Pfarrbrief Nr 04 vom 04.05.-21.06.2013 - Arzfeld

Arzfeld- St. Maria Magdalena 

Dahnen- St. Servatius 

Daleiden- St. Matthäus 

Dasburg- St. Jakobus d. Ältere 

Eschfeld- St. Luzia 

Großkampenberg- St. Hubertus 

Harspelt- Maria Geburt 

Irrhausen- St. Petrus in Ketten 

Lichtenborn- St. Servatius 

Lützkampen- St. Martin 

Olmscheid- St. Josef 

Preischeid- St. Petrus 

Üttfeld- Binscheid- St. Nikolaus 

Pfarrbrief 

04. 05. - 21. 06. 

2013 Nr.4

2------------------------------------------------------------------------------------------ Zum Inhalt 

Bitte beachten Sie den Bestellzettel 

für das neue Gotteslob, 

der in jedem Pfarrbrief liegt. 

Sollte aus irgendwelchen Gründen 

in Ihrem Pfarrbrief kein Bestellzettel 

für das Neue Gotteslob liegen, 

haben wir noch in den Schriftenständen 

der Pfarrkirchen welche bereitgelegt. 

Lesen Sie zum neuen Gotteslob 

auf Seite 3 und Seite 37 

Gebetsanliegen des Papstes und des 

Trierer Bischofs 

Die beiden ersten Gebetsanliegen der jeweiligen Monate 

wurden vom Papst festgelegt, die übrigen vom Trierer Bischof 

Mai 2013 

l Für die Verantwortlichen in der Rechtspflege: um 

Integrität und Gewissenhaftigkeit. 

l Für die Priesterausbildung in den jungen Kirchen: 

um Formung nach dem Bild Christi, des guten Hirten. 

l Für die Frauen und Männer, die den Ruf hören, 

Christus nachzufolgen als Ordensfrau und Ordensmann, 

als Diakon oder Priester, um Mut und 

Glaubensfreude. 

l Für die Menschen, die in Politik und Gesellschaft 

eine besondere Verantwortung für das Wohlergehen 

anderer tragen: um den Beistand des Heiligen 

Geistes. 

Juni 2013 

l Für eine Kultur des Dialogs, des aufeinander Hörens 

und des Respekts unter den Völkern. 

l Für neue Impulse für die Verkündigung des Evangeliums 

in den säkularisierten Gesellschaften. 

l Für alle Frauen und Männer, die in den Beratungs - 

stellen anderen helfen, ihren Weg zu finden, oder die 

als geistliche Begleiter Menschen helfen, den Ruf 

Gottes in ihrem Leben zu hören und zu verstehen. 

l Für unsere kirchlichen Schulen, um ein gutes Mit - 

einander von Schülern und Lehrern im Lernen und 

Lehren und im Verstehen des Lebens. 

Inhaltsverzeichnis 2 

Worte des Pfarrers 3 

Gottesdienste- Termine 4-27 

Freud und Leid-Termine 28 

Sitzungen/ Termine 29 

Aufruf Bistum 30 

Rückblick Chorfest 31 

Rückblick Erstkommunion 32 

Rückblick kfd 33 

72 Stunden Aktion 33 

Kita Arzfeld 34-35 

Hauskrankenpflegekurs 36 

Das neue Gotteslob 37 

Dekanats Angebote 38 

Redaktionsschluss/ Infos 39 

Verzeichnisse 

Rücks. 

Heftbeilagen: 

-Bestellzettel für das Neue Gotteslob 

-Spendentüte für Renovabis

Worte des Pastors--------------------------------------------------------------------------3 

Wiederholung und Neues! 

Wir brauchen beides: Wiederkehrendes 

und Erstmaliges, Kopien und 

Erfindungen, Erstes und die Reihe. Wir 

brauchen: „Alle Jahre wieder“ und 

Überraschungen. Wir brauchen die gute 

und treue Überlieferung und die neue 

Nachricht; Wir brauchen Vertrautes und 

Herausforderndes, Heimat und Neuland. 

Wir brauchen alte ehrwürdige Texte und 

neue Wörter. 

Das Leben hat seinen Bestand wohl vom 

Kreisenden und Bleibenden: Jeden 

Morgen wird es hell, wir stehen auf, 

frühstücken, setzen die Arbeit von 

gestern fort am selben Schreibtisch, auf 

dem gleichen Lastzug, an der selben 

Werkbank, in der gleichen Küche und 

Wohnung. Oder wir machen die 

gewohnte Runde, durchs Dorf, auf den 

Friedhof, zum Einkaufen, den Kindern 

beim Spielen zusehen, den Spatzen 

zuschauen, dann den Kopf schütteln 

über Jugendliche mit Eisen in Nase und 

Mund – demnächst wird eine Trense im 

Mund wohl letzter Schrei sein. 

Seinen Bestand hat das Leben vom 

Wiederkehrenden, seinen Impuls vom 

Neuen, seinen Wert aus der gesunden 

Verbindung von Beidem. 

So brauchen wir Wiederholung sowie 

Vergewisserung aber auch Beginn. So 

brauchen wir Unveränderliches und 

neue Sicht. Das immerfort segensreiche 

Vorkommende sei uns Voraussetzung für 

segenbringendes Neues, und dieses 

Neue werde uns Anwachs für gutes, 

treues und beständiges. Bewahren und 

gewinnen sei beides unser christliches 

Talent. Das Mitfeiern des Kirchenjahres, 

das Nachvollziehen und geistliche 

Miterleben des Glaubens im wiederkehrenden 

Kreis der Glaubensfeiern gibt 

uns Bestand und Voranschreiten im 

Glauben. Im Laufe eines praktizierten 

Glaubens, genährt und gestärkt durch 

Gottes Wort und die Sakramente, geht 

es wie auf einer Wendeltreppe voran. 

Kreisend und voranschreitend 

bewegen wir uns auf die letzte und 

endgültige Stufe zu, nämlich das 

unüberbietbare Neue, das ewige Leben 

bei Gott. 

Um nicht auf dieser Wendeltreppe 

stehen zu bleiben, oder gar rückwärts 

zu gehen, also unterzugehen, braucht 

es den Willen und die Hilfe um hinauf 

zu steigen. Der Hilfen gibt es viele. 

Alles was uns die Kirche in Jesu Namen 

anbietet, will Geländer sein und ist es 

auch. 

Das neue Gotteslob möchte sich in die 

Hilfen einreihen. Es löst mit dem 1. 

Advent 2013 das seit 1975 im 

Gebrauch befindliche ab. Das neue 

Gotteslob ist eine gute Verbindung von 

Beständigkeit und Neuem. So werden 

sowohl Lieder und Gebete aus dem 

Vorgänger Gesang und Gebetbuch von 

vor 1975, aus dem jetzt aktuellen 

Gotteslob und ganz neue geistliche 

Lieder und Gebete einfließen. Es wird 

eine, davon bin ich überzeugt, 

Schatztruhe für den Gottesdienst und 

für die religiöse Gestaltung des Lebens 

in der Familie, Schule, Beruf und 

Freizeit sein. Deshalb erfüllt das neue 

Gotteslob nicht nur seine Bestimmung 

in der Kirche, sondern in jedem 

katholischen Haushalt. In ihm ist 

gegeben, was ich oben bereits schrieb: 

Bewahren und gewinnen sei beides 

unser christliches Talent. Begegnen wir 

dem neuen Gotteslob wohlwollend. Es 

wird uns eine Hilfe für unsere 

Glaubenspraxis sein! 

Peter Maus, Pfarrer

4 ------------------------------------------------------------------------------ Worte des Pfarrers 

Sa., 04.05. 

Vorabend des 6. Sonntags der Osterzeit 

Herz – Mariä Samstag 

Das Ewige Licht brennt in der kommenden Woche: 

Jucken: f. Hedwig Kruschinsky u. Sohn Bruno 

Olmscheid: f. Emil Kockelmann 

Eschfeld: nach Meinung der Fam. Heinrich Leifgen 

Kollekte für die Hohe Domkirche 

Lützkampen 16.15 


Beichtgelegenheit 

Hochamt 

Für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft 

Herzlich Willkommen in der 

Gemeinschaft der Glaubenden 

Mit Taufe des Kindes Julia Łuć, Lützkampen 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der 

Glaubenden 

Dasburg 18.00 

Olmscheid 19.00 

Hl. Messe 

Stiftsmesse für die Leb. u. Verstorb.: der Familie Frühauf - 

Neuerburg; Für die Verstorb.: Ehel. Josef 

u. Maria Bormann - Haas; Alois Hober 

Vorabendmesse 

Sechswochenamt f. Elisabeth Bonefas; Jahrged. f. Theo 

Meyer; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Bonefas- 

Emonts; Für die Verstorb.: Ehel. Johann u. Erna Birnfeld 

Preischeid 19.30 

Hl. Messe 

Vierwochenamt für Peter Matthias Antony; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Propson - Thielen; der Fam. Theres - 

Bermes - Herrmann - Rykal; Für die Verstorb.: Ehel. Paul u. 

Mathilde Steins u. Sohn Josef; Angela Schmitz, * Kauth, 

bvd Nachb.

Gottesdienste -------------------------------------------------------------------------------------5 

So., 05.05. 

6. Sonntag der Osterzeit 


Lichtenborn 9.00 Festmesse zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Jahrged. f. Maria Praus, Arzfeld; Für die Verstorb.: Ehel. 

Matthias u. Maria Kockelmann; Ehel. Johann u. Maria 

Willmes; Ehel. Peter u. Katharina Merkes 

10.00 – 10.30 Kinderbetstunde 

10.30 – 11.00 Stilles Gebet 

11.00 – 12.00 Andacht für alle 

12.00 Feierlicher Abschluss 

Eschfeld 10.30 Sonntagsmesse 

Jahrged. f. Elmar Klasen; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Ritter- Schmitz- Oebel; der Fam. Hankes (Reiff); Für die 

Verst.: Ehel. Heinrich u. Maria Hons- Schier; Ehel. Paul u. 

Anna Candels (Reiff); Für einen Verstorbenen (ohne 

Namensnennung); Ehel. Peter u. Adele Schilz u. Sohn 

Dieter; Ehel. Paul u. Luzia Juchmes u. verstorb. Kinder; ; 

Ehel. Alfons u. Katharina Candels; Dominik Kandels; Ehel. 

Heinrich u. Katharina Weißgerber u. verstorb. Kinder 

Daleiden 10.30 

Irrhausen 10.30 

Hl. Messe 

Stiftsmesse für Ehel. Christian u. Anna Maria Nickels, 

* Banz; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Jakobi - Kiennen; 

der Fam. Schweyen - Klasen; Für die Verstorb.: Ehel. 

Nikolaus u. Gertrud Haas; Ehel. Jakob u. Maria Maus u. 

Kinder Heinrich u. Anita; Ehel. Johann u. Walburga Maus; 

Ehel. Franz u. Agnes Dahm, Kinder u. Schwiegersohn; Alois 

Thielen; Nikolaus Dahm 

:Wortgottesdienst 

Lichtenborn 14.00 

Tauffeier für 

J Simon Kockelmann, Lichtenborn 


Glaubenden

6-------------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

So., 05.05. 

Dahnen 14.30 

6. Sonntag der Osterzeit 


Tauffeier 

Jonas Dörrenberg, Lichtenborn 


Glaubenden 

Arzfeld 17.00 

Mo., 06.05. 

Dasburg 9.00 


Bittprozession 

von der Kreuzstraße bis zur Bergkapelle 

Montag der 6. Osterwoche 

Bittprozession 

Bittprozession um die Pfarrkirche, anschl. 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Lempges - Reiten; 

Für die Verstorb.: Ehel. Johann u. Josefine Hoffmann; 

Heinrich Johann Weyres 

Dahnen 19.00 

Bittprozession bis zur Grotte Haus Messerich, 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schweyen; Für die 

Verstorb.: Ehel. Johann u. Anna Toss; Matthias u. Gertrud 

Neuens; Heinrich Leuschen 

Großkampenberg 19.00 

Bittprozession anschl. Hl. Messe 

Stiftsmesse für die Leb. u. Verstorb. der Ehel. Gertrud u. 

Johann Lotharius; Zur Muttergottes f. Fam. Hoffmann- 

Peters; Zur Hl. Familie; Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. 

Anna Palzer 


Bittgang nach Jucken anschl. Hl. Messe 

Amt zu Ehren des hl. Donatus (B); Für den Verstorb.: Emil 

Kockelmann

Gottesdienste -----------------------------------------------------------------------------------7 

Die., 07. 05. 

Dienstag der 6. Osterwoche 



Binscheid 19.00 

Die besten 

Dinge im 

Leben sind 

nicht die, die 

man für Geld 

bekommt. 

Albert Einstein 



Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Banz - Kandels; der 

Fam. Nelles - Eckes 


Hl. Messe 

Um gedeihliche Witterung; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Thommes - Becker; Für die Verstorb.: Ehel. Wilhelm 

u. Margaretha Sterges u. Söhne; Matthias Leuschen; 

Katharina Hecker, * Daufer 


Amt zu Ehren des hl. Antonius; zu Ehren der Mutter 

Gottes in besonderer Meinung; für die armen Seelen, 

derer niemand gedenkt (W); Stiftsmesse nach Meinung 

der alten Stifter; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Nemitz-Banz; Für die Verstorb.: Ehel. Adam u. Katharina 

Krämer; der Fam. Meyers; Maria Willmes 

Die Pfarrangehörigen aus Üttfeld gehen um 19.00 Uhr ab 

Kapelle und treffen sich an der Abzweigung Huf mit der 

Prozession aus Binscheid 


Zu Ehren der schmerzhaften Muttergottes nach Meinung; 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schoden- Struck; Für 

die Verstorb.: Josef Nelles; Johann Freichels (v. d. Nachb.) 

Dahnen 19.30 

Rosenkranzgebet in der Kapelle 

Mi., 08. 05. 

Mittwoch der 6. Osterwoche 

Eschfeld 9.00 Bittprozession anschl. Hl. Messe 

Zu Ehren des Hl. Donatus u. Antonius; Für die Familien 

Für die Verstorb.: der Fam. Hölpes- Streit- Schalz; Ehel. 

Johann u. Luzia Becker u. verstorb. Söhne

8-----------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

Mi., 08. 05. 

Dahnen 18.00 


Harspelt 19.00 



Do., 09. 05. 


11.30 




Vorabend Christi Himmelfahrt 

Hochamt 


Für die Verstorb.: Ehel. Friedrich u. Luzia Wiesen-Jovy; 

Barbara Bormes, best. v. den Nachb.; Josefine 

Kockelmann, best. v. der Dorfgemeinschaft; Rudolf 

Zenner, best. v. der Dorfgem.; Ehel. Nikolaus u. Anna 

Theis u. Geschwister Theis 

Bittgang 

Hochamt zu Christi Himmelfahrt 


Um Frieden, Gerechtigkeit u. Bewahrung der Schöpfung; 

Für die Verstorb.: Ehel. Fritz u. Mathilde Eggers 

Hochamt 

Hochfest Christi Himmelfahrt 

Laudes (Morgenlob)mit Aussetzung des Allerheiligsten 


10.00 – 10.30 Beginn d. Pfingstnovene f. d. Pfarreieng. 

10.30 – 11.30 Andacht für geistliche Berufe 

Festhochamt zur Feier des Ewigen Gebetes 

Vierwochenamt f. Theresia Kandels; Jahrged. f. Maria 

Reichertz; Jahrged. f. Elisabeth Lehnertz; Für die 

Verstorb.: Lena Lenz; Werner Gerden; Ehel. Nikolaus u. 

Barbara Wonner; Johann u. Margarethe Pint; Gertrud 

Palgen; Ehel. Albert u. Marga Schreiber 

Hochamt 

Hl. Messe anschl. Gelöbnisprozession 

Zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus f. Kasper u. Maria 

Geister; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Wanken- Hostert- 

Pazem; der Fam. Mertes- Theis- Trapp; Für die Verst.: der 

Fam. Palzer- Kockelmann- Illies; Ehel. Peter u. Susanna 

Schütz; Ehel. Alfons u. Hedwig Pauls; Peter Ballmann; 

Ehel. Berthold u. Elisabeth Richarz u. Sohn Peter


Fr., 10.05. 

Olmscheid 

Krankenkommunion des Pfarrers in den Pfarreien 

Arzfeld, Lichtenborn 

Krankenkommunion durch die Kommunionhelfer 

Olmscheid, Üttfeld- Binscheid 

19.00 Hl. Messe 

Stiftsmesse f. die Leb. u. Verstorb. der FG; Für die 

Verstorb.: Ehel. Maria u. Johann Geisen; Adam Schreiber 

Heckhuscheid 

Dasburg 

19.00 Pfingstnovene anschl. Hl. Messe 

Zu Ehren des Hl. Geistes; Für die Verstorb.: der Fam. 

Ballmann; Ehel. Paul u. Gertrud Jakoby; Ehel. Theodor u. 

Anna Horper; Ottilia Pütz; Ehel. Martin u. Anna Lenz; 

Johann, Luzia u. Olga Heinen; Otto Gillen, Eltern u. 

Geschwister; Josef Heinen; Katharina Breuer 

19.30 Rosenkranzgebet in der Kapelle 

Sa., 11.05. 



Dasburg 18.00 



Das Ewige Licht brennt in der kommenden Woche in: 

Jucken: f. Leb. u. Verstorb. der Fam. Emonts-Bonefas 

Olmscheid: f. Hans-Günther Hienz 

Eschfeld: nach Meinung der Fam. Dahm- Staus 

Kollekte: Für die Pfarreien 


Vorabendmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

Jahrged. f. Luzia Marx; Jahrged. f. Fritz Wagner; Für die 

Verstorb.: Alfred Kloos; Ehel. Anton u. Margarethe Keil; 

Geschwister Schreiber, OÜ; Hubert Peifer-Weihs; Ehel. 

Matthias u. Magdalena Schröder; Ehel. Heinrich u. 

Katharina Weißgerber u. Kinder 

anschl. Pfingstnovene 

Hl. Messe Kollekte: Silberner Sonntag 

Für die Verstorb.: Ehel. Franz u. Maria Simon, Kinder Karl- 

Heinz u. Herta u. Frank Thommes; Franz Andre, bvd 

Nachb.; Rosa Hames, * Michaely, bvd Nachb. 


Jahrged. f. Margarete Weinand; Für die Leb. u. Verst.: der 

Fam. Leufgen- Dhur; Für die Verstorb.: Ehel. Matthias u. 

Margaretha Heinz u. Kinder; Johann Müller

10---------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

Sa., 11.05. 


Preischeid 19.30 Hl. Messe Kollekte: Silberner Sonntag 

Stiftsmesse für die Leb. u. Verstorb. der Fam. Michel 

Johanns u. Magdalena Birresborn; Stiftsmesse für die 

verstorb. Geschwister Kandels; Für die Leb. u. Verstorb.: 

der Fam. Hammes - Kandels; Für die Verstorb.: Ehel. 

Werner u. Helene Kandels, Sohn Winfried u. Agnes Busch 

So., 12.05. 7. Sonntag der Osterzeit Muttertag 

Großkampenberg 9.00 Hochamt Kollekte zum Erhalt der Kirche 


Jahrged. f. Maria Geister 

anschl. Pfingstnovene 



Dahnen 10.30 


Eschfeld 19.00 

Sonntagsmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

Sechswochenamt f. Sophie Maria Bormes; 

Sechswochenamt f. Manfred Antony; Jahrged. f. Gerhard 

Schilz; Jahrged. f. Renate Thielen; Jahrged. f. Alois Faber; 

Jahrged. f. Ehel. Johann-Josef u. Margaretha Rauen; 

Jahrged. f. Anna Weber; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. 

Hoffmann-Kaufmann; Für die Verst.: Karl-Heinz Thommes; 

Ehel. Matthias u. Anna Thommes; Walter Thielen; Martha 

Kraker; Gertrud Golumbeck u. Sohn Werner; Ehel. Johann 

u. Katharina Antony; Nikolaus Junk; Alois Juchmes; 

Hedwig Kruschinsky u. Sohn Bruno; Ehel. Klaus u. Maria 

Groben; Ehel. Marcel u. Leni Molitor u. Angeh.; Rosemarie 

Wonner; Hilde Kauth; Ehel. Nikolaus u. Margarethe 

Bormes, Kinder u. Schwiegerkinder; Hubert Etteldorf; 

Balthasar Peifer; Jakob Theis; Luzie Breuer u. Angeh.; 

Erwin Ewerz 

Hl. Messe Kollekte: Silberner Sonntag 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Reichert - Lutgen; 

Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. Gertrud Haas; Ehel. 

Cornelius u. Valeria Schwinden u. Tochter Johanna; 

Ehel. Johann u. Paula Freichels; Ehel. Nikolaus u. 

Susanna Hermes; Mathilde Daufer; Peter Lux u. Geschwister; 

Magdalena Kalmes 

Wortgottesdienst 

Kollekte: Silberner Sonntag 

Bruderschaftsandacht mit Marienprozession 

Bitte beachten: Wegen Pfingsten eine Woche vorverlegt. 

Maiandacht

Gottesdienste --------------------------------------------------------------------------------11 

Mo., 13.05. 

Halenbach 

Die., 14.05. 

Welchenhausen 18.30 



Dahnen 19.30 


Mi., 15.05. 

Dasburg 

Montag der 7. Osterwoche 

18.30 Pfingstnovene anschl. Hl. Messe 

Amt zu Ehren des hl. Donatus f. die Dorfgemeinschaft 

Halenbach- Hickeshausen; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Willmes, Halenbach; der Fam. Ewen- Leick; Für die 

Verstorb.: Albert Hostert; Anna Goddart 

Dienstag der 7. Osterwoche 

Pfingstnovene anschl. Hl. Messe 

Für die Verstorb.: der Fam. Mettendorf-Pütz- Gilles; 

Arnold u. Anna Jakoby u. Schwiegersohn Franz; 

Johann u. Gerda Winkelmann; Jakob Becker u. Sohn Toni 

u. Ehel. Anton u. Maria Lenz 

Maiandacht 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. Anna Klein u. Kinder 

Nikolaus u. Änni; Klothilde, Nikolaus, Maria Müller u. 

Enkelin Monika; Susanna Scholtes; Heinrich, Margaretha 

u. Paul Post 

Maiandacht in der Kapelle 

Pfarrgemeinderatssitzung 


15.00 Seniorennachmittag 

Stalbach 18.30 

Dahnen 19.00 


Jahrged. f. Hubert Schütz 

Hl. Messe 

Für Fam. Wolter - Toss; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Hermes - Reusch; Für die Verstorb.: Anton u. Richard 

Hölpes; Rudolf Breuer; Anni Osthoff, bvd Nachb. 


Maiandacht der KFD 

Gestaltet v. d. Frauengemeinschaft 

Do., 16.05. 

Donnerstag der 7. Osterwoche 

Arzfeld 19.00 Hl. Messe 

Stiftsmesse f. Anna Maria Steins; Für die Verstorb.: Ehel. 

Josef u. Margarethe Barthel u. Angeh.; Maria Elsen; Josef 

Schichtel

12--------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Do., 16.05. 

Sevenig 18.30 

Leidenborn 19.30 

Fr., 17.05. 


Jucken 19.00 

Dasburg 19.30 

Sa., 18.05. 

Donnerstag der 7. Osterwoche 


Zu Ehren der schmerzhaften Muttergottes für Fam. 

Becker; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Candels- 

Thielen 

Maiandacht 

Freitag der 7. Osterwoche 


Nach Meinung der Fam. Nickels; Stiftsmesse für Ehel. 

Helmut u. Hedwig Zengerling u. Tochter Hedi; Für die Leb. 

u. Verstorb.: der Fam. Horper-Schütz; der Fam. 

Hoffmann- Peters- Ballmann; Für die Verstorb: Ehel. 

Nikolaus u. Anna Palzer 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: der Fam. Töx-Grundhöfer- Hansen; 

Anna Schenten 


Vorabend des Hochfestes Pfingsten 


Jucken: f. Maria Eisenbach u. Angehörige 

Olmscheid: f. Hildegard Nosbüsch 

Eschfeld: Nach Meinung der Fam. Müller- Wiaime 

Renovabis – Kollekte 




Hochamt zu Pfingsten 


Jahrged. f. Maria Hons- Schier; Jahrged. f. Anna Zenner; 

Jahrged. f. Peter Hons u. Maria geb. Merkes; Jahrged. f. 

Alois Niederprüm; Jahrged. f. Klaus Kirens 

Irrhausen 18.00 Hl. Messe 

Für die Verst.: Ehel. Kornelius u. Margaretha Mayer; Ehel. 

Johann u. Paula Freichels; Ehel. Matthias u. Maria Maus; 

Regina Weiland, bvd Belegschaft der Weilandgruppe 

Anschl. wird die Krankenkommunion in die Häuser 

gebracht.

Gottesdienste -------------------------------------------------------------------------------13 

Sa., 18.05. 


Vorabend des Hochfestes Pfingsten 


Vorabendmesse zu Pfingsten 

Jahrged. f. Johann Endres; Jahrged. f. Martin Daufer, 

Jahrged: f. Jakob Thomas; Zu Ehren der immerwährenden 

Hilfe (M); Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schier- Pick; 

der Fam. Hens; Für die Verstorb.: Ehel. Wilhelm u. Juliana 

Krump; Reinhard Becker; Katharina Meiters u. Sohn 

Johann 


So., 19.05. 

Hochamt 

Hochfest Pfingsten 


Dasburg 9.00 


Dahnen 10.30 



Hochamt 

Festmesse zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Jahrged. f. Marga Birmann; Jahrged. f. Rosa Pauls; 

Jahrged. f. Martin Weires; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Pauls-Schweyen-Göbel; Für die Verstorb.: Elisabeth 

Bonefas, best. v. den Senioren 





Festhochamt - Kirchweihe 

Festmesse zur Kirmes mit anschl. Gräbersegnung 

Jahrged. f. Theodor u. Katharina Meyer u. Sohn Peter; 

Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. Susanna Braun u. Sohn 

Albert; Ehel. Gottfried u. Maria Robiller; Ehel. Friedrich u. 

Luzia Wiesen-Jovy; Barbara Bormes; Ehel. Johann u. Anna 

Heck u. Sohn Peter; Willi Lenz; Ehel. Peter u. Martha 

Kockelmann u. Tochter Irmgard; Ehel. Peter u. Katharina 

Marbach; Hubert u. Michel Thölkes u. Eltern; Josef Heyen; 

Ehel. Gerhard u. Maria Heyen u. Enkel Wolfram; 

Christian Jovy 

Vesper zu Pfingsten 

mit Eucharistischem Segen

14-------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Mo., 20.05. 


Dahnen 10.30 


Die., 21.05. 

Welchenhausen 16.00 


Dahnen 19.30 

Mi., 22.05. 

Pfingstmontag 


Hochamt 

Hochamt, anschl. Gang zum Friedhof 

Festmesse 

Jahrged. f. Josef Horper (Großk.); Zu Ehren des Heiligen 

Schutzengel f. Fam. Dreiling; Zu Ehren d. schmerzhaften 

Muttergottes nach Meinung der Fam. Heinz-Candels; 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Ademes- Meyer; der 

Fam. Leifgen- Schmitz; der Fam. Alff- Willmes; Für die 

Verstorb.: der Fam. Keil- Erschfeld; Ehel. Heinrich u. 

Barbara Kohnen; Rudolf Kaut; Johann Dingels; Anna 

Palzer; Matthias Breuer; Peter Reisen u. Renate Schuster; 

Albert Hontheim; Walter Richarz 

Dienstag der 7. Woche im Jahreskreis 

Hermann- Josef 

Hl. Messe 

Dankamt anlässlich der Vollendung des 80. Lebensjahres 

von Frau Anna Mettendorf 

Für die Verst.: Ehel. Anton u. Lina Becker; Jakob Jakoby; 

Ehel. Löwen- Becker- Banz; Johann Winkelmann 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Michel u. Anna Munkler - 

Gierenz; Ehel. Michel u. Barbara Wilwers 


Mittwoch der 7. Woche im Jahreskreis 

Sengerich 


Für die Leb. u. Verstorb.; der Fam. Post- Horper- Schreiber 

Dasburg 


Für die Verstorb.: Herbert Scheuren, bvd Nachb.; 

Alois Wollwert, bvd Nachb.


Do., 23.05. 

Hölzchen 19.00 



Heckhuscheid 19.30 

Fr., 24.05. 


Jucken 19.00 

Dasburg 19.30 

Leidenborn 19.30 

Sa., 25.05. 

Donnerstag der 7. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Roths-Reinert; Für die 

Verstorb.: Ehel. Wilhelm u. Marguerite Ademes u. Enkel 

Mario 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Peter u. Maria Antony, Sohn 

Herbert, Enkel Joachim u. Urenkel Sven; Ehel. Robert 

u. Barbara Kandels 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Andre- Lempges- 

Neukirch 

Maiandacht 

Freitag der 7. Woche im Jahreskreis 

Maiandacht 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Engelberty-Müller; Für 

die Verstorb.: Alfred Engelberty u. Tochter Ursula 


Hl. Messe 

Jahrged. f. Margarete Kaut; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Mayer- Heck; der Fam. Grimbach; Für die Verstorb: 

Ehel. Klaus u. Elisabeth Zirbes; Gerhard Hoffmann (von 

den Nachb.); Ehel. Miesen-Goebels u. Kinder; Jakob u. 

Margarete Keil 

Samstag der 7. Woche im Jahreskreis 

Olmscheid 

14.00 Segnung des 

neuen Ortswappen

16--------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Sa., 25.05. 


Vorabend des Dreifaltigkeitssonntags 


Jucken: f. die Leb. u. Verst. der F. Becker-Thielen-Bonefas 

Olmscheid: f. die Leb. u. Verst.: der F. Engelberty-Müller 

Eschfeld: Nach Meinung der Fam. Schmitz- Hansen 

Kollekte für die Pfarreien 

Vorabendmesse mit Fronleichnamsprozession 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Drees – Juchmes; der 

Fam. Kandels- Berkels; Für die Verstorb.: Peter Andre u. 

Tochter Theresia; Clemens Heinz 


Jedes Leben hat 

sein Maß an 

Leid. Manchmal 

bewirkt eben 

dieses unser 

Erwachen 

Dasburg 18.00 

Vorabendmesse 

Jahrged. f. Helmut Schmitz; Jahrged. f. Albert Hostert; 

Amt nach Meinung der Fam. Leick; Für die Verstorb.: 

Ehel. Hubert u. Luzia Gerden u. Angeh.; der Fam. 

Lehnertz-Lamberty-Zils; Pastor Lauer; Schwester Maria 

Perpetua u. Eva Pütz; Cäcilia Hontheim; Ehel. Fritz u. 

Magdalena Willmes; Willi Peters, Eltern u. Schwester 

Margarethe 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Lukas - Mertz; der 

Fam. Schmitz; Für die Verstorb.: Ehel. Anton u. Rosa 

Hames, * Michaely 


So., 26.05. 



Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Antony - Frisch; Für die 

Verstorb.: Ehel. Matthias u. Irma Rykal u. Sohn Peter; 

Bertha Escheid, * Theis; Angela Schmitz, bvd Nachb. 

Dreifaltigkeitssonntag 

Festhochamt zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft; 

Jahrged. f. Josef Schilz; Jahrged. f. Magdalena Pinten; 

Jahrged. f. Andreas Hau; Jahrged. f. Klaus Kribs; Jahrged. 

f. Erwin Ewerz; Jahrged. f. Gisela Steffens 





Hochamt 

anschl. Fronleichnamsprozession

Gottesdienste ---------------------------------------------------------------------------------17 

So., 26.05. 

Dreifaltigkeitssonntag 

Daleiden 10.30 Wortgottesdienst 



Festmesse zur Kirmes 

Jahrged. f. Nikolaus u. Johanna Wiaime; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Weiß- Schweyen- Dahm; der Fam. 

Alfons Marx; Für die Verstorb.: Geschwister Hankes (Reiff) 

Maiandacht 


Maiandacht 

Mo., 27.05. 

Eschfeld 

Die., 28.05. 

Montag der 8. Woche im Jahreskreis 

9.00 Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei 

anschl. Gräbersegnung 

DienstagMontag der 8. Woche im Jahreskreis 

Üttfeld 19.00 


Dahnen 19.30 

Mi., 29.05. 

Dahnen 19.00 


Hl. Messe 

Amt zur immerw. Hilfe f. Fam. Schilz-Hoss; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Bachels-Kauth; Für die Verstorb.: 

Johann Dingels; Hubert Windhausen; Hubert Peifer- 

Weihs; Adolf Heck; Ehel. Justin u. Ilse Spintig; Maria 

Spintig; Maria Lichy-Hunsteger; Ehel. Johann u. 

Luise Denter 

Maiandacht 

Maiandacht in der Kapelle 

Vorabend Fronleichnam 

Hochamt 

anschl. Fronleichnamsprozession 

Vorabendmesse 


Für die Leb. u. Verstorb.; der Fam. Müller- Ritter- 

Kockelmann; Für die Verstorb.; Johann Schmitz; Maria 

Dhur geb. Marx

18------------------------------------------------------------------------------------ Gottesdienste 

15sddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

Mi., 29.05. 


Vorabend Fronleichnam 

Vorabendmesse anschl. Fronleichnamsprozession 

Zur Muttergottes n. Meinung der Fam. Illies- Palzer; Für 

die Leb. u. Verst.: der Fam. Josef Lenz- Schwalen; der Fam. 

Wagner- Pfeiffer- Kaufmann; Für die Verst.; der Fam. Hans- 

Ewertz- Heinen; Maria Wanken; Billa Hoffmann u. Söhne 

Erwin u. Gerd Ehel. Matthias u. Eva Horper; Ehel. Gertrud 

u. Peter Gretz 

Prozessionsweg: Kesfeld - 1. Altar auf dem Friedhof, 

Berg - 2. Altar, Heckhuscheid - 3. Altar 

dann zur Kirche zurück- 4. Altar 


Do., 30. 05. 






Dasburg 18.00 

Vorabendmesse 


Jahrged. f. Matthias Schoden; Zu Ehren des Hl. Josef; Für 

die Verstorb.: Margot Voss u. Juliana Krump (best. v. den 

Nachb.); Johann Freichels; Josef Nelles 

Hochfest des Leibes u. Blutes Christi Fronleichnam 

Hochamt Kollekte zum Erhalt der Kirche 

f. die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft, 


Hl. Messe anschl. Fronleichnamsprozession 

Amt zu Ehren des hl. Donatus, best. v. der Mühlenstr.; 

Jahrged. f. Albert Wonner; Für die Verstorb.: Johann 

Zwicker; der Fam. Junk-Thommes; Josef Müller; 

Geschwister Werner u. Hildegard Weiland; Ehel. Ignaz u. 

Hedwig Barthel; Kurt Gruben; Luzie Breuer u. Angehörige 

Hl. Messe anschl. Fronleichnamsprozession 

Jahrged. f. Gregor Thome; Dankamt zu Ehren Mariens; Für 

die Verst.: Theresia Kandels; Ehel. Jakob u. Anna Funk, 

Sohn Jakob u. Tochter Maria; Katharina Liefgen; Peter u. 

Elisabeth Winkelmann; Susanna Zangerle; Paul u. Elisabeth 

Pick; Johann u. Maria Willmes; Matthias u. Katharina 

Heyen u. Sohn Johann; Ehel. Nikolaus u. Agathe Lafleur u. 

Hubert Lafleur 

Hochamt und Prozession 

Hochamt und Prozession 

Hochamt und Prozession


Fr., 31. 05. 

Großkampenberg 

Jucken 19.00 

Dasburg 19.30 

Sa., 01. 06. 



9.00 Feierliche Marienmesse zum Abschluss des 

Maimonats 

Nach Meinung der Fam. Nickels- Podszus- Reis; Für die 

Leb. u. Verstorb.; der Fam. Schmidt- Jakoby; Für die 

Verstorb.: der Fam. Hontheim- Paas 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Siegward Nosbüsch, best. v. den 

Nachbarn; Maria Eisenbach u. Angehörige; Maria Ersch 


Herz- Mariä- Samstag 

Dankamt zur Goldenen Hochzeit 

für 

Hermann Schreiber und Anna, geb. Schütz 

Herzlichen Glückwunsch dem Jubelpaar 


Sa., 01. 06. 

Brautamt 

für 

Alexander Audrit und Marina Reichert 

Reipeldingen 

Herzlichen Glückwunsch dem Brautpaar 

Vorabend vom 9. Sonntag im Jahreskreis 


Jucken: f. Fam. Geisen 

Olmscheid: f. Martin u. Katharina Birnfeld u. Sohn Willi 

Eschfeld: Nach Meinung der Fam. Klasen- Stieve 

Kollekten: Für die Pfarreien 



Vorabendmesse 

Jahrged. f. Rudolf Roths; Für die Verstorb.: Josef Heyen; 

Ehel. Johann u. Margarethe Hontheim u. Eltern; Barbara 

Bormes 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Erich u. Anneliese Holper; Ehel. 

Kornelius u. Margaretha Mayer; Nikolaus Heinz

20----------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

15sddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

Sa., 01. 06. 

Vorabend vom 9. Sonntag im Jahreskreis 




Vorabendmesse 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Juchmes- Schweyen; der 

Fam. Hermes- Hoffmann; Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. 

Luise Ritter; Johann Schmitz (von den Nachbarn); Ehel. 

Heinrich u. Magdalena Leifgen u. Martin u. Helene Schmitz 

Dahnen 19.30 

So., 02.06. 



Am besten nützen wir 

uns selbst, wenn wir 

anderen Gutes tun; 

die richtige Art zu 

sammeln ist austeilen. 



Hl. Messe 

Stiftsmesse für Katharina u. Nikolaus Mayer; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Fiedler - Kyll; der Fam. Kraus; Für die 

Verstorb.: Ehel. Matthias u. Elfriede Philippe, * Heinz; Ehel. 

Balthasar u. Margaretha Peren u. Tochter Maria Breuer; Josef 

Ludgen 

9. Sonntag im Jahreskreis 

Festhochamt - Kirchweihe 

Sonntagsmesse 

Jahrged. f. Matthias Nelles; Jahrged. f. Mathilde Nelles; 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Hens; der Fam. Becker- 

Pütz; Für die Verstorb.: Ehel. Schier- Becker u. verstorb. 

Kinder; Ehel. Thomas u. Gertrud Schoden; Martin Daufer; 

Ehel. Peter u. Anna Heinen; Nikolaus Drees; Ehel. Theresia u. 

Nikolaus Klankers, Eltern u. Geschwister; Ehel. Elisabeth u. 

Rene Kreis; Ehel. Matthias u. Elisabeth Helten u. Sohn Helmut 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Nickels- Jakobi; Für die 

Verstorb.: Ehel. Peter u. Maria Schausen u. Kinder; Ehel. Hans 

u. Dora Keiffer; Rudolf Diederich u. Ehel. Johann u. Anna 

Diederich, * Halsdorf; Josefine Zimmer u. Söhne; Adele 

Lutgen, bvd Nachb.; Franz Dahm u. Walter Kalmes, bvd 

Arbeitskollegen; Helmut Blasen 

Hochamt 

Kollekte zum Erhalt der Kirche 

f. die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft, 

6- Wochenamt f. Katharina Schares 

mit Taufe des Kindes Levin Becker, Jucken 

u. Erwachsenenfirmung von Herrn Uwe Hallas 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der Glaubenden 

Im Anschluss Fronleichnamsprozession

Gottesdienste ---------------------------------------------------------------------------------21 

So., 02.06. 


Dasburg 10.30 Wortgottesdienst 


Tauffeier 

für Jasper Miguelle Eisheuer, Arzfeld 

für Joel Wintermeier, Üttfeld 

für Finn Scharf, Lichtenborn- Kopscheid 


Glaubenden 

Mo., 03.06. 

Preischeid 

Hl. Karl Lwanga u. Gefährten 

10.00 Hochamt und Gang zum Friedhof 

Die., 04.06. 


Dahnen 19.30 

Mi., 05.06. 

Eschfeld 9.00 

Dahnen 19.00 

Do., 06.06. 

Dahnen 15.00 



Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Loges-Wagner; der Fam. 

Maus-Franzen; der Fam. Weißgerber-Jakoby; der Fam. 

Reichertz-Wonner-Dahm; Für die Verstorb.: Ehel. Walter u. 

Luzia Fink; Alfred Kloos; Bernhard Andre 


Hl. Bonifatius 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.; Ehel. Heinrich u. Maria Hons- Schier; 

Ehel. Johann u. Maria Merkes 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Legebeke - Engel; Ehel. Johann u. 

Gertrud Wolter u. Söhne; Cornelia Zangerle; Maria 

Juchmes, bvd Nachb.; Johann Reuten u. Geschwister; 

Nikolaus u. Katharina Heinz, Tochter Elfriede u. 

Schwiegersöhne 

Hl. Norbert v. Xanten 

Seniorennachmittag im DGH 

Hl. Messe 

Stiftsmesse f. Margarethe Pütz-Lames; Für die Verst.: Heinz 

Nick, best. v. den Nachb.; Michel Mayer u. Tochter Isolde; 

Sophie Bormes, Eltern u. Brüder; Margarethe Folscheid

22----------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

Do., 06.06. 

Sevenig 

Hl. Norbert v. Xanten 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Becker- Wirtz; Für die 

Verstorbene Josefa Leufgen 

Binscheid 19.30 Andacht f. Priester- und Ordensberufe 

Fr., 07.06. 


Heckhuscheid 19.30 

Sa., 08.06. 

Irrhausen 

Sa., 08.06. 



Hochfest Heiligstes Herz Jesu 


Großkampenberg u. d. Orten Stupbach/Welchenh. 


Eschfeld, Harspelt, Lützkampen 

Hl. Messe mit Euch. Segen 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Steins-Plütsch; 

Stiftsmesse f. Ehel. Jakob u. Carola Kockelmann, geb. Neu; 

Für den Verstorbenen Jakob Kohnen 

Hl. Messe mit Euch. Segen 

In besonderen Anliegen; Zum Hl. Herzen Jesu um 

Priesterberufe; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Pauls; der 

Fam. Horper- Schwinden; der Fam. Gillen- Lemaire; Für die 

Verstorb.: Johann, Luzia u. Olga Heinen; Katharina Breuer; 

Matthias u. Hermann Kickertz; Sebastian u. Wilhelm Müller 

Unbeflecktes Herz Mariä 

10.30 Dankamt zur Goldenen Hochzeit für 

Georg und Gertrud Heinz, * Schreiber aus 

Irrhausen 


Vorabend des 10. Sonntags im Jahreskreis 


Jucken: f. Leb. u. Verstorb. der Fam. Engelberty-Müller 

Olmscheid: f. Emil Kockelmann 

Eschfeld: nach Meinung der Fam. Kirens- Kohnen 

Kollekten für die Pfarreien 

Beichtgelegnheit 

Vorabendmesse 

Jahrged. f. Kurt Gruben; Für die Verst.: der Fam. Ademes- 

Krämer; Hilde Kauth; Nikolaus Ballmann; Katharina Schilz, 

Matthias, Winfried u. Gerhard Schilz; Robert v. d. Straeten; 

Ehel. Peter u.Gertrud Nickels; Ehel. Kaspar u. Katharina 

Roß; Michel u. Hilde Bretz; Werner Theis u. Eltern; Ehel. 

Georg u. Gertrud Thelen; Ehel. Michel u. Luzia Schier; 

Martha Kraker; Ehel. Nikolaus u. Maria Kessler, Tochter 

Helga u. Schwiegersohn Karl; Erwin Röder

Gottesdienste ----------------------------------------------------------------------------------23 

Sa., 08.06. 


Dasburg 18.00 

So., 09.06. 





Kirmesfreibier 

(Sprudel- Cola-Limo) 

Vorabend des 10. Sonntags im Jahreskreis 

Vorabendmesse 

Jahrged. f. Albert Heinen; Für die Verstorb.: Peter Rykal u. 

Eltern; Manfred Spehl 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Franz u. Maria Simon, Kinder Karl- 

Heinz u. Herta u. Frank Thommes; Ehel. Michel u. Luise 

Ademes; Günter Pint 


Hochamt 

Für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft; 

Jahrged. f. Agathe Lafleur; Jahrged. f. Hubert Peifer- Weihs 

Hl. Messe 

Für Fam. Willmes - Thommes; Für die Verstorb.: der Fam. 

Roßler - Göbel; Ehel. Andreas u. Katharina Leifgen; Ehel. 

Nikolaus u. Susanna Hermes; Ehel. Adolf u. Anna Flesch u. 

Sohn Josef; Ehel. Peter u. Anna Diederich; Ehel. Ludwig u. 

Gertrud Mombach; Katharina Maus, * Jakoby 

Ehel. Matthias u. Maria Biewer, * Meyers u. Susanna 

Meyers 


Festmesse zur Kirmes 

Jahrged. f. Peter u. Katharina Kessler; Jahrged. f. Nikolaus 

Palzer; Jahrged. f. Franziska Hoffmann; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Ballmann- Lenz; Für die Verstorb.: Ehel. 

Luzia u. Willi Göbel Eltern u. Geschwister; Otto Gillen; Ehel. 

Anton u. Margareta Meyer; Josef Ballmann (Leidb.); Ehel. 

Johann u. Maria Willmes; Geschw. Mayer (Lautz.); Jürgen 

Lebau; Ehel. Jules u. Katharina Malempre- Markes; Josef 

Roderich, Eltern u. Geschwister; Gerhard Hoffmann; 

Renate Schuster; Matthias Breuer 

Anschließend herzliche Einladung zum Kirmeskonzert 

im Pfarrhausgarten in Großkampenberg nach der 

Festmesse. Der MV „St. Hubertus“ lädt ein 

Spenden sind für die Jugendarbeit im Musikverein 

bestimmt

24 -------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Mo., 10.06. 

Montag der 10. Woche im Jahreskreis 

Großkampenberg 9.00 Requiem 

Für die Verstorbene der Pfarrei 

Anschl. Gräbersegnung 

Die., 11.06. 



Mi., 12.06. 

Sengerich 9.00 

Dasburg 19.00 

Dasburg 20.00 


Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Marzi - Heinz; Für die 

Verstorb.: Regina Weiland, * Wilwers; Maria Jakoby, 

* Schmatz; Rudi, Georg u. Janina Munkler 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.; Matthias Schoden u. Sohn Joachim; 

Theodor u. Anna Becker u. Sohn Reinhard 

Mittwoch der 10. Woche Im Jahreskreises 

Hl. Messe 

Zum Hl. Josef 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Walter Spartz; 

Annerose Bormann, * Schmitz 

Pfarreienratssitzung im Anschluss an die Hl. 

Messe im DGH Dasburg 

(Lesen Sie im Innenteil) 

Do., 13.06. 

Hölzchen 19.00 

Hl. Antonius von Padua 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. Johanna Alff; Ehel. 

Wilhelm u. Marguerite Ademes u. Enkel Mario 


Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus Sietzen; Adolf Thielen 

Harspelt 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Heinz

Gottesdienste ----------------------------------------------------------------------------------25 

Fr., 14.06. 


Jucken 19.00 

Sa., 15.06. 

Irrhausen 



Olmscheid, Üttfeld- Binscheid 


Arzfeld, Lichtenborn 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Nickels- Gretz- Willmes; 

der Fam. Hoffmann-Peters; Für die Verstorb.: Johann u. 

Josef Horper; Ehel. Jakob u. Klothilde Kockelmann; Ehel. 

Andreas – Schröder- Pauli; Else Horper 

Hl. Messe 

Nach Meinung; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Becker- 

Thielen- Bonefas; der Fam. Hubert Theisges; Für die 

Verstorb.: Ehel. Paul u. Gredi Post; Elisabeth Bonefas, best. 

v. den Nachbarn 

Samstag der 10. Woche im Jahreskreis 

11.00 Dankamt zur Goldenen Hochzeit 

für 

Nikolaus und Brigitta Mayer, * Hammes 


Dasburg 14.30 Brautamt für 

Kai Heiles u. Danielle Michéle Christiane Meisch, 

L - Schieren 

Herzlichen Glückwunsch dem Brautpaar 

Sa., 15.06. 

Vorabend zum 11. Sonntag im Jahreskreis 


Jucken: f. Siegward Nosbisch, best. v. den Nachbarn 

Olmscheid: f. Leb. u. Verst. d. Fam. Engelberty-Müller 

Irrhausen: f. Fam. Jakoby - Schmatz 

Kollekten für die Pfarreien 





Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Engelberty-Müller; 

Für die Verst.: Ehel. Martin u. Helene Weires; Ehel. Adam 

u. Maria Schreiber

26 ---------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Sa., 15.06. 

Vorabend zum 11. Sonntag im Jahreskreis 

Lützkampen 19.00 Hochamt 

Für die Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft 

So., 16.06. 


Lichtenborn 9.00 Sonntagsmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Ademes-Hitzges; Für die 

Verst.: Willi Lenz u. Eltern; Josefine Kockelmann, best. v. 

der FG; f. Ehel. Peter u. Kath. Kockelmann u. Sohn Josef 



Dahnen 10.30 


Die, 18.06. 

Halenbach 19.00 

Sonntagsmesse 

Heizölkollekte 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schilz- Norta- Heck; der 

Fam. Candels- Kauth; der Fam. Weiß- Schweyen- Dahm; 

der Fam. Hölpes- Streit- Schalz; der Fam. Peter u. Luzia 

Niederprüm u. Sohn Alois; Für die Verst.: Ehel. Peter u. 

Franziska Ritter; Franz Ballmann; Ehel. Anni u Josef Stieve; 

Alfred Becker; Maria Dhur geb. Marx; Ehel. Philipp u. Anna 

Zenner; Agnes Schoden (Reiff) 

Mit Taufe des Kindes Felix Simon, Eschfeld 


Glaubenden 

Hl. Messe 

Stiftsmesse für Ehel. Heinrich u. Maria Cloos, 

* Krämer; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Audrit - 

Dahm; der Fam. Klasen - Maus; Ehel. Johann u. Margarethe 

Diederich, * Walisch; Ehel. Cäcilia u. Alois 

Zwank; Ehel. Christian u. Anna Maria Nickels u. Josef 

Banz; Ehel. Nikolaus u. Mathilde Daufer; Wolfgang Unland 


Bruderschaftsandacht 


Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Willmes, Halenbach; Für 

die Verstorb.: Geschwister Dingels, Halenbach 

Dahnen 19.30 

Rosenkranzgebet in der Kapelle


Mi, 19.06. 

Dasburg 15.00 

Stalbach 19.00 

Do., 20.06. 


Sevenig 19.30 

Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis 

Seniorennachmittag im DGH 

Hl. Messe 

Für die Verstorbenen der Fam. Keil-Meyer 

Donnerstag der 11. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe 

Stiftsmesse f. Geschwister Tholl; Für die Verstorb.: Winfried 

Kickertz, best. v. den Nachbarn; Ehel. Josef u. Elisabeth 

Kohnen 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Werner Candels; Albert Heinen 

Fr., 21. 06. 

Hl. Aloisius v. Gonzaga 

Olmscheid 19.00 Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Geisen; Stiftsmesse; Für 

die Verstorb.: Ehel. Peter u. Magdalena Schmitz 

Leidenborn 19.30 Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Dreiling- Ritter; der Fam. 

Schmitz (Lautz.); Für die Verstorb.: Rudolf Kaut u. 

Geschwister; Ehel. Palzer- Göbel; Ehel. Klaus u. Elisabeth 

Zirbes; Hildegard Petzel u. verstorb. Angehörige; Ehel. Jakob 

u. Maria Mayer; Ehel. Gerhard u. Franziska Hoffmann

28 ---------------------------------------------------------------------- Freud u. Leid/Termine 

Regelung für Tauftermine: 

Für die Altpfarreiengemeinschaft Arzf./Esch./ Großk./Harsp./Lich,/Lützk./Olm./ Ütt- Binscheid: 

Am 1. Sonntag im Monat werden für nachmittags Tauftermine angenommen. Daneben sind Taufen in den 

Gottesdiensten am Wochenende zu jeder Zeit möglich. Bei diesen Terminen können auch mehrere Taufen 

zusammengefasst werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Haben Sie noch Fragen zu der Regelung, rufen 

Sie im Pfarrbüro bei Frau Hau an. Die Telefonnummer ist 06559-282 

Taufen 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der Glaubenden 

Vorname, Name Wohnort Taufe Taufort 

Julia, Łuć Lützkampen 04.05.2013 Lützkampen 

Simon, Kockelmann Lichtenborn 05.05.2013 Lichtenborn 

Jonas, Dörrenberg Lichtenborn 05.05.2013 Dahnen 

Levin, Becker Jucken 02.06.2013 Olmscheid 

Joel, Wintermeier Üttfeld 02.06.2013 Arzfeld 

Finn, Scharf Lichtenborn 02.06.2013 Arzfeld 

Jasper Miguelle Eisheuer Arzfeld 02.06.2013 Arzfeld 

Felix, Simon Eschfeld 16.06.2013 Eschfeld 

Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden 

Vorname, Name Wohnort am Trauort 

Kai Heiles & Danielle Michéle Christiane L- Schieren 15.06.2013 Dasburg 

Meisch, 

Kristof Brockmann & 

Hirschberg a. d. Bergstraße 22.06.2013 Ladenburg 

Anne Neukirch 

Harspelt 

Ralf Thurmann & Christina Schütz Jucken 20.07.2013 Olmscheid 

Volker Lempges & Anne Wallesch Eschfeld 27.07.2013 Eschfeld 

Volker Horper & Renate Elsen Üttfeld 03.08.2013 Bleialf 

Hans- Josef Richertz & Cornelia Kinnen Großkampenberg 17.08.2013 Großkampenberg 

Sterbefälle 

Gott, schenke den Verstorbenen die ewige Ruhe, und den Angehörigen Trost 

Vorname, Name Wohnort / früher Jahre Sterbedatum 

Alfred Heinrich Breuer Dahnen 89 +14.03.2013 

Theresia Kandels, geb. Andre Binscheid 45 +14.03.2013 

Manfred Antony Arzfeld 71 +22.03.2013 

Anton Walers Dahnen 85 + 26.03.2013 

Margareta Schwind, * Thommes Daleiden 93 + 26.03.2013 

Peter Matthias Antony Preischeid 35 + 02.04.2013 

Katharina Schares, geb. Hanckes Jucken 86 + 17.04.2013 

Matthias Schilz Üttfeld 81 + 22.04.2013

Pfarreiengemeinschaft ---------------------------------------------------------------------- 29 

Irrhausen: Krankenkommunion 

Am 18.5. wird die Krankenkommunion nach der Messe zu den Kranken gebracht. 

Am 17.8. wird die Krankenkommunion zu den Kranken gebracht. 

Am 26.12. ab 10.00 Uhr wird die Krankenkommunion zu den Kranken gebracht. 

Bitte notieren Sie sich diese Termine für das laufende Jahr 

Sitzung des Pfarreienrates am Mittwoch, 12. Juni 2013 

Wir beginnen um 19.00 Uhr mit einer Hl. Messe in der 

Dasburger Pfarrkirche „St. Jakobus der Ältere“ 

anschl. um 20.00 Uhr Sitzung im DGH Dasburg 

Persönliche Einladungen werden noch ergehen. 

Vorankündigung: 

Die Pfarrei Großkampenberg 

feiert ihr Pfarrfest am Sonntag, 

den 01. September 2013 

Bitte merken Sie sich diesen 

Termin! 

Fronleichnam: 

An diesem Tag bitten wir die Anlieger 

freundlichst um Häuserschmuck. Die 

Kommunionkinder sind auch an diesem Tag 

eingeladen, in ihrer Festkleidung an den 

Gottesdiensten und Prozessionen teilzunehmen. 

Daleiden: Krankenkommunion im Mai 2013 

Dienstag, 07.05.2013 ab 14.00 Uhr Daleiden 

07.05.2013 ab 16.00 Uhr 

Reipeldingen 

Mittwoch, 08.05.2013 ab 14.30 Uhr Dasburg 

Freitag, 10.05.2013 ab 14.30 Uhr Irrhausen 

Montag, 13.05.2013 ab 10.30 Uhr Falkenauel 

Donnerstag, 16.05.2013 ab 14.00 Uhr Affler 

16.05.2013 ab 14.30 Uhr Preischeid 

Daleiden: Krankenkommunion im Juni 2013 

Dienstag, 04.06.2013 ab 10.30 Uhr Falkenauel 

04.06.2013 ab 14.00 Uhr Daleiden 

04.06.2013 ab 16.00 Uhr 

Reipeldingen 

Mittwoch, 05.06.2013 ab 14.30 Uhr Dasburg 

Donnerstag, 06.06.2013 ab 14.00 Uhr Affler 

06.06.2013 ab 14.30 Uhr Preischeid 

Freitag, 07.06.2013 ab 14.30 Uhr Irrhausen 

Arzfeld: Einladung zur 

Pfarrgemeinderatsitzung 

Dienstag, 14. Mai 2013 

20.00 Uhr im Pfarrheim. 

Persönliche Einladungen 

ergehen nicht. 

Seniorentreff in Arzfeld 

Das nächste Treffen der Senioren 

findet am Dienstag, 

07. 05. und 04. 06. um 14.30 Uhr 

im Pfarrheim statt. 

Seniorentreff in Olmscheid 

Das nächste Treffen der Senioren 

findet am Donnerstag, 

09. 05. / 23. 05 / 06. 06 / 20. 06 

um 15.00 Uhr im DGH statt.

30 ----------------------------------------------------------------------------------------- Bistum 

Aufruf zur Aktion Renovabis 2013 

Liebe Schwestern und Brüder, 

Gott will Heil und Gerechtigkeit für alle 

Menschen. 

Als Christen sind wir überzeugt: 

Menschen mit Behinderungen haben 

die gleiche Würde wie alle, und es 

stehen ihnen die gleichen Rechte zu. Sie 

sollen aktiv am gesellschaftlichen und 

kirchlichen Leben teilhaben können. In 

den mittel- und osteuropäischen 

Ländern entwickelt sich ein solches 

Bewusstsein erst langsam. Denn in der 

kommunistischen Zeit waren Menschen 

mit Behinderungen nahezu komplett 

aus der Gesellschaft ausgeschlossen. 

Mit Hilfe unserer Solidaritätsaktion 

RENOVABIS dringt die Kirche im Osten 

Europas hier auf Veränderung. 

Seelsorge und kirchliche Sozialarbeit 

dienen den behinderten Menschen. 

So werden Rehabilitationszentren 

aufgebaut und Begegnungs- und 

Freizeitmaßnahmen gefördert. In 

Schulen und Werkstätten wird das 

Zusammenleben von 

Kindern und Jugendlichen 

mit und ohne 

Behinderung eingeübt. 

Der Bedarf an weiterer 

Hilfe ist groß. Unter dem 

Leitwort „Das Leben teilen“ ruft 

RENOVABIS bei der diesjährigen 

Pfingstaktion zur Solidarität mit 

behinderten Menschen im Osten 

Europas auf. Wir Bischöfe bitten Sie 

herzlich: Unterstützen Sie die Arbeit 

von RENOVABIS durch Ihr Gebet und 

Ihre großzügige Spende bei der 

Kollekte am 

Pfingstsonntag! 

Für das Bistum Trier 

Dr. Stephan Ackermann 

Bischof von Trier 

Pilgerfahrten: Angebote für Kinder 

In gewohnter Weise führen die Pilgerfahrten Bistum Trier zwei Bistumswallfahrten durch, zu denen 

unserer Hochwürdiger Herr Bischof einlädt. Besonders attraktiv ist dabei die Zugfahrt nach Lourdes 

für Kinder unter 15 Jahren aus dem Bistum Trier. Diese zahlen für die Pilgerfahrt nur 100 Euro bei 

Unterbringung im gleichen Zimmer mit mindestens einem vollzahlenden Erwachsenen. 

Lourdes – Bistumswallfahrt für Familien, Gesunde und Kranke 

6. – 12. Juli 2013 – Zugreise ab verschiedenen Zustiegsmöglichkeiten 

640 Euro pro Person im Doppelzimmer 

Die geistliche Leitung haben Weihbischof Dr. Helmut Dieser und Pfarrer Joachim 

Waldorf 

Alle sind herzlich eingeladen, sich 2013 mit der Trierer Pilgerfamilie auf Wallfahrt zu begeben. Wir 

freuen uns auf die gemeinsame Wallfahrt, auf Begegnungen und Gespräche, auf die Gottesdienste 

und das gemeinsame Beten. 

Informationen zu inhaltlichen Fragen unserer Wallfahrt erhalten Sie beim Bischöflichen 

Generalvikariat, ZB 1.1 - Pastorale Felder, Pilgerfahrten Bistum Trier, Doris Fass, Tel.: 0651/7105-592, 

E-Mail: pilgerfahrten@bgv-trier.de, oder im Internet www.bistum-trier.de unter A-Z / Pilgerreisen.

Rückblick --------------------------------------------------------------------------------------- 31 

Chorfest des Kirchenchores „St. Hubertus“ Großkampenberg 

Auf dem Bild: Die Geehrten mit Herr Pastor Peter Maus. Von links: Josef Schwalen, Herbert Heinz, Werner Roderich, 

Werner Pick, Peter Heinen, Josef Lenz, Theo Kickertz, Ernst Alff, Juppi Roderich, Adam Horper, Toni Kandels 

Der Kirchenchor „St. Hubertus“ Großkampenberg begrüßte den Männergesangsverein 

Cäcilia Mürringen, die Chöre Lichtenborn- Binscheid und Lützkampen- Niederprüm, 

sowie zahlreiche Zuhörer zum Chorfest im Saal Kaut in Leidenborn. 

Nach der heiligen Messe, die durch den Männergesangsverein Mürringen mitgestaltet 

wurde, eröffnete der Kirchenchor „St. Hubertus“ Großkampenberg mit zwei 

Gesangsstücken den musikalischen Abend. 

Nachdem die Gastchöre im ersten Teil ihr Können unter Beweis stellten, wurden 

langjährige Sänger für 10, 25,40 und 60 Jahre durch Herrn Pastor Peter Maus und den 

Dirigenten Toni Kandels geehrt. 

Auch im zweiten Teil ernteten die Chöre viel Applaus und wurden nicht ohne Zugabe 

von der Bühne verabschiedet. Den krönenden Abschluss des Abends bereitete die Band 

„Schmitz Backes“. Bei altbekannten Liedern luden sie zum Tanzen und gemeinsamem 

Singen ein. 

Der Kirchenchor Großkampenberg 

bedankt sich bei allen Chören, Zuhörer und Helfern 

für den gelungenen Abend.

32- ----------------------------------------------------------------------------- Erstkommunion 

Rückblick Erstkommunion 07.04.13 in Großkampenberg 

Foto: Claudia Nelles 

Rückblick Erstkommunion 14.04.13 in Arzfeld 

Foto: Thomas Brunker

Info ------------------------------------------------------------------------------------------------33 

Uns schickt der Himmel 

Die Sozialaktion des BDKJ in Deutschland 

Unterstützen Sie die KLJB Leidenborn mit Jugendlichen aus den 

Ortschaften Großkampenberg, Heckhuscheid, Herzfeld, Lautzerath und Leidenborn, 

denn diese nehmen wieder an der 72 Stunden Aktion teil. 

Diese findet vom 13. bis 16. Juni 2013 statt. 

Um die uns noch nicht bekannte Aufgabe erfolgreich lösen zu können, bitten wir um 

Ihre tatkräftige Hilfe. 

Wer möchte uns unterstützen? Meldungen bei Ursula Wirtz (Tel.: 06559/ 931112) 

Rückblick: 

Einkehrtag der kfd Großkampenberg im Don Bosco Haus in Jünkerath 

und weiteren Teilnehmern aus unserer Pfarreiengemeinschaft 

Foto: privat 

Katholische Erwachsenenbildung „Pfarreiengemeinschaft Arzfeld“ 

Mittwoch, 19. Juni 2013 19.00 Uhr 

Bertreuungsrecht – Vorsorgevollmacht – Patientenverfügung 

(auch mit Ausführung über die christliche Patientenverfügung) 

Ort: Großkampenberg, Pfarrheim 

Referent: Dominik Kirschbaum, SKFM Prüm

34 ------------------------------------------------------------------ Kindertagesstätte Arzfeld 

Kath. Kindertagesstätte 

St. Maria Magdalena Arzfeld 

Leben und Glauben 

in der Kindertagesstätte 

Letzte Fortsetzung zu unserem Leitbild 

„Der gute Hirte“ 

Seit Beginn des neuen Kindergartenjahres im Herbst 2013 haben wir in den jeweiligen Pfarrbriefen 

unser Leitbild, das im Rahmen des Qualitätsmanagements entstanden ist, vorgestellt. 

Die Themenbereiche waren: - Das Kind in unserer Mitte 

Die letzten Themen sind: 

- Die Zusammenarbeit mit den Eltern unserer Kinder 

- Unsere Mitarbeiter prägen die Einrichtung 

- Das Selbstverständnis des Trägers 

- Wir leben unseren Glauben 

- Wir – ein Teil unserer Pfarrei 

- Wir entwickeln uns weiter und sichern unsere Zukunft 

Die katholische Kindertagesstätte ist ein Ort der Begegnung und des Glaubens und ein wichtiger Teil 

der Kirchengemeinde St. Maria Magdalena in Arzfeld. Wir sind auch 

ein Teil unserer Pfarrei“ - 

Unsere Einrichtung feiert das Kirchenjahr mit überliefertem Brauchtum in Festen und Gottesdiensten. 

Diese Form gelebten christlichen Glaubens ermöglicht den Kindern, Eltern und Gemeindemitgliedern 

miteinander in Kontakt zu treten und sich gegenseitig zu bereichern. 

Um den diakonischen Auftrag der Kirche zu vernetzen, ist eine Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat 

erforderlich. Die Leiterin ist dort vertreten, um diese Zusammenarbeit zu vertiefen und zu erweitern. Dabei 

werden die Interessen und die Bedarfslagen der Kinder und ihrer Familien berücksichtigt. 

Durch den gemeinsamen Gedanken der Weggemeinschaft unseres christlichen Glaubens fördern wir die 

körperliche, geistige, soziale und religiöse Entwicklung der Kinder. 

Vielseitige und gute Kontakte zu anderen Einrichtungen, Schulen, Vereinen und Institutionen werden immer 

wichtiger, um das Wohl des Kindes zu sichern. 

In dieser letzten Fortsetzung zum Leitbild möchten wir darlegen, dass unsere pädagogische Arbeit nie 

etwas Endgültiges ist. Findet ein Wandel in der Gesellschaft statt, wird dieser einen Wandel in der 

Pädagogik nach sich ziehen. So reflektieren wir stets kritisch unsere Arbeit und orientieren uns an den 

Lebensverhältnissen der Kinder und ihrer Familien.

Kindertagesstätte Arzfeld ------------------------------------------------------------------ 35 

Wir entwickeln uns weiter und sichern unsere Zukunft 

Unser Angebot orientiert sich an dem Bedarf der Familien. Wir sind stets darauf bedacht, ein 

Betreuungsangebot mit Früh-, Mittags-, und Nachmittagsbetreuung anzubieten, um dem körperlichen und 

seelischen Wohl der Kinder und ihrer Familien Sorge zu tragen. 

Wir ermöglichen den Kindern, dass sie aus der Vielfalt des heutigen Lebens ein individuelles, 

eigenverantwortliches Leben aufbauen und ihre eigene Persönlichkeit entwickeln können. 

Hierbei stehen für uns die Kinder mit ihren Familien im Mittelpunkt. Somit ist eine gute Zusammenarbeit mit 

dem Träger, der Fachberatung, den Eltern und den verschiedenen Institutionen wichtig und selbstverständlich. 

Wenn wir also dem Beispiel des guten Hirten folgen und uns auf Gottes Liebe einlassen, sind wir 

auch in der Lage, diese Liebe zu verschenken und füreinander Verantwortung zu übernehmen. 

Wir- ein Teil unserer Pfarrei 

Die katholische Kindertagesstätte ist ein Ort der Begegnung und des Glaubens und ein wichtiger Teil der 

Kirchengemeinde St. Maria Magdalena in Arzfeld. 

Unsere Einrichtung feiert das Kirchenjahr mit überliefertem Brauchtum in Festen und Gottesdiensten. 

Diese Form gelebten christlichen Glaubens ermöglicht den Kindern, Eltern und Gemeindemitgliedern 

miteinander in Kontakt zu treten und sich gegenseitig zu bereichern. 

Um den diakonischen Auftrag der Kirche zu vernetzen, ist eine Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat 

erforderlich. Die Leiterin ist dort vertreten, um diese Zusammenarbeit zu vertiefen und zu erweitern. Dabei 

werden die Interessen und die Bedarfslagen der Kinder und ihrer Familien berücksichtigt. 

Durch den gemeinsamen Gedanken der Weggemeinschaft unseres christlichen Glaubens fördern wir die 

körperliche, geistige, soziale und religiöse Entwicklung der Kinder. 

Vielseitige und gute Kontakte zu anderen Einrichtungen, Schulen, Vereinen und Institutionen werden immer 

wichtiger, um das Wohl des Kindes zu sichern. 

Die Kindertageseinrichtung entwickelt sich immer mehr zu einer primären Kontaktstelle für junge Eltern und 

Familien, die für ihre Fragen, Probleme und Interessen, Angebote, Lösungen und Hilfestellungen suchen. 

Es entspricht unserem christlichen Auftrag, gemäß unserem Menschen – und Weltbild, über die Kita hinaus 

Impulse in unsere pluralistische Gesellschaft einzubringen. 

Wir entwickeln uns weiter und sichern unsere Zukunft 

„Die pädagogische Arbeit hat sich an dem Wesen des Kindes und an seinen Lebensverhältnissen zu 

orientieren“. ( Fröbel) 

Sie ist deshalb nie etwas Endgültiges. Findet ein Wandel in der Gesellschaft statt, wird dieser einen Wandel in 

der Pädagogik nach sich ziehen. Dies bedeutet, die bisherige pädagogische Arbeit kritisch anzuschauen und zu 

überprüfen, ob sie den Lebensverhältnissen der Kinder entspricht. 

Unser Angebot orientiert sich an dem Bedarf der Familien. Wir sind stets darauf bedacht, ein 

Betreuungsangebot mit Früh-, Mittags-, und Nachmittagsbetreuung anzubieten, um dem körperlichen und 

seelischen Wohl der Kinder und ihrer Familien Sorge zu tragen. 

Gleichzeitig sind wir innovativ für neue Ideen und Prozesse und deren Einmündung in die wachsende 

Entwicklung der Einrichtung. 

Wir ermöglichen den Kindern, dass sie aus der Vielfalt des heutigen Lebens ein individuelles, 

eigenverantwortliches Leben aufbauen und ihre eigene Persönlichkeit entwickeln können. 

Hierbei stehen für uns die Kinder mit ihren Familien im Mittelpunkt. Somit ist eine gute Zusammenarbeit mit 

dem Träger, der Fachberatung, den Eltern und den verschiedenen Institutionen wichtig und selbstverständlich. 

Wenn wir dem Beispiel des guten Hirten folgen und uns auf Gottes Liebe einlassen, sind wir auch in der Lage, 

diese Liebe zu verschenken und füreinander Verantwortung zu übernehmen.

36 --------------------------------------------------------------------------------------- Dekanat 

Die Caritas-Sozialstation Arzfeld-Prüm 

startet am 

Montag, 3. Juni 2013, um 18.00 Uhr 

in 54687 Arzfeld, bSchulstraße 9 (Caritas Sozialstation) 

einen Hauskrankenpflegekurs. 

Der für die Teilnehmer kostenlose Kurs findet in Zusammenarbeit mit der BARMER- 

GEK Prüm sowie der Katholischen Erwachsenenbildung im Bistum Trier, Fachstelle, 

Prüm statt und wird von Frau Katharina Pauls, Krankenschwester, geleitet. In den 10 

Doppelstunden werden Themen wie Altwerden, Darstellung verschiedener 

Krankheitsbilder, Überblick über diverse Pflegehilfsmittel sowie Hilfe zur Entlastung, z. 

B. Pflegeversicherung, angesprochen. 

Außerdem erhalten die Teilnehmer Einblick in die neuesten Sichtweisen über 

Pflegekenntnisse und Pflegemaßnahmen. Es werden Hebetechniken und deren 

effektiven Einsatz vermittelt. 

Anmeldungen sind ab sofort bis 27.05.2013 möglich unter d. Telefon-Nr. 06550- 

92876-0 bei d. Caritas Sozialstation Arzfeld-Prüm. 

Auf den Spuren des Heiligen Willibrord … 

… in England und Schottland vom 17. – 25.09.2013 in Zusammenarbeit mit VDK- 

Reisen unter der Leitung von Dechant Stefan Trauten. 

Im Reisepreis eingeschlossene Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus; alle 

Busausflugsfahrten vor Ort; kleine Stadtführung Brüssel auf der Hinreise; 

Fährüberfahrten Rotterdam – Hull und zurück, 2x Übernachtung an Bord in 2-Bett- 

Kabinen innen inkl. Frühstück und Abendessen; 2x Übernachtung inkl. schottischem 

Frühstücksbüffet und Abendessen in Oban; 4x Übernachtung inkl. schottischem 

Frühstücksbüffet in Glasgow; Fährpassagen nach Mull und Iona; Stadtführung 

Glasgow; Stadtführung Edinburgh; kleine Stadtführung Brügge auf der Rückreise. 

Preis: 895,-- Euro, EZ-Zuschlag: 210,-- Euro; 1-Bett-Kabine (Fähre): 55,-- Euro. 

Anmeldung und Info: Kath. Pfarramt, Burgfried 11, 54673 Neuerburg, E-Mail: 

kirchengemeinde.neuerburg@t-online.de; Tel. 06564-2135 (Mo, Di, Fr vormittags 

und Mi nachmittags). Anmeldeschluss: 15.06.2013

Neues Gotteslob----------------------------------------------------------------------------- 37 

Das neue Gotteslob stärkt den Glauben 

Am 1. Advent dieses Jahres, pünktlich zum neuen Kirchenjahr, 

wird das neue Gotteslob in den Gemeinden eingeführt und ab 

dann für jeden Gottesdienst verwendet. Die Druckmaschinen 

laufen seit Februar 2013 und schon jetzt steckt jede Menge 

Arbeit in dem neuen Buch. Über zehn Jahre arbeitete die 

„Unterkommission Gemeinsames Gebet- und Gesangbuch“ an 

den Inhalten. Dabei wurden von dieser Arbeitsgruppe der 

Bischofskonferenz nicht nur Lieder und Gebete ausgewählt, 

sondern auch neue Texte und Melodien geschrieben bzw. 

beauftragt. 

Neu ist, dass auch die Gemeinden in diesen Prozess miteinbezogen wurden. Nachdem 

man alle Anregungen ausgewertet hatte, die seit dem Erscheinen des alten Gotteslob 

beim Deutschen Liturgischen Institut eingegangen waren, startete 2003 eine Umfrage 

zum alten Gotteslob. Aus diesen Erkenntnissen und natürlich auch aus dem Rat der 

entsprechenden Experten entstand die „Probepublikation“, die von 2007 bis 2008 in 

186 Gemeinden ausgetestet und durch verschiedene Fragebögen bewertet wurde. Die 

Antworten zeigten, dass man sich auf dem eingeschlagenen Pfad weiterbewegen 

konnte. 

Das Ergebnis sieht letztlich so aus: ein wesentlich übersichtlicheres Layout ist gefüllt 

von vielen neuen, aber auch alten Liedern. Vieles, was aus den Kinder- und 

Jugendmessen der letzten Jahrzehnte bereits vertraut ist, fand Aufnahme ins neue 

Gotteslob. Gut die Hälfte der Lieder aus dem alten Gotteslob ist auch im neuen 

vertreten. Es gibt einen völlig neu bearbeiteten Teil für Andachten und 

Wortgottesfeiern und erstmalig auch verschiedene Angebote für gestaltete Feiern zu 

Hause. Dabei wurden besonders feierliche Anlässe berücksichtigt, wie der Heilige 

Abend in der Familie, aber auch existentielle Situationen, wie das Gebet am Totenbett. 

Neu sind auch katechetische Texte, die gut verständlich erklären, was unser Glaube 

enthält und was beispielsweise einzelne Symbole, wie das Kreuz mit Weihwasser am 

Kircheneingang, bedeuten. 

Das neue Gottlob ist ein Buch für das gesamte Glaubensleben, das einem wirklich zum 

Begleiter werden kann. Einführungsaktionen und Handreichungen laden ein (bzw. 

werden dies in Zukunft tun), das neue Buch kennenzulernen und auch wirklich zu 

benutzen. 

Der Wunsch dahinter ist: Mit dem neuen Gotteslob soll der Glaube in Deutschland 

gestärkt werden. 

Lucia Szymanowski, Deutsches Liturgisches Institut Trier

38 -------------------------------------------------------------------------Gedanken/ Dekanat 

Bittprozessionen vor Christi 

Himmelfahrt 

Die drei Tage vor dem Fest Christi 

Himmelfahrt, an denen der Segen 

Gottes für alle „wesentliche Bereiche 

und Gefährdungen des gegenwärtigen 

Lebens (Arbeit, Wachstum der Früchte 

u.v.m.) erbeten wird, sind uns als 

Bitttage seit altersher bekannt. 

Alle Gläubigen laden wir 

herzlich zur Teilnahme an den 

Prozessionen und zum 

Mitfeiern der Gottesdienste ein. 

Alle Tage 

Gedanken zum Fest Fronleichnam 

Ihn mitnehmen, durch die Straßen 

tragen, dorthin bringen, wo er immer 

schon ist: mitten unter den Menschen. 

Ihn mitnehmen in unsere Welt, 

wo er immer schon ist. 

Zeugnis geben: Ihn in unserer Welt 

sichtbar machen. 

Ihn mitnehmen in unser Leben, 

wo er immer schon ist. 

Ihn durch unser Leben sichtbar machen. 

Gisela Baltes aus: Magnificat. Das Stundenbuch, 

05/2005, Verlag Butzon & Bercker, Kevelaer; 

www.magnificat.de 

Pilgerprojekt „Als Frauen auf dem Pilgerweg 2013 unterwegs 

im Dekanat St. Willibrord Westeifel 

Im Rahmen der geistigen Vorbereitung auf die Hl. Rock -Wallfahrt 2011/12 haben die 

kath. Frauenverbände kfd und KDFB in Kooperation mit der Frauenpastoral im Dekanat St. 

Willibrord Westeifel auf ihren Pilgerwegen innerhalb des Dekanates fünf Haltepunkte 

gestaltet. Im Jahr des Glaubens 2012/13 

wird der Pilgerweg der Frauen mit drei Haltepunkten unter dem Leitgedanken 

„Heilswege“ , fortgesetzt, zu denen die Veranstalter interessierte Frauen und Männer 

herzlich einladen: 

03. Mai 2013, 15 Uhr, Start an der Pfarrkirche Nusbaum zur Kapelle Freilingen 

28. Juni 2013, 15 Uhr, Start an der Pfarrkirche Arzfeld zur Kapelle Halenbach 

19. Sept. 2013, 15 Uhr, Start an der Kapelle Plütscheid zur Kapelle Feuerscheid 

Die Pilgerwege sind als Fußweg geplant. Für gehbeeinträchtigte PilgerInnen wird 

Mitfahrgelegenheit in Fahrgemeinschaften angeboten. 

Nähere Infos und Anmeldung zur Fahrgemeinschaft: Pastoralreferentin Petra 

Schweisthal, tel. 06556/693 oder 06551/96559-13 oder PSchweisthal@gmx.de

Redaktionsschluss --------------------------------------------------------------------------39 

Beichtgelegenheit ist jeden Samstagabend 

eine dreiviertel Stunde vor der 

Vorabendmesse(Siehe 

Gottesdienstordnung). 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit 

ein Seelsorgegespräch bzw. Beichtgespräch 

zu vereinbaren. 

Tel.: 06559-282 (Pfarrer Maus) 

Für die neu hinzugekommen Pfarreien 

bleibt es wie bisher. 

Tel. Nr. 06550-1409(Pfarrer Norta) 

Betreuungsgruppe „Vergissmeinnicht“ 

Krankenkommunion 

Die Krankenkommunion wird an unsere kranken 

Mitchristen einmal im Monat in die Häuser gebracht. 

Wer in die Situation kommt auf die Krankenkommunion 

angewiesen zu sein, wird herzlich gebeten sich selbst 

anzumelden oder durch Angehörige Bescheid zu geben. 

Melden Sie sich im Pfarrbüro unter der 

Telefon Nr. 06550- 1229 Arzfeld 

Telefon Nr. 06559 – 282 Großkampenberg 

Telefon Nr. 06550-1409 Daleiden 

Menschen mit Demenz leiden an fortschreitendem Nachlassen der Erinnerungsfähigkeit und des 

Denkvermögens; daraus folgt ein zunehmendes Nichtbewältigen - Können ihres Alltags. Für die 

betroffenen kranken Menschen und ihren Angehörigen ist dies oft ein schwerer Schicksalsschlag 

und eine zunehmende Belastung für das Zusammenleben in der Familie. Die Betreuungsgruppe 

Vergissmeinnicht möchte die Angehörigen, zumindest stundenweise, entlasten und sie in der 

Betreuung unterstützen. Die wöchentlich stattfindenden Treffen sind speziell auf die Bedürfnisse 

dementiell erkrankter, älterer Menschen ausgerichtet. In der Betreuungsgruppe werden in 

entspannter Atmosphäre gesellige Stunden miteinander verbracht, altbekannte Lieder gesungen, 

gebastelt, Kaffee getrunken und die Erkrankten erhalten kleine neue Impulse, um die vorhandenen 

Ressourcen zu aktivieren. Die Betreuung erfolgt durch intensiv geschulte ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen unter der Leitung einer Fachkraft. 

In der Caritas-Sozialstation Arzfeld-Prüm, Schulstraße 9, 54687 Arzfeld, trifft sich die Gruppe 

dienstags in der Zeit von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Kontakt über Telefon: 06550-92876-0. 

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief 

Mittwoch, 22.05. 2013 

Der nächste Pfarrbrief ist der Sommerpfarrbrief und wird für die Zeit vom 

22. 06. – 30. 08. 13 gedruckt 

Wir bitten noch einmal um Beachtung: Beiträge bitte per E-Mail senden. Artikel, die nach diesem 

Termin eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden! 

Fotos können nur digital angenommen werden! 

Denken Sie bitte rechtzeitig daran Bilder und Texte in den Anliegen 

der Pfarreien für den Pfarrbrief zu senden. 

Bitte nutzen Sie dafür die E-Mail Adresse: pfarramt-grosskampenberg@t-online.de 

vom Pfarrbüro St. Hubertus. Vielen Dank, H. Hau 

Unser Pfarrbrief ist auf der Homepage der Ortsgemeinde Arzfeld zu sehen

K o n t a k t a d r e s s e n 

Seelsorger in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Pfarrer Peter Maus 

Tel.06559-282 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Kath. Pfarramt St. Hubertus 

Schulstraße 2 54619 Großkampenberg 

Handy:0176-54666684 

Pfarrer Hermann-Josef Norta 

Tel.06550-1409 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Kath. Pfarramt St. Matthäus 

Pfarrer-Bormann-Str. 3 54689 Daleiden 

Pfarrbüros in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Arzfeld Maria Magdalena 

Sekretärin Gertrud Kockelmann 

Hauptstraße 12 - 54687 Arzfeld 

Tel. 06550-1229 Fax:06550-961229 

kath-pfarramt-arzfeld@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mittw., u. 

Do. 9.00 – 12.00 Uhr 

Am Mittwoch, 08. Mai bleibt das Pfarrbüro in Arzfeld geschlossen! 

Daleiden St. Matthäus 

Sekretärin Cornelia Keilen 

Pfarrer- Bormann- Str. 3 - 54689 Daleiden 

Tel. 06550-1409 

Fax: 06550-508 

kath.pfarramt-daleiden@t-online.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, 

Mittwoch, Donnerstag, 

8.00 – 12.00 Uhr 

Großkampenberg St. Hubertus 

Sekretärin Hedwig Hau 

Schulstraße 2 - 54619 Großkampenberg 

Tel. 06559-282 

Fax: 06559-936255 

pfarramt-grosskampenberg@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr 

Am Dienstag, 28. Mai bleibt das Pfarrbüro in Großk. geschlossen! 

Küsterinnen und Küster in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Pfarrkirche 

Vorname, Name 

Telefon 

Arzfeld- Maria Magdalena Margret Kribs 06550 – 1003 

Dahnen- St. Servatius Helga Neuens 06550-790 

Daleiden- St. Matthäus Alfred Diederich 06550-560 

Dasburg- St. Jakobus d. Ältere Herta Fank 06550-1085 

Eschfeld- St. Luzia Klara Urfels 06559-872 

Großkampenberg 

roßkampenberg- St. Hubertus Alwine Illies 06559-931046 

Harspelt 

lt- Maria Geburt Gertrud Dhur 06559-450 

Irrhausen- St. Petrus in Ketten Martin Maus 06550-253 

Lichtenborn- St. Servatius Sigrid Heck 06554-652 

Lützkampen- St. Martin Katharina Schoden o. Billa Daus 06559-786 u.1297 o.440 

Olmscheid- St. Josef Maria Peitsch 06550-1541 

Preischeid- St. Petrus Alois Kandels 06550-1584 

Üttfeld-Binscheid 

Binscheid- St. Nikolaus Claudia Hommerding 06559-931012

Pfarrbrief Nr 04 vom 04.05.-21.06.2013 - Arzfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?