Ausgabe Nr. 3/2013 - Ballrechten-Dottingen

Amtsblatt
Nummer 3
Mittwoch,
16. Januar 2013
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
Zur nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein auf
Donnerstag, den 17.01.2013, 19.00 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öffentlichen Teil:
TOP 1
TOP 2
TOP 3
TOP 4
TOP 5
TOP 6
TOP 7
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung; Globalberechnung
Beratung und Beschlussfassung über den Abwasserbeitrag
und den Wasserversorgungsbeitrag im Rahmen der Globalberechnung
Verwaltung der Jagdgenossenschaft Ballrechten-Dottingen
1. Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
2. Billigung des Entwurfs einer Jagdgenossenschaftssatzung
Beratung und Beschlussfassung über den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Erlenweg“ der
Stadt Sulzburg, im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
Verschiedenes und Informationen der Verwaltung
Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister

2 Mittwoch, 16. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen
18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu
erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 17.01.2013
Kirchberg-Apotheke, Jengerstr. 13
Ehrenkirchen, Tel. 07633/8794
Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23
Neuenburg, Tel. 07631/793700
Freitag, 18.01.2013
Rebland Apotheke, Basler Str. 24
Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664/6371
Hense’sche Apotheke, Luisenstr. 2
Badenweiler, Tel. 07632/892121
Samstag, 19.01.2013
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16
Heitersheim, Tel. 07634/2039
Sonntag, 20.01.2013
Batzenberg Apotheke, Basler Str. 82
Schallstadt, Tel. 07664/60180
Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4
Badenweiler, Tel. 07632/891576
Montag, 21.01.2013
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16
Heitersheim, Tel. 07634/2039
Dienstag, 22.01.2013
Hebel-Apotheke, Werderstr. 31a
Müllheim, Tel. 07631/2253
Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten
3
Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900
Mittwoch, 23.01.2013
Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstr. 48
Sulzburg, Tel. 07634/8228
Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14
Neuenburg, Tel. 07631/7710
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email:
gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Polizei
Notruf (Überfall, Verkehrsunfall) 110
Polizeiposten Heitersheim 5071-0
Feuerwehr
Notruf 112
Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin 694542
Stellv. Kommandant
Markus Karrer 0172/6270378
Feuerwehrhaus 8211
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Wichtige Telefonnummern:
Telefonnummern und Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Gas
badenova, Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2767767
Strom
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 07623/921800
Service-Nummer Fax: 07623/92511809
Störungs-Nummer 07623/921818
Wasser
Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernhard Fehrenbach Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Raphaela Gantert Rechnungsamt
5617-27 Stefanie Brenn Mitarbeiterin
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag , Mi - Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag,
7.00 - 13.00 Uhr
Montag, Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Herzlichen
Glückwunsch
Abfallwirtschaft Landkreis-
Breisgau-Hochschwarzwald
(ALB)
Nächste Leerungen:
Gelber Sack:
Donnerstag, 17. Januar 2013
Biotonne: Mittwoch, 23. Januar 2013
Restmüll: Freitag, 25. Januar 2013
Öffnungszeiten der
Schnittgut-Sammelstelle Sulzburg
November bis März
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Am Donnerstag, 10.01.2013, feierte
Frau Gerda Aust ihren 85. Geburtstag.
Bürgermeister Bernhard Fehrenfach
gratulierte der Jubilarin im Namen der
Bürgerschaft und überreichte einen
Blumengruß.
Fundsachen:
4 Schlüssel/Schlüsselbund
1 Telefon, schwarz
1 Handy, grün-schwarz
1 Fussbälle
2 Mützen, grau
3 Fahrräder

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 16 . Januar 2013 3
2 Actioniguren
1 Minispieligur
1 Korb mit Spielsachen
1 Inline Skater
1 Perlenkette
1 Handschuh, grau
1 Handytasche, schwarz
1 City-Roller
1 Rucksack, schwarz
Zu verschenken:
25 Magazine für ca. 2.000 Kleinbild-Dias
zu verschenken. Tel. 07634/8935
Mitteilungen aus dem
Standesamt
Geburten:
30.12.2012 Svenja Elisa Seywald
Eltern: Sabine und Siegbert Seywald,
Alfred-Löfler-Str. 8
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger
und den glücklichen Eltern Gesundheit
und alles Gute.
Der Mikrozensus startet wieder
im Januar 2013
Ergebnisse aus Vorjahren können online
abgerufen werden
Am 7. Januar 2013 starteten in Baden-
Württemberg, wie auch in ganz Deutschland,
die Befragungen zum Mikrozensus
2013. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich
angeordnete Befragung über die Bevölkerung
und den Arbeitsmarkt, die seit
1957 jedes Jahr bei 1 Prozent aller Haushalte
in Deutschland durchgeführt wird.
Bei der Stichprobenziehung werden durch
ein mathematisches Zufallsverfahren Gebäude
ausgewählt. Die Haushalte, die in
diesen Gebäuden wohnen, werden innerhalb
von fünf aufeinander folgenden Jahren
bis zu viermal befragt. Der Mikrozensus
wird unterjährig durchgeführt. Das
heißt, der Stichprobenumfang von etwa
48 000 Haushal-ten wird gleichmäßig
auf alle Monate und Wochen des Jahres
verteilt. Somit werden in Baden-Württemberg
pro Woche rund 920 Haushalte von
den Interviewern des Statisti-schen Landesamtes
befragt. Die Angaben beziehen
sich dann jeweils auf die Woche vor dem
Interview. Alle erhobenen Einzelangaben
unterliegen der Geheimhaltung und dem
Datenschutz und werden weder an Dritte
weitergegeben noch veröffentlicht. Nach
Eingang und Prüfung der Daten im Statistischen
Landesamt werden diese anonymisiert
und zu aggregierten Landes- und
Regionalergebnissen weiterverarbeitet.
Die Interviewerinnen und Interviewer, die
die Mikrozensusbefragung durchführen,
sind zur strikten Verschwiegenheit verplichtet.
Sie kündigen sich einige Tage
vor ihrem Be-such schriftlich bei den
Haushalten an und übergeben mit der
Ankündigung auch In-formationsmaterial
über die Erhebung sowie das Mikrozensusgesetz.
Sie weisen sich mit einem Interviewerausweis
des Statistischen Landesamtes
aus. Die Befragung wird mit
einem Laptop durchgeführt. Neben der
mündlichen Beantwortung der Fragen
ge-genüber einem Interviewer, die für die
Haushalte am wenigsten zeitaufwendig
ist, be-steht zudem die Möglichkeit, den
Erhebungsbogen selbst auszufüllen.
Die Präsidentin des Statistischen Landesamtes,
Dr. Carmina Brenner, bittet
alle aus-kunftsplichtigen Haushalte um
Unterstützung: „Um repräsentative Ergebnisse
zu ge-winnen, ist es notwendig,
dass alle in die Erhebung einbezogenen
Haushalte die Fra-gen des Mikrozensus
beantworten. Die Auskünfte von älteren
Personen oder Rentnern sind dabei genauso
wichtig wie die Angaben von Angestellten,
Selbstständigen, Stu-denten
oder Erwerbslosen. Es ist nicht möglich,
einzelne für die Erhebung ausgewählte
Personen von der Befragung zu befreien.“
Um qualitativ zuverlässige Ergebnisse
zu erhalten, hat der Gesetzgeber die
meisten Fragen mit einer Auskunftsplicht
belegt (§ 7 Mikrozensusgesetz). Das Statistische
Landesamt bittet jedoch darum,
auch die freiwil-ligen Fragen zu beantworten.
Die Daten des Mikrozensus bilden für
Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft,
Presse und nicht zuletzt für interessierte
Bürgerinnen und Bürger eine
aktuelle Informa-tionsquelle über die wirtschaftliche
und soziale Lage der Bevölkerung,
der Familien und der Haushalte, den
Arbeitsmarkt, die Berufsstruktur und die
Ausbildung. Meldungen wie z.B. „Frauen
im Alter inanziell schlechter gestellt als
Männer“, „Jeder vierte Baden-Württemberger
hat einen Migrationshintergrund“,
„Jeder vierte abhängig Beschäftigte in
einem atypischen Beschäftigungsverhältnis“
oder „Frauen rücken verstärkt in Führungspositionen
auf“ basieren auf Ergebnissen
des Mikrozensus.
Die Mikrozensusergebnisse für Baden-
Württemberg werden vom Statistischen
Lan-desamt fortlaufend veröffentlicht.
Ausgewählte Ergebnisse stehen kostenlos
unter www.statistik-bw.de (Fläche Bevölkerung/
Landesdaten/ Mikrozensus)
zur Verfügung.
18.01.2013 Wolfgang Göttsche,
Im Ried 10a 73 Jahre
21.01.2013 David Tyreman,
Mühlenstr. 63 72 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Vorankündigung
Frauen treffen Frauen
Unser nächstes Treffen indet am Mittwoch,
dem 6. Februar 2013 um 20:00
Uhr statt.
Weitere Einzelheiten im nächsten Blättle.
Ihre Ansprechpartner:
Iris Fritz, Tel. 8047
Barbara Burgert, Tel. 8915
Plegestützpunkt
Der Plegestützpunkt ist Anlaufstelle für
alle Bürgerinnen und Bürger im Vor- und
Umfeld der Plege und Prävention. Die
Beratung ist unabhängig, individuell,
kostenfrei und multiprofessionell. Sie erstreckt
sich u.a. über Informationen zur
Plegeversicherung, Unterstützung bei
Anträgen der Grundsicherung im Alter,
Wohngeld, Hilfe zu Plege. Bei Bedarf
kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause.
Erreichbarkeit im Plegestützpunkt:
Montag bis Freitag: 8 – 12 und
14 – 16 Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 – 20 Uhr
Die nächsteSprechstunde im Rathaus
Ballrechten-Dottingen indet am Montag,
21.01.2013, von 14 – 16 Uhr statt.
79189 Bad Krozingen, Am Alamannenfeld
14, Tel.: 07633/8090856,
E-Mail: Info@plegestuetzpunkt-breisgauhochschwarzwald.de

4 Mittwoch, 16. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
vom 18. – 27.01.2013
Freitag, 18. Januar
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe
Samstag, 19. Januar
Ballrechten: 18.00 Eucharistiefeier; Hl.
Messe für Erwin Seywald, Franz Hiller,
Walter Kiefer; Erhard Riedy; Hermann
und Frieda Schlegel; Elfriede Schwartz
und Tochter Angelika
Sonntag, 20. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis
/ Patrozinium in Eschbach
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier; für einen
verstorbenen Sohn; Grethel Bohnert
Heitersheim 9.00 Eucharistiefeier
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
Eschbach: 10.15 Feier des Patroziniums /
Eucharistiefeier mit
Kirchenchor, Gesangverein und Musikverein
Montag, 21. Januar Hl. Agnes, Märtyrin
Dottingen: 17.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet
18.00 in St. Arbogast: Hl. Messe
Mittwoch, 23. Januar Sel. Heinrich
Seuse, Mystiker
Ballrechten: 7.40 Schülergottesdienst
Freitag, 25. Januar Bekehrung des hl.
Apostels Paulus
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe; für Manfred
Ehrle
Samstag, 26. Januar Hl. Timotheus u.
hl. Titus, Nachfolger des hl. Paulus
Ballrechten: 18.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 27. Januar 3. Sonntag im
Jahreskreis
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier;
für Heinz Ingenhofen; Verstorbene der
Fam. Lösch-
Eckerle; Herbert Thoma, Eltern und
Schwiegereltern
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier / Kinderkirche
Agnesfest – Patrozinium in Eschbach
feiern wir am Sonntag, 20.01. um 10.15
Uhr mit der festlichen Messe in der
Eschbacher Kirche. Kirchenchor, Gesangverein
und Musikverein werden mit
uns feiern. Dazu lade ich Sie alle in der
Seelsorgeeinheit herzlich ein, mitzubeten
und mitzusingen. Das Pfarrgemeindeteam
lädt anschließend zu Kaffee und
Kuchen im Pfarrhaus ein.
In Heitersheim beginnt die Eucharistiefeier
deshalb bereits um 9.00 Uhr.
Gemeinsamer Pfarrgemeinderat der
Seelsorgeeinheit
Wegen der Kandidatenvorstellung für die
Bürgermeisterwahl in Sulzburg muss die
öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates
verschoben werden auf Donnerstag,
24.01. um 20.00 Uhr im Bernhardussaal
in Sulzburg. Hauptsächlich werden wir
uns beschäftigen mit der Öffentlichkeitsarbeit
und der Raumbelegung der Seelsorgeeinheit.
Sternsingeraktion
Einige Häuser konnten nicht besucht
werden, Denn wir hatten nicht genügend
Gruppen. Haben Sie bitte dafür Verständnis.
Spenden können noch im Pfarramt
abgegeben werden. Die Sternsingeraktion
war wieder ein großer Erfolg! Kinder
und Begleiter waren mit Freude dabei,
möglichst vielen Menschen den Segenswunsch
zuzusprechen ’Christus segne
dieses Haus’. In unserer Seelsorgeeinheit
waren etwa 70 Kinder unterwegs.
Den Kindern und ihren Begleitern danken
wir ganz herzlich für ihren tagelangen
Einsatz, den 10 Organisatoren in den Orten,
sowie allen Helfern und Helferinnen
im Hintergrund für ihr praktisches Geschick
und allen Spendern für ihre Großzügigkeit.
Insgesamt können wir 22.047,28 € weitergeben.
Im Einzelnen sind das
6.636,40 € aus Heitersheim
644,62 € aus Gallenweiler
1.430,88 € aus Buggingen
883,63 € aus Seefelden und Betberg
2.950,13 € aus Eschbach
4.906,62 € aus Ballrechten-Dottingen
3.300,00 € aus Sulzburg
1.295,00 € aus Laufen und St. Ilgen
Kirchliches Leben 2012 in Zahlen gefasst
Heitersheim Buggingen Eschbach
Ballrechten- Sulzburg- zus.
Dottingen Laufen
__________
Taufe 18 7 3 9 3 40
Erstkommunion 25 7 11 13 8 64
Firmung 1 1
Trauung 8 2 3 3 16
Beerdigung 35 6 7 11 4 63
Kirchenaustritt 13 4 2 3 4 26
Wiedereintritt 2 1 3
Hinter den Zahlen stehen Menschen mit
ihrem Leben, ihren Fragen, ihrem Schicksal,
ihren Hoffnungen und ihrem Glauben!
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:Heitersheim,
Johanniterstraße 74 Tel. 07634/551615
Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
Mittwoch 16.01. 15.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 17.01.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
20.00 KGR-Sitzung Laufen + Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 20.01. 09.00 Gottesdienst
JohanneskircheLaufen Pfrn. Böhme
10.00 Gottesdienst in St. Cyriak
Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Montag 21.01. 09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Mittwoch 23.01. 15.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökumenischer
Singkreis SOS-Kinderdorf
Donnerstag 24.01. 14.30
Seniorenkaffee Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
Samstag 26.01. 09.00 Ökumenisches
Frauenfrühstück Ev. Gemeindehaus
Referentin Pfrn. R. Krüger
Sonntag 27.01. 09.00 Gottesdienst Johanniskirche
Laufen Pfrn. Böhme 10.00
Gottesdienst in St. Cyriak Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr
und Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.d e

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 16 . Januar 2013 5
Herzliche Einladung zum
am Samstag, 26.01.2013 um 9.00 Uhr - bis ca. 11.45 Uhr,
im ev. Gemeindehaus in Sulzburg
Botschaften,
die ins Leben fallen
Ein Leben lang sind wir Botschaften ausgesetzt, die in unser Leben fallen.
Manche lähmen und entmutigen uns, andere eröffnen uns ganz neue Welten…
Wir spüren den Botschaften unseres Lebens nach und kommen darüber ins Gespräch.
Welche wollen wir mitnehmen ins neue Jahr?
Referentin:
Frau Pfarrerin Krüger
Wie in den vergangenen Jahren, zum
Jahresanfang, wollen wir uns wieder zu
einem gemütlichen Frühstück treffen.
Dazu laden wir alle Frauen aus Sulzburg,
Laufen, St. Ilgen und Ballrechten-Dottingen
recht herzlich ein.
Zwecks Organisation, bitten wir um baldige
Anmeldung. Unkostenbeitrag: 6 € .
Auf Ihr Kommen freut sich Der ökumenische
Frauenkreis
Anmeldung bei:
L. Baumann 8371,
I. Reuscher 8755,
V. Schmitt 6125,
Arbeiten mit Papier –
Kartenworkshops
Du bist eingeladen : Ideen und Inspirationen
für Kommunion und Konirmation
Termin: Dienstag, 4.12. 12, 19 00 – 21 00
Uhr, Kosten: 10,00 €, Im Ried 9 Respondek
Achtung Nähfreunde: In diesem Kurs ist
kurzfristig ein Platz frei!
Nähen (Für Anfänger und Fortgeschrittene)
Donnerstag, 17.1.2013, 17 00 – 20 00 Uhr,
4x,Kosten: 64,00 €,Sonnenbergschule
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957
(bitte auch auf AB sprechen)
oder per E-Mail:
vhsballrechtendottingen@gmx.de
Neu !!!!!!
Mädchengruppe 12-16 Jahre im JuZe
an alle Mädchen aus Ballrechten - Dottingen,
im Jugendzentrum bieten wir Euch die Möglichkeit zu einer
reinen Mädchengruppe immer am Dienstag ab 17:00 Uhr bis
19:00 Uhr, starten wollen wir am 22.01.2013
Hier könnt ihr Euch treffen, spielen, nach Euren Wünschen
verschiedene Programmpunkte gestalten, Musik hören und
„Quatschen“, und Euch auch gern Rat und Meinungen bei
Ramona und Carina einholen.
Würden uns freuen wenn viele von Euch Lust und Zeit haben,
kommt vorbei
Ramona und Carina
Probe
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr indet am
statt.
Montag, den 21.01.2013 um 19.30 Uhr
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.
Euer
Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin
CDU-Ortsverband
Neujahrsempfang
Traditioneller Neujahrsempfang
der CDU im Castellbergkeller
Beim diesjährigen Neujahrsempfang am
Dreikönigstag freute sich der CDU-Ortsvorsitzende
Marco Reiner über die zahlreich
anwesenden Bürgerinnen und Bürger
aus Ballrechten-Dottingen genauso
wie über das Kommen von Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach, dem Landtagsabgeordneten
Dr. Patrick Rapp sowie Ehrenbürger
Bernd Gassenschmidt.
Den besonderen musikalischen Rahmen
des Empfangs übernahmen wieder Carmen
Fröhlich und David Manke.
Bei seiner Begrüßung ging Marco Reiner
auf die zahlreichen Aktivitäten des Ortsverbandes
im vergangenen Jahr ein. Einen
besonderen Dank richtete er an alle
Mitglieder die sich in der Vorstandschaft
und im Gemeinderat tatkräftig für den
Ortsverband und die Gemeinde einsetzen.
Ein sehr ereignisreiches Jahr 2012 liegt
hinter uns, so resümierte Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach in seinem Rückblick.
Den Durchbruch in Sachen Lebensmittelmarkt
durch die sehr arbeits- und
zeitaufwändigen Verfahren: Standort-Alternativenprüfung
und Zielabweichungsverfahren,
sowie die Planung und den
bau des Kunstrasenplatzes für den Sportverein
nannte Fehrenbach stellvertretend
für die Arbeit der Verwaltung und des Gemeinderates
in den letzten zwölf Monaten.
Die Liste der Themen für das neue Jahr
2013 sei sehr lang. Es gilt die Infrastuktur
in Form der Breitbandverkabelung, sowie
des Straßen und Wegebaus zu verbessern.

6 Mittwoch, 16. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Die Themen Energieversorgung in den
Bereichen Windkraft und zentrale Fernwärme
(Halle, Schule, Kirchliche Einrichtungen)
werden weiterentwickelt.
Einigkeit, so Fehrenbach, herrscht beim
wichtigen Thema der Kleinkindbetreuung.
Wir werden den Ausbau vorantreiben,
nicht nur weil es durch die gesetzlichen
Vorgaben verlangt wird, sondern weil
es uns alle angeht. Ein Betreuungskonzept
das Kindergarten und Grundschule
gleichermaßen mit einbezieht wird ein
positiver Standortfaktor für Ballrechten-
Dottingen sein.
Zum Schluss seiner Ausführungen kündigte
Bürgermeister Fehrenbach noch
den verbesserten Bürgerservice mit den
geänderten Öffnungszeiten im Rathaus
und eine Bürgerversammlung in diesem
Jahr an.
Mit den Worten „Es gibt viel zu tun, packen
wir es an“ erntete Fehrenbach großen
Applaus der anwesenden Bürger.
Am Anfang seiner Rede bedankte sich
der Landtagsabgeordnete Dr. Patrick
Rapp für die tolle Unterstützung durch
Marco Reiner. Besonders durch seinen
Einsatz im Vorstand der CDU des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald wird
ihm als Kreisvorsitzenden die Arbeit sehr
erleichtert. Nach den Themen der Landespolitik
sprach Rapp noch einmal das
Hagelunwetter vom August 2012 an.
Doppelt geärgert hat ihn das Verhalten
des zuständigen Ministers für Ländlichen
Raum Alexander Bonde (Grüne). Zum einen
sah sich der Minister nicht in der Lage
sich selbst ein Bild von den Ausmaßen
der Schäden im Markgrälerland zu machen.
Zum anderen musste Bonde seine
Aussagen zur möglichen Schadensregulierung,
über das EU-Beihilferecht, aus
Unwissenheit wieder zurücknehmen. „Minister
Bonde handelte aus Bequemlichkeit,
das war schlechter Stil, unsachlich
und inhaltlich völlig falsch“.
Die besten Grüße überbrachte Dr. Patrick
Rapp von unserem Bundestagsabgeordneten
Armin Schuster. Mit Blick auf die
in diesem Jahr anstehende Bundestagswahl
ermunterte er die Anwesenden offen
für die Politik der CDU einzustehen, der
Partei ein Gesicht zu geben, und mit guten
Argumenten zu überzeugen.
Zum Abschluss bat Rapp mit ihm in den
Dialog zu treten, er freue sich über Ratschläge
aber auch über Kritik.
Er wünschte allen Gesundheit und viel
Erfolg im Jahr 2013.
Weitere Infos auf unserer Homepage
www.cdu-ballrechten-dottingen.de
sich über den sehr guten Besuch des
Neujahrempfangs, v.l. Landtagsabgeordneter
Dr. Patrick Rapp, Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach, Ortverbandsvorsitzender
Marco Reiner
Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen,
sehr geehrte Mitglieder,
hiermit laden wir Sie recht herzlich zur
Mitgliederversammlung der
Freien Wähler Gemeinschaft
Ballrechten-Dottingen e.V.
am Freitag, den 25. Januar 2013
um 20.00 Uhr im Gasthaus Storchen
ein.
Tagesordnung :
Top 1 Begrüßung
Top 2 Totenehrung
Top 3 Bericht
- des Vorstandes
- des Schriftführers
- des Rechners
Top 4 - Ausblick 2013;
Kommunalpolitik und Bürgerstammtische
- Sonstiges; Wünsche und Anträge
Wir würden uns sehr freuen, zahlreiche
Mitglieder und interessierte Mitbürger
an diesem Abend begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Freie Wähler Gemeinschaft Ballrechten –
Dottingen e.V.
Thomas Ritzenthaler (1. Vors.)
Nachruf
Wir trauern um unser
Gründungsmitglied und
langjährigen Schriftführer
Rolf Vögele
Seine ruhige, freundliche und hilfsbereite
Art bleibt unvergessen.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt
seiner Frau Regine mit Christian und
Angelika.
Ballrechten-Dottingen,
im Januar 2013
Freie Wählergemeinschaft
Ballrechten-Dottingen e.V.
Thomas Ritzenthaler
Rebbegehung
Der Rebschnitt ist in vollem Gange.
Beim ein oder anderen Winzer richtet sich das Augenmerk so langsam aber sicher in Richtung hagelgeschädigte Rebanlagen.
Doch: Ist jetzt schon der richtige Zeitpunkt zum Schnitt der hagelgeschädigten Stöcke?
Und wenn ja, soll ich etwa schon den kompletten Rebschnitt machen oder doch zur Sicherheit mehrere Ruten stehen lassen?
Diese und andere Fragen wird uns Weinbauberater Stücklin im Rahmen einer Rebbegehung beantworten.
Treffpunkt hierzu ist am Samstag, den 26.1.13 , um 9.00 Uhr am Scheibenfeuerplatz
gez.
Michael Seywald

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 16 . Januar 2013 7
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
des Musikvereins
Die Jahreshauptversammlung des
Musikvereins Ballrechten-Dottingen
indet am Freitag, den 18. Januar
2013 um 20.00 Uhr in der Markgräfler
Stube (Castellberghalle) statt.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Gesamtvorstandes
7. Bericht des Dirigenten
8. Mitteilungen des Vorsitzenden
9. Wünsche und Anträge
10. Verschiedenes
Alle Ehrenmitglieder, Mitglieder und
Freunde unseres Vereins sind herzlich
eingeladen.
Joachim Löfler
Vorsitzender
Veranstaltungskalender 2013
Do., 17.01.
Häsversammlung um 20.11 Uhr im
Vereinsheim
Thema: Nachbesprechung Hästreffen
Fr., 18.01.
Warm up der Betziglunki in St. Märgen
Abfahrt: 18.46 Uhr
Sa., 19.01.
Jubiumzug mit anschl. Hästreffen
der Brunneputzer Kirchhofen
Abfahrt: 16.01 Uhr
So., 20.01.
Umzug in Lahr-Sulz
Abfahrt: 12.01 Uhr
Eure Vorstandschaft
Musikverein
NZ Castellberger
Driebelbisser
Kirchenchor St. Erasmus
Ballrechten-Dottingen
Für die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchors
St. Erasmus Ballrechten-Dottingen
beginnt die Probenarbeit wieder
am Montag, 21.01.2013, 19.30 Uhr in der
Pfarrscheune.
Die Chorgemeinschaft würde sich über
neue Mitglieder freuen; für den Einstieg
wäre der Probenbeginn der ideale Zeitpunkt.
Guido Berg, Chorleiter
Ingeborg Kaufmann, Vorsitzende
Männergesangverein
„Eintracht“ Ballrechten-
Dottingen e.V.
Musikalischer Jahresauftakt im
Friedrich-Schäfer-Haus
Musikalischer Jahresauftakt im Friedrich-
Schäfer-Haus
Der Männerchor Heitersheim und der
Männergesangsverein Eintracht Ballrechten-Dottingen,
unter der Leitung von
Frau Petra Buroschek, eröffnete mit dem
traditionellen Neujahrssingen im Friedrich-Schäfer-Haus
den musikalischen
Jahresauftakt. Bewohnerinnen und Bewohner
des Hauses Ulrika und der Seniorenwohnanlage
Klausengasse waren
ebenfalls zu dem melodischen Ereignis
eingeladen.
Der Abteilungsleiter und langjährige Vorstand
Herr Gottfried Brendle überbrachte
den Bewohnerinnen und Bewohner die
Neujahrsgrüße.
Einrichtungsleiter Herr Christoph Kreutz
dankten den Sängern ganz herzlich für
die ausgezeichnete melodische Darbietung
und berichtete im Weiteren von den
Entwicklungen des Caritasverbandes
Freiburg-Stadt, der als Betriebsträger der
Einrichtungen fungiert.
Der musikalische Vormittag wurde mit einem
geselligen Umtrunk abgeschlossen,
der für gemeinsame Gespräche allseits
genutzt wurde.
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Baden in der „Vita Classica“
Mittwoch, 23.01.13 Treffpunkt:
Sulzburg, Marktplatz 17.45 Uhr
Bildung von PKW-Fahrgemeinschaften
nach Bad Krozingen
Treffpunkt: Bad Krozingen,
Eingang Thermalbad 18.00 Uhr
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich
willkommen
Einladung
hiermit laden wir Sie zur
Jahreshauptversammlung
am Samstag, den 19.Januar 2013 um
19.00 Uhr in die
Hubert-Baum-Stube der Schwarzwaldhalle
in Sulzburg recht herzlich ein.
Über Ihr Kommen würden wir uns freuen.
Tagesordnung
01. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
02. Gedenken an verstorbene Mitglieder
03. Bericht des 1. Vorsitzenden
04. Wanderbericht mit Ausgabe der
Wandernadeln
05. Berichte der Fachwarte
06. Rechnungsbericht und
Entlastung des Vorstandes
07. Ehrungen
08. Gesamtwahl der Vorstandschaft
09. Beschlussfassung über Anträge
von Mitgliedern
10. Verschiedenes
Anträge die der Versammlung vorgelegt
werden sollen, bitten wir bis 12. Januar
2013 bei Armin Imgraben, Badstr.10A,
79295 Sulzburg einzureichen

8 Mittwoch, 16. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Herzlichen Glückwunsch
Glückspilze in Ballrechten-Dottingen
Familie Rücker aus Ballrechten-Dottingen
hatte Glück bei einer Verlosung der
BARMER GEK in Südbaden, bei der unter
Neukunden ein Mountainbike verlost
wurde.
Unser Bild zeigt den Bezirksgeschäftsführer
Thomas Mißbach (li.) bei der Preisübergabe.
Er gratulierte dem Neukunden Christoph
Rücker und wünschte der siebenköpigen
Familie viel Freude mit dem sportlichen
Fahrrad.
Herr Rücker hatte sich neu für die BAR-
MER GEK entschieden, weil er Wert auf
familienfreundliche Zusatzleistungen legt
und einen ortsnahen unbürokratischen
Service schätzt.
Polizei
PD Freiburg - Hartheim/ Feldkirch -
Einbrecher unterwegs
!!! Polizei bittet um Wachsamkeit
Einbrecher halten die Polizei im gesamten
Revierbereich Müllheim auf Trab. In den
letzten Wochen wurden bei der Polizei in
Müllheim wieder vermehrt Einbrüche gemeldet.
Dabei liegen Firmengebäude und
allein stehende Wohnhäuser im gesamten
Revierbereich von Bad Krozingen bis
Auggen im Focus der Täter.
Leider musste die Polizei in den letzten
Tagen in mindestens drei Fällen zur
Kenntnis nehmen, dass die Einbrüche
viel zu spät der Polizei mitgeteilt wurden.
Dabei hatten Zeugen fremde Personen
bemerkt, welche um die Tatobjekte geschlichen
sind. Die Zeugen hatten sich
vermutlich nichts böses dabei gedacht.
In einem Fall in Neuenburg lief ein Täter
einem älteren Anwohner sogar in die
Arme. Der Einbrecher ließ eine zuvor entwendete
Schmuckschatulle vor Schreck
fallen und lüchtete. Die Polizei wurde
erst über drei Stunden später von dem
Vorfall in Kenntnis gesetzt. Der Täter war
dann bereits über alle Berge.
Die Bevölkerung wird daher gebeten,
auch bei unwichtig erscheinenden Beobachtungen
lieber einmal mehr die Polizei
zu verständigen. Dies ist rund um die Uhr
und kostenlos unter 110 möglich. Auch
der Anschluss des Polizeireviers Müllheim,
unter Tel. 07631-17880, ist durchgehend
besetzt.
DRK
DANKE
Seit einem halben Jahrhundert organisiert
der DRK-Ortsverein Heitersheim die
Blutspendetermine. So auch am Dienstag,
08. Januar 2013. Dafür möchten wir
Ende des redaktionellen Teils
uns bei 261 Spendewilligen herzlich bedanken.
Spenden durften 250 Personen.
Erfreulich war wiederum die Zahl von 12
Erstpendern, die wir in der Malteserhalle
begrüssen durften.
Den ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen
sagen wir VIELEN DANK für die
tatkräftige Unterstützung.
Wir dürfen schon heute auf unseren
nächsten Blutspendetermin am Dienstag,
09. Juli 2013 in der Malteserhalle
hinweisen.
DRK Ortsverein Heitersheim
Führerschein entzogen?
Für Menschen, denen wegen Alkohols
am Steuer der Führerschein entzogen
wurde, bietet der Baden-Württembergische
Landesverband für Prävention und
Rehabilitation (bwlv) einen neuen Kurs
an. Dieser Kurs beginnt am Montag, 21.
Januar 2013 und soll auf die medizinischpsychologische
Untersuchung (MPU)
vorbereiten, die in der Regel fällig ist,
wenn Verkehrsteilnehmer mehrfach mit
Alkohol oder mit 1,6 Promille und mehr
auffällig geworden sind. Ein erstes persönliches
Informations- und Beratungsgespräch
in der Beratungsstelle in der
Basler Str. 61 in Freiburg ist kostenfrei.
Anmeldung: Montag bis Freitag 8 bis 16
Uhr, 0761/156309-0, E-Mail: fs-freiburg@
bw-lv.de

V1
PRIVATE GRUSSANZEIGEN
Sag`s
mit Herz!
Überraschen Sie Ihre/n Liebste/n zum Valentinstag mit
einer Grußanzeige. Wählen Sie ein Motiv, faxen Sie das
vollständig ausgefüllte Formular an 0 77 71 / 93 17 - 40
oder lassen Sie uns Ihre Unterlagen per Post zukommen.
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
V2
Beispiele:
2-sp. x 35 mm,
4c: ab 65,40 €
sw: ab
15,40 €
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
V3
V4
Alle Preise sind zzgl. der gesetzlichen MwSt. angegeben. Bei Farbanzeigen
berechnen wir einen Mindestaufschlag von 50,– €.
Ja, ich möchte Anzeigenmotiv-Nr. Kontakt
und in folgenden Ausgaben
Firma
Nicht vergessen!
Am 14. Februar
ist Valentinstag
E-Mail
Kundennummer (falls vorhanden)
Bank
BLZ
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Kontonummer
in Schwarz-Weiß • ,
bzw. farbig • buchen.
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Tel.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

KlEIn AbEr oho!
Private Kleinanzeigen
GArTEnhIlfE
ab 10
€
Anzeigen mit gewerblichem charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGb) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß-
Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
Erscheinungstermin: KW
Sonnige 3-zi.-Wohnung mit balkon
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 98 76 54
muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GArTEnhIlfE GESuchT!
Gut situierte familie sucht unterstützung rund
ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertägigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
Tel. 0 77 71 / 12 34
muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß
Größe
1
Größe
2
1 Ausgabe
10,– € •
3 Ausgaben
20,– € •
1 Ausgabe
15,– € •
3 Ausgaben
30,– € •
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
• chifreanzeige *
KonTAKT
Firma
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Tel., Fax
E-Mail
EInzuGSErmächTIGunG
Bank
BLZ
Kontonummer
Datum, Unterschrift
* Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung
ist jedoch nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir für einen Ort / mehrere Orte, bzw. Erscheinungen 6,50 € zzgl. MwSt.
Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungserstellung
abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de

Freundl. Servicekraft auf 450,- Euro oder evtl.
auch in Festanstellung ab sofort gesucht.
NEU: jetzt auch Schenkel
Frisch gegrillte
Hähnchen
jeden Mittwoch:
Penny Markt Staufen
freitags:
Kirchplatz Bad Krozingen
Eschbach • Tel. 07634/1381
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams
eine freundliche, engagierte und zuverlässige
Servicefachkraft / Voll- oder Teilzeit
Historisches Landgasthaus zur Linde
Krumlinden 13 - 79244 Münstertal * www. landgasthaus.de
Tel. 07636/447 Mail: andrea.tessmann@brune-company.de
Zuziehende Ärztin einer Rehaklinik sucht...
in Ballrechten-Dott. ein Haus (auch DHH oder RH), oder eine
Wohnung zum Kauf, alternativ auch zur Miete, zum Bezug bis spätestens
September 2013. Als freier Sachverständiger für Immobilienbewertung
(DEKRA zertifiziert), stehe ich Ihnen bei der
Ermittlung des Kaufpreises gerne zur Verfügung.
Schwaninger Immobilien seit 1980
Verkauf • Vermietung • Bewertung
Mitglied im Verband Europäischer Gutachter & Sachverständiger
Freiburg, Tel. 0761/285024 info@schwaninger-immobilien.de