Ausgabe Nr. 41/2011 - Ballrechten-Dottingen

Nr. 41
Herausgeber:
Gemeinde. ................
79282 Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für .........
den redaktionellen Teil: ......
Bürgermeister .............
Bernhard Fehrenbach. .......
o.V.i.D. .................
Druck + Verlag:. ...........
PRIMO-Verlagsdruck ......
Postfach 1254 .............
78329 Stockach ............
info@primo-stockach.de. .....
www.primo-stockach.de .....
Telefon 07771/93 17 - 11 .....
Fax 07771/93 17 - 40 ........
Mittwoch, 12. Oktober 2011

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 2
Bis zum Eingang des Widerspruchs bei der
Gemeindeverwaltung können die oben er-
POLIZEI:
Notruf
(Überfall, Verkehrsunfall) 110
Feuerwehr 112
Polizeiposten Heitersheim
Mo - Fr = 7.30 - 12.30 Uhr
u. 14.00 - 16.30 Uhr 50 71 - 0
FEUERWEHR
Notruf 112
Ballrechten-Dottingen
Feuerwehrkommandant
Norbert Seywald 6610
Stellv. Kommandant
Klaus Reiner 508897
Feuerwehrhaus 8211
Gas
badenova AG & Co.KG
Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2 76 77 67
Strom:
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 0180/1 60 50 50
Störungs-Nummer 0180/1 60 50 44
Wasser:Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Vergiftungs-Informationszentrale
0761/2704361
Telefonseelsorge(vertraulich,
anonym, kostenfrei, rund um die
Uhr 0800-1110111
Notdienst der Rechtsanwälte
Tel. 0172-7451940 erreichbar
jede Nacht von 18.00 bis 8.00 Uhr
und an Wochenenden rund um
die Uhr in allen dringenden, unaufschiebbaren
Straf- und Zivilsachen
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen
rund um die Uhr
An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen
- Kandern
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde
in der Praxis von 10.00 bis
11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803222555-40
(DRK Freiburg) zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland
07631/36536
Hotline: 0800-6 64 46 64
Website: www.stopaids.de
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/
Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernhard Fehrenbach Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Peter Dengler Rechnungsamt
5617-17 Stefanie Brenn
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
Amtsblatt
Redaktionsschluss:
Montag, 12.00 Uhr
Freitag, 14.10.2011
Paracelsus-Apotheke,
Freiburger Str. 20
Bad Krozingen,
Tel. 07633 150150
Samstag, 15.10.2011
Kirchberg-Apotheke,
Jengerstr. 13
Ehrenkirchen, Tel. 07633 8794
Sonntag, 16.10.2011
Rebland Apotheke,
Basler Str. 24
Schallstadt-Wolfenweiler,
Tel. 07664 6371
Montag, 17.10.2011
Zollmatten-Apotheke,
Poststr. 22
Heitersheim,
Tel. 07634 510511
Dienstag, 18.10.2011
Batzenberg Apotheke,
Basler Str. 82
Schallstadt, Tel. 07664 60180
Mittwoch, 19.10.2011
Malteser-Apotheke,
Im Stühlinger 16
Heitersheim, Tel. 07634 2039
Donnerstag, 20.10.2011
Katharina-Barbara-
Apotheke, Hauptstr. 48
Sulzburg, Tel. 07634 8228
Schneckental-Apotheke,
Schwabenmatten 3
Pfaffenweiler,
Tel. 07664 600900
Einladung zur
Gemeinderatssitzung
Am Donnerstag, 20.10.2011, findet um
19:00 Uhr die nächste öffentliche Sitzung
des Gemeinderats im Bürgersaal
des Rathauses statt.
Die Tagesordnung wird im nächsten
Amtsblatt bekannt gegeben. Außerdem
ist die Tagesordnung ab Freitag,
14.10.2011, auf unserer Homepage unter
www.ballrechten-dottingen.de eingestellt
und an der Glaswand beim
Haupteingang des Rathauses ausgehängt.
Bekanntmachung
nach § 34 Abs. 1
des Meldegesetzes
Gruppenauskünfte und Adressmittlung
anlässlich der Volksabstimmung in Baden
- Württemberg über die Gesetzesvorlage
der Landesregierung des S 21- Kündigungsgesetzes
am 27. November 2011
Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes
(MG) für Baden-Württemberg darf die Meldebehörde
Parteien nach § 2 Abs. 1 Parteiengesetz
im Zusammenhang mit der Volksabstimmung
in Baden-Württemberg zur Gesetzesvorlage
des S 21 - Kündigungsgesetzes
am 27. November 2011 Auskunft aus
dem Melderegister über Vor- und Familiennamen,
Doktorgrad und Anschriften von
Gruppen von Stimmberechtigten erteilen, für
deren Zusammensetzung das Lebensalter
der Betroffenen bestimmend ist (sog. Gruppenauskünfte).
Die Meldebehörde kann die oben erwähnten
Melderegisterdaten ferner auch dazu verwenden,
den Stimmberechtigten Informationen
von Parteien zuzusenden (Adressmittlung).
Stimmberechtigten ist gegen die Weitergabe
oder Nutzung ihrer vorgenannten Daten ein
Widerspruchsrecht eingeräumt. Der Widerspruch
ist schriftlich oder mündlich - nicht telefonisch
- beim Einwohnermeldeamt, Frau
Langer bis spätestens 14.11.2011 einzulegen.

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 3
wähnten Melderegisterdaten des jeweiligen
Stimmberechtigten zur Erteilung von Gruppenauskünften
und zur Adressmittlung verwendet
werden.
Ballrechten-Dottingen, den 12.10.2011
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
Zensus 2011 - Gebäudeund
Wohnungszählung
Das Statistische Landesamt informiert:
Seit Anfang Mai 2011 haben rund 3,3 Mio.
Bürgerinnen und Bürger in Baden - Württemberg
vom Statistischen Landesamt einen
Fragebogen für die Gebäude- und Wohnungszählung
(GWZ) im Rahmen des Zensus
2011 erhalten. Etwa 3,1 Mio. Fragebogen
sind bereits per Post oder auf elektronischem
Weg zurückgesandt worden. Hierfür
möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Wir möchten an die noch ausstehenden Fragebogen
erinnern.
Erste Erinnerungen wurden bereits verschickt,
weitere werden folgen. Nach der Erinnerung
wird das Statistische Landesamt
den noch säumigen Bürgern Heranziehungsbescheide
zusenden, was wir aber im
beiderseitigen Interesse gerne vermeiden
würden.
Daher die Bitte an alle Auskunftspflichtigen,
welche uns die Daten noch nicht übermittelt
haben, dies unverzüglich entweder postalisch
mit dem Fragebogen oder besser online
mit den Zugangsdaten auf der Vorderseite
des Fragebogens zu tun.
Bitte senden Sie uns den Fragebogen auch
dann zurück, wenn Sie keine Angaben zu
dem Objekt machen können, damit wir Sie
aus dem Mahnverfahren herausnehmen
können. In diesem Fall füllen Sie bitte die
Frage 2 und Frage 3 auf der ersten Seite des
Fragebogens bzw. das Feld “Bemerkungen”
auf der letzten Seite des Fragebogens aus.
Liegt Ihnen der Fragebogen nicht mehr vor,
oder sollten Sie weitere Fragen haben, steht
Ihnen das Statistische Landesamt von Montag
bis Donnerstag zwischen 8:00 und 17:00
Uhr und am Freitag von 8:00 bis 14:00 Uhr
sehr gerne unter der kostenfreien Hotline
0800 5887854 zur Verfügung.
Statistisches Landesamt
Baden-Württemberg
Projektgruppe Zensus
Böblinger Str. 68
70199 Stuttgart
Fax: 0711 641-2440
Internet: www.statistik-bw.de
Sitzung des Gemeinsamen
Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim,
Ballrechten-Dottingen
und Eschbach am 17.10.2011
Am Montag, dem 17. Oktober 2011, um
17:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses
Heitersheim eine öffentliche Sitzung
des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-Dottingen
und Eschbach statt.
Die Tagesordnung sieht die Beratung und
Beschlussfassung folgender Angelegenheiten
vor:
1. 4. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten -
Dottingen und Eschbach für den Teilplan
Ballrechten-Dottingen - Beratung und
Beschlussfassung über die im Rahmen
der frühzeitigen Beteiligung eingegangenen
Anregungen und Stellungnahmen
zur Sonderbaufläche und Gemeinbedarfsfläche
in Ballrechten-Dottingen
2. 5. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten -
Dottingen und Eschbach für die Teilpläne
Heitersheim und Eschbach - Änderungsbeschluss
sowie Beschluss über
die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
und der Behörden sowie der sonstigen
Träger öffentlicher Belange mit
integriertem Scoping
3. Beauftragung der Planungsleistungen
für die 5. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes
4. Verschiedenes
Die Bürgerschaft ist zu dieser Sitzung herzlich
eingeladen.
gez. Martin Löffler
Vorsitzender
Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und
Recyclinghof:
Freitag
Samstag
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Gelber Sack: Donnerstag,
13. Oktober 2011
Papiertonne: Freitag, 14. Oktober 2011
Biotonne: Mittwoch, 19. Oktober 2011
Restmüll: Freitag, 21. Oktober 2011
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
April - Oktober
Freitag
ganzjährig
Samstag
16.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 01802 254648
Gesellschaft
Abfallwirtschaft
Breisgau mbH
(GAB)
Telefonnummern der TREA Breisgau im Gewerbepark
Breisgau, Eschbach
Für Kontakte bezüglich
Öffnungszeiten, Anlieferung und Abfallwirtschaft
07634 5079 122
(besetzt: Mo-Fr von 7:00-18:00 Uhr + Sa von
8:00 – 12:00 Uhr)
Verwaltung, Veranstaltungen und Besichtigungen
07634 5079 0
(besetzt: Mo-Fr von 08:00 - 16:30 Uhr)
Notfällen 07634 5079 222 (24 Std. besetzt)
Fax-Nummer 07634 5079 135
E-Mail-Adresse trea@sotec.de
Fundsachen
3 Schlüssel/Schlüsselbund
3 Fahrräder
1 Schal, lila
1 Rucksack, grün
1 Fernglas
1 Jeansjacke, schwarz
2 Kinder-Sweatjacken
1 Damen-Armbanduhr
1 City-Roller
1 Paar Kindersocken, beige
Geschwindigkeits-
Messergebnisse des
Landkreises Breisgau-
Hochschwarzwald
vom 05.10.2011
Messpunkt: L 125
- die Höchstgeschwindigkeit ist an der Messstelle
auf 70 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 6.48 Uhr bis 11.09 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 1413
Zahl der Beanstandungen: 60
gemessene
Höchstgeschwindigkeit:
107 km/h
Wir, Bürgerinnen und Bürger aus Ballrechten-Dottingen,
wünschen uns mehr
‘LEBENSQUALITÄT
DURCH NÄHE’
Dies garantiert uns der geplante Einkaufsmarkt
am östlichen Ortsrand von Dottingen.
Unsere Begründung:
- Der hohe Anteil älterer und alter Menschen
(mit steigender Tendenz) in
Ballrechten-Dottingen verlangt eine

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 4
Vollversorgung, die zu Fuß oder per
Fahrrad machbar ist.
- Ein ortsnaher Vollsortimenter reduziert
den PKW-Einkaufsverkehr in
Richtung Staufen bzw. Heitersheim
erheblich. Umweltschutz und Klimaschutz
(weniger CO2 Belastung)
sind dabei für uns nachhaltige Faktoren,
die beachtet werden müssen.
- Die Attraktivität unseres Ortes für
selbstversorgende Feriengäste
nimmt zu und der Tourismus, als
wichtiger Wirtschaftsfaktor unserer
Ferienregion, erfährt einen Aufschwung.
- Die vorhandene Bushaltestelle erlaubt
Einkaufsmöglichkeiten via
ÖPNV. Auch hier ist Klimaschutz ein
bedeutsamer Faktor.
- Keine zusätzliche Verkehrs - und
Lärmbelastung für Ballrechten-Dottingen,
da der Markt am östlichen
Ortsrand liegt.
- Ein Einkaufsmarkt der geplanten
Größenordnung schafft örtliche Arbeits-
und Ausbildungsplätze ( Beleg:
Sutter- Edeka - Markt in Buggingen).
- Eine ortsnahe Vollversorgungsmöglichkeit
fördert den Zuzug bzw. Verbleib
junger Familien mit Kindern.
- Wir erkennen in der planerischen Anpassung
an Gelände und Umfeld die
hohe Wertschätzung der Verantwortlichen
für unsere sensible Kulturlandschaft.
BÜRGERINITIATIVE
‘PRO EINKAUFSMARKT’
Der Pflegestützpunkt ist Anlaufstelle für alle
Bürgerinnen und Bürger im Vor- und Umfeld
der Pflege und Prävention. Die Beratung ist
unabhängig, individuell, kostenfrei und multiprofessionell.
Sie erstreckt sich u.a. über Informationen
zur Pflegeversicherung, Unterstützung
bei Anträgen der Grundsicherung
im Alter, Wohngeld, Hilfe zu Pflege. Bei Bedarf
kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause.
Erreichbarkeit im Pflegestützpunkt:
Montag bis Freitag: 8-12und14-16Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 - 20 Uhr
Die nächste Sprechstunde im Rathaus
Ballrechten-Dottingen findet am Montag,
17.10.2011 statt.
79189 Bad Krozingen,
Am Alamannenfeld 14
Telefonnummer: 07633 8090856,
E-Mail:
Info@pflegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de
u u u u u
Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
Fachtag des Projekts Redu-
Fix ambulant im Landratsamt
Für Angehörige und professionell Pflegende
steht meist der Wunsch im Vordergrund, einen
Menschen mit Demenz und Hilfebedarf
vor Gefahren zu schützen: Nicht auszudenken,
dass jemand aus dem Bett fällt, im
Nachthemd auf die Straße läuft oder ein heißes
Bügeleisen auf der Zeitung abstellt! Auf
der Strecke bleiben dabei jedoch häufig die
Lebensqualität des älteren Menschen, seine
Rechte - und sogar die Sicherheit selbst.
Was schützen soll, schadet nicht selten. Warum
das so ist und wie sich Wunsch und
Wirklichkeit in Pflege und Betreuung zugunsten
der Lebensqualität und Rechte älterer
Menschen mit Hilfe- und Pflegebedarf besser
zusammenbringen lassen, zeigt das Projekt
ReduFix ambulant beim Fachtag am
Mittwoch, den 26. Oktober 2011, von 9.00
Uhr bis 17.00 Uhr im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
in Freiburg.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung
ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl
erforderlich. Interessierte können
an der gesamten Tagung teilnehmen oder
sich nur für den Besuch der Ausstellung “Für
Sicherheit sorgen ohne zu schaden”, bei der
unter anderem Pflegebetten, Sicherheitsmatten
und Lichtschranken gezeigt werden,
entscheiden. Um 14.15 Uhr beginnen drei
Workshops mit den Themen “Rechtsfragen”,
“Interventionen” und “Herausforderndes
Verhalten”. Auch hierfür kann man sich gesondert
anmelden.
Weitere Informationen erhält man unter
www.agp-freiburg.de, bei Monika Burchgart
von der Evangelischen Hochschule Freiburg
unter Telefon 0761 47812-85 oder Durchwahl
638 oder per E-Mail unter m.burchgart@eh-freiburg.de.
Hier werden auch Anmeldungen
entgegen genommen. Ansprechpartnerin
beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
ist Maren Berg,
Fachstelle für Alten- und Behindertenhilfe,
Telefon 0761 2187-2141 oder E-Mail Maren.Berg@lkbh.de.
Helfen und Unterstützen von
Mensch zu Mensch e. V.
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Eine gute Nahversorgung am Wohnort ist ein
hohes Gut. Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
Menschen in Notsituationen behilflich zu
sein. Dies kann vieles bedeuten:
- Hilfe nach Krankenhausaufenthalten bis
zur völligen Genesung - Unterstützung
älterer Menschen bei der Bewältigung
ihres Alltags
- Entlastung von Familien in Überforderungssituationen,
z.B. bei der Pflege eines
Angehörigen
- Ehrenamtliche Hilfe ( nach Möglichkeit )
- Eine geschulte Pflegebegleiterin steht
pflegenden Angehörigen mit Gesprächen
und Informationen zur Seite
Unsere Mitarbeiterinnen arbeiten vertraulich
und zuverlässig. Wenn Sie sich für eine Mitarbeit
bei uns interessieren, im Ehrenamt
oder als bezahlte Helferin, so wenden Sie
sich bitte an eine der unten genannten Telefonnummern.
Telefon:
Ilse Peuster 07634 6231
Wolfgang Bühler 07634 592243
Wir machen mit:
Regiokarten teilen
1.) com2us, Uwe Politi, Im Stühlinger 3,
Heitersheim, Tel.: 552047
2.) Bürgerbüro Frau Donner, im Rathaus
Eschbach, Hauptstraße, Tel.: 550417
3.) Schreibwaren Ritzenthaler, B.-Dottingen,
Tel.: 69269
Das Leben ist ein Geben und Nehmen. Mit
einer Pfandgebühr in Höhe von 3,- Euro können
wir immer wieder eine Karte für uns alle
holen.

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 5
Französisch für Anfänger
Leitung: Herr Rainer Johannesmeier
Beginn: Donnerstag, 13. Okt. 2011,
19.30 - 21.00 Uhr
Ort: Sonnenbergschule
Dauer: 10x
Kosten: 50,00 Euro
Malen
Malen für Erwachsene und Kinder
ab 8 Jahren (Schnupperkurs)
Dieser Kurs richtet sich an alle, die bei Musik
in die Welt der Farben eintauchen und in entspannter
Atmosphäre Freude am Malen entwickeln
möchten. Sie können verschiedene
Techniken ausprobieren, wie Kohle, Acryl,
Öl-oder Pastellkreide, aber auch Malen mit
Farbpigmenten, Erde, Kaffee etc .. Außerdem
gibt es eine Einführung in Farbenlehre
und Kompositionsaufbau oder (auf Wunsch)
eine Anleitung zum Malen von Portraits,
Landschaften oder Figuren.
Sollten Sie nach diesem Schnupperkurs Lust
haben weiter zu malen, wird der Kurs verlängert.
Also: Ruhig mal reinschnuppern !!!
Leitung: Frau Sylvia Dolezik
Beginn: Montag, 07. Nov. 2011,
17.00 - 19.00 Uhr
Ort: Werkraum Sonnenbergschule
Dauer: 3x
Kosten: 40,00 Euro
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:
Annette Geiger, Telefon: 07634 591957
oder per E-Mail:
vhsballrechtendottingen@gmx.de
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr
findet am
Montag, den 17.10.2011 um 19.30 Uhr
statt.
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme
wird gebeten.
Euer
Feuerwehrkommandant
SPD-ORTSVEREIN
SULZBACHTAL
Liebe SPD-Mitglieder,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
der SPD Ortsverein Sulzbachtal lädt seine
Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und
Bürger zu einer kleinen Exkursion am Samstag,
15. Oktober 2011 ein.
Wir treffen uns gegen 15.00 Uhr auf dem Castellbergparkplatz
(Gerichtseiche) und wandern
über den Castellberg.
Herbert Paulin wird dabei über die Geschichte
und Besonderheiten dieser Landschaft erzählen.
Gegen 17.30 Uhr sind wir im Weingut Kiefer-Seuffert
in Dottingen zu einer Weinprobe
mit Vesper angemeldet (Unkosten ca. 17.00
Euro).
Wir würden uns über eine rege Teilnahme
freuen.
SPD Ortsverein Sulzbachtal
Der Vorstand
Monika Eingrieber
Landratsamt Breisgau-
Hochschwarzwald
Bäuerinnenkreis nimmt
sich der Birnen an
Der Bäuerinnenkreis im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
widmet sich bei
seinem nächsten Treffen dem Thema
“Birnen”.
Dazu trifft sich der Kreis am Montag,
24.10.2011 um 19:00 Uhr in der Schulungsküche
des Forums ernähren, bewegen, bilden
im Gebäude des Landratsamtes am Europaplatz
5 in Breisach. Die Teilnehmerinnen
erfahren an diesem Abend mehr über
diese Frucht. Sie bereiten leckere Rezepte
mit Birnen süß als Dessert, Auflauf oder Kuchen
und pikant als Vorspeise, Beilage oder
Hauptgericht zu. Mitzubringen sind Schürze,
Geschirrtuch und Behälter für Speisen.
Die Anmeldung für den Bäuerinnenkreis erfolgt
bis zum 19.10. 2011 unter Tel. 0761
2187-9580.
führt der Bund Badischer Landjugend gemeinsam
mit dem Landesprojekt Lernort
Bauernhof für interessierte Landwirte, ob
Neueinsteiger oder bereits erfahren, einen
Impulstag mit Fachexkursion durch. Er beginnt
am Donnerstag, 27. Oktober um 10.00
Uhr auf dem Fixenbauernhof in Schuttertal,
wo die Hauswirtschaftsmeisterin Melanie
Göppert ihr pädagogisches Konzept vorstellt.
Nach dem Mittagessen auf der Hochburg
in Emmendingen wird Lucia Eitenbichler
beim Praxisrundgang die Aktivitäten des
Schulbauernhofs vorstellen. Mit Informationen
über “Schüler auf dem Bauernhof”, das
Landesprojekt und einem Erfahrungsaustausch
endet der Tag um 16.00 Uhr. Am
Dienstag und Mittwoch, 8./.9.11. können interessierte
Landwirte an einer Grundlagenschulung
auf der Hochburg teilnehmen, die
mit Urkunde und Hofschild abschließt. Kosten
Impulstag: 20 Euro inkl. Verpflegung. Anmeldungen
werden sofort erbeten an Michaela
Schöttner, Bund Badischer Landjugend,
Tel: 0761 271-3331 oder per Mail: michaela.schoettner@blhv.de.
Programm und
Wegbeschreibung dort erhältlich.
Wein vom Castellberg
auch in England beliebt
Folgende Mail erhielt das Weingut W. Löffler
in den letzten Tagen:
“... Wir sind wieder zu Hause und haben soeben
mit unseren Freunden in England gesprochen.
Die 12 Flaschen Wein sind gut angekommen,
schmecken so richtig gut und
sind sehr willkommen. Frau Helga kann nun
den Einlieferungsbeleg für die Post wegwerfen.
.... Übrigens würden Sie mit Ihren Weinen
bei meinen vielen Freunden und Bekannten
offene Türen einlaufen. Warum
nicht einmal in England ein Weinfest veranstalten?
Und die Engländer sind so richtig
nette Leute. ...
Viele Grüße ....
Ihre Gisela Sokoll und Mann"
Landwirteschulung
“Lernort Bauernhof”
Der Lernort Bauernhof als Bildungspartner
gewinnt zunehmend an Bedeutung. Viele
Kinder und Jugendliche bewegen sich heute
kaum mehr in der Natur; vielfach fehlt Grundlagenwissen
über natürliche Zusammenhänge
und die Einsicht, dass Natur schützen und
Natur nützen zusammengehören. Deshalb

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 6
SV Ballrechten-Dottingen I -
FSV RW Stegen I 2:1 (1:0)
Die Anfangsphase gehörte klar Stegen, die
mit präzisem Passspiel unsere Mannschaft
unter Druck setzte. In der 10. Minute lenkte
Torhüter Thassilo Bechtel einen 18 Meter
Schuss gerade noch über die Querlatte.
Nochmals Thassilo Bechtel in der 16. Minute,
der durch energisches Rauslaufen gegen
Gästespieler Kratteit rettete. Zwei Minuten
später der erste gute Angriff unserer Elf, Jan
Frielingsdorf auf Dominic Liebisch, der an
Gästekeeper Bierkenmeier scheiterte. In der
20. Minute Freistoß für unsere Mannschaft
von rechts, die Stegener Abwehr nicht im Bilde
und Nico Gallus vollendete aus 5 Metern
zur 1:0 Führung. Danach unser Team gleichwertig.
Direkt nach dem Wideranspiel prüfte
Jan Frielingsdorf den Gästekeeper. Die Gäste
setzten einen Kopfball in der 55. Minute neben
unser Tor. Im Gegenzug Direktabnahme
durch Geburtstagskind und Kapitän Andi
Asal, doch wiederum glänzte der Gästekeeper.
Nach dem Jannik Kapplinghaus mit links
verzog, rette kurz darauf Keeper Thassilo
Bechtel und lenkte den Ball gerade noch an
die Querlatte. Kurz darauf setzte sich Nico
Gallus im Gästestrafraum durch, sein Linksschuss
freistehend parierte der Gästetorwart
per Fußabwehr. Es ging hin und her, Gästespieler
Hogenmüller scheiterte gegen den herausragenden
Thassilo Bechtel in der 65. Minute.
Drei Minuten später aber dann doch der
1:1 Ausgleich für die Gäste, zu diesem Zeitpunkt
nicht unverdient. Einen Freistoß parierte
Keeper Thassilo Bechtel, doch den Nachschuss
versenkte Hareng zum 1:1 Ausgleich.
Doch unsere Mannschaft keineswegs geknickt
schlug zurück. Jan Frielingsdorf mit einem
Pfund aus 18 Metern, glänzende Abwehr
des Gästekeepers. In der 74. Minute Freistoß
für unsere Mannschaft. Manuel Pfefferle traf
leicht abgefälscht ins lange Eck unhaltbar zur
2:1 Führung. Die letzte Viertelstunde hochspannend.
Stegen drückte, unserer Mannschaft
ergaben sich glänzende Kontermöglichkeiten.
In der 78. Minute wieder Glanzparade
des überragenden Keepers Thassilo
Bechtel. Drei Minuten später verzog Jannik
Kapplinghaus nur um Zentimeter. Riesenpech
für Jan Frielingsdorf in der 84. Minute,
der von halbrechts den Ball an den Innenpfosten
setzte. Nochmals Aufregung in der 90. Minute,
doch Kapitän Andi Asal rettete noch vor
der Torlinie und kurz danach pfiff der souverän
leitende Schiri Fante unter dem Jubel unserer
Mannschaft und Zuschauer diese hochklassige
Partie ab.
SV Ballrechten-Dottingen II -
FSV Stegen II 1:1 (1:0)
Gegen die starken Gäste reichte es unserem
Förderteam nur zum einem Remis. Norman
Hauert brachte unsere Mannschaft schon
früh in der 10. Minute mit 1:0 in Führung. Danach
verteiltes Spiel auf dem Hartplatz bis zur
Pause. In der 2. Halbzeit drückte Stegen auf
den Ausgleich, dieser gelang in der 65. Minute
zum 1:1. Die letzten 20 Minuten nahm unsere
Mannschaft dann das Heft in die Hand
und Kapitän Michael Ewald scheiterte mit einem
Freistoß am Gästekeeper in der 70. Minute.
In der 86. Minute wurde Florian Preg im
Strafraum gefoult, klarer Elfmeter. Kapitän Michael
Ewald mit zu viel Rücklage schoss über
das Tor, nichts mit dem Siegtreffer. Die letzte
Chance wiederum für unser Team, doch Norman
Hauert verzog aus vollem Lauf über das
Gästetor. Schade, ein Sieg hätte unsere
Mannschaft am Ende verdient.
Vorschau:
Sonntag, 16. Oktober 2011
FC Denzlingen II - SV Ballrechten-Dottingen
I 15.00 Uhr
Jugend:
SG Ballrechten-Dottingen D3 :
SV Breisach D3 1:2
Torschütze: Jakob Schwedes
VFR Pfaffenweiler D1 -
SG Ballrechten-Dottingen D1 11:1
Torschütze: Louis Martig
FC Auggen E2 -
SV Ballr.-Dottingen E2 3:3
FC 08 Staufen E -
SV Ballr.-Dottingen E 0:3
FC Neuenburg E -
SG Ballr.-Dottingen B 1:1
SG Munzingen C -
SG Ballr.-:Dottingen C 2:1
SG Ballr.-Dottingen A -
PSV Freiburg A 5:2
Torschützen: Guiseppe Bongiorno 2, Fabian
Späth, Philipp König, Stefan Roser
Klasse Spiel unserer A-Junioren, die verdient
in einem guten Spiel beider Teams gewannen.
Vorschau:
Freitag, 14.10.2011
SV Ballr.-Dottingen E -
FC Neuenburg E 17.30 Uhr
SG Staufen/Ball.-Dott. C2 -
SG Weilertal C2 18.30 Uhr
SG Müllheim D2 -
SG Grunern/Ball.-Dott. D2 18.30 Uhr
SG Ballr.-Dottingen A -
FC Heitersheim A 19.00 Uhr
Derby und Spitzenspiel bei den A-Junioren,
Zweiter gegen Dritter!
Samstag, 15.10.2011
FC Heitersheim E2 -
SV Ballr.-Dottingen E2 10.00 Uhr
SG Grunern/Ball.-
Dott. D-SFNorsingen D 12.30 Uhr
SV Gündlingen C -
SG Staufen/Ball.-Dott. C 14.00 Uhr
SG Buggingen B -
SG Staufen/Ball.-Dott. B 14.00 Uhr
Abteilung Volleyball
Merzhausen ist die nächste Station der
Dottinger Löwen
Bereits am Samstag, den 15. Oktober 2011
findet für die Dottinger Löwen der nächste
Spieltag statt. In der Sporthalle in Merzhausen
treffen die Jungs von Christian Sieben
auf den VfR Merzhausen und die 2. Mannschaft
vom VC Müllheim.
Es wird die nächste harte Bewährungsprobe
für die Löwen, da beide Gegner zu den stärkeren
Teams der Liga gehören. Sowohl
Merzhausen, als auch Müllheim II konnten
ihre beiden Auftaktspiele gewinnen und stehen
jetzt auf Platz zwei und drei der Tabelle.
Das Team von Christian Sieben, geht locker
an den Spieltag ran und wird alles daran setzen,
wenigstens 2 Punkte aus dem Spieltag
mit zu nehmen.
Spielort:
Spielbeginn:
Sporthalle Merzhausen
14:00 Uhr
Heimspieltag der Volleyballdamen
Am kommenden Samstag, den 15. Oktober
2011 findet in der Castellberhalle in Ballrechten-Dottingen
der 1. Heimspieltag der Volleyballerinnen
des SV Ballrechten-Dottingen
statt.
Sie treffen auf den Bezirksligaabsteiger TV
Opfingen und dem Aufsteiger VfR Merzhausen
II.
Bei der Premiere des neuen Trainers Sebastian
Gehmlich, konnten die Mädels sich vor
zwei Wochen in Säckingen von ihrer besten
Seite zeigen und beide Spiele gewinnen. Damit
führen sie nun die Tabelle an. Natürlich
soll diese Erfolgsserie weiter anhalten und
mit dem Heimspieltag, könnte das auch gelingen.
Heimspiel bedeutet aber auch vor eigenem
Publikum zu spielen. Deshalb wäre es
schön, wenn genügend Zuschauer kommen
und die Damenmannschaft anfeuern würden.
Es lohnt sich!
Spielort:
Spielbeginn:
Eintritt:
Castellberghalle,
Ballrechten-Dottingen
14:30 Uhr
FREI!!!
Geglückter Einstand der “neuen” Dottinger
Löwen
Am 1. Oktober 2011 war es wieder so weit.
Neue Saison neues Glück! Mit Spannung
wurde dieser erste Spieltag, sowohl vom
neuen Löwentrainer als auch von dem jüngsten
Löwenteam aller Zeiten erwartet. Das
Durchschnittsalter beträgt in dieser Saison
gerade mal 23,93 Jahre.
Zum Auftakt musste das Team von Christian
Sieben zu den Wölfen nach Bad Säckingen,
gegen die man schon seit mehr als 5 Jahren
nicht mehr gewinnen konnte. Da sich auch

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 7
bei den Wölfen personell einiges getan hat,
waren die Karten neu gemischt und beide
Teams fingen bei Null an.
Die Löwen erwischten den besseren Start
und überzeugten in den ersten beiden Sätzen.
Profitiert haben sie jedoch auch von den
vielen Fehlern der Gastgeber. Im 3. Satz lies
die Konzentration nach und viele Flüchtigkeitsfehler
schlichen sich ein, was zum Satzverlust
führte. Im 4. Satz fand man wieder
zum gewohnten Spiel zurück und nach 1 ½
Stunden war das 1. Spiel der Saison und der
1. Sieg nach 5 ½ Jahren gegen die Säckinger
Wölfe in trockenen Tüchern.
Im 2. Spiel, gegen den VC Müllheim I, waren
die Löwen total überfordert und chancenlos
und mussten sich nach nur 49 Minuten mit
0:3 geschlagen geben.
Bis Mitte des 1. Satzes konnten die Löwen
noch mithalten. Danach spielte der VC Müllheim
seine Routine aus und ließ der jungen
Mannschaft von Christian Sieben keine
Chance. Im dritten Satz stellte der Löwentrainer
noch einmal um und probierte dadurch
neuen Schwung in sein Team zu bekommen.
Leider ließen sich die Gegner nicht mehr die
Butter vom Brot nehmen und gewannen
deutlich mit 3:0.
Nach diesem Spieltag wurde klar, wo noch
Mängel und Lücken sind und wo man selber
steht. Jetzt gilt es daran zu arbeiten und die
Mängel ab zu stellen. Wichtig war, der eine
Sieg und die Punkte, um nicht von ganz von
unten anfangen zu müssen.
Termine:
Donnerstag, den 20.10.2011:
Stammtisch im Vereinsheim um 20:11 Uhr
Eure Vorstandschaft
Das Altenwerk-Seniorentreff lädt ein für
Sonntag, 16. Oktober 2011 um 16.00 Uhr
zum gemütlichen Herbstfest mit einer Bildershow
“Unser Castellberg früher u. heute”.
Es gibt auch Schäufele und Kartoffelsalat sowie
eine kleine Überraschung.
Es freuen sich auf Euch
Eure Gerlinde und Christa
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und Laufkinder,
die noch nicht in den Kindergarten dürfen,
suchen neue Spielgefährten! Habt ihr
Lust mit uns und eurer Mama oder eurem
Papa zu spielen, toben, singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Montagvormittag von
10.00 bis 11.00 Uhr in der Pfarrscheune in
Ballrechten statt. Während der Schulferien
ist die Pfarrscheune geschlossen. Sehen wir
uns?
Infos bei Anne Becker, TeI. 592555
oder Mirjam Adelmann, Tel. 8807
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Sonntag, 16.10.11 Wanderung in
eine Straußi
Wanderzeit: 3 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 13.30 Uhr
Führung: Brigitte Hirtler
Mittwoch, 26.10.11 Baden in der
“Vita Classica”
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 17.45 Uhr
Bildung von PKW-Fahrgemeinschaften nach
Bad Krozingen
Treffpunkt: Bad Krozingen, Eingang Thermalbad
18.00 Uhr
Sonntag, 30.10.11 Rundwanderung
Schliengen - Bad Bellingen
Wanderung: Schliengen Kriegergedächtniskapelle
- Rastplatz
“Ölacker” - Bad Bellingen - “Hellberg” - Berghofstüble
- Römerstraße - Janzenberggraben
- Hohlweg - Schliengen
Wegstrecke: 7 km, Wanderzeit 2,5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 13.30 Uhr
Mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Schliengen
Führung: Hans Scheulin
Liebe Mitglieder,
nun ist es soweit und der Beschluss der letzten
Generalversammlung, das Tennisgelände
aufzugeben und den Pachtvertrag an die
Stadt Sulzburg zurück zu geben, wurde auch
von der Gemeinde bestätigt und ist somit beschlossene
Sache.
Damit Sie, liebe Mitglieder, wissen wie es
weitergeht, werden wir Ihnen in den nächsten
Tagen einen Brief zukommen lassen.
Darin werden alle wichtigen Informationen
enthalten sein, damit sie Bescheid wissen.
Achtung:
Das Jugendtraining, welches in der
Schwarzwaldhalle stattfindet, ist davon nicht
betroffen und läuft bis zu den Osterferien
2012 weiter.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand des Tennisclub TC Sulzbachtal
Imkerverein Sulzburg
Einladung zum weiterbildenden
Herbst-Imkerstammtisch
am Freitag, dem 21.10.11 um 20:00 Uhr
im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr,
Sulzburg
Der Imkerverein lädt seine Mitglieder, Freunde
und Gäste zum weiterbildenden Imkerstammtisch
ein.
Das Referat wird gehalten von Herrn Manfred
Vierhaus, Vorsitzender vom Imkerverein
Oberelztal:
“Führung der Bienenvölker im Jahr 2011
(was hätte man besser machen können?).
Wie sind die Aussichten für das Bienenjahr
2012?"
Im Ausschank sind Neuer Wein und Zwiebelkuchen.
Spätestens zu diesem Termin sollten dem
Vorstand die Völkerzahlen gemeldet sein.
Bitte Formular beachten.
Der Vorstand.
Vorspiel der Musikschule Markgräflerland
Am Montag, 17. Oktober findet um 18.30 Uhr
ein Vorspiel der Musikschule Markgräflerland
in der Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen
statt.
Es werden die Instrumente Klavier, Saxofon,
Klarinette und Querflöte zu hören sein.
Wir laden sehr herzlich zu dem Vorspiel ein.
Mit freundlichen Grüßen
Winfried Meier-Ehrat
Musikschule Markgräflerland
Junge Leute singen, tanzen und musizieren
In diesem Herbst organisiert die Musikschule
Markgräflerland ein herausragendes Kon-

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 8
zert, zu dem wir recht herzlich einladen: Die
acht Musikschulen der Landkreise Lörrach
und Waldshut gestalten gemeinsam ein Konzert
unter Einbeziehung anderer Künste wie
Tanz und Gesang, am Sonntag, den 16.10.
2011 um 16.00 Uhr in der Reblandhalle in Eimeldingen.
Es werden verschiedene Orchester und Ensembles
beteiligt sein. So führt auch ein großes
Projektorchester der Musikschulen Weil
und Markgräflerland mit Gesangssolisten einen
Auszug des zum Lotto - Musiktheaterpreis
2011 nominierten Singspieles “Die wilden
Schwäne” des Efringen-Kirchener Komponisten
Eckhard Lenzing auf (nach Andersens
Märchen). Wir hoffen, dass das ansprechende
Programm ein zahlreiches Publikum
in die Reblandhalle locken wird. Der Eintritt
ist frei.
Mit dem Konzert
SINNflut
Das Ohr ist nicht genug
möchte der INTERMEZZO Sie zu einem
Chor - Abend einladen, bei dem nicht nur das
Hören im Vordergrund steht. Ob Africa, Viva
la vida oder das Hungrige Herz: jedem Lied
seine eigene Stimmung, seine Bilder und
sein Zauber. Der INTERMEZZO freut sich
auf Sie!
Malteserhalle Heitersheim
15. Oktober 2011, Beginn 19.30 Uhr,
Einlass 18.30 Uhr
Karten im Vorverkauf 9 Euro, an der Abendkasse
10 Euro
Kinder bis 14 J. zahlen die Hälfte
Vorverkauf bei Intercoiffure Brendle und
Raumausstattung Klein
Jubiläumskonzert
Chor Mixed Voices aus Ehrenkirchen
feiert sein 10 jähriges Bestehen
Zu diesem Anlass möchte der Chor zu einem
ganz besonderen Konzert am 15. Oktober
2011 um 20 Uhr in das Gemeindehaus von
Offnadingen einladen. Es umfasst sechs
Jahrhunderte und beinahe alle Stilrichtungen
der Musik. Daraus wurden die beliebtesten
und erfolgreichsten Chorstücke zusammengestellt:
Diese Zeitreise bildet den ersten
Teil des Jubiläumskonzertes. Den zweiten
Teil des Konzerts werden Musicals wie
zum Beispiel “West Side Story” und “Phantom
der Oper” bestimmen. Der Chor freut
sich dieses Jahr ganz besonders auf Ihr
Kommen. Eintrittskarten gibt es an der
Abendkasse.
DRK
Neues Kursangebot “Richtig vorbereitet
auf Notfälle im Alter”
Am Dienstag, den 18. Oktober startet im Rotkreuzhaus
Müllheim ein neuer Spezialkurs
zum Thema “Gut vorbereitet auf Notfälle im
Alter”. Der Kurs mit zwei aufeinander aufbauenden
Kurseinheiten umfasst einen weiteren
Termin am Mittwoch, den 19. Oktober. Der
Kurs findet jeweils von 09.30 bis 12.30 Uhr
statt. Die Kosten für den gesamten Kurs betragen
12 Euro.
DRK-Spielenachmittag für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am
Dienstag, 18. Oktober um 14.30 Uhr zu einem
Spielenachmittag ins Rotkreuzhaus
Müllheim ein. Mit dem Herbstprogramm finden
die Unterhaltungsnachmittage des DRK
wieder wöchentlich dienstags statt. Für den
Spielenachmittag kann vom DRK ein Fahrdienst
organisiert werden.
Wirksamkeit einer Patientenverfügung
Vortrag von “Treffpunkt Hügelheim” und
DRK
Der Treffpunkt Hügelheim, der evangelischen
Kirchengemeinde und der
DRK-Kreisverband Müllheim organisieren
am Freitag, den 21. Oktober um 19.30 Uhr im
Hügelheimer Gemeindesaal (Am Schulplatz
1) einen Vortragsabend zum Thema “Patientenverfügung
- im Spannungsfeld zwischen
lebenserhaltender Notfallmedizin und menschenwürdiger
Sterbebegleitung”. Der Allgemein-
und Notfallmediziner Dr. Joachim
Grether wird bei seinem Vortrag Situationen
aus seiner täglichen Arbeit vorstellen, wo -
womöglich unter Zeitdruck - nicht nur bei
Notfällen sondern auch bei lebensbedrohlichen
Erkrankungen Entscheidungen über
Leben und Tod getroffen werden müssen.
Rechtsanwalt Sven Ruhkopf, der nebenamtlich
im Rettungsdienst tätig ist, wird die juristische
Seite beleuchten.
DRK-Seniorenausflug mit ehrenamtlicher
Betreuung
Halbtagesfahrt zum Bären- und Puppenmuseum
in Kandern-Riedlingen
Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit
laden am Samstag, den 22. Oktober zu einem
Ausflug ins Bären- und Puppenmuseum
in Riedlingen ein. Das Museum beherbergt
über 50 Puppenstuben, Bären und viele andere
schöne Dinge. Im Museumscafé ist für
eine Einkehr zu Café und Kuchen reserviert.
Der Ausflug wird von Ehrenamtlichen des
DRK begleitet. Im Preis von 14 Euro sind der
Fahrdienst und die Betreuung inbegriffen.
Die Teilnehmer werden ab ca. 13.30 Uhr mit
Kleinbussen des DRK direkt von zu Hause
abgeholt.
Um Anmeldung über die DRK - Servicezentrale
Telefon 07631 1805-0 wird jeweils gebeten.
1. Badische Kräutertage im
Naturpark am 22. und 23. Oktober
2011 in Oberried
Gleich zwei Premieren locken Kräuter- und
Garteninteressierte am vierten Oktoberwochenende
nach Oberried bei Freiburg: Im
neu eröffneten historischen Kulturzentrum
Klosterscheune finden an diesem Wochenende
die 1. “Badische Kräutertage im Naturpark”
mit Unterstützung des Naturpark Südschwarzwald
statt. Nach dem Gottesdienst
um 9 Uhr laden von 10 bis 18 Uhr Infostände,
Mitmachaktionen und ein kleiner Markt im Innenhof
ein. Kulinarisch verwöhnen die Landfrauen
mit Kaffee und Kuchen, das Hotel
Schützen mit Speisen aus der warmen Kräuterküche
und der Verein BWB mit kalten und
warmen Getränken wie Würzwein, Wiesenbowle
und handverlesenen Kräutertees.
Am Samstag führen die Regisseure
Karl-Heinz Heilig und Ulla Haschen um
19.30 den Film “Der Sommer im Winter” vor.
Beginn ist um 18.30 Uhr mit Sektempfang
und Kräuterbüffet (18 Euro), um Vorreservierung
beim BWB (s.u.) wird gebeten. Das vollständige
Programm finden Sie unter
www.kraeuter-regio.de.
Bildungshaus St. Ulrich
WENN DER KÖRPER ZEIGT, DASS DIE
SEELE STREIKT
Intensivseminar zur Burnout-Prävention
Das Angebot richtet sich an Frauen, die viel
leisten, sich aber erschöpft fühlen und das
Empfinden haben, den Anforderungen des
Alltags im Beruf und im Privatleben nicht
mehr gerecht werden zu können. Frühzeitig
erkannt, kann wirkungsvoll gegengesteuert
und das drohende Burnout-Syndrom abgewendet
werden. Das fünftägige Intensiv-Seminar
vermittelt wirksame Strategien,
um mit neuer Kraft, Freude und Energie wieder
für sich selbst und andere da zu sein, gesund
zu bleiben oder es wieder zu werden.
Es ist evaluiert und autorisiert durch das Institut
für Burnout-Prävention Hamburg. Erstattung
der Seminarkosten durch gesetzli-

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 9
che Krankenkassen (nach § 20 “Präventionsgesetz”)
bis zu 80% nach Rücksprache.
Wann: 09. - 13. November 2011
Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
Wer: Dr. Martina Baur
WENN UNSER WEG
AUSEINANDER GEHT
Für Menschen in Trennung und Scheidung
Sie lernen in diesem Seminar die verschiedenen
Phasen einer Trennung kennen, verstehen
so die dazugehörigen Gefühle und
bekommen Anregungen wie diese anspruchsvolle
Zeit bewältigt werden kann.
Wann: 11. - 13. November 2011
Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
Wer: Christiane Röcke
Info und Anmeldung:
Bildungshaus Kloster St. Ulrich
79283 Bollschweil
Tel. 07602 9101-0
Fax 07602 9101-90
www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
Mozarts Requiem mit
dem Kammerchor Staufen
Passend zum Kirchenjahr führt der Kammerchor
Staufen das Requiem von Wolfgang
Amadeus Mozart auf. Das Programm wird
ergänzt durch Benjamin Brittens “Lachrymae”
für Solo-Viola und Streichorchester.
Das Konzert am Freitag, 18.11. um 19.30
Uhr in der katholischen Kirche St. Alban Bad
Krozingen findet im Rahmen des Programmes
des katholischen Bildungswerkes Bad
Krozingen statt.
Eine zweite Aufführung ist am Sonntag,
20.11. um 17 Uhr in der katholischen Kirche
St. Martin in Staufen zu hören.
Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei der
Buchhandlung Pfister in Bad Krozingen, bei
der Goethe-Buchhandlung in Staufen und
bei der Touristik Information Staufen.
18.10.2011
Robert Ganter
Römerstr. 3
89 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren wir
herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.

Mittwoch, den 12. Oktober 2011
Seite 10
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 14. - 23.10.2011
Freitag, 14. Oktober - Hl. Kallistus I., Papst
und Märtyrer
Sulzburg: 19.00 Uhr Hl. Messe für Manfred Ehrle
Samstag, 15. Oktober Hl. Teresa von Avila,
Kirchenlehrerin
Ballrechten: 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Eucharistiefeier; Hl. Messe für Josef
Muckenhirn
Sonntag, 16. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis
/ Kirchweihsonntag
Sulzburg: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; Hl. Messe
für Verstorbene der Fam. Krause und Paul Reimann
Buggingen: 9.00 Uhr Männerwallfahrt des Dekanates
- Eucharistiefeier mit Pfarrer Dr. Peter
Zedtwitz und Diakon Josef Kwoßek
Ballrechten: 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Uhr Eucharistiefeier / Kinderkirche
18.00 Uhr Firmrebengottesdienst für Firmanden
(Treff: Firmrebe Pfarrhof Heitersheim)
Montag, 17. Oktober - Hl. Ignatius von Antiochien
Dottingen: 19.00 Uhr in St. Arbogast: Hl. Messe
für die armen Seelen
Dienstag, 18. Oktober - Hl. Lukas, Evangelist
Ballrechten: 19.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 19. Oktober Hl. Paul v. Kreuz, Ordensgründer
Ballrechten: 7.40 Uhr Schulgottesdienst - Wortgottesdienst
Freitag, 21. Oktober - Hl. Ursula u. Gefährtinnen,
Märtyrinnen
Ballrechten: 14.30 Uhr Hl. Messe anlässlich der
Goldenen Hochzeit von Christa und Arnold
Schwab
Sulzburg: 19.00 Uhr Hl. Messe zum Dank in einem
besonderen Anliegen
Samstag, 22. Oktober - Mariengedenken
Ballrechten: 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Eucharistiefeier
In allen Sonntagsgottesdiensten:
Missio-Kollekte
Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis
/ Weltmissionssonntag
Sulzburg: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; Hl. Messe
für Verstorbene der Fam. Lösch-Eckerle und
Petra Bechtel
Ballrechten: 10.00 Uhr Eucharistiefeier / Familiengottesdienst
Heitersheim: 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Kinderkirche
ist am Sonntag, 16.10. um 10.30 Uhr in Heitersheim.
In der Kinderkirche - ein Wortgottesdienst
für Kinder parallel zur Eucharistiefeier - erfahren
die Kinder von Jesus, lernen Bibelgeschichten
kennen, singen, beten und feiern gemeinsam.
Wir freuen uns auf euch!
Das Vorbereitungsteam
Firmung 2011 - Find your way!
Liebe Firmandinnen, liebe Firmanden 2011,
ich hoffe, ihr hattet erholsame Ferien und einen
guten Start in das neue Schuljahr oder in eure
jeweilige Ausbildung.
Das Motto eurer Firmvorbereitung war “Find
your way”, und jeder von euch geht nun seinen
Weg. Manchmal tut es aber auch gut, auf seinem
Weg eine Pause zu machen. Zu so einer
Pause möchten wir euch einladen, nämlich zum
Firmrebengottesdienst mit anschließendem
Chillout.
Der Gottesdienst findet am Sonntag, 16.10. um
18.00 Uhr statt. Wir treffen uns bei der Firmrebe
im Pfarrhof in Heitersheim. Also gönnt euch
eine Pause zum Auftanken und kommt vorbei,
wir freuen uns auf euch.
Ihr dürft euch gern bei mir melden, wenn ihr den
Gottesdienst oder das Chillout aktiv mitgestalten
wollt. Meine Mailadresse:
past.ref-heitersheim@online.de
Für das ehemalige Firmleitungsteam - Alexander
Ufer
Familiengottesdienst
wird in Ballrechten am Sonntag, 23.10. um
10.00 Uhr gefeiert.
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten: Otto-Karrer-Str. 2, 79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634 8245, Fax
07634 591061
Öffnungszeit: Dienstag, 9-12Uhr
in Heitersheim: Heitersheim, Johanniterstraße
74, Tel. 07634 551615, Fax 07634 551628
kath.pfarramt-heitersheim@online.de,
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
“Wo ist denn hier das Licht?”
KIGO-Jungschar-Lager 2011 am
15./16.10.2011 im Evang. Gemeindehaus
Sulzburg
Mitsing-Projekt mit Abendliedern aus verschiedenen
Ländern und Epochen Egal ob jung
oder alt, Sopran oder Bass, erfahrener Chorsänger
oder Neuling.
Eingeladen ist Jeder, der Spaß am Singen hat!
Abendgottesdienst, Samstag, 29.10.11 um
19.00 Uhr
Probentermine:
Mi, 26.10. 19 - 22 Uhr Gemeindehaus Sulzburg
Fr, 28.10. 19 - 22 Uhr Gemeindehaus Sulzburg
Sa, 29.10. 10 - 13 Uhr Johanniskirche Laufen
Anmeldungen bis Fr., 21.10.11 im Ev. Pfarramt
Sulzburg, Tel. 07634 592179, Email:pfarramt@sankt-cyriak.de
Mittwoch, 12.10.
18.00 Uhr Jugendkreis Weschpi im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
19.30 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag, 13.10.
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
17.15 Uhr Jungschar für 3./4. Klasse im Pfarrkeller
Laufen
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde
Samstag, 15.10.
10.00 Uhr und
Sonntag, 16.10.
ab 08.00 Uhr KIGO - Jungschar-Lager 2011
“Wo ist denn hier das Licht”
Sonntag, 16.10.
09.00 Uhr Gottesdienst i.d. Johanniskirche
Laufen (Pfrn. Böhme)
10.00 Uhr Familien-Gottesdienst in St. Cyriak
Sulzburg (Pfrn. Böhme)
Montag, 17.10.
09.30 Uhr Krabbelgruppe
19.30 Uhr Jungbläserausbildung
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Dienstag, 18.10.
17.30 Uhr Jungschar für 5./6./7. Klasse mit
Chris Lindenberg
im Gemeindehaus Sulzburg
19.00 Uhr Mitgliederversammlung Förderverein
St. Cyriak Sulzburg e.V. im Evang. Gemeindehaus
Sulzburg
Mittwoch, 19.10.
18.00 Uhr Jugendkreis Weschpi
19.30 Uhr Kirchenchorprobe im Evang. Gemeindehaus
20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis im Dorfsaal
SOS Kinderdorf
Donnerstag, 20.10.
14.30 Uhr Seniorenkaffe im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
17.15 Uhr Jungschar für 3./4. Klasse im Pfarrkeller
Laufen
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde in St. Cyriak
20.15 Uhr KGR - Sitzung Sulzburg im Evang.
Gemeindehaus
Freitag, 21.10.
19.00 - 22.00 Uhr Mitsing-Projekt im Evang.
Gemeindehaus Sulzburg
Samstag, 22.10.
19.00 Uhr Kirchenkonzert Handharmonikaclub
Sulzburg in St. Cyriak
Sonntag, 23.10.
09.00 Uhr Gottesdienst Johanniskirche Laufen
(Pfrn. Böhme)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Sulzburg
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Cyriak Sulzburg
(Pfrin. Böhme)
Montag, 24.10.
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
19.30 Uhr Jungbläserausbildung
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Dienstag, 25.10.
15.00 Uhr Gespräche bei Kaffee und Tee im
Pfarrkeller Laufen
17.30 Uhr Jungschar für 5./6./7. Klasse mit
Chris Lindenberg
im Ev. Gemeindehaus Sulzburg
In seelsorgerlichen Angelegenheiten wenden
Sie sich bitte an Pfarrerin Böhme, Tel. (07634)
592169
Neue Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr
und Mittwoch von 14.00 - 16.00 Uhr
Pfarrbüro: Telefon 592179, Fax 592189
Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de
Zur Zeit keine Sozialberatung im
“Rat-Stüble” (im Ev. Pfarramt)