ZumValentinstaglassen wirBlumensprechen - City Galerie, Wolfsburg
ZumValentinstaglassen wirBlumensprechen - City Galerie, Wolfsburg
ZumValentinstaglassen wirBlumensprechen - City Galerie, Wolfsburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anzeige<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
aktuell<br />
Nr. 145 www.city-galerie-wolfsburg.de<br />
7. Februar 2013<br />
am Wochenende war wieder einiges<br />
los in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Im<br />
Untergeschoss liefen am Sonnabend<br />
Mädchen und Jungen aus<br />
<strong>Wolfsburg</strong>er Grundschulen beim<br />
speed4-Stadtfinale um die Wette.<br />
Die rund 180 Teilnehmer wurden<br />
mit Riesen-Jubel gefeiert. Einen<br />
Tag später bummelten hunderte<br />
Besucher über den Kinderflohmarkt<br />
im Center. Und das nächste<br />
Ereignis steht bevor: Zum<br />
Valentinstag am 14. Februar verschenken<br />
wir ab 15 Uhr 2000 rote<br />
Rosen an die Besucher.<br />
Viele neue Eindrücke<br />
„Lass Blumen sprechen“, sagt<br />
der Volksmund. Ganz besonders<br />
gilt das zum Valentinstag.<br />
Deshalb verschenkt die <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong> am 14. Februar ab 15<br />
Uhr wieder 2000 rote Rosen<br />
an die Besucher.<br />
Die Aktion hat mittlerweile<br />
schon Tradition.<br />
Rosen symbolisieren<br />
Anmut und Schönheit,<br />
die sich öffnende Knospe<br />
signalisiert Hoffnung.<br />
„Das macht die Rose<br />
zum idealen Botschafter<br />
an diesem besonderen<br />
Tag“, sagt Center<br />
Manager Christian Polkow,<br />
der sich mit dieser<br />
kleinen Aufmerksamkeit<br />
herzlich bei<br />
allen Kunden<br />
bedankt.<br />
©ModehausHempel<br />
Vorschau: Modisch in den Frühling<br />
Das nächste Mode-Highlight in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> steht bevor. In der Zeit vom<br />
28. Februar bis 9. März präsentieren<br />
verschiedene Marken-Shops ihre Frühjahrskracher<br />
mit einer statischen Modenschau<br />
in der Ladenstraße des Centers.<br />
Zum Valentinstag lassen<br />
wirBlumen sprechen<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> verschenkt am 14. Februar wieder 2000 rote Rosen<br />
Wenn Sie auf der Suche sind<br />
nach<br />
einer<br />
Idee,<br />
mit der Sie Ihren Lieben eine<br />
Freude machen können, halten<br />
wir in dieser Ausgabe der Center-Zeitung<br />
wieder einige nützliche<br />
Tipps für Sie bereit.<br />
Lesen Sie mehr auf den<br />
Seiten 2, 3 und 4<br />
Beauty Days: Vom<br />
2.bis 5. Mai dreht sich<br />
in der Ladenstraße alles um<br />
Schminktipps und Hairstyling.<br />
Aktionen 2013<br />
Osterdekoration ab 18. März<br />
Ostern wieder mitKaninchen.<br />
In den kommenden Monaten<br />
sorgen wieder vieleAktionen<br />
für Abwechslung in der <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong>. So startet am 18.<br />
März der Countdown für<br />
Ostern. Im Center wird es<br />
diesmal wieder einen großen<br />
Hasenstall mit lebendigen<br />
Kaninchen geben. Die Kinder<br />
dürfen sich<br />
auf Spielund<br />
Bastel-<br />
aktionen in frühlingshafter<br />
Dekoration freuen. Und auch<br />
den Erwachsenen dürfte das<br />
Herz aufgehen beim Anblick<br />
derFrühblüherimCenter.<br />
Vormerken können sich alle<br />
Ferienkinder schon einmal die<br />
wilde Woche vom 29. Juli bis<br />
7. August. Dann gibt es<br />
wieder zehn Tage wildes<br />
Programm mit Kletterfelsen,Spielen,Basteln<br />
und viel mehr.<br />
Unser Aktionsplan für das gerade<br />
begonnene Jahr ist wieder<br />
reich gespickt mit spannenden<br />
Aktionen und Ausstellungen.<br />
Einen kleinen Ausblick darauf<br />
gibt diese Center-Zeitung. Sie<br />
dürfen gespannt sein auf viele<br />
neue Eindrücke, z.B. ein völlig<br />
überarbeitetes Präsentationskonzept,<br />
das während der statischen<br />
Modenschau vom 28. Februar<br />
bis 9. März seine Premiere<br />
feiert. Und auch in der Osterzeit<br />
wird zu sehen sein, wie viel uns<br />
an einer angenehmen Atmosphäre<br />
im Center liegt.<br />
Im Erdgeschoss zwischen Esprit<br />
und VfL FanWelt hat Hallhuber<br />
inzwischen mit dem Ausbau<br />
begonnen. Ab Anfang März<br />
wird das Münchener DOB-Label<br />
unser Modeangebot abrunden<br />
und damit den Schlusspunkt der<br />
Umstrukturierungsmaßnahmen<br />
bilden.<br />
Bis bald auf der Ladenstraße,<br />
Ihr<br />
Christian Polkow<br />
Center Manager<br />
Wetterphänomene erklärbar machen: Wie entstehen z.B. Blitze?<br />
Es beeinflusst uns täglich, ist<br />
mitunter recht extrem und<br />
lässt sich meist nur ungefähr<br />
vorhersagen: Unser Wetter. Im<br />
Oktober macht eine interaktive<br />
Ausstellung in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
dieses Phänomen für Klein und<br />
Groß besonders anschaulich.<br />
Ferienspaß:Vom<br />
29. Juli bis<br />
7. August startet<br />
im Center wieder die<br />
wilde Woche.<br />
Interaktive Ausstellungkommt<br />
Schau für Klein und Groß – Experimenteller Einblick in Wetterphänome<br />
An mehreren Stationen kann<br />
experimentiert und ausprobiert<br />
werden, wie sich Wetterphänomene<br />
entwickeln. Innerhalb weniger<br />
Minuten erleben die Besucher<br />
in der Ausstellung eine Reise<br />
durch Wettereinflüsse wie<br />
Schnee, Gewitter, Frühlingsanfang,<br />
Hochwasser oder Tornados.<br />
Demonstriert wird z.B. welche<br />
Kräfte während eines Tornados<br />
mit Windgeschwindigkeiten von<br />
300 km/h auf einen Körper einwirken.<br />
Außerdem geht es um<br />
das Wetter der Zukunft, Veränderungen<br />
des Klimas und wie<br />
diese vom Menschen beeinflusst<br />
werden.<br />
An einer Wetterstation erhalten<br />
die Besucher schließlich die<br />
Möglichkeit, ihre eigene Wetterprognose<br />
zu erstellen. Dafür stehen<br />
aktuelle Wetterkarten, Satellitenaufnahmen<br />
und Radarbilder<br />
zur Verfügung. Termin der Ausstellung:<br />
17. bis 26. Oktober.<br />
PARK-WERTKARTE<br />
Sie sparen bei uns 10%<br />
Mit der Park-Wertkarte<br />
sparen Sie bei jedem<br />
Parken 10 %.<br />
www.city-galerie-wolfsburg.de<br />
Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr<br />
Günstig Parken!<br />
Mit den Centergutscheinen<br />
erfüllen Sie<br />
jeden Wunsch.<br />
800 Parkplätze
Seite 2<br />
CITY- GALERIE AKTUELL 7. Februar 2013<br />
Schlauer<br />
mit Internet<br />
Die Gewinner stehen fest<br />
Die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> hat einen neuen<br />
Internet-Auftritt. Zum Start der<br />
neuen Homepage gab es in der<br />
vorigen Ausgabe der Center-Zeitung<br />
ein Gewinnspiel. Wir fragten<br />
unter anderem, wie viele Jobangebote<br />
auf der Webseite zu<br />
finden sind und wie viele Ausgaben<br />
der Center Zeitung 2012 erschienen<br />
sind. Mit einem Blick<br />
auf www.city-galerie-wolfsburg.<br />
de ließ sich das Rätsel lösen.<br />
Unter den richtigen Einsendungen<br />
wurden zehn Gewinner ausgelost:<br />
Dagmar-Maria Dörries,<br />
Dirk Lütge, Katja März, Marcel<br />
Scheller, Jakob Jordan, Anja<br />
Meier, Birgitta Klickow, Dieter<br />
Klickow,Christiane Scheller und<br />
Horst Rieck. Wir gratulieren ganz<br />
herzlich! Die Einkaufsgutscheine<br />
im Wert von 20 Euro können an<br />
der Kunden-Information im Erdgeschoss<br />
abgeholt werden.<br />
Beratungsstand in<br />
der<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Jugend- und Drogenberatung am 8. Februar<br />
Die Jugend- und Drogenberatung<br />
(Drobs) ist am Freitag, 8.<br />
Februar, von 10 bis 19 Uhr<br />
mit einem Info-Stand<br />
in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
vertreten.<br />
Tolle Stimmung beim speed4-Finale<br />
Mehr als 170 Grundschulkinder gingen auf dem Laufparcours in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> an den Start – Jubel für die Sieger<br />
Siegerehrung mit Maskottchen Speedy: speed4-Läuferinnen und Läufer ausden vierten Klassen.<br />
Dort wollen die<br />
Mitarbeiter ihr Angebot,<br />
vor allem<br />
aber die Unterstützung<br />
für Spielsüchtige<br />
vorstellen. Denn: Aus dem<br />
Drobs-Suchtbericht geht hervor,<br />
dass der exzessive Computerspiel-<br />
und Internetgebrauch bei<br />
Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />
stark zugenommen<br />
hat. „Landesweit gelten 250.000<br />
der 14 bis 24-Jährigen als internetabhängig,<br />
1,4 Millionen<br />
gelten als problematische<br />
Internetbenutzer“,<br />
sagt Hartmut<br />
Hünecke-<br />
Roost, Leiter von<br />
Drobs.<br />
Die Beratungsstelle<br />
in der Lessingstraße<br />
wurde 1982 eröffnet. Ihre<br />
Angebote reichen von der Beratung<br />
Betroffener und Angehöriger<br />
bis hin zu Eingliederungshilfen<br />
für Suchtkranke.<br />
Viele Wege ein Herz zu erobern<br />
Mit einem kleinen Verwöhnprogramm lassen sich auch langjährige Beziehungen neu beleben<br />
Die zweite speed4-Schulmeisterschaft<br />
in <strong>Wolfsburg</strong> ist am<br />
Samstag, 2. Februar, in der <strong>City</strong><br />
<strong>Galerie</strong> mit einem tollen Finale<br />
zu Ende gegangen. Im<br />
Laufparcours wurde sich auf<br />
der Jagd nach der besten Zeit<br />
nichts geschenkt.<br />
Blitzschnell waren 174 <strong>Wolfsburg</strong>er<br />
Schülerinnen und Schüler<br />
im großen Stadtfinale. Zuvor<br />
wurde an zahlreichen Grundschulen<br />
der Region der Laufparcours<br />
geübt.<br />
Der ist kinderleicht zu verstehen.<br />
Fünf Hütchen stehen in einer<br />
Reihe. Wenn die Ampel auf Grün<br />
springt, geht es los. Gerade hin –<br />
im Slalom zurück. Auf der Laufstrecke<br />
sind zwei Lichtschranken<br />
installiert, sodass ein Computer<br />
nach jedem Sprint die Zeiten für<br />
Reaktion, Antritt, Wende und<br />
Rücklauf errechnet und ausgibt.<br />
Hilfe auf dem Weg ins Berufsleben<br />
19. Februar: Jobwerk Kompetenzagentur ist im Center zu Gast<br />
Seit sechs Jahren ist die Jobwerk Kompetenzagentur<br />
die Anlaufstelle für benachteiligte<br />
junge Menschen auf dem Weg ins<br />
Berufsleben. Seit 2011 befindet sie sich in<br />
der Porschestraße 2. Jetzt stellt sich die<br />
Beratungsstelle in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> vor.<br />
Am Dienstag, 19. Februar, gibt es von 10<br />
bis 18 Uhr einen Stand in der Ladenstraße<br />
mit praktischen Infos aber auch Spaß<br />
mit kleinen Tüfteleien und einem Glücksrad.<br />
Für die zwei Mitarbeiterinnen um Susanne<br />
Baldan ist es auch die Gelegenheit, Bilanz<br />
über ihre Arbeit zu ziehen. Ende des Jahres<br />
läuft die Projekt-Förderung des Bundes aus.<br />
Allein im vergangenen Jahr hat die Kompetenzagentur<br />
<strong>Wolfsburg</strong> rund 130 junge Menschen<br />
unter 27 Jahren beraten und betreut.<br />
„Zu uns kommen junge Frauen und Männer,<br />
die nach der Schule nicht den Weg<br />
ins Berufsleben finden“, sagt Baldan.<br />
Die Gründe sind vielfältig: fehlende<br />
oder schlechte Schulabschlüsse, familiäre<br />
oder psychische Probleme, Suchterkrankungen,<br />
Überschuldung, soziale<br />
Isolation oder delinquentes Verhalten.<br />
Auch die Betreuungszeit durch die<br />
Agentur ist demnach sehr unterschiedlich:<br />
„Das kann von einem Monat bis zu<br />
einem Jahr dauern. Je nachdem, ob es<br />
um punktuelle Hilfe bei der Bewerbung<br />
um Ausbildungsplätze geht oder ob erst<br />
noch andere Hindernisse zu bewältigen<br />
sind“, sagt Baldan.<br />
Die Agentur fungiert auch als Vermittlungsstelle<br />
im Netzwerk der Jugendberufshilfe<br />
<strong>Wolfsburg</strong>. Von hier aus finden<br />
Arbeitslose unter 27 Jahren den Weg zu<br />
Qualifizierungsprogrammen und ande-<br />
Beim Finale traten Kinder der<br />
ersten bis vierten Klasse an. Und<br />
es gab großen Jubel, wenn am<br />
Ende das beste Mädchen und der<br />
beste Junge fest standen. Die<br />
glücklichen Gewinner erhielten<br />
neben Urkunden und Medaillen<br />
einen Gutschein von der <strong>City</strong> <strong>Galerie</strong>.<br />
Vor den Siegerehrungen<br />
sorgte die <strong>Wolfsburg</strong> AGfür ein<br />
weiteres Highlight. Wer nach<br />
speed4 noch nicht überzeugt war,<br />
dass Bewegung Spaß macht, der<br />
konnte sich in kurzen Mitmachaktionen<br />
von Tanztrainer Stefan<br />
Jähne restlos überzeugen lassen.<br />
„<strong>Wolfsburg</strong> hat uns auch in diesem<br />
Jahr wieder großen Spaß gemacht“,<br />
sagte speed4-Projektleiter<br />
Marc Müller. „Die Kinder waren<br />
bereits in den Schulen sehr<br />
motiviert und beim Finale<br />
herrschte eine tolle Stimmung.<br />
Gerne kommen wir nächstes Jahr<br />
wieder nach <strong>Wolfsburg</strong>.“<br />
Die Jobwerk Kompetenzagenturkommt mit Sofa.<br />
Perlt am Gaumen: Schaumwein von Vini d‘ Italia mit Leckereien dazu.<br />
Das gute am Valentinstag ist:<br />
Er gehört nicht allein den<br />
frisch verliebten Pärchen. Für<br />
alle, die ihrem Partner schon<br />
lange treu sind und bei<br />
denen das Prickeln<br />
etwas nachgelassen<br />
hat, bietet<br />
der 14. Februar<br />
die perfekte Gelegenheit,<br />
sich wieder<br />
näher zu kommen. Wir<br />
helfen gerne auf die Sprünge,<br />
wie das gehen kann.<br />
Unser Vorschlag: Wir planen<br />
einen romantischen Abend, der<br />
alle Sinne anspricht. Dabei helfen<br />
uns die Parfümerie Douglas,<br />
die Juweliere von Christ und<br />
Familie Marrone von Vini d‘ Italia<br />
in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Italiener<br />
wissen bekanntlich, wie Amore<br />
Valentins-Armband aus der Jette<br />
Kollektion, bei Christ 49 €<br />
oben: Collier für 69 €<br />
geweckt<br />
werden<br />
kann. Deshalb<br />
stimmen wir<br />
uns mit kleinen<br />
Leckereien<br />
auf<br />
den Abend<br />
ein. Mit<br />
einem<br />
Glas Pro- secco<br />
sprechen wir einen<br />
Toast auf die gemeinsame Zunkunft<br />
aus, so dass nichts mehr<br />
schief gehen kann. Anschließend<br />
wird frisches Weißbrot mit<br />
schmackhaftem Bruschetta von<br />
Vini d‘ Italia kredenzt. Nach<br />
dem Hauptgang mit original italienischer<br />
Pasta wechseln wir<br />
ins Badezimmer. D o r t<br />
wartet ein heißes<br />
Bad auf<br />
uns. Über<br />
dem<br />
Wasser<br />
schwebt ein Duft von saftigen<br />
Him- und Brombeeren (Raspberry<br />
& Blackberry Pflegeset<br />
von Douglas mit Badeschaum,<br />
Duschschwamm und Body Lotion).<br />
Am Wannenrand prickelt<br />
hellrosa Schaumwein in zwei<br />
Gläsern (Gläser von Depot).<br />
Anita Marrone von Vini d‘ Italia<br />
empfiehlt einen Franciacorta<br />
Brut Rosè – einen italienischen<br />
Schaumwein im Stil eines<br />
Champagner. Dazu knabbern<br />
wir leckere Grissini oder Cantuccini.<br />
Das traditionelle Mandelgebäck<br />
aus der Provinz Prato<br />
bäckt Mama Marrone noch per<br />
Hand.<br />
Wenn der Abend bis hierhin<br />
noch nicht gezündet hat und Sie<br />
das Herz einer Dame erobern<br />
bzw. zurückerobern wollen, können<br />
Sie jetzt noch einen Trumpf<br />
ausspielen. Den Klassiker: ein<br />
glitzerndes Schmuckstück, das<br />
die Dame in ein noch besseres<br />
Licht rückt. Wie gut, dass es von<br />
Christ jedes Jahr neu eine Valentinskollektion<br />
der Designerin<br />
Jette Joop gibt. Da findet sich<br />
immer ein passendes Geschenk.<br />
Und wenn sich die Dame ihres<br />
Herzens noch möglichst lange<br />
an den Abend erinnern soll, haben<br />
Sie vielleicht vorher noch<br />
einen Gutschein von Douglas<br />
besorgt, den sie feierlich überreichen.<br />
Bevor die Dame dann<br />
mit ihren Gedanken abschweift<br />
zu einer Make-up oder Pflegebehandlung<br />
bei den Kosmetik-<br />
Expertinnen von Douglas,<br />
schenken Sie lieber noch einen<br />
Schluck Schaumwein nach.<br />
Dann liegt die Aufmerksamkeit<br />
wieder ganz im Hier und Jetzt.<br />
Verwöhnprogramm bei Douglas.<br />
Tragen Sie hier die passende Zahlenkombination ein:<br />
Das20 Euro-Rätsel<br />
Herzlichen Glückwunsch! Unter<br />
vielen richtigen Einsendungen<br />
wurde Andrea Ackerl-Kascha<br />
aus der Sassenburg als Gewinnerin<br />
unseres Rätsels aus der vorigen<br />
Center-Zeitung gezogen.<br />
Für sie liegt an der Info im Erdgeschoss<br />
ein Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 20 Euro bereit, mit<br />
dem in allen Geschäften der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
bezahlt werden kann.<br />
Unsere neue Rätselaufgabe ist<br />
zu lösen bis zum 22. Februar.<br />
Senden Sie Ihre Zahlenkombination<br />
an die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, Porschestr.<br />
45, in 38440 <strong>Wolfsburg</strong>!<br />
Auflösung des Sudoku<br />
aus der144. Ausgabe<br />
der<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>-Aktuell:
7. Februar 2013<br />
CITY- GALERIE AKTUELL Seite 3<br />
Zeit sich erneut zu verlieben:<br />
Kleine Geschenke helfen dabei<br />
Zum Valentinstag am 14. Februar zeigen die Geschäfte in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> viel Herz<br />
Am Valentinstag ist es Zeit mal wieder romantisch zu<br />
werden. Und wie könnte das besser gehen, als mit einer<br />
kleinen Aufmerksamkeit, einem Präsent, dass das<br />
Herz erfreut. Die Geschenke-Scouts der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
halten ein paar Empfehlungen parat, wie Sie Ihren<br />
Lieben eine Freude machen können.<br />
Das Herz gilt als das Symbol<br />
für verliebte Paare. Und<br />
zum Valentinstag begegnet<br />
es uns in den<br />
verschiedensten Varianten:<br />
als großes<br />
Plüschkissen (bei<br />
Nanu Nana),<br />
genauso wie<br />
in Schokolade<br />
gegossen und als<br />
Specktorte (beides<br />
bei Hussel) oder<br />
als Konfetti für<br />
die Badewanne For you: Wiebke Buchholz von Hussel empfiehlt eine Herztorte aus leckerem Speck.<br />
(Douglas). Die<br />
Varianten reichen von witzig bis edel.<br />
✽ 1<br />
Auch Schmuckdesigner überlegen sich jedes Jahr neue<br />
Kreationen, um das zeitlose Liebessymbol neu zu interpretieren.<br />
Neben Schmuck zählen Parfüms und Gutscheine zu den Klassikern<br />
am Valentinstag. Blumen, insbesondere rote Rosen, zaubern<br />
ein Lächeln in die Gesichter der Beschenkten. Wie groß die Auswahl<br />
an passenden Präsenten ist, verdeutlicht ein Bummel durch<br />
die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Hier halten Shops wie Nanu Nana, Depot, Têteà-Tee,<br />
Hussel, Thalia oder Douglas die unterschiedlichsten<br />
Artikel bereit, die das Herz erfreuen.<br />
Das Team von Thalia hat<br />
diverse Geschenkartikel<br />
auf einem Sondertisch<br />
zusammengestellt.<br />
Das Angebot<br />
reicht vom „Reisepass<br />
ins Glück“,<br />
über „Liebespost“,<br />
✽ 2<br />
Gutscheinbücher,<br />
Champagnerkerzen<br />
bis hin zu kleinen Schmuckdöschen. „Besonders gut<br />
kommen immerwährende Kalender an“, weiß Thalia-<br />
Chefin Heike Jasiek. Botschaften wie „100 Kleinigkeiten,<br />
die ich an dir liebe“ lassen sich so überall mit<br />
hinnehmen, auch an den Schreibtisch im Büro oder<br />
zuhause. Romantische Liebeserklärungen gibt es in<br />
unterschiedlichsten Varianten, sogar eine Wärmflasche<br />
in Herzform ist dabei.<br />
wurst-basar.de<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Die neue<br />
Frühjahrskollektion<br />
ist da<br />
10344801_13020702430002413<br />
10037801_13020702430002413<br />
–STORE–<br />
Porschestraße 45<br />
– <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> –<br />
38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />
store.wolfsburg@jack-wolfskin.com<br />
Herz ist Trumpf: Auch bei Thalia.<br />
Ich will die Weltmeere<br />
erobern!<br />
Sommer 2013<br />
Bulgarien, Sveti Vlas<br />
PrimaSol Sineva Park öööä<br />
1 Woche im Doppelzimmer<br />
Alles inklusive, Flug<br />
Familienpreis ab €1.033,-<br />
(2 Erw. + 1 Kind bis 11 Jahre)<br />
Mallorca, Cala d’Or<br />
Hotel Cala d’Or<br />
Gardens öööä<br />
1 Woche im Bestpreis-Zimmer<br />
Alles inklusive, Flug<br />
Familienpreis ab €1.215,-<br />
(2 Erw. + 1 Kind bis 9 Jahre)<br />
Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, Porschestr. 45<br />
38440 <strong>Wolfsburg</strong>, Tel. 05361 / 893740<br />
E-Mail: zenkercg@derpart.com<br />
Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler,<br />
Preisänderungen vorbehalten. Stand Dezember 2012.<br />
Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der<br />
REWE Touristik GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln<br />
10036701_13020702430002413<br />
✽ 3<br />
Tassen undBecherfür<br />
LiebhaberfeinenPorzellans<br />
Eine Empfehlung von Monika Faustmann bei Tête-à-Tee<br />
Man muss kein Teeliebhaber<br />
sein, um sich in<br />
diese Becher zu verlieben.<br />
Die englische Manufaktur<br />
Dunoon steht für feinstes<br />
Knochenporzellan in<br />
reinem Weiß. Daraus fertigt<br />
sie Tassen und Becher,<br />
die überraschend leicht und<br />
dünnwandig sind. Und weil die<br />
Vielzahl der verschiedenen Dekors unendlich<br />
zu sein scheint und nahezu jeden Geschmack<br />
oder Lebensbereich abdecken, findet im Dunoon-Sortiment<br />
wahrscheinlich jeder seine<br />
Lieblingstasse.<br />
Ob Feuerwehrmann, Musiker, Sportler, Blumen-<br />
oder Tierliebhaber – sie alle sind auf Porzellan<br />
verewigt – spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.<br />
Dunoon Tassen gibt es nicht<br />
nur mit den verschiedensten Dekors, sondern<br />
auch in unterschiedlichen Formen, oversized<br />
und Jumbo auch mit einem Fassungsvermögen<br />
von bis zu 500 ml.<br />
Monika Faustmann von Tête-à-Tee hat sich den<br />
kleinen Kunstwerken aus der englischen Manu-<br />
Dass Liebe durch den Magen geht ist hinlänglich<br />
bekannt. Die Schokoladengrüße von Hussel zergehen<br />
auch gerne auf der<br />
Zunge. Ob weiße<br />
Schokolade, Nougat,<br />
Marzipan oder<br />
Trüffel – Valentinsmitbringsel<br />
gibt es für jeden<br />
Geschmack, gerne auch als<br />
Specktorte.<br />
Im Bild:<br />
✽ 1Raumerfrischer,<br />
bei Nanu Nana 6,95 €<br />
✽ 2Liebespost,<br />
bei Thalia 8,99 €<br />
✽ 3 100 Herzbotschaften,<br />
bei Thalia 9,95 €<br />
✽ 4 Teddybär 30 cm,<br />
bei Nanu Nana 12,95 €<br />
faktur schon seit langem<br />
verschrieben. Rund um<br />
<strong>Wolfsburg</strong> gibt es nur<br />
wenigeEinzelhändler,<br />
die diese Schmuckstücke<br />
anbieten.<br />
Ebenfalls<br />
ein<br />
Hingucker<br />
sind<br />
Geschirrsets<br />
von Cha<br />
Cult,<br />
die sich<br />
formvollendet<br />
aus Tasse,<br />
Untertasse und<br />
Kanne zusammen<br />
setzen. „Tea<br />
for one“ werden<br />
diese Kreationen<br />
genannt.<br />
✽ 4<br />
Nanu Nana!<br />
Teekult: „Tea for one“ heißen die Geschirrsets<br />
aus Tasse, Untertasse und Kanne.<br />
Nur noch für kurze Zeit:<br />
Schlesische Weißwurst immer Donnerstag und Freitag!<br />
Schweine-Schnitzel<br />
besonders mager<br />
Oberschale kg 4.59<br />
aus der Kugel kg 3.99<br />
Spießbraten<br />
mit pikanter<br />
Zwiebelfüllung kg 4.59<br />
Lachsbraten<br />
frisch oder geräuchert kg 4.99<br />
Zigeunergulasch<br />
mit Zwiebeln und<br />
frischem Paprika kg 4.99<br />
10285601_13020702430002413<br />
Konrad Hinsemann GmbH<br />
Chemnitzer Straße 7<br />
30952 Ronnenberg-Empelde<br />
Tel.: 0511 43 80 50<br />
8922601_13020702430002413<br />
Hier schmeckt man die Frische!<br />
Thüringer Mett<br />
herzhaft gewürzt 100 g 0.74<br />
Bayerischer<br />
Leberkäs<br />
im Ofen gebacken 100 g 0.84<br />
Calenberger<br />
Pfannenschlag<br />
ein schnelles<br />
Mittagessen 100 g 0.84<br />
Graupensuppe<br />
schmeckt wie selbstgemacht<br />
(kg 4.80) 500 g Portion 2.40<br />
Für unsere Filiale in <strong>Wolfsburg</strong>,<br />
<strong>City</strong> <strong>Galerie</strong> suchen wir<br />
Fleischerei- und<br />
Imbissverkäufer/innen<br />
mit Erfahrung in Voll- und Teilzeit.<br />
Interessiert? Dann senden Sie uns<br />
Ihre schriftliche Bewerbung oder<br />
rufen uns an.<br />
IMPRESSUM<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
ECE Projektmanagement G.m.b.H. &Co. KG im Auftrag<br />
der Werbegemeinschaft <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong>,<br />
10420401_13020702430002413<br />
Gesamtauflage: 51 000<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>,Porschestraße 45, 38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />
V.i.S.d.P.:<br />
Christian Polkow,Telefon (0 53 61) 60 00<br />
Redaktion und Fotos: Nancy Happ<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gordon Firl
Seite 4<br />
CITY- GALERIE AKTUELL 7. Februar 2013<br />
VALENTINS-SPECIAL<br />
Beim VfL <strong>Wolfsburg</strong> gibt es vom<br />
11.-14. Februar 2013 ein Valentinsangebot<br />
zu verliebten Preisen,<br />
um die bzw. den Liebsten<br />
am Tag der Liebe mit einer Aufmerksamkeit<br />
zu überraschen.<br />
...erhältlich in der VfL FanWelt<br />
in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
VfL Valentins-Special<br />
für verliebte Pärchen<br />
Führung durch die Volkswagen-Arena zum Sonderpreis erleben<br />
Eine besondere Location: Nicht nur bei Fans des VfL <strong>Wolfsburg</strong> steht die Volkswagen-Arena<br />
hoch im Kurs. Auch Hochzeitspaare haben die Chance, ihren schönsten<br />
Tag im Stadion zu erleben. Mehr Informationen dazu gibt es direkt beim VfL oder<br />
in der VfL FanWelt in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Dort erhalten verliebte Pärchen in der Zeit<br />
vom 11. bis 14. Februar eine Arenaführung für zwei zum Sonderpreis.<br />
Wollen Sie „Ja“ zueinander<br />
sagen, aber es fehlt noch die<br />
passende Location? Dann genießen<br />
Sie die schönsten Stunden<br />
Ihres Lebens doch beim<br />
VfL <strong>Wolfsburg</strong> in der Volkswagen-Arena.<br />
Lassen Sie Ihren großen Tag zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis<br />
werden und genießen Sie Ihre<br />
Feierlichkeiten in einem einzigartigen<br />
Hochzeitsambiente. Die<br />
Sky-Lounge in der Volkswagen-<br />
Arena eignet sich hervorragend,<br />
um mit bis zu 50 Personen den<br />
Bund des Lebens gebührend zu<br />
zelebrieren. Die dazugehörige<br />
Terrasse bietet den Rahmen für<br />
einen stimmungsvollen Sektempfang<br />
und lädt mit einem atemberaubenden<br />
Blick über das Stadion<br />
zum Verweilen ein.<br />
Die Mitarbeiter des VfL unterstützen<br />
die Hochzeitspaare bei<br />
den Planungen und stellen ein<br />
individuelles und auf ihre Bedürfnisse<br />
zugeschnittenes Angebot<br />
zusammen, bei dem auch das<br />
perfekte Catering dazu gehört.<br />
Heiratswillige legen die Organisation<br />
einfach in die erfahrenen<br />
Hände des professionellen VfL-<br />
Veranstaltungsmanagements.<br />
Für weitere Informationen<br />
steht Ihnen Frau Christina Saß<br />
unter folgender Telefonnummer<br />
gerne zur Verfügung: +49 5361-<br />
8903-481.<br />
l Anlässlich des Valentinstags<br />
am 14. Februar hat sich der VfL<br />
<strong>Wolfsburg</strong> ein besonderes Highlight<br />
einfallen lassen. Alle verliebten<br />
Pärchen, die sich im<br />
Zeitraum vom 11. bis 14. Februar<br />
im Fanshop der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
oder an der Volkswagen Arena<br />
einen Gutschein für eine öffentliche<br />
Arenaführung für zwei<br />
Personen kaufen, bekommen die<br />
zweite Karte zum Sonderpreis.<br />
Service-Offensive im Saturn <strong>Wolfsburg</strong>:<br />
DerPowerService zum festen Preis<br />
Angebotsspektrum umfasst alles von der Lieferung über die Montage und Installation bis hin zur Wartung<br />
Saturn trumpft in <strong>Wolfsburg</strong><br />
mit einer besonders kundenfreundlichen<br />
Service-Offensive<br />
auf, um seinen Kunden das<br />
Leben leichter zu machen.<br />
Flachbildfernseher montieren,<br />
Computer installieren, Kaffeevollautomaten<br />
warten – bei allen<br />
komplizierten Arbeiten, die mit<br />
modernen Elektronik- und Hausgeräten<br />
verbunden sind, kann<br />
man den Saturn PowerService<br />
zum günstigen Festpreis in Anspruch<br />
nehmen.<br />
„Der PowerService zum festen<br />
Preis!“ – dafür sorgt der Saturn<br />
in <strong>Wolfsburg</strong> bei seinen Kunden<br />
mit den attraktiven PowerService-Angeboten.<br />
Der Hintergrund:<br />
Ob Kühlschrank, Fernsehgerät,<br />
Notebook oder Waschmaschine<br />
– manch elektronisches<br />
Gerät ist kniffliger als es<br />
Bequem nach Hause: Alle Geräte werden zum Festpreis geliefert.<br />
Individuell: Hilfe gibt‘s für Notebook, PC oder auch Smartphone.<br />
aussieht und erfordert Geduld,<br />
um es zuhause so aufzubauen,<br />
dass es richtig funktioniert. Sicherlich<br />
kommt man mit der Gebrauchsanweisung<br />
zurecht –<br />
doch warum sollte man sich das<br />
Leben unnötig schwer machen?<br />
Zumal die Experten von Saturn<br />
das Know-how und die Erfahrung<br />
besitzen, um jedes Gerät<br />
schnell und zuverlässig zu installieren.<br />
So wurde die Idee des Saturn<br />
PowerService geboren: Kunden<br />
bekommen bei Saturn nicht nur<br />
die Geräte zum günstigsten<br />
Preis, sondern auch den notwendigen<br />
Service. Von der Lieferung<br />
und Montage über die Installation<br />
bis zur Wartung stehen<br />
die Techniker von Saturn zum<br />
vom Kunden gewünschten Termin<br />
und zum Festpreis zur Verfügung.<br />
Torsten Maus, Geschäftsführer<br />
des Saturn-Marktes<br />
in <strong>Wolfsburg</strong>, empfiehlt, sich<br />
von den Vorteilen selbst zu überzeugen:<br />
„Der PowerService<br />
spart Geld, Zeit und Ärger. Unsere<br />
Fachleute erledigen die gewünschten<br />
Arbeiten schnell, sicher<br />
und zuverlässig. Und dazu<br />
sind sie pünktlich und freundlich.“<br />
Das Tolle dabei: Der Vor-<br />
Ort-Service ist individuell und<br />
spezifisch auf die Probleme der<br />
Kunden zugeschnitten. Und<br />
auch bei den Preisen ist man immer<br />
auf der sicheren Seite, betont<br />
Torsten Maus: „Unsere Service-Tarife<br />
sind günstige und<br />
übersichtliche Festpreise. Zudem<br />
ist die Technikeranfahrt immer<br />
inklusive.“<br />
Das Dienstleistungsangebot ist<br />
exakt auf die Kundenbedürfnisse<br />
ausgerichtet. Die Saturn-Servicetechniker<br />
kommen ins Haus<br />
PowerService: Saturn bietet nicht nur Elektrogeräte sondern auch den Service zum günstigsten Preis.<br />
und helfen da, wo es am meisten<br />
unter den Nägeln brennt, so zum<br />
Beispiel bei der Montage und<br />
Inbetriebnahme von neuen Fernsehgeräten<br />
und SAT-Anlagen.<br />
Die Frage „Schraubst Du noch<br />
oder guckst Du schon?“ hat sich<br />
damit für alle Zeiten erübrigt.<br />
Auch bei der Anschaffung von<br />
Einbaugeräten für die Küche<br />
kommen die Servicetechniker ins<br />
Haus – und zwar schon vor dem<br />
Kauf, um genau Maß zu nehmen.<br />
Anschließend kümmern sie sich<br />
um die schnellstmögliche Lieferung<br />
und fachgerechte Installation<br />
sowie die Inbetriebnahme der<br />
Geräte.<br />
„Ein weiteres Extra ist unser<br />
Personal-Shopping. Wer ein Haus<br />
einzurichten hat, dem steht in unserem<br />
Fachmarkt ein Mitarbeiter<br />
zur Seite, der ihn bei der Auswahl<br />
sämtlicher Geräte betreut.<br />
Einfach vorab einen Termin vereinbaren“,<br />
bietet Maus an.<br />
Besonders gründlich erforscht<br />
haben die Saturn Service-Verantwortlichen<br />
die Kundenbedürfnisse<br />
rund um Notebook und<br />
Computer. Das Ergebnis sind<br />
unterschiedliche Service-Pakete<br />
zu Festpreisen, die der Kunde<br />
seinen Bedürfnissen entsprechend<br />
auswählen kann. Wie bei<br />
allen anderen Leistungen macht<br />
der Saturn PowerService also<br />
auch hier seinem Namen alle<br />
Ehre.