheft 3,50 € inkl. MwSt., 

Porto und Versandspesen. Für Mitglieder ist der 

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Verbreitungsgebiet: Bundesrepublik Deutschland 

sowie alle IPA-Regionen in Luxemburg, den 

Niederlanden, Norditalien, Österreich und der 

Schweiz. Informationsexemplare erhalten weltweit 

alle IPA-Sektionen, der internationale IPA- 

Vorstand sowie Polizei- und Sicherheitsbehörden 

in der Bundesrepublik Deutschland. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe 

und Übersendung eines Belegexemplars 

an die Redaktion. 

Manuskripte sind ausschließlich an die Anschrift der 

Redaktion zu senden. Für eingesandte Manuskripte und Bilder 

wird keine Gewähr übernommen. Mit der Einsendung erklärt 

der Einsender, dass die Bilder und Texte copyrightfrei sind 

und unwiderruflich auf ein Honorar für Veröffentlichungen 

verzichtet wird. Diese Erklärung gilt auch für eine künftige 

Verwendung der eingesandten Bilder und Texte in IPA aktuell 

oder anderen Publikationen nach Entscheidung der Redaktion. 

Unterzeichnete oder signierte Artikel decken sich nicht 

unbedingt mit der Meinung des Herausgebers. 

Druckauflage: 63.000 

Druck: Konradin Druck, Leinfelden 


Erscheinungsdatum: 15. Dezember 2013 

Redaktionsschluss: 15. November 2013 

Anzeigenschluss: 20. November 2013 

33 



In stillem Gedenken 

Baden‐Württemberg 

Bayern 

34 


Bernhard Bauer 64 J. Tübingen/Reutlingen Richard Adelmann 83 J. München 

Walter Bluthardt 91 J. Tübingen/Reutlingen Herbert Amend 69 J. Augsburg 

Herbert Braunschmid 67 J. Esslingen Herbert Bachmann 56 J. Burghausen 

Helmut Daut 51 J. Friedrichshafen Alois Bönisch 75 J. Würzburg 

Herbert Franik 73 J. Ludwigsburg Gottfried Döhler 78 J. Coburg 

Michael Friedrich 54 J. Calw Wolfgang Ertelt 70 J. Nürnberg 

Lothar Gröbel 93 J. Karlsruhe Rudolf Falke 75 J. Weilheim 

Eberhard Haselau 79 J. Ulm/Neu‐Ulm Alfred Feicht 71 J. Fürstenfeldbruck 

Werner Heyl 72 J. Stuttgart Hans Franzspeck 64 J. München 

Hartmut Josuweit 69 J. Mannheim Tassilo Gastl 79 J. Augsburg 

Roland Kellermann 74 J. Heidelberg Robert Gläß 68 J. Nürnberg 

Dr. Max Kindervater 80 J. Aalen August Gleixner 67 J. Regensburg 

Peter Kley 77 J. Esslingen Dr. Helmuth Gössl 93 J. Landshut 

Albert Klumpp 84 J. Freudenstadt Elisabeth Haberkorn 82 J. München 

Harald Lüber 66 J. Freiburg Siegfried Häring 73 J. Eichstätt 

Reinhold Mikuteit 92 J. Freiburg Friedrich Herrmann 78 J. Nabburg 

Gustav Nübling 93 J. Lörrach Christian Huber 60 J. Kempten 

Herbert Roth 83 J. Rastatt/Baden‐Baden Günther Iberl 73 J. Berchtesgaden 

Friedrich Schmetzer 75 J. Main‐Tauber‐Kreis Reiner Kaiser 69 J. Hof 

Günter Schmidt 75 J. Offenburg Harald Kleinschnitz 72 J. Nürnberg 

Manfred Slomski 69 J. Heidelberg Hermann Kölbl 60 J. Passau 

Hubert Walter 53 J. Aalen Rudolf Kramer 86 J. Deggendorf 

Jürgen Wolf 69 J. Stuttgart Siegfried Kraus 60 J. München 

Wolfgang Zimmermann 67 J. Tübingen/Reutlingen Ernst Lederer 78 J. München 

Thomas Züfle 57 J. Stuttgart Franz Lerchl 86 J. München 

Marlies Karusseit 78 J. Offenburg Alfred Leykauf 57 J. Regensburg 

Siegfried Mair 93 J. Augsburg 

Berlin Gerhard Matysiak 89 J. Bayreuth 

Anton Mertenbaur 66 J. Nördlingen 

Lothar Gartzke 83 J. Mitte Ingeborg Mönius 80 J. Nürnberg 

Horst Geier 87 J. West Josef Motschenbacher 76 J. Bamberg 

Rudi Herrmann 86 J. West Lilli Müller 84 J. München 

Peter‐M. Klemke 65 J. Süd Manfred Nickl 73 J. Erlangen 

Michael Krusenbaum 45 J. Süd Ludwig Ninding 72 J. Fürstenfeldbruck 

Gert Lehmann 75 J. West Heinrich Nusser 55 J. Würzburg 

Karl Rothe 95 J. West Siegfried Ottenwalter 75 J. Augsburg 

Johanna Ruhnau 69 J. Süd Anton Regnat 76 J. Rosenheim 

Herbert Schramm 87 J. Mitte Walter Reinel 86 J. Hof 

Otto Renner 83 J. Regensburg 

Niedersachsen Herbert Richter 80 J. Nürnberg 

Hans‐Jochen Ried 58 J. Hof 

Gerhard Brauel 78 J. Winsen/Luhe Dieter Rüb 69 J. Rosenheim 

Hartmut Brömstrup 57 J. Osnabrück Günther Sasse 65 J. München 

Gerd Ehlers 72 J. Lüneburg Paul Saxer 78 J. Deggendorf 

Klaus‐D. Gosch 77 J. Hannover Werner Schmitt 84 J. Coburg 

Heinz Gottsleben 86 J. Braunschweig Manfred Schneider 70 J. Landshut 

Dieter Igel 77 J. Hildesheim Ernst Schwarz 95 J. Nürnberg 

Karl Koss 91 J. Lüneburg Ernst Schweinitzer 90 J. München 

Bolko Leichter 62 J. Oldenburg Joachim Sigg 73 J. Nördlingen 

Benno Lübben 86 J. Oldenburg Erich Stirner 68 J. Nürnberg 

Werner Megal 82 J. Winsen/ Luhe Hugo Ernst Zick 88 J. Nürnberg 

Eckhard Pinnow 60 J. Osterholz Roman Ziegler 83 J. Regensburg 

Peter‐Klaus Radischat 68 J. Goslar/Harz 

Walter Schmidt 63 J. Osterholz Bremen 

Willy Strelow 51 J. Osterholz 

Gordon Tester 73 J. Celle Fokke Fokken 55 J. Bremerhaven 

Adolf Umlauf 81 J. Osterholz Frank Richter 60 J. Bremerhaven 

Walter Wiggermann 87 J. Hildesheim Jürgen Scharfenberg 56 J. Bremerhaven 

Manfred Winne 78 J. Helmstedt 

Schleswig‐Holstein 

Mecklenburg‐Vorpommern 

Gerhard Klauke 86 J. Kiel 

Ronny Quade 44 J. Anklam Winfried Meyer 70 J. Bad Segeberg 

Klaus‐J. Müller‐Berg 83 J. Flensburg‐Schleswig 

Hamburg Heinz J. Peters 79 J. Kiel 

Uwe Steinhagen 71 J. Rendsburg‐Eckernf. 

Horst Ahrens 84 J. Peter Weidt 61 J. Lübeck 

Horst Böthin 76 J. Klaus Zimmermann 82 J. Lübeck 

Euer D 

ste 

im H 

Eurer F 


Rheinland‐Pfalz 

Nordrhein‐Westfalen 

enkmal 

ht 

erzen 

reunde 

Winfried Dellwing 49 J. Bernkastel‐Wittlich Gisela Baranowsky 69 J. Mettmann 

Uwe Kuhn 49 J. Kusel Helmut Bellstädt 91 J. Köln 

Peter M. Schüller 53 J. Koblenz Wolfgang Bröskamp 79 J. Münster 

Hartmut Baudach 72 J. Koblenz Thomas Buschhaus 58 J. Wuppertal 

Elisabeth Bauer 79 J. Bingen Dieter Dicke 70 J. Lüdenscheid 

Hans‐Josef Binz 67 J. Trier Rolf Durczak 69 J. Oberhausen 

Peter Fink 72 J. Koblenz Theodor Engelen 78 J. Essen 

Bernhard Hetz 69 J. Linz/Rhein Rolf Geißmann 64 J. Soest 

Friedrich Hoffmann 75 J. Betzdorf Dietrich Haack 80 J. Bochum 

Heinrich Koch 87 J. Worms Georg Heidrich 84 J. Bork 

Hans König 74 J. Koblenz Hans‐Jochem Hofmann 55 J. Hagen 

Siegfried Kumb 71 J. Oppenheim Wilhelm Holland 83 J. Mettmann 

Karl Müller 90 J. Bingen Fritz Hütteroth 65 J. Bochum 

Paul‐Leo Müller 80 J. Montabaur Karlheinz Imhof 59 J. Mettmann 

Karl‐Heinz Nagel 63 J. Donnersbergkreis Heinz Dieter Klein 76 J. Leverkusen/Rhein‐Wupper 

Dieter Paffenholz 62 J. Ahrkreis Frank Kraja 59 J. Dortmund 

Ralf Peitz 59 J. Donnersbergkreis Jürgen Landsberger 74 J. Köln 

Robert Reinhard 90 J. Alzey Franz Lemmer 92 J. Bonn 

Horst Rösner 78 J. Alzey Walter Lingstädt 86 J. Kreis 

Arnold Schulz 68 J. Landau/Weinstraße Helmut Machost 91 J. Krefeld 

Werner Trepczyk 74 J. Trier Horst Günter Milbradt 69 J. Bonn 

Hans Weidler 85 J. Kusel Ulrich Nordbeck 83 J. Krefeld 

Werner Welker 77 J. Bad Kreuznach Ralph Pelka 78 J. Münster 

Günther Pfeffer 72 J. Essen 

Hessen Karl Pohlmann 74 J. Siegerland 

Ingrid Rakowski 74 J. Essen 

Rainer Ahrens 51 J. Werra‐Meißner Johanna Röder 92 J. Köln 

Rudolf Balzer 91 J. Frankfurt/M. Friedel Röttgers 75 J. Hagen 

Eckhard Bansemer 68 J. Bergstraße Walter Rudolph 90 J. Hochsauerland 

Peter Böschen 65 J. Frankfurt/M. Herbert Ruschmeyer 82 J. Aachen 

Reinhart Brodmerkel 77 J. Frankfurt/M. Alois Schemmer 85 J. Münster 

Ilse Geyer 85 J. Kassel Helmut Schiller 82 J. Rhein‐Erft‐Kreis 

Bernd Helm 62 J. Wetzlar Heinz Schimmelschulze 78 J. Hamm 

Dietrich Kamien 58 J. Kassel Horst Schmidt 87 J. Herford 

Uwe Kisshauer 66 J. Frankfurt/M. Max Schurz 88 J. Bonn 

Siegfried Mayer 67 J. Hanau Günter Seidler 74 J. Wuppertal 

Josef Mertük 68 J. Rheingau Klaus‐Jürgen Steinborn 72 J. Dortmund 

Gerhard Müller 63 J. Hanau Fritz Storck 75 J. Bochum 

Peter Öhm 60 J. Main‐Taunus Ludwig Strosing 82 J. Düren 

Hartmut Pfenning 76 J. Frankfurt/M. Michael Teupe 59 J. Münster 

Klaus‐Peter Pompe 58 J. Gießen Werner Ungewitter 86 J. Bergisch Gladbach 

Jürgen Prinz 69 J. Kassel Rudolf von der Twer 87 J. Wuppertal 

Jobst Ridder 80 J. Alsfeld Bernhard Voß 93 J. Dortmund 

Sebastian Rieder 28 J. Wiesbaden Siegfried Weiher 87 J. Viersen 

Dieter Salewski 72 J. Werra‐Meißner Lutz Werzinger 54 J. Coesfeld 

Karl Heinz Schmiedel 78 J. Werra‐Meißner 

Frank Peter Schönhoff 72 J. Frankfurt/M. 

Horst W. Schreiber 67 J. Werra‐Meißner 

Gregor Seuthe 80 J. Hanau 

Friedrich J. Tögel 75 J. Darmstadt 

Gerhard Wenk 69 J. Bebra‐Rotenburg 

Harald Zarges 72 J. Bergstraße 

Sachsen‐Anhalt 

Ulrich Märker 60 J. Salzwedel 

Sachsen 

Bernd Fontana 66 J. Stollberg/Aue 

Saarland 

Karl‐Heinz Feld 56 J. Saarlouis 

Reinhold Wonn 74 J. Saarbrücken‐City 

Jörg Blau 50 J. Stollberg/Aue 

Rainer Bach aus Freiburg lebt 

Da die Liste mit den verstorbenen Mitgliedern 

aus der Mitgliederdatei erstellt wird, werden 

auch Fehler in dieser Datei zwangsläufig 

übernommen. Leider hat ein solcher Fehler 

dazu geführt, dass Rainer Bach von der 

Verbindungsstelle Freiburg als verstorben 

eingetragen wurde und damit in IPA aktuell 

2/2013 auch entsprechend in der Liste der 

verstorbenen Mitglieder aufgeführt wurde. 

Rainer Bach rief selber bei der Redaktion an 

und wies auf den Fehler hin. 

Entschuldigung, Rainer Bach! 

35 



Titelfoto: Kazuo Takagi 

PDWatch2Go 

36 

Inhalt: 

Ehrungen 

2 

Verschlüsselungssoftware 

gratis für IPA-Mitglieder 

Vorwort 

3 


Im Land der aufgehenden Sonne 

Mitglieder werben Mitglieder 

Cool and Safe 

IPA-Austauschprogramm 

IPA-Fluthilfe 

4 

7 

8 

10 

12 

Brief einer IPA-Freundin 

12 

Ziemlich beste Freude 

TOP SECRET - Die Gewinner 

PDWatch2Go 

IPA vor Ort 

14 

15 

16 

18 

Studien-und Bildungsreise 

Miami und Fort Lauderdale 2014 

14. Februar bis 1. März 2014 

IBZ - Schloss Gimborn 

26 

IPA Youth Travel 

27 

Was? Wann? Wo ? 

31 

Leserbriefe 

32 

Impressum 

33 

In stillem Gedenken 

33 

Mehr auf Seite 27 

oder

Herunterladen - International Police Association

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?