Pfarrbrief Nr 02 vom 16.02.-22.03.2013 - Arzfeld

Pfarrbrief 

der Pfarreiengemeinschaft 

16.02.13 – 22.03.13 

2013 Nr. 2 

Arzfeld- St. Maria Magdalena 

Dahnen- St. Servatius 

Daleiden- St. Matthäus 

Dasburg- St. Jakobus d. Ältere 

Eschfeld- St. Luzia 

Großkampenberg- St. Hubertus 

Harspelt- Maria Geburt 

Irrhausen- St. Petrus in Ketten 

Lichtenborn- St. Servatius 

Lützkampen- St. Martin 

Olmscheid- St. Josef 

Preischeid- St. Petrus 

Üttfeld- Binscheid- St. Nikolaus 

Schau rein 

Neues Logo der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Lesen Sie dazu im Innenteil des Pfarrbriefs

2-------------------------------------------------------------------------------------- Zum Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 2 

Worte des Pfarrers 3-4 

Gottesdienste- Termine 5-22 

Voranzeige Ostern 22-23 

Freud und Leid-Termine 24 

Fastenaktion Aufruf 25 

Termine 26 

Rückblick Sternsinger 27 

Kfd Arzfeld 28 

Weltgebetstag 29 

Glaubensgespräch 30 

Kommunionkinder 2013 31 

Kita Arzfeld 32 

Info- Seite 33 

Vorträge 34-35 

Zum Nachdenken 36 

Angebote 37-38 

Verzeichnisse 

Rücks. 

Heftbeilagen: 

Misereor Spendentüten 

Gebetsanliegen des Papstes und des 

Trierer Bischofs 

Februar 2013 

l Für die Migrantenfamilien: besonders den Müttern 

werde Unterstützung zuteil. 

l Für alle in Kriege verwickelten Menschen: um eine 

friedvolle Zukunft. 

l Für die christlichen Kirchen und Gemeinschaften, 

lass sie, vom Heiligen Geist geführt, Schritte zuein - 

an der finden auf dem Weg der Einheit. 

l Für unser Bistum, das sich auf eine Diözesansynode 

vorbereitet, um Offenheit für das Wirken des 

Heiligen Geistes auch in unserer Zeit, um Dialog be - 

reitschaft und Stärkung auf dem gemeinsamen Weg 

des Glaubens. 

März 2013 

l Um Respekt vor der Schöpfung, die uns als Ge - 

schenk Gottes überantwortet ist. 

l Für die Bischöfe, Priester und Diakone: Lass sie 

nicht müde werden, das Evangelium überall zu ver - 

künden. 

l Für die Frauen weltweit, die sich engagieren gegen 

ungerechte Strukturen und Gewalt; für die Frau en - 

verbände, die zum Weltgebetstag der Frauen 

aufrufen. 

l Für alle, die Christus als das Licht ihres Lebens er - 

kannt haben und sich als Katechumenen auf ihre 

Taufe in der Osternacht vorbereiten, und für alle, die 

sie auf diesem Weg begleiten. 

„Alles geht vorüber.“ 

Wie unterschiedlich ist 

doch 

die Bedeutung dieses 

Satzes! 

In einer glücklichen Stunde 

wirkt er ernüchternd, 

angesichts von Kummer 

und 

Schmerz hingegen 

tröstlich. 

„Alles geht vorüber.“

Worte des Pfarrers----------------------------------------------------------------------------3 

Gut Ding braucht Weile! 

Endlich ist das Logo für unsere 

Pfarreiengemeinschaft fertig und soll 

nun hier vorgestellt und erklärt 

werden. 

Zunächst, warum ein Logo? 

Für eine Pfarrei war es früher sehr 

einfach sich nach außen z. B. auf 

Briefpapier, Urkunden und Pfarrbrief 

mit einer Abbildung des Pfarrpatrons 

darzustellen und so ein wieder 

erkennbares Zeichen zu haben. Bei 

einer Pfarreiengemeinschaft ist dies 

ungleich schwieriger, weil viele 

Pfarreien nun ein gemeinsames wieder 

erkennbares Zeichen benötigen. Einen 

Pfarrpatron den anderen vorzuziehen 

wäre da nicht gerecht. So machten sich 

bereits Ende 2011 die Pfarreienratsmitglieder 

daran, sinnvolle Gestaltungsvorschläge 

zu erarbeiten. 

Ergebnis dieser Vorüberlegungen war, 

dass die Mitte ein Kreuz bilden soll und 

die vier Grundvollzüge pfarrlichen 

Lebens dargestellt werden müssten. 

Einen sehr wichtigen Erstentwurf 

erstellte uns dazu, Frau Ulrike Müller 

aus Reiff. Er enthielt alle wichtigen 

Aspekte und war die Gesprächsgrundlage 

für die weitere Konkretisierung 

im neu gewählten 

Pfarreienrat 2012. Herr Tibor Székessy 

erarbeitete im Dialog mit dem 

Gremium dann einige graphisch 

ansprechende und ausdrucksstarke 

Varianten, die dann im Pfarreienrat 

beraten und im vorliegenden Ergebnis 

beschlossen wurden. 

So entstand nach vielen Überlegungen 

dieses Logo: 

An dieser Stelle, ein ganz herzliches 

Dankeschön an Frau Müller und Herrn 

Székessy für ihre kreative und fachliche 

Unterstützung! Sie waren uns eine 

große Hilfe! 

Nun zur Erklärung des Logos für die 

Pfarreiengemeinschaft Arzfeld. 

Das Kreuz: 

In der Mitte steht das Kreuz. Zeichen 

unseres Herrn Jesus Christus; Zeichen 

unserer Erlösung von Sünde und Tod; 

Zeichen der Liebe Gottes zu uns 

Menschen. Das Kreuz ist aber zugleich 

unser Lebensprogramm als Christen. 

Zwei Kreuzbalken entsprechen den 

zwei Hauptgeboten: Liebe Gott mit all 

deinen Kräften und deinen Nächsten 

wie dich selbst. Ein Kreuzbalken steht 

senkrecht und verbindet Himmel und 

Erde. Zeichen der Verbundenheit 

Gottes mit uns in Jesus Christus und 

wir mit Gott durch Jesus Christus. Der 

andere Kreuzbalken liegt horizontal. 

Zeichen der Verbundenheit aller 

Getauften in und durch Jesus Christus 

untereinander für alle Menschen. Das

4-------------------------------------------------------------------------Worte des Pfarrers 

Kreuz ist nicht statisch dargestellt, 

sondern kommt in Schwung und 

möchte Menschen verbinden und sie 

alle in der Gottes- und Nächstenliebe, 

dem großen Plus für das Leben, 

umfassen. 

Die geometrischen Figuren: 

Vier ineinander geschobene 

geometrische Figuren bilden die 

Herzmitte des Kreuzes. Da ist zuerst, 

von links nach rechts, ein größerer 

Halbkreis, der einen kleinen Halbkreis 

trägt. Symbol für einen Kelch mit der 

Hostie, er steht für die Feier unseres 

Glaubens in ihrer höchsten Form, die 

Heilige Messe. Sie ist, so hat es das 

zweite Vatikanische Konzil nochmals 

unterstrichen, Quelle und Höhepunkt 

allen kirchlichen Handelns. 

Als zweite Figur ist ein Dreieck zu 

sehen. Es symbolisiert zwei Hände, die 

wie ein schützendes und Geborgenheit 

spendendes Dach über hilfesuchenden 

Menschen ausgebreitet wird. Dieses 

Dach steht für die praktizierte 

Nächstenliebe, die in unseren Pfarreien 

von den Christen gelebte Diakonie/ 

Caritas. 

Die dritte Figur ist ein Kreis. Er steht 

für die Gemeinschaft und Einheit aller 

Getauften in unserer Pfarreiengemeinschaft. 

Die vierte Figur ist ein Quadrat und 

symbolisiert die Heilige Schrift und 

damit die Verkündigung des Glaubens, 

die Katechese. 

Alle vier Grundvollzüge des Glaubens, 

Feier der Eucharistie (Kelch), 

praktizierte Diakonie (Dach), 

Gemeinschaft in Einheit (Kreis) und die 

Glaubensverkündigung in Predigt und 

Katechese (Quadrat) sind die 

elementaren Punkte allen kirchlichen 

Handelns und Dienens. 

Die Heilige Eucharistie ganz links als 

Kelch dargestellt und die Heilige Schrift 

ganz rechts im Quadrat symbolisiert, 

sind die Klammer, oder besser der 

Rahmen für unser Verständnis von 

Nächstenliebe und Gemeinschaft. 

Denn in Gottes Wort und in der 

Heiligen Kommunion kommt Gott uns 

entgegen und wünscht mit uns eins zu 

werden, damit auch wir miteinander 

immer mehr eins werden. Aus der 

Begegnung mit dem Herrn in seinem 

Wort und Sakrament wächst auch die 

Sendung für unser Zusammenleben als 

Pfarreiengemeinschaft und darüber 

hinaus im Dienst für unsere Welt. 

Der Pfarreienrat hofft, dass dieses 

Logo eine breite Zustimmung und 

Akzeptanz findet. 

Nochmals allen ein herzliches 

Dankeschön für die gemeinsamen 

fruchtbaren Überlegungen und 

kreativen Umsetzungsvorschläge. 

Im Gebet verbunden, grüßt Sie herzlich 

Ihr Pfarrer Peter Maus

Gottesdienste -----------------------------------------------------------------------------------5 

Sa., 16.02. 

Vorabend des 1. Fastensonntags 

Das Ewige Licht brennt in der kommenden Woche: 

Jucken: f. Leb. u. Verst. der Fam. Leisen- Hinterscheid 

Olmscheid: f. Emil Kockelmann 

Irrhausen: f. Fam. Munkler- Müller 

Kollekte für die Pfarreien 

Großkampenberg 16.15 


Leben ist 

das, was 

wir daraus 

machen 

Beichtgelegenheit 

Vorabendmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

1. Jahrged. f. Christian Pütz; Jahrged. f. Elisabeth Horper; 

Jahrged. f. Billa Hoffmann; Jahrged. f. Matthias Breuer; 

Jahrged. f. Josef Heinen; Dankamt zur Vollendung des 80. 

Lebensjahres von Frau Rosa Lempges; Nach Meinung der 

Fam. Wirtz; Für die Leb. u. Verstorb.; der Fam. Ballmann- 

Lenz der Fam. Peters- Bach; der Fam. Wangen- Heinz; der 

Fam. Schmitz- Schmitz; der Fam. Becker- Wirtz; der Fam. 

Geister-Dingels-Carls; der Fam. Klein- Wangen; Für die 

Verstorb.: der Fam. Helene Heinz; Sr. Bertrada geb. Palzer; 

Matthias Mayer; Ehel. Albert u. Maria Hontheim; 

Geschwister Beyer; Michel Schmitz, Eltern u. Geschwister 

Irrhausen 18.00 

Hl. Messe 

Vierwochenamt f. Heinrich Johann Weyres; Für die 

Verstorb.: Ehel. Kornelius u. Margaretha Mayer; Ehel. 

Johann u. Ulla Mayer; Maria Pick 

Arzfeld 19.00 

Hochamt 

Für die Leb. u. Verstorb. der Pfarreiengemeinschaft; 

Vierwochenamt f. Maria Thurmann; Jahrged. f. Hedwig 

Rauen; Jahrged. f. Christel Hitzges; Jahrged. f. Ehel. Peter 

u. Barbara Jakobs 

Dahnen 19.30 

Hl. Messe 

Vierwochenamt f. Walter Spartz; Vierwochenamt f. Alois 

Bong; Für die Verstorb.: Peter Ludwig; Helmut Fiedler

6-------------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

So., 17.02. 

Harspelt 

1. Fastensonntag 

9.00 Festmesse zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Jahrged. f. Magdalena Candels; Jahrged. f. Rudolf Pauls; 

Jahrged. f. Josefine Wanken; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Candels- Hahn; Für die Verstorb.: Anna Dhur; Johann 

Müller; Anna u. Josef Staus; Clemens Heinz 

10.00 – 10.30 Kinderbetstunde 

10.30 – 11.00 Stilles Gebet 

11.00 – 12.00 Andacht für alle 

12.00 Feierlicher Abschluss 

Daleiden 10.30 

Jede Gabe 

ist auch 

eine 

Aufgabe 

Binscheid 10.30 

Preischeid 10.30 


Hl. Messe 

Vierwochenamt f. Manfred Michael Müller; 

1. Jahrged. f. Peter Lux; Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. 

Schweyen - Klasen; der Fam. Metz - Jakobi; Für die 

Verstorb.: Ehel. Peter u. Katharina Kockelmann; Ehel. 

Johann u. Margarethe Diederich, * Walisch; Geschwister 

Hans u. Werner Thommes u. Josef Roderich; Ehel. Johann 

u. Eva Pütz; Katharina Maus,* Jakoby; Christine Michaely; 

Herta u. Frank Thommes 

Sonntagsmesse 

Für die Leb.u. Verstorb.: der Fam. Loges-Wagner; Für die 

Verstorb.: Ehel. Franziska u. Anton Peters u. Johann Peters; 

Albert Hostert; Elisabeth Willmes, Halenb.; Alfred Kloos; 

Johann Dingels u. Maria Lichy; Ehel. Anton u. Margarethe 

Keil; Werner Schreiber 

Wortgottesdienst 

Bruderschaftsandacht 

Die., 19.02. 

Dienstag in der 1. Fastenwoche 

Lützkampen 18.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Zu Ehren der Muttergottes nach Meinung; Für die Leb.u. 

Verstorb.: der Fam. Endres- Schoden; Für die Verstorb.: 

Juliana Krump (von den Nachbarn); Matthias Schoden; 

Nikolaus Schmitz

Gottesdienste ----------------------------------------------------------------------------------7 

Die., 19.02. 


Dienstag in der 1. Fastenwoche 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: d. Fam. Kootz - Reines; Ehel. Michel u. 

Christine Munkler u. Kinder Rudi, Georg u. Janina; Ehel. 

Hermann u. Katharina Wilwers 


Mi., 20. 02. 

Sengerich 8.30 

Dasburg 15.00 

Dasburg 18.00 

Kreuzweggebet 

Mittwoch in der 1. Fastenwoche 

Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Im Anliegen für die Familien 

Seniorennachmittag im DGH 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Senioreninnen u. Senioren der Pfarrei 

Dasburg; Martin Bormann u. Tochter Doris 

Lichtenborn 18.30 

Eschfeld 20.15 


Jahrged. f. Bernhard Willems; Für die Verstorb.: Josefine 

Kockelmann, best. v. der Dorfgemeinschaft 

Offenes Glaubensgespräch im DGH 

Dem Geist des 2. Vatikanischen Konzils 

auf der Spur(lesen Sie dazu im Innenteil) 

Do., 21. 02. 

Donnerstag in der 1. Fastenwoche 

Preischeid 14.30 Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Leonhard u. Gertrud Kandels, 

Kinder u. Enkelkinder; Ehel. Lotzkes - Theis u. Alois Petry 

anschl. Seniorennachmittag im DGH 

Irrhausen 15.00 Seniorennachmittag im DGH 

Arzfeld 18.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Zwicker-Biermann; der 

Das Glück 

deines Lebens 

hängt von der 

Beschaffenheit 

deiner 

Gedanken ab. 

Fam. Meyer-Theis; der Fam. Heyen-Ludes; der Fam. 

Ludes- Heyen; Stiftsmesse nach Meinung aller Stifter; Für 

die Verst.: der Fam. Golumbeck-Scholz; Karl-Josef Ersch; 

der Fam. Heyen-Kessler; Erwin Röder; Maria Elsen u. Karl 

Ersch; Ehel. Johann u. Eva Ewerz u. Söhne; Martha Kraker 

u. Angeh.; Luzie Breuer u. Angeh.; Ehel. Josef u. Elisabeth 

Kohnen; Karl-Heinz Thommes u. Eltern; Ehel. Valentin u. 

Aloisia Norta

8---------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

Fr., 22. 02. 

Kathedra Petri Fest 


Dasburg 17.00 

Jucken 18.30 

Dahnen 19.00 



Leidenborn 19.00 

Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 


Für die Verstorb.: Ehel. Nikolaus u. Katharina Ludwig; 

Kaspar Zahren; Ehel. Matthias u. Luise Töx 

Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 


Zu Ehren der Muttergottes nach Meinung; Nach Meinung 

der Fam. Schmitz- Schmitz; Für die Verstorb.: Ehel. 

Josefine u. Ludwig Grimbach; Josef Roderich (v.d. 

Nachb.); Johann u. Christine Wirtz 

Sa., 23. 02. 





Jucken: f. Ludwig Zahren 

Olmscheid: f. Leb. u. Verst. der Fam. Engelberty- Müller 

Eschfeld: f. Fam. Hermes- Hoffmann 


Samstag/Sonntag Zählung der Gottesdienstbesucher! 


Vorabendmesse 

Sechswochenamt f. Rudolf Zenner; Jahrged. f. Hubert 

Thölkes; Jahrged. f. Gretha Thiex; Jahrged. f. Martha 

Willmes; Jahrged. f. Walter Thielges; Jahrged. f. Elfriede 

Fuxen; Jahrged. f. Margarethe Hontheim; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Praus-Heyen, Arzfeld 

Im Anschluss Schatzsuche für die Kommunionkinder u. 

alle Interessierten 


Hl. Messe Silberner Sonntag 

Zur Mutter Gottes für eine Schwerkranke; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Rykal - Körner; Für die Verstorb.: der 

Fam. Hammes - Kandels

Gottesdienste ---------------------------------------------------------------------------------9 

Sa., 23. 02. 

Olmscheid 19.00 


Vorabendmesse 

Jahrged. f. Paul Post; Jahrged. f. Gredi Post; Für die 

Verstorb.: Günther Pick; Berta u. Josef Thurmann 

Dasburg 19.30 

So., 24. 02. 

Lützkampen 9.00 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Lukas - Mertz; Für die 

Verstorb.: Ehel. Johann u. Susanna Andre u. Kinder; Alois 

Heiles, bvd Nachb. 


Festhochamt zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Jahrged. f. Herbert Andre; Jahrged. f. Alois Schoden; 






Das Glück das 

dir am meisten 

schmeichelt 

betrügt dich am 

ehesten. 


Dahnen 10.30 


Harspelt 19.30 

Sonntagsmesse 

Jahrged. f. Maria Wolter; Jahrged. f. Nikolaus Weißgerber 

(Reiff); Jahrged. f. Agnes Schoden (Reiff); Jahrged. f. 

Bernhard u. Katharina Müller; Jahrged. f. Karl u. Hildegard 

Leufgen; Jahrged. f. Karl u. Hildegard Leufgen u. Mätti 

Thurmann; Für die Verstorb.; der Fam. Norta-Schilz- 

Heck; Robert Schäfer; Ehel. Peter u. Maria Wonner geb. 

Hankes u. Nikolaus Hankes; Ehel. Hubert u. Susanna 

Wonner (Reiff); Maria Dhur geb. Marx; Matthias 

Thurmann; Ehel. Heinrich u. Maria Hons- Schier; Leonhard 

Leifgen u. Susanna Leifgen geb. Nickels 


Mit Vorstellung der Kommunionkinder 2013 

Stiftsmesse für Leb. u. Verstorb. der Fam. Emonts – 

Halsdorf; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Jakobi - Kiennen; 

der Fam. Flesch - Dahm; Für die Verstorb.: Werner 

Thommes; Ehel. Nikolaus u. Mathilde Daufer; Susanna 

Scholtes; Peter Audrit; Alois Thielen; Agnes Dahm; Rudolf 

Thylmann u. Ehel. Ewald u. Maria Brauers 

Wortgottesdienst Silberner Sonntag 

Fastenandacht 

Fastenandacht

10--------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Die., 26. 02. 

Dienstag der 2. Fastenwoche 

Lützkampen 19.00 Kreuzweggebet 

Preischeid 19.30 Kreuzweggebet 

Lichtenborn 20.00 Pfarrgemeinderatssitzung im DGH (Lesen Sie im Innenteil) 

Mi., 27. 02. 

Mittwoch der 2. Fastenwoche 



Dahnen 19.00 


Do., 28. 02. 

Sevenig 19.00 

Heckhuscheid 19.30 



Für die Verstorb.: Rudolf Zenner, bestellt von der 

Dorfgemeinschaft; Josef Heyen u. Angehörige 


Stiftsamt f. Pfr. Johann Schwahn; Für die verstorbene 

Karin Fußmann 

Hochamt , 2. Patront: Hl. Matthias 

Für die Verstorb.: Ehel. Peter u. Maria Leifgen; Maria 

Juchmes, bvd Nachb.; Benno u. Malie Legebeke; Alfred u. 

Helmut Wolter 


Dem Geist des 2. Vatikanischen Konzils auf 

der Spur (lesen Sie dazu im Innenteil) 

Donnerstag in der 2. Fastenwoche 


Jahrged. f. Theo Dichter; Für die Verstorb.: der Fam. 

Leufgen- Schütz-Meyers; Anna Candels 

Fastenandacht 

Pfarrgemeinderatssitzung (Lesen Sie im Innenteil) 

Fr., 01. 03. Herz Jesu Freitag Weltgebetstag der Frauen 

Die Krankenkommunion des Pfarrers i. d. Pfarreien 

Eschfeld/ Harspelt/ Lützkampen. Krankenkommunion 

durch die Kommunionhelfer in der Pfarrei Großkampen- 

10-------------------------------------------------------------------------------- berg u. den Orten Welchenhausen u. Stupbach Gottesdienste 

Großkampenberg 8.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

mit Eucharistischem Segen 

Stiftsamt f. die Leb. u. Verstorb der Ehel. Gertrud u. 

Johann Loharius; Zur Muttergottes f. Fam. Ademes- 

Meyer; Zum Hl. Pfr. v. Ars um Priesterberufe; Für die Leb. 

u. Verst.: der Fam. Hoffmann- Peters; Für die Verst.: Ehel. 

Nikolaus u. Anna Palzer; Ehel. Elisabeth u. Wilhelm Horper

Gottesdienste -------------------------------------------------------------------------------11 

Fr., 01. 03. 

Dahnen 15.00 

Freitag in der 2. Fastenwoche 

Herz Jesu Freitag Weltgebetstag der Frauen 

Gottesdienst 

zum Weltgebetstag der Frauen 

für die Pfarreiengemeinschaft(Lesen Sie im Innenteil) 


Sa., 02.03. 



Dahnen 18.00 



Für die Verstorb.: Jakob Kohnen; Emil Kockelmann 


Herz Mariä Samstag 


Jucken: f. Leb. u. Verstorb. der Fam. Töx 

Olmscheid: f. Ehel. Peter u. Magdalena Schmitz 

Irrhausen: f. Fam. Munkler- Müller 

Eschfeld: f. Fam. Kirens- Kohnen 



Hochamt Kollekte zum Erhalt der Kirche 


Jahrged. f. Peter Juchmes; Jahrged. f. Elisabeth Arens 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schaus - Gilz; Für die 

Verstorb.: Hedwig Dahm u. Rosemarie Güldemeister; 

Adolf Fiedler; Cornelia Zangerle; Helmut Fiedler 

Vorabendmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

Jahrged. f. Katharina Schreiber; Jahrged. f. Wilhelm 

Ewertz; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Kandels-Andre; 

der Fam. Schmitz-Steffes; der Fam. Krämer-Peters- 

Roderich; der Fam. Leick-Pütz; der Fam. Schreiber-Schütz; 

Für die Verst.: Jakob u. Elisabeth Meyers; Ehel. Albert u. 

Susanne Kandels Katharina Liefgen; Nikolaus u. Elisabeth 

Lehnertz, Sohn Heinrich u. Enkel Frank u. Manfred; Lena 

Lenz; Ehel. Nikolaus u. Barbara Wonner; Cäcilia 

Hontheim; Martha Stellmes; Susanna Zangerle

12-------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Sa., 02.03. 


Irrhausen 19.30 Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Gierenz - Cales - Hennes; 

Für die Verst.: Ehel. Peter u. Susanna Merkes; Regina 

Weiland, bvd Nachb.; Maria Gierenz, * Munkler; 

So., 03.03. 



Festmesse zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Kollekte zum Erhalt der Kirche 

1. Jahrged. f. Barbara Drees; Jahrged. f. Johann u. Denise 

Meyers, Jahrged. f. Herbert Geiben; Jahrged. f. Walter 

Richarz; Zu Ehren der Muttergottes d. Fam. Richertz; Zur 

seligen Sr. Blandine n. Meinung der Fam. Illies- Palzer; Für 

die Leb. u. Verst., der Fam. Heinen- Wanken; der Fam. 

Mayer- Krämer, der Fam. Hostert- Probst Für die 

Verstorb.; Ehel. Johann u. Maria Willmes; Ehel. Matthias 

u. Katharina Gretz u. Geschwister; Susanna Schütz (v. d. 

Nachbarn); Ehel. Magdalena u. Michel Reusch 






Hl. Messe 

Vierwochenamt f. Anna Henriette Gilz, *Pütz; Stiftsmesse 

f. die verstorb. Ehel. Heinrich u. Maria Cloos, * Krämer; 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Thommes - Becker; der 

Fam. Nickels - Jakobi; der Fam. Röder - Meyers; Für die 

Verstorb.: der Fam. Thommes - Schweyen, Sohn Robert u. 

Schwiegertochter Charlotte; Ehel. Johann u. Paula 

Freichels; Ehel. Josef u. Eva Dahm; Ehel. Michel u. 

Katharina Jakoby u. Schwiegersohn Jakob; Ehel. Ludwig u. 

Gertrud Mombach; Katharina Hecker, * Daufer; Peter 

Sterges; Katharina Fink, bvd Nachb. 

Dasburg 10.30 

Wortgottesdienst

Gottesdienste --------------------------------------------------------------------------------13 

So., 03.03. 




Sonntagsmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

Vierwochenamt f. Hilde Bretz; Jahrged. f. Wilhelm 

Ademes; Jahrged. f. Georg Thelen; f. die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Hau-Schmitz; Für die Verstorb.: Ehel. 

Matthias u. Anna Thommes; Josef Müller, Eltern 

Schwiegereltern u. Geschwister; Werner Willmes u. 

Tochter Ute; Michel Mayer u. Tochter Isolde; Balthasar 

Peifer; Angela Steins, best. v. Bekannten; Ehel. Alex u. 

Maria Krämer; Erwin Röder; Hilde Kauth; Elisabeth Kribs 

Tauffeier der Kinder 

Ben Ballmann, Heckhuscheid 

Aaron Korbel, Arzfeld 

Adrian Korbel, Arzfeld 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der 

Glaubenden 

Mo., 04.03. 

Eschfeld 

Die., 05.03. 

Montag der 3. Fastenwoche 

20.15 Elternabend der Kommunionkinder 2013 im DGH 

für die Pfarreien Arzfeld, Eschfeld, Großkampenberg, Harspelt, 

Lichtenborn, Lützkampen, Olmscheid u. Üttfeld- Binscheid 







Jahrged. f. Maria Dingels; Für die Leb. u. Verstorb.: der 

Fam. Willmes, Halenbach; Stiftsmesse nach Meinung der 

alten Stifter; Für die Verstorb.: Hubert Peifer-Weihs, best. 

v. den Nachbarn; Ehel. Fritz u. Magdalena Willmes; Alfred 

Kloos; Margarethe Keil,best. v. den Nachbarn 

Hl. Messe 

Zur Mutter Gottes in besonderer Meinung; Für die Leb. u. 

Verstorb.: der Fam. Lempges - Reiten ; Für die Verstorb.: 

Ehel. Michel u. Barbara Wilwers 

Kreuzweggebet 

Pfarrgemeinderatssitzung (Lesen Sie im Innenteil)


Mi., 06.03. 



Seniorenmesse im DGH 

Für die verstorbene Maria Dhur geb. Marx (von den 

Nachbarn) 


Dasburg 19.00 


Do.,07.03. 






Jahrged. f. Anna Theis, Ehemann Nikolaus, Sohn Josef u. 

Enkel Ralf; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Heck-Kinnen; 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Rosa Hames, * Michaely, bvd Nachb.; 

Herbert Scheuren, bvd Nachb.; Katharina Frühauf, bvd 

Nachb. 



auf der Spur (lesen Sie dazu im Innenteil) 

Donnerstag der 3. Fastenwoche 


Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Junk-Thielen; Stiftsmesse 

f. Margarethe Richertz; Für die Verstorb.: Rudolf Kessler; 

Maria Elsen; Johann Zwicker; Hilde Bretz, best. v. der FG 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Nelles - Eckes; Für die 

Verstorb.: Ehel. Nikolaus Sietzen 

Andacht f. Priester u. Ordensberufe 

Fastenandacht 

Fr.,08.03. 

Eschfeld 

Freitag der 3. Fastenwoche 

Krankenkommunion des Pfarrers in den Pfarreien 

Arzfeld/Lichtenborn 

Krankenkommunion durch die Kommunionhelfer 

Olmscheid/ Üttfeld- Binscheid 

15.00 Kreuzweggebet an der Bunkerplatte für die 

Kinder der Pfarreiengemeinschaft 

Herzliche Einladung


Fr.,08.03. 

Dasburg 17.00 

Jucken 18.30 

Dahnen 19.00 




SKreuzweggebet 

vKreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Für die Verst.: Siegward Nosbisch; Geschwister Schenten 





Wenn das Leben 

dir 1000 Gründe 

zum weinen 

gibt, zeig ihm, 

dass es 1001 

Gründe zum 

Lächeln gibt. 

Sa., 09. 03. 




Zu Ehren der Hl. Margareta; Zur immerwährenden Hilfe 

Fam. Jakoby- Müller; Für die Leb. u. Verstorb. der Fam. 

Heinen- Berg; der Fam. Gillen- Lemaire; der Fam. Horper- 

Schwinden; der Fam. Kickertz; Für die Verstorb.: Ehel. 

Alfons u. Hedwig Pauls; Katharina Breuer; Johann, Luzia u. 

Olga Heinen; Ehel. Martin u. Anna Lenz; Barbara Drees; 

Matthias u. Susanna Mertes; Josefine Becker; Barbara 

Gillen 



Jucken: f. Emil Kockelmann 

Olmscheid: f. Leb. u. Verstorb. der Fam. Steins- Plütsch 



Vorabendmesse 

6-Wochenamt f. Juliana Krump; 6- Wochenamt f. Johann 

Winkelmann; Jahrged. f. Nikolaus Klankers; Jahrged. f. 

Franz Schier; Jahrged. f. Johann Freichel; Jahrged. f. 

Albert Schoden; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Becker- 

Staus; der Fam. Krump- Pick; der Fam. Dingels- Breuer- 

(Herzfeld); der Fam. Thelen – Schier; der Fam. Schoden- 

Struck; der Fam. Thomas- Schier- Nelles; Für die Verst.: 

der Fam. Kreis- Klankers; Ehel. Johann u. Elisabeth Vaas; 

Jakob Jakoby; Martin Vaas; Ehel. Franz u. Anna Schier; 

Ehel. Nikolaus u. Rosa Dingels (Herzf.); Elisabeth Andre; 

Ehel. Matthias u. Gertrud Neuens; Ehel. Richard u. Cilli 

Reinhart; Nikolaus Schmitz; Ehel. Peter u. Maria Meyer u. 

verst. Kinder; Margret Voß (v.d. Nachb.) 

mit Taufe des Kindes Aloys Weber, Lützkampen 


Glaubenden


15sddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

Sa., 09. 03. 

Vorabend des 4. Fastensonntag 

Dasburg 18.00 

Hl. Messe 

1. Jahrged. f. Alois Wollwert; Für die Verstorb.: Ehel. 

Josef u. Maria Bormann - Haas; Luise Ademes, bvd Nachb. 



So., 10. 03. 

Eschfeld 9.00 

Vorabendmesse 

Jahrged. f. August Leick; Jahrged. f. Theo Ademes; Jahrged. 

f. Anton Dienhart; Jahrged. f. Anton u. Susanna Hontheim; 

Für die Verstorb.: Franz Kockelmann; Ehel. Alois u. 

Christine Staus u. Hubert u. Barbara Pauls; Ehel. Peter u. 

Katharina Marbach 

Hl. Messe 

Zu Ehren d. Hl. Albin u. Valentin; Für die Verstorb.: Ehel. 

Karl u. Mathilde Diederich; Ehel. Werner u. Maria Kurz, * 

Kolf; Angela Schmitz, bvd Nachb. 

4. Fastensonntag (Laetare) 

Festhochamt zur Eröffnung des Ewigen Gebetes 

Sterbeamt f. Karl- Heinz Weis (von der Pfarrei) 








Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Kornelius u. Margaretha Mayer; 

Ehel. Johann u. Magdalena Heinz, * Peiffers; Uschi Müller, 

* Wilwers u. Hedi Wilwers; Maria Hennes, * Winandy 

Wortgottesdienst 

Sonntagsmesse Kollekte zum Erhalt der Kirche 

Für die Verstorb.: Ehel. Martin u. Helena Weires; Peter 

Schmitz 



Fastenandacht 

Fastenandacht


Die., 12. 03. 

Üttfeld 

Für die Entwicklung 

eines Menschen sind 

die bitteren Stunden 

unerlässlich 


18.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Christoph Gerden, Agathe Hermes; 

Johann Dingels; Ehel. Nikolaus u. Maria Dingels, OÜ; 

Hubert Windhausen 


Kreuzweggebet 


Preischeid 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Heinz u. Margarethe Vosteln; Ehel. 

Jakob u. Maria Maus u. Kinder Heinrich u. Anita; Ehel. 

Matthias u. Susanna Klasen, * Fink; Ehel. Michel u. Anna 

Leuschen u. Sohn Matthias; Peter Lux u. Geschwister 

19.30 Kreuzweggebet 

Lützkampen 20.00 Pfarrgemeinderats- und Verwaltungsratsitzung 

( Lesen Sie im Innenteil) 

Mi., 13. 03. 


Sengerich 8.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Im Anliegen der Familien 

Lichtenborn 18.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Zenner-Hutflies- 

Huntoon; Für die Verstorb.: Willi Lenz u. Eltern 

Dahnen 19.00 Hl. Messe 

Zur Mutter Gottes; Für die Verstorb.: Ehel. Johann u. 

Gertrud Wolter u. Söhne; Anni Osthoff, bvd Nachb.; 

Johann u. Katharina Ludgen 

Eschfeld 

Do., 14. 03. 

Dahnen 

20.15 Offenes Glaubensgespräch im DGH 


auf der Spur (lesen Sie dazu im Innenteil) 


15.00 Seniorennachmittag im DGH

18------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

15sddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

Do., 14. 03. 


Harspelt 19.00 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Stiftsamt f. Gertrud Leifgen; Zur immerwährenden Hilfe; 

Um Frieden, Gerechtigkeit u. Bewahrung der Schöpfung; 

Für die Verstorb.: Ehel. Johann Candels- Becker; Matthias 

u. Margaretha Heinz u. verstorb. Kinder 


Fr., 15. 03. 



Fastenandacht 



Stiftsamt f. Ehel. Helmut u. Hedwig Zengerling u. Tochter 

Hedi; Für die Verst.: der Fam. Nickels- Willmes- Gretz; Ehel. 

Wilhelm u. Elisabeth Horper; Maria Palzer; Billa Hoffmann 

u. Söhne Erwin u. Gerd; Jakob u. Elfriede Lafleur; 

Erstbeichte der Kommunionkinder 

aus den Pfarreien Eschfeld, Großkampenberg, Harspelt u. 

Lützkampen. 

Dasburg 17.00 

Dahnen 19.00 



Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 


Leidenborn 19.30 Fastenandacht 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Engelberty-Müller; 

Für die Verstorb.: Ehel. Adam u. Maria Schreiber 

Sa., 16. 03. 





Jucken: f. Siegward Nosbisch, best v. den Nachbarn 

Olmscheid f. Leb. u. Vestorb. der Fam. Engelberty-Müller 

Misereor Kollekte 


Vorabendmesse 

Sechswochenamt f. Heinz Nick; Jahrged. f. Irmgard 

Hitzges; Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Roths-Reinert; der 

Fam. Hoffmann-Irsch; Für die Verst.: Ehel. Michel u. Luzia 

Schier; Walter Thielen; Geschwister Thielen; Ehel. Peter u. 

Barbara Thielges u. Schwiegert. Inge; Angela Steins, Eltern 

u. Bruder; Erwin Röder; Luzie Breuer u. Angeh.; Ehel. 

Matthias u. Katharina Thommes u. Angehörige 

Musikalische Mitgestaltung durch das Männerensemble Mosel

Gottesdienste ----------------------------------------------------------------------------------19 

Sa., 16. 03. 



Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Gilz - Meyers; der Fam. 

Freichels - Thibol; der Fam. Peter Grommes; Für die 

Verstorb.: Ehel. Josef u. Adelheid Gierenz - Thielen; 

Ehel. Philipp u. Eva Lenz, * Ludwig u. Maria Ludwig 


Vorabendmesse 

Zum Hl. Judas Thaddäus f. Ehel. Kaspar u. Maria Geister; 

Für die Leb. u. Verstorb. der Fam. Mertes- Theis- Trapp; der 

Fam. Wagner- Pfeiffer- Kaufmann; der Fam. Roderich- Keil; 

der Fam. Hoffmann- Peters- Ballmann; 

Für die Verstorb.: der Fam. Helene Heinz; Ehel. Ferdinand u. 

Katharina Lempges; Josef Ballmann( Leidb.); Josefine Becker; 

Ehel. Albert u. Maria Hontheim; Ehel. Josef u. Elisabeth Lenz; 

Otto Gillen; Ehel. Anton u. Margarete Meyer; 

Musikalische Mitgestaltung durch den Männergesangsverein 

St. Cäcilia Mürringen 

Dahnen 19.30 

So., 17.03. 


Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Ehel. Matthias u. Elfriede Philippe, 

* Heinz; Matthias Lux; Rudolf Breuer; Christine Bong; 

Christian Schaus 


Hochamt 


Jahrged. f. Gertrud Palgen; Jahrged. f. Werner Gerden; 

Jahrged. f. Margaretha Meyers; Jahrged. f. Edmund Meyers; 

Jahrged. f. Johann Heyen; Jahrged. f. Katharina Wagner 


Dasburg 10.30 

Sonntagsmesse 

Jahrged. f. Nikolaus Weinand; Für die Leb. u. Verstorb. der 

Fam. Heinz; der Fam. Candels- Thielen; Für die Verstorb.: 

Peter Drees; Ehel. Michel u. Susanna Keiffer; Ehel. Heinrich u. 

Clara Candels 

Wortgottesdienst

20--------------------------------------------------------------------------------Gottesdienste 

So., 17.03. 


Daleiden 10.30 Hl. Messe 

1. Jahrged. für Susanna Scholtes; Stiftsmesse f. die leb. u. 

verstorb. Wohltäter der Pfarrei; Für die Verstorb.: Ehel. 

Cornelius u. Valeria Schwinden u. Tochter Johanna; Ehel. 

Jakob u. Katharina Schäfer; Ehel. Cäcilia u. Alois Zwank; 

Katharina Hecker, * Daufer; Matthias Leuschen; Adele 

Lutgen, bvd Nachb. Viktor Wangen, Matthias Michaely u. 

Sohn Werner 


Tauffeier für Larissa Metz, 


Glaubenden 

Binscheid 15.00 Bruderschaftsandacht 

Mo., 18.03. 

Montag der 5. Fastenwoche 

Arzfeld 19.30 Impulsvortrag “Erkenne dich selbst” im Pfarrheim 

Die., 19.03. 

Hochfest des Hl. Josef, Bräutigam d. Gottesmutter 

Halenbach 18.30 Kreuzweggebet anschl. Patronatsmesse 

Amt zu Ehren des Hl. Josef; Für die Leb.u. Verstorb.: der 

Fam. Ewen- Leick; der Fam. Willmes, Halenbach; 

Stiftsmesse f. Peter u. Maria Nolden, geb. Kaspers 

Olmscheid 18.30 Kreuzweggebet anschl. Patronatsmesse 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Schares-Hanckes; 

Stiftsmesse f. Ehel. Jakob u. Carola Kockelmann, geb Neu 




Hochamt 

Kreuzweggebet 

Pfarreienratssitzung im DGH 

Lesen Sie im Innenteil 

Mi., 20.03. 

Eschfeld 


8.30 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verst.: der Fam. Leifgen- Nickels-Diederich; 

Für die Verstorb.: Ehel. Heinrich u. Maria Hons- Schier


Mi., 20.03. 


Dasburg 15.00 Seniorennachmittag im DGH 

Dasburg 18.00 



Do., 21.03. 





Fr., 22.03. 



Dasburg 17.00 

Jucken 18.30 

Dahnen 19.00 

Hl. Messe 

Für die Verstorb.: Seniorinnen u. Senioren der Pfarrei 

Dasburg; Franz Andre, bvd Nachb. 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Peter Meyer; Für den 

Verstorb.: Hubert Schütz 


(lesen Sie dazu im Innenteil) 

Donnerstag, der 5. Fastenwoche 

Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Banz - Kandels; 

Für die Verstorb.: Bertha Escheid, * Theis 

anschl. Seniorennachmittag im DGH 

Seniorennachmittag im DGH 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Zwicker-Biermann; 

Stiftsmesse f. Ehel. Nikolaus u. Klara Golumbeck-Haas u. 

Kinder; Für die Verstorb.: Nikolaus u. Maria Kessler, 

Tochter Helga u. Schwiegersohn Karl; der Fam. Kickertz- 

Salzburger; Josef Müller 

Fastenandacht 


Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarreien 

Arzfeld/ Lichtenborn / Olmscheid/ Üttfeld- Binscheid 

Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 


Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Klasen-Kockelmann; Für 

die Vestorb.: Emil Kockelmann; Maria Ersch 

Kreuzweggebet

22 -------------------------------------------------------------------------------- Gottesdienste 

Fr., 22.03. 




Kreuzweggebet 

Kreuzweggebet 

Leidenborn 19.00 Kreuzweggebet anschl. Hl. Messe 

Für die Leb. u. Verstorb.: der Fam. Coumont; der Fam. 

Geiben- Thölkes; der Fam. Richarz- Kohnen; Für den 

Verstorb.: Josef Roderich Eltern u. Geschwister 

Voranzeige 

Für die Pfarreien Dahnen, Dasburg, Daleiden, Irrhausen, Preischeid 

Do 28.03. 

Gründonnerstag 

Daleiden 15.00 Beichte für Kinder u. Erwachsene, 

besonders für die Zweitkommunionkinder 

Dahnen 18.00 Eucharistische Anbetung 

Daleiden 19.00 Feier des Abendmahls, anschl. Eucharistische Anbetung 

Preischeid 19.00 Feier des Abendmahls, anschl. Eucharistische Anbetung 

Fr 29.03. 

Karfreitag 

Daleiden 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi mit Grablegung 

Dasburg 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi mit Grablegung 

Irrhausen 17.00 Kreuzweggebet 

Preischeid 17.00 Kreuzweggebet 

Dahnen 17.30 Kreuzweggebet 

Sa 30.03. 

Karsamstag 

Dahnen 

Irrhausen 

So 31.03. 

17.00 Osternachtfeier 

19.00 Osternachtfeier 

Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung des Herrn 

Dasburg 

Daleiden 

Mo 01.04. 

09.00 Festhochamt mit Entzündung der Osterkerze und 

Osterwasserweihe 

10.30 Festhochamt mit Entzündung der Osterkerze und 


Ostermontag 

Preischeid 09.00 Festhochamt mit Entzündung der Osterkerze und 


Daleiden 10.30 Festhochamt

Voranzeige ----------------------------------------------------------------------------------23 

Voranzeige 

Für die Pfarreien Arzfeld, Eschfeld, Großkampenberg, Harspelt, 

Lichtenborn, Lützkampen, Olmscheid, Üttfeld- Binscheid 

Do, 28.03 

Olmscheid 

Binscheid 

Harspelt 

Gründonnerstag 

20.00 Uhr Abendmahlmesse mit anschl. Anbetung 



Fr, 29.03 

Lichtenborn 

Eschfeld 

Arzfeld 

Großkampenberg 

Karfreitag 

9.00 Uhr Kreuzweggebet mit Grablegung 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie v. Leiden u. Sterben Jesu 

Christi mit Grablegung 





Sa, 30.03 

Olmscheid 


Eschfeld 

Karsamstag 

9.00 Uhr Trauermette/Morgengebet der Kirche 

22.00 Uhr Osternachtsliturgie für die Pfarreieng. 

22.00 Uhr Osternachtsliturgie für die Pfarreieng. 

So, 31.03 

Lichtenborn 

Binscheid 


Harspelt 

Lützkampen 

Olmscheid 

Ostersonntag 

6.00 Uhr Auferstehungsfeier 

9.00 Uhr Festmesse 

10.30 Uhr Festhochamt 



18.00 Uhr Ostervesper 

Mo, 01.04 

Eschfeld 


Olmscheid 


Ostermontag 




10.30 Uhr Festmesse

24----------------------------------------------------------------------Freud u. Leid/Termine 

Regelung für Tauftermine: 

Für die Altpfarreiengemeinschaft Arzf./Esch./ Großk./Harsp./Lich,/Lützk./Olm./ Ütt- Binscheid: 

Am 1. Sonntag im Monat werden für nachmittags Tauftermine angenommen. Daneben sind Taufen in den 

Gottesdiensten am Wochenende zu jeder Zeit möglich. Bei diesen Terminen können auch mehrere Taufen 

zusammengefasst werden. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Haben Sie noch Fragen zu der Regelung, rufen Sie im Pfarrbüro bei Frau Hau 

an. Die Telefonnummer ist 06559-282 

Taufen 

Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der Glaubenden 

Vorname, Name Wohnort Taufe Taufort 

Ballmann, Ben Heckhuscheid 03.03.2013 Großkampenberg 

Korbel, Aaron Arzfeld 03.03.2013 Großkampenberg 

Korbel, Adrian Arzfeld 03.03.2013 Großkampenberg 

Weber ,Aloys Lützkampen 09.03.2013 Lützkampen 

Metz, Larissa Daleiden 17.03.2013 Daleiden 

Sterbefälle 

Gott, schenke den Verstorbenen die ewige Ruhe, und den Angehörigen Trost 

Name, Vorname Wohnort / früher Jahre Sterbedatum 

Zenner, Rudolf Kopscheid 74 + 10.01.2013 

Osthoff, Heinz-Dieter Erkrath / Dahnen 63 + 17.12.2012 

Bong, Alois Gerhard Trier / Dahnen 79 + 02.01.2013 

Müller, Manfred Michael Hamburg / Daleiden 71 + 06.01.2013 

Weyres, Heinrich Johann Irrhausen 85 + 10.01.2013 

Spartz, Walter Körperich/Dahnen 78 +10.01.2013 

Bretz, Mechthilde Maria geb. Kribs Arzfeld 88 +15.01.2013 

Winkelmann, Johann Prüm / Welchenhausen 88 +17.01.2013 

Krump, Juliana geb. Pick Neuerburg / Lützkampen 91 +22.01.2013 

Nick ,Heinz Arzfeld 90 +22.01.2013 

Freichels, Johann Lützkampen-Stupbach 86 +01.02.2013 

Daleiden: Krankenkommunion im März 2013 

Dienstag, 05.03.2013 ab 10.30 Uhr Falkenauel 

05.03.2013 ab 14.00 Uhr Daleiden 

05.03.2013 ab 15.30 Uhr 

Reipeldingen 

Mittwoch, 06.03.2013 ab 14.30 Uhr Dasburg 

Donnerstag, 07.03.2013 ab 14.00 Uhr Affler 

07.03.2013 ab 14.30 Uhr Preischeid 

Dienstag, 12.03.2013 ab 14.30 Uhr Irrhausen 

Seniorentreff in Olmscheid 

Das nächste Treffen der Senioren 

findet am Donnerstag, 

28. 02. u. 14.03 

um 15.00 Uhr im DGH statt. 

Seniorentreff in Arzfeld 

Das nächste Treffen der Senioren 

findet am Dienstag, 

05. 03. um 14.30 Uhr 

im Pfarrheim statt.

Pfarreiengemeinschaft ----------------------------------------------------------------------25 

Nachruf 

Mit Trauer erfüllte uns die Nachricht, dass 

Karlheinz Weis 

am 31.12.2012 in Essen verstorben ist. 

Herr Weis, 1930 als Sohn des Lehrers August Weis in Eschfeld geboren, blieb seiner Heimat bis zum 

Tode eng verbunden. Unermüdlich und höchst motiviert sammelte er Dokumente, recherchierte in 

in- und ausländischen Archiven und verfasste zahlreiche Beiträge sowie unterhaltsame Vorträge über 

die Geschichte unserer Pfarrei u. Pfarrkirche. 

Zu gegebenen Anlässen erklärte er Einheimischen u. Gästen die Malereien im Gotteshaus. Mit dem 

Buch „ Christoph März- Maler, Musiker und Pastor“ (2005) hinterlässt er uns einen bleibenden Schatz. 

Zudem entwarf er unser Gemeindewappen. 

In Dankbarkeit werden wir den liebenden und verdienten Heiner Weis ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Wir gedenken seiner im Hochamt am Sonntag, 10. März um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Eschfeld 

Pfarrgemeinde St. Luzia Eschfeld 

Aufruf zur Fastenaktion MISEREOR 2013 

Liebe Schwestern und Brüder, 

alle drei Sekunden stirbt ein Mensch den 

Hungertod. Für diese Tragödie sind nicht allein 

Naturkatastrophen, sondern auch Menschen 

verantwortlich. Hunger entsteht, wo Krieg geführt 

wird und Gewalt herrscht. Hunger entsteht, wenn 

Wälder abgeholzt werden und es dadurch zu 

anhaltenden Dürren kommt. Hunger entsteht 

auch, wenn Menschen von ihrem Land vertrieben 

werden und wenn mit den Preisen für Nahrungsmittel 

spekuliert wird. 

Mit dem Leitwort der diesjährigen MISEREOR- 

Fastenaktion rufen uns weltweit eine Milliarde 

Hungernde zu: „Wir haben den Hunger satt!“ Als 

Christen sind wir herausgefordert, diesen Ruf 

nicht ungehört verhallen zu lassen. Machen wir 

ihn uns zu eigen und sagen auch 

wir: „Wir haben den Hunger 

satt!“ MISEREOR – ich habe 

Erbarmen mit diesen 

Menschen, sagt Jesus zu seinen 

Jüngern. Wenn wir mit den 

Armen teilen, bekommt das Erbarmen Gottes ein 

konkretes Gesicht – gegen den Hunger in der 

Welt. Wir deutschen Bischöfe bitten Sie herzlich 

um eine großzügige Spende bei der Kollekte für 

MISEREOR am kommenden Sonntag. 

Für das Bistum Trier 

Dr. Stephan Ackermann 

Bischof von Trier

26 ---------------------------------------------------------------------------- Sitzungstermine 

Sitzung des Pfarrgemeinderates 

Lichtenborn am Dienstag, 

26.02.2013 um 20.00 Uhr im DGH 

Lichtenborn 

Top 1 Rückblick 2012 

Top 2 Osterfrühstück 

Top 3 Verschiedenes 

Es ergehen keine persönlichen 

Einladungen! 

Sitzung des Pfarreienrates der 

Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

in Olmscheid am 

Dienstag, 19.03.2013 

um ca. 20.00 Uhr im DGH 

nach der Festmesse in Olmscheid. 

Es ergehen persönliche Einladungen! 


Arzfeld am Dienstag, 05.03.2013 

um 20.00 Uhr im 

Pfarrheim Arzfeld. 

Persönliche Einladungen 

ergehen nicht. 


Olmscheid am Donnerstag, 

28.02.2013 um 20.15 Uhr 

im DGH Olmscheid. 

Persönliche Einladungen 

ergehen nicht. 

Irrhausen: Krankenkommunion 

Am 31.3. ab 10.00 Uhr wird die Krankenkommunion zu den Kranken gebracht. 

Am 18.5. wird die Krankenkommunion nach der Messe zu den Kranken gebracht. 

Am 17.8. wird die Krankenkommunion zu den Kranken gebracht. 

Am 26.12. ab 10.00 Uhr wird die Krankenkommunion zu den Kranken gebracht. 

Bitte notieren Sie sich diese Termine für das laufende Jahr 

Sitzung des Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrates Lützkampen am 

Dienstag, 12.03.2013 um 20.00 Uhr im DGH Lützk. Tagungsraum 

Top 1 Pfarrfest 2013 

Top 2 Verschiedenes 

Es ergehen keine persönlichen Einladungen!

Rückblick Sternsingeraktion------------------------------------------------------------27 

Die diesjährige Sternsingeraussendung fand in der Pfarrkirche Daleiden für die 

Pfarreiengemeinschaft Arzfeld statt. 

Nachfolgend noch ein Bild dazu. Im Pfarrbrief Nr, 1/ 2013 sind noch mehr Bilder zu sehen. 

Sternsingergruppe aus Irrhausen 

Es waren dabei: Markus Juchmes, Nicolas Zeyen, Lea Marie Weiland, Maren Kootz, Daniel Gilz, Judith und 

Patrick Schröder, Sonja Maurer. 

Fundsache 

Am 09. November 2012 wurde ein 

Damenregenschirm in der 

Pfarrkirche Lichtenborn vergessen 

Für nähere Informationen melden Sie 

sich unter der Telefonnummer 

06554- 7153 bei Frau Christel Lenz 

Treff für Jung und Alt in Binscheid 

Jeden 3. Donnerstag im Monat 

findet von 

15.00 bis 18.00 Uhr in Binscheid 

im DGH ein Nachmittagstreff 

für Jung und Alt statt. 

Die Haushaltspläne der Pfarreien 

Arzfeld- St. Maria Magdalena 

Eschfeld- St. Luzia 

Großkampenberg- St. Hubertus 

Harspelt- Maria Geburt 

Lichtenborn- St. Servatius 

Lützkampen- St. Martin 

Olmscheid- St. Josef 

Üttfeld- Binscheid- St. Nikolaus 

… liegen ab dem 13. Februar bis zum 14. 

März zur Einsicht, 

im Pfarrbüro in Arzfeld aus.

28 -------------------------------------------------------------------------- Sitzungstermine 

Jahreshauptversammlung 2013 

Die Kfd Arzfeld lädt alle Mitglieder für Sonntag den 10. März 2013 um 14.30 Uhr zur 

Jahreshauptversammlung ins Dorfgemeinschaftshaus in Arzfeld ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch die Vorsitzende 

2. Bericht des Geschäftsjahres 2012 

3. Bericht der Kassenführerin 

4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Bericht über Termine 2013 

7. Vorführungen des Theatervereins und der Tanzgruppen 8. Verlosung 9.Schlußwort 

Anmeldungen bis Mittwoch den 06.03. bei Hildegard Johann (tel. 06550/929832) oder 

Thea Thielen (Tel. 06550/1029). 

Über Kuchenspenden würden wir uns freuen. 

Eine herzliche Einladung an alle Frauen unserer 

Pfarreiengemeinschaft. 

Am 1. März findet der diesjährige Weltgebetstag 

der Frauen in Dahnen statt. 

Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen, 

ist das diesjährige Thema und Frauen 

aus Frankreich haben den Gottesdienst 

vorbereitet. Wir beginnen um 15.00 Uhr 

mit unserer Feier in der Pfarrkirche 

Dahnen und im Anschluss daran ist ein 

gemütliches Beisammensein im 

Dorfgemeinschaftshaus vorgesehen. 

Für alle, die sich aktiv beteiligen möchten, findet am Freitag, 22.02. um 20.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus (Birkenweg3)ein erstes Treffen statt. 

Das zweite Treffen findet am Dienstag 26.02. um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche zu 

Dahnen statt. 

Wir, die Gastgeber Pfarrei Dahnen, würden uns freuen viele Gäste bei uns begrüßen 

zu können.

Weltgebetstag------------------------------------------------------------------------------29 

Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen 

Zum Weltgebetstag aus Frankreich 

am 1. März 2013 

La France – ein Land von rund 62 Mio. elegant gekleideten, 

freiheitsliebenden Lebenskünstlerinnen und -künstlern, die ihr „vie 

en rose“ bei Akkordeonmusik unterm Eiffelturm genießen. Soweit 

das Klischee. Dass Frankreich allerdings sehr viel mehr ist als Paris, 

Haute Couture, Rotwein und Baguette, das wissen alle, die sich 

einmal näher mit unserem Nachbarland befasst haben. 

Gelegenheiten dazu bieten seit der dt.-frz. Aussöhnung nach 1945 

tausende von Städte-, Kirchen- und Schulpartnerschaften. 

Gemeinsam spielen beide Länder in der EU Vorreiterrollen und 

Frankreich ist heute der wichtigste Markt für deutsche Produkte. 

Im Jahr 2013 kommt der Weltgebetstag (WGT) von Christinnen 

aus unserem Nachbarland, mit dem uns viel verbindet und wo es 

doch Neues zu entdecken gibt. 

Frankreich ist mit seinen mehr als 540.000 km² eines der größten Länder Europas. Seine 

landschaftliche Vielfalt reicht von hohen Gebirgsketten und dem Mont Blanc (mit 4.810 m höchster 

Berg der Alpen) über sanfte Hügellandschaften und Flusstäler von Seine, Loire und Rhône bis zur 

Küste – sei sie wild wie in der Bretagne oder mondän wie an der Côte d ’Azur. In Frankreich, wo 

zwischen 50 und 88 % der Bevölkerung römisch-katholisch sind, ist die strikte Trennung zwischen 

Staat und Religion in der Verfassung verankert. Das Land, dessen Kirche sich einst stolz als „älteste 

Tochter Roms“ pries, gilt seit 1905 als Modell für einen laizistischen Staat. Sehnsüchtig blickt manche 

Frau aus anderen Ländern auf die Französinnen, die dank gut ausgebauter staatlicher 

Kinderbetreuung scheinbar mühelos Familie und Berufstätigkeit vereinbaren. Dennoch bleiben 

Frauen in Frankreich, die durchschnittlich 18 % weniger verdienen als die Männer, wirkliche 

Führungsposten in Politik und Wirtschaft oft verwehrt. Schwer haben es häufig auch die 

Zugezogenen, meist aus den ehemaligen frz. Kolonien in Nord- und Westafrika stammend, von denen 

viele am Rande der Großstädte, in der sog. banlieue, leben. Ihr Anteil an der Bevölkerung lag 2005 bei 

8,1 %. Geschätzte 200.000 bis 400.000 sogenannte Illegale leben in Frankreich. Spätestens seit in Paris 

zwei Kirchen von „sans-papiers“ (Menschen „ohne Papiere“) besetzt wurden, ist ihre Situation in der 

französischen Öffentlichkeit Thema. 

Was bedeutet es, Vertrautes zu verlassen und plötzlich „fremd“ zu sein? Diese Frage stellten sich 12 

Französinnen aus 6 christlichen Konfessionen. Ihr Gottesdienst zum WGT 2013, überschrieben mit 

dem Bibelzitat „Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen“ (Mt 25,35), fragt: Wie können wir 

„Fremde“ bei uns willkommen heißen? Der WGT 2013 liefert dazu biblische Impulse (Mt 25,31-40; 3. 

Buch Mose/Lev 19,2;33-37; Offb 21,3-4) und Frauen teilen ihre guten und schwierigen 

Zuwanderungsgeschichten mit uns. In der Bibel, einem Buch der Migration, ist die Frage der 

Gastfreundschaft immer auch Glaubensfrage: „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder und 

Schwestern getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Mt 25, 40) Mutig konfrontiert uns dieser 

Weltgebetstag so auch mit den gesellschaftlichen Bedingungen in unserer „Festung Europa“, in der 

oft nicht gilt, wozu Jesus Christus aufruft: „Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen“. 

Die weltweiten Gottesdienste am Freitag, den 1. März 2013, können dazu ein Gegengewicht sein: 

Die WGT-Bewegung ist solidarisch und heißt jede und jeden willkommen! Ein spürbares Zeichen dafür 

wird auch mit der Kollekte gesetzt, die Frauen- und Mädchenprojekte auf der ganzen Welt 

unterstützt. In Frankreich und Deutschland werden so Projekte für Frauen mit 

„Migrationshintergrund“ gefördert, z.B. Flüchtlinge und Asylbewerberinnen. 

Lisa Schürmann, Deutsches WGT-Komitee e.V.

30----------------------------------------------------------------------------Glaubensgespräch 

Termine für das offene Glaubensgespräch: 

„Dem Geist des 2. Vatikanischen Konzils 

auf der Spur“ 

20. Febr. 2013 um 20.15 Uhr DGH Eschfeld 

Thema: Die Kirche: Leib Christi und Volk Gottes 

27. Febr. 2013 um 20.15 Uhr DGH Eschfeld 

Thema: Katholizität und die anderen Konfessionen 

06. März 2013 um 20.15 Uhr DGH Eschfeld 

Thema: Priesterliches Leitungsamt zum Dienst im Volk Gottes 


Thema: Auftrag und Sendung aller Getauften- Die Heiligkeit 


Thema: Kirche auf dem Weg zur Vollendung im Himmel 


Thema: Geheimnis des Glaubens: Deinen Tod verkünden wir, deine 

Auferstehung preisen wir….. 

03. April 2013 um 20.15 Uhr DGH Eschfeld 

Zum Abschluss des Glaubensgesprächs mit Eucharistiefeier und 

anschl. Agape (Freundschaftsmahl) 

„ Erkenne dich selbst“ 

Wann: 18. März 2013 um 19.30 Uhr 

Ort: Arzfeld, Pfarrheim 

Wer möchte nicht über ein gesundes Selbstbewusstsein verfügen? 

Selbstbewusstsein steigert das psychische Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit. 

Um das zu erreichen, muss man seine Stärken und Schwächen kennen und lernen, 

sich selbst zu akzeptieren. 

Doch wie gelingt es, ein realistisches Selbstbild zu bekommen? 

Referentin: Rosemarie Neugrodda-Biehl, Dipl. Psychologin, Koosbüsch 

Teilnahme gratis!

Erstkommunion--------------------------------------------------------------------------31 

Pfarrei Arzfeld -12- 

ame, Vorname Ort 

Dimmer, Antonia Arzfeld 

Ersch, Emelie Arzfeld- Neurath 

Ersch, Martin Arzfeld 

Heyen, Jonas Arzfeld 

Kickertz, Niclas Arzfeld 

Kieren, Meike Arzfeld 

Korres, Sally Arzfeld 

Lamberty, Chiara Arzfeld 

Lamberty, Robin Arzfeld 

Petry, Ronja Arzfeld-Neurath 

Thielen, Lorenz Arzfeld 

Zwicker, Julia Arzfeld 

Pfarrei Eschfeld -3 - 

ame, Vorname 

Klasen, Vincent 

Leifgen, Nele 

Ritter, Lea 

Unsere Kommunionkinder 2013 

Ort 

Eschfeld 

Eschfeld 

Eschfeld 

Pfarrei Großkampenberg -3- 


Ballmann, Luca Josef Leidenborn 

Dingels, Timo 

Herzfeld 

Dutkiewicz, Maja Leidenborn 

Pfarrei Üttfeld-Binscheid -2- 


Tuchtenhagen, Miguel Üttfeld 

Weyres, Jan Markus Binscheid 

Pfarrei Olmscheid -5- 

ame, Vorname 

Becker, Anne 

Becker, Antonia 

Heinen, Tim 

Hienz, Lara 

Weires, Nils 

Ort 

Jucken 

Jucken 

Jucken 

Jucken 

Olmscheid 

Pfarrei Lichtenborn -1- 

ame, Vorname 

Theis, Anna- Lena 

Pfarrei Lützkampen -3- 

ame, Vorname 

Nelles, Maximilian 

Schier, Michelle 

Weber, Aloys 

Pfarrei Harspelt -1- 

ame, Vorname 

Candels, Fabienne 

Ort 

Lichtenborn 

Ort 

Lützkampen 

Lützkampen 

Lützkampen 

Ort 

Harspelt 

Pfarreien Daleiden, Preischeid, Irrhausen, 

Dahnen -14- 


Afonso Goncalves, Ruben Daleiden 

Dethier, Alina 

Daleiden 

Gnesner, Marvin Preischeid 

Grün. Leon 

Daleiden 

Heinz, Anna 

Irrhausen 

Jost, Justin 

Daleiden 

Kandels, Antonia Preischeid 

Krüger, Hannah 

Daleiden 

Leifgen, Lina 

Dahnen 

Maurer, Sonja Sophie Irrhausen 

Mayeres,Maren 

Daleiden 

Roth, Tommy 

Daleiden 

Staus, Fabian 

Daleiden 

Zickert, Felix 

Daleiden 

Erstkommunionfeiern 

Daleiden: 07. April 2013 um 10.30 Uhr 

Großkampenberg: 07. April 2013 um 10.30 Uhr 

Arzfeld: 14. April 2013 um 10.30 Uhr 

Geistliche Begleitung: Pfr. Hermann- Josef Norta 

Pfr. Peter Maus 

Abholung der Kommunionkinder um 10.15 Uhr 

Termine zur Vorbereitung der Ersten Hl. Kommunion 

Montag, 04.03. Eschfeld 

20.15 Elternabend der Kommunionkinder 2013 im DGH f. d. Pfarreien Arzfeld, Eschfeld, 

Großkampenberg, Harspelt, Lichtenborn, Lützkampen, Olmscheid, Üttfeld- Binscheid 

Freitag, 15. 03. Großkampenberg 

15.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder, die in Großkampenberg zur 

Kommunion kommen 

Freitag, 22. 03. Arzfeld 

15.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder, die in Arzfeld zur Kommunion 

kommen 

Samstag, 23. 03. Großkampenberg (für die oben genannten Pfarreien) 

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Kuttenanprobe u. Kommunionbuchausstellung im Pfarrhaus

32------------------------------------------------------------------Kindertagesstätte Arzfeld 

Kath. Kindertagesstätte 

St. Maria Magdalena Arzfeld 

Leben und Glauben 

in der Kindertagesstätte 

Fortsetzung zum Leitbild „Der gute Hirte“ 

der Kindertagesstätte „St. Maria Magdalena“ in Arzfeld 

Thema: 

Träger 

Seit 2010 ist unsere katholische Kindertagesstätte in gemeinnütziger Trägerschaft der 

Katholischen Kindertagesstätten im Raum Trier, kurz KiTa gGmbH, genannt. 

Aus 9 Gesamteinrichtungen setzt sich die KiTa gGmbH zusammen. 

Wir gehören zur Gesamteinrichtung Bitburg. Diese umfasst weitere 15 Kindertageseinrichtungen, 

die eng miteinander verbunden sind. Durch die kommunikative Vernetzung ist die 

Möglichkeit der kollegialen Beratung und des Austausches optimal gewährleistet. 

Zur Gesamteinrichtung Bitburg gehören: - St. Peter Bitburg 

- Liebfrauen, Bitburg 

- St. Martin, Bickendorf 

- St. Martin, Wißmannsdorf 

- St. Maximin, Bettingen 

- St. Laurentius, Seffern 

- St. Maximin. Baustert 

- St. Hubertus, Nattenheim 

- St. Elisabeth. Irrel 

- St. Maria Himmelfahrt, Holstum 

- St. Michael, Sülm 

- St. Maria Königin, Dudeldorf 

- Unserer lieben Frauen, Schönecken 

- St. Maria Magdalena, Arzfeld 

- St. Hubertus, Körperich 

- St. Josef, Mettendorf 

Zitat aus unserem Leitbild: 

„Unser Träger legt Wert auf eine christliche Prägung der Kindertageseinrichtung und ist offen 

für andere Konfessionen, Religionen und Kulturen. Er sorgt für gute Arbeitsbedingungen und 

ermöglicht den Mitarbeiterinnen pädagogische und religiöse Fort- und Weiterbildung. 

Weiterhin trägt er Verantwortung für personelle und finanzielle Ausstattung. 

Bauträger ist die Ortsgemeinde, die in konstruktiver Zusammenarbeit mit der 

Gesamteinrichtung steht und mit ihrer Unterstützung gute Rahmenbedingungen schafft. 

Unser Träger übernimmt Verantwortung für die Einrichtung und ihre Mitarbeiter/innen und 

bringt diesen als Dienstgeber Wertschätzung und Anerkennung entgegen.“

Info- Seite--------------------------------------------------------------------------------- 33 

Katholisch.de ist das Internetportal der katholischen Kirche in Deutschland und ein 

Geschäftsbereich der Allgemeinen gemeinnützigen Programmgesellschaft mbH 

(APG) mit Sitz in Bonn. 

Im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz berichtet die Redaktion in Wort, Bild 

und Ton über aktuelle Ereignisse in Kirche und Gesellschaft. Spirituelle Angebote, 

konkrete Hilfe für Ratsuchende, spannende Hintergründe und Erklär-Dossiers zu 

verschiedenen Themen ergänzen die tagesaktuelle Berichterstattung. 

MISEREOR-Fastenaktion 2013 

Wir haben den Hunger satt! 

Fastenzeit 2013 mit MISEREOR – 

Eine Einladung zur Fastenaktion 

In Deutschland engagiert – in Solidarität 

verbunden mit den Menschen in Afrika, 

Lateinamerika und Asien: Das ist die 

MISEREOR-Fastenaktion. 

Gemeinsam mit einheimischen Partnerorganisationen in Afrika, Asien und 

Lateinamerika stellt das katholische Hilfswerk MISEREOR den Hunger in der Welt in 

den Mittelpunkt und engagiert sich: für eine dem Klimawandel angepasste 

Landwirtschaft, für eine Einschränkung der Nahrungsmittelspekulation und die 

gerechte Verteilung von Land. In den Projekten werden die Selbsthilfepotentiale der 

Menschen geweckt, die in von Nahrungsmittelknappheit bedrohten Regionen leben 

- nach dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe. Wie dies wirkungsvoll geschieht, zeigen 

Ihnen die Beispielprojekte aus Paraguay, Bangladesch und dem Niger. 

Die 55. MISEREOR-Fastenaktion mit dem Leitwort „Wir haben den Hunger satt!“ 

wird am Sonntag, 17. Februar in einem feierlichen Gottesdienst eröffnet 

(Übertragung ab 10:00Uhr in der ARD). In den folgenden Wochen sind Gruppen, 

Schulen und Gemeinden aufgerufen, dieser Fastenaktion ein Gesicht und eine 

Stimme zu geben. Die Angebote rund um diese Fastenaktion enthalten sowohl 

Altbekanntes, wie die Kinderfastenaktion oder die Liturgischen Bausteine, als auch 

Neuerungen, wie die Tafeln der Welt, als die zentrale Aktion! Die Ideen und Impulse 

der Fastenaktion bieten für jeden in Gruppe und Gemeinde etwas! Hier stellen wir 

Ihnen einige davon vor: 

http://www.misereor.de/aktionen/fastenaktion

34 ------------------------------------------------------------------- Infoseite über Vorträge 

Pilgerführerqualifizierung 

Westeifel/Mittelmosel/Trier/Saarland. 

Die Qualifizierung von Interessierten zu 

Leiterinnen von Pilgergruppen findet an 4 

verschiedenen Standorten im Bistum statt 

und startet im Februar/März – je nach 

Ausbildungsort. Die Trierer Gruppe ist 

bereits ausgebucht. Anmeldung sind noch 

möglich für die Qualifizierungen in 

Kyllburg/ Westeifel, Marienburg und 

Kloster Engelport/Mittelmosel sowie 

Dreisbach, Perl,Saarburg/Saarland. Ein 

Flyer mit detaillierten Infos wird gerne 

unverbindlich zugeschickt. 

Der Kurs umfasst je drei Einheiten 

(Freitagnachmittag – Samstag) an drei 

Wochenenden bis zu einem 

Abschlußtermin am 29.6. Kosten für 

Übernachtung und Kursgebühr: Euro 

120/Person. Informationen und 

Anmeldungen für alle Kurse zentral bei der 

KEB in Prüm, info@keb-westeifel.de, 

06551/965560 

Kirchliche Berufe kennen lernen 

Für Jugendliche ab 16 Jahren bietet die 

Diözesanstelle für Exerzitien, Geistliche 

Begleitung und Berufungspastoral im 

Bistum Trier die Infotage “Komm und 

sieh“ vom 25.-26.März 2013 an. 

Interessierte erhalten Informationen 

über Voraussetzungen, Ausbildungswege 

und Einsatzfelder der pastoralen 

Berufe und im Gespräch mit einem/r 

Pastoralreferenten/in, 

Gemeindereferenten/in, einem Diakon 

oder einem Priester erfahren sie, wie 

der konkrete Berufsalltag aussieht. Die 

Teilnehmenden wohnen im Bischöflichen 

Priesterseminar, Trier. Kosten: 

30,- €. Weitere Infos und Anmeldung 

bis zum 11. März 2013 bei: Petra 

Stadtfeld, Diözesanstelle für Exerzitien, 

Geistliche Begleitung und Berufungspastoral, 

Paulusplatz 3, 54290 Trier, Tel: 

0651/96637-15, 

E-Mail: petra.stadtfeld@bistum-trier.de 

Zeit für Liebe und Zärtlichkeit 

22. – 24. Februar 2013 Ein sinnliches Wochenende für Ehepaare 

Trier / Vallendar: Im Alltagsleben bleibt zwischen Beruf, Haushalt und Kindern für das zärtliche 

Miteinander oft wenig Raum. Wenn aber die Zärtlichkeit verloren geht, verliert auch die Liebe schnell 

ihren Glanz. Für Ehepaare geht es „darum, Sexualität als Ausdruck der Liebe zu leben, damit sie ihre 

positive Wirkung im Ganzen des Menschseins entfalten kann“, so Kardinal Meisner. In diesem Sinne 

bietet das Dekanat Trier Ehepaaren eine Oase für ihre Zweisamkeit, in der sie sich wieder als Liebespaar 

erleben und begegnen können. 

Trainer-Ehepaar Maqua gewährleistet in der von ihnen entwickelten Form den Schutz des Paares. Eine 

wohltuende Atmosphäre unterstützt dabei, einander neu zu begegnen, alte Muster zu hinterfragen und 

sinnliche Erfahrungen zu machen. 

Kommentar einer Teilnehmerin des vorherigen Wochenendes: „Das Wochenende hat mir zu neuen, 

guten Körpererfahrungen verholfen; es gab Impulse, die Liebe zu meinem Mann und seine Liebe zu mir 

neu zu spüren und zum Wachstum zu bringen. Das Wochenende macht Mut, gibt Kraft für den Alltag.“ 

Das Seminar ist speziell für christliche Ehepaare konzipiert. „Der Beziehung mehr sinnliche Freude 

geben und offen sein für die Entwicklung der praktischen und spirituellen Seite ihrer erotischen 

Ehekultur hilft dabei, auch schwierige Wegstrecken als Paar gut zu bewältigen“, so Johannes Rau vom 

Dekanat Trier. 

Termin: 22. bis 24.02.2013, in Vallendar bei Koblenz, Rückfragen und Anmeldung: Dekanat Trier, Tel. 

0651/9794195, Email: Johannes.Rau@Bistum-Trier.de oder Elke und Leonhard Maqua, Tel. 

06501/180525, Ausführlichere Informationen: www.ZeitfuerdieLiebe.de

Info- Seite----------------------------------------------------------------------------------- 35 

Pilgern auf dem Camino von Trier 

nach Fisch 

Trier. Pilgerinteressierte sind zur Teilnahme am 

Pilgerwochenende am Samstag/Sonntag, 13. und 

14. April 2013 eingeladen. Am Samstag ist Beginn 

um 9.30h mit geistlichen Stationen in Trier und auf 

dem Pilgerweg vom Trierer Dom nach St. Matthias. 

Den Tagesabschluss bildet eine gemeinsame 

Pilgerbegegnung. Der Sonntag beginnt um 8h mit 

der Pilgermesse in St. Matthias und von 9h-17h mit 

dem Pilgerweg auf dem Jakobsweg nach Fisch- 

Littdorf-Rehlingen zur Jakobuskirche (ca. 26 km) mit 

Abschluss. Die Leitung haben Pastoralreferent 

Johannes Rau, Wolfgang Welter und ein Team von 

Pilgerbegleitern. Ausführliche Unterlagen sind beim 

Dekanatsbüro Trier, Paulusplatz 3, 54290 Trier, 

erhältlich. Veranstalter sind die Trierer 

Jakobusbruderschaft und das Dekanat Trier mit der 

angeschlossenen Erwachsenenbildung. Verbindliche 

An-meldung bitte richten an das Dekanat Trier 

möglichst per Mail: 

Dekanat.Trier@Bistum-Trier.de , 

Fon: 0651 979419-0. 

Taizé – Reise 2013: 

Trier. Eine Gemeinschaftsfahrt nach Taizé für junge 

Leute zwischen 15 und 29 Jahre bietet das Dekanat 

Trier von Mittwoch 29.Mai bis Sonntag 02.Juni 2013 

an. Am verlängerten Wochenende über Fronleichnam. 

Es sind religiöse Orientierungs- und 

Erlebnistage mit der ökumenischen Gemeinschaft 

von Taizé. Kosten: 99€ für Bustransfer, Unterkunft, 

Vollpension. In Taizé gelten für Erwachsene ab 30 

Jahre und Familien besondere Vorgaben. Genaue 

Informationen und der Flyer sind erhältlich beim 

Dekanat Trier, Paulusplatz 3, 54290 Trier, Tel. 0651 

9794190; Email Dekanat.Tier@Bistum-Trier.de 

Lebensmitte als Chance - 

Frauenworkshop 

In der Lebensmitte geschieht weit mehr 

als nur ein biologischer Wandel. Es ist die 

Zeit der „zweiten Pubertät“, in der Frauen 

noch einmal Neues testen, Verrücktes 

wagen oder Altes beenden können – und 

müssen. Übergänge zwischen 

Lebensphasen sind eine Herausforderung, 

Krise und Chance zugleich; in der 

Lebensmitte sind Frauen in einer psychosozialen 

Umbruchszeit – eben in den 

„Wechseljahren“. Aus der Arbeitsweise 

des Workshops: „Wir schauen uns an, 

welche der vielen Facetten des Frau-Seins 

bereits üppig gelebt wurden und welche 

nach Belebung schreien. Jede Frau kann 

nachspüren, welcher Aspekt jetzt ihr 

Leben bereichert und sie zufrieden 

macht.“ 

Referentin: Elke Maqua, M.A., Ehe- und 

Familientrainerin, Coach 

Dauer: 4 x dienstags abends, 

19:00 Uhr - 21:15 Uhr, 

Termine:09./16./23.04. und 07.05. 2013, 

Ort: Seminarraum des Dekanates 

Trier, Paulusplatz 3 

Gebühr: 55,00 Euro 

Anmeldung: KEB-Trier, E-Mail: 

Johannes.Rau@Bistum-Trier.de; 

Überweisung an Dekanat Trier, Sparkasse 

Trier, Konto. 0001015817; BLZ 585 501 30; 

Vermerk: IA 500382 

Eins werden – Zwei bleiben“ Die Trierer Ehe- und Paareseminare 2013 

Trier. Die Ehe- und Paareseminare „Eins werden – Zwei bleiben“ im Jahr 2013 finden jeweils samstags 

am 25.05., 24.08., und 28.09. von 10 bis 17 Uhr statt. Sie sind Orientierungstage für Paare, vor allem für 

Brautpaare vor und nach der standesamtlichen und kirchlichen Eheschließung. Eine der zentralen 

Fragestellungen ist: Wie wird unsere Liebe und Beziehung dauerhaft glücklich und welche Rolle kann 

Christus dabei spielen? Kosten pro Paar 30€. Veranstalter ist das Dekanat Trier in Kooperation mit der 

KEB und der FBS Trier. ORT der Veranstaltungen ist das Dekanat Trier, Paulusplatz 3, 54290 Trier. 

Kontakt, ausführliche Information, Prospekt und Anmeldung bei: DEKANAT TRIER, Pastoralreferent 

Johannes Rau, Paulusplatz. 3, 54290 Trier, Telefon: 0651 979 419-0; E-Mail: Johannes.Rau@Bistum- 

Trier.de.

36---------------------------------------------------------------------------- Zum Nachdenken 

Wie das Denken unser Fühlen 

und Handeln bestimmt 

Von der Bedeutung der Gedanken 

Es ist nicht unwichtig, welche Sätze wir 

uns vorsagen. Die einen lähmen uns, 

halten uns in schlechter Laune, in 

Selbstmitleid und Ärger gefangen. Die 

anderen geben uns Kraft, Mut, inneren 

Schwung, die Bereitschaft, schwierige 

Dinge anzupacken. Im Gespräch untereinander 

erkannten viele Jugendliche 

bei Kursen, wie sehr sie sich von 

negativen Einreden leiten lassen und 

wie wichtig es wäre, sie durch positive 

Einreden zu ersetzen. Denn alle Willensanstrengungen, 

uns zu ändern, nützen 

nichts, wenn wir den negativen 

Gedanken in uns zuviel Raum lassen. 

Wir müssen an die Wurzel unserer 

Stimmungen heran. Und das sind die 

Einreden. Alle unsere inneren Haltungen, 

unser Neid, unser Ärger, unser 

Selbstmitleid, unsere Ängste, unsere 

Wut, unsere Freude, unsere Geduld, 

unsere Zufriedenheit, unsere Liebe, sie 

alle formulieren sich in Sätzen, die wir 

uns immer wieder auch vorsagen. Unser 

Geist ist so strukturiert, dass sich alles in 

uns auch sprachlich formuliert. Wir 

haben nicht einfach Ärger, er drückt sich 

bei uns auch immer in irgendwelchen 

Sätzen aus, in denen uns unsere innere 

Haltung bewusst wird. Und mit den 

Sätzen können wir zugleich unsere 

innere Haltung beeinflussen. Daher ist 

es eine wichtige Aufgabe, sich mit den 

Sätzen zu beschäftigen, die sich in uns 

von selbst formulieren und die doch 

eine so immense Wirkung auf unsere 

Einstellung, auf unsere Stimmung, auf 

unser Denken, Fühlen und Handeln 

haben. 

Pater Anselm Grün 

Der Kunstgriff der Menschlichkeit 

Eine Art Anleitung für die Fastenzeit: Von einem chinesischen König zur Zeit des Weisen Mengzi 

(372-289 v.Chr.) wird berichtet, dass er ein Rind auf dem Weg zur Opferstätte sah und es gegen ein 

Schaf austauschen ließ. Warum er so handelte, konnte sich der Herrscher selber nicht erklären. Aus 

Geiz hatte er die Opfertiere jedenfalls nicht austauschen lassen. Mengzi wusste dem König zu helfen 

und deutete sein Verhalten so: Anders als das Schaf habe der König das Rind lebendig vor sich 

gesehen und deshalb nicht ertragen können, dass es geopfert würde. Ein solches Verhalten 

bezeichnete der Weise als "jen shuh", als Kunstgriff der Menschlichkeit, und leitete daraus ab, dass 

sich der Herrscher Menschen gegenüber erst recht als mitfühlend erweisen würde. Wer will, kann 

aus dieser kleinen Geschichte eine verheißungsvolle Anleitung für die Fastenzeit gewinnen: eine 

Einladung, wieder in den Blick zu nehmen und sich davon anrühren zu lassen, was sonst zuweilen 

außerhalb unseres Blickwinkels liegt, nämlich unser Verhältnis zu den Mitmenschen, den nahen wie 

den fernen, zu Gott und, ja auch das, zu uns selbst. Nicht jeder wird dabei Leben retten, doch 

können auch kleine Veränderungen große Wirkung haben, und gewiss werden wir so selbst 

lebendiger werden und die Welt lebenswerter gestalten. Mit anderen Worten: österlicher! Alles 

Weitere wird Gott vollenden. Peter Weidemann,

Info- Seite------------------------------------------------------------------------------------ 37

38--------------------------------------------------------------------------------------- Einladung 

Einladung 

an alle, die sich 2012 

das Sakrament der Ehe gespendet haben: 

Gottesdienst für 

Liebende 

Freitag, 15. Feb. 2013, 

19.00 Uhr 

Kapelle im Konvikt – 

Haus der Kultur in Prüm 

Gestaltung: 

Vorbereitungsgruppe Pfarreiengemeinschaft Prüm 

P. Stephan Schmuck, CM 

Predigt: Birgit Eiswirth, Gemeindereferentin 

Musik: Christiane Bach & Band 

Veranstalter: Pfarreiengemeinschaft Prüm

Redaktionsschluss-----------------------------------------------------------------------------39 

Beichtgelegenheit ist jeden Samstagabend 

eine dreiviertel Stunde vor der 

Vorabendmesse (Siehe Gottesdienstordnung). 

Darüber hinaus besteht die 

Möglichkeit ein Seelsorgegespräch 

bzw. Beichtgespräch zu vereinbaren. 

Tel.: 06559/282 (Pfarrer Maus) 

Für die neu hinzugekommen Pfarreien 

bleibt es wie bisher. 

Tel.: 06550/1409 (Pfarrer Norta) 

Krankenkommunion 

Die Krankenkommunion wird an unsere kranken 

Mitchristen einmal im Monat in die Häuser gebracht. 

Wer in die Situation kommt auf die 

Krankenkommunion angewiesen zu sein, wird herzlich 

gebeten sich selbst anzumelden oder durch 

Angehörige Bescheid zu geben. 

Melden Sie sich im Pfarrbüro unter der 

Telefon Nr. 06550- 1229 Arzfeld 

Telefon Nr. 06559 – 282 Großkampenberg 

Telefon Nr. 06550-1409 Daleiden 

Markt der ehrenamtlichen 

Möglichkeiten 

Möchten Sie sich über die vielfältigen Möglichkeiten informieren, sich in Ihrer Freizeit für 

andere Menschen zu engagieren? 

Wollen Sie wissen, wie Sie Ihre eigenen Interessen und Fähigkeiten in dieses Engagement 

einbringen können? 

Informationen über Einsatzfelder im sozialen Bereich „Rund ums Ehrenamt“ erhalten Sie bei 

Referat Gemeindecaritas (Monika Dondelinger), Caritasverband Westeifel e.V. unter Telnr. 

06561/ 9671 – 140 

Wir kommen auch gerne in Ihre Pfarrei oder Ihr Dorf um über das Thema Ehrenamt zu 

informieren. Rufen Sie an oder schreiben eine Email an: m.dondelinger@bitburg.caritaswesteifel.de 

Gerne können Sie sich auch wenden an die 

Beratungs- und Koordinierungsstelle zur Förderung des Ehrenamtes (Di und Mi Monika 

Weber) unter Telnr. 06561 / 94747 – 14 m.weber@bitburg.caritas-westeifel.de 

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss 

Mittwoch, 20. Februar 2013 

Der nächste Pfarrbrief wird für die Zeit vom 23. 03. – 03. 05. 13 gedruckt 

Nicht nur zur Fastenzeit: 

Die Balance halten zwischen fasten und feiern zwischen reden und schweigen 

zwischen Arbeit und Ruhe zwischen Himmel und Erde die Balance halten 

Denken Sie bitte rechtzeitig daran Bilder und Texte in den Anliegen 

der Pfarreien für den Pfarrbrief zu senden. 

Bitte nutzen Sie dafür die E-Mail Adresse: 

pfarramt-grosskampenberg@t-online.de 

vom Pfarrbüro St. Hubertus. Vielen Dank, H. Hau 

Unser Pfarrbrief ist auf der Homepage der Ortsgemeinde Arzfeld zu sehen

Seelsorger in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Pfarrer Peter Maus 

Kath. Pfarramt St. Hubertus 

Schulstraße 2 

54619 Großkampenberg 

Pfarrer Hermann-Josef Norta 

Kath. Pfarramt St. Matthäus 

Pfarrer-Bormann-Str. 3 

54689 Daleiden 

K o n t a k t a d r e s s e n 

Tel.06559-282 

Handy:0176-54666684 

pfarramt-grosskampenberg@t-online.de 

Tel.06550-1409 

Fax: 06550-508 

kath.pfarramt-daleiden@t-online.de 

Pfarrbüros in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Arzfeld Maria Magdalena Tel. 06550-1229 

Fax: 06550-961229 

Sekretärin Gertrud Kockelmann 

kath-pfarramt-arzfeld@t-online.de 

Hauptstraße 12 – 

54687 Arzfeld 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Pfr. Peter Maus ist vom 

24.02 bis einschl. 26. 02. 

nicht da! In dringenden 

Fällen wenden Sie sich 

an Pfarrer Hermann- 

Josef Norta 

Tel. 06550-1409 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag, 

9.00 – 12.00 Uhr 

Daleiden St. Matthäus 

Sekretärin Cornelia Keilen 

Pfarrer- Bormann- Str. 3 – 

54689 Daleiden 

Tel. 06550-1409 

Fax: 06550-508 

kath.pfarramt-daleiden@t-online.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, 

Mittwoch, Donnerstag, 

8.00 – 12.00 Uhr 

Großkampenberg St. Hubertus 

Sekretärin Hedwig Hau 

Schulstraße 2 - 

54619 Großkampenberg 

Tel. 06559-282 

Fax: 06559-936255 

pfarramt-grosskampenberg@tonline.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr 


Küsterinnen und Küster in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld 

Pfarrkirche 

Vorname, Name 

Telefon 

Arzfeld- Maria Magdalena Margret Kribs 06550 – 1003 

Dahnen- St. Servatius Helga Neuens 06550-790 

Daleiden- St. Matthäus Alfred Diederich 06550-560 

Dasburg- St. Jakobus d. Ältere Herta Fank 06550-1085 

Eschfeld- St. Luzia Klara Urfels 06559-872 


roßkampenberg- St. Hubertus Alwine Illies 06559-931046 

Harspelt- Maria Geburt Gertrud Dhur 06559-450 

Irrhausen- St. Petrus in Ketten Martin Maus 06550-253 

Lichtenborn- St. Servatius Sigrid Heck 06554-652 

Lützkampen- St. Martin Katharina Schoden o. Billa Daus 06559-786 u.1297 o.440 

Olmscheid- St. Josef Maria Peitsch 06550-1541 

Preischeid- St. Petrus Alois Kandels 06550-1584 

Üttfeld-Binscheid 

Binscheid- St. Nikolaus Claudia Hommerding 06559-931012

Pfarrbrief Nr 02 vom 16.02.-22.03.2013 - Arzfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?