Pfarrbrief Nr 08 vom 16.11.-20.12.2013 - Arzfeld

Arzfeld- St. Maria Magdalena 

Dahnen- St. Servatius 

Daleiden- St. Matthäus 

Dasburg- St. Jakobus d. Ältere 

Eschfeld- St. Luzia 

Großkampenberg- St. Hubertus 

Harspelt- Maria Geburt 

Irrhausen- St. Petrus in Ketten 

Lichtenborn- St. Servatius 

Lützkampen- St. Martin 

Olmscheid- St. Josef 

Preischeid- St. Petrus 

Üttfeld- Binscheid- St. Nikolaus 

Pfarrbrief 

16.11. - 20.12. 

2013 Nr.8 

Schau rein: 

Familiengottesdienst zum Advent 

in Lichtenborn 

Sonntag, 15.12. um 10.30 Uhr

2-------------------------------------------------------------------------------------------- Zum Inhalt 

Caritas-Haussammlung „Investieren Sie in Menschlichkeit“ 

Die Caritas-Haussammlung findet vom 22. November - 02. Dezember 2013 statt. 

Alle Spenden werden ausschließlich für die sozial-karitative 

Arbeit eingesetzt. Die Hälfte der Spenden verbleibt in den 

jeweiligen Pfarreien, um vor Ort Menschen in akuten Notlagen 

helfen zu können. Mit der zweiten Hälfte werden Projekte 

des Diözesan-Caritasverbandes und der regionalen Caritas- 

verbände im Bistum Trier unterstützt. 

Allen Caritas-Sammlerinnen u. Sammlern 

und allen Spendern u. Spenderinnen herzlichen Dank. 

Caritas – das ist den Anderen wahrnehmen 

den Anderen sehen 

den Anderen anerkennen 

den Anderen gelten lassen 

Gebetsanliegen 

des Papstes 

und des 

Trierer Bischofs 

Die beiden ersten Gebetsanliegen der 

jeweiligen Monate wurden vom Papst 

festgelegt, die übrigen vom Trierer Bischof 

November 2013 

l Für die Priester in ihren 

Herausforderungen und Schwierigkeiten, sie 

mögen Licht und Kraft in ihrer 

Situation erfahren. 

l Für Berufungen zur Mission in den lateinamerikanischen 

Kirchen. 

l Für alle, die sich in den Hospizgruppen um 

alte, kranke und schwache Menschen 

kümmern und ihnen zur Seite stehen, dass 

ihre helfende Nähe den Menschen gut tut. 

l Für alle Ausländer, Flüchtlinge und 

Fremden in unserem Land, dass wir ihnen 

mit Akzeptanz und Hilfe begegnen, damit sie 

bei uns ein Leben in Würde finden. 

Inhaltsverzeichnis 2 

Worte des Pfarrers 3-4 

Gottesdienste- Termine 5-20 

Voranzeige Weihnachten 21 

Freud und Leid-Termine 22 

Sitzungen/ Termine 23 

Erstkommunion/ Firmung 23 

Messdienerfahrt 2014 24 

Lichtenborn Kirchenkrippe 25 

Adventsveranstaltungen 26 

Pfarreieinformationen 27 

Rückblick Erntedank 28 

Rückblick Messdienerrallye 29 

Projekt 1000plus 30/31 

Prümer Tafelaktion 32 

Rückblick Seniorenfahrt 33 

Bistumsseite 34 

Redaktionsschluss/ Infos 35 

Verzeichnisse 

Rücks. 

Heftbeilagen: 

- Zum Jahr des Glaubens 

YOUCAT 

- Flyer zum Bildungsprogramm 

der Pfarreiengemeinschaft 

Arzfeld 2013/2014

Worte des Pastors---------------------------------------------------------------------3 

Ein Kirchenjahr geht zu Ende – 

ein neues Kirchenjahr beginnt 

Mitten im Totenmonat November 

liegt der Volkstrauertag. 

Viele gedenken der Gefallenen, 

Vermissten, Vertriebenen, der Opfer 

von Krieg und Gewalt – nicht nur der 

beiden Weltkriege. Sie mahnen uns, 

für den Frieden zu sorgen, den sie 

nicht mehr erlebt haben, für den sie 

aber gekämpft hatten. 

Es kann im menschlichen Leben 

nicht nur um Sieg oder Niederlage 

gehen, sondern ein harmonisches 

Zusammenleben schafft die Voraussetzung 

für ein friedliches Dasein. 

Der Weltenrichter, den uns die 

Kirche am Ende des Kirchenjahres 

vor Augen stellt, wird uns nicht nach 

den Siegen und Niederlagen unseres 

Lebens fragen, sondern: „Wie viel 

hast du geliebt?“ „Hast du die 

Werke der geistigen und leiblichen 

Barmherzigkeit geübt?“ Was werde 

ich IHM in aller Ehrlichkeit sagen 

können? „Ja, ich habe sie geübt. Ich 

habe nicht nur an meinen Nächsten 

gedacht, sondern auch barmherzig, 

wie du es geboten hast, an ihm 

gehandelt. 

Sein Wohlergehen und sein Glück 

waren mir genauso wichtig wie mein 

eigenes. Du hast ja gesagt: ‚Du sollst 

deinen Nächsten lieben wie dich 

selbst!‘ Es war nicht immer einfach, 

das eigene Ich mit dem Du des 

anderen zu verbinden. Doch du hast 

mir die Kraft gegeben, einen 

Ausgleich zu schaffen zwischen 

meinen eigenen Interessen und 

denen des anderen. Dafür danke ich 

dir.“ 

Am Christkönigssonntag feiern wir 

ihn, den Herrn des Himmels und der 

Erde. Am Kreuz erhöht, hat er seine 

Arme ausgestreckt nach den 

Menschen, um sie in seine Arme zu 

schließen. Als auferstandener Herr 

ist er heimgekehrt zu seinem Vater 

und unserem Vater, zu seinem und 

unserem Gott, um immer bei ihm 

für uns einzutreten. Wie viel Freude 

löst dieser Gedanke in mir aus? Ich 

habe einen Fürsprecher beim Vater. 

Ich muss dieses Leben nicht allein 

bestehen, er ist mit mir auf dem 

Weg zum Vater. Er lässt mich nicht 

allein. In den Sakramenten und in 

der Heiligen Schrift ist er zugegen, 

um mir und den anderen Hilfe zu 

sein auf dem Weg durch die Zeit. 

Im gemeinsamen Bekenntnis des 

Glaubens legen wir in jeder heiligen 

Messe voreinander davon Zeugnis 

ab und stärken damit auch unseren 

eigenen Glauben. Der Weltenrichter 

ruft uns in seine Nachfolge. Diesen 

Ruf zu hören und ihm zu folgen 

bedeutet: Leben, ewiges Leben zu 

haben. 

Am Ende der Königswoche steht 

der Beginn des neuen Kirchenjahres:

4--------------------------------------------------------------------- Worte des Pastors 

der Advent lädt uns ein, uns auf das 

Fest der Geburt des Weltenrichters 

und Erlösers vorzubereiten. Es 

beginnt wieder die Zeit der 

Erwartung: wir erwarten ihn, der 

schon gekommen ist: Jesus, den 

Christus. 

Wir haben auch andere 

Erwartungen an diese Zeit. Sie soll 

doch eine Zeit der Stille und der 

Besinnung sein. Doch Hektik 

durchfurcht die Stille des Advent: 

Plätzchen backen, Geschenke 

suchen, Vorweihnachtsfeiern und 

anderes lassen uns nicht zu Ruhe 

und Stille kommen. Wenigstens 

einmal am Tag wenige Minuten 

ausspannen, sich besinnen auf Gott, 

auf die Menschen mit mir und auf 

mich selbst. Standortbestimmung ist 

notwendig, um Ruhe und Gelassenheit 

zu gewinnen, den Überblick zu 

bewahren. 

Bald nimmt die Synode unseres 

Bistums ihre Arbeit auf. Begleiten 

wir unsern Bischof Stephan und die 

Mitglieder der Synode mit unseren 

Gebeten. Möge der Heilige Geist sie 

durchdringen, damit sie Wege in 

eine gute Zukunft für unser 

altehrwürdiges Bistum Trier finden, 

die tragen und Freude am Glauben 

schenken. 

Ich wünsche allen Leserinnen und 

Lesern des Pfarrbriefs einen guten 

Ausklang des alten Kirchenjahres 

und einen frohen, gesegneten 

Beginn des Kirchenjahres 2013/14, 

bis hin zur Geburt unseres Herrn 

und Erlösers Jesus Christus. 

Ihr und euer Pastor 

Hermann – Josef Norta 

Eine Zeit des Gebetes – allein oder 

mit anderen – zeigt den Weg zu ihm 

und zu den Menschen. Laden wir 

andere ein oder lassen wir uns 

einladen, die Schatztruhe des 

Gebetes zu öffnen: Neues und Altes 

hervorzuholen und damit unser 

Leben und uns selbst vor Gott zu 

bringen. Feiern wir die Heiligen und 

ihre Feste in diesen Tagen mit: die 

heilige Barbara, den heiligen 

Nikolaus, die Unbefleckte 

Empfängnis Marias, die heilige Luzia. 

Sie geben uns Hilfestellung für 

unseren Glaubensweg. Sie sind 

ihren Weg bis zum Ende gegangen.

Gottesdienste -----------------------------------------------------------------------------------5 

Sa., 16.11. 

Lichtenborn 15.00 

Vorabend des 33. Sonntags im Jahreskreis 

Das Ewige Licht brennt in der kommenden Woche: 

Jucken: f. Ludwig Zahren 

Olmscheid: f. die Leb. u. Verst. der F. Engelberty- Müller 

Eschfeld: n. Meinung d. Fam. Pütz 

Irrhausen: f. Fam. Wilwers- Schmitz 

Kollekten f. das Bonifatiuswerk Diasporasonntag 

Treffen aller Kommunionhelfer, Lektoren und 

Gottesdienstleiter in der Pfarreiengemeinschaft 

im DGH, anschl. gemeinsame Hl. Messe in Lichtenborn 



Arzfeld 17.00 

Dasburg 18.00 

Lützkampen 19.00 

Beichtgelegenheit 

Vorabendmesse mit Prümer Tafelaktion 

im Anschluss Feier am Ehrenmal mit Gefallenengedenken 

Jahrged. f. Willi Lenz; Jahrged. f. Anna Heck; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Giltz-Wangen; der Fam. Schmitz- 

Bormes; der Fam. Palzkill; der Fam. Fuxen-Endres; Für die 

Verstorb.: Elisabeth Mayer, best. v. den Nachbarn; Franz 

Kockelmann; Berta Lenz u. Eltern; Christian u. Maria Arens; 

Josef Hönigmann; Josef Heyen; Ehel. Gerhard u. Maria 

Heyen u. Enkel Wolfram; Für die Gefallenen u. Vermissten 

der beiden Weltkriege 

Andacht für den Frieden zum Volkstrauertag 

mit Prümer Tafelaktion 

Im Anschluss Gedenken für die Opfer der Weltkriege, 

des Terrors und der Gewalt 

Hl. Messe mit Prümer Tafelaktion 

anschl. Gang zum Ehrenmal 

1. Jahrged. f. Alois Heiles; Für die Verstorb.: Günter Pint; 

Franz Bormann 

Vorabendmesse mit Prümer Tafelaktion 

Jahrged. f. Anton Thelen; Für die Verstorb.: Ehel. Schier – 

Lemaire u. Kinder; Peter Krump; Albert Schoden; Ehel. 

Nikolaus u. Theresia Klankers u. verstorb. Eltern u. 

Geschwister 

Dahnen 19.30 Hl. Messe mit Prümer Tafelaktion 

anschl. Feier am Ehrenfriedhof 

1. Jahrged. f. Adolf Fiedler; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. 

Schweyen; der Fam. Breuer-Simon; Für die Verstorb.: Ehel. 

Peter u. Anna Zimmer u. Sohn Oskar, Alfred Breuer; Ehel. 

Johann u. Cäcilia Dhur; Margarethe Juchmes,(v.d. Nachb.)

6 --------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

So., 17.11. 

Olmscheid 9.00 

33. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekten f. das Bonifatiuswerk Diasporasonntag 

Sonntagsmesse mit Prümer Tafelaktion 

Sechswochenamt f. Alfred Schmitz; Vierwochenamt f. 

Frieda Hoffmann; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Hermes; der Fam. Kessler-Weiland; Für die Verstorb.: 

Theo Meyer; Hans-Günther Hienz; Ehel. Adam u. Maria 

Schreiber; Ehel. Adam u. Anna Wallesch; Willi Steins; 

Matthias Wallesch; Ehel. Peter u. Martha Kockelmann u. 

Tochter Irmgard 

Preischeid 9.00 

Hl. Messe mit Prümer Tafelaktion 

anschl. Feier am Ehrenmal 

Jahrged. f. Margareta Meiers; Stiftsmesse f. Ehel. 

Blaszkowski- Dimmer; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Nelles-Eckes; Für die Verstorb.: Matthias u. Irma Rykal u. 

Sohn Peter; Angela Schmitz, best. v. den Nachbarn; Ehel. 

Peter u. Elisabeth Frisch, Herbert, Joachim u. Peter Antony; 

Ehel. Johann u. Margarethe Bormann; Mathias Meiers; 

Felix Nelles u. Sohn Reinhard 

Daleiden 10.30 Hl. Messe mit Prümer Tafelaktion 

Gang zum Ehrenfriedhof 

Für die Verstorb.: Rudolf Diederich u. Johann u. Anna 

Diederich, geb. Halsdorf; Ehel. Michel u. Katharina Jakoby; 

Katharina Hecker, geb. Daufer; Johann Hompes; Josefine 

Zimmer u. Söhne; Josef Jakobi 

Irrhausen 

10.30 Wortgottesdienst mit Prümer Tafelaktion 

Eschfeld 10.30 

Sonntagshochamt mit Prümer Tafelaktion 

im Anschluss Gedenken an den Kriegsgräbern 

1. Jahrged. f. Maria Dhur; Jahrged. f. Alfred Becker; 

Jahrged. f. Gertrud Weißgerber (Reiff); 

Jahrged. f. Peter Kickertz 

Binscheid 15.00 

Bruderschaftsandacht

Gottesdienste ----------------------------------------------------------------------------------7 

Die., 19.11. 

Dahnen 15.00 

Üttfeld 19.00 

Sammle deine 

hellen Stunden 

ein und 

verwahre sie 

für die dunkle 

Zeit. 

Daleiden 19.00 

Mi., 20.11. 

Sengerich 9.00 

Dasburg 15.00 

Dahnen 19.00 

Hl. Elisabeth v. Thüringen 

Rosenkranzgebet in der Kapelle 

Hl. Messe 

Nach besonderer Meinung d. Fam. Hoffmann- Schaus; 

Für die Verstorb.: Johann Dingels; Adolf Heck; Ehel. 

Nikolaus u. Maria Dingels, OÜ; Matthias Schilz, best. v. den 

Nachbarn; Hubert Peifer-Weihs; Ehel. Heinrich u. Maria 

Winkelmann; Barbara Hoss; Werner Gerden; Ehel. Peter u. 

Elisabeth Winkelmann; Maria Hunsteger-Lichy; Elisabeth 

Nemitz (v.d.Nachb.) 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Flesch-Dahm; Für die 

Verstorb.: Ehel. Johann u. Eva Pütz, Kinder u. Schwiegerkinder; 

f. Christian u. Anna Maria Nickels u. Josef Banz 

Mittwoch der 33. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Philipp u. Susanna Habscheid 

Seniorennachmittag im DGH 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Theis-Leufgen; Für die 

Verstorb.: Helmut Fiedler; Maria Ludgen, geb. Kraus, best. 

v. den Nachbarn; Margarethe Juchmes 

Do., 21.11. 



Harspelt 19.30 

Unsere liebe Frau in Jerusalem 

Seniorennachmittag im DGH 

Hl. Messe 

Jahrged. f. Angela Steins; Für die Verst.: der Fam. Barthel- 

Heyen-Alff; Roman Ewerz 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.; Veronika Candels; Anna Drees (v. d. 

Nachb.); Anna Neukirch

8 ----------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Fr., 22.11. 

Hl.Cäcilia 

Jucken 17.00 

Heckhuscheid 19.30 

Sa., 23.11. 



Nicht in den 

Worten 

suche die 

Wahrheit, 

sondern in 

den Augen. 

Dahnen 18.00 


Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Engelberty-Müller; Für 

die Verstorb.: Marga Birmann u. Eltern; Maria Ersch; 

Frieda Hoffmann (v. d. Nachb.) 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verst. der Fam. Jakoby- Müller; Für die 

Verst.: Matthias u. Hermann Kickertz; Otto Gillen u. 

verst. Angehörige 

Vorabend vom Hochfest Christkönig 


Jucken: f. Emil Töx 

Olmscheid: f. Leb. u. Verst. d. Fam. Billen-Richter 

Eschfeld: n. M. d. Fam. Pütz Kollekten für die Pfarreien 


Vorabendmesse 

mit 1000 Plus Aktion (Lesen Sie dazu im Pfarrbrief) 

Jahrged. f. Peter Andre; Zu Ehren des Hl. Josef f. Fam. 

Candels; Für die Leb. u. Verstorb.; der Fam. Thelen- 

Heiles; der Fam. Heinz; der Fam. Andre- Lempges- 

Neukirch; Für die Verstorb.: Hubert Leufgen; Werner 

Candels; Anna Drees (v. d. Nachb.); Nikolaus Dhur 

Im Anschluss Schatzsuche 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Alois Bong; Ehel. Walter u. Anna Spartz; 

Josef Ludgen; Nikolaus Lenz; Egidius Simon; der Seniorengruppe; 

Anton u. Richard Hölpes, Ehel. Peter u. Maria 

Leifgen; Gustav Kauth; Johann Reuten 

Vorabendmesse zur Hl. Cäcilia 

mit musikalischer Begleitung des Kirchenchores Arzfeld 


Jahrged. f. Johann Zwicker; Jahrged. f. Johann Thielen u. 

Geschwister; Jahrged. f. Arthur Müller; Jahrged. f. Maria 

u. Harry Kaufmann; Jahrged. f. Geschwister Hildegard u. 

Werner Weiland; Für die Leb. u. Verst.: des Kirchenchores 

St. Cäcilia, Arzfeld; der Fam. Hoffmann-Kaufmann; Für die 

Verst.: Ehel. Michel u. Hilde Bretz; Ehel. Helga u. Peter 

Kyll; Lorenz Ennen u. Sohn Manfred; Robert Fischbach; 

Wilhelm Scholz; Walter Thielen u. Angeh.; Ehel. Jakob u. 

Margareta Steins u. Angehörige ; Waldemar Dimmer u. 

Angehörige; Winfried Kickertz; Jakob Rinken; Peter u. 

Barbara Thielges

Gottesdienste ----------------------------------------------------------------------------------9 

Sa., 23.11. 

Irrhausen 

Vorabend vom Hochfest Christkönig 

19.30 Hl. Messe 

Jahrged. f. Regina Weiland; Jahrged. f. Josefine Hoffmann 

geb. Schönecker; Amt in bes. Anliegen, Stiftsmesse f. 

Ehel. Erich u. Anneliese Holper, geb. Candels; Für die Leb. 

u. Verst.: der Fam. Schönecker- Pick; Für die Verst.: 

Heinrich Weyres u. Tochter Maria; Ehel. Nikolaus u. 

Katharina Heinz u. Kinder, Ursula Schuhmacher, geb. 

Herrmann 

So., 24.11. 



Dasburg 10.30 

Hochfest Christkönig 

Hochamt 


f. die Leb. u. Verstorb. d. Pfarreiengemeinschaft 

Jahrged. f. Robert Fischbach; Jahrged. f. Johann Peifer- 

Weiss; Jahrged. f. Hubert Windhausen; Dankamt in bes. 

Meinung 

Adventsbasar (Lesen Sie im Innenteil) 

Hl. Messe 

Für den verstorbenen Franz Andre 


Wortgottesdienst 

Gottesdienste ---------------------------------------------------------------------------------9 

Großkampenberg 10.30 Sonntagsmesse 


Jahrged. f. Maria Peters; Jahrged. f. Nikolaus Ballmann; 

Lieber ein 

Licht 

Jahrged. f. Michel Schmitz; Stiftsmesse f. Nikolaus Lochen 

anzünden als 

u. Angehörige; Leb. u. Verstorb. der Fam. Roderich- Keil; 

über die 

der Fam. Even- Gawliczek; der Fam. Ballmann- Lenz; der 

Finsternis 

Fam. Alff- Willmes; der Fam. Geiben- Thölkes; Für die 

klagen. 

Verst.; Patrick Lempges; Jürgen Lebau; Rudolf Kaut; Josef 

Ballmann; Walter Richarz; Ehel. Jakob u Katharina 

Lempges; Frl. Katharina Palzer 



Tauffeier für Joel Farber, Daleiden 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der 

Glaubenden

10----------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

Mo., 25.11. Hl. Katharina v. Alexandrien 

Heckhuscheid 9.00 Patronatsfestmesse (Hl. Katharina) 

Nach Meinung der Fam. Heinen- Schreiber; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Becker- Wirtz; der Fam. Heinen- 

Wanken; Für den Verstorb.: Peter Ballmann 


Die., 26.11. 

Großkampenberg 10.00 

Dahnen 15.00 

Irrhausen 19.00 


Mi., 27.11. 

Dasburg 19.00 


Do., 28.11. 


Affler 19.00 

Sevenig 19.30 


Hl. Messe mit Priestergemeinschaft 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Lenz-Bermes-Haas; Für die 

Verst.: Hubert Peifer-Weihs; Adolf Pütz; Cäcilia Hontheim; 

Elisabeth Willmes; Ehel. Walter u. Luzia Fink, Eltern u. 

Geschw.; Jakob u. Elisabeth Meyers; Agathe u. Nikolaus 

Lafleur u. Hubert Lafleur; Elisabeth Nemitz 

Dienstag der 34. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe mit Priestergemeinschaft 

Stiftsmesse f. Ehel. Helmut u. Hedwig Zengerling u. 

Tochter Hedi; Stiftsmesse f. Ehel. Gertrud u. Johann 

Lotharius; Für die Leb. u. Verstorb. der Fam. Leifgen- 

Schmitz; Für die Verstorb. Ehel. Albert u. Maria Hontheim 

Rosenkranzgebet in der Kapelle 

Hl.Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Michael u. Barbara Wilwers 

Pfarrgemeinderatssitzung -Lesen Sie dazu im Innenteil- 

Mittwoch der 34. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Anton u. Rosa Hames 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Josefine Kockelmann, best. v. der 

Dorfgem.; Rudolf Zenner, best. v. der Dorfgem. 

Donnerstag der 34. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe 

F. d. Verst.: d. Fam. Heyen-Kessler; die Lehrpersonen Breuer, 

Zimmer, Bonefas u. Ott; Werner Willmes u. Tochter Ute 

Hl. Messe 

F. d. Verst.: Johann, Cäcilia, Valentin u. Dirk Thielen 

Hl. Messe 

Jahrged. f. Berta Leufgen; Zu Ehren d. Muttergottes für Fam. 

Becker; Für die Verstorb. der Fam. Schoden- Pick; Ehel. 

Hilarius u. Margaretha Schoden 

Pfarrgemeinderatssitzung -Lesen Sie dazu im Innenteil-

Gottesdienste ---------------------------------------------------------------------------------11 

Fr., 29.11. 


Freitag der 34. Woche im Jahreskreis 

Hl. Messe 

Zum Schutzengel f. Fam. Nickels- Gretz- Willmes; Für die 

Verstorb.: Billa Hoffmann u. Söhne Erwin u. Gerd; Ehel. 

Wilhelm u. Maria Kockelmann 

Jucken 17.00 Hl.Messe 

Für die Leb.u. Verst.: der Fam. Becker-Thielen-Bonefas; 

Zum hl. Herzen Jesu n. Meinung; Für die Verstorb.: der 

Fam. Töx-Grundhöfer- Hansen; Ehel. Nikolaus u. Maria 

Kockelmann und Kinder 

Sa., 30.11 

Hl. Andreas, Apostel Fest 

Üttfeld 10.30 Dankamt zur Diamantenen Hochzeit 

der Eheleute 

Nikolaus Winkelmann u. Katharina geb. Denter 

Sa., 30.11. 



Herzlichen Glückwunsch dem Jubelpaar 

Vorabend zum 1. Adventssonntag 


Jucken: f. Fam. Geisen 

Olmscheid: f. Fam. Bastendorf- Thielen 

Eschfeld: nach Meinung der Fam. Hermes- Hoffmann 

Kollekte für die Pfarreien 


Roratemesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

mit Adventskranzsegnung 

Sechswochenamt für Margaretha Müller geb. Nellen; 

Jahrged. f. Johann Krump; Zu Ehren der Muttergottes; Für 

die Verst.: der Fam. Thome-Mausen; Josef Reinartz; Sophie 

Krämer; Ehel. Peter u. Lena Krump; Ehel. Matthias u. Anna 

Ernzer; Jakob Jakoby; Martin Daufer; Gertrud Gierenz 




Hl. Messe 

1. Jahrged. f. Margaretha Meiers geb. Thome; Für die Leb. 

u. Verst.: der Fam. Thielen-Kandels; Für die Verst.: der Fam. 

Lotzkes- Theis u. Alfred Diederich; Geschw. Rykal, Eltern u. 

Peter Rykal; Bertha Escheid, geb. Theis, Joachim u. Peter 

Antony; der Fam. Blaszkowski-Blasen u. Tochter Rosa; Ehel. 

Leonhard u. Gertrud Kandels u. Kinder 

Roratemesse als Hochamt mit Adventskranzsegnung 

Für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft 

Jahrged. f. Peter Thiex u. Ehefrau Greta

12----------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

Sa., 30.11. 

Vorabend zum 1. Adventssonntag 

Dasburg 19.30 Hl. Messe 

Für die Verst.: Ehel. Josef u. Anna Simon u. Maria 

Luise Simon; Manfred Nosbüsch, Eltern u. Geschwister; 

Martin Bormann u. Tochter Doris 

So., 01.12. 

1. Adventssonntag 

Eschfeld 9.00 Sonntagsmesse Heizölkollekte 

mit Adventskranzsegnung Im Anschluss Schatzsuche 

Jahrged. f. Leonhard Leifgen; Zur immerwährenden Hilfe 

der Fam. Schmitz (Seng.); Dankamt n. Meinung der Fam. 

Denter- Urfels; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Bormann- Müller; der Fam. Ritter- Schmitz-Oebel; der Fam. 

Nickels- Hons-Merkes; der Fam. Schmitz- Hansen; Für die 

Verst.: der Fam. Hankes (Reiff); Zum Gedenken an David 

Kickertz (v.d.Nachb.); Ehel. Peter u. Maria Wonner u. 

Nikolaus Hankes; Theo Candels; Karin Fußmann; Ehel. Josef 

u. Katharina Müller u. Susanne Spartz; Dominik Kandels 

Dahnen 10.30 

Festgottesdienst mit gestaltet v.d. Gruppe „Laudate“ 

Für die Verstorb.: Matthias Leuschen; Ehel. Hilarius u. 

Johanna Krämer; Rudi Theis; Anna Mai u. Matthias Reiten, 

Walter Spartz, best. v. den Nachb.; Geschwister Juchmes 

(Weitere Informationen im Innenteil) 




Hl. Messe 

1. Jahrged. f. Katharina Maus, geb. Jakoby; Jahrged. f. 

Adele Ludgen; Stiftsmesse f. Ehel. Peter u. Magdalena 

Welter, geb. Valentini; Für die Leb. u. Verst.: d. Fam. 

Audrit-Dahm-Hau Für die Verst.: Nikolaus Dahm; Ehel. 

Cornelius u. Valeria Schwinden u. Tochter Johanna; Ehel. 

Jakob u. Margarete Gilz; Viktor Wangen u. Andreas u. 

Katharina Leifgen; Paula Freichels; Christine Michaely; 

Ehel. Martin u.Maria Settels; Ehel. Peter u. Elisabeth 

Lutgen u. Saskia Zans 

Sonntagsmesse mit Adventskranzsegnung 

Jahrged. f. Alex Schweyen; Für die Verstorb.: Katharina 

Schares, v. den Nachb. Olmscheid; Katharina Reiten, v. den 

Nachb.; Ehel. Paul u. Gredi Post; Willi Steins u. Angehörige 

Tauffeier für Alyssa Williams, Heckhuscheid 

Herzlich Willkommen 

in der Gemeinschaft der Glaubenden 


Adventsandacht

Gottesdienste ------------------------------------------------------------------------------13 

Die., 03.12. 


Man wird nicht 

dadurch besser, 

dass man andere 

schlechtmacht 

Hl. Franz Xaver 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Post-Dederichs- 

Kleis; Für die Verstorb.: Ehel. Peter u. Katharina 

Kockelmann; Heinrich Schweyen, best. v. den Schulkameraden, 

Geschwister Marianne u. Walburga Maus, 

geb. Leufgen 



Mi., 04.12. 


Dahnen 19.00 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Loges-Wagner; der Fam. 

Ewen-Leick; Für die Verst.: Pastor Alexander Lauer; Robert 

Fischbach; Matthias Kotsch u. Katharina Licharz; der Fam. 

Meyers 

Adventsandacht 

Hl. Barbara 

Festmesse 

zum Seniorennachmittag im DGH 

Für die Leb. u. Verstorb. der Fam. Becker- Willmes; 

Für die Verstorb.: Maria Dhur geb. Marx; Felix Pütz 

Ehel. Baptist u. Sophia Kandels u. verstorb Kinder 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb. d. Fam. Engel- Lenz; 

Für die Verstorb.: Egidius Simon; Ehel. Michel u. Luise 

Ademes; Christine Bong, geb. Thelen; 

Margarethe Juchmes (v.d. Nachb.) 

Do., 05.12. 

Binscheid 

Arzfeld 

Donnerstag der 1. Adventswoche 

15.00 Andacht f. Priester-u. Ordensberufe 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Heyen-Praus; der Fam. 

Ludes-Hecker; Für die Verstorb.: Alois Juchmes; Wilhelm 

Röder 

Harspelt 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Candels- Andre; Für 

die Verstorb.: Ehel. Peter u. Anna Drees; Matthias u. 

Margaretha Heinz u. Kinder

14 ------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Fr., 06.12. 


Leidenborn 14.30 

Herz-Jesu-Freitag Hl. Nikolaus 

Krankenkommunion des Pfarrers in d. Pfarrei 

Großkampenberg u. d. Orten Stupbach/Welchenh. 

Krankenkommunion durch die Kommunionhelfer 

Eschfeld/Harspelt/Lützkampen 

Kita Nikolausandacht 

Festmesse (Hl. Odilia v. 13.12.) 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der kfd Großk. 

mit Eucharistischem Segen 

anschl. Adventsfeier im DGH 

Zur Muttergottes von der immerwährenden Hilfe; Für die 

Leb. u. Verst.: der Frauengemeinschaft Großkampenberg; 

der Fam. Schmitz-Schmitz; Für die Verstorb.: Ehel. Jakob u. 

Gisela Hontheim; Margarethe Schmitz; Hildegard Petzel u. 

verstorb. Angehörige; Katharina Erschfeld u. Geschwister; 

Anneliese Herten; Josef Roderich; Ehel. Jakob u. Maria 

Mayer; Nikolaus Ballmann u. Sohn Josef 


Jucken 17.00 

Sa., 07.12. 



Nikolausandacht 

Hl. Messe mit Eucharistischem Segen 

Für die Verstorb.: Ehel. Josef u. Maria Thielen; Katharina 

Heyen; Siegward Nosbisch 

Vorabend vom 2. Adventssonntag 

Hl. Ambrosius Herz – Mariä- Samstag 


Jucken: f. die Leb. u. Verst. d. F. Becker- Thielen-Bonefas 

Olmscheid: f. Emil Kockelmann 

Eschfeld: n. Meinung d. Fam. Pütz Kollekte f. d. Pfarreien 


Roratemesse mit Taufe der Kinder 

Malte Klar, Arzfeld - Johanna Kulik, Arzfeld 

Herzlich Willkommen i. d. Gemeinschaft der Glaubenden 

Jahrged. f. Peter u. Margaretha Antweiler; Jahrged. f. 

Roman Ewerz; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Schmitz- 

Theis; Für die Verst.: Melanie Nickels u. Mutter Irmgard; 

Marius Röder; Jakob u. Klaus Theis; Robert Schreiber u. 

Tochter Petra; Ehel. Georg u. Gertrud Thelen; Nikolaus u. 

Katharina Rauen; Barbara Lochen; Geschw. Juchmes u. 

Eltern; Ehel. Nikolaus Lamberty u. Susanna, geb. Tholl u. 

Sohn Rudolf; Ernst Henkel u. Angehörige; Johann Zahnen; 

Hilde Kauth; Ehel. Jakob u. Magdalena Hoffmann 


Nach d. Hl. Messe Buchaustellung zum Jahr des Glaubens

Gottesdienste -------------------------------------------------------------------------------- 15 

Sa., 07.12. 


Vorabend vom 2. Adventssonntag 

Hl. Ambrosius Herz – Mariä- Samstag 

Hl. Messe 

Stiftsmesse f. Pfr. P. Reusch; Für die Leb. u. Verstorb.: 

der Fam. Freichels-Thibol; Für die Verstorb.: Valentin 

Gilz u. Schwester Margaretha; Regina Weiland (bestellt 

von der Belegschaft der Weiland-Gruppe); Maria Pick 

Dahnen 19.30 

Nicht jene die streiten 

sind zu fürchten, 

sondern jene, die 

ausweichen 

Marie v. Ebner Eschenbach 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Simon-Leufgen; Für 

die Verstorb.: Ehel. Susanna u. Servatius Lauterborn u. 

Johann Endres; Ehel. Martin u. Katharina Juchmes; 

Heinrich Leuschen; die armen Seelen, derer niemand 

gedenkt; Maria Susanna Breuer; Alfred Breuer; Ehel. 

Peter u. Maria Wolter u. Tochter Rosemarie; Ehel. 

Nikolaus u. Anna Rickal u. Söhne Matthias u. Johann; 

Magdalena u. Andreas Zangerle u. Kinder; Barbara Theis 


Roratemesse als Patronatsfesthochamt (09.12.) 

Für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft 

Jahrged. f. Susanna Weiler; Jahrged. f. Peter Drees; 

Jahrged. f. Michel Keiffer 

So., 08.12. 


Verkündigungsszene Engel u. Maria 

Großkampenberg 9.00 Sonntagsmesse 

1. Jahrged. f. Susanna Schütz; Jahrged. f. Renate Schuster; 

Jahrged. f. Margarethe Schwalen; Jahrged. f. Anna Palzer; 

Für alle armen Seelen, derer niemand gedenkt; Zur 

immerwährenden Hilfe der Fam. Heinen- Wanken; Für 

die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Hoffmann- Peters; der 

Nach d. Hl. Messe Buchaustellung Fam. Schmitz- zum Jahr Müller; des Glaubens der Fam. Geister- Dingels- Carls; der 

Fam. Gretz- Theisen; der Fam. Horper- Kockelmann; Für 

die Verstorb.: d. Fam. Candels- Weinandy- Lempges; 

Nikolaus Palzer; Thekla Kickertz; Ehel. Apollonia u. Willi 

Wangen; Ehel. Martin u. Anna Lenz; Albert Hontheim; 

Peter Richarz 


Nach d. Hl. Messe Buchaustellung zum Jahr des Glaubens 

Dasburg 10.30 

Wortgottesdienst

16------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

So., 08.12. 



Verkündigungsszene Engel u. Maria 

Sonntagsmesse 

Jahrged. f. Hubert Lafleur; Jahrged. f. Maria Spintig; 

Jahrged. f. Adolf Heck; Jahrged. f. Berthold Schmitz; 

Jahrged. f. Elisabeth Marx; Jahrged. f. Josef Hoffmann; 

Jahrged. f. Gertrud Hoffelt; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Palgen-Wangen; der Fam. Willmes, Huf in 

besonderen Anliegen; Nach Meinung f. Fam. Leick; Für 

die Verstorb.: Ehel. Jakob u. Anna Funk, Sohn Jakob u. 

Tochter Maria; Ehel. Nikolaus u. Barbara Wonner; Alfred 

Kloos; Ehel. Heinrich u. Katharina Weißgerber; Susanna 

Zangerle; Theresia Kandels; Paul u. Elisabeth Pick; 

Matthias Schilz; Hubert Peifer-Weihs; Albert Hostert; 

Adolf Pütz; Magdalena Willmes; Elisabeth Nemitz u. 

Geschwister; Gertrud Horper; Agathe u. Nikolaus Lafleur 



Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Röder-Meyers; der 

Fam. Helten- Merkes- Schmitz; Für die Verstorb.: 

Katharina Hecker, geb. Daufer; Klodhilde, Nikolaus, Maria 

Müller u. Enkelin Monika; Peter Lux u. Geschwister; Josef 

Malek u. Susanne, geb. Banz; Ehel. Otto u. Franziska 

Winter, Sohn Josef u. Schwiegersohn Wolfgang 

Im Anschluss Buchaustellung zum Jahr des Glaubens 

Altentag im DGH 



der Kita und Grundschule Lützkampen 

Die., 10.12. 

Dahnen 

Dienstag der 2. Adventswoche 

15.00 Seniorentreff im DGH 

Info: Termin wurde vom 05.12 auf heute verlegt 

Welchenhausen 16.00 Hl. Messe 

Jahrged. f. Jakob Jakoby; Zur immerwährenden Hilfe (J); 

Für die Verstorb.: Helmut Wangen (OB); Ehel. Michel u. 

Anna Tanten; Dr. Rudolf Windolph; Johann Winkelmann; 

Palmina Giusti; Jakob Becker u. Sohn Toni u. Ehel. Anton 

u. Maria Lenz; Johann Freichels

Gottesdienste --------------------------------------------------------------------------------17 

Die., 10.12. 

Reipeldingen 19.00 


Mi., 11. 12. 

Sengerich 9.00 

Dienstag der 2. Adventswoche 

Patronatsfest 


Mittwoch der 2. Adventswoche 

Hl. Messe 

Für die armen Seelen, an die niemand denkt 

Dasburg 19.00 

Do., 12. 12. 


Hölzchen 19.00 

Sevenig 19.30 


Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Martin Bormann u. Tochter Doris; 

Ehel. Jakob u. Anna Nösges u. Sohn Artur; Ehel. Walter 

u. Anna Spartz 

Donnerstag der 2. Adventswoche 

Hl. Messe 

anschl. Seniorennachmittag 

Für die Verst.: Greta Kandels; Bertha Escheid, geb.Theis 

Patronatsfestmesse 

Für die Verstorb.: Wilhelm u. Marguerite Ademes u. Enkel 

Mario 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb. der Fam. Candels- Thielen; Für 

die Verst.: der Fam. Schoden- Richter- Pick; Ehel. Peter u. 

Berta Leufgen; Ehel. Peter und Barbara Wirtz und 

verstorbene Kinder 


Fr., 13. 12. 

Großkampenberg 

Freitag der 2. Adventswoche 

Krankenkommunion des Pfarrers 

in Olmscheid/Üttfeld-Binscheid 

Krankenkommunion der Kommunionhelfer in 

Arzfeld/Lichtenborn 


Zur Muttergottes f. Fam. Nickels; Für die Leb . u. 

Verstorb.: der Fam. Even- Gawliczek; der Fam. Hostert- 

Probst; Für die Verstorb.: Ehel. Dominikus u. Katharina 

Palzer u. verstorb. Kinder; Johann u. Josef Horper

18 -------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Fr., 13. 12. 

Freitag der 2. Adventswoche 

Jucken 17.00 Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Theresia Wallesch; Alfred Engelberty u. 

Tochter Ursula; Emil Kockelmann 

Sa., 14. 12. 



Vorabend des 3. Adventssonntag 


Jucken: f. Fam. Klasen- Kockelmann 

Olmscheid: f. Fam. Wallesch- Saxen 

Eschfeld: nach Meinung d. Fam. Dahm- Staus 

Kollekten für die Pfarreien 


Roratemesse z. Patronatsfest Hl. Luzia (13.12) 

Im Gedenken zum 100. Geburtstag für Pastor Josef Kasel 

u. Zwillingsschwester Elisabeth Heck geb. Kasel; 

Mit Einweihung der neuen Informationstafeln im 

Eingangsbereich der Pfarrkirche 

Für die Leb. u. Verstorb. der Fam. Alfons Marx; der Fam. 

Müller- Ritter- Kockelmann; der Fam. Kickertz- Bartz- 

Musielewicz und im Gedenken an David; Für die Verstorb.: 

der Fam. Hankes (Reiff); Johann Post (v. MV Eschfeld); 

Ehel. Anna u. Josef Müller u. verstorb. Schwiegerkinder; 

Ehel. Michel u. Margareta Leifgen 

Nach der Hl. Messe Schatzsuche 

Im Anschluss Umtrunk in adventlicher Atmosphäre i. DGH 

Dasburg 18.00 



Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Bormann-Pütz; Für die 

Verstorb.: Ehel. Hans u. Maria Kremer, Katharina Schick; 

Ehel. Karl u. Margaretha Mertz; Ehel. Hermann u. 

Hildegard Putzke; Stiftsmesse f. die Leb. u. Vestorb. der 

Fam. Josef Bormann-Haas 

Roratemesse als Hochamt 

Für die Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; 

Sechswochenamt für Martina Engelberty geb. Müller 

Jahrged. f. Rosa Paas 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Antony-Frisch-Rensen; 

der Fam. Theres-Bermes-Herzmann-Rykal; Für die 

Verstorb.: Herbert Antony, Sohn Joachim u. Enkel Sven; 

Leonie u. Franz Propson, geb. Thielen; Barbara Rykal u. 

Geschwister

Gottesdienste --------------------------------------------------------------------------------19 

So., 15. 12. 



Josef u. Maria machen sich auf nach Bethlehem 

Sonntagsmesse 

Jahrged. f. Andreas Meyer; Zum Hl. Josef; Für die 

Verstorb.: Juliana Krump u. Margot Voß (v. d. Nachb.); 

Herbert Andre; Anna Drees; Ehel. Peter u. Lena Krump; 

Bruno u. Elisabeth Zywitzki; Ehel. Matthias u. Elisabeth 

Helten geb. Leifgen; Ehel. Schier- Lemaire u. Kinder 





Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Ludgen-Kandels, der 

Fam. Schwinden-Thommes; Für die Verstorb.: Magdalena 

Kalmes; Bernhard Heinz; Ehel. Nikolaus u. Anna Heinz, 

Sohn Manfred u. Enkel Andreas 

Wortgottesdienst 

Familiengottesdienst zum Advent 

Für die Verstorb.: Ehel. Peter u. Katharina Merkes; Ehel. 

Josef u. Elisabeth Mayer; Anton Strunk, best. v. den 

Nachbarn; Ehel. Alois u. Christine Staus, Hubert u. 

Barbara Pauls; Ehel. Elisabeth u. August Leick 


Tauffeier für Leon Klasen, Daleiden 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der 

Glaubenden 


Bruderschaftsandacht 

Lützkampen 

19.00 Adventsandacht 

Die, 17. 12. 

Vom Tage 

Irrhausen 19.00 Hl. Messe 

Zu Ehren der hl. Mutter Gottes f. Peter Grommes 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Heinz-Marzi; der Fam. 

Jakoby- Schmatz

20--------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

15sddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

Die, 17. 12. 

Vom Tage 

Lützkampen 19.00 Hl. Messe 

Zur Muttergottes nach Meinung; 

Zur immerwährenden Hilfe; Zu Ehren des Hl. Josef 

Mi., 18. 12. 


Dahnen 19.00 

Vom Tage 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Barbara Bormes; Ehel. Matthias Pütz u. 

Söhne Jakob u. Engelbert 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schweyen; der Fam. 

Juchmes- Dhur; Für die Verstorb.: Susanne Lauterborn, 

geb. Kauth; Rudi Theis; Walter Spartz (von den Nachbarn) 

Do., 19. 12. 


Leidenborn 19.30 

Vom Tage 

Hl. Messe 

Stiftsmesse f. Gertrud Leifgen; Für die Leb. u. Verstorb.: 

der Fam. Andre- Lempges- Neukirch; Für die Verstorb.: 

Veronika Candels; Ehel. Peter u. Anna Juchmes; Bernhard 

u. Susanna Keiffer 


Fr., 20.12. 

Vom Tage 

Jucken 17.00 Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Zahren- Bielawskie; Für 

die Verstorb.: der Fam. Hansen-Hennes u. Enkel Alwin; 

Ehel. Johann u. Elisabeth Tücks; Frieda Hoffmann (v. d. 

Nachb.) 


Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Kickertz; der Fam. 

Pauls; der Fam. Becker- Wirtz; der Fam. Ballmann- Lenz; 

Zahren- Bielawskie; Für die Verstorb.: der Fam. Hans; 

Christian Pütz

Voranzeige Gottesdienste an Weihnachten--------------------------------------------- 21 

So feiern wir Weihnachten in unserer Pfarreiengemeinschaft 

Heiligabend 

Dienstag, 24.12.2013 

15.30 Uhr Daleiden Familienmette 

16.00 Uhr Großkampenberg Kinderkrippenfeier für die Pfarreiengemeinschaft 

18.00 Uhr Arzfeld Christmette 

18.00 Uhr Irrhausen Christmette 

18.00 Uhr Lützkampen Christmette 

20.00 Uhr Dahnen Christmette 

22.00 Uhr Binscheid Christmette 

Weihnachen - Hochfest der Geburt des Herrn 

Mittwoch, 25.12.2013 

9.00 Uhr Eschfeld Hirtenamt 

9.00 Uhr Preischeid Hochamt 

10.00 Uhr Olmscheid Festmesse 

10.30 Uhr Daleiden Hochamt 

10.30 Uhr Großkampenberg Festmesse 

17.00 Uhr Dasburg Hochamt 

18.00 Uhr Lichtenborn Weihnachtsvesper für die Pfarreieng. mit Euch. Anbetung und Segen 

Hl. Stephanus Fest 

Donnerstag, 26.12.2013 

9.00 Uhr Arzfeld Festhochamt für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft 

9.00 Uhr Irrhausen Festmesse 

10.30 Uhr Daleiden Festmesse 

10.30 Uhr Harspelt Festmesse 

10.30 Uhr Lichtenborn Festmesse 

Liebe Schwestern 

und Brüder, 

in den wenigen 

Städten in Haiti, in denen 

abends die Straßenlaternen 

angehen, strömen die 

Schüler hinzu, um in deren 

Lichtkegeln zu lernen. Sie 

nutzen die Chance des 

Laternenlichts, weil es ihnen 

wichtig ist, überhaupt lernen 

zu können. Dieses Beispiel 

zeigt, wie sehr Lateinamerika 

nach Bildung und 

nach Bildungsgerechtigkeit 

hungert. Bildung ist mehr als 

formales Wissen. Bildung 

Aufruf zur Aktion Adveniat 2013 

formt auch den Charakter 

und das Herz. Gerade weil 

die Völker Lateinamerikas in 

ihrer Geschichte oft 

gedemütigt und geknechtet 

worden sind, ist die 

Stärkung des Selbstwertgefühls 

so wichtig. Zu 

erfahren, dass der Mensch 

Gottes Ebenbild ist, schenkt 

den Mut, sich selbst 

weiterzubilden und als 

Christ die Gesellschaft auf 

Gottes Gerechtigkeit hin zu 

gestalten. Eine solche 

Herzensbildung erhebt sich 

nicht über den Nächsten, 

sondern breitet die Arme 

aus. Das Bischöfliche 

Hilfswerk ADVENIAT unterstützt 

die religiöse, menschliche 

und fachliche Bildung 

durch Projekte der Ortskirchen 

in Lateinamerika. 

Bitte helfen Sie ADVENIAT 

dabei – mit Ihrem Gebet und 

Ihrer großherzigen Spende 

bei der Kollekte am Heiligen 

Abend und am Weihnachtsfest. 

Fulda, den 26. September 2013 

Für das Bistum Trier 

Dr. Stephan Ackermann

22-------------------------------------------------------------------------- Nachruf/Freud/Leid 

Taufen 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der Glaubenden 

Vorname, Name Wohnort Taufe Taufort 

Joel Farber Daleiden 24.11.2013 Daleiden 

Alyssa Williams Heckhuscheid 01.12.2013 Großkampenberg 

Malte Klar Arzfeld 07.12.2013 Arzfeld 

Johanna Kulik Arzfeld 07.12.2013 Arzfeld 

Leon Klasen Daleiden 15.12.2013 Daleiden 

Sterbefälle 

Gott, schenke den Verstorbenen die ewige Ruhe, u. den Angehörigen Trost 

Vorname, Name Wohnort / früher Jahre Sterbedatum 

Frieda Hoffmann geb. Thome Jucken 89 04.10.2013 

Thekla Katharina, Kickertz geb. Ballmann Heckhuscheid 79 04.10.2013 

Anita Strehl, geb. Marx Wolfsfeld Üttfeld 56 18.10.2013 

Margaretha Müller, geb. Nellen Lützkampen 84 26.10.2013 

Agnes Endres, geb. Schoden Lützkampen 85 03.11.2013 

Martina Engelberty geb. Müller Jucken 77 05.11.2013 

Nachruf 

Die Katholische Frauengemeinschaft, Olmscheid, Jucken, Kickeshausen 

trauert um 

F r i e d a 

H o f f m a n n 

aus Jucken, die am 04. 10. 2013 im Alter von 89 Jahren verstorben ist. 

Wir nehmen Abschied von einem Menschen, der sich ausgezeichnet hat durch seine Treue und sein 

Pflichtbewusstsein. Frau Hoffmann war auch Gründungsmitglied im Februar 1979 und viele Jahre im 

Vorstand tätig. Sie hat ihre Aufgabe in der Frauengemeinschaft mit Freude und Ehrgeiz 

wahrgenommen. Dafür danken wir ihr herzlich. 

Gott zur Ehre und den Menschen zur Freude. Wir danken Ihr herzlich. 

Möge Gott, der Herr über Leben und Tod all ihre Mühe belohnen. 

Ihrer Familie gilt unser tiefes Mitgefühl. 

Für die Katholische Frauengemeinschaft 

Marga Elsen, Vorsitzende 

Für die Pfarrgemeinde Olmscheid 

Peter Maus, Pfarrer

Termine --------------------------------------------------------------------------------------23 

PGR Sitzung in Arzfeld 

am Dienstag, 26.11. um 20.00 Uhr im Pfarrheim 

TOP 1: Planung für den 

Veranstaltungskalender 2014 

TOP 2: Besuch der Neuzugezogenen 

TOP 3: Weihnachten 

TOP 4: Verschiedenes 

Es ergehen keine schriftlichen Einladungen 

Beachten Sie bitte den beigelegten Flyer „ Bildung für ein 

gelingendes Leben“ zum Bildungsprogramm der Pfarreiengemeinschaft 

Arzfeld 2013/2014 

Es werden auch noch Programmhefte in den Pfarrkirchen 

und Büros ausgelegt! 

Daleiden: 

Krankenkommunion im Dez. 2013 

Dienstag, 03.12.2013 ab 14.00 Uhr Daleiden 

03.12.2013 ab 16.00 Uhr Reipeldingen 

Mittwoch, 04.12.2013 ab 14.30 Uhr Dasburg 

Donnerstag, 05.12.2013 ab 14.00 Uhr Affler 

05.12.2013 ab 14.30 Uhr Preischeid 

Freitag, 06.12.2013 ab 14.30 Uhr Irrhausen 

Seniorentreff in Arzfeld 

Das nächste Treffen 

der Senioren findet am Dienstag, 

03. 12. um 14.30 Uhr 

im Pfarrheim statt. 

Seniorentreff in Olmscheid 

Das nächste Treffen der 

Senioren findet am Donnerstag, 

05.12/19.12 

um 15.00 Uhr im DGH statt. 

PGR Sitzung in Olmscheid 

am Donnerstag, 28.11. 

um 20.00 Uhr im DGH 

Es ergehen 

Einladungen 

Beachten Sie bitte den gelben 

beigelegten Zettel zur Aktion 

zum Jahr 

des Glaubens. 

Erstkommunion 2014 

Bitte beachten Sie in den nächsten Pfarrbriefen Informationen zur Erstkommunionvorbereitung! 

Besondere Einladung an die Kommunionkinder zur Schatzsuche, die nach den 

Gottesdiensten stattfindet. Der Hinweis dazu ist in der Gottesdienstordnung zu 

sehen. 

07. Juni 2014 Pfingstsamstag 

15.30 

07. Juni 2014 Pfingstsamstag 

18.30 

22. Juni 2014 Sonntag 

10.30 

Firmung 2014 

in Arzfeld 

für die Pfarreien Arzfeld, Lichtenborn, Olmscheid, Üttfeld- Binscheid 

in Großkampenberg 

für die Pfarreien Großkampenberg, Eschfeld, Harspelt, Lützkampen 

in Daleiden 

für die Pfarreien Daleiden, Dahnen, Dasburg, Irrhausen , Preischeid 

Bitte beachten Sie in den nächsten Pfarrbriefen Informationen zur Firmvorbereitung! 

Die Firmvorbereitung beginnt in der Fastenzeit 2014. 

Dazu wird dann zeitnah informiert!

24------------------------------------------------------------------------Messdienerfahrt 2014 

Vorankündigung 

Jugendfreizeit der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Sommer 2014 - 

Katholisches Surf-Camp Gardasee/Italien 

Vom 29.08.2014 bis 05.09.2014 findet für die Jugend von 11 bis einschließlich 16 

Jahren der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld ein Surf-Camp am Gardasee statt. 

Wir fahren mit zwei 9-Sitzer-Kleinbussen über Österreich nach Brenzone. 

Dort werden wir in 3- bzw. 2-Bett-Zimmern in einem Hotel direkt am See wohnen. 

Die Unterkunft beinhaltet Vollpension inklusive Getränke. 

Das Hotel befindet sich unmittelbar neben einer Surf-Schule. Hier werden wir, 

eingeteilt je nach Kenntnisstand, einen Surf-Kurs machen, der mit dem Erwerb eines 

anerkannten VDWS-Surfscheins abschließen wird. 

Weitere Unternehmungen sind bereits fest eingeplant, sollen aber noch nicht verraten 

werden … 

Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 470,- Euro pro Person. 

Darin enthalten sind folgende Leistungen: 

− Hin- und Rückfahrt mit 9-Sitzer-Kleinbus 

− Alle Maut- und Parkgebühren 

− 7 x Übernachtung im Hotel am Gardasee 

− „All inklusive“-Verpflegung im Hotel 

− Surf-Kurs 

− Workbook und anerkannter Surf-Grundschein 

− Kurtaxe 

− Segelregatta 

− Grillabend am See 

In einem der folgenden Pfarrbriefe veröffentlichen wir weitere Details zum Ablauf und 

einen Anmeldebogen. 

Bei Fragen zur Fahrt wenden Sie sich bitte an Alexandra Molitor-Szekessy Telefon 

06550 - 929562 oder info@szekessy.de 

Text : Alexandra Molitor-Szekessy

Lichtenborn ---------------------------------------------------------------------------------25 

Pfarrei 

Lichtenborn 

Auch für die Advents- und Weihnachtszeit 2013/14 ist geplant, die Kirchenkrippe - 

mit den schönen Figuren des berühmten Bildhauers Otto Zehentbauer - in 

verschiedenen Szenerien aufzubauen. Zur Darstellung gelangen vom 1. Advent bis 

Mitte Februar im 14-tägigen Rhytmus die 6 Episoden: Verkündigung, 

Herbergsuche, Geburt, Epiphanie, Flucht nach Ägypten und Darstellung des Herrn 

im Tempel. Verkündigung und Darstellung werden in kleiner Szenerie vor dem 

Volksaltar aufgebaut, die übrigen vier Episoden wie gewohnt als großflächige 

Landschaftskrippe. 

Krippenführungen 

mit zahlreichen 

Informationen zum 

Bildhauer Otto 

Zehentbauer u. den 

Brüdern Klassen 

sowie 

Kirchenführungen 

sind nach 

telefonischer 

Absprache mit dem 

Krippenbauer 

möglich. 

Tel.:06554-958658 

Text u. Fotos: Gerd Staus

26------------------------------------------------------------------------------- Veranstaltung 

1. Advent in Dahnen 

Herzliche Einladung an alle Angehörigen der Pfarrei Dahnen und 

der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld. 

10.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

mitgestaltet von der Gruppe “Laudate“ 

Anschließend Frühschoppenkonzert mit dem MV 

Dahnen/Dasburg im DGH. 

Gemeinsamer Mittagstisch mit Kindermenü: Anmeldung 

erbeten. 

Nachmittags : 

..lädt DJ Woodworker zum Mitsingen ein. 

- Kaffee, Kuchen, Waffeln 

- Verlosung 

- Kuchenspenden erbeten 

Information für die Pfarreiengemeinschaft 

Einladung zur Buchaustellung zum Jahr des Glaubens 

Nach den Hl. Messen 

am 07.12.2013 in Arzfeld 

am 08.12.2013 in Daleiden 

am 08.12.2013 in Großkampenberg 

Adventskranzverkauf und Basar der Frauengemeinschaft 

Arzfeld. 

Am 29.11. und am 30.11. verkauft die 

Frauengemeinschaft Arzfeld im Computerraum des 

DGH in Arzfeld Adventskränze, Adventsgestecke und 

Adventsdekoration. 

Beginn ist um 14.00 Uhr. 

Auf dem Weihnachtsmarkt am 1.12. bietet sie im DGH 

Waffeln, Kaffee und Kuchen an. 

Gleichzeitig findet der Basar der Handarbeitsgruppe statt. 

Angeboten werden Mützen, Schals, Strümpfe; Stofftiere und andere 

Handarbeitsartikel. 

Der Erlös ist für einen wohltätigen Zweck.

Pfarreieninformation-----------------------------------------------------------------------27 

Pfarrei Harspelt 

Neuer Chorleiter beim Kirchenchor Harspelt - Sevenig 

Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung 

zum Chorleiter hat Tobias 

Heinen aus Heckhuscheid Anfang 

November 2013 die Leitung des Kirchenchores 

Harspelt- Sevenig übernommen. 

In einer Zusammenkunft im Gemeindehaus 

Harspelt stellte Pastor Peter Maus 

den neuen Dirigenten vor und bat die 

Chormitglieder, sich unter seiner 

Leitung weiterhin für den geistlichen 

Gesang und die würdige Gestaltung der 

Gottesdienste einzusetzen. Da Tobias 

Heinen aus beruflichen Gründen 

zunächst nur am Wochenende zur 

Verfügung stehen kann, verständigte 

man sich darauf, sich alle 14 Tage 

jeweils am Sonntagabend um 19.30 Uhr 

im Gemeindehaus Harspelt zur Probe zu 

treffen. Die erste Probe unter dem 

neuen Chorleiter fand am 10. November 

statt. 

Neue Interessentinnen u. Interessenten 

für die Mitgliedschaft im Kirchenchor 

Harspelt - Sevenig sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

Pfarrei Binscheid 

Für den diesjährigen 

Adventsbasar 

beginnen wir am 18. November um 19.00 Uhr 

im Pfarrhaus in Binscheid mit dem Binden. 

Wie in den vergangenen Jahren auch, bitten wir 

um zahlreiche Helfer und Materialien. 

Am Sonntag, 24. November 2013, findet dann 

um 10.30 Uhr der Basar statt. 

Pfarrei Eschfeld 

Herzliche Einladung 

am Samstag, 14. Dezember 2013, um 10.30 Uhr 

zur Roratemesse zum Patronatsfest Hl. Luzia. 

Im Gedenken zum 100. Geburtstag für 

Pastor Josef Kasel u. Zwillingsschwester 

Elisabeth Heck geb. Kasel; 

Mit Einweihung der neuen Informationstafeln 

im Eingangsbereich der Pfarrkirche 

Im Anschluss Umtrunk in 

adventlicher Atmosphäre im DGH.

28-------------------------------------------------------------------------Rückblick Erntedank 

Rechts: 

Erntedankaltar 

in der Binscheider 

Kirche 

Gestaltet 

wurde der 

Binscheider 

Erntedank 

Altar von 

Claudia, 

Anne-Marie 

u. Sarah 

Theresa 

Hommerding 

( 

Foto: 

Martina Hermes 

Unten: 

Erntedankaltar in der 

Lichtenborner Kirche 

Wie auch in 

den 

vergangenen 

Jahren wurde 

der 

Lichtenborner 

Erntedank 

Altar 

wieder von 

Gerd Staus mit 

vielfältigen 

Erntegaben 

vor dem 

Zelebrationsaltar 

der 

Servatiuskirche 

aufgebaut. 

Foto: Gerd Staus

Messdiener -------------------------------------------------------------------------------------29 

HILFE statt Abtreibung 

Projekt 1000plus 

Wir laden Sie ein zur Vorstellung des Projektes 

1000plus und der Babyflaschen-Aktion 

im Gottesdienst: 

Samstag, 23. November, 17.00 Uhr, Harspelt 

Samstag, 23. November, 19.00 Uhr, Arzfeld 

Sonntag, 24. November, 09.00 Uhr, Binscheid 

Sonntag, 24. November, 10.30 Uhr, Großkampenberg

30-------------------------------------------------------------------------------------------- Projekt 

HILFE statt Abtreibung 

Projekt 1000plus 

Wir laden Sie ein zur Vorstellung des Projektes 

1000plus und der Babyflaschen-Aktion 

im Gottesdienst: 

Samstag, 23. November, 17.00 Uhr, Harspelt 

Samstag, 23. November, 19.00 Uhr, Arzfeld 

Sonntag, 24. November, 09.00 Uhr, Binscheid 

Sonntag, 24. November, 10.30 Uhr, Großkampenberg 

Unvorstellbar viele Frauen werden Jahr für Jahr ungewollt schwanger, sind darüber 

verzweifelt und suchen händeringend nach Rat und Hilfe. Ein großer Teil dieser Frauen 

entscheidet sich unter massivem äußeren und inneren Druck und in einer subjektiv als 

aussichtslos empfundenen Lage für eine Abtreibung - mit dramatischen Konsequenzen 

für die Frauen und die ganze Gesellschaft. 

Wir wollen dieser Situation nicht tatenlos zusehen und möchten deshalb mit unserer 

Gemeinde das Projekt 1000plus mit dem Motto „Hilfe statt Abtreibung“ unterstützen. 

Am Samstag, 23. Nov., 17.00 Uhr, in Harspelt/ Samstag, 23. Nov., 19.00 Uhr, in 

Arzfeld/ Sonntag, 24. Nov., 09.00 Uhr, in Binscheid/ Sonntag, 24. Nov., 10.30 Uhr, in 

Großkampenberg werden wir in den Pfarreien eine Babyflaschen-Aktion durchführen, 

um die Situation von ungewollt Schwangeren ins Gespräch zu bringen und Geld für die 

Arbeit von 1000plus zu sammeln. Dabei wird das Projekt in den oben genannten 

Gottesdiensten vorgestellt. Im Anschluss kann sich jedes Gemeindemitglied 

Infomaterial über 1000plus und eine zur Spendendose umfunktionierte Babyflasche 

mit nach Hause nehmen und diese mit einer Spende füllen. Sie können auch in Ihrem 

Bekannten- und Familienkreis für diese Zweck sammeln. Die Flaschen, die zu diesem 

Zweck von den Firmen HiPP und NUK gespendet wurden, werden in einem späteren 

Gottesdienst wieder eingesammelt. 

Hinter dem Projekt 1000plus stehen die STIFTUNG JA ZUM LEBEN und die beiden 

Beratungsstellen Pro Femina e.V. und BIRKE e.V. Sie haben sich 

zusammengeschlossen, um ungewollt Schwangere zu beraten und ihnen zu helfen, 

damit sie sich für ihre Kinder entscheiden können. Die Beratung arbeitet dabei 

deutschlandweit über das Internet und Telefon, so dass sich Frauen aus ganz 

Deutschland – auch aus unserer Gegend – bei ihr melden. Die Nachfrage ist durch die 

Internetarbeit so hoch, dass die Beratungsstellen von 1000plus immer wieder an die 

Grenzen ihrer Kapazitäten kommen. Mit dem Projekt soll die Arbeit daher so ausgebaut 

werden, dass 1000 und mehr ungewollt Schwangeren im Jahr beraten werden können.

Projekt ----------------------------------------------------------------------------------------31 

Die Beratungserfahrung von 1000plus zeigt, dass in einem Schwangerschaftskonflikt 

nie das Kind selbst das Problem ist. Vielmehr bestehen die Schwierigkeiten, die eine 

Schwangere zur Abtreibung drängen, sehr häufig in Beziehungskonflikten, finanziellen 

Notlagen oder beruflichen Hindernissen. Sehr oft geht der Druck zu einer Abtreibung 

vom engsten Umfeld einer Schwangeren aus, vom Kindesvater, den eigenen Eltern 

oder anderen nahestehenden Personen. In dieser Situation gilt es, die Schwangere 

ernst zunehmen, für sie da zu sein, sie ehrlich und ausführlich zu beraten und mit ihr 

gemeinsam ein individuelles Hilfspaket zu schnüren. Dieses kann unter Umständen 

auch finanzielle Unterstützung beinhalten. 

Der für eine Abtreibung erforderliche Beratungsschein wird bei 1000plus aus 

Überzeugung nicht ausgestellt. Denn er ist eben keine Hilfe, sondern das Gegenteil: Er 

erhöht nur den Druck, eine Abtreibung, die eigentlich gar nicht gewollt ist, doch zu 

vollziehen. Denn keine Schwangere wünscht sich eine Abtreibung, sondern vielmehr 

die Umstände, unter denen sie ihr Kind doch bekommen kann. 

Die überwältigende Mehrheit, nämlich 75 Prozent der bei 1000plus beratenen Frauen, 

die zuerst über eine Abtreibung nachgedacht haben, entscheiden sich anschließend für 

ihr Kind. Laut dem Projekt 1000plus ist das Phänomen der Massenabtreibungen in 

unserem Land also ein Phänomen der massenhaft unterlassenen Hilfeleistung. 

Die wichtige Arbeit der drei Organisationen finanziert sich ausschließlich aus Spenden. 

Durch die Babyflaschen-Aktion wollen sie auf die Not und die Verzweiflung von Frauen, 

die vor einer Abtreibung stehen, aufmerksam machen und Spenden für den dringend 

notwendigen Ausbau der Beratung mit weiteren Standorten sammeln. 

Wir bitten um eine rege Teilnahme an der Aktion! Vergelt’s Gott!

32 ------------------------------------------------------------------------- Prümer Tafel Aktion 

Zum diesjährigen Martinsfest unter dem 

Motto „Teilen hilft leben“ werden an den 

Samstagen – und Sonntagen 9./10. November 

und 16./17. November sowie den 

Martinsandachten lang haltbare Lebensmittel 

Nudeln, Reis, Öle, Margarine 

Obst- und Fruchtsäfte, Kaffee, Tee 

Mehl, Zucker 

Konserven, Trockenfertigprodukte 

Fertigsuppen, Müsli 

wie in den Vorjahren für die Prümer Tafel 

gesammelt. 

Die zum Gottesdienst oder den Andachten mitgebrachten Gaben 

werden der Prümer Tafel zur Verfügung gestellt.

Rückblick Seniorentag -----------------------------------------------------------------------33 

Seniorenfahrt 

der Pfarrei St. Hubertus Großkampenberg 

am 26. September 2013 

Text u. Bild: Alois Heinen 

Das erste Reiseziel unserer Seniorenfahrt führte uns zur Benediktinerabtei Maria 

Laach. In einem 20 minütigem Doku-Film wurden wir über die Entstehung und das 

Leben im Kloster informiert. Wir besuchten die Kirche und konnten an der Gebetszeit, 

der Tageshore der Mönche, teilnehmen. 

Außerdem gab es Gelegenheit die einzelnen Klosterbetriebe zu besichtigen und kleine 

Einkäufe zu tätigen. 

Stärkung fanden wir bei einem guten Mittagessen in der Klostergaststätte. 

Danach führte unsere Reise zum Werksbesuch bei Griesson-de Beukelaer in Polch. 

Unter fachkundiger Führung bekamen wir das Unternehmen bei einer Rundfahrt mit 

dem Bus über das Werksgelände und anschließend im Besucherzentrum bei Kaffee u. 

Gebäck vorgestellt. 

Mit einer Tüte Plätzchen im Gepäck traten wir dann die Rückreise an.

34---------------------------------------------------------------------------------- Bistumsseite 

Aufruf zum Sonntag der Weltmission 2013 

Intervallkurs Ehrenamtsentwicklung für Haupt- und Ehrenamtliche 

In Zusammenarbeit mit Referenten aus unterschiedlichen Erfahrungsbereichen kirchlicher 

Bildungsarbeit bietet der Arbeitsbereich Ehrenamtsentwicklung im Bischöflichen Generalvikariat 

einen Intervallkurs für haupt- und ehrenamtlich Tätige an. Angesprochen sind Ehrenamtliche und 

Hauptamtliche, die gemeinsam in einem Bereich (Pfarrei, Pfarreiengemeinschaft, Dekanat, 

Verband) tätig sind. Ziel des Kurses ist es, charismenorientierte Ehrenamtsentwicklung vor Ort in 

einem Projekt umsetzen und auf den Weg zu bringen. Dabei sollen exemplarisch und konkret 

neue Tätigkeitsfelder für Ehrenamtliche gefunden werden. Je nach Teilnehmerzahl können bis zu 

sechs Teams (i.d.R. ein/e Hauptamtliche/r und zwei bis drei Ehrenamtliche) teilnehmen. Die 

Kosten der Fortbildung für die Ehrenamtlichen trägt der Arbeitsbereich Ehrenamtsentwicklung. 

Für hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gelten die Zuschussregelungen im Bistum 

Trier. Es wird ein Eigenanteil von 10€ pro Tag erhoben. 

Termine 

1. Modul: 07.02.-08.02.2014 im 

Robert-Schuman-Haus Trier 

2. Modul: 27.03.-29.03.2014 im Familienhotel Horath 

3. Modul: 12.06.-14.06.2014 im 

Robert-Schuman-Haus Trier 

Weitere Informationen finden Sie auf der 

Homepage des Bistums und des Arbeitsbereichs 

Ehrenamtsentwicklung. 

Dazu werden auch Flyer in den Pfarrkirchen verteilt 

Kontakt und Anmeldung 

Bischöfliches Generalvikariat 

Arbeitsbereich 

Ehrenamtsentwicklung ZB 1.5.5 

Hinter dem Dom 6 

54290 Trier 

0651/7105-566 

ehrenamt@bistum-trier.de 

www.ehrenamt.bistum-trier.de 

Aufruf zum Diaspora – Sonntag 2013

Redaktionsschluss -------------------------------------------------------------------------------35 

Beichtgelegenheit ist jeden Samstagabend 

eine dreiviertel Stunde vor der 

Vorabendmesse (Siehe Gottesdienstordnung). 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit ein 

Seelsorgegespräch bzw. Beichtgespräch zu 

vereinbaren. 

Tel.: 06559-282 (Pfarrer Maus) 

Für die neu hinzugekommen Pfarreien bleibt 

es wie bisher. 

Tel. Nr. 06550-1409(Pfarrer Norta) 

Krankenkommunion 

Die Krankenkommunion wird an unsere kranken 

Mitchristen einmal im Monat in die Häuser gebracht. 

Wer in die Situation kommt auf die 

Krankenkommunion angewiesen zu sein, wird herzlich 

gebeten sich selbst anzumelden oder durch 

Angehörige Bescheid zu geben. 

Melden Sie sich im Pfarrbüro unter der 

Telefon Nr. 06550- 1229 Arzfeld 

Telefon Nr. 06559 – 282 Großkampenberg 

Telefon Nr. 06550-1409 Daleiden 

Qualifizierungsseminar für angehende 

ehrenamtliche Hospizhelferinnen 

Ab Januar 2014 bietet der Ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

des Caritasverbands Westeifel e.V. ein Qualifizierungsseminar für 

angehende ehrenamtliche Hospizhelferinnen an. 

Weitere Informationen unter Telefon: 06561 9671 145 Fax 06561 9671-30 

Caritasverband Westeifel e.V. 

Dienststelle Bitburg 

E-Mail: a.ruff@bitburg.caritas-westeifel.de 

Internet: http://www.caritas-westeifel.de 

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss für den nächsten 

Pfarrbrief 

Mittwoch, 27. 11. 2013 

Der nächste Pfarrbrief wird für die Zeit 

vom 21. 12. 13 – 31. 01. 14 gedruckt 

Wir bitten noch einmal um Beachtung: Beiträge bitte per E-Mail senden. Artikel, die 

nach diesem Termin eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden! Fotos 

können nur digital angenommen werden! Bitte nutzen Sie dafür die E-Mail Adresse: 

pfarramt-grosskampenberg@t-online.de 

vom Pfarrbüro St. Hubertus. Vielen Dank, H. Hau 

Unser Pfarrbrief ist auf der Homepage der Ortsgemeinde Arzfeld zu sehen 

Impressum: 

Herausgeber: Katholisches Pfarramt für die Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Verantwortlich: Pfarrer Peter Maus - Schulstraße 2 - 54619 Großkampenberg 

Tel. 06559/282 - E-Mail: pfarramt-grosskampenberg@t-online.de

Pfarramt Arzfeld Pfarramt Daleiden Pfarramt Großkampenberg 

Pfarrer Peter Maus 

06559-282 

Sprechzeit: Nach 

Vereinbarung 

Pfarrer Hermann – Josef 

Norta 

06550-1409 

Sprechzeit: Nach 

Vereinbarung 

Pfarrer Peter Maus 

06559-282 

Sprechzeit: Nach Vereinbarung 

Für Notfälle! 

Handy:0176-54666684 

Pfarrbüro 

Sekretärin 

Gertrud Kockelmann 

Hauptstraße 12 

54687 Arzfeld 

Tel.: 06550-1229 

Fax: 06550-961229 

E-Mail: kath-pfarramtarzfeld@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mi., 9.00 - 12.00 Uhr 

Do., 9.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrbüro 

Sekretärinnen 

Fr. Kockelmann – Fr. Hau 

Pfarrer- Bormann- Str. 3 

54689 Daleiden 

Tel.: 06550-1409 

Fax: 06550-508 

E-Mail: kath.pfarramtdaleiden@t-online.de 


Die., 9.00 - 12.00 Uhr 

Mi., 9.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrbüro 

Sekretärin 

Hedwig(Hedi)Hau 

Schulstraße 2 

54619 Großkampenberg 

Tel.: 06559-282 

Fax: 06559-936255 

E-Mail: pfarramtgrosskampenberg@t-online.de 


Die., 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr., 9.30 - 12.30 Uhr 

Bitte beachten Sie: 



Küsterinnen und Küster in der r Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Pfarrkirche 

Vorname, Name 

Telefon 

Arzfeld- Maria Magdalena Margret Kribs 06550-1003 

Dahnen- St. Servatius Helga Neuens 06550-790 

Daleiden- St. Matthäus Alfred Diederich 06550-560 

Dasburg- St. Jakobus d. Ältere Herta Fank 06550-1085 

Eschfeld- St. Luzia Klara Urfels 06559-872 

Großkampenberg- St. Hubertus Alwine Illies 06559-931046 

Harspelt- Maria Geburt Gertrud Dhur 06559-450 

Irrhausen- St. Petrus in Ketten Martin Maus 06550-253 

Lichtenborn- St. Servatius Sigrid Heck 06554-652 

Lützkampen- St. Martin Katharina Schoden o. Billa Daus 06559-786 u.1297 o.440 

Olmscheid- St. Josef Michael Nickels 06550-1667 

Preischeid- St. Petrus Alois Kandels 06550-1584 

Üttfeld-Binscheid 

Binscheid- St. Nikolaus Claudia Hommerding 06559-931012

Pfarrbrief Nr 08 vom 16.11.-20.12.2013 - Arzfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?