Grünes Licht für „Einkaufsmall“ - Cronenberger Woche

Geehrt: 

Viele Dörper 

Sportmeister Seite 6 

Gas geben: 

Der Biker-Frühling 

naht Sonderseiten 9-13 

Genesen: 

Marc Berenbeck ist 

wieder da Seite 15 

Gewinnen: 

Bücher, Theater & 

Varieté Seite 16 

RONENBERGER 

Woche 

Ausgabe Nr. 11 15./16. März 2013 

Fon: 02 02/ 47 81 100 • Fax: 02 02/ 47 81 112 • eMail: info@cronenberger-woche.de • Internet www.cronenberger-woche.de 

Liebe Leser 

T 

ja, 

wenn man was schreibt 

und das auch noch veröffentlicht, 

dann muss man mit Resonanz 

rechnen. Ob Lob oder Kritik 

- das wünscht man sich ja auch, 

beweist das doch, dass das Geschriebene 

wahrgenommen wird! 

In diesem Sinne freuen wir uns 

stets über Leser-Meldungen; nun 

gut, über Lob natürlich ein bisschen 

mehr... „Haben eigentlich Ihre 

Schreiberlinge noch ’alle Bergische 

Tassen im Schrank’?“, schrieb 

uns ein Leser: „Was soll das viele 

D/ENGLISCH in Ihren Texten?“ Ob 

es der Anglizismen zu viele sind im 

deutschen Sprachgebrauch, ist seit 

Jahren ein (Reiz-)Thema - auch bei 

uns. Aber: Manches Mal juckt es 

halt in den Fingern, Denglisch- 

Wörter in die Tastatur zu hauen. 

Manches Wort mit Migrationshintergrund 

ist einfach „plakativer“, 

bringt mit einem Wort auf den 

Punkt, was im Deutschen nicht 

ganz so „sexy“ daher käme. 

Nun wollen wir hier nicht darüber 

schwadronieren, was „Handy“ 

oder „Public viewing“ tatsächlich 

bedeuten; ob es mehr Lust macht, 

auf eine Party zu gehen oder auf 

eine Feier und wo die „Events“ 

„hipper“ sind - in einer „Location“ 

oder einem Saal... Egal, denn seine 

Denglisch-Kritik an der CW machte 

der Leserbrief-Schreiber am Wörtchen 

„just“ in einem unserer letztwöchigen 

Berichte fest. „Soooo einen 

Schwachsinn kann nur ein Käseblatt 

aus Cronenberg fabrizieren!“, 

befand der Leser - kleines 

Wörtchen, großer Leser-Ärger. 

Da hatte der Leser aber zum falschen 

Käse gegriffen - just das 

Wörtchen „just“ ist keine „Danglizisme“, 

sondern (auch) aus dem 

Französischen eingeschleppt - aber 

da kommt ja auch guter Käse her... 

Ob sie lieber Chester, Camembert 

oder Harzer mögen, wir wünschen 

Ihnen ein „lecker“ Wochenende, 

Ihre Cronenberger Woche 

Vertragshändler 

DI SANTO BOVENKAMP 

Di Santo & Bovenkamp 

Obere Lichtenplatzer Str. 304 

42287 Wuppertal 

Telefon 02 02 - 59 70 37 

info@disabo.de 

www.disabo.de 

Drive your way TM 

Schreiner mit Ideen 

Tel.: 02 02 / 74 01 02 

www.schraenke-nach-mass-steinberg.de 

Mit einem Buddha-Lächeln durch den Schnee 

Dieses winterlich-exotische Motiv aus dem Dorpe schickte uns am Dienstag CW-Leser Bernd Kruse. Während selbst 

Winter-Enthusiasten mittlerweile die Nase voll vom „Weiß” haben und mindestens 15 Zentimeter hohen Wetter-Frust 

schieben, lehrte uns der morgendliche Schnappschuss, gelassen zu bleiben – und die Winter-Rückkehr ebenso mit einem 

Lächeln hinzunehmen wie die tief verschneite Buddha-Figur auf dem Balkon von Bernd Kruse in Kuchhausen. 

Dass wieder Schneeschaufel statt Sonnenbrille angesagt waren, machte zwar keinen Spaß, aber: Der Frühling, der 

vergangene Woche so strahlend bei uns vorbeischaute, kehrt bestimmt bald wieder zurück. Für die nächsten Tage 

sind zwar auch einstellige Grade angekündigt – im Plusbereich, aber! Und schließlich ist ja auch nächste Woche Mittwoch 

kalendarischer Frühlingsanfang – na, angesichts dieser besseren Aussicht lassen wird doch nicht die Köpfe hängen 

wie die frierenden Primeln auf dem CW-Bild, sondern stapfen wir mit einem Buddha-Lächeln durch den letzten 

Schnee. Wenn Ihnen also in den nächsten Tagen jede Menge strahlender Dörper begegnen… 

Grünes Licht für „Einkaufsmall“ 

Wie die CW bereits mehrmals berichtete, 

soll auf dem Areal des „Rigi- 

Kulm-Centers” eine sogenannte „Einkaufsmall” 

entstehen: Die „Brüder 

Urbinger Verwaltungs GmbH” plant 

auf ihrem insgesamt rund 17.000 

Quadratmeter großen Gelände zwischen 

Cronenberger und Küllenhahner 

Straße, von dem in den letzten 

Jahren neben ALDI zahlreiche weitere 

(kleine) Geschäfte wegzogen, den 

großen Wurf: Neben einem Supermarkt 

sollen ein Discounter sowie ein 

Getränkemarkt und/oder ein Drogeriemarkt 

und weitere kleine Läden 

angesiedelt werden. 

Nachdem es zuletzt Verzögerungen 

gab, nahmen die Pläne in der vergangenen 

Woche eine weitere Hürde: 

Das Einzelhandelsgutachten zu dem 

Vorhaben wurde vorgestellt – Ergebnis: 

Es gibt „grünes Licht” – „es sieht 

sehr gut aus für uns”, berichtet Investor 

Jürgen Urbinger gegenüber der 

CW. Nun werde man ein Planungsbüro 

beauftragen, parallel würden die 

erforderlichen Gutachten zu Verkehr 

und Lärm in Angriff genommen – 

„wenn alles gut läuft, hoffen wir im 

Herbst die Baugenehmigung zu haben”, 

skizziert Jürgen Urbinger den 

aktuellen Zeitplan. 

„Einkaufsmall”: Eröffnung nun 

für Herbst 2014 angepeilt 

Anfang 2014 soll dann mit den Umbauten 

begonnen werden; für die 

„Sanierungsarbeiten im Bestand”, 

wie Jürgen Urbinger den Umbau der 

vorhandenen Hallen und Gebäude 

benennt, rechnet der Investor mit einer 

Bauzeit von circa neun Monaten 

– im Herbst 2014 könnte die „Einkaufsmall” 

an der Cronenberger 

Straße nach Urbinger-Rechnung also 

eröffnen. 

Ingesamt wollen die Eigentümer auf 

dem Center-Gelände etwa 4.500 

Quadratmeter Einzelhandel ansiedeln. 

Wer genau seine Pforten öffnen 

wird, steht noch nicht fest; nach 

Worten von Jürgen Urbinger ist man 

aber mit allen „Platzhirschen” von 

Edeka über REWE bis hin zu Netto 

oder auch DM im Gespräch. 

SCHREINEREI 

 

Rainer Mucha 0171- 

MEISTERBETRIEB 21 62 064 

Neubau - mit Waldrandlage 

Neubau - Erstbezug mit Fernblick 

2 Zi. ca. 69 qm Wfl., EG, 

Mitte + ca 30 qm Terrasse 

Kapitalanlage! 

Kuchhausen Comfort- 60 - 66 

W.-Cronenberg 

Eigentumswohnung 

Sonntagsberatung 

11.00 - 12.00 Uhr 

Kemmannstraße 42 

Telefonische 

Anzeigenannahme 

Tel. 0202 / 4 78 11 02 

vermietete ETW z.B.: 

Exkl. • 94 Ausstattung, qm / 3 Zi. mit Mitbestimmungsmöglichkeiten, 

Fußbodenheizung, Auf- 

/ KDB 

zug, • gr. Tiefgarage, Sonnenterrasse 

barrierefrei, Baubeginn 

erfolgt. • ruh. Provisionsfrei. 5-Fam.-Haus 

• Nettomiete 700,- €/monatl. 

Projekte der 

Projekte 

mmp 

der 

Kemmannstraße www.mmp-ingenieurbau.de 70 GMBH 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Kemmannstr. 70 

Telefon (0202) 459598-0 

42349 


Wuppertal 

Tel.: (0202) 45 95 98-0 

11.00 - 12.00 Uhr 

auch auch nach nachBüroschluss Büroschlusserreichbar: 

www.mmp-ingenieurbau.de 

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 15./16. März 2013 

AKTUELLE 

TERMINE 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Cronenberg 

GOTTESDIENSTE 

Reformierte Kirche, Präd. von Blumenthal . . . . . . . . . . . . . So., 17.3., 10:00 

Nikodemuskirche, Der etwas andere Gottesdienst . . . . So., 17.3., 17:30 

Reformierte Kirche, Pfr. Weidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So., 24.3., 10:00 

Friedenskirche, Pfr. Weidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So., 24.3., 11:15 

HABEN SIE DAS BESTE 

AUS SICH GEMACHT? 

Auf der Suche nach dem Glück 

Aussteigen – Ja? Nein? Vielleicht? 

Lebensplanung – Schule, Studium, Beruf 

DER ETWAS ANDERE GOTTESDIENST 

… mit Schauspiel, Live-Musik 

und Überraschungen. 

Am 17. März ’13 in der Nikodemuskirche. 

Ab 17:00 Uhr ist die Caféteria geöffnet, 

der Gottesdienst beginnt um 17:30 Uhr. 

Kotthaus 

Bestattungen 

Friedrich Kotthaus GmbH 

Beerdigungsinstitut 

seit 1902 

Lindenallee 21 


Telefon 02 02 / 47 11 56 

www.bestattungen-kotthaus.de 

info@bestattungen-kotthaus.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

seit einigen Jahren schon gibt es die heftigsten 

Diskussionen über den richtigen Weg der christlichen 

Kirchen im Allgemeinen, und der katholischen 

Kirche im Besonderen. Die Diskussion hat 

in diesen Tagen noch einmal Fahrt aufgenommen, 

wo gerade in Rom ein neuer Papst gewählt 

wurde. Wie muss ein neuer Papst sein, damit 

die katholische Kirche überhaupt noch eine 

Zukunft hat? Konservative wie Liberale streiten 

darüber sehr heftig. 

Worum muss und sollte es eigentlich gehen, 

wenn wir die Zukunft der Kirche diskutieren 

wollen? Ich denke: Nicht die eigene, persönliche 

Richtung, der ein jeder anhängt, ist das Ausschlaggebende, 

sondern die Art und Weise, wie 

wir miteinander umgehen. Setzt jemand seine 

persönliche Einstellung als das Absolute fest, 

oder ist erkennbar, dass jeder ein Teil eines Großen 

und Ganzen ist? 

Zuallererst geht es um die Botschaft Jesu, und 

die vertreten wir am glaubwürdigsten, wenn 

andere erkennen, dass unser Handeln vom Geist 

Gottes geprägt ist. Dieser Geist ist für mich ein 

Geist der Offenheit und der Freiheit. Denn ich 

bin nicht derjenige, der über den richtigen 

Weg, das richtige Verhalten von anderen Menschen 

entscheiden darf. Die einzige Frage, der 

ich mich in diesem Zusammenhang stellen muss, 

ist die, ob ich in all meinem Tun auch wirklich 

das umgesetzt habe, was ich als wichtig und 

richtig erkannt habe. So kann ich in jedem anderen 

Menschen auch wirklich den erkennen, 

der er ist in seinem Wert und seiner Bedeutung, 

so wie Gott ihn gemacht und gewollt hat. 

Deshalb sind mir persönlich auch die Menschen 

Erd-, Feuer- und 

Seebestattungen 

Überführungen im 

In- und Ausland 

Übernahme 

sämtl. Formalitäten 

Bestattungsvorsorge 

und Sterbegeldversicherung 

Abschiedsraum in 

würdiger Umgebung 

Tag und Nacht 

dienstbereit 

Wort zum Sonntag 

lieber, die offen und ehrlich zu ihrer Meinung 

stehen, die konträr zu meiner sein kann, die diese 

Meinung aber nicht absolut setzen, sondern 

etwas Größeres dahinter erkennen lassen. 

Schon in der frühen Zeit der Kirche gab es Auseinandersetzungen, 

bei denen es nicht um das 

verbindende Ganze und die Botschaft Jesu 

ging, sondern um die Bewertung der anderen 

und die Suche nach der vermeintlich einzigen 

richtigen Ausrichtung des Glaubens. 

Paulus zeichnet in den Korintherbriefen 

das Bild des Leibes 

Christi und macht damit den Empfängern 

seiner Briefe deutlich, dass 

alle Christinnen und Christen zu 

dem einen Leib gehören. Für ihn ist 

es wichtig, die Gemeinschaft aller 

zu betonen und hervorzuheben. 

Jeder hat Anteil an diesem einen 

Leib, ja noch mehr: Jeder ist ein 

wichtiger Teil, ohne den der Leib 

unvollkommen wäre. 

Paulus sagt: Jeder hat in der Kirche 

seine besondere Aufgabe, ob 

als „Apostel, Prophet oder Lehrer“. 

Er will damit deutlich machen, dass 

sie alle zusammengehören in ihrer 

Unterschiedlichkeit. Und er findet es sehr gut, 

dass es diese Verschiedenheit gibt. Denn nur in 

der gegenseitigen Ergänzung kann das Ganze 

leben. 

Diese Mahnung des Paulus gilt auch uns heute. 

Wir dürfen uns selbst nicht zu wichtig nehmen 

und absolut setzen. „Giovanni, nimm dich nicht 

so wichtig“, sagte Johannes der XXIII. Nehmen 

wir uns nicht allzu oft selber zu wichtig und vergessen 

dabei die anderen, die neben uns stehen 

Winfried Breidenbach 

ist Pfarrer der 

kath. Südhöhengemeinden. 

und uns gut ergänzen könnten? Dies gilt nicht 

nur in der Kirche im Großen und Kleinen, sondern 

in allen anderen Bereichen des menschlichen 

Lebens: am Arbeitsplatz und in der Freizeit, 

in den verschiedenen Vereinen und Gremien 

vor Ort, in denen wir aktiv sind, ja auch in 

der eigenen Familie. Überall haben wir mit anderen 

Menschen zu tun, die nicht immer die 

gleiche Meinung haben wie wir, die manche 

Dinge ganz anders anpacken, als 

wir uns das denken. 

Wenn ich es mir richtig überlege, 

dann gelingt dort das Miteinander 

am besten, wo die jeweilige Gruppe 

das Miteinander pflegt und jeder 

als Ergänzung der anderen mit 

seinem jeweiligen Stellenwert betrachtet 

wird. Wo hingegen alle 

auf einer Linie sind, wo Menschen 

sich selbst zu wichtig nehmen und 

nur ihre Position gelten lassen, da 

Notdienste: 

Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) 

Sa. 16.03. Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg ✆ 47 10 38 

So. 17.03. Diana-Apotheke, Weststr. 25, Elberfeld ✆ 42 22 92 

Mo. 18.03. Linden-Apotheke, Berghauser Str. 39, Cronenberg ✆ 47 37 72 

Di. 19.03. Stern-Apotheke, Turmhof 4, Elberfeld ✆ 44 73 23 

Mi. 20.03. Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41 

Do. 21.03. Hirsch-Apotheke, Kipdorf 66, Elberfeld ✆ 44 62 16 

Fr. 22.03. Einhorn-Apotheke, Weststr. 80, Elberfeld ✆ 42 38 083 

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: 

verzettelt man sich schnell in internen 

Querelen und man verliert das 

eigentlich Ziel aus dem Blick. 

Fragen wir uns also: Nehme ich 

nur mich wichtig oder lasse ich 

auch die anderen gelten? Haben 

wir ein gemeinsames Ziel vor Augen, oder versucht 

jeder recht zu behalten? Sehen und nutzen 

wir die unterschiedlichen Aufgaben und 

Begabungen? Wo unterschiedliche Menschen 

zusammenkommen, gibt es zwangsläufig verschiedene 

Meinungen. Wir sollten diese Vielfalt 

als ein Geschenk Gottes sehen, der uns so zeigt, 

wie wir alle gemeinsam die Welt verändern 

können. 

Winfried Breidenbach 

Ev. Gemeinde Cronenberg Presbyterium konstituierte sich 

Büchertruhe Schmöker für 

Häftlinge in der Jugend-JVA 

Zentrum Emmaus. Rund 500 Insassen beherbergt die neue Jugend- 

Justizvollzugsanstalt auf Erbschlö seit nunmehr rund anderthalb Jahren. 

Zum Angebot für die jungen Inhaftierten gehört auch eine Anstaltsbibliothek. 

Hierfür haben die Inhaftierten in ihrer Schreinerei eine Büchertruhe 

hergestellt, mit der an monatlich unterschiedlichen Standorten 

Bücher für die Jugend-JVA gesammelt werden. 

Wer Schmöker für 16- bis 25-jährige Männer hat und sich von diesen 

trennen kann, der hat bis zum 27. 

April im Café Emmaus an der 

Hauptstraße 39 die Gelegenheit dazu. 

Dienstags und donnerstags von 

15 bis 18 Uhr sowie am Samstag 

von 10 bis 13 Uhr können Bücher 

in die JVA-Truhe gelegt werden. 

Das Beste aus 

sich gemacht? 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Wer 

auf der Suche nach dem Glück ist, 

der ist am Sonntag beim „Etwas 

anderen Gottesdienst“ genau richtig. 

„Haben Sie das Beste aus sich 

gemacht?“, lautet die zentrale Frage 

ab 17.30 Uhr in der Nikodemuskirche. 

Ab 17 Uhr ist zudem 

auch die Caféteria an der Teschensudberger 

Straße für Gespräche in 

gemütlicher Atmosphäre geöffnet. 

Seelsorge 

im Notfall 

Ev. Gemeinde Küllenhahn. Über 

Extremsituationen berichtet am 

21. März Pfarrer Andreas Bollengraben 

im Jugendheim der Evangelischen 

Gemeinde Küllenhahn. 

Ab 20 Uhr erzählt der Synodialbeauftragte 

des Kirchenkreises für 

die Notfallseelsorge von seinem 

Tätigkeitsbereich. 

Taize am Vonder-Heydt-Park 

Johanneskirche. Zeit zur Ruhe 

gibt es am morgigen Samstag wieder 

in der evangelischen Johanneskirche 

an der Altenberger Straße. 

Der Taize-Gottesdienst mit Prädikantin 

Irmela Fröhlich, dem Gemeindechor 

und einem Instrumentalensemble 

beginnt um 18 Uhr. 

Blick aufs 

Luther-Jahr 

St. Hedwig. Einen Blick voraus 

ins Jahr 2017 auf das 500ste Reformationsjubiläum 

wagen die 

ökumenischen Abende am 20. 

März. Was ist ökumenisch im Luther-Jahr 

zu erwarten, erkunden 

Pfarrer Gerson Monhof und Prof. 

Dr. Jürgen Baurmann ab 19.30 Uhr 

im Pfarrzentrum von St. Hedwig. 

Wie berichtet, verbuchte die Evangelische Gemeinde Cronenberg 

bei ihrer Presbyteriumswahl am 3. Februar eine Rekordbeteiligung: 

Mit 22,24 Prozent gaben nicht nur dreimal so viele Gemeindemitglieder 

ihre Stimmzettel ab wie bei der letzten Wahl; 

die Beteiligung war auch die zweithöchste im gesamten Kirchenkreis. 

Nachdem die gewählten Presbyter im Rahmen eines 

feierlichen Gottesdienstes in der Reformierten Kirche am 3. 

März eingeführt wurden (Foto), traf sich das Leitungsgremium 

am Dienstag zu seiner konstituierenden Sitzung. Dabei wurde 

Anke Borchardt in ihrem Amt als Presbyteriumsvorsitzende 

ebenso bestätigt wie Winfried Straube als Finanzkirchmeister 

und Dirk Picard als Baukirchmeister. Stellvertretender Presbyteriumsvorsitzender 

ist Pfarrer Thomas Hoppe. Zwar wechselt 

der Presbyteriumsvorsitz sonst zur Mitte der Wahlperiode nach 

zwei Jahren; da die Gemeinde wegen des Umbaus des Zentrums 

Emmaus jedoch ein Jahr später wählte und die Amtsperiode deshalb 

nur drei Jahre währen wird, wird Anke Borchardt für die 

gesamte Zeit bis zu den nächsten turnusmäßigen Presbyteriumswahlen 

im Kirchenkreis im Amt bleiben. Das neue Führungsgremium 

der Gemeinde bilden folgende Presbyter: Anke Borchardt, 

Nicole Dembski, Volker Heuwold, Dirk Picard, Annette Rasch, Jan 

Schletter, Winfried Straube, Andreas Butz, Gudrun Danowski, 

Beate Hablitzel, Tim Jakobs, Tim Polick sowie Diakonin Evi Boeddinghaus 

und die Pfarrer Thomas Hoppe und Ulrich Weidner. 

Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41 

Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Ärztlicher Notdienst 116 117 

Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00 

Tierärztlicher Notdienst 7999490

15./16. März 2013 CRONENBERGER WOCHE Seite 3 

Sonnenbrillen kauft man nicht im Osterurlaub 

sondern vorher 

in Cronenberg 

42349 W.-Cronenberg 

Hauptstraße 5 

Telefon (02 02) 8 70 58 22 

42369 W.-Ronsdorf 

Lüttringhauser Straße 13 

Telefon (02 02) 46 76 17 

täglich durchgehend geöffnet 

Endlich Frühling 

Sonnenbrillen 

in Ihrer Brillenglasstärke 

komplett ab 39,- 

Gleitsichtsonnengläser 

Paar ab 99,- 

:-) und irgendwo scheint immer die Sonne... 

Vertäll merr i’enen ... 

Derr Phottegraph es do! 

Merr kennt dat van aulen Beldern derr Vergangenhi’et, 

van Photos su öm vüör hongert 

Joahren: En Trobbel Lüüt es tesamgeluopen 

on kickt demm Phottegraphen en de Linse, 

ofwall he bloß de Houptstrote tem Biespell, 

opnehmen wuol. Woar ewen get Nöües, sunnen 

Kasten, on wo merr sech speder op nem 

Beld selwer wi’e sooch. 

Wekker hatt en döser Tiet ald sunnen Apperat? 

Dat woaren de Wennegsten! Dä, dä get op sech hi’el on Geild 

hatt, dä gong en’t Atelier, öm sech afflichten te loten. Ja, merr fuhr 

sugar noh Pariss, öm sech en Uniform on Portepee, Samtkli’ed on Karenrad, 

die blondgelockden Jöngkes em Marineaantögsken em SA- 

LON ET ATELIER DE POSE STANISLAS op de Platte bannen te loten. 

Met denn Joahren sind die Afflüöpe get affgeflaut. Jeder gi’eht 

hütt selwer demm Massenhobby noh. Sie schi’eten met derr Kanonn, 

met kli’enen hangklechen Kameras odder met demm Handy op Düwel 

komm ruut! On wat die hütt nit all maken können…! Het jömmes 

de Kappe vergeten, kritte die i’efach per Knuopdrock opgesatt. 

Faulen em Gese’ite? Gaki’en Problem! Met nem „Pensel“ kann merr 

die wegretuschieren on schon böste wi’e jongfräulech! 

Wat ech äwwer sagen wuol: Wann merr 

och glöüwt, die Trobbeln van denn Nöüschieregen 

wöeren utgestorwen, su stemmt 

dat bloß halw! Et sinder noch dovan üöwergebli’ewen. 

Woheär emmer die och die Info 

kriegen, wann et iereswo Klick mackt odder 

bletzt, kuomen se verenzelt noch ut denn 

Hötten! Mötten Se e’is drop aiten! Onger 

Garantie sagen och Sie dann: „Nee, kiek e’is 

do! Denn kennze doch! Dä es äwwer och op 

jedem Beld!“ 

Ja, dat esse, dä sech bie jedem Klick e’is 

ewen dobiestellt! Die Nöüschier es us alsu 

gentechnesch erhaulen gebli’ewen. Bloß 

demm Fottegrafen sien “Sag ma Kinderkeese!“ 

es ut nöüerer Tiet! 

Karl-Heinz Dickinger 

Fotografieren gestern 

und heute - 

Karl-Heinz Dickinger 

stellt einen Vergleich 

an. 

WSW-Tickets „abfahren“ 

Wuppertal. Noch bis zum 31. März können die im vergangenen Jahr 

gekauften Fahrkarten für den öffentlichen Personennahverkehr genutzt 

werden. Wer das nicht schafft, kann die Tickets auch bis Ende des Jahres 

in den WSW-MobiCentern am Wall oder am Alter Markt bei Zahlung 

des Differenzbetrages umtauschen. 

Mit Spiel-Klub in der Türkei 

Als Gisela Häuser und ihr Dörper „Mensch ärgere dich nicht“- 

Klub im vergangenen Oktober in die Türkei ausflogen, gab’s keinen 

Grund zum Ärgern: Schließlich hatte Birgit Damaschke „alle 

Viere“ (Gisela Häuser, Schwager Axel Damaschke, Ludger Kersting 

und Bettina Geisel als Gast) anlässlich ihres 46sten Geburtstages 

eingeladen und zudem war auch noch die Sonne in Gündogdu 

nahe Side „super-schön“. Natürlich wurde auch während der 

Türkei-Woche gespielt, Geburtstagskind Birgit Damaschke hatte 

dabei indes keine Bevorzugung zu erwarten - „das wäre ja Betrug!“, 

so Gisela Häuser bestimmt. Aber auch so hatten alle ihren 

Tour-Spaß und wir können erst recht nicht meckern: Gleich vier 

CW’s mit in die Türkei genommen, da heißt es doch auf jeden 

Fall: „CW-Mensch, ärgere dich 

nicht!“ Ob Klub-Tour oder Ski- 

Urlaub, ob Türkei oder Tübingen 

- wenn Sie auf die Reise gehen, 

stecken Sie doch auch mal 

eine CW ein! 

Sperrmüll 

am Küllenhahn 

Küllenhahn. Von der Küllenhahner 

Straße bis zur Kaisereiche und 

von der Theishahner Straße über 

den Cleefkothen bis hinab zum 

Klever Platz fährt die Abfallwirtschaftsgesellschaft 

(AWG) am 

nächsten Dienstag, 19. März, wieder 

den Sperrmüll auf Küllenhahn 

und in der Elberfelder Südstadt ab. 

www.poschen-giebel.de WUPPERTAL (0202) 47 12 34 

Kein Küllenhahn-Picobello 

Küllenhahn. Der Bürgerverein Küllenhahn lud für den morgigen Samstag 

eigentlich wieder zum großen Reinemachen im Ortsteil ein, um die 

Nachbarschaft vom Wintermüll zu reinigen und „herausgeputzt“ in den 

Frühling zu starten. Die Winter-Rückkehr machte den „Frühjahrsputzern“ 

jedoch einen Strich durch die Rechnung: „Küllenhahn picobello“ 

wurde abgesagt! 

A K T I O N : 

Fußmatten 

40x60 cm 

versch. Dessins, statt 4,99 nur 2,99 

Läufer 

mit und ohne Fransen 

60x1,20 cm, schöne Dessins 7,99 

Buß Tel. 

IHR PERSÖNLICHES KAUFHAUS 

Hauptstraße 25-27 


47 37 25 

Sanguinum macht’s möglich - nie wieder eine unnütze Diät! 

Wuppertal. Ob aus gesundheitlichen oder aus ästhetischen Gründen 

- Übergewicht zu reduzieren ist nur dann sinnvoll, wenn es auf 

Anzeige 

gesunde Weise geschieht und das Ergebnis gehalten werden kann. 

Das Medi Aktiv Center in Wuppertal (Höhne 9) bietet eine gesunde 

Entschlackung für den ganzen Körper, einen deutlichen Energieschub 

und ein erhöhtes Stoffwechselniveau; kurzum: erfahren 

Sie ein neues Lebensgefühl mit der Sanguinum-Kur. Deutschlandweit 

wird die Sangunium-Kur schon seit zehn Jahren in mittlerweile 

140 Praxen angeboten. Auch einige prominente Persönlichkeiten 

des öffentlichen Lebens (z.B. Anna Loos, Muriel Baumeister) 

zeigten sich sehr beeindruckt und überzeugt. In diversen Zeitschriften 

und im TV wurde häufig über die deutlichen Ergebnisse 

berichtet. Die Sanguinum-Kur ist ein medizinisches Stoffwechselprogramm 

und basiert auf einem ganzheitlichen Ansatz zur Gewichtsreduktion, 

welches Ihnen eine gesunde und anhaltende Gewichtsreduzierung 

ermöglicht - sei es bei einer Gewichtsreduktion 

von 3, 10 oder 50 kg bis zu Ihrem persönlichen Wunschgewicht. 

Frau Mitrakis betont: „Ob mit oder ohne Sport - man verliert bei 

der Sanguinum-Kur hauptsächlich Körperfett, es wird genau kontrolliert, dass keine Muskelmasse oder Körperwasser abgebaut 

wird. Daher schwinden die Pfunde gerade an den Problemzonen und man sieht nach der Gewichtsabnahme gesund und erholt 

aus“. Ein ebenso wesentlicher Bestandteil neben der Ernährungsumstellung während der Sanguinum-Kur ist die ständige medizinische 

Begleitung. Sie haben sozusagen ihren eigenen „Abnehmcoach“. Die persönliche Ernährungsberatung und die täglichen Erfolge 

stärken das Durchhaltevermögen: „Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass man bei der Sanguinum-Kur im Schnitt etwa 7 bis 10 Kilo 

Gewicht in 6 Wochen auf gesunde Weise verliert.“, ergänzt Frau Mitrakis. Kontinuierliche Begleitung, ein alltagstauglicher Ernährungsplan 

aus vollwertigen Lebensmitteln sowie homöopathische Stoffwechselanregung erleichtern Ihnen den Einstieg in eine gesunde 

Lebensweise während der Gewichtsreduzierung, das gilt ebenfalls für Personen, bei denen das Abnehmen wegen eines 

„langsamen Stoffwechsels“ durch Schwangerschaft, Rauchentwöhnung. Wechseljahre, verschiedene Diäten, Medikamente oder andere 

Auslöser des Übergewichtes nicht mehr funktioniert hat. Ob Mann, Frau und gerade auch für Kinder und Jugendliche ist die 

gesunde und sanfte Art des Abnehmens der Schlüssel zu einer neuen Lebensweise.

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 15./16. März 2013 

Kleinanzeigen-Markt 

Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, E-Mail: anzeige@cronenberger-woche.de 

Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile 

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. 

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de 

Wir suchen einen 

Industriemechaniker/ 

Montageschlosser 

für die Herstellung und Anbringung 

unserer Spannvorrichtungen (Sägensysteme). 

Freundliches Auftreten, Zuverlässigkeit und Motivation setzen wir voraus 

(PKW-Führerschein erforderlich). 

Sie sollten zeitlich flexibel im Kundenservice einsetzbar sein. 

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen 

und freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

F.A. Schmahl jr. GmbH & Co. KG 

Oberheidt 21 • 42349 Wuppertal Tel.: 02 02 - 471017 

info@schmahl-wuppertal.de 

Arbeitsmarkt 

Putzstelle gesucht, Raum Cronenberg 

Tel.: 0176/48570546 

Ich suche Putzstelle, priv. Haus und 

Treppen. Tel.017648257611 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

suchen wir für unseren Standort- 

Wuppertal Casino-/Servicekräfte im 

Schichtbetrieb zur Festeinstellung 

Tel.: 030/89006688 

epflegter 3 Pers. Haushalt sucht für 

Di. + Fr. vormittags zuverlässige und 

saubere Haushaltshilfe für insgesamt 

ca. 6 Std. Tel. 69819810 AB 

Biete freundl. Hilfe f. Besorgungen + 

Arztbesuche, Tel.: 472960 

Zuverl., flexible 47-Jährige sucht 

neue Herausforderung, z.B. Produktion, 

Lager, Versand, Verpackung in 

Vollzeit ggf. Teilzeit. Angebote unter 

Chiffre 2521 

Ankauf/Verkauf 

Suche Eckbank m. Tisch und Stühlen 

Tel.: 0152/28063445ß 

1 Matratzen-Topper, Kaltschaumauflage, 

90x200 cm, 7 cm hoch, hochwertig, 

nicht gebraucht, NP 299,- VK 

190,- Tel.: 0174/7798107 

Wildschweinbraten und -spezialitäten 

direkt vom Jäger - mehr Bio geht 

nicht 

Tel.: 02191/463542 

Ziele erreichen? Mit Hypnose! emotion 

& mind group - 0202/29537715 

- www.emotion-mindgroup.com 

MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. 

u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, 

Säbel etc. Tel.: 477884 

Schallplatten gesucht, auch größere 

Sammlungen, Rock, Heavy Metal, 

Punk und Beat, Tel.: 02051/6651 

Das liebe Vieh 

Tierwelt Vollmer 

Futterbedarf & mehr 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.+Mi.+Do.: 10-13 u. 14 30 -18 30 Uhr 

Di.:10-13 Uhr u. nachmitt. geschlossen 

Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr 

Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr 

Unterkirchen 23• 42349 Wtal 

(0202) 7053 88 85 

Suche für meinen kleinen Hund dringend 

eine Betreuung.ca. 13 Tage im 

Monat, vorwiegend nachmittags. 

Möglich wäre auch Gassigehen im 

Bereich Küllenhahn. 

Tel.015773592655 

Für Angler u. Reptilien-Freunde! 

Lebend-Futter auf Vorbestellung, 

einmal wöchentl. frisch, ab 11.3.. Bei 

Weiß Tier-Discount, Berghauser Str. 

2/Ecke Unterkirchen Tel.: 4781359 

Anzeigen 

online 

aufgeben 

www.cronenberger-woche.de 

Fahrer/-in 

mit Führerschein CE 

sowie abgeschlossener 

EK-BKF Weiterbildung und Bereitschaft 

zum gelegentlichen Einsatz im Lager 

ab 01.05.2013 in Vollzeit gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

DGM-Mineralöle Dieter Gass, Inh. Thomas Gass e.K. 

Hastener Straße 8 • 42349 Wuppertal 

Gern auch per Mail an: info@dgm-oel 

Bitte vormerken! 

Wir freuen uns 

auf ihren Besuch! 

Inventarauflösung 

einer 140 qm Wohnung !!! 

Möbel z.T. antik • Porzellan (Meissen, 

Volkstedt, Unterweissbach) • ant. Bücher 

• Lampen • Teppiche • Gemälde • Aquarelle 

• Kupferstiche • Glas • Silber • Bronzen 

• Wanduhren • Nerzmäntel u. Jacken 

• Krokotaschen • Weihnachtsdeko. 

Sie bieten wir handeln. 

Verkauf ab heute Freitag, 

den 15.3.13 von 14.00-18.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 

von 10.00 – 15.00 Uhr 

Oberkamperstr. 56, 42349 Wuppertal 

www.Kunterbunte-Hundekita.de 

Welpen-Junghunderziehung 

Tel.: 0170/7713646 

Mix- u. Rassehundewelpen 

www.hund-und-pony.de 

Tel.: 0202-4087000 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Dies und Das 

Das halbe Jahr ist rum und noch 

immer „forever and one day“. 

U H R E N: Stand-, Wand-, Kamin- und 

Kuckucksuhren u.v.a. repariert Ihnen 

Ihr Uhrmacher Rolf Heizmann 

Tel.: 02129-9261414 Mobil: 0171- 

4729938 

Hiermit möchte ich mich bei Christian 

Buchholz, Rottsieper Höhe, für 

den gelungenen Umzug, die Hilfsbereitschaft 

und guten Ideen bedanken, 

dass ich es mit ihm so schnell 

geschafft habe. 

Tausend Dank von A.F. 

WiC-Sammeltassen mit historischem 

Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei 

Ihrer CW. 

Integration durch Sport im Verein 

beim SSV Germania 1900, 

www.ssv-germania1900.de, 

Tel: 28368990 

Die idealen Partyräumlichkeiten für 

Ihre Familien-/Betriebsfeier finden 

Sie bei uns. Bergische Schützengilde 

(Kohlfurth) vermietet preiswerte 

Party-Räume bis 50 Personen. Weitere 

Infos unter 47 37 50 

Flughafentransfer 

Frank Knispel 

Flughafentransfer zu allen Flughäfen 

z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € 

W.-Cro. - Köln ab 50,- € 

Info unter Tel.: 02 02/42 72 47 

0171/9 59 81 74 

Geschäftsanzeigen 

Wir erstellen Arbeitnehmern und 

Rentnern die Einkommenssteuererklärung, 

im Rahmen einer Mitgliedschaft 

und Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbständiger 

Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. 

Beratungsstelle: Hahnerberg, 

A. Bruland, Tel.: 4265297 

Gardinenservice, Neuanfertigung, 

Waschen u. Montage. Raumdekor 

Gretges Tel.: 7 58 49 75 

Baufinanzierungsberatung - Roland 

Vogel, Tel.: 0171/3282395 

**Schneeräumen**Winterdienst** 

Gehwege-Einfahrten-Dächer etc. 

Cronenberg, Tel. 7 47 01 09 

Gatzke-Elektrotechnik Tel.: 7997450 

Dachdeckermeister ... 

... alle Arbeiten rund um ihr Dach! 

Cronenberg, Tel. 7 47 01 09 

NATURSTEINMAUERN 

& Terrassen 

Dänner Bau GmbH, 

Tel.: 47 36 32 

Sauber + günstig, 

Gartenpflege- 

Terrasse-Naturstein. 

01 72-2 59 11 26 

Grill-/Holzkohle 

Buche - 3 kg + 15 kg Säcke 

01 70/245 34 20 

Gardinen waschen mit abnehmen 

u. aufhängen - alles an einem 

Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26 

IT-Service Marc Lüdorf 

Ihr Partner in Cronenberg für 

Computer- & Telekommunikations- 

Problemlösungen 

Telefon 02 02/ 2 47 22 78 

KFZ-Markt 

Ihr Auto hat einen Glasschaden? Wir 

reparieren + erneuern schnell + günstig. 

Autohaus Stratmann Tel.: 475118 

Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, 

Transporter, Baumaschinen Marius 

Bröcking, Zum Tal 53, 

Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Flachdachtechniken Dachbegrünung 

Isolierungen 

Fassadenbau 

Balkon- und Terrassensanierung 

Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU 

G 

m 

Ralf Jung 

bH 

Hahnerberger Str. 266 · 42349 Wuppertal 

Tel.: 02 02-47 78 70 

dachdeckerei-jung@t-online.de 

Gartenzwerge 

helfen Ihnen bei allen 

Gartenarbeiten! 

• Sträucher u. Hecken 

schneiden 

• Zäune setzen 

• Bäume fällen usw. 

✆ 31 75 757 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Unterricht/Kurse 

Tag d. offenen Tür am 12.3. 

Probewochen i.KUMON-Lerncenter 

Tel. 47829891 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Ferienwohnung 

Osterangebot Norden/Norddeich, 

schöne FeWo, NR, 1 Woche f. 2 

Pers., 200,- Hund a.A., Info Kalaydo-Code 

31177717 

Tel.: 0202-7583016 

Cro., schöne, günstige, frisch renov. 

FeWo f. ihre Freunde, Familie od. 

Mitarbeiter, Infos gerne unter 

Tel.: 0173/4161594 

Gewerbliche Räume 

Gewerberäume, ebenerdig, ca.100 qm, 

Hahnerberger Straße, neu, zu vermieten, 

Tel. 017664145848 

Freie Lagerflächen zu vermieten, 

schon ab 5,-Euro/Palette 

Tel.: 0172/2605521 

Immobilien 

W.-Crbg., TOP-Lage, Nähe Sambatrasse, 

3-Zimmer-ETW, 84 qm, Balkon, 

Aufzug, 2 Tiefgaragenplätze. 

KP 139.000,- Tel. 2472466 

ETW in Cro. zu kaufen ges., 2-3 Zi. 

KDB, Balkon od. Terr., EG od. Aufzug, 

Bezug bis 8/13, 

Tel.: 0151/59177707 

Mietgesuche 

Dr. Martin 

von Kathen 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Psychotherapeut • Sportmediziner 

Wir machen Urlaub 

vom 25.-28. 3. 2013 

Karl-Greis-Str. 8 • Telefon (0202) 47 34 21 

Anwaltskanzlei 

Klaus Müller 

• Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

• Mietrecht 

• Wohneigentumsrecht 

• Familienrecht 

• Verkehrsunfallrecht 

und 

Ordnungswidrigkeiten 

• Forderungseinzug 

Hauptstr. 48 

42349 W.-Cronenberg 

Tel.: (0202) 47 30 57 

Fax: (0202) 47 30 58 

info@kanzlei-mueller-wuppertal.de 

www.kanzlei-mueller-wuppertal.de 

Neubau - Erstbezug mit Fernblick 

2 Zi. ca. 69 qm Wfl., EG, 

Mitte + ca 30 qm Terrasse 

Nur noch 1 Wohnung 

Kemmannstr. Comfort-42 

W.-Cronenberg 

Eigentumswohnung 


11.00 - 12.00 Uhr 


• 2 Zi. / ca. 69 qm 

Exkl. • 30 Ausstattung, qm eig. mit Terrasse Mitbestimmungsmöglichkeiten, 

• ca. 200 qm Fußbodenheizung, Gartenanteil Aufzug, 

• Fußbodenheizung 

Tiefgarage, barrierefrei, Baubeginn 

erfolgt. Provisionsfrei. 

• Aufzug 

• Bezug Sommer 2013 

Projekte der 

Projekte 

mmp 

der 

Kemmannstraße www.mmp-ingenieurbau.de 70 GMBH 


Kemmannstr. 70 

Telefon (0202) 459598-0 

42349 


Wuppertal 

Tel.: (0202) 45 95 98-0 

11.00 - 12.00 Uhr 

auch auch nach nachBüroschluss Büroschlusserreichbar: 

www.mmp-ingenieurbau.de 

Wuppertal-Cronenberg (Sudberg o. 

Berghausen): Junges Paar (31J/28J) 

in Festanstellung sucht zum 01.07.13 

oder später eine schöne, helle, renovierte 

3-Zi.-Wohnung, Neubau o. gut 

gedämmter Altbau (gerne Dachgeschoss).Wir 

sind ruhige Mieter,deshalb 

suchen wir ein ruhiges 

Haus in ruhiger Lage (keine Hauptstraßenlage). 

Ein Muss sind Balkon 

o. Terrasse. Wünschenswert sind ein 

Tageslichtbad und eine etwas größere 

Küche (Wohnküche). Kaltmiete 

bis 600 Euro. Über passende Angebote 

freuen wir uns unter 0163- 

6329416 

2 kl. Mädchen suchen für sich und die 

Eltern 4 Zi.-Whg in Cro./Hahnerb., 

Tel.: 472630 od. 0179/1256829 

Pensionärin sucht z. 1.6. o. später ruhige 

3Z-KDB, sonnig. Balkon, Cro., 

Zentr. o. Umgeb., WM 550,- bis 

650,- Chiffre 2522 

Vermietungen 

Küllenhahn, 2-Zi.-Whg., 79qm, in 

gepfl.2-Fam.-Haus, frisch saniert, 

KDB, Südbalkon 36qm, 630,- +NK, 

provisionsfrei, Tel. 0170-4238030 

W-Tal Cronenberg, Ringstr.2a, traumhafte 

Maisonette-Whg. mit 2 gr. hellen 

Räumen, Weitblick, 2 Bäder, 

offene Küche, gr. Dachterrasse, Stellplatz, 

94qm, KM 630,- + NK, 

jean@bartko.net / 

Tel. 0160-96803680 

Achtung, verstecktes Paradies! Neubau-Garten-Whg 

mit Ter., „Rottsieper 

Höhe“, 3 Zi., ca. 95 qm, für sof. 

od. später, KM 660,- + Gar. 50,- + 

Stellpl. 25,- = 735,- + NK - 

www.immobilienscout.de/68001992, 

Denner Immobilien Tel.: 4936422 

Helle Parterre-Whg, ruh. Lage, ca. 57 

qm, 2,5 Zi., EBK, Diele, Bad, renov., 

Garage, Terr., kl. Garten, ab 1.4. zu 

verm., Tel.: 474713 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Oberheidt, 2 Zi., KDB, 79 qm, Balkon, 

Garage, ab sofort zu verm., KM 520,- 

+ NK 110,- + Kaution Tel.: 2478632 

Fachwerkhaus, 85 qm, Garage, Einstellpl., 

Grünfl., ab 1.5. zu verm., 

600,- + NK Tel.: 473898 od. 470807 

Cro., Berghauser Str., 2 Zi., KDB, a. 

56 qm, in ruhigem gepfl. Mehrfam.- 

Haus ab sofort od. später zu vermieten. 

Einkaufszentrum u. Bushaltestelle 

fußläufig zu erreichen KM 

375,- + NK Tel.: 471699 

Mastweg, 4 Zi., KDB, WC, EBK, 

renov., 88 qm, Einstellpl., Balk., KM 

620,- + NK 150,- Tel.: 401043 

60 qm, 1. Etg., 2 Zi., Wohnkü./D/B, 

Ölhzg., in gepfl. Altbau, ruhige Lage, 

an solvente, saubere Mieter, Ehepaar 

mittl. Alters od. alleinsteh. Frau, NR, 

keine Haustiere, ab sofort zu vermieten. 

Näheres Tel.: 0162/4869266 

Die Cronenberger Woche wünscht 

allen lesern ein schönesWochenende. 

Stromausfall am 

frühen Donnerstag 

Cronenberg. Wie heißt es doch so 

schön in einem Martinslied: „Mein 

Licht geht aus, wir geh’n nach 

Haus”. Zwar war am gestrigen 

Donnerstag nicht Sankt Martin, 

um kurz vor sieben ging aber dennoch 

das Licht in Teilen Cronenbergs 

aus. 

Für 45 Minuten, so bestätigte 

Stadtwerke-Sprecher Dr. Rainer 

Friedrich auf CW-Nachfrage, hatten 

Anwohner in Kuchhausen und 

Teilen der Ortsmitte keinen Strom. 

Grund war ein Kabelfehler an einer 

10-Kilowatt-Leitung, der in 

der Paulussenstraße/Oberkamperstraße 

vermutet wird. Um auf 

Nummer sicher zu gehen, sind 

Bauarbeiten notwendig, die aber 

zunächst mit der Stadt abgestimmt 

werden müssen. 

Dass bei derartigen Zwischenfällen 

Improvisationstalent gefragt 

ist, bewiesen Mitarbeiterinnen des 

Cronenberger Backhauses in der 

Hauptstraße: Den Backhaus-Mitarbeiterinnen 

„ging” in der Dunkelheit 

„ein Licht auf” – sie bedienten 

die Kunden kurzerhand 

mit Taschenlampen und Kerzen, 

sodass „Frühaufsteher” auf jeden 

Fall dennoch ihre Brötchen bekamen... 

(KK). 

Anmelden für 

Art Wuppertal 

Wuppertal. Kunstgalerien und 

Kunstschaffende, die an der ersten 

Auflage der „Art Wuppertal“ am 

9./10. und 16./17. November teilnehmen 

möchten, können sich ab 

sofort für das Event an zwei Wochenenden 

anmelden. Ausstellungsmöglichkeiten 

sind in eigenen 

Ateliers oder in Galerien, Hotels, 

Firmen oder Praxen gegeben. 

Weitere Infos unter www.artwuppertal.de. 

Osterbrunch 

im Festsaal 

Cronenberg. Mit einem großen 

Osterbrunch wartet der Cronenberger 

Festsaal am Ostersonntag, 31. 

März, auf. Ab 9 Uhr gibt es an der 

Holzschneiderstraße 16 dann alles, 

was für eine Stärkung für die Eiersuche 

benötigt wird. Die eine oder 

andere Überraschung wartet übrigens 

auch auf die Gäste. 

Brunch-Anmeldungen sind unter 

Telefon 69 81 529 oder unter 47 53 

42 erbeten. 

Laubenbrände 

Serie oder nicht? 

Die Feuerwehr hatte es 

in den letzten rund 

zwei Wochen mit drei 

Bränden in Gartenlauben 

zu tun. Während es am 23. Februar 

in der Südstädter Rheinstraße 

brannte (die CW berichtete), 

ging es vergangene Woche weiter. 

Am Freitag wurden Einsatzkräfte 

der Feuerwehr und des Rettungsdienstes 

ebenfalls in die Südstadt 

gerufen: Gegen 19.20 Uhr hatte in 

der Kleingartenanlage Edelweiß 

e.V. in der Hatzenbeck zunächst 

ein Eimer mit unbekanntem Material 

Feuer gefangen und anschließend 

ein Gartenhäuschen in Brand 

gesetzt – Schaden: etwa 2.500 Euro. 

Anwohner sahen zwar Jugendliche 

wegrennen, ob es sich bei der 

Gruppe allerdings um die Brandstifter 

handelte, ist noch unklar. 

Am Sonntag brannte dann um 4 

Uhr eine Gartenlaube am Aschenputtelweg 

auf den Nordhöhen. Die 

Berufsfeuerwehr konnte die Flammen 

zwar schnell löschen, dennoch 

belief sich der Schaden hier 

auf immerhin circa 6.000 Euro. 

Trotz dieser Häufung von Lauben- 

Bränden geht die Polizei nicht davon 

aus, dass es sich um eine Serie 

eines Brandstifters handelt – die 

zeitlichen und örtlichen Schemata 

passten nicht zusammen, heißt es 

bei der Polizei. 

Wer etwas zu den Bränden beobachtet 

hat, möchte sich bei der Polizei 

unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) 

oder unter 248-0 (Präsidium) 

melden. Kevin Kretzler


„Katzen-Elend“ Es geht weiter bergauf! 

Hahnerberg. Das „Katzen-Elend” 

im Unterdahl bewegte und besorgte 

vor wenigen Wochen auch weit 

über das CW-Land hinaus die Tierliebhaber. 

Aktuell sieht die Welt 

für die zuvor notleidenden Katzen 

indes schon um einiges besser aus. 

Zwischenzeitlich wurden die 

„Miezen” von Tierärztin Dr. Ingrid 

Aretz’ und ihren Mitstreitern auf 

ein nahegelegenes Grundstück 

GCU „Warum soll immer was an Cronenberg 

vorbei gehen?” 

Viel Grund zu Streitigkeiten 

gibt es in 

Cronenberg ja eigentlich 

nicht. Daher ist es 

auch alles andere als verwunderlich, 

dass die Jahreshauptversammlung 

der Gemeinschaft Cronenberger 

Unternehmen (GCU) in 

jedem Jahr eher einer geselligen 

Runde glich. Dieses Mal konnte 

Harmonie allen Ortes im Café vom 

Cleff beobachtet werden, sogar bei 

den Abstimmungen. 

Auch wenn sich just in diesem 

Jahr ein kleines bisschen Widerstand 

regte: „Zum letzten Mal 

aber“, musste Geschäftsführer 

Thomas Gass für eine weitere 

Amtszeit „überredet“ werden. Anderweitig 

hatte man sich ja irgendwie 

auch gar keine Gedanken gemacht. 

Und so wurden der 1. Vorsitzende 

Peter Capellen, 2. Vorsitzender 

Dr. Andreas Groß, Beirätin 

Antonella Lo Bue und eben Thomas 

Gass als Geschäftsführer einstimmig 

in ihren Ämtern bestätigt. 

Steinmeier Malerfachbetrieb 

Wir bringen Farbe 

in die Stadt !!! 

(bzw. ins Dorf) 

Neue Farben für Ihren 

Arbeitsplatz??? Wir machen das, 

wenn Sie Feierabend haben!! 

Ohne Mehrkosten! 

Wuppertal Cronenberg 

Tel.: 0202 2472844 

www.steinmeier-malerfachbetrieb.de 

Solingen 

Werderstraße 11 

Tel. 02 12/2 24 15 66 

Friedenstr. 64 

Tel.: 02 12/25346 30 

W.-Steinbecker Meile 

Tannenbergstraße 58 

Tel. 02 02/3 09 76 47 

Remscheid 

Elberfelder Str. 102-104 

Tel. 0 21 91/84 05 68 

Beachten Sie unsere 

regelmäßige Wurfsendung! 

www.fressnapf.com 

Die professionellen DJ’s 

für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag 

Ihr Schuster im Dorf: 

Schuh- u. Schlüsseldienst 

Hauptstr. 18 • 42349 W.-Cronenberg 

Telefon 0178/924 37 28 

✆ 

0152-54228242 

www.dj-crew.com 

info@dj-crew.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glaserei Biermann 

Ihr Glasermeister in Cronenberg 

Ausführung sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: 

● Fenster ● Türen ● Spiegel 

● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos 

● Einbruchsschutz 

Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77 

(Termine nach Vereinbarung) 

Cronenberger erg 

rge 

er Frischemarkt rkt Pollschmidt 

lschmid 

 

 

Rind- und 

Schweinefleisch gemischt, 

vielseitig 

verwendbar, 

100 g 

Frische 

aus der saftigen Schweinehüfte, 

je 500 g (1 kg = € 5.98) 

2 99 

1x Jäger- oder 

0 39 Zigeunersauce im 250 ml 

Frischebecher 

Kottenforster 

 

geräuchert, 

100 g 

umgesiedelt, wo sie auch weiterhin 

aufgepäppelt werden. 

Erfreulicherweise wird auch weiterhin 

gespendet: In unserem letzten 

Bericht überraschte noch eine 

Futterspende aus Nürnberg, nun 

erhielt die Cronenberger Veterinärmedizinerin 

sogar ein Hilfs-Paket 

aus Wien – das Thema zieht also 

auch weiterhin seine Kreise, Ingrid 

Aretz hat nach eigenen Angaben 

Vorstand bestätigt Gemeinschaft 

Cronenberger Unternehmen traf sich zur 

Jahreshauptversammlung. 

Einzig Kassenwartin Inka Bergfeld 

schied aus persönlichen Gründen 

aus, für sie wurde Hans Sanker 

in den Vorstand berufen. Als 

neuer Kassenprüfer wurde hingegen 

Julian Berger gewählt. 

In zwei Jahren soll ein neuer 

Vorstand gewählt werden 

„Wir werden es noch einmal zwei 

Jahre bringen“, versprach GCU- 

Vorsitzender Peter Capellen nach 

den Formalitäten. „Ich hoffe, dass 

dann aber ein neuer 1. Vorsitzender 

und Vorstand gewählt wird, damit 

neues Blut rein kommt.“ Auf 

den „Nachwuchs“ setzt der Verein 

ja sowieso – zum Beispiel im Rahmen 

seiner Schülerauszeichnung. 

Diese soll zukünftig nach Wegfall 

der Hauptschule auch für Cronenberger 

Auszubildende geöffnet 

werden: „Da müssen wir nicht 

drüber abstimmen, das machen wir 

einfach“, erklärte der 2. Vorsitzende 

Dr. Andreas Groß nach dem 

Französischer Briekäse Niederlande 

50% Fett i. Tr., 

100 g 

am Stück 

0 49 

 

 

Klasse I, 

1 kg 

nun „Spenden bis unters Dach”. 

Am heutigen Freitag treffen sich 

alle freiwilligen Helfer, um einen 

Fütterungsplan zu erstellen. Ingrid 

Aretz rechnet mit bis zu zwölf 

Helfern und zeigt sich mit der Entwicklung 

am Unterdahl überhaupt 

sehr zufrieden: „Es sieht ganz gut 

aus. Zumal wir zwei Katzen auf einen 

Bauernhof nach Dornap bringen 

konnten, zwei weitere werden 

Hahnerberg-Apotheke Spende fürs Hospiz 

Wie berichtet, wurde die Hahnerberg-Apotheke 

in der vergangenen 

Woche als eine der 

besten Apotheken Deutschlands 

mit dem Apotheken-Siegel 

ausgezeichnet. Die hohe 

Qualität von Beratung, Service 

und Kundenfreundlichkeit der 

Apotheke an der Cronenberger 

Straße 332 wurde dabei mit der 

Bestnote gewürdigt – nur rund 

10 Prozent der bislang deutschlandweit 

getesteten 5.000 Apotheken 

schnitten so gut ab wie 

Apothekerin Meike Roßberg 

und ihr Team. Zur Qualität der 

Hahnerberg-Apotheke zählt sicherlich 

auch das soziale Engagement: 

Bereits seit Jahren ist Meike Roßberg Mitglied des christlichen Unternehmer-Netzwerkes 

„fair.dienen“, sie beteiligt sich alljährlich an der weihnachtlichen „Wunschbaum-Aktion“, sammelt 

für die Aktion „KinderTal“ und nicht zuletzt engagiert sich die Apothekerin auch für das in Bau befindliche 

Kinderhospiz Burgholz. Und so auch an ihrem „Jubel-Tag“: Im Rahmen der Feierlichkeit 

zur Auszeichnung mit dem Apotheken-Siegel überreichte Meike Roßberg einen Scheck über 1.350 

Euro an Zita Höschen. Nicht zum ersten Mal konnte sich die Koordinatorin der Kinderhospiz-Stiftung 

über eine Spende der Hahnerberg-Apotheke freuen: Bereits zweimal spendete Meike Roßberg 

das Geld, das sie im Rahmen der „Bonuspunkte-Aktion“ für das Kinderhospiz sammelt – erst 

im Herbst 2012 konnte Meike Roßberg einen Scheck über 2.600 Euro an die Kinderhospiz-Stiftung 

überreichen. 

Ab 500 g 

Schweineschnitzel gibt 

es GRATIS dazu: 

Gratis 

Frischer 

 

mit Knochen, der rustikale 

Braten, 1 kg 

3 33 

 

saftiges Fisch-Filet, knusprig paniert, Pizza oder 

tiefgefroren,15 Stück = 450 g tiefgefroren, versch. Sorten, 

Packung (1 kg = € 3.76) auch Lachs-Stäbchen 

und Riesen-Fisch-Sticks im Angebot 

folgen”. Eine „Mieze” des Rudels 

hat sich derweil eigenständig ein 

neues Heim bei einem fürsorglichen 

Nachbarn gesucht. 

Zwischenfazit: Von „Katzen- 

Elend” kann nicht mehr gesprochen 

werden, wie sich auch bei der 

Futteraufnahme zeigt: „Mittlerweile 

gibt es keine Schlägereien 

am Futternapf mehr. Und dass wir 

die Last jetzt auf vielen Schultern 

verteilen können und weiterhin 

Spenden bekommen, ist eine super 

Sache”, resümiert Aretz. Das erhoffte 

Happy-End rückt also immer 

weiter in greifbare Nähe. 

Trotz Entspannung: (Futter-) 

Spenden weiterhin willkommen 

Da die Tiere natürlich auch in Zukunft 

versorgt werden sollen, sind 

(Futter-)Spenden weiter willkommen. 

Infos gibt’s bei Dr. Ingrid 

Aretz unter der Telefonnummer 47 

77 97 oder per E-Mail an ingrid.aretz@tierarzt-aretz.de. 

Samba & Co. 

auf Küllenhahn 

Küllenhahn. Für südamerikanische 

Klänge sorgt das Quartett 

„Tukano“ an diesem Sonntag im 

Rahmen der „Musik auf dem Küllenhahn“. 

Ab 17 Uhr werden in der 

Kirche an der Nesselbergstraße 12 

Bossa Nova, Samba & Co. zu hören 

sein. 

Der Eintritt zu dem erwärmenden 

Latin-Konzert ist frei. 

Dr. Thomas Groß, Antonella Lo Bue, Peter Capellen und Thomas 

Gass (v.l.n.r.) bilden für zwei weitere Jahre den Vorstand der Gemeinschaft 

Cronenberger Unternehmen (GCU). 

Vortrag der Idee – Widerstand regte 

sich ja auch nicht. 

Etwas lebhafter wurde es hingegen 

zum Schluss, als Stefan Grosse 

von der technischen Unternehmensberatung 

Dr. Oser über das 

Förderprogramm ZIM der Ottovon-Guericke-Stiftung 

für kleine 

und mittelständische Unternehmen 

referierte. Hier liege die Erfolgsquote 

mit rund 70 Prozent Bewilligungen 

recht hoch, verwies Grosse 

– und musste daher viele Fragen 

beantworten. „Wenn ihr es nicht 

macht, seid ihr es selbst Schuld“, 

hatte GCU-Vorstand Dr. Andreas 

Groß seinen Kollegen daher als 

Rat mit auf den Weg zu geben. 

„Warum soll immer was an Cronenberg 

vorbei gehen?“ 

Brust oder flache Rippe, 

je 1 kg 

z.B. Pizza Salame, 

320 g Packung 

(1 kg = € 6.22) 

auch Bistro 

Flammkuchen 

im Angebot 

5 55 

2 99 1 69 

1 49 

1 99 

 

auch als 

geschnitten, 

dt. Jungbullenfleisch, 

je 100 g 

1 99 

16 Stück 

oder 15 Stück, 

je Packung auch Raffaelo 230 g 

im Angebot 

2 49 

 

 

Frische 

 

mit Rückenstück, 

HKL A, 1 kg 

1 99 

 

 

gemahlener 

Bohnenkaffee, 

vakuumverpackt, 

versch. Sorten, 

je 500 g Packung 

(1 kg = € 7.76)3 88

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 15./16. März 2013 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kennt Ihr uns schon? 

Coco und Andy 

besuchen Wuppertal 

Eine Stadtbesichtigung für Kinder 

Matthias Müller-Friedrichs 

Ostermarkt auf 

Schloss Burg 

Solingen. Ein buntes Angebot von 

Kunsthandwerk mit rund 70 Ständen 

zum Bummeln hält der 19. 

Ostermarkt auf Schloss Burg in 

Solingen an diesem Wochenende 

bereit. 

Vom heutigen Freitag an bis einschließlich 

Sonntag kann jeweils 

von 10 bis 18 Uhr zwischen Blumenschmuck, 

Keramik, Schieferkunst, 

Geschenkartikeln, Steinskulpturen, 

Textilien, Accessoires, 

Seifen, Leder, Schmuck und vielem 

mehr gestöbert werden. 

Der Eintritt kostet 3 Euro, Kinder 

unter 14 Jahre zahlen nichts. 

Weitere Geschichten von 

Coco & Andy warten noch 

auf einen Verlag 

SPD Zukunft 

der Uni-Halle 

Südstadt. Der SPD-Ortsverein Elberfeld-Südstadt 

lädt am 20. März 

zu einer Podiumsdiskussion ein. 

Über die „Zukunft der Uni-Halle“ 

unterhalten sich dann Dr. Hans- 

Uwe Flunkert, Leiter des städtischen 

Gebäudemanagements, 

Prof. Dr. Horst Hübner, Fachvertreter 

Sport der Bergischen Universität, 

Rolf Kramer, Vorsitzender 

der Fachschaft Sport, Uni-Kanzler 

Dr. Roland Kischkel und Jörg 

Förste, Geschäftsführer des Bergischen 

HC. Beginn ist um 19.30 

Uhr in der Cafeteria der Uni-Halle 

an der Albert-Einstein-Straße 20. 

Wir sind 

Coco & Andy 

und haben ein 

spannendes 

Kinderbuch über 

unseren Wuppertal- 

Besuch geschrieben. 

42 Seiten mit vielen Bildern 

von Sehenswürdigkeiten 

Euro7,95 

Erhältlich zum Preis von 

bei der Cronenberger Woche, 

Haus Zillertal, 

Von-der-Heydt-Museum, 

Buchhandlung Köndgen 

Schmieden 

und Klettern 

Burgholz. Viel Action für Kinder 

im Alter von 6 bis 12 Jahre ist in 

den Osterferien im Waldpädagogischen 

Zentrum (WPZ) vorprogrammiert. 

Am 3. und 4. April finden 

an der Friedensstraße 69 zwei 

interessante Natur-Kurse statt. 

Ob „Hämmern wie ein richtiger 

Schmied“ oder „Hoch hinaus – ein 

Tag im Baum“, an beiden Tagen 

können unterschiedliche Aktionen 

ausprobiert werden. Alle weiteren 

Infos, die genauen Zeiten und Kosten 

gibt es im Internet unter der 

Adresse www.wpz-burgholz.de. 

Sportmeister 2012 Viel Ehre für Cronenberger 

In der kommenden Woche 

werden wieder die erfolgreichsten 

Wuppertaler Sportler 

des Vorjahres ausgezeichnet. 

Im feierlichen Rahmen 

der Glashalle der Stadtsparkasse 

Wuppertal wird es dabei 

auch am Mittwoch wieder 

einen Aufgalopp Cronenberger 

Klasse-Sportler 

geben. Allen voran Sven 

Steup: Der Trainer der Rollhockey-Herren 

des RSC Cronenberg 

wird als „Trainer 

des Jahres 2012″ ausgezeichnet. 

Der 37-Jährige, der die 

deutsche Rollhockey-Nationalmannschaft 

bei der Heim- 

EM 2010 in Wuppertal ins kleine Finale und schließlich auf Platz 4 führte, erhält den Trainer-Preis 

damit schon zum dritten Mal: Bereits im Jahre 2005 sowie 2010 wurde Sven Steup zum Wuppertaler 

„Trainer des Jahres” gekürt. Hintergrund für das „Triple” ist sicherlich, dass Steups RSC-Löwen 

im vergangenen Jahr die deutsche Rollhockey-Meisterschaft sowie den Vize-Pokaltitel an die heimische 

Ringstraße in Cronenberg holten – klar, dass die RSC-Herren im Rahmen der Sportmeisterehrung 

auch diesmal wieder auf die Bühne gebeten und ausgezeichnet werden. Die Delegation des 

RSC Cronenberg werden die Dörper Cats komplettieren: Die Rollhockey-Damen werden für ihren 

dritten Platz in der letztjährigen Bundesliga-Saison geehrt. Aber nicht nur Dörper Rollhockey-Asse 

werden die Cronenberger Farben bei der Sportmeisterehrung vertreten. Auch zwei Schwimm-Asse 

haben eine Einladung in die Glashalle unterhalb des Johannisberg erhalten: Tanja Gröpper, die 

unter der Regie von Horst Danzeglocke unter anderem im Freibad Neuenhof trainierte, wird für ihren 

dritten Platz bei den Paralympics 2012 sowie ihre nationalen Titel geehrt. Weitere Schwimmerin 

ist Dunja Voos: Die Masters-Schwimmerin des SV Neuenhof ist seit Jahren erfolgreich und belegte 

bei der Freiwasser-WM 2010 Platz 5; ihrer Titelsammlung fügte die 46-Jährige im vergangenen 

Jahr bei den deutschen Masters-Meisterschaften den Titel über 800 Meter Freistil hinzu. 

Anmelden Flohmarkt im Autohaus Stratmann 

Cronenberg. Der letztjährige Kindersachen-Flohmarkt 

war ein Riesenerfolg, aus diesem Grund gibt es 

am 21. April eine Fortsetzung im Autohaus Stratmann. 

Von 14 bis 16 Uhr gibt es dort wieder jede 

Menge gut Erhaltenes für den Nachwuchs. 

Ab 23. März Neue Reihe „Literatur auf dem CronenBerg“ 

Auch wenn manche Cronenberg 

als „Schlafstadt“ bezeichnen, 

ist „das Dorf“ doch zumindest 

kulturell hellwach! TiC- 

Theater, Lesungen, Konzerte, 

Musicalgruppe, Chöre, Orchester 

und Ensembles und, und, 

und beweisen, dass „em Dorpe“ 

einiges „los gemacht“ wird. Zu 

den Reihen „Musik auf dem 

CronenBerg“ und „Musik auf 

dem Küllenhahn“ gesellt sich ab 

nächster Woche eine neue Veranstaltungsreihe: 

Am 23. März 

wird „Literatur auf dem CronenBerg“ 

aus der Taufe gehoben. 

Und zwar mit einer Lesung 

der Initiatorin: Christina Häuschen-Ries 

wird ab 17 Uhr unter der Überschrift „In den Wind geschrieben“ poetische Geschichten 

für Kinder und Erwachsene sowie Textminiaturen lesen. Dabei wird die „Literatur auf dem Cronen- 

Berg“-Initiatorin durch Sebastian Konietzki (Inhaber der Kulturwerkstatt Wuppertal an der Hahnerberger 

Straße 235) musikalisch an der Gitarre „flankiert“. Schauplatz der neuen Lese-Reihe wird 

das Geschäft von Foto-Media Hensel in der Hauptstraße 1 sein. Ingrid Hensel, Mutter von Geschäftsinhaber 

Olaf Hensel, gab den Anstoß dazu: Im Januar besuchte Ingrid Hensel eine Lesung 

von Christina Häuschen-Ries im 

Infos & Termine 

Christina Häuschen-Ries (55) 

ist gelernte Lehrerin für Deutsch 

und Französisch und schreibt bereits 

seit ihrem 12. Lebensjahr. Zehn Jahre arbeitete die Cronenbergerin im 

Bereich Bewegungs- und Improvisationstheater und leitete Literaturkurse. 

Sie hat bei verschiedenen Veranstaltungen im Literaturhaus Wuppertal, bei 

„Wuppertal 24h live“ und in der Bandfabrik Langerfeld gelesen. Christina 

Häuschen-Ries, die auch Mitglied der Literaturwerkstatt der Wuppertaler 

Autorin Christiane Gibiec ist, war zudem mit Improvisationsdarbietungen 

auf Stadtteilfesten und beim Wuppertaler Geschichtsfest vertreten und 

führte zudem Schul-Lesungen durch. 

Weitere Lesungen im Rahmen von „Literatur auf dem CronenBerg“: 

20. April: Christiane Gibiec „Katzensprung“ - Der neue Kriminalroman 

25. Mai: Sibyl Quinke Kurzgeschichten und Prosa 

06. Juli: Christina Häuschen-Ries Benefiz-Lesung zugunsten der 

Cronenberger Werkzeugkiste 

Wer sich einen Tisch für den Verkauf von Spielzeug 

oder Kindersachen reservieren möchte, kann dies 

zum Preis von 10 Euro sowie einem Kuchen (alles für 

gute Zwecke) bei Susanne Stratmann unter der Rufnummer 

47 51 18 oder unter 493 63 69. 

„Container“ am Opernhaus und 

war begeistert: „Warum können 

wir das nicht auch hier 

oben in Cronenberg machen?“, 

schlug Ingrid Hensel vor und 

hatte Ehemann Gerd, Sohn 

Olaf Hensel und Christina 

Häuschen-Ries direkt mit „im 

Boot“. Foto-Media Hensel 

schaffte zwischenzeitlich 30 

Stühle an, sogar jeweils mit Sitzkissen, 

sodass für den Start der 

Lese-Reihe am 23. März nur 

noch die Literaturfreunde aus 

dem CW-Land fehlen. Beginn ist 

um 17 Uhr, der Eintritt ist frei.


Jugend forscht Zwei Regionalsieger vom CFG 

Dass die Astronomie AG des 

Carl-Fuhlrott-Gymnasiums (CFG) 

ein Pfund ist, mit dem die Küllenhahner 

Schule wuchern 

kann, beweisen nicht nur die 

zahlreichen Preise, welche Leiter 

Michael Winkhaus und seine 

Schüler bereits in der Vergangenheit 

erhielten. Das zeigte 

sich auch wieder bei der Regional-Ausscheidung 

Bergisch- 

Land des Wettbewerbs „Jugend 

forscht“. Gleich mit fünf Beiträgen 

ging die Astro-AG des CFG 

im Solinger Technologie- und 

Gründerzentrum ins Rennen, 

das Ergebnis konnte sich sehen 

lassen: Unter den insgesamt 

drei Bergischen Preisträgern, die in der kommenden Woche beim Landeswettbewerb in Leverkusen 

antreten, werden immerhin zwei vom Fuhlrott-Gymnasium sein. Regionalsieger wurden Anton 

Schwager und Michael Zilgalvis (Hochauflösende Videografie vom Planeten Jupiter) sowie Erik 

Naaßner und Firas Al-Omari (Bestimmung der Rotationsdauer des Jupiter durch Doppler-Spektroskopie). 

„Das ist für uns ein schöner Erfolg, der auch die Bedeutung unserer Schülersternwarte 

unterstreicht“, lobte CFG-Lehrer Michael Winkhaus aber auch die Qualität der Beiträge der drei 

weiteren CFG-Schülerteams Florian Kretschmann und Marvin Huang (Mondphasen-Computer), 

André Kucharzewski und Toni Schumann (Drachenzeiger) sowie Tom Schnee und Johannes 

Schnepp (Sonnenspektroskopie). Zumal zwei dieser drei Teams mit Anerkennungspreisen bedacht 

wurden - „das waren allesamt ganz, ganz anspruchsvolle Arbeiten“, würdigt Michael Winkhaus seine 

Astro AG-Schüler. 

Wupperputz 

fällt aus 

Wuppertal. Wegen der Rückkehr 

des Winters ist der für den morgigen 

Samstag geplante „Wupperputz” 

abgesagt worden. Da der 

Boden zum Teil noch schneebedeckt 

ist, wäre das Aufräumen an 

den Wupperufern wegen der 

Rutschgefahr zu riskant. 

Wasserwoche 

Wuppertal. Ein buntes Programm 

hält die „Wasserwoche“ des städtischen 

Ressorts Umweltschutz bereit. 

Ab dem heutigen Freitag können 

Frösche, Kröten und Molche 

beobachtet, ein Blick hinter die 

Kulissen der Wuppertaler Wasseraufbereitung 

sowie in die Kinderstube 

der Wupperfische geworfen 

werden. 

Mehr Infos unter wuppertal.de, 

Anmeldungen beim Umweltschutztelefon 

unter 563- 67 89. 

Junior-Uni 

Wuppertal. Seit dieser Woche 

laufen die Anmeldungen für die 22 

Kurse des Osterferien-Programms 

der Wuppertaler Junior-Uni. Wer 

mit dabei sein möchte, erhält alle 

Infos unter junioruni-wuppertal.de 

oder direkt vor Ort an der Friedrich-Engels-Allee 

357 in Barmen. 

Raubüberfall 

am „Süd“ 

Im Bereich des Schulzentrums 

Süd am 

Jung-Stilling-Weg 

wurde am Dienstagabend 

ein 16-Jähriger überfallen 

und ausgeraubt. 

Gegen 21.10 Uhr wurde der Jugendliche 

von drei bis vier Unbekannten 

von hinten angegriffen 

und zu Boden gerissen. Die Täter 

durchwühlten anschließend die Taschen 

ihres Opfers und flüchteten 

schließlich mit dem Handy des 16- 

Jährigen in Richtung Küllenhahner 

Straße. 

Das Opfer wurde bei dem Überfall 

leicht verletzt. Entsprechend 

der vagen Beschreibung waren die 

Räuber männlich, dunkel gekleidet, 

trugen Kapuzenpullover und 

Mützen auf den Köpfen sowie 

schwarze Tücher vor den Gesichtern. 

Zeugen-Hinweise nimmt die 

Kriminalpolizei unter der Rufnummer 

284-0 sowie die Polizeidienststelle 

Cronenberg unter 247 13 90 

entgegen. 

KFZ-Valentin Auszeichnung zum 25-Jährigen 

Ein Vierteljahrhundert im Dienste 

der Mobilität - so könnte 

man die Erfolgsgeschichte von 

KFZ-Valentin beschreiben. Anlässlich 

ihres 25-jährigen Bestehens 

wurden Barbara und Peter 

Valentin nun mit der Ehrenurkunde 

der Handwerkskammer 

ausgezeichnet. Am 1. März 

1988 machte sich das Ehepaar 

selbstständig. Der gelernte KFZ- 

Mechaniker und Techniker- 

Meister Peter Valentin war zuvor 

bei der Firma Apel in Heckinghausen 

tätig. Zunächst in 

Unterkirchen erfolgte ein Jahr 

später der Umzug in den Gewerbehof 

der Schreinerei Mucha 

an der Hauptstraße 80. Die größere Werkstatt bot ganz andere Möglichkeiten und sorgte dafür, 

dass sich KFZ Valentin in Cronenberg rasch eine guten Ruf als zuverlässige und kompetente 

Werkstatt machte. 1997 bot sich dann die Möglichkeit, gegenüber auf das Gelände des ehemaligen 

VW-Händlers Stolz umzusiedeln. Die Valentins haben den Kauf der Werkstatt nicht bereut: Acht 

Angestellte und zwei Auszubildende zählen inzwischen zum Team; erledigt werden sämtliche Arbeiten 

rund ums KFZ: Reparaturen, Wartung, Inspektionen, Achsvermessung, Unfallschäden, Reifenservice, 

Glasschäden und Klimaanlagenwartung zählen ebenso dazu wie TÜV und AU im Hause; 

Dank der Kooperation in der Einkaufsgemeinschaft „AutoFit“ ist man technisch immer auf dem 

neuesten Stand und somit in der Lage, (fast) jedes Modell elektronisch auszulesen. Zudem engagiert 

sich Peter Valentin auch im Prüfungsausschuss der Handwerkskammer. Der persönliche Kontakt 

zum Kunden ist den Valentins wichtig: „Viele unserer Kunden kennen wir von Anfang an, teilweise 

kommen inzwischen sogar die Enkel vorbei, ums sich von uns helfen zu lassen“, freut sich 

Barbara Valentin. Gerne erinnert man sich an einen 5-Jährigen, der mit seinem Elektroauto in die 

Werktatt kam - der Knirps aus der Heidestraße wollte einmal eine Werkstatt von innen sehen: „Ich 

habe ihm dann eine echte Autohupe eingebaut“, blickt Peter Valentin, der in seiner „Freizeit“ auch 

gerne an Flugzeugmotoren bastelt, schmunzelnd zurück. Das Fliegen ist heute eine seiner Leidenschaften 

und hat den Motorsport, in dem Peter Valentin unter anderem auch mit Peter Millowitsch 

Erfolge bei 24-Stunden-Rennen sammelte, abgelöst. Wann immer es möglich ist, geht Peter Valentin 

in die Luft, eines seiner beliebtesten „Überfluggebiete“ ist natürlich Cronenberg. KFZ-Valentin 

findet man an der Hauptstraße 87 und im Telefonbuch unter der Rufnummer 247 13 10. 

FFH-Sitzung 

mit Enthüllung 

Ihre Jahreshauptversammlung 

hält die 

Freiwillige Feuerwehr 

Hahnerberg (FFH) am 

23. März im Gerätehaus der Rettungswache 

Süd ab. An der Theishahner 

Straße 35 wird dann ab 18 

Uhr auch die neue Fassadenbeschriftung 

feierlich enthüllt. 

Anmeldungen zur Sitzung nimmt 

FFH-Chef Dieter Schierwagen per 

Mail an schierwagen@matschke. 

org oder telefonisch unter der 

Nummer 50 00 07 entgegen. 

Polizei Dubiose 

Teer-Kolonnen 

Nach den „falschen” 

Wasser-Kontrolleuren 

versucht sich nun eine 

neue Gattung von Betrügern 

an den Haustüren: Im Bergischen 

Städtedreieck sind nach 

Polizei-Mitteilung derzeit dubiose 

Teer-Kolonnen unterwegs. Dabei 

handelt es sich um Personen aus 

dem englischsprachigen Raum, die 

zu angeblich günstigen Preisen 

Einfahrten asphaltieren, später jedoch 

überhöhte Preise verlangen. 

Wie die Polizei am Mittwoch berichtete, 

wurde ein 80-jähriger Anwohner 

des Damaschkewegs in 

Wuppertal nun Opfer der Betrüger. 

Die unbekannten Täter verlangten 

das Dreifache des zuvor vereinbarten 

Preises, nachdem sie seine Einfahrt 

geteert hatten. Anschließend 

flüchteten die Männer in unbekannte 

Richtung. 

Nach Angaben des Opfers handelte 

sich um zwei Haupttäter mit 

einem blauen Pkw mit ausländischem 

Kennzeichen. Zudem erschienen 

zwei Arbeiter per Lkw 

mit Ladefläche. Die vier Männer, 

von denen nur grobe Personenbeschreibungen 

vorliegen, sprachen 

gebrochenes Deutsch. Zeugen- 

Hinweise zu dem Vorfall nimmt 

die Kriminalpolizei unter Telefon 

284-0 (Präsidium) entgegen. 

Die Polizei warnt außerdem ausdrücklich 

vor Haustür-Geschäften: 

Es handele sich bei den Teer-Kolonnen 

um Betrüger, die kein Gewerbe 

angemeldet haben, die minderwertige 

Arbeiten durchführen 

und bei ihren überzogenen Geldforderungen 

oftmals auch vor Gewaltandrohung 

nicht zurückschreckten: 

„Gehen Sie also bitte 

nicht auf solche Geschäfte ein, 

sondern informieren Sie die Polizei 

– in dringenden Fällen auch 

unter der Notrufnummer 110“, appelliert 

die Polizei. 

Neuenhofer Straße 20 • 42349 Wuppertal 

Tel. 0202-40 87 995 • Fax: 0202-408 79 96 

www.Leitmann.net 

mail@Leitmann.net 

2x genießen – 1x zahlen und viele Rabatte 

nur 

17, 95 

Euro 

Wuppertal & Umgebung 

Ab sofort bei der Cronenberger Woche erhältlich: 

Ab sofort bei uns erhältlich: 

»Nur Seifenblasen können 

wir nicht verpacken!« 

BREER GmbH 

Umzüge In- und Ausland 

Möbellagerung 

Möbelaußenaufzug 

✆ (02 02) 47 53 33 

Anzeigen online 

aufgeben 


 

 

 

 

 

 

 

Kleinanzeigen 

So einfach geht´s: Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: 

Cronenberger Woche 


42349 Wuppertal-Cronenberg 

Schneller geht´s per Internet: 


oder 

Fax: 0202/4781112 

Anzeigenannahmeschluß ist mittwochs 17 Uhr 

vor dem Erscheinungstermin 

3 Zeilen privat = 5,- Euro - jede weitere Zeile 2,- Euro 

An-/Verkauf Arbeitsmarkt Dies & Das Immobilien Geschäftsanzeigen KFZ Sonstiges 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jede weitere Zeile 2,- Euro • Bitte weiteren Text auf einem zusätzlichen Blatt ergänzen. 

Name ............................................................................................Vorname .................................................................................................. 

Straße/Nr. ....................................................................................Plz./Ort .................................................................................................. 

Datum ..........................................................................................Telefon .................................................................................................... 

Kleinanzeigen-Markt nur gegen Barzahlung oder Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die Kosten für die oben aufgeführte Anzeige von meinem Konto: 

Nr.: ................................................................................................................................................................................................................................................................ 

bei: ................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Bankleitzahl:..............................................................................................................................................................................................................................................................abzubuchen. 

Datum ................................................................................ Unterschrift ............................................................................................


Malerfachbetrieb Steinmeier nachts zur Stelle 

Neben dem schon bekannten 

Seniorenservice für die Privatkundschaft 

bietet der Malerfachbetrieb 

Steinmeier nun 

auch seinen Geschäftskunden 

und Ladenlokalbesitzern einen 

ganz besonderen Service: Alle 

notwendigen bzw. gewünschten 

Maler-, Trockenbau- und 

Bodenbelagsarbeiten werden 

auf Wunsch nun auch außerhalb 

der üblichen Arbeitszeiten 

abends, nachts und am Wochenende 

durchgeführt. Dieser 

Service kann ohne Mehrkosten 

angeboten werden, da diese 

Termine vom Firmeninhaber 

Andreas Steinmeier zusammen 

mit seiner Frau Beate Steinmeier persönlich durchgeführt werden. „Wir denken“, so Andreas Steinmeier, 

„dass wir mit dieser für uns und unseren Kunden kostenneutralen Geschäftsidee< eine neue 

Möglichkeit zur Renovierung und Gestaltung des eigenen Arbeitsplatzes bieten. Gleichzeitig werden 

wir damit den immer flexibler werdenden Ansprüchen im Malerhandwerk gerecht. Frei nach 

dem Motto ‘Wir legen los, wenn Sie Feierabend haben’“. Sollte ihr Interesse geweckt sein, rufen Sie 

zwecks Terminabsprache unter 24 72 844 an. Der Malerfachbetrieb Steinmeier erstellt Ihnen dann, 

nach einer Ortsbesichtigung, ein kostenloses und unverbindliches Angebot. 

Südstadt Einbruch 

in Blumenladen 

Auch am vergangenen 

Wochenende waren 

Einbrecher in Wuppertal 

aktiv: Unter den 

versuchten beziehungsweise gescheiterten 

Taten, die der Polizei 

bekannt wurden, waren dabei auch 

zwei Fälle in der Südstadt. 

Während der oder die unbekannten 

Täter in einer Wohnung an der 

Neviandtstraße scheiterten, waren 

sie in der Steinbeck erfolgreicher: 

Im Zeitraum von Freitagabend 

bis Samstagmorgen wurde 

hier in ein Blumengeschäft eingebrochen 

und aus der Kasse Wechselgeld 

entwendet. 

Hinweise zu dem Geschäftseinbruch 

nimmt die Wuppertaler Polizei 

unter Telefon 284-0 entgegen 

(Präsidium). 

Alles rund ums Dach! 

Ihr Spezialist für 

• Naturschieferarbeiten 

• Dachrinnenreinigung 

• Dachrinnen-Reparatur 

und Notdienst 

Mobil: 0176 / 200 777 77 

www.Freunddach.de 

Salon 

Ana 

Hairdreams: 

Haarverdichtung 

mit leichtem Verlängerungseffekt ab 100,- € 

Unsere Angebote für Sie: 

Mo.: Färben - Schneiden - Fönen .. kpl. € 42,50 

Herrenhaarschnitt € 10,00 

Di. : Waschen - Schneiden- Fönen € 15,00 

Fr..: Alle Variationen von Strähnen kpl. € 45,00 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gerne auch Hausbesuche. 

Das Team vom Salon Ana Hausberger 

Mo. - Fr. 9–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr 

A. P. Hausberger • Küllenhahner Str. 214 

42349 Wuppertal •Tel.: 4012 67 

Modellbahn-Tage Kleine Loks & große Augen 

Hahnerberg. Bei der 11. Auflage 

der Modellbahn-Tage war 

viel los in der Friedenskirche. 

Auf zwei Etagen zeigten heuer 

Modellbahn-Enthusiasten ihre 

Schätzchen vom Maßstab „N“ 

bis „1“ und darüber hinaus. 

Martin Ribbe, Mitbegründer 

der Eisenbahntage, bewies, 

dass er im Laufe der Jahre mit 

seiner Anlage im Maßstab „N“ 

gut vorangekommen ist: Jetzt 

fährt die Bahn bei dem Modellbahn-Fan 

und Kantor der 

Evangelischen Gemeinde Cronenberg 

schon digital via Laptop 

ab. „Aber fertig wird man 

nie“, meinte Martin Ribbe und 

bastelte weiter... 

Das konnte Werner Remy nur 

unterschreiben: Der ehemalige 

Autoschlosser baut seit rund neun 

Monaten an einer „Super-Lok” im 

Maßstab 1:10 auf Spurweite 175 

Millimeter. Das Prachtstück, eine 

Diesellok V218 aus Stahl mit zwei 

Motoren, wird wohl an die 90 Kilogramm 

wiegen, wenn sie mal fertig 

ist. Im Sommer, so berichtete 

Werner Remy, soll es so weit sein 

- dann wird sein außergewöhnliches 

Modell stolze 200 Kilogramm 

ziehen können. Einen weiteren Eigenbau, 

aber des Großvaters, 

brachte Reinhard Berger mit in den 

„Modellbahn-Bahnhof” an der 

Hahnerberger Straße: eine durch 

Spiritus angetriebene französische 

Dampflok samt Tender mit drei 

Wagen in der Spurweite 64 Millimeter, 

Maßstab 1:22. Verbaut wurden 

hier viele verschiedene Metalle: 

„Mein Großvater war Maschinenschlosser 

und baute an dem 

Modell 1937/38“, erklärte der stolze 

Sammler, welcher das Einzelstück 

seit 1990 besitzt. 

ALDI im Maßstab „N” und 

die Krings Ecke in „HO” 

Die Rheinisch-Bergischen „Modulisten“, 

eine Gruppe aus zwölf 

Leuten, kommen an Fahrtagen aus 

verschiedenen Richtungen zusammen 

und bauen aus Modulen jedes 

Einzelnen eine Superanlage zusammen. 

In Cronenberg fuhren die 

Enthusiasten 

nach echtem 

Fahrplan, umgerechnet 

auf die 

Fahrtstrecke in 

Spur HO. Da 

gab es drei 

Stunden Fahrbetrieb 

nach der 

Uhr und Verständigung per Telefon. 

Ganz so bombastisch ging es 

auf einer anderen Module-Anlage 

nicht zu: Hier fährt man in Spur 

„N“, aber dafür raucht der Fabrikschornstein 

und selbst Discounter 

„Aldi“ ist in winzigem Format vertreten. 

Im Maßstab HO konnte zudem 

Alt-Cronenberg rund um 

Krings Ecke und Bilstein-Platz sowie 

das alte Dörper Rathaus bewundert 

werden. 

Lok-Doktor Matthias Peters hatte 

derweil an beiden Cronenberger 

Modellbahn-Tagen auch gut zu 

tun: Viele Eisenbahnschätzchen 

wurden vorbeigebracht und die 

lange Mängelliste reichte bis hin 

zu Makeln, die an bewussten Einbau 

von Fehlern erinnern, um ganze 

Motoren austauschen zu müssen 

oder lieber sofort neue Loks zu 

kaufen. Darüber konnten die historischen 

Modellbahner um Jürgen 

Wisker mit ihrer Anlage Spurweite 

„Null“ nur müde lächeln: Bei ihnen 

ist noch alles Blech, was nach 

Blech aussieht und wohl haltbar 

für die Ewigkeit. Zig Loks aus den 

Schneeunfälle Über 

250.000 Euro Schaden 

Dörper Fahrer fuhren aber vorsichtig. 

Infolge des neuerlichen 

Wintereinbruchs und 

der starken Schneefälle 

kam es von Montagnachmittag 

bis Dienstagmorgen zu 

insgesamt 111 Verkehrsunfällen 

im Bergischen Städtedreieck. Allein 

in Wuppertal krachte es dabei 

52 Mal. Der Gesamtschaden aller 

Schneeunfälle im Städtedreieck 

summiert sich nach Polizei-Angaben 

auf rund 250.000 Euro. In 

Cronenberg waren die Fahrer offensichtlich 

vorsichtig unterwegs: 

Hier kam es nach Angaben der Polizeidienststelle 

am Rathausplatz 

zu keinem Schnee-Unfall. 

Bei drei Wuppertaler Unfällen 

wurden indes Personen verletzt. In 

Höhe der Zufahrt zur L 418 musste 

eine 33-jährige Nissan-Fahrerin 

am Montag am Lichtscheid plötzlich 

bremsen, weil ein vor ihr fahrender 

unbekannter Pkw ins 

Schleudern geraten war. Dadurch 

geriet die 33-Jährige selbst „ins 

Schlittern” und prallte auf den 

Skoda eines 25-Jährigen. Die Frau 

wurde leicht verletzt, verzichtete 

aber auf eine sofortige ärztliche 

Behandlung. Bei dem flüchtigen 

Unfallverursacher, welcher kurz 

mittig auf der L 418 mit Warnblinkanlage 

anhielt, soll es sich um 

einen silbernen Kleinwagen handeln. 

Hinweise zu dem unbekannten 

Unfallverursacher nimmt die Polizei 

unter Telefon 284-0 (Präsidium) 

entgegen. 

Dance Neuer 

Salsa-Kurs 

Remscheid. Nach Standard-Latein 

und Discofox nun auch Salsa: Am 

25. März startet in der Tanzschule 

Dance in Remscheid ein neuer 

Kurs mit südamerikanischem 

Rhythmus. Infos gibt es unter Telefon 

02 191/282 52 oder im Internet 

unter tanzschule-dance.de. 

Stressless 

bei Welteke 

Wuppertal. Nicht nur ohne Stress 

die neuen Möbel einkaufen kann 

man im Möbelhaus Welteke, vielmehr 

sind dort bis zum 28. April 

noch „Stressless“-Aktionswochen. 

Hier gibt es montags bis freitags 

von 9.30 bis 19 Uhr und samstags 

bis 16 Uhr an der Jesinghauser 

Straße 1+5 jede Menge Angebote. 

1930er Jahren zogen Wagen aus 

gleicher Zeit und somit ihre Bahnen 

vorbei am bunten Blechbahnhof 

mit Zubehör der Vorkriegszeit… 

So hatte bei der 11. Auflage der 

Cronenberger Modellbahn-Tage 

eben jeder seine rollenden Lieblinge 

und alle ihren Spaß an außergewöhnlichen 

Superlativen. Die vielen 

Besucher vom Kind bis hin 

zum Opa gerieten ins Schwärmen 

und nahmen viele rollende und 

schnaufende Eindrücke mit nach 

Hause, um selbst an einer Anlage 

zu bauen oder schon mal von den 

12. Eisenbahntagen 2014 zu träumen… 

Tages-Hits! 

Jeden Tag auf’s Neue: 

Großer Genuss zum kleinen Preis! 

Mo. 

Di. 

Mi. 

Do. 

Fr. 

Sa. 

Angebote nur solange der Vorrat reicht! 

Heidebrot (1.250g) 

Roggenmischbrot, unsere Nr. 1 €2,99 

Grieslibrötchen 

3 Stück, aus dem Steinbackofen €0,99 

1 Stück Butterkuchen 

Familienstreifen €2,39 

Kraftprotz (750g) 

„Natürlich“ gesund €2,99 

Saftkornbrötchen 

3x pure Frische €1,49 

Apfelkuchentag 

jedes frische Stück €1,29 

Louis Widmer 

Kosmetik- 

Beratungstag 

am 19.03.’13 von 10-16 Uhr 

Hahnerberg-Apotheke 

Inh. Meike Roßberg 

Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal 

✆ 40 10 50, Fax 402580 

Bäckerei von den Steinen: 

• Hauptstr. 20, 42349 Wuppertal 

• Pennymarkt 

Steinbeck 65, 42119 Wuppertal 

• Lidl-Filiale, Hahnerberger Str. 99-101 

auch in allen anderen Filialen erhältlich 

„Kinderherzen e.V.“ 

gemeinnütziger Verein zu Gunsten der Waisenkinder des 

Kinderheimes „Zhemtschuznaja“ in Gomel bei Tschernobyl. 

Eingetragen beim Amtsgericht Wuppertal unter VR 3584, Steuernummer 

132/5902/1759, beim Finanzamt W.- Elberfeld. 

Wir können jede Hilfe gebrauchen! 

Konto Nr. 229 138 bei der Sparkasse Wuppertal (BLZ 330 500 00), Informationen 

unter Tel. 47 41 58 • Mobil: 01 73-51 32 867 

Goldrausch bei „Tiffany“ 

Sie möchten gerne wissen, wie viel Ihr Schmuck wert ist? 

Kommen Sie vorbei, bei uns werden sie kostenlos und fachmännisch beraten. 

Ein Besuch im Schmuckgeschäft „Tiffany“ an der Rathausstraße 3 

empfiehlt sich immer dann, wenn es um den Ankauf von Gold oder Silber 

geht. Auch dann, wenn Sie wertvollen Schmuck geerbt haben und dessen 

Wert gerne ermittelt hätten. Das gilt natürlich auch für die Zertifizierung 

von Brillianten und Edelsteinen. Unsere Fachleute vor Ort können 

den Nachlass aufteilen, frühere Schätzungen oder zertifikate kontrollieren 

oder auch ein altes Gutachten überprüfen. Gerne taxieren wir auch den 

Wiederbeschaffungswert und erstellen ein Gutachten für die Versicherung. 

Aber bei uns wird der Schmuck vor Ort nicht nur fachmännisch bewertet - 

auch in Sachen Reparatur von Schmuck, Uhren oder dem Aufziehen 

von Perlen hat sich das „Tiffany“ einen guten Namen gemacht. 

Zudem findet man hier auch ein umfangreiches Sortiment an ausgefallenen 

Trauringen und hochwertigen Uhren, von Fossil, Police, Esprit 

oder Junkers. Sparen kann man hier auch beim Wechseln der Batterien, 

denn für 2,50 Euro gibt es derzeit eine neue Batterie für die Uhr. 

Rathausstr. 3 • 42349 Wuppertal 

www.juwelier.efes.de • ☎ (0202) 94 60 18 46 

Apotheken 

Siegel 

94 Punkte 

sehr gut 

Ihr ambulanter Pflegedienst 

MDK-Pflegenote 

Alle Pflegeleistungen aus einer Hand. 

• Häusliche Krankenpflege 

• Indiv. Schwerbehindertenbetreuung 

• Wohnen i.d. Seniorenwohngemeinschaft 

• Sachverständigenbüro - Gutachten zur Pflegeeinstufung 

• und kostenlose Pflegeberatung 

Wir sind persönlich für Sie da von Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 

Mo, Di, Do von 14.00 -16.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal Tel.: 02 02 /47 86 50 

„sehr gut“ 

www.pflegelotse.de 

Anzeige

Frühlings-Erwachen auf dem Bike 

CW-Sonderseiten zum Start in die neue Motorrad-Saison 

Autofahrer aufgepasst: Durchstarten mit 

den neuen Führerscheinregelungen 

Seit dem 19. Januar gelten neue Regelungen für Quer- und Späteinsteiger, die den Einstieg 

auf die großen Motorräder erleichtern. 

Das Grundlegende zuerst: Ab sofort sind neu 

ausgestellte Führerscheine – egal ob für Autos 

oder Motorräder – maximal 15 Jahre gültig, danach 

müssen sie gegen ein neues Exemplar umgetauscht 

werden. So soll das Dokument auf 

dem neuesten Stand bleiben – vorbei die Zeiten, 

in denen man sich über das jugendliche Foto 

eines älteren Fahrers lustig machen konnte 

und die Polizei den Inhaber bei einer Verkehrskontrolle 

nicht erkannte. Die alten „Lappen“ 

bleiben allerdings bis 2033 noch vom Umtausch 

verschont. 

Freuen dürfen sich all diejenigen, die ihren 

PKW-Führerschein vor dem 1. April 1980 gemacht 

haben. Zudem ergeben sich für diese Inhaber 

der sogenannten A1-Führerscheine nun 

viele Vorteile beim Erlangen des „großen“ 

Fürhrerscheins. So reicht für den neuen A2- 

Führerschein, der immerhin zum Führen eines 

Motorrads bis zu 48 PS berechtigt, nun eine 

praktische Prüfung. Theorieunterricht oder 

Pflichtstunden hat der Gesetzgeber dabei nicht 

vorgesehen. Ob das Absolvieren der Prüfung 

samt ihren Erfordernissen jedoch ohne ein paar 

Fahrstunden direkt klappt bezweifelt der Cronenberger 

Fahrlehrer Dirk Scherff. Überhaupt 

erweist sich der Fahrtest als nicht so leicht, gerade 

dann, wenn man jahrelang nicht auf einem 

motorisierten Zweirad gesessen hat. Damit 

Prüfling und Fahrlehrer nicht böse erwischt 

werden, ist es ratsam, so Scherff weiter, vorher 

einige Fahrstunden genommen zu haben. Dabei 

lautet sein Motto: „So viel Übung wie nötig, so 

wenig Fahrstunden wie möglich.“. 

Aber auch darüber hinaus hat sich am 19. Januar 

einiges geändert beim Führerschein. Am 

meisten von den Änderungen in den Motorrad- 

Klassen profitieren die jüngsten Verkehrsteilnehmer: 

In der Klasse A1 muss bei neuen Führerscheinen 

nun auch ein Verhältnis von Leistung 

und Gewicht von höchstens 0,1 kW/kg 

eingehalten werden, allerdings 

wurde bei den 125ern 

auch die Höchstgeschwindigkeit 

von 80 km/h für die 

16- und 17-Jährigen gestrichen. 

Letzteres gilt auch für 

diejenigen, die ihren „Lappen“ 

bereits vor dem Stichtag 

gemacht haben. 

Darüber hinaus fällt auch 

der bisherige „Stufenführerschein“ 

in der Klasse A 

weg, bei dem Neulinge unter 

25 Jahre nur eine geringere 

Leistung fahren durften, 

die nach zwei Jahren 

weg fiel. Ab sofort gilt in 

der Klasse A2 eine allgemeine 

Leistungsbeschränkung 

für alle, die zwischen 

18 und 23 Jahre ihren 

„Schein“ machen. Hier dürfen 

nur Bikes mit einer Motorleistung 

von bis zu 35 

kW und einem Verhältnis 

von Leistung und Gewicht 

von nicht mehr als 0,2 kW/kg gefahren werden. 

Um anschließend Motorräder der Klasse A fahren 

zu dürfen, muss man noch einmal die Fahrschule 

besuchen und eine praktische Prüfung 

ablegen. Ein Direkteinstieg in die Klasse A ist 

jedoch schon ab 24 statt 25 Jahren möglich. 

Neu hinzugekommen ist zudem die Klasse 

AM: Hier werden alle zwei- und dreirädrigen 

Kleinkrafträder sowie vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge 

wie Trikes und Quads mit einer bauartbedingten 

Höchstgeschwindigkeit von 45 

km/h, einem Hubraum von 50 Kubikzentimetern 

beziehungsweise einer Leistung von maximal 

4 kW (5,5 PS) zusammengefasst. Diese 

fielen bisher in die Klassen M und S. Für das 

Wer seinen Führerschein vor dem 1. April 1980 absolviert 

hat, darf sich freuen: Mittels einer praktischen Prüfung in einer 

Fahrschule und im Bedarfsfall einigen auffrischenden 

Fahrstunden wird diese Fahrerlaubnis zum Führerschein A2 

ausgeweitet und damit zur Lizenz für ein vollwertiges Motorrad 

mit bis zu maximal 48 PS. 

Fahren von Trikes muss nun ein Motorrad-Führerschein 

der Klasse A vorliegen, das Mindestalter 

beträgt 21 Jahre. 

In Sachen Anhänger hinter einem Motorrad 

oder Trike gilt seit dem 19. Januar grundsätzlich: 

Diese dürfen nicht mehr mitgeführt werden. 

Lediglich in den alten Klassen sind Anhänger 

noch erlaubt. Wer vor dem 1. April 1980 

seinen Pkw-Führerschein erhielt, darf Leichtkrafträder 

bis 11 kW fahren – und mit einer 

praktischen Prüfung auch A2-Motorräder bis 

48 PS. Ebenso lautet auch die Regelung für alle, 

die früher einen „Lappen“ der Klasse 4 für 

Mopeds bis 50 Kubikzentimetern ohne weitere 

Beschränkung ablegten. 

Yamaha-LIVE - 16.03.2013 

Jorge Lorenzo - MotoGP World Champion 2012 

Erleben Sie bei uns, Ihrem autorisierten Yamaha Vertragshändler, das Yamaha 

Zweirad Programm 2013 live und hautnah. Hier sehen Sie alles, angefangen 

vom Roller bis hin zum Big Bike. Dazu Probefahrten, nette Leute treffen und den 

Saisonauftakt feiern. Außerdem erwarten Sie unsere attraktiven LIVE-Angebote.*) 

*) Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. 

Friedrich-Ebert-Str. 476 • 42117 Wuppertal 

Telefon: 02 02 / 71 10 34 • www.yamaha-woelk.de 

Angebot (nur am 20. April): 

Helme 

mit vielen Angeboten 

(solange d. Vorrat reicht) • An- & Verkauf 

von Motorrädern & Roller 

• Ersatzteile 

• Zubehör 

• Reparatur 

aller Marken 

• Inspektion 

• TüV/Gutachten 

Inh. Sezer Ersindigil • www.motoreinstein.de 

Freiheitstraße 119 • 42853 Remscheid 

Tel.: 021 91/589 12 43 • Fax: 02191/58912477 

ab € 69,90 

Motorräder, Roller, Quads 

20. April - 9-17 Uhr 

Tag der 

offenen Tür 

Hein Gericke Store in Solingen: Neuer Besitzer 

Seit August letzten Jahres ist 

Christian Esser stolzer Besitzer 

des Hein Gericke Stores in Solingen 

an der Schlagbaumer Straße 

135. Zuvor hatte er knapp 

zwei Jahre lang den Hein Gericke-Laden 

an der Friedrich-Engels-Allee 

in Barmen geführt. 

Für die Biker bietet der Umzug 

nach Solingen jede Menge Vorteile: 

Auf über 370 qm finden 

sie hier alles, was man rund ums 

schönste Hobby der Welt 

braucht. Von Zubehör und Ersatzteilen 

über Bekleidung und 

Helme bis hin zu Pflegemitteln 

und Kommunikationssystemen 

reicht das Angebot des Hein Gericke 

Stores in Solingen. Nur wenige Minuten von Cronenberg entfernt bekommt man hier das 

komplette Outfit: Jacken, Hosen, Nierengurte, Handschuhe, Stiefel, Funktionsunterwäsche und Regenbekleidung 

- als aktiver Biker weiß Inhaber Christain Esser immer genau, was Mann/Frau so unterwegs 

braucht. Ganz groß ist der Solinger Store, wenn es um den richtigen Helm geht. Arai, Schubert, 

Shoei, HJC, Takai und Nolan sind nur einige der Marken, die mit ihrem Sortiment vertreten 

sind. Aber auch Freizeitbekleidung von Surplus und Red Torpedo findet man hier. Und sollte mal etwas 

nicht vorrätig sein, kann es kurzfristig besorgt werden. Parkplätze stehen in ausreichender 

Zahl direkt vor der Tür zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind immer montags bis freitags von 

9.30 Uhr bis 20 Uhr, sowie samstags von 9.30 bis 18 Uhr. Telefonisch erreicht man den Hein Gericke 

Store unter 0212/38089930. Derzeit lockt hier ein besonders günstiges Angebot: Den 10-Liter-Saisonstarter-Eimer, 

gefüllt mit Kettenreiniger, Kettenspray, Motorradreiniger und Schwamm, bekommt 

man inklusive einem 10 Euro Gutschein für den nächsten Einkauf derzeit zum Sonderpreis 

von 14 Euro (nur solange der Vorrat reicht). Und wer Lust hat, sich den hell und freundlich eingerichteten 

Store einmal aus der Nähe anzusehen, der sollte am 23. März ab 9.30 Uhr beim nächsten 

Frühstück vorbeischauen. 

+++ kurz notiert +++ 

Neuer Katalog von 

Hein Gericke 

435 Seiten umfasst der neue Katalog 

von Zubehörspezialist Hein Gericke. 

„Feel the Ride“, lautet das 

Motto. Von Bekleidung über Technik 

bis hin zu Helmen hat Hein Gericke 

wieder viele Angbote zusammengetragen. 

Der Katalog ist 

ab sofort kostenlos im Hein-Gericke 

Store in Solingen an der 

Schlagbaumer Str. 135 erhältlich. 

Touren rund um Wuppertal 

Sonntag, die Sonne lacht, Zeit satt, 

wie wäre es mit einer Runde auf 

dem Bike? Aber wohin, stellt sich 

oft die Frage. Antworten hierauf 

liefert seit kurzem das Internetportal 

www.meinestadt.de/wuppertal/ 

motorrad/motorradtour. Wer gerne 

mit seinem Motorrad eine Spritztour 

unternehmen will, finden hier 

genügend Auswahl. 

Theorie intensiv 

Die Fahrschulen Lucky Driving und die 

Fahrschule Dirk Scherff bieten Intensiv- 

Theorie-Unterricht in den Osterferien an. 

Der schnelle Weg zum Führerschein 

scheitert oft an der Theorie. 

Seit einigen Jahren erfreuen sich 

deshalb die Crash-Kurse in den 

Ferien immer wachsenderer Beliebheit. 

Die Cronenberger Fahrschulen 

Lucky Driving (Hauptstraße 

117) und die Fahrschule 

Scherff, Hahnerberger Straße 11 

und Kemmannstraße 2, bieten in 

den Osterschulferien zwei Wochen 

lang einen zusätzlichen Intensiv- 

Theorie-Unterricht an. 

Los geht es direkt am Montag, 

dem 25. März. Die Zahl der Teilnehmer 

ist jeweils begrenzt, Anmeldungen 

sind ab sofort möglich. 

Die Fahrschule Scherff erreicht 

man telefonisch unter 400655. 

Hier bekommt man auch Infos und 

Hilfestellung zu den neuen Führerscheinregelungen 

für Kradfahrer. 

Speziell Inhaber eines Führerscheins, 

der vor dem 1. April 1980 

gemacht wurde, können sich darüber 

informieren, welche Motorräder 

sie nun fahren dürfen. 

Die Fahrschule Lucky Driving 

nimmt Anmeldungen unter der 

Rufnummer 2648844 entgegen. 

SAISONERÖFFNUNG: 

16. MÄRZ 2013 

10 –16 UHR 

WEGNER IN SOLINGEN 

WUPPERTALER STR. 125 

TEL. 0212 // 64 50 37 00 

WEGNER IN MONHEIM 

AM WALD 5 

TEL. 02173 // 95 26 26 

PROBEFAHRTEN MIT 

AKTUELLEN MODELLEN 

CURRYWURST UND 

GETRÄNKE 

BMW NAVI IV 

STATT 650,– 4 NUR 550,- EURO 5 

BMW R 1200 GS WASSER- UND LUFTKÜHLUNG, MEHR LEISTUNG: 

DIE NEUE 1200 GS BEGEISTERT 

BMW F 800 GT NEUER DYNAMISCHER TOURER MIT 

SUPER-OPTIK UND ÜBERZEUGENDER TECHNIK 

BMW FAHRERAUSSTATTUNG ZUM SONDERPREIS! 3, 5 

JACKE RALLYE 3 SCHWAWRZ-GRÜN ODER GRAU-BLAU 620,- 4 399,- 

HOSE SCHWARZ ODER BLAU 495,- 4 299,- 

SYSTEMHELM 6 MODELL 2012, DIVERSE FARBEN 520,- 4 399,- 

SUZUKI 1 FÜHRERSCHEINAKTION: BIS ZU 1.000 EURO GESPART 4 

FÜHRERSCHEIN-NEULINGE ERHALTEN 1 EURO PRO CCM RABATT BEIM KAUF EINER NEUEN 

SUZUKI AB 125 CCM (AUSGENOMMEN INAZUMA 250) – MAXIMAL 1.000 EURO. 

YAMAHA FÜHRERSCHEIN-AKTION 

WER ZWISCHEN 1.7.12 UND 30.6.13 DEN FÜHRERSCHEIN 

GEMACHT HAT ODER SICH ANMELDET, ERHÄLT 500.- 

EURO ZUSCHUSS BEI KAUF EINER NEUEN YAMAHA 

ÜBER 125 CCM ODER 1.000.- EURO ZUSCHUSS BEI KAUF 

VON ORIGINAL YAMAHA ZUBEHÖR. 

YAMAHA FJR 1300 AS TEMPOMAT, 

SCHALTEN OHNE KUPPELN, TRAK- 

TIONSKONTROLLE, 146 PS 1 

YAMAHA JOKER-MODELLE 1 

XJR 1300 11495,- 4 8.995,- 

XVS 950 A 9.995,- 4 7.950,- 

XVS 1300 A 11.795,- 4 9.465,- 

SUZUKI 1 SCHENKT IHNEN DIE MEHR- 

WERTSTEUER 

BEIM KAUF EINER GSF 1250 BANDIT, GSX 1250, SFV 

650 GLADIUS ODER VL 800 – MAXIMAL BIS ZU 1.000 

EURO GÜNSTIGER 6 

HUSQVARNA 2 NUDA, STRADA, TERRA: PURISTI- 

SCHES DESIGN UND AUSGEFEILTER TECHNIK 

1 

Nur in Monheim 2 Nur in Solingen 3 Ab 16.3.; nicht alle Größen verfügbar 4 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 5 Nur solange der Vorrat reicht 6 UPE (unverbindiche 

Preisempfehung) inkl. MwSt. inkl. NK abzügl 15,97 % der UPE; Rabatt inkl. NK. Alle Preise in Euro. Fahrzeugpreise zzgl. Fracht und Überführung. 

SOLINGEN WUPPERTALER STR. 125 

MONHEIM AM WALD 5 

MOTORRAD-WEGNER.DE 

ILLIGENWOLF.DE


NEUWAGEN SOFORT ZUM MITNEHMEN 

NUR SOLANGE DER 

VORRAT REICHT.. 

WECHSELN SIE JETZT ZUM 

NEUEN RENAULT CLIO! 

SOFORT 

VERFÜGBAR!!! 

Verlieren Sie keine Zeit und sichern Sie sich jetzt attraktive Preisvorteile auf sofort 

verfügbare Modelle, z. B.: 

Renault Twingo Expression 1.2 

LEV 16 V 75 eco² 

• 2 Seitenairbags vorne 

• Servolenkung 

• 2Fensterheber Seitenairbags vorne vorne elektrisch 

• Tempopilot Servolenkung 

• Kopfstütze Fensterheber hinten, vornehöhenverstellbar 

elektrisch 

• Tempopilot Zentralverriegelung 

• Kopfstütze hinten, höhenverstellbar • Kurzzulassung Zentralverriegelung vom 28.12.2012 

für nur 

6.990,- € 

statt UPE 10.585 9.990 € ** 

,- € 

€ ** 

Preisvorteil: 3.000 3.595 €* 

€* 


Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,70; außerorts 

4,20; kombiniert 5,10;CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/ 

km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Effizienz: D. 

www.eylert-autowelt.de 

W´tal-Elb. · Steinbeck 66-74 

Tel.: 0202 / 24 333 -0 

W´tal-Ba. · Berliner Straße 9 

Tel.: 0202 / 24 333-35 

W´tal-Vohw. · Westring 214-218 

Tel.: 0202 / 24 333-23 

*Jeweils Preisvorteil gegenüber der UPE. **UPE zzgl. Überführungskosten.Abbildung 

zeigt Renault Twingo Dynamique mit Sonderausstattung. 

Schon ab 

10.990,– € * Gewinner des 

Goldenen Lenkrads 2012** 

Entdecken Sie den neuen Renault Clio: 

• 5 Sterne im Euro NCAP-Crashtest*** • ESP • Berganfahrhilfe • LED- 

Tagfahrlicht • Bordcomputer • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

• Höhenverstellbarer Fahrersitz 


Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; 

kombiniert 5,5;CO 2-Emissionen kombiniert: 127 g/km 

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizienz: D. 

 

 

 

 

 

 

 

*Unser Barpreis für einen Renault Clio Expression 1.2 16V 75. **AUTO BILD, Nr. 

45/2012. ***www.euroncap.com. Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit 

Sonderausstattung. Angebot gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2013. 

3 x 

für Sie 

im Tal 

W´tal-Elberfeld · Steinbeck 66-74 · Tel.: 0202 / 24 333 -0 

W´tal-Barmen · Berliner Straße 9 · Tel.: 0202 / 24 333-35 

W´tal-Vohwinkel · Westring 214-218 · Tel.: 0202 / 24 333-23 

www.eylert-autowelt.de 



• kompetent 

• fachkundig 

• zuverlässig 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 

Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg 

Telefax 02 02/47 65 47 

HAUPTUNTERSUCHUNG FÜR ALLE FAHRZEUGE 

PRÜFSTELLE 

• Abgasuntersuchung 

• Hauptuntersuchung 

• Eintragungen 

• Schaden- u. 

Wertgutachten 

Ohne Voranmeldung: 

Di., Mi., Do. 14-19 Uhr 

Fr. 13-17 Uhr 

Ing.-Büro 

P. Jöker 

B. Bednarzyk 

Kohlfurther Brücke 54 


Tel. 2 47 21 22 od. 

0170-5 88 01 90 

Fax 2 47 21 23 

Sicherheitstraining: Üben für den Ernstfall 

Keine Frage, Motorradfahren macht 

Spaß. Damit dieser Spaß jedoch nicht 

getrübt wird, empfiehlt es sich, in 

entsprechende Sicherheit zu investieren. 

Die technische Ausrüstung und 

passende Sicherheitskleidung ist das 

eine. Wichtiger jedoch ist der eigene 

Kopf. Mögliche Gefahrensituationen 

bereits frühzeitig erkennen, richtiges 

Verhalten in Extremsituationen und 

die Beherrschung des Motorrads sind 

die Faktoren, die im Falle eines Falles 

vor einem Unfall schützen können. 

Vollbremsung ohne Sturz, Ausweichen 

und vieles mehr sollten Motorradfahrer 

immer wieder üben, um 

bei Bedarf richtig reagieren zu können. 

Spezielle Sicherheitstrainings, 

wie die von Matthias Marsch, bieten 

hier beste Möglichkeiten, um abseits 

vom Verkehrsalltag auf einer abgesperrten Strecke Extremsituationen erfahrbar zu machen. Über 

das Jahr verstreut bietet Zweiradsicherheitstrainer Marsch insgesamt zehn Termine für ein eintägiges 

Training an. Wer noch einen Schritt weiter gehen will, kann bei ihm auch ein mehrtägiges Training 

mit gemeinsamer Ausfahrt buchen (Termin 8./9. Juni), bei dem das Erlernte in einer nachfolgenden 

Tour mit einem Verkehrssicherheitsberater der Polizei einem Praxistest unterzogen wird. 

„Training on Tour“ heißt es dann am 22. und 23. Juni. Hier werden typische Übungen aus dem Training 

in den Realverkehr einbezogen. Zielgruppe sind laut Marsch: „Motorradfahrer und -fahrerinnen, 

die ihre Sicherheit und Handlungskompetenz unter den Bedingungen des realen Straßenverkehrs 

erweitern möchten.“ Abseits des Sicherheitstrainings kann man bei Matthias Marsch seit einigen 

Jahren auch interessante Ausfahrten durch das Bergsiche Land buchen. So bietet der Kohlfurther 

am 25. Mai wieder seine beliebte Tour entlang der Burgen und Schlösser an. Die Teilnahmekosten 

betragen 59 Euro inklusive Frühstück. Am 6. Juli folgt dann die Talsperrentour. Auf kleineren 

Wegen werden die vielen großen und kleinen Talsperren und Stauseen der Umgebung angefahren. 

Neben bekannten, wie der Ennepetalsperre, sind auch unbekanntere wie der Ahauser Stausee oder 

der Hennesee mit dabei. Termine und weitere Infos findet man unter www.zweirad-sicherheitstraining.de. 

Für CW-Leser bietet Marsch einen besonderen Rabatt an. 10 Prozent bekommt man, 

wenn man bei der Anmeldung diesen Artikel vorlegen kann. Einfach ausschneiden, aufheben und 

sicherer unterwegs sein. 

+++ kurz notiert +++ 

Metzeler als Testsieger 

Beim großen Touringreifenvergleichstest 

des MOTORRAD-Magazins 

belegte der Metzeler Roadtec 

Z8 Interact kürzlich den 1. Platz. 

„Insgesamt konnte er die Konkurrenz 

klar distanzieren und überzeugte 

speziell durch seine hervorragenden 

Nassgripeigenschaften“, 

lautete das Urteil des Fachmagazins. 

Zudem überzeugte der Metzeler 

mit der zweitbesten Laufleistung 

und einem guten Verschleißbild. 

Positiv war den Testern auch 

der souveräne Auftritt auf der 

Landstraße aufgefallen. 

Michael Sladek 

Motorradtechnik 

Kohlfurther Brücke 54 


✆ 2472424 

Ihre 

Motorradwerkstatt 

in Cronenberg! 

Kfz-Sachverständigenbüro 

www.kamiz.de 

- seit 12 Jahren in Wuppertal - 

0202/2429050

Matthias MARSCH 

Motorrad-Sicherheitstraining 

Motorrad – Reisen 

Das Motorrad Training im Straßenverkehr 

Alle Veranstaltungen sind als 

Geschenkgutscheine bestellbar! 

0202 473798 u. 0172 2616269 

www.zweirad-sicherheitstraining.de 

Intensiv-Theorie-Unterricht 

In den Osterferien, 

ab Montag, 25. März, 10.00 Uhr 

bieten wir zusätzlich zu unseren Theorieabenden 

(dienstags + donnerstags 19-20.30 Uhr) 

einen Theorie-Crash-Kurs an. 

Lucky Driving 

✆ (0202) 264 88 44 • Hauptstraße 117 

kompetent • fachkundig • zuverlässig 

Haben Sie auch das 

Gefühl, zu viel zu bezahlen? 

Wir suchen Ihnen aus über 300 verschiedenen Tarifen 

die für Sie beste Versicherung aus z.B.: 

Motorrad-Versicherung 

z.B. Motorrad mit 34 PS und Zulassung in Wuppertal 

Haftpflicht für Euro 1,87/Monat 

Haftpflicht inkl. Teilkasko: 

Und was zahlen Sie? 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 • Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg • Telefax 02 02/47 65 47 



schon ab 

4 75 

€/Monat 

Yamaha-LIVE - 16.03.2013 

Jorge Lorenzo - MotoGP World Champion 2012 

Erleben Sie bei uns, Ihrem autorisierten Yamaha Vertragshändler, das Yamaha 

Zweirad Programm 2013 live und hautnah. Hier sehen Sie alles, angefangen 

vom Roller bis hin zum Big Bike. Dazu Probefahrten, nette Leute treffen und den 

Saisonauftakt feiern. Außerdem erwarten Sie unsere attraktiven LIVE-Angebote.*) 

*) Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. 

Detlef Krumreihn 

Winklerstr. 42 


Tel.: 59 20 04 

Neukuchhausen 5 


02 02 - 47 30 98 

✽ Schadengutachten / Unfallgutachten 

✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung 

✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung 

Helm auf zum Start in die Saison 

Bevor es nach der Winterpause an die erste große Ausfahrt geht 

sollten Motorradfahrer einiges beachten. 

„Was man kann, verlernt man 

nicht.“ Diese Redewendung hat für 

Motorradfahrer nur bedingt Gültigkeit. 

Nach monatelanger winterlicher 

Zwangspause ist die im 

Sommer und Herbst antrainierte 

Fitness weitgehend auf der Strecke 

geblieben. Wer ehrlich zu sich 

selbst ist, wird auf den ersten Kilometern 

nach dem Neustart feststellen, 

dass die sonst gewohnte 

Leichtigkeit im Umgang mit der 

Maschine abhanden gekommen ist. 

Solches Gefühl mit Burschikosität 

überspielen zu wollen, bedeutet, 

ganz bewusst ein erhöhtes – und 

vermeidbares - Risiko mit auf Tour 

zu nehmen. 

Kein Sportler würde erwarten, 

seine beste Leistung ganz ohne 

vorheriges Training abrufen zu 

können. Motorradfahrer sollten das 

im eigenen Interesse ebenso sehen 

und die ersten Stunden auf der Maschine 

besser mit Zurückhaltung, 

langsam und mit gespannter Aufmerksamkeit 

angehen, um Wahrnehmungen 

und Informationen 

von Straße und Maschine reaktionsschnell 

und sicher verarbeiten 

zu können. Die gewohnte Fitness 

beim Fahren, die souveräne Beherrschung 

der Maschine - das 

stellt sich bei moderatem Fahrstil 

von ganz allein wieder ein. Durchaus 

hilfreich – auch für Profis – 

können ein paar Schwünge und 

kurvige Übungsrunden auf einem 

freien Platz sein. Ganz so wie man 

sie in der Fahrschule absolviert 

hat. Das gibt Sicherheit. Dafür 

muss man sich nicht schämen. 

THE BEGINNING OF 

FREEDOM! 

27. APRIL 2013 

OPEN HOUSE 

Dass nur ein Motorrad ohne technische 

Mängel auf die Straße 

kommt, dürfte ohne Zweifel sein. 

Und doch ist es offenbar nicht immer 

selbstverständlich, vor dem 

ersten lang ersehnten Ausritt im 

Frühjahr in Ruhe zu prüfen, ob wenigstens 

alles, was der Fahrer beurteilen 

kann, ohne Tadel ist. Dass 

der Ladezustand der Batterie fit für 

den Neustart ist, darf wohl vorausgesetzt 

werden. „Um unangenehmen 

Überraschungen bei der ersten 

Ausfahrt vorzubeugen, sollte 

man sich die Zeit nehmen für einen 

gründlichen Check,“ so Christian 

Weishuber, Verkehrssicherheits- 

Verkauf & Werkstatt 

Freiheitstraße 147, 42853 Remscheid 

Tel.: 02191/29 23 30 

Große Auswahl an: 

• Fahrrädern 

• Motorrollern 

• Motorrädern 

Experte der Allianz Versicherung: 

Haben die Reifen den vorgeschriebener 

Luftdruck und ausreichendes 

Profil ohne Beschädigungen? Sind 

beide Bremsen intakt? – Bremsproben, 

nacheinander mit Handund 

Fußbremse, geben Auskunft. 

Reifen und Bremsen sind entscheidend 

für die Fahrsicherheit. Wichtig 

aber auch: Funktionieren Beleuchtung, 

Bremslicht und Hupe? 

Kein Start ohne korrekten Ölstand 

und ohne eine penibel gesäuberte 

und anschließend gefettete Antriebskette 

(Kardanwellen sind 

glücklicherweise sehr viel wartungsfreier). 

Ob der Motor der Maschine den 

neuen Kraftstoff Super E10 klaglos 

verträgt, unbedingt beim 

Händler, Hersteller oder Importeur 

erfragen. Vermutlich ist der Tank 

zum Frühjahrsstart ja noch randvoll, 

weil die Tankfüllung in der 

Winterpause den metallenen 

Kraftstoffbehälter vor Innenkorrosion 

schützen musste. 

Wenn die Maschine startklar ist, 

dann ist der Fahrer dran: Keinen 

Meter Fahrt ohne Schutzhelm und 

ohne spezielle Motorradbekleidung! 

Auch bei strahlendem Sonnenschein! 

Mit dieser Vorsorge haben 

Sie es selbst in der Hand, ob 

eine bedrohliche Situation, ein 

nicht mehr zu verhindernder Sturz 

oder gar ein Crash, einen relativ 

glimpflichen oder einen katastrophalen 

Ausgang nimmt. Gerade in 

diesen Tagen zu Anfang der Saison 

bevölkern die Unbelehrbaren wieder 

die Krankenhäuser.... (dpp/wr) 

Wie sich mit Kostenkniffen sparen lässt 

+++ Meldungen +++ 

BMW gewinnt Wahl 

Mit Siegen in den Kategorien „Touring 

Bike“, „Sports Bike“, „Trial/Enduros“ 

und „Scooters“ sowie 

drei weiteren Podiumsplätzen fuhr 

BMW Motorrad bei der 15. Leserwahl 

der Fachzeitschrift MOTOR- 

RAD zum „Motorrad des Jahres 

2013“ erneut ein exzellentes Ergebnis 

ein. Die herausragende Stellung 

von BMW Motorrad in der Kategorie 

“Trial/Enduros“ bestätigte 

die neue R 1200 GS. Mehr als 30 Prozent 

der MOTORRAD-Leserschaft 

setzte die Neuauflage dieses Bestseller 

im BMW Motorrad Programm 

auf Platz eins. 

Der Werkstatt-Check nach der 

Winterpause sorgt für einen Biker-Frühling 

ohne technische 

Probleme. Foto: Allianz/dpp 

Mit dem Frühling kommen auch wieder die Tage der Motorradbastler. 

„Nichts gegen Verschönerungen, aber das 

heimliche Schnellermachen kann mehr Geld kosten, als 

das Gerät wert ist“, warnt Paul-Heinz Münch, Sprecher des 

Bezirks Wuppertal im Bundesverband Deutscher 

Versicherungskaufleute (BVK) und 

Versicherungs-Makler in Cronenberg. „Denn 

durch die Manipulation erlischt die Betriebserlaubnis.“ 

Die Versicherung kann sich dann 

bis zu 5.000 Euro von der Schadenszahlung 

vom Verursacher zurückholen und die Entschädigung 

aus der Kaskoversicherung ganz 

streichen. 

Besonders anfällig für illegale Motorradänderungen 

sind nach Beobachtung der Versicherungskaufleute 

nicht nur die leistungsschwachen, 

sondern die besonders starken Maschinen. 

Denn wenn bei gedrosselten Maschinen die Leistung unter 

98 PS ( = 72 kW) sinkt, können Motorradfahrer jährlich 

rund 300 Euro (bei 100 Prozent Beitrag) Versicherungsbeitrag 

einsparen. Wenn sie dies aber illegal rückgängig machen, 

setzen sie im Schadensfall bis zum 30-Fachen aufs 

Spiel. 

Wer unbedingt sparen möchte, für den gibt es gescheitere 

Tipps. So ist die private Unfallversicherung wesentlich billiger 

als eine spezielle Version für Motorradfahrer und sie 

gilt sogar rund um die Uhr, auch beim Motorradfahren. 

Passiert ein Unfall, übernimmt sie alle Kosten, die durch 

die dauerhaften körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen 

entstanden sind, bis hin zur Invalidität. 

Manche Vertragsversionen beinhalten 

im Todesfall einen Hinterbliebenenschutz 

für die Familie. Damit dieser einigermaßen 

auskömmlich wird, empfehlen die Versicherungskaufleute 

mindestens das Dreibis 

Fünffache des eigenen Jahresbruttoeinkommens 

zu vereinbaren sowie zusätzlich 

eine angemessene monatliche Unfall-Rente. 

Auch Saisonkennzeichen sparen nicht 

nur Geld, sondern das jährliche An- und 

Abmelden des Motorrads bei der Versicherung. Man sollte 

sie für mindestens sechs Monate abschließen (Beispiel von 

April bis Oktober). Dann nämlich hemmt die Winterfahrpause 

nicht mehr den Fortschritt beim Schadenfreiheitsrabatt. 

Mit legalen Kostentipps kann man also mehr sparen, als 

mit heimlichen Basteleien und fährt zudem entspannter. 

Mehr Informationen dazu können die Versicherungskaufleute 

geben. 

Werkstatt- 

Spezialist für 

alle Zweiräder 

Elektro-Fahrräder 

ab sofort hier erhältlich! 

MotoMaxx Remscheid 

Kipperstraße 26 • 42855 Remscheid 

Tel.: 02191/46908-0 

E-Mail: Email: luthe@motomaxx.de 

kreiss@motomaxx.de 

+++ Termine +++ 

The Living Dead-Chapter 

Zur “house-party“lädt das „Living 

Dead Chapter Solingen am 16. 

März ab 20 Uhr ins RockStar Solingen, 

Aufderhöherstr. 2, Solingen. 

Die eigentliche Saison-Eröffnungs- 

Party findet am 30. März ab 15 Uhr 

im Clubhaus des Wuppertaler 

Chapters an der Clausenstraße 39 

statt. Nach einer gemeinsamen 

Ausfahrt steigt am Abend die Party. 

Weitere Infos unter 4598260 

Pfingsten: Oldtimertreffen 

in der Kohlfurth 

Am 19. Mai lädt die Bergische 

Schützengilde zum Oldtimertreffen 

in die Kohlfurth. Passend zum Straßenbahnfest 

der Bergischen Museumsbahnen 

sind am Pfingstsonntag 

alle Besitzer von alten Schätzchen 

herzlich eingeladen, auf Kaffee 

oder Kuchen vorbeizuschauen 

und sich mit vielen Gleichgesinnten 

über eines der schönsten Hobbys 

auszutauschen. Neben vielen seltenen 

Motorrädern werden auch 

wieder historische Traktoren und 

Oldtimer erwartet. Los geht es ab 

10 Uhr auf dem Gelände an der 

Kohlfurther Brücke 79. 

Motorradsegnung 

auf dem Laurentiusplatz 

Unter dem Motto „Blessing of Bikes 

and Bikers“ lädt die Katholische Citykirche 

Wuppertal in Zusammenarbeit 

mit der Polizei Wuppertal zu 

einer offenen Segensfeier für Motorradfahrer 

und ihre Fahrzeuge 

ein. Die Motorradsegnung findet 

am Freitag, dem 26. April 2013 

um 17.00 Uhr vor der St. Laurentius-Kirche 

auf dem Laurentiusplatz 

in Wuppertal-Elberfeld statt. Zu der 

Segensfeier sind alle Motorradfahrer 

herzlich eingeladen. 

Die Mitarbeiter der Polizei Wuppertal 

– Kommissariat Vorbeugung/Verkehrssicherheitsberatung 

– stehen nach der Segensfeier für 

Fragen und Informationen bereit. 

Außerdem wird es Informationen 

und Demonstrationen zur Fahrsicherheit 

mit dem Fahrsicherheitstrainer 

Matthias Marsch geben. 

„The Wild Riders“ laden 

zur Saisoneröffnung 

Am 13. April laden die Wild Riders 

Wuppertal zur „Season Opening 

2013“ ein. Mit dabei Live-Musik 

von Groovin Stuff“. Los geht es ab 

20 Uhr an der Essener Straße 36 in 

Sonnborn. Fürs leiblich Wohl ist 

bestens gesorgt. 

Biker Days 2013 

im Cafe Hubraum 

Noch ungewiss ist, wann in diesem 

Jahr wieder die Biker Days im Cafe 

Hubraum statt finden. Fest steht 

jedoch, dass wieder sämtliche Motorradhändler 

aus dem Bergischen 

Land mit dabei sind und eine Auswahl 

aus dem aktuellen Fuhrpark 

präsentieren. Natürlich stehen auch 

wieder etliche Maschinen für Probefahrten 

bereit stehen wird. Nähre 

Infos und den endgültigen Termin 

bekommt man unter 

www.cafehubraum.com. 

Winger-Freunde NRW 

Einmal im Monat laden die Winger- 

Freunde NRW zum Stammtisch ins 

Clublokal „Gasthaus Söhn“ an der 

Uellendahler Straße 455. Der nächste 

steigt am 13. April ab 18 Uhr. 

Willkommen sind nicht nur Gold- 

Wing-Fahrer sondern auch andere 

Motorradfreunde. 

Seasons-Open der 

Ghost-Gang 

„Seasons-Open“ feiert die Ghost- 

Gang MC Wuppertal heuer am 13. 

April. Ort: wie immer im „Ghostcastle“ 

an der Hattinger Straße 152 

in Schwelm. Neben Speisen und Getränke 

wartet natürlich auch wieder 

ordentlich Live-Musik auf die 

Besucher. 

Ausfahrt der Rollerfreunde 

Wuppertal 

Am 29. März starten die Rollerfreunde 

zu ihrer nächsten gemeinsamen 

Ausfahrt in Richtung Agger. 

Treffpunkt ist der Carnaper Platz. 

Weitere Informationen bekommt 

man unter www.rollerfreundewuppertal.de

Frühlings- 

Erwachen 

auf demBike 

CW-Sonderseiten zum Start in die Motorrad-Saison 

 

 

 

 

 

 

 

am 16. März, 10 -15 Uhr 

 

 

W IR STARTEN IN DEN FRÜHLING 

...begrenzte Stückzahl zu Schleuderpreisen 

Luxxon Uno 

25 - 45 

2x 

Keeway 

RY8-50 SP 

4x 

Integralhelm 

Roadstar 

Speedster 

Keeway 

Agora 25 - 45 

Wir sind umgezogen direkt schräg gegenüber vom alten Ladenlokal! 

Wuppertal-Elberfeld • Hofkamp 110 • Tel.: 44 20 00 

www.mototrend.de 

Das Abenteuer kann beginnen. 

Honda Führerscheinzuschuss. Ihr Start in die große Freiheit. 

Gleich informieren und Führerscheinzuschuss* sichern! 

* Führerscheinzuschuss: 10% Nachlass auf die UVP (inkl. Überführungsgebühr), bis zu 1.000 Euro für jede neue 

zulassungsfähige Honda mit mehr als 50 cm 3 . 

3x 

Mehr Informationen bei uns 

und unter www.honda.de 

Samstag: Saisonstart-Partys 

Die Motorradhändler laden am 16. März zum Frühlingsauftakt ein. 

Auch wenn es derzeit noch recht frostig draußen ist, deutet sich 

doch bereits an, dass der Frühling mit großen Schritten naht. Passend 

dazu kann man an diesem Wochenende schon mal einen 

Blick drauf werfen, was so alles zukünftig auf den Straßen unterwegssein 

Wird. Viele der Bergischen Mottrorradhändler laden am morgignen 

Samstag zur Saisoneröffnungsparty ein, und da lohnt es sich schon einmal 

vorbei zu schauen. 

Aprilia 

Wenn es um Design und Optik geht, rangieren die Bikes von Aprilia stets 

ganz vorne in der Beliebtheitsskala. Ob Valentino Rossi oder Max Biaggi, 

beide sammeln auf den Bikes aus Italien eifrig Weltmeistertitel. Die sportliche 

Ausrichtung der Modellreihe hat ihren Höhepunkt in der kompromisslos 

auf Superbike getrimmten RSV4 R. Dank ihrer 180 PS rückt der Begriff 

Startbeschleunigung in eine ganz neue Dimension. Aber auch abseits des 

Rennsports bietet das Modellprogramm von Aprilia durchaus viele alltagsstaugliche 

Maschinen.Ob Tuono, Siver, Mana oder Dorsudoro, die Italiener 

haben für jeden Geschmack und Einsatzzweck inzwischen das passende Bike 

parat. 2013 unternimmt Aprilia erneut den Versuch, in das von der BMW 

GS dominierte Segment der Reiseenduros vorzudringen. Die zweite Auflage 

der Capo Nord steht in den Startlöchern und angesichts der technischen Innovationsfreudigkeit 

und den gelungenen Designlösungen dürfte man gespannt 

sei, was die Italiener aus dem Hut zaubern werden. Probefahrten sind 

morgen beim Zweiradhändler Mersch am Unteren Grifflenberg 24 möglich. 

BMW 

Mit dem Klassenprimus und Zugpferd 

GS im Stall, können die Bayern 

seit Jahren mit erhabenem 

Blick auf die Bemühungen der 

Konkurrenz schauen, die versuchen, 

die Erfolgsgeschichte zu kopieren. 

Seit nunmehr 32 Jahren definiert 

„die GS“ ihr Segment und 

sie ist der zuverlässige Begleiter 

für jedes Motorradabenteuer. 

BMW Motorrad eröffnet jetzt ein 

neues Kapitel der Erfolgsgeschichte 

und perfektioniert die Ikone 

noch einmal. Die Neue wird von 

einem inovativen Zweizylinder-Boxermotor mit 125 PS angetrieben. Durch 

das neue Kühlkonzept – eine Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung 

– arbeitet der Motor immer effizient, durchzugstark und zuverlässig. 

Weitere Verbesserungen sind die neue Nass-Kupplung mit Anti-Hopping- 

Funktion, E-Gas und die optional erhältlichen „Fahrmodi“. Sie machen den 

Boxermotor zum perfekten Begleiter auf allen Strecken. Parallel stellt BMW 

auch die F 800 GT vor, die vor allem Tourenfahrer ansprechen soll, die es in 

Fragen Gewicht und Preis gerne etwas „leichter“ wünschen. Ebenfalls neu 

ist die F 700 GS, die sich als Enduro in der unteren Mittelklasse versuchen 

soll, um die Hauptkonkurrenten Honda Transalp, Kawasaki Versys und Suzuki 

V-Strom in Schach zu halten. Auch in Sachen Supersportler haben die 

Bayern nachgelegt. Wem eine S 1000 RR zu normal ist, der kann jetzt zur 

HP4 greifen, die alles mitbringt, was ein Supersportler so mit im Gepäck haben 

sollte. 193 PS, ein edles Brems- und Kupplungssystem sowie Carbonteile 

und Traktionskonrtole haben aber auch ihren Preis. Ab 20.500 Euro kann 

man sich das Rennfeeling vor die eigene Haustür stellen. Wer wissen will, 

was bei den „Biker Days“ am morgigen Samstag beim bergischen Händler 

Wegner so alles gezeigt wird, sollte ab 10 Uhr vorbei schauen. Fast die gesamte 

Modellpalette steht für Probefahrten bereit und natürlich gibt es auch 

wieder die legendären Wegner-Pommes und Würstchen. Außerdem winken 

Sonderangebote aus dem Bereich Bekleidung und oben drauf gibt es den 

Systemhelm 6 nun zum Frühlingspreis von 399 Euro. Einen Hunderter sparen 

kann man auch beim BMW Navi 4. Wer will, kann auch einen Blick auf 

die Neuheiten von Yamaha und Husqvarna werfen. Der gaerade von KTM 

gekaufte Hersteller hat just die Terra 650 und der Strada 650 einen Einzylinder 

mit ABS neu im Programm. BMW Wegner findet man in Solingen an 

der Wuppertaler Straße 125. Telefonisch ist das Motorradhaus unter 

0212/64503700 zu erreichen. 

Harley-Davidson 

Keine Frage, in Sachen Coolnessfaktor 

sind die Bikes von 

Harley Davidson immer noch unschlagbar. 

Schon rein optisch 

können die japanischen Chopper- 

Varianten es nicht mit dem Original 

aus Milwaukee aufnehmen. 

Doch bei Harley hat man zuletzt 

auch die Zeichen der Zeit erkannt, 

und so präsentierte man 

passend zum 110. Firmengeburtsag 

einige Modelle, die schon 

rein optisch gefallen. Mit der 

„Forty-Eight“ gelang Harley im 

letzten Jahr sogar erstmals ein Sprung in die Top-Ten der Zulassungsstatistik. 

Das zur Sportster-Familie zählende Bike erinnert mit seinen Ballonreifen, 

dem nostalgischen Peanut-Tank und dem bewussten Rückschritt auf das 

Wesentliche an die kreativen Bastlertage der Nachkriegszeit. Aber auch das 

eigenständigen Desgin à la „Seventy Two“ und „Street Bob“ haben jüngst 

dazu beigetragen, dass Harley viele neue Käuferschichten hinzu gewonnen 

hat. Neu im Stall sind auch die XL 1.200 Limited A in mattschwarz, sowie 

die XL 1.200 Limited B mit ihrer sportlich abgestimmten Lackierung. Rein 

feiertechnisch müssen sich die Harley-Anänger jedoch noch etwas gedulden, 

den die Amerikaner laden erst am 27. April zur legendären Open-House-Party 

ein. Dann jedoch wird kräftig gefeiert, denn gleichzeitig steht bei Motomaxx 

in Remscheid auch das 10-jährige Bestehen ins Haus. Live- Band, eine 

Tättoo-Show, eine Airbrusher und natürlich wieder jede Menge Heavy- 

Metal-Feeling sind dann ur einige der Highlights die das Motomaxx-Team 

an diesem Tag auffahren wird. Telefonisch erreicht man den Bergischen Harley-Händler 

unter 02191/46908-0. Motomaxx ist in Remscheid an der Kipperstraße 

26 zu finden. 

HONDA 

Bei Honda hat man die Qual der 

Wahl - kaum ein anderer Hersteller 

hat so viele Modelle in seinem 

Programm, wie die Japaner. Kein 

Wunder, dass man auch zum Saisonstart 

wieder ein echtes Feuerwerk 

an Neuvorstellungen abfakelt. 

Allen voran dürfte die CB 

1.100 mit ihrem nostalgischen 

Flair wieder für reichlich staunende 

Blicke sorgen. Denn Honda 

hat hier konsequent auf klassische 

Stilelemente gesetzt. Runder 

Frontscheinwerfer und reichlich 

Chrom, sind nur einige der Zutaten, die sich klar am 80er-Jahre-Design 

orientieren. Drumherum hat Honda jedoch ein Motorrad gebaut, das sich mit 

seinen technischen Features auf dem derzeitigen Stand der Technik bewegt. 

ABS, Integralbremssystem und eine moderner Vierzylinder, wer auf Nostalgie 

steht, sollte hier zugreifen. Erst vor wenigen Tagen wurde die CB 1.100 

zum „Motorrad des Jahres“ gewählt. Mit der CB 500 hat Honda zudem eine 

Plattform geschaffen, auf deren Basis gleich drei alltagstaugliche Bikes entstanden 

sind. Die CB 500 kommt wahlweise als Supersportler, Nakedbike 

oder Adventure daher -und das zu Preisen, die die Konkurrenz das Fürchten 

lernen wird. Zudem haben die Japaner mit der CBR 600 RR auch einen rassigen 

Supersportler neu ins Programm aufgenommen, dessen Design sich 

ganz klar an Dani Pedrosas Moto-GP-Renner orientiert. Knapp 120 PS holt 

Honda aus dem Vierzylinder raus - genug, um es auf der Landstraße mal 

richtig krachen zu lassen. Wie bei Harley, müssen sich die Fans von Honda 

jedoch noch ein wenig im Warten üben, denn auch hier steigt die Saisoneröffnungsparty 

erst später. Der Schwelmer Honda-Händler M&S Motorrad 

an der Prinzenstraße 11-13 lädt am 13. und 14. April zur großen Honda-Roadshow 

ein. Geboten wird wieder ein buntes Programm für die ganze Familie. 

Auf knapp 1.000 qm Ausstellungsfläche fackelt der Schwelmer Händler 

dann ein wahres Feuerwerk an Saisoneröffnungsangeboten ab. Schnäppchen 

lassen sich hier nicht nur im just neugestalteten Bekleidungsshop machen, 

sondern auch Helme und Vorsaison-Auslaufsmodelle werden zu sensationell 

günstigen Preisen angeboten. Köstliches vom Grill und Probefahrten 

durchs Bergsiche Land werden natürlich auch wieder geboten. Telefonisch 

erreicht man den Bergischen Honda-Händler unter der Rufnummer 02336- 

13037. 

Kawasaki 

Was gibt es Neues vom grünen 

Drachen? Diese Frage beantwortet 

sich morgen bei Wuppertals Kawasakihändler 

Gollwig am Deutschen 

Ring 44 in Elberfeld. Eher unauffällig 

dürfte die Ninja 300 die Herzen 

der Biker erobern. 39 PS, 

ABS, Anti-Hopping-Kupplung 

und der günstige Einstandspreis 

von 5.595 Euro haben bereits jetzt 

schon dafür gesorgt, dass sich der 

kleine Ninja-Krieger bereits knapp 

15.000 mal in Europa verkauft hat. 

Eine Nummer größer kommt die Ninja ZX-6R 636 daher. Als Mittelklasse- 

Supersportler bringt sie gerade mal 194 Kilo auf die Wage und kann dabei 

mit 131 PS und einem für Landstraßenfahrten optimierten Fahrwerk trumpfen. 

Neben der Traktionskontrolle haben die japanischen Ingenieure ihrem 

jüngsten Straßenflitzer auch viele weitere wohltuende elektronische Fahrhilfen 

mit auf den Weg geben. Mehr Hubraum gibt es dann mit der Z 800 , die 

auch im LooK der Z 1.000 eine gute Figur macht. Sie löst die Z 750 ab und 

das zum Preis von 8.595 Euro. Neben Kawasaki kann man bei Gollwig auch 

einen Blick auf die Neuheiten von Kymco werfen. Sämtliche 2013-Modelle 

stehen natrülich wieder für Probefahrten bereit. Zudem gibt es wieder ein 

Gewinnspiel und der beliebte, kostenlose Reaktionstest darf natürlich auch 

nicht fehlen. Hier zeigt sich, wer schon fit für die anstehende Saison ist. Ferner 

hält das Motorradhaus Gollwig auch wieder jede menge attraktive Aktionsangebote 

bereit, wie zum Beispiel Helme mit einem Preisnachlass bis 

zu 35 Prozent. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Weitere 

Infos bekommt ma vor Ort am Deutschen Ring 44 sowie unter 311910. Los 

geht es um 10 Uhr. Das Ende ist für 15 Uhr vorgesehen. 

SUZUKI 

Vorwärts heißt die Devise auch bei 

Suzuki, obwohl man sich in Sachen 

Neuheiten heuer sehr zurück gehalten 

hat. Die bereits im Februar angekündigte 

250er Inazuma soll nun 

endlich zu den Händlern kommen. 

Im Design erinnert sie ein wenig an 

ihre große Schwester B-King. Für 

3.990 Euro bekommt der Biker 

immerhin ein alltagstaugliches Motorrad, 

dasmit seinem 248 Kubik- 

Zweizylinder im Strom der Stadt 

gut mitschwimmen kann. Abseits 

dessen dürften die 24 PS jedoch 

nur etwas für Sparfüchse sein. Die einzig richtige Neuheit, die am Wochenende 

nun erstmals präsentiert wird, ist die Intruder C 1.500 T. Im klassischen 

Low-Rider-Deisgn wird dieser Cruiser von einem kraftvollen 1462 

Kubikmotor angetrieben. Trittbretter, passende Koffersysteme, ein fetter 

200er-Hinterreifen und reichlich Schwarz sorgen für das nötige BAD-BOY- 

Feeling. Wer den Modellen von Suzuki auf den Zahn fühlen will, ist morgen 

eingeladen, beim Zweiradhändler Mersch am Unteren Grifflenberg vorbei zu 

schauen. Ab 9 Uhr stehen hier viele Modelle zur Probefahrt bereit und natürlich 

ist auch für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt. Außerdem bekommt 

man derzeit noch viele attraktive Vorjahresmodelle zu Sonderpreisen. 

Telefonisch ist der Aprilia und Suzuki Händler unter der Rufnummer 

430043 zu erreichen. 

YAMAHA 

Bei Yamaha wartet alles sehnsüchtig auf den neuen Dreizylinder, der im 

Herbst erscheinen soll. Bis dahin 

müssen sich die Fans der Bikes 

mit den Stimmgabeln noch ein 

wenig gedulden und vorerst mit 

den „überschaubaren“ Neuheiten 

vorlieb nehmen. Neue, trendige 

Farben sind es im Wesentlichen, 

die Yamaha seinen Bikes der Saison 

spendiert. Darüber hinaus 

lockt man mit der XJ6 SP, einem 

Mittelklasse-Bike im Streetfighter-Look. 

Führerschein-günstige 

48 PS, holt Yamaha aus dem 4- 

Zylinder-Reihenmotor raus und 

liegt damit derzeit völlig im Trend. Neu ist auch der FJR 1.300 - ein Tourer 

mit allem, was man für die kleine und große Reise so alles braucht. Elektronisch 

verstellbares Fahrwerk, ABS, Bordcomputer und Traktionskontrolle 

sorgen für echtes Wohlfühlambiente unterwegs und das zum Preis ab 17.395 

Euro. Wer einen Blick auf die Neuheiten von Yamaha werfen will hat am 

morgiene Samstag gleich zwei 

Händler zur Wahl. In Barmen an 

der Winklerstraße 42 lädt das Motorradhaus 

„Moto K“ von Detlev 

Krumreihn (Tel.: 592004) zur 

großen Saisoneröffnungsparty mit 

allem Drum und Dran ein. Alternativ 

bietet es sich auch an, beim 

Yamaha Händler Wölk an der 

Friedrich-Ebert-Straße 476 vorbei 

zu schauen. Weitere Infos zu Wölk 

gibt’s im Internet unter 

www.yamaha-woelk.de. 


Sonderrabatt für 

Führerschein-Neulinge 

(dmd). Mit einem besonderen Lock- 

Angebot erfreut Yamaha derzeit 

Führerschein-Neulinge mit Prüfterminen 

bis zum 30. Juni 2013. Wer 

innerhalb dieses Zeitraums einen 

Führerschein der Klasse A, A1 oder 

A2 macht oder gemacht hat, erhält 

einen Preisnachlass. Beim Kauf von 

Motorrädern über 50ccm dreht es 

sich dabei um 500 Euro. Bei originalem 

Zubehör steigt der Nachlass auf 

1.000 Euro. Zudem bietet Yamaha 

vier Sondermodelle mit einem Preisvorteil 

von bis zu 2.500 Euro an. 

In Frankreich müssen 

Biker reflektieren 

68 Euro Geldbuße drohen allen Motorradfahrern 

in Frankreich, die ab 

1. Januar 2013 keine reflektierende 

Warnkleidung tragen. Die neue Verordnung 

sieht laut ADAC vor, dass 

ab einem Hubraum von mehr als 

125 ccm oder bei Fahrzeugen der 

Klasse L5e (Motordreiräder) mindestens 

150 cm3 der Kleidung aus reflektierendem 

Material bestehen 

müssen. Nicht die gesamte Bekleidung 

muss reflektieren, sondern es 

genügen auch Details wie eine Armbinde 

in ausreichender Größe. Das 

Material muss nur in der Nacht reflektieren 

und nicht fluoreszierend 

sein. Eine Farbe wird von den französischen 

Behörden nicht vorgeschrieben, 

allerdings muss das reflektierende 

Material gut sichtbar 

am Oberkörper getragen werden. 

(Auto-Reporter.NET/sr) 

Honda bietet wieder 

Fahren ohne Führerschein 

Motorradfahren – wie fühlt sich das 

eigentlich an? Wer keinen Motorradführerschein 

hat, kann nur erahnen, 

um was es hier geht. Auch 

2013 bietet Honda wieder eine einfache 

Möglichkeit, die ersten Meter 

auf zwei Rädern und die damit verbundene 

„Faszination Motorrad“ 

zu erleben. 

Teilnehmen kann jeder, der mindestens 

17 Jahre alt ist und sich 

nicht in der Führerscheinausbildung 

befindet. „Geschnuppert“ wird auf 

einem abgeschlossenen Gelände unter 

Anleitung erfahrener Instruktoren. 

Die Teilnehmer müssen nichts 

mitbringen außer einer Portion 

Neugierde. Die komplette Sicherheitsbekleidung 

bestehend aus Textilkombi, 

Helm, Stiefeln und Handschuhen 

wird von Honda zur Verfügung 

gestellt. Und damit die ersten 

Meter auch spielend gelingen, stehen 

die Modelle CBF125, NC700S 

und NC700X mit ABS und optional 

Doppelkupplungsgetriebe zur Verfügung. 

Dazu kommen im Laufe der 

Saison Modelle aus der neuen 

CB500-Serie dazu. Anmeldungen 

zum Schnupperkurs und Termine 

auf www.fahren-ohne-fuehrerschein.de. 

ADAC: ABS Einbau soll 

zur Pflicht werden 

Im Vorfeld der Abstimmung im EU- 

Parlament zur verbindlichen Ausstattung 

von Motorrädern mit Antiblockiersystemen 

(ABS) betont der 

ADAC die lebensrettende Wirkung 

des Bremsassistenzsystems. Dem 

Club zufolge sollte ABS schnellstmöglich 

bei allen neuen Motorradmodellen 

vorgeschrieben werden. 

Die derzeit diskutierte Einführung 

für Motorräder mit mehr als 125 

cm³ Hubraum (Klasse L3e A2 und 

A3) – ab 2016 für neue Typen und 

ab 2017 für alle neu zuzulassenden 

Fahrzeuge – begrüßt der ADAC. Seit 

vielen Jahren setzt sich der ADAC 

für einen verpflichtenden Einbau 

von ABS bei motorisierten Zweirädern 

ein. Grundlage der Forderung 

sind die Daten der ADAC Unfallforschung, 

die seit mehr als sieben Jahren 

auch Motorradunfälle in 

Deutschland auswertet. Klares Ergebnis: 

In 21 Prozent der Fälle hätte 

der Einsatz eines ABS den Unfall 

verhindert oder die Unfallfolgen reduziert. 

45 Prozent der Alleinunfälle 

ohne Fremdbeteiligung hätten 

bei Einsatz des ABS vermieden werden 

können. Die meisten Motorradfahrer 

wissen dies und kennen 

den Sicherheitsgewinn durch ABS. 

Deswegen sind bereits heute über 

zwei Drittel der neu zugelassenen 

Motorräder mit Antiblockiersystem 

ausgerüstet. Mit der nötigen Übung 

kann mit ABS auch unter schwierigen 

Bedingungen deutlich effektiver 

und sicherer abgebremst werden. 

Seit März ist es grün 

Für alle Fahrer eines Zweirades mit 

Versicherungskennzeichen (Mofa, 

Moped, Mokick, Roller) ist der 1. 

März eines jeden Jahres ein wichtiger 

Termin. Das alte Kennzeichen 

verliert seine Gültigkeit und ein 

neues muss her. Wer nach dem 28. 

Februar noch mit dem alten Kennzeichen 

fährt, handelt fahrlässig. Es 

besteht kein Versicherungsschutz 

mehr, man macht sich strafbar. 

22. März: Nächste Fernweh-Show im Mad Dog 

Wann immer Michael Paetschman (kl. Bild li.) zur Multivisions-Show 

ins Mad Dog einlädt, heißt es rechtzeitig da sein, 

um noch einen Platz zu ergattern. So auch zuletzt, als er den 

Weltenbummler Erik Peters (kl. Bild re.) zu Gast hatte. Bereits 

im Vorfeld versprach Paetschmann: „Wer schon einmal eine 

Show von Erik gesehen hat, weiß, dass hier kein 08/15 Bericht 

von der Leinwand perlt“ - und er behielt recht. Bei vielen der 

Zuschauern zuckte allein beim Anblick der bildgewaltigen 

Show die Gashand. Unendliche Weiten, einsame Landstraßen 

und schier endlos langezogene Highways markierten seinen 

Weg von der Karibikküste Mexikos bis hinauf nach Vancouver 

in Kanada. Vier Monate war Peters auf seiner Yamaha XT 660 

Z (Ténéré) unterwegs, um den Mythos „Amerika“ einzufangen. 

Insgesamt war er vier Monate im Sattel und am Ende hatte er 23.000 Kilometer mehr auf 

dem Tacho. Palmenstrände, Regenwälder, Wüsten und schneebedeckte Berge waren neben den 

unterschiedlichen Kulturen nur einige der Highlights auf dieser Abenteuerreise. Die imposanten 

Bilder und Kurzfilme kombiniert mit interressanten Geschichten sorgten für einen tollen Abend. 

Wer die Show verpasst hat, kann sich das Abenteuerfeeling auch nach Hause holen. Unter 

www.motorradreisender.de bietet Peters eine DVD an, auf der die gesamte Reise noch einmal 

filmgewaltig zusammengefaßt ist. 

Am 22. März steht die nächste Show im Mad Dog an. Eisige Temperaturen, klappernde 

Schneeketten, abenteuerliche Geschichten 

und ölige Hände - wann immer 

„Das aufSpur Team“ wieder auf 

ungewöhnlichen Wegen unterwegs ist, 

kommt eine spannende Geschichte heraus. 

„Wo gibt es Schnee –mitten im 

September“, war die idee für eine ungewöhnliche 

Reise. Dabei führte sie ihr 

Weg im Sattel ihrer klassischen Royal 

Enfield-Motorräder bis hinauf aufs 

„Dach der Welt“ - „up to Ladakh“ in 

Nepal. Bruno Pillitteri und seine Freunde 

passierten dabei auf über 5600 Meter 

Höhe den höchsten befahrbaren 

Pass der Erde – den Khardung La. Die 

Jungs durchquerten das wüste Nubra- 

Valley bis kurz vor Pakistan und tauchten 

später wieder ein in den Großstadt- 

Dschungel von Delhi. Atemberaubende Landschaften, faszinierende Kulturen und beeindruckende 

Begegnungen säumten den Straßenrand. Die ungewöhnlichen Erlebnisse haben die Freunde 

zusammengeschweisst. Verrückte Anekdoten rund ums Thema Motorrad und Freundschaft. Coole 

Begegnungen am Straßenrand, Eindrücke mit vereisten Augenbrauen, Kuriositäten in fremden 

Ländern, der ehemalige Ostblock und die Schrauberei- allein die Zutaten für die Show versprechen 

wieder einen unterhaltsamen Abend mit vielen Fernweh-Eindrücken. Auf seine eigene humorvolle-Art 

bringt Bruno Pillitteri diese Tour auf die Bühne. Der Eintritt ist wie immer frei. Los 

geht es um 20 Uhr. Übrigens: unter info@Paetschman.de kann man Lob und Kritik zur Showreihe 

im Mad Dog abgeben. Als kleines Dankeschön für die Teilnahme verlost Veranstalter Michael Paetschman 

bei der nächsten Show ein signiertes Buch von Bruno Pillitteri. 

REIFEN 

50 Jahre Ihr Reifen- und Räderhaus in Wuppertal Reifen, Räder, Auto-Service. 

Autoservice. 

DIE NR. 1 AUF NASSEN STRASSEN. 

SICHERER KURVENGRIP 

DANK BI-COMPOUND GUMMIMISCHUNG . 

METZELER 

ROADTEC Z8 INTERACT 

Der neue Tourensportreifen in den Dimensionen 

120/70 ZR 17 Roadtec Z8 "M" und 

180/55 ZR 17 Roadtec Z8 "O" 

Satzpreis inkl. Mwst. 

zzgl. Montage 

999,- 

1.099,- 

1.199,- 

1.449,- 

1.299,- 

1.449,- 

49,- 

139,- 

239,- 

Reifen Weigand • Hahnerberger Straße 79 • 42349 Wuppertal • Tel.: 40 04 29 

www.reifen-weigand.de • verkauf@reifen-weigand.de 

Mo.-Fr. 8.00 -12.00 Uhr • 13.00 - 17.00 Uhr • Sa 8.00 - 12-00 Uhr 

Wollen Sie eine PKW-, eine LKW- oder eine im Jahr 2013 

neu eingeführte Motorrad-Führerschein-Klasse erwerben? 

Dann ist die Zeit reif für ein klärendes Gespräch! 

Gut zu wissen wo - unsere Größe = Ihr Vorteil! 

Schauen Sie doch einfach mal rein - oder besser noch, vereinbaren Sie doch einfach mal einen Termin, 

damit wir Sie ausführlich und unverbindlich über die neuen Richtlinien informieren können! 

! 

Ohne uns geht es auch - aber mit unserem großen Team 

kann es doch schneller gehen mit Ihrer Ausbildung 

Und wie alljährlich unser original- 

Osterferien-Kompakt-Kurs 

Das Team Scherff freut sich mit Ihnen auf die jetzt startende Motorrad-Saison 

Wir fahren alle selbst - Freude am Fahren von Anfang an! 

• Auch „Wiedereinsteiger-Angebote“ • sowie „Lady-Specials“ 

• Motorradsicherheitstrainings mit unserem Kooperationspartner Matthias Marsch. 

Team 

Cronenberger Aus- und 

Weiterbildungszentrum 

für Verkehrssicherheit 

! 

Der Frühling soll endlich kommen! 

2x 

in Cronenberg 

Kurvenlust statt Kurvenfrust 

Fahrschule aller Klassen 

Hahnerberger Str. 11 

(neben der Sparkasse) 

Kemmannstr. 2 

BIKER’S DAY 

16. MÄRZ 

2013 

Begrüße mit uns die neue Saison! Zum warm-up erwarten wir Dich 

mit vielen attraktiven Aktionen: Vom Motorradkauf ohne MwSt.* 

über 0,0 %-Finanzierung* bis zu den Editionsmodellen 2013. Jetzt 

eins der vielen Aktionsmodelle sichern und mit Preisvorteil oder 

Gratis-Extras in die Saison starten. Eine Übersicht sämtlicher aktueller 

Aktionen bekommst Du bei uns. Der Suzuki BIKER’S DAY 2013 – 

Am 16. März bei uns – Deinem Suzuki Vertragshändler! 

* Details zu den Konditionen erfährst Du bei uns, Deinem Suzuki Vertragshändler. 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Dein Suzuki Vertragshändler: 

Motorradversicherung 

für Viele jetzt noch günstiger 

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr 

Angebot und überzeugen Sie 

sich. Wir bieten 

Einstieg als Zweitfahrzeug 

ab 55 % Haftpflicht-Beitrag 

TOP-Tarife 

mit Schutzbrief wie beim 

Auto 

Unterer Grifflenberg 24 


Tel.: (0202) 43 00 43 

www.zweirad-mersch.de 

HUK-Coburg 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Kundendienstbüro 

Max Mustermann 

Sacha Wolff 

Telefon 020 12345678 

Solinger Str. 4 

42349 

max.mustermann@HUKvm.de 

Wuppertal-Cronenberg 

sacha.wolff@hukvm.de 

Jägerstraße 1a 

Tel.: 67653 0202/94 Kaiserslautern 60 81 13 

Öffnungszeiten: 

Mo, Mo.–Do. Mi. Fr. 8.00–18.00 09.00-13.00 Uhr, Uhr 

Die, Mo.–Fr. Do. 15.00-19.00 8.00–20.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung

Frühlings- 

Erwachen 

auf demBike 

CW-Sonderseiten zum Start in die Motorrad-Saison 

 

 

 

 

 

 

 

am 16. März, 10 -15 Uhr 

 

 

W IR STARTEN IN DEN FRÜHLING 

...begrenzte Stückzahl zu Schleuderpreisen 

Luxxon Uno 

25 - 45 

2x 

Keeway 

RY8-50 SP 

4x 

Integralhelm 

Roadstar 

Speedster 

Keeway 

Agora 25 - 45 

Wir sind umgezogen direkt schräg gegenüber vom alten Ladenlokal! 

Wuppertal-Elberfeld • Hofkamp 110 • Tel.: 44 20 00 

www.mototrend.de 

Das Abenteuer kann beginnen. 

Honda Führerscheinzuschuss. Ihr Start in die große Freiheit. 

Gleich informieren und Führerscheinzuschuss* sichern! 

* Führerscheinzuschuss: 10% Nachlass auf die UVP (inkl. Überführungsgebühr), bis zu 1.000 Euro für jede neue 

zulassungsfähige Honda mit mehr als 50 cm 3 . 

3x 

Mehr Informationen bei uns 

und unter www.honda.de 

Samstag: Saisonstart-Partys 

Die Motorradhändler laden am 16. März zum Frühlingsauftakt ein. 

Auch wenn es derzeit noch recht frostig draußen ist, deutet sich 

doch bereits an, dass der Frühling mit großen Schritten naht. Passend 

dazu kann man an diesem Wochenende schon mal einen 

Blick drauf werfen, was so alles zukünftig auf den Straßen unterwegssein 

Wird. Viele der Bergischen Mottrorradhändler laden am morgignen 

Samstag zur Saisoneröffnungsparty ein, und da lohnt es sich schon einmal 

vorbei zu schauen. 

Aprilia 

Wenn es um Design und Optik geht, rangieren die Bikes von Aprilia stets 

ganz vorne in der Beliebtheitsskala. Ob Valentino Rossi oder Max Biaggi, 

beide sammeln auf den Bikes aus Italien eifrig Weltmeistertitel. Die sportliche 

Ausrichtung der Modellreihe hat ihren Höhepunkt in der kompromisslos 

auf Superbike getrimmten RSV4 R. Dank ihrer 180 PS rückt der Begriff 

Startbeschleunigung in eine ganz neue Dimension. Aber auch abseits des 

Rennsports bietet das Modellprogramm von Aprilia durchaus viele alltagsstaugliche 

Maschinen.Ob Tuono, Siver, Mana oder Dorsudoro, die Italiener 

haben für jeden Geschmack und Einsatzzweck inzwischen das passende Bike 

parat. 2013 unternimmt Aprilia erneut den Versuch, in das von der BMW 

GS dominierte Segment der Reiseenduros vorzudringen. Die zweite Auflage 

der Capo Nord steht in den Startlöchern und angesichts der technischen Innovationsfreudigkeit 

und den gelungenen Designlösungen dürfte man gespannt 

sei, was die Italiener aus dem Hut zaubern werden. Probefahrten sind 

morgen beim Zweiradhändler Mersch am Unteren Grifflenberg 24 möglich. 

BMW 

Mit dem Klassenprimus und Zugpferd 

GS im Stall, können die Bayern 

seit Jahren mit erhabenem 

Blick auf die Bemühungen der 

Konkurrenz schauen, die versuchen, 

die Erfolgsgeschichte zu kopieren. 

Seit nunmehr 32 Jahren definiert 

„die GS“ ihr Segment und 

sie ist der zuverlässige Begleiter 

für jedes Motorradabenteuer. 

BMW Motorrad eröffnet jetzt ein 

neues Kapitel der Erfolgsgeschichte 

und perfektioniert die Ikone 

noch einmal. Die Neue wird von 

einem inovativen Zweizylinder-Boxermotor mit 125 PS angetrieben. Durch 

das neue Kühlkonzept – eine Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung 

– arbeitet der Motor immer effizient, durchzugstark und zuverlässig. 

Weitere Verbesserungen sind die neue Nass-Kupplung mit Anti-Hopping- 

Funktion, E-Gas und die optional erhältlichen „Fahrmodi“. Sie machen den 

Boxermotor zum perfekten Begleiter auf allen Strecken. Parallel stellt BMW 

auch die F 800 GT vor, die vor allem Tourenfahrer ansprechen soll, die es in 

Fragen Gewicht und Preis gerne etwas „leichter“ wünschen. Ebenfalls neu 

ist die F 700 GS, die sich als Enduro in der unteren Mittelklasse versuchen 

soll, um die Hauptkonkurrenten Honda Transalp, Kawasaki Versys und Suzuki 

V-Strom in Schach zu halten. Auch in Sachen Supersportler haben die 

Bayern nachgelegt. Wem eine S 1000 RR zu normal ist, der kann jetzt zur 

HP4 greifen, die alles mitbringt, was ein Supersportler so mit im Gepäck haben 

sollte. 193 PS, ein edles Brems- und Kupplungssystem sowie Carbonteile 

und Traktionskonrtole haben aber auch ihren Preis. Ab 20.500 Euro kann 

man sich das Rennfeeling vor die eigene Haustür stellen. Wer wissen will, 

was bei den „Biker Days“ am morgigen Samstag beim bergischen Händler 

Wegner so alles gezeigt wird, sollte ab 10 Uhr vorbei schauen. Fast die gesamte 

Modellpalette steht für Probefahrten bereit und natürlich gibt es auch 

wieder die legendären Wegner-Pommes und Würstchen. Außerdem winken 

Sonderangebote aus dem Bereich Bekleidung und oben drauf gibt es den 

Systemhelm 6 nun zum Frühlingspreis von 399 Euro. Einen Hunderter sparen 

kann man auch beim BMW Navi 4. Wer will, kann auch einen Blick auf 

die Neuheiten von Yamaha und Husqvarna werfen. Der gaerade von KTM 

gekaufte Hersteller hat just die Terra 650 und der Strada 650 einen Einzylinder 

mit ABS neu im Programm. BMW Wegner findet man in Solingen an 

der Wuppertaler Straße 125. Telefonisch ist das Motorradhaus unter 

0212/64503700 zu erreichen. 

Harley-Davidson 

Keine Frage, in Sachen Coolnessfaktor 

sind die Bikes von 

Harley Davidson immer noch unschlagbar. 

Schon rein optisch 

können die japanischen Chopper- 

Varianten es nicht mit dem Original 

aus Milwaukee aufnehmen. 

Doch bei Harley hat man zuletzt 

auch die Zeichen der Zeit erkannt, 

und so präsentierte man 

passend zum 110. Firmengeburtsag 

einige Modelle, die schon 

rein optisch gefallen. Mit der 

„Forty-Eight“ gelang Harley im 

letzten Jahr sogar erstmals ein Sprung in die Top-Ten der Zulassungsstatistik. 

Das zur Sportster-Familie zählende Bike erinnert mit seinen Ballonreifen, 

dem nostalgischen Peanut-Tank und dem bewussten Rückschritt auf das 

Wesentliche an die kreativen Bastlertage der Nachkriegszeit. Aber auch das 

eigenständigen Desgin à la „Seventy Two“ und „Street Bob“ haben jüngst 

dazu beigetragen, dass Harley viele neue Käuferschichten hinzu gewonnen 

hat. Neu im Stall sind auch die XL 1.200 Limited A in mattschwarz, sowie 

die XL 1.200 Limited B mit ihrer sportlich abgestimmten Lackierung. Rein 

feiertechnisch müssen sich die Harley-Anänger jedoch noch etwas gedulden, 

den die Amerikaner laden erst am 27. April zur legendären Open-House-Party 

ein. Dann jedoch wird kräftig gefeiert, denn gleichzeitig steht bei Motomaxx 

in Remscheid auch das 10-jährige Bestehen ins Haus. Live- Band, eine 

Tättoo-Show, eine Airbrusher und natürlich wieder jede Menge Heavy- 

Metal-Feeling sind dann ur einige der Highlights die das Motomaxx-Team 

an diesem Tag auffahren wird. Telefonisch erreicht man den Bergischen Harley-Händler 

unter 02191/46908-0. Motomaxx ist in Remscheid an der Kipperstraße 

26 zu finden. 

HONDA 

Bei Honda hat man die Qual der 

Wahl - kaum ein anderer Hersteller 

hat so viele Modelle in seinem 

Programm, wie die Japaner. Kein 

Wunder, dass man auch zum Saisonstart 

wieder ein echtes Feuerwerk 

an Neuvorstellungen abfakelt. 

Allen voran dürfte die CB 

1.100 mit ihrem nostalgischen 

Flair wieder für reichlich staunende 

Blicke sorgen. Denn Honda 

hat hier konsequent auf klassische 

Stilelemente gesetzt. Runder 

Frontscheinwerfer und reichlich 

Chrom, sind nur einige der Zutaten, die sich klar am 80er-Jahre-Design 

orientieren. Drumherum hat Honda jedoch ein Motorrad gebaut, das sich mit 

seinen technischen Features auf dem derzeitigen Stand der Technik bewegt. 

ABS, Integralbremssystem und eine moderner Vierzylinder, wer auf Nostalgie 

steht, sollte hier zugreifen. Erst vor wenigen Tagen wurde die CB 1.100 

zum „Motorrad des Jahres“ gewählt. Mit der CB 500 hat Honda zudem eine 

Plattform geschaffen, auf deren Basis gleich drei alltagstaugliche Bikes entstanden 

sind. Die CB 500 kommt wahlweise als Supersportler, Nakedbike 

oder Adventure daher -und das zu Preisen, die die Konkurrenz das Fürchten 

lernen wird. Zudem haben die Japaner mit der CBR 600 RR auch einen rassigen 

Supersportler neu ins Programm aufgenommen, dessen Design sich 

ganz klar an Dani Pedrosas Moto-GP-Renner orientiert. Knapp 120 PS holt 

Honda aus dem Vierzylinder raus - genug, um es auf der Landstraße mal 

richtig krachen zu lassen. Wie bei Harley, müssen sich die Fans von Honda 

jedoch noch ein wenig im Warten üben, denn auch hier steigt die Saisoneröffnungsparty 

erst später. Der Schwelmer Honda-Händler M&S Motorrad 

an der Prinzenstraße 11-13 lädt am 13. und 14. April zur großen Honda-Roadshow 

ein. Geboten wird wieder ein buntes Programm für die ganze Familie. 

Auf knapp 1.000 qm Ausstellungsfläche fackelt der Schwelmer Händler 

dann ein wahres Feuerwerk an Saisoneröffnungsangeboten ab. Schnäppchen 

lassen sich hier nicht nur im just neugestalteten Bekleidungsshop machen, 

sondern auch Helme und Vorsaison-Auslaufsmodelle werden zu sensationell 

günstigen Preisen angeboten. Köstliches vom Grill und Probefahrten 

durchs Bergsiche Land werden natürlich auch wieder geboten. Telefonisch 

erreicht man den Bergischen Honda-Händler unter der Rufnummer 02336- 

13037. 

Kawasaki 

Was gibt es Neues vom grünen 

Drachen? Diese Frage beantwortet 

sich morgen bei Wuppertals Kawasakihändler 

Gollwig am Deutschen 

Ring 44 in Elberfeld. Eher unauffällig 

dürfte die Ninja 300 die Herzen 

der Biker erobern. 39 PS, 

ABS, Anti-Hopping-Kupplung 

und der günstige Einstandspreis 

von 5.595 Euro haben bereits jetzt 

schon dafür gesorgt, dass sich der 

kleine Ninja-Krieger bereits knapp 

15.000 mal in Europa verkauft hat. 

Eine Nummer größer kommt die Ninja ZX-6R 636 daher. Als Mittelklasse- 

Supersportler bringt sie gerade mal 194 Kilo auf die Wage und kann dabei 

mit 131 PS und einem für Landstraßenfahrten optimierten Fahrwerk trumpfen. 

Neben der Traktionskontrolle haben die japanischen Ingenieure ihrem 

jüngsten Straßenflitzer auch viele weitere wohltuende elektronische Fahrhilfen 

mit auf den Weg geben. Mehr Hubraum gibt es dann mit der Z 800 , die 

auch im LooK der Z 1.000 eine gute Figur macht. Sie löst die Z 750 ab und 

das zum Preis von 8.595 Euro. Neben Kawasaki kann man bei Gollwig auch 

einen Blick auf die Neuheiten von Kymco werfen. Sämtliche 2013-Modelle 

stehen natrülich wieder für Probefahrten bereit. Zudem gibt es wieder ein 

Gewinnspiel und der beliebte, kostenlose Reaktionstest darf natürlich auch 

nicht fehlen. Hier zeigt sich, wer schon fit für die anstehende Saison ist. Ferner 

hält das Motorradhaus Gollwig auch wieder jede menge attraktive Aktionsangebote 

bereit, wie zum Beispiel Helme mit einem Preisnachlass bis 

zu 35 Prozent. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Weitere 

Infos bekommt ma vor Ort am Deutschen Ring 44 sowie unter 311910. Los 

geht es um 10 Uhr. Das Ende ist für 15 Uhr vorgesehen. 

SUZUKI 

Vorwärts heißt die Devise auch bei 

Suzuki, obwohl man sich in Sachen 

Neuheiten heuer sehr zurück gehalten 

hat. Die bereits im Februar angekündigte 

250er Inazuma soll nun 

endlich zu den Händlern kommen. 

Im Design erinnert sie ein wenig an 

ihre große Schwester B-King. Für 

3.990 Euro bekommt der Biker 

immerhin ein alltagstaugliches Motorrad, 

dasmit seinem 248 Kubik- 

Zweizylinder im Strom der Stadt 

gut mitschwimmen kann. Abseits 

dessen dürften die 24 PS jedoch 

nur etwas für Sparfüchse sein. Die einzig richtige Neuheit, die am Wochenende 

nun erstmals präsentiert wird, ist die Intruder C 1.500 T. Im klassischen 

Low-Rider-Deisgn wird dieser Cruiser von einem kraftvollen 1462 

Kubikmotor angetrieben. Trittbretter, passende Koffersysteme, ein fetter 

200er-Hinterreifen und reichlich Schwarz sorgen für das nötige BAD-BOY- 

Feeling. Wer den Modellen von Suzuki auf den Zahn fühlen will, ist morgen 

eingeladen, beim Zweiradhändler Mersch am Unteren Grifflenberg vorbei zu 

schauen. Ab 9 Uhr stehen hier viele Modelle zur Probefahrt bereit und natürlich 

ist auch für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt. Außerdem bekommt 

man derzeit noch viele attraktive Vorjahresmodelle zu Sonderpreisen. 

Telefonisch ist der Aprilia und Suzuki Händler unter der Rufnummer 

430043 zu erreichen. 

YAMAHA 

Bei Yamaha wartet alles sehnsüchtig auf den neuen Dreizylinder, der im 

Herbst erscheinen soll. Bis dahin 

müssen sich die Fans der Bikes 

mit den Stimmgabeln noch ein 

wenig gedulden und vorerst mit 

den „überschaubaren“ Neuheiten 

vorlieb nehmen. Neue, trendige 

Farben sind es im Wesentlichen, 

die Yamaha seinen Bikes der Saison 

spendiert. Darüber hinaus 

lockt man mit der XJ6 SP, einem 

Mittelklasse-Bike im Streetfighter-Look. 

Führerschein-günstige 

48 PS, holt Yamaha aus dem 4- 

Zylinder-Reihenmotor raus und 

liegt damit derzeit völlig im Trend. Neu ist auch der FJR 1.300 - ein Tourer 

mit allem, was man für die kleine und große Reise so alles braucht. Elektronisch 

verstellbares Fahrwerk, ABS, Bordcomputer und Traktionskontrolle 

sorgen für echtes Wohlfühlambiente unterwegs und das zum Preis ab 17.395 

Euro. Wer einen Blick auf die Neuheiten von Yamaha werfen will hat am 

morgiene Samstag gleich zwei 

Händler zur Wahl. In Barmen an 

der Winklerstraße 42 lädt das Motorradhaus 

„Moto K“ von Detlev 

Krumreihn (Tel.: 592004) zur 

großen Saisoneröffnungsparty mit 

allem Drum und Dran ein. Alternativ 

bietet es sich auch an, beim 

Yamaha Händler Wölk an der 

Friedrich-Ebert-Straße 476 vorbei 

zu schauen. Weitere Infos zu Wölk 

gibt’s im Internet unter 

www.yamaha-woelk.de. 


Sonderrabatt für 

Führerschein-Neulinge 

(dmd). Mit einem besonderen Lock- 

Angebot erfreut Yamaha derzeit 

Führerschein-Neulinge mit Prüfterminen 

bis zum 30. Juni 2013. Wer 

innerhalb dieses Zeitraums einen 

Führerschein der Klasse A, A1 oder 

A2 macht oder gemacht hat, erhält 

einen Preisnachlass. Beim Kauf von 

Motorrädern über 50ccm dreht es 

sich dabei um 500 Euro. Bei originalem 

Zubehör steigt der Nachlass auf 

1.000 Euro. Zudem bietet Yamaha 

vier Sondermodelle mit einem Preisvorteil 

von bis zu 2.500 Euro an. 

In Frankreich müssen 

Biker reflektieren 

68 Euro Geldbuße drohen allen Motorradfahrern 

in Frankreich, die ab 

1. Januar 2013 keine reflektierende 

Warnkleidung tragen. Die neue Verordnung 

sieht laut ADAC vor, dass 

ab einem Hubraum von mehr als 

125 ccm oder bei Fahrzeugen der 

Klasse L5e (Motordreiräder) mindestens 

150 cm3 der Kleidung aus reflektierendem 

Material bestehen 

müssen. Nicht die gesamte Bekleidung 

muss reflektieren, sondern es 

genügen auch Details wie eine Armbinde 

in ausreichender Größe. Das 

Material muss nur in der Nacht reflektieren 

und nicht fluoreszierend 

sein. Eine Farbe wird von den französischen 

Behörden nicht vorgeschrieben, 

allerdings muss das reflektierende 

Material gut sichtbar 

am Oberkörper getragen werden. 

(Auto-Reporter.NET/sr) 

Honda bietet wieder 

Fahren ohne Führerschein 

Motorradfahren – wie fühlt sich das 

eigentlich an? Wer keinen Motorradführerschein 

hat, kann nur erahnen, 

um was es hier geht. Auch 

2013 bietet Honda wieder eine einfache 

Möglichkeit, die ersten Meter 

auf zwei Rädern und die damit verbundene 

„Faszination Motorrad“ 

zu erleben. 

Teilnehmen kann jeder, der mindestens 

17 Jahre alt ist und sich 

nicht in der Führerscheinausbildung 

befindet. „Geschnuppert“ wird auf 

einem abgeschlossenen Gelände unter 

Anleitung erfahrener Instruktoren. 

Die Teilnehmer müssen nichts 

mitbringen außer einer Portion 

Neugierde. Die komplette Sicherheitsbekleidung 

bestehend aus Textilkombi, 

Helm, Stiefeln und Handschuhen 

wird von Honda zur Verfügung 

gestellt. Und damit die ersten 

Meter auch spielend gelingen, stehen 

die Modelle CBF125, NC700S 

und NC700X mit ABS und optional 

Doppelkupplungsgetriebe zur Verfügung. 

Dazu kommen im Laufe der 

Saison Modelle aus der neuen 

CB500-Serie dazu. Anmeldungen 

zum Schnupperkurs und Termine 

auf www.fahren-ohne-fuehrerschein.de. 

ADAC: ABS Einbau soll 

zur Pflicht werden 

Im Vorfeld der Abstimmung im EU- 

Parlament zur verbindlichen Ausstattung 

von Motorrädern mit Antiblockiersystemen 

(ABS) betont der 

ADAC die lebensrettende Wirkung 

des Bremsassistenzsystems. Dem 

Club zufolge sollte ABS schnellstmöglich 

bei allen neuen Motorradmodellen 

vorgeschrieben werden. 

Die derzeit diskutierte Einführung 

für Motorräder mit mehr als 125 

cm³ Hubraum (Klasse L3e A2 und 

A3) – ab 2016 für neue Typen und 

ab 2017 für alle neu zuzulassenden 

Fahrzeuge – begrüßt der ADAC. Seit 

vielen Jahren setzt sich der ADAC 

für einen verpflichtenden Einbau 

von ABS bei motorisierten Zweirädern 

ein. Grundlage der Forderung 

sind die Daten der ADAC Unfallforschung, 

die seit mehr als sieben Jahren 

auch Motorradunfälle in 

Deutschland auswertet. Klares Ergebnis: 

In 21 Prozent der Fälle hätte 

der Einsatz eines ABS den Unfall 

verhindert oder die Unfallfolgen reduziert. 

45 Prozent der Alleinunfälle 

ohne Fremdbeteiligung hätten 

bei Einsatz des ABS vermieden werden 

können. Die meisten Motorradfahrer 

wissen dies und kennen 

den Sicherheitsgewinn durch ABS. 

Deswegen sind bereits heute über 

zwei Drittel der neu zugelassenen 

Motorräder mit Antiblockiersystem 

ausgerüstet. Mit der nötigen Übung 

kann mit ABS auch unter schwierigen 

Bedingungen deutlich effektiver 

und sicherer abgebremst werden. 

Seit März ist es grün 

Für alle Fahrer eines Zweirades mit 

Versicherungskennzeichen (Mofa, 

Moped, Mokick, Roller) ist der 1. 

März eines jeden Jahres ein wichtiger 

Termin. Das alte Kennzeichen 

verliert seine Gültigkeit und ein 

neues muss her. Wer nach dem 28. 

Februar noch mit dem alten Kennzeichen 

fährt, handelt fahrlässig. Es 

besteht kein Versicherungsschutz 

mehr, man macht sich strafbar. 

22. März: Nächste Fernweh-Show im Mad Dog 

Wann immer Michael Paetschman (kl. Bild li.) zur Multivisions-Show 

ins Mad Dog einlädt, heißt es rechtzeitig da sein, 

um noch einen Platz zu ergattern. So auch zuletzt, als er den 

Weltenbummler Erik Peters (kl. Bild re.) zu Gast hatte. Bereits 

im Vorfeld versprach Paetschmann: „Wer schon einmal eine 

Show von Erik gesehen hat, weiß, dass hier kein 08/15 Bericht 

von der Leinwand perlt“ - und er behielt recht. Bei vielen der 

Zuschauern zuckte allein beim Anblick der bildgewaltigen 

Show die Gashand. Unendliche Weiten, einsame Landstraßen 

und schier endlos langezogene Highways markierten seinen 

Weg von der Karibikküste Mexikos bis hinauf nach Vancouver 

in Kanada. Vier Monate war Peters auf seiner Yamaha XT 660 

Z (Ténéré) unterwegs, um den Mythos „Amerika“ einzufangen. 

Insgesamt war er vier Monate im Sattel und am Ende hatte er 23.000 Kilometer mehr auf 

dem Tacho. Palmenstrände, Regenwälder, Wüsten und schneebedeckte Berge waren neben den 

unterschiedlichen Kulturen nur einige der Highlights auf dieser Abenteuerreise. Die imposanten 

Bilder und Kurzfilme kombiniert mit interressanten Geschichten sorgten für einen tollen Abend. 

Wer die Show verpasst hat, kann sich das Abenteuerfeeling auch nach Hause holen. Unter 

www.motorradreisender.de bietet Peters eine DVD an, auf der die gesamte Reise noch einmal 

filmgewaltig zusammengefaßt ist. 

Am 22. März steht die nächste Show im Mad Dog an. Eisige Temperaturen, klappernde 

Schneeketten, abenteuerliche Geschichten 

und ölige Hände - wann immer 

„Das aufSpur Team“ wieder auf 

ungewöhnlichen Wegen unterwegs ist, 

kommt eine spannende Geschichte heraus. 

„Wo gibt es Schnee –mitten im 

September“, war die idee für eine ungewöhnliche 

Reise. Dabei führte sie ihr 

Weg im Sattel ihrer klassischen Royal 

Enfield-Motorräder bis hinauf aufs 

„Dach der Welt“ - „up to Ladakh“ in 

Nepal. Bruno Pillitteri und seine Freunde 

passierten dabei auf über 5600 Meter 

Höhe den höchsten befahrbaren 

Pass der Erde – den Khardung La. Die 

Jungs durchquerten das wüste Nubra- 

Valley bis kurz vor Pakistan und tauchten 

später wieder ein in den Großstadt- 

Dschungel von Delhi. Atemberaubende Landschaften, faszinierende Kulturen und beeindruckende 

Begegnungen säumten den Straßenrand. Die ungewöhnlichen Erlebnisse haben die Freunde 

zusammengeschweisst. Verrückte Anekdoten rund ums Thema Motorrad und Freundschaft. Coole 

Begegnungen am Straßenrand, Eindrücke mit vereisten Augenbrauen, Kuriositäten in fremden 

Ländern, der ehemalige Ostblock und die Schrauberei- allein die Zutaten für die Show versprechen 

wieder einen unterhaltsamen Abend mit vielen Fernweh-Eindrücken. Auf seine eigene humorvolle-Art 

bringt Bruno Pillitteri diese Tour auf die Bühne. Der Eintritt ist wie immer frei. Los 

geht es um 20 Uhr. Übrigens: unter info@Paetschman.de kann man Lob und Kritik zur Showreihe 

im Mad Dog abgeben. Als kleines Dankeschön für die Teilnahme verlost Veranstalter Michael Paetschman 

bei der nächsten Show ein signiertes Buch von Bruno Pillitteri. 

REIFEN 

50 Jahre Ihr Reifen- und Räderhaus in Wuppertal Reifen, Räder, Auto-Service. 

Autoservice. 

DIE NR. 1 AUF NASSEN STRASSEN. 

SICHERER KURVENGRIP 

DANK BI-COMPOUND GUMMIMISCHUNG . 

METZELER 

ROADTEC Z8 INTERACT 

Der neue Tourensportreifen in den Dimensionen 

120/70 ZR 17 Roadtec Z8 "M" und 

180/55 ZR 17 Roadtec Z8 "O" 

Satzpreis inkl. Mwst. 

zzgl. Montage 

999,- 

1.099,- 

1.199,- 

1.449,- 

1.299,- 

1.449,- 

49,- 

139,- 

239,- 

Reifen Weigand • Hahnerberger Straße 79 • 42349 Wuppertal • Tel.: 40 04 29 

www.reifen-weigand.de • verkauf@reifen-weigand.de 

Mo.-Fr. 8.00 -12.00 Uhr • 13.00 - 17.00 Uhr • Sa 8.00 - 12-00 Uhr 

Wollen Sie eine PKW-, eine LKW- oder eine im Jahr 2013 

neu eingeführte Motorrad-Führerschein-Klasse erwerben? 

Dann ist die Zeit reif für ein klärendes Gespräch! 

Gut zu wissen wo - unsere Größe = Ihr Vorteil! 

Schauen Sie doch einfach mal rein - oder besser noch, vereinbaren Sie doch einfach mal einen Termin, 

damit wir Sie ausführlich und unverbindlich über die neuen Richtlinien informieren können! 

! 

Ohne uns geht es auch - aber mit unserem großen Team 

kann es doch schneller gehen mit Ihrer Ausbildung 

Und wie alljährlich unser original- 

Osterferien-Kompakt-Kurs 

Das Team Scherff freut sich mit Ihnen auf die jetzt startende Motorrad-Saison 

Wir fahren alle selbst - Freude am Fahren von Anfang an! 

• Auch „Wiedereinsteiger-Angebote“ • sowie „Lady-Specials“ 

• Motorradsicherheitstrainings mit unserem Kooperationspartner Matthias Marsch. 

Team 

Cronenberger Aus- und 

Weiterbildungszentrum 

für Verkehrssicherheit 

! 

Der Frühling soll endlich kommen! 

2x 

in Cronenberg 

Kurvenlust statt Kurvenfrust 

Fahrschule aller Klassen 

Hahnerberger Str. 11 

(neben der Sparkasse) 

Kemmannstr. 2 

BIKER’S DAY 

16. MÄRZ 

2013 

Begrüße mit uns die neue Saison! Zum warm-up erwarten wir Dich 

mit vielen attraktiven Aktionen: Vom Motorradkauf ohne MwSt.* 

über 0,0 %-Finanzierung* bis zu den Editionsmodellen 2013. Jetzt 

eins der vielen Aktionsmodelle sichern und mit Preisvorteil oder 

Gratis-Extras in die Saison starten. Eine Übersicht sämtlicher aktueller 

Aktionen bekommst Du bei uns. Der Suzuki BIKER’S DAY 2013 – 

Am 16. März bei uns – Deinem Suzuki Vertragshändler! 

* Details zu den Konditionen erfährst Du bei uns, Deinem Suzuki Vertragshändler. 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Dein Suzuki Vertragshändler: 

Motorradversicherung 

für Viele jetzt noch günstiger 

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr 

Angebot und überzeugen Sie 

sich. Wir bieten 

Einstieg als Zweitfahrzeug 

ab 55 % Haftpflicht-Beitrag 

TOP-Tarife 

mit Schutzbrief wie beim 

Auto 

Unterer Grifflenberg 24 


Tel.: (0202) 43 00 43 

www.zweirad-mersch.de 

HUK-Coburg 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Kundendienstbüro 

Max Mustermann 

Sacha Wolff 

Telefon 020 12345678 

Solinger Str. 4 

42349 

max.mustermann@HUKvm.de 

Wuppertal-Cronenberg 

sacha.wolff@hukvm.de 

Jägerstraße 1a 

Tel.: 67653 0202/94 Kaiserslautern 60 81 13 

Öffnungszeiten: 

Mo, Mo.–Do. Mi. Fr. 8.00–18.00 09.00-13.00 Uhr, Uhr 

Die, Mo.–Fr. Do. 15.00-19.00 8.00–20.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung


Mobiler Tierarzt 

Nur Hausbesuche, auch ganzheitliche Medizin - Reiki 

Dr. med. vet. Thomas Bach 

Sprechzeiten: Mo.- Fr. 8 - 20 Uhr 

Sa. 8 - 14 Uhr 

So,. nach Vereinbarung 

Tel.: 0173/2 62 32 78 • 42349 Wuppertal-Cronenberg 

Mail: thomas.bach@gmx.de 

Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen 

STÖRTE 

GmbH & Co. KG 

FAWI 

Antennenanlagen 

Altbausanierung 

Beleuchtungstechnik 

 

Schulweg 76 Telefon: 0202 - 47 51 65 Mobil: 0172 - 25 78 410 

42349 Wuppertal Telefax: 0202 - 47 43 64 fawi-elektrotechnik@t-online.de 

info@fawi-elektrotechnik.de 

Fliesen • Mosaik 

Baukeramik 

Naturstein • Granite 

Bauunternehmung 

Am Heynenberg 26 · Tel. 46 47 06 · www.stoerte-bau.de 

Falko Wichelhaus 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

ELEKTROTECHNIK 

Installationsarbeiten 

Industrieanlagen 

Kommunikationstechnik 

Netzwerktechnik 

Elektrotechnik 

Planung 

Sicherheitstechnik 

Steuerungsbau 

Zähleranlagen 

FLIESEN 

Ihr Fliesenfachgeschäft 

für Handel und Verlegung 

Ihre Wünsche werden wahr: 

Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der 

Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. 

Besuchen Sie uns in der Ausstellung 

oder im Internet. 

Dürholt Fliesen GmbH 

Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg 

Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 

www.duerholt-fliesen.de • E-mail: duerholt@duerholt-fliesen.de 

Mengel & Mengel KG 75 Jahre Herrenmode 

Seit mittlerweile 75 Jahren gibt 

es die Mengel & Mengel Kleiderfabriken 

und seit 30 Jahren 

„Das Bekleidungs-Magazin“. Im 

Jahr 1938 fand das heutige Unternehmen 

seinen Ursprung als 

Firma Cramer & Kromberg im 

Brausenwerth 15. 1951 übernahm 

der Großvater des heutige 

Inhabers, Willi Mengel, mit 

seinem Vetter die Geschicke des 

Unternehmens und verlagerte 

es in die Hofaue 93. Sieben Jahre 

später wurden die Söhne 

Karl-Heinz und Bernd Mengel 

mit der Geschäftsführung betraut. 

In den 1960er Jahren verlagerte 

man die Produktion von 

Jungen- und Herrenbekleidung ins Rauental 61. Das Geschäft lief so gut, dass man Mitte der 1970er 

Jahre Betriebe im Ausland ins Leben rief und einen Direktverkauf unter dem Namen „Das Bekleidungs-Magazin“ 

eröffnete. Das Angebot umfasste jetzt auch Damen-Bekleidung. Auf Grund der 

günstigen Kalkulation (30-40 Prozent unter den UVP-Preisen der Markenhersteller) war der Erfolg 

garantiert. Seit 2003 liegt das Unternehmen in den Händen von Brigitte und Matthias Mengel, die 

2009 einen Outdoor-Shop integrierten, um ein noch größeres Angebot an Damen-, Herren- und 

Outdoorbekleidung anbieten zu können. „Wir blicken stolz auf eine Chronik von 75 Jahren zurück 

und bedanken uns bei unseren teils langjährigen Mitarbeitern“, sagt Mathias Mengel. „Das Bekleidungs-Magazin“ 

hat montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18:30 Uhr und samstags von 9 bis 

13 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter www.bekleidungs-magazin.de. 

NTV Jubilare geehrt und Vorstand bestätigt 

Bei der gut besuchten Mitgliederversammlung 

des Neuenhauser 

Turnvereins (NTV) wurden 

am vergangenen Freitag 

im „Kaisertreff“ auch wieder 

verdiente und langjährige 

Mitglieder geehrt. Beinahe 

unglaubliche 65 Jahre ist Marlene 

Arenz heuer ununterbrochen 

ihrem NVT treu. In den 

1950er Jahren war sie Frauenwartin 

im Verein, danach 

wurde Arenz, die seit einigen 

Jahren bereits NTV-Ehrenmitglied 

ist, die „gute Seele“ der 

Jedermann-Turngruppe, die 

viele Jahre unter der Leitung 

ihres Mannes stand. Dafür 

zeichnete der NTV Marlene Arenz nicht nur mit Blumen, sondern auch mit einer Ehrentafel aus. Mit 

der Vereinsnadel in Silber für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden die anwesenden Magdalene Pott, Rosemarie 

Kaptein, Christa Klosterköther, Cornelia Loker, Nicole Düssel und der Vorsitzender des NTV, 

Hermann Wehlmann, ausgezeichnet. Vereinsnadeln in Bronze gab es für zehn Jahre Mitgliedschaft, 

die fünf Mitglieder „voll“ machten; einzig Brigitte Bölling war jedoch anwesend. „Mit Übersicht 

und Langmut“, wie Hermann Wehlmann betonte, ehrte der Verein zudem Schriftführerin Karin Tackenberg 

genauso wie Nicole Düssel als Jugendwartin, welche schon mit drei Jahren beim NTV eintrat. 

Ebenfalls standen am vergangenen Freitag auch Vorstandswahlen an. Dabei wurde der bisherige 

Vorstand um den Vorsitzenden Hermann Wehlmann, 2. Vorsitzende Irmgard Rauhaus, Petra 

Brüggemann (Kassenwartin), Karin Tackenberg (Schriftführerin), Oberturnwart Michael Gensler 

und Jugendwartin Nicole Düssel einstimmig bestätigt. Die beantragte Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

wurde kurz diskutiert und dann ohne Gegenstimme beschlossen. Der NTV darf sich zudem für 

die Zukunft als gut aufgestellt betrachten: Von den 410 Mitgliedern sind stolze rund 45 Prozent unter 

18 Jahre alt. Im Rahmen des Ausblicks 2013 verkündete der NTV-Vorstand die Beteiligung an 

der Werkzeugkiste und wies 

auch auf die Himmelfahrtswanderung 

hin, welche 2013 zum 

25. Mal auf der Vonkelner Pickbahn 

enden wird. (mue) 

Klug Bauelemente GmbH 

Fenster • Türen • Bauelemente • Montage 

NEU: Plissee • Jalousien • Markisen • Insektenschutzgitter 

Oberhützer Str. 11 • 42857 Remscheid 

Tel.: 02191/5926729 + 5926730 

Fax: 02191/5926731 

www.klug-bauelemente.de 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9 00 -17 00 Uhr, 

Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet! 

Thomas Klug 

gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik 

seit 

1996 

Wir sind umgezogen! 

Neue Adresse: 

Oberhützer Str. 11 

42857 Remscheid 

5 Min. vom alten Standort entfernt! 

Oberliga CSC-Dreier in Homberg 

Verkehrte Fußball- 

Welt: Im „Keller-Duell” 

der Oberliga Niederrhein 

bezog der 

Cronenberger SC (CSC) am Spieltag 

zuvor eine 0:1-Niederlage; 

beim Mittelfeld-Klub VfB Homberg 

konnte das Team von CSC- 

Trainer Markus Dönninghaus am 

vergangenen Sonntag hingegen 

punkten: Am 27. Oberliga-Spieltag 

fuhren die Grün-Weißen einen 

wichtigen 1:0-Auswärtssieg (1:0) 

ein. 

Vonkeln II 

vor Aufstieg? 

Das Tor des Tages für das Dönninghaus-Team 

erzielte Lee-David 

Korkmaz bereits in der 11. Spielminute. 

Trotz des Dreiers in Duisburg 

verblieb der CSC auf Platz 13 

in der Oberliga-Tabelle. Dafür 

konnten die Grün-Weißen ihre 

Auswärtsbilanz etwas aufpolieren: 

Mit nur fünf Punkten in elf Spielen 

auf gegnerischen Plätzen waren 

die Cronenberger bisher das 

schlechteste Auswärtsteam der Liga. 

Falls der CSC-Platz bespielbar 

ist, geht es am Sonntag (15 Uhr), 

gegen den TV Jahn Hiesfeld. Die 

Dinslakener kassierten zuletzt eine 

0:1-Niederlage gegen Bösinghoven 

und rangieren nunmehr auf 

Platz 9 in der Oberliga Niederrhein. 

Nach einem frühen 

0:3-Rückstand erkämpften 

die Schachfreunde 

Vonkeln II in 

der 1. Bezirksliga bei Solingen 

1924 am Ende noch ein 4:4-Remis. 

Durch den gleichzeitigen Sieg 

von Witzhelden hat es die Zweite 

weiterhin selbst in der Hand, in 

den Schlussrunden-Partien gegen 

den Tabellendritten Ronsdorf und 

den Spitzenreiter Witzhelden den 

Aufstieg zu schaffen. 

Unnötige Pleite 

in Ratingen 

Eigentlich hatten die 

Handballer der Cronenberger 

TG beim 

Tabellenschlusslicht 

TV Ratingen die Punkte bereits 

fest eingeplant. Doch nach einer 

verschlafenen Anfangsviertelstunde 

und aufgrund vier vergebener 

Siebenmeter gab es letztlich eine 

bittere und besonders unnötige 

27:28-Niederlage für die CTG. 

Lokalderby für 

die RSC-Cats 

Während die Löwen 

des RSC in Portugal 

weilen, wollen die 

Dörper Cats am Samstagabend 

in der Finalrunde 

der Damen-Bundesliga die 

ersten Punkte einfahren. Das Team 

von Trainer Sascha Trelle empfängt 

in der heimischen Henckels- 

Halle den SC Moskitos Wuppertal 

zum Lokalderby. 

Aber auch für die Barmer geht es 

um den ersten Punktgewinn in der 

Finalrunde, sodass ab 18 Uhr ein 

spannendes Spiel an der Ringstraße 

zu erwarten ist. Die Moskitos 

verloren am vergangenen Wochenende 

ihre Partie beim Meisterschaftsfavoriten 

Iserlohn deutlich 

mit 0:8 (0:3) und liegen dank des 

besseren Torverhältnisses vor den 

RSC-Cats auf dem vorletzten Platz 

der Finalrunden-Tabelle. 

WAS 

WANN 

WO„em Dorpe“ 

is zum heutigen Freitag kann 

Bman sich nur noch im Jugendhaus 

Cronenberg für das Programm 

„Osterspaß total“ in den 

nahenden Osterferien anmelden. 

Kosten: 35 Euro inklusive Mittags- 

Verpflegung an vier Tagen. 

ie beliebte Second-Hand-Bör- 

von Frauen für Frauen fin- 

Dse 

det am heutigen Freitagnachmittag 

in der Friedenskirche wieder 

ab 17 Uhr statt. Infos bei Evi Boeddinghaus 

unter 02 058/710 96. 

ede Menge Schnäppchen gibt es 

Jam morgigen Samstag in der 

Kindertagesstätte Zwergenburg. 

Von 10 bis 14 Uhr findet an der 

Kaisereiche 105 ein Kindersachen- 

Flohmarkt statt, Schokobrunnen 

und Stärkungen inklusive. Infos 

unter Telefon 69 55 905. 

orträge, Workshops und Exkur- 

für die ganze Familie 

Vsionen 

stehen im Rahmen der Natur- und 

Umweltakademie am morgigen 

Samstag von 10 bis 18 Uhr in der 

Station Natur und Umwelt. Alle 

Veranstaltungen sind kostenfrei, 

weitere Infos unter www.stnu.de. 

n der Messe an diesem Sonntag 

Isind in St. Hedwig am Friedenshain 

Werke von Mozart, Schein 

und Heiß zu hören. Diese werden 

vom gemeinsamen Chor der Gemeinden 

St. Hedwig und St. Christophorus 

ab 11 Uhr interpretiert. 

usik und Lyrik vom Barock bis 

Mzur Gegenwart sind bei einem 

Konzert mit Gedichten am Sonntag 

ab 17 Uhr in der Südstädter 

Christuskirche zu hören. Mit von 

der Partie sind Christine Göbel, 

Marco Schmidt und Rita Reineke. 

m nächsten Donnerstag, 21. 

AMärz, lädt der Cronenberger 

Heimat- und Bürgerverein (CHBV) 

zu seiner Jahreshauptversammlung 

in den Pfarrsaal der Hl. Ewalde an 

der Hauptstraße. Ab 19.30 Uhr gibt 

es neben den Regularien auch einen 

Vortrag des CFG-Lehrers Michael 

Winkhaus zu den Sternwarten 

im Schulzentrum Süd. 

N 

och Karten für 20 verschiedene 

Sportkurse des städtischen 

Sport- und Bäderamtes für die 

Osterferien sind derzeit noch unter 

www.wuppertal.de oder aber 

an der Hubertusallee 4 erhältlich. 

xklusiv bei Der Schlafraum am 

EHofkamp 71 ist ab sofort das 

neue Schlafsystem von Svane erhältlich. 

Weitere Infos gibt es online 

unter www.derschlafraum.de. 

ür den kommenden Freitag, 22. 

FMärz, lädt die Cronenberger 

TG zu ihrer Jahreshauptversammlung 

in die Gastsätte Kaisertreff 

an der Hahnerberger Straße ein. 

Los geht die Sitzung um 19.30 Uhr. 

arten für das Fußball-Länder- 

der deutschen U 19 am 

Kspiel 

Montag, 25. März, 18.45 Uhr, gegen 

die Auswahl der Ukraine im 

Stadion am Zoo gibt es für 5 Euro 

in der WSV-Geschäftsstelle an der 

Hubertusallee 4. Kinder und Jugendliche 

zahlen 3 Euro. 

um letzten Mal findet in der Ge- 

St. Hedwig am kom- 

Zmeinde 

menden Dienstag, 19. März, wieder 

eine Frühschicht zur Fastenzeit 

statt. Beginn ist um 6 Uhr in 

der Kirche, anschließend gibt es 

ein Frühstück im Pfarrsaal. 

om 25. bis 28. März verabschie- 

sich Dr. Martin von Ka- 

Vden 

then und sein Team wieder in den 

wohl verdienten Osterurlaub. 

er am 13. Juli bei der inzwi- 

22. Auflage der Cro- 

Wschen 

nenberger Werkzeugkiste mit dabei 

sein möchte, der kann sich jetzt 

schon dafür anmelden: Per Fax an 

319 05 92 oder im Internet unter 

cronenberger-werkzeugkiste.de. 

ine Gartenreise ins Elsass unter- 

vom 23. bis 26. August 

Enehmen 

für 453 Euro mit Halbpension im 

Doppelzimmer die Rosenfreunde 

des Bergischen Landes. Anmeldungen 

unter Telefon 295 55 34.

15./16. März 2013 SPORT Seite 15 

RSC Durchwachsene Generalprobe für Lissabon 

Ein Sieg, ein Unentschieden – so lautet die 

Bilanz der RSC-Löwen am Doppelspieltag 

in der Rollhockey-Bundesliga. 

Kuhl GmbH 


Hahnerberger Straße 270 

Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 

Telefax (02 02) 2 47 58 - 47 

SSV 0:2 in Velbert 

Am Sonntag empfängt Sudberg den FSV 

Vohwinkel, wenn nicht „schneefrei“ ist... 

Eine Woche nach dem 

2:0-Derbyerfolg über 

den TSV Ronsdorf 

musste Landesligist 

SSV Sudberg am vergangenen 

Sonntag beim SC Velbert eine 0:2- 

Niederlage hinnehmen. Die Elf 

von Bernd Budt und Thorsten 

Lungstraß verschlief die erste 

Spielhälfte und rutschte in der Tabelle 

auf Rang 11 ab. 

Die Gastgeber machten vom Anpfiff 

weg viel Druck. Dagegen 

wirkten die Sudberger gerade in 

der Anfangsviertelstunde wenig 

präsent. Auch die Genesung von 

Thorsten Vögler und Ugur Durdu 

wirkte sich nicht stabilisierend auf 

die Defensive aus. In der Offensive 

vermissten die Sudberger die kreativen 

Ideen von Abdulkadir Aydin, 

der ebenso wenig zur Verfügung 

stand wie Ömer Ülker. 

Bereits in der 12. Spielminute gelang 

Patrick Köllner der Führungstreffer. 

In den Folgeminuten konnte 

sich Sudbergs neuer Torhüter 

Feim Statovci mehrfach auszeichnen,m 

während die Velberter um 

Spielgestalter Serverin Przybylski 

bis zur Halbzeit die Sudberger 

nicht in die Begegnung kommen 

ließen. 

Nach dem Seitenwechsel wachten 

die Schwarz-Blauen auf: Neuen 

Schwung ins SSV-Mittelfeld 

brachte Winterneuzugang Nabil 

Aouni, der für Hakan Soyyigit ins 

Spiel kam. Aber Velbert stand gut 

und nutzte durch Danny Kotyrba 

wenige Minuten vor Spielende 

(87.) einen Konter, um die Partie 

zu entscheiden. 

„Dieses Spiel hätten wir nicht 

verlieren müssen“, haderte SSV- 

Trainer Thorsten Lungstraß mit 

dem 0:2 beim Tabellenfünften. 

Schlimmer als die Niederlage 

könnte sich aber für den SSV die 

erneute Verletzung von Abwehrchef 

Thorsten Vögler erweisen, 

der in der zweiten Hälfte mit wieder 

aufgebrochener Oberschenkelverletzung 

den Platz verlassen 

musste. 

Das zweite Heimspiel in der 

Rückrunde beschert Sudberg nun 

das zweite Ortsduell. Am Sonntag 

empfängt das Team von Bernd 

Budt und Thorsten Lungstraß um 

15 Uhr Vohwinkel an der Riedelstraße 

- falls der Platz wieder bespielbar 

sein sollte... 

SSV 07 Sudberg: Statovci, Fortun, 

Grzybowski, Vögler (65. Scarcella), 

Durdu, Hartmann, Koppelberg, Soyyigit 

(46. Aouni), Özdemir, Osmani, Dittrich 

(77. Engelstadt). 

F-Jugend braucht neue Trikots 

Den Segen von „oben“ haben die F-Junioren des SSV 07 Sudberg 

bereits: Einige Spieler hatten sich kürzlich im Schluffenkino zu einem 

Teamfoto mit den „Star Wars“-Helden getroffen. Allerdings 

benötigen die Jung-Kicker noch eine gewisse irdische Unterstützung 

für einen gelungenen Saisonabschluss – und suchen derzeit 

noch einen Sponsor, der bei der Anschaffung eines Satzes kurzer 

Trikots helfen könnte. Weitere Informationen gibt es bei Trainer 

Oliver Vogel unter der Mobilfunknummer 0177/52 94 860. 

● Planung 

● Ausführung 

● Wartung 

● Reparatur 

Löwie Boogers (li.) und sein Valkenswaard-Team machten es Benni 

Nusch, Pedro Fragoso & Co. am Sonntag richtig schwer. 

Am letzten Spieltag 

der Gruppenphase in 

der Europaliga müssen 

die Rollhockey- 

Herren des RSC Cronenberg am 

morgigen Samstagabend beim portugiesischen 

Vertreter Benfica Lissabon 

antreten. Im Hinspiel lieferten 

die Grün-Weißen trotz einer 

3:5-Niederlage dem portugiesischen 

Vizemeister und aktuellen 

Tabellenführer der Portugiesischen 

Liga ein tolles Spiel. Im Benfica- 

Stadion von Lissabon sind die Löwen 

allerdings nur krasser Außenseiter: 

Während es für die Hausherren 

um den Gruppensieg geht, 

steht der RSC in der Gruppe C 

noch ohne Punktgewinn da. Seine 

Europaliga-Premiere beim RSC 

gibt Carsten Tripp, der für den verletzten 

Ole Jötten in Portugal aufläuft. 

Die Generalprobe vor dem Europaligaspiel 

beim Doppelspieltag 

verlief allerdings durchwachsen. 

Beim Tabellenvierten RSC Darmstadt 

siegte der RSC mit 5:3, doch 

gegen den Achten aus Valkenswaard 

reichte es nur zu einem 5:5. 

Beim Spiel in Darmstadt gingen 

die Hessen durch Max Hack in 

Führung, doch Marco Bernadowitz 

glich postwendend aus. Dann lag 

der RSC zweimal durch Benni 

Nusch und Pedro Fragoso in Führung, 

doch jedes Mal schafften die 

Gastgeber den Ausgleich. Erst als 

Mannschaftskapitän Mark Wochnik 

die Wuppertaler mit 4:3 in 

Führung brachte, hatten die Hessen 

nichts mehr entgegen zu setzen. 

In der Schlussphase stellte 

Benni Nusch den Erfolg mit seinem 

Treffer zum 5:3 sicher. 

Im Sonntagsspiel gegen den RC 

Valkenswaard schienen die Löwen 

zunächst völlig von der Rolle: 

Zwei Fehlpässe ermöglichten den 

Holländern eine frühe 0:2-Führung. 

Martin Schmahl und Marco 

Bernadowitz schafften mit ihren 

Treffern zwar wieder den Ausgleich 

– doch eine Strafzeit für 

Daniel Kutscha nutzten die Gäste 

beim Powerplay durch einen Gewaltschuss 

von Lowie Boogers zur 

2:3-Pausenführung. 

In der zweiten Hälfte schien sich 

beim RSC alles zum Guten zu 

wenden, als Kay Hövelmann den 

RSC mit 4:3 in Führung brachte. 

Auch den erneuten Ausgleich 

Nach dem Herzstillstand Marc Berenbeck geht es 

„richtig gut”! 

Ex-Löwen-Torwart und Rollhockey-Trainer 

steht noch nicht wieder an der Bande, aber 

mitten im Leben. 

Cronenberg. Diese Nachricht 

schockierte Anfang November 

2012 über die Rollhockey-Welt 

hinaus: Während des kleinen Finales 

um Bronze bei der U 20-Europameisterschaft 

im französischen 

St. Omer erlitt der Cronenberger 

Trainer der deutschen Nationalmannschaft, 

Marc Berenbeck, an 

der Bande einen Herzstillstand. 

Zwei französische Turnierärzte in 

der Halle konnten den 36-Jährigen 

wiederbeleben. 

Vier Monate ist das nun her – wie 

geht es Marc Berenbeck, wollte 

die CW wissen und erwischte den 

Cronenberger wieder an seinem 

Arbeitsplatz bei einer Düsseldorfer 

Management-Beratung; seine Antwort 

wird alle freuen, die sich um 

ihn Sorgen machten: „Mir geht es 

sehr gut”, antwortet Marc Berenbeck. 

Nach seinem Rücktransport 

aus Frankreich wurde der Rollhockey-Trainer 

und ehemalige Torhüter 

des RSC Cronenberg und der 

deutschen Nationalmannschaft 

während seines zehntägigen Aufenthaltes 

im Wuppertaler Herzzentrum 

„auf den Kopf” gestellt – Ergebnis: 

Marc Berenbecks Herz ist 

gesund. 

Eine positive Nachricht, die aber 

die Frage aufwirft, wie es dazu 

kommen konnte, dass sein Herz 

plötzlich stillstand: „Da ist vielleicht 

alles zusammengekommen”, 

blickt Marc Berenbeck zurück: 

Stress im Beruf, Stress in der 

„Freizeit” durch seine Engagements 

als Trainer der ERG Iserlohn 

und der U 20-Nationalmannschaft, 

aber zu wenig eigener 

Impressum 

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. 

Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg 

und der oberen Südstadt. 

Vertrieb: 

Echo Verlags-GmbH 

Postfach 120 368, 42333 Wuppertal 

durch den Ex-Cronenberger Lowie 

Boogers verkrafteten die Grün- 

Weißen gut und gingen beim zehnten 

Teamfoul der Holländer durch 

den verwandelten Direkten von 

Marco Bernadowitz erneut in Führung. 

Der RSC schien nun das 

Spiel im Griff zu haben, versäumte 

aber aus guten Chancen zum Torerfolg 

zu kommen. Ein Penalty gegen 

die Löwen führte dann drei 

Minuten vor Ende zum erneuten 

Ausgleich. Das anschließende Anrennen 

der Löwen auf das holländische 

Tor blieb ohne Torerfolg. 

RSC-Herren: Wilk, Tripp, Schmahl 

(1), Mierscheidt, Fragoso (1), Bernadowitz 

(3), Wochnik (1), Nusch (2), 

Hövelmann (2), Kutscha. 

Sport. Nach Jahrzehnten als Leistungssportler 

habe er ein „Sportler-Herz”; 

dass er nach Beendigung 

seiner Aktiven-Karriere 

selbst eigentlich keinen Sport 

mehr betrieben habe, “das war 

nicht gut”, ist Marc Berenbeck 

überzeugt: “Das war zu viel für 

den Körper.” 

Defibrillator in der Brust: 

„Das ist beruhigend!” 

Bereits im August letzten Jahres, 

berichtet der 36-Jährige, erlitt er 

einen Hörsturz – vielleicht ein 

Warnsignal? Berenbeck beachtete 

es kaum; nicht zuletzt, weil die U 

20-EM vor der Tür stand, lautete 

die Devise: „Weiter so!” Heute 

weiß Marc Berenbeck es besser: 

„Ich habe mir sicherlich zu wenig 

Auszeiten gegönnt.” Das Schock- 

Erlebnis in St. Omer, das ihn beinahe 

das Leben kostete, zwang ihn 

zu einer Pause; im Herzzentrum 

wurde Berenbeck ein Defibrillator 

implantiert („Das ist beruhigend – 

ich merke gar nichts davon”), im 

Anschluss absolvierte der 36-Jährige 

bis kurz vor Weihnachten eine 

Reha in Essen. Hier begann Berenbeck 

damit, sich wieder selbst 

sportlich zu betätigen: „Das bekommt 

mir sehr gut – ich lebe wieder 

gut!” 

Rollhockey-Nachwuchs: „Das ist 

mir eine Herzensangelegenheit!” 

Am 2. Januar kehrte Marc Berenbeck 

an seinen Arbeitsplatz zurück; 

diesem „Comeback” habe er 

Verlagsleitung: 

Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal 

Redaktion: ✆ 47 81 100 

Anzeigen: ✆ 47 81 102 

Faxnummer: 47 81 1 12 

E-mail: info@cronenberger-woche.de • Internet: www.cronenberger-woche.de 

Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke 

Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke 

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH 

Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. 

Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin 

Auszeit in 

SSLZ und Oper 

Küllenhahn. Aufgrund des Bayer- 

Cups bleibt das Schwimmsport- 

Leistungszentrum (SSLZ) am Wochenende 

für den öffentlichen Badeverkehr 

geschlossen. 

Bereits um 16 Uhr schließt am 

22. März derweil die Schwimmoper. 

Hier steigt dann eine Poolparty 

von Sparkasse, AOK und 

dem städtischen Sportamt. Saunaund 

Fitnessbereich sind allerdings 

bis 22 Uhr nutzbar. 

SSV-Frauen mit 

5:0 im Derby 

In der Heinz-Schwaffertz-Arena 

sind die 

Fußball-Frauen des 

SSV 07 Sudberg weiter 

eine Macht: Im Derby gegen 

den FSV Vohwinkel gewannen die 

Sudbergerinnen durch Treffer von 

Löwer (2), Krämer (2) und Valenti 

klar mit 5:0. 

SSV mit zwei 

Nachholspielen 

Die ersten Nachholspiele 

des Landesligisten 

SSV 07 Sudberg 

sind terminiert: In 

Richrath tritt man am 24. April 

(19 Uhr) an, Rellinghausen wird 

am 1. Mai (15 Uhr) empfangen. 

Marc Berenbeck auf einem CW-Archivbild als Torhüter des RSC 

Cronenberg. 2010 hängte der Ex-Nationalkeeper seine Torwarthandschuhe 

an den Nagel. 

„richtig entgegengefiebert”, berichtet 

der Cronenberger: „Mein 

Arbeitgeber hat sich klasse verhalten 

und mir viel Unterstützung zukommen 

lassen.” An der Rollhockey-Bande 

hat Marc Berenbeck 

seine „Pause” indes noch nicht beendet; 

natürlich war er bereits wieder 

in der Halle, allerdings nur als 

Zuschauer – erst zu den Play Offs 

um die Meisterschaft will Marc 

Berenbeck wieder ins Training der 

ERG Iserlohn einsteigen. Klar ist 

für den 36-Jährigen derweil, dass 

er als Nationaltrainer der U 20- 

Mannschaft weitermachen wird. 

Gerade als Randsportart lebe Rollhockey 

von einer guten Nachwuchsförderung 

– „ich habe als 

Rollhockeysportler alles erreicht, 

das möchte ich weitergeben”. Und 

auch wenn das nach seinem gesundheitlichen 

Schicksalsschlag 

einen merkwürdigen Klang haben 

mag, fügt Marc Berenbeck an: 

„Das ist mir eine Herzensangelegenheit.” 

Dank für große Anteilnahme: 

„Das hat mich sehr gefreut!” 

RSC holt 

Nationalspieler 

Der Umzug von Jens Behrendt 

in den Süden Deutschlands war 

sicherlich ein Grund dafür: Der 

RSC Cronenberg wurde noch 

einmal auf dem Transfermarkt 

aktiv und verpflichtete den 

mehrfachen französischen Nationalspieler 

Guirec Henry. Der 

35-jährige Franzose wechselt 

per sofort vom französischen 

Erstligisten SCRA St. Omer zum 

amtierenden deutschen Meister 

nach Cronenberg. Henry 

wird aber erst ab dem 11. April 

für den RSC spielberechtigt 

sein. Löwen-Trainer Sven Steup 

erhofft sich von dem Neuzugang, 

dass er der RSC-Defensive 

zusätzliche Stabilität verleiht. 

Allerdings gilt der ehemalige 

Kapitän der französischen Nationalmannschaft 

auch als 

enorm schussstark. 

Ein Anliegen ist es dem 36-Jährigen 

aber auch, für die beeindruckende 

Anteilnahme nach seinem 

Zusammenbruch zu danken: Er habe 

viele, viele gute Wünsche erhalten, 

nicht nur aus Iserlohn, auch 

aus Cronenberg wie aus der gesamten 

„Rollhockey-Familie” und 

darüber hinaus: „Das alles hat 

mich sehr gefreut”, blickt Marc 

Berenbeck auf die dramatischen 

Wochen zum Ende des letzten Jahres 

zurück. Besonders dankbar ist 

der 36-Jährige dem Ex-Löwen 

Lionel Savreux und dessen Familie 

sowie Jens Behrendt, der vor 

seinem Wechsel zum RSC als 

Spieler in St. Omer aktiv war: „Sie 

haben im Krankenhaus in Frankreich 

alles für mich und meine Familie 

organisiert – das war riesig!” 

Und noch jemandem möchte Marc 

Berenbeck ausdrücklich danken: 

RSC-Präsident Peter Stroucken 

„hat sehr viel geholfen, ihm bin 

ich auch sehr dankbar.” 

Das alles, so Marc Berenbeck abschließend, 

zeige, „dass es sehr 

gut ist, in Cronenberg zu leben”. 

Schön, dass Marc Berenbeck zurück 

in Cronenberg ist - und lebt, 

möchte man anfügen... 

Meinhard Koke 

Wuppertaler MenüService 

Essen auf Rädern 

Wir beliefern Sie mit 

warmem Mittagessen 

ab 4,50 € 

jeden Tag frisch gekocht, auch 

an Sonn- und Feiertagen 

Rufen Sie uns an: 

40 89 83


Telekom Schneller mobil surfen „im Dorf“ 

+++ Ihre Gewinnchancen +++ 

Cronenberg. Gute Nachricht für alle Cronenberger, 

die auch gerne mal mobil im Internet unterwegs sind: 

Ab sofort kann vom „Dorf “aus mit Höchstgeschwindigkeit 

gesurft werden. Die Telekom hat laut einer 

Mitteilung ihr Mobilfunknetz um UMTS („Universal 

Mobile Telecommunications System“) erweitert, sodass 

sich jetzt Texte, Bilder und Musik mit bis zu 

42,2 Megabit pro Sekunde empfangen lassen. 

„Wir freuen uns, dass wir in Wuppertal-Cronenberg 

jetzt schnelles Internet per Mobilfunk anbieten können”, 

erläutert Jörg Spiekerhoff, Telekom-Verantwortlicher 

für den Mobilfunkausbau in der Region 

Jugend im 3. Reich: „Wir wollten leben“ 

348 Seiten umfasst der jüngste Band in der Reihe „Zeitgut“, das die Jugend im Dritten Reich im Visier 

hat. Unter dem Titel „Wir wollten leben“, schildern Zeitzeugen ihre damaligen Erlebnisse. 

Die Jugend ist (eigentlich) eine schöne Zeit: Pläne, Aufbruchstimmung, Kribbeln 

im Bauch.... Jugend in den Jahren des NS-Regimes von 1939 bis 1945 war 

indes eine schreckliche Zeit: Propaganda, Appelle und Drill von der HJ bis zum 

Kasernenhof. Trotzdem: „Man jubelte Hitler zu, und wir Jungen hatten schon 

mal die Sorge, der Endsieg könne errungen werden, bevor wir an die Front 

kämen“, berichtet ein damals 14jähriger. Schnell genug kamen sie dorthin – 

die Begeisterung schlug hier um in nackte Angst. Ein damals junger Soldat erinnert 

sich: „In meinem Einmannloch ist mir weder nach Ritterkreuz noch 

nach Panzern zumute. Ich will leben.“ 

Auch die Jugendlichen in der Heimat erreichte die Brutalität des Krieges und 

des Regimes. Junge Mädchen waren als Lazaretthelferinnen mit schwer verwundeten 

Soldaten konfrontiert. Einer Autorin erstarrte beim Anblick von 

KZ-Häftlingen die „Seele zu einem Eisklumpen“. Am Ende blieben Menschen 

auf der Flucht, die allein ums Überleben kämpften. Noch heute können sie 

nicht fassen, dass sie sich so haben blenden lassen. Die teilweise tief erschütternden 

Erinnerungen von Zeitzeugen machen den ganzen Wahnwitz des NS- 

Regimes deutlich. Ein aufrüttelndes Buch, das den Blick auf die Geschichte aus der Sicht der unmittelbar 

Betroffenen ermöglicht. Die Reihe ZEITGUT beleuchtet unser Jahrhundert durch Schilderungen von 

Menschen wie du und ich. Die Bücher fassen einzelne Zeiträume und Themen zusammen. Da die Reihe 

fortgesetzt wird, sucht der Verlag weitere Zeitzeugen-Erinnerungen bis in die 1970er Jahre. Die Texte 

werden sensibel überarbeitet, ohne den Schreibstil der Verfasser zu verändern. Manuskripteinsendungen 

sind erbeten an Zeitgut Verlag, Klausenpaß 14, 12107 Berlin 

„Wir wollten leben - Jugend in Deutschland 1939-1945“ heißt der 5. Band in der Reihe Zeitgut, erschienen 

unter ISBN 978-3-86614-116-2 zum Preis von 12,90 Euro. Unter unseren Lesern vergeben wir 3 

Exemplare. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de 

melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder 

die am Montag, 18. März, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. 

Stichwort: Wir wollten leben 

Ab sofort auch per Mail teilnehmen: 

verlosung@cronenberger-woche.de 

„Männerhort“ im Taltontheater 

Das neue Programm des Taltontheaters ist eine bunte Mischung aus vielen interessanten Stücken. Von 

„Gefährlichen Liebschaften“, das Stück zum oscarprämierten Film mit Glenn Close, über „Traumfrau 

verzweifelt gesucht“ bis hin zum „Männerhort“ ist wieder einiges zum Lachen und Verzweifeln dabei. 

Kultstatus hat sie längst erreicht, Christoph Magnussons Komödie, die uns den weiblichen Shopping- 

Wahn ganz aus dem männlichen Blickwinkel präsentiert. Seit Jahren ist sie ein 

Dauerbrenner, nicht nur auf Berlins Bühnen und nicht nur für männliche Zuschauer 

äußerst amüsant. Helmut (Patrick Schiefer), Eroll (Maurice Kaeber) 

und Lars (Jens Kalkhorst) haben sich im Heizungskeller eines Einkaufszentrums 

einen Rückzugsraum eingerichtet. Dorthin verschwinden sie immer 

samstags, kurz vor Ende des Einkaufsbummels, auf der Flucht vor ihren einkaufslustigen 

Frauen. Neben Dosenbier, Fernsehen und dem Fachsimpeln über 

technische Geräte bestimmem hier lediglich Frauen auf Hochglanzpapier ihre 

Idylle. Diese wird empfindlich gestört, als der vermeintliche Brandschutzexperte 

Mario (David Meister) ihren Hort der Männlichkeit entdeckt und sie zu verraten 

droht. Die Erfolgs-Komödie präsentiert den Geschlechterkampf ganz 

aus dem männlichen Blickwinkel. In einem vehementen wie präzisen Klipp- 

Klapp stolpern die vier ziemlich gegensätzlichen Männer-Typen durch all die 

komischen bis tragikomischen Situationen voller Wortgewitter. 

Die nächsten Aufführungen sind am 17. März (18 Uhr), 23. März (20 Uhr) und 18. April (20 Uhr). Weitere 

Infos zum Programm und zu den Spielzeiten des Taltontheaters via Internet unter 

ww.taltontheater.de. Telefonisch ist das Wuppertaler Theater unter 24 79 860 zu erreichen. Unter unseren 

Lesern vergeben wir 3x2 Freikarten für die Vorstellung am 23. März. Diese werden unter allen 

verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, 

Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 18. März, in der Zeit von 

11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Taltontheater 

Rio Carneval im Apollo-Varieté 

Davon hat das Rheinland immer schon geträumt: Im Karneval wird es heiß! In der ersten Show des 

neuen Jahres heizt das Apollo dem Winter ein und feiert die fünfte Jahreszeit wie an der Copacabana 

– wilde Samba-Rhythmen, rassige Tänzerinnen in aufregenden Kostümen und temperamentvolle Artistik 

laden Sie auf eine Reise nach Brasilien ein. Spritzige Wasserspiele, bunter Schirmzauber und Hula-Hoop 

verbreiten südamerikanische Lebensfreude, Feuer, Licht, und wilde Trommeln versprechen 

exotische „Tolle Tage“ - feurig wie Rum und heiß wie Rio. 

Brasilien und Samba sind untrennbar miteinander verbunden. Feuer, Energie und Temperament des legendären 

„Carnaval do Rio“ bringen die atemberaubenden Tänzerinnen des Samba-Brasil-Showballett 

auf die Apollo-Bühne. Eine „spritzige“ Nummer zeigt Ada Ossola im erleuchteten Wasserbecken und 

verbindet akrobatische und tänzerische Elemente zu einer ungewöhnlichen Kunstform. Mit ihrer zweiten 

Präsentation am Vertikaltuch zieht die Künstlerin mit Eleganz, Grazie und einer Choreographie 

von fließenden Bewegungen und spektakulären Abfallern alle in ihren Bann. 

Wo nimmt Ernesto nur plötzlich die zahllosen, bunten Schirme her? Mit dem 

„besten Schirmzauber der Welt“ präsentiert der mit vielen Preisen ausgezeichnete 

Magier eine Nummer, die mit wunderschönen optischen Überraschungen 

und verblüffenden Effekten begeistert und zugleich wunderbar 

brasilianisch stimmt. 

Nein, Natalia hat keine Angst vor Ringen auf den Hüften, sie lässt sie grazil 

und mit tänzerischer Leichtigkeit um ihren Körper kreisen. Riesige Raubkatzen 

bewegen sich auch auf der Bühne, denn Victor und Natalya Nebrat präsentieren 

in Leopardenkostümen eine Darbietung, die in absoluter Perfektion 

Ästhetik und außergewöhnliche Akrobatik verbindet. Mit katzenhafter Geschmeidigkeit 

verschmelzen Kraft und Eleganz - ein Fest für die Augen. Lemmi 

entführt mit seiner Lichtjonglage mit computergesteuerten Requisiten in 

eine bezaubernde Welt aus Licht und Musik - Lemmis Feuershow fängt zudem 

da an, wo Fakire und Feuerschlucker aufhören. Der abschließende gewirbelte Pyroeffekt bleibt unvergesslich. 

Maiara ist ein echtes „Girl of Ipanema“ – eine singende und tanzende Fremdenführerin. „Als 

Fremder kommen und als Freund gehen“ – ist Fred Meiers Motto . Mit Situationskomik und Verbalakrobatik 

erlebt er Abenteuer als deutscher Tourist in Rio und im brasilianischen Urwald mit heißen 

Frauen und wilden Tieren - damit hat der Comedy-Künstler auf unvergleichliche Art das Publikum und 

die Lacher sofort auf seiner Seite. 

Weitere Infos bekommt man im Netz unter apollo-variete.com und unter 0211-828 90 90. Unter unseren 

Lesern vergeben wir 3x2 Eintrittskarten für die Show am Donnerstag, dem 21. März. Diese werden 

unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de 

melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 18. 

März, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Apollo- 

Varieté 

„West”: „Ein schneller Internetzugang 

ist heute ein wichtiger 

Standortfaktor.” Von UMTS profitieren 

aber nicht nur Nutzer von 

internetfähigen Mobilfunkgeräten 

(„Smartphones”), sondern auch 

die Computer in den eigenen vier 

Wänden: Mit Hilfe eines so genannten 

UMTS-Sticks, der wie ein 

Handy mit einer SIM-Karte ausgestattet 

ist und per USB-Anschluss 

mit dem Computer verbunden 

wird, können auch Daten empfangen 

und versendet werden. 

CDU-Ratsherren 

stellen sich 

Küllenhahn. Mit dem Cronenberger 

Andreas Weigel und dem Südstädter 

Günter Pott stellen sich 

gleich zwei CDU-Ratsherren im 

Rahmen einer Bürgersprechstunde 

am 19. März den Fragen der Menschen 

im CW-Land. Die Fragerunde 

findet im Café-Restaurant Rigi 

Kulm am Jung-Stilling-Weg 44 

statt und beginnt um 17.30 Uhr. 

Polizei Vier 

Kontrollen 

im CW-Land 

Auch in der nächsten Woche 

hält die Polizei im Städtedreieck 

wieder täglich „Ausschau“ 

nach Temposündern. 

Nachdem die Polizei in dieser 

Woche lediglich einmal, nämlich 

am heutigen Freitag in der 

Blankstraße, ihre Messgeräte 

im CW-Land aufbaute, gibt es 

in der nächsten Woche gleich 

vier Geschwindigkeitskontrollen 

in Cronenberg und der Südstadt: 

Zunächst am kommenden 

Mittwoch, 20. März, 

blitzt die Polizei entlang der 

Cronenberger Straße und 

der Hahnerberger Straße. 

Am darauffolgenden Donnerstag 

geht’s dann Rasern auf der 

Viehhofstraße und der 

Hauptstraße „an den Kragen“. 

Wie immer veröffentlicht 

die Stadt ihre Kontrollen nicht 

vorab, zudem blitzt die Polizei 

kurzfristig zusätzlich an Unfallschwerpunkten. 

Alle Blitzer- 

Kontrollen der Polizei im Städtedreieck 

sind unter cronenberger-woche.de 

abrufbar. 

Eierlotten bei 

NaturFreunden 

Greuel. Das Osterfest steht kurz 

bevor, daher dreht sich am 23. 

März bei den Cronenberger Natur- 

Freunden auch alles rund ums Ei. 

Im Haus „Am Hülsberg“, Greuel 

27, findet dann ab 18 Uhr wieder 

der traditionelle Eierlotten statt. 

Karten für 

Krimi-Lesung 

Ortsmitte. Am Donnerstag nach 

den Osterferien, 11. April, kommt 

die Krimiautorin Elke Pistor für eine 

Lesung in die Buchhandlung 

Nettesheim. Diese Veranstaltung 

hatte die Dörper Buchhandlung bei 

einem Schaufenster-Wettbewerb 

des Emons-Verlages gewonnen. 

Die Lesung aus „Eifler Zorn“ beginnt 

um 19.30 Uhr. Karten sind 

ab sofort an der Hauptstraße 17 

oder aber auch unter der Telefonnummer 

47 28 70 erhältlich. 

Gärten 

für alle Sinne 

Jochen 

Bauunternehmen 

G 

Telefon 472264 

gelbrich@wtal.de 

GELBRICH 

Gartengestaltung 

eldmacher 

Meisterbetrieb seit 

über 25 Jahren 

• Neubau • Umbau • Sanierung 

• Wärmeverbundsystem • Reparaturarbeiten 

• Energieberatung • Gebäude-Check Energie 

Teschensudberg 43 • 42349 Wuppertal 

Tel.: 47 43 38 • Fax: 47 81 339 

Frank Hüttemann Bedachungen 

Ihr Meisterbetrieb für Dach, Wand und Solartechnik 

• Dach-, Fassaden-, und Klempnerarbeiten 

• Balkon- und Terrassensanierung 

• Energieberatung/Energieausweis 

• Wärmedämmtechnik 

• Dachbegrünung 

• Schieferarbeiten 

• Solartechnik 

• Photovoltaik 

 

• Reparaturnotdienst 

Telefon 0202 - 976 55 40 • Küllenhahner Str. 242 

42349 Wuppertal•www.huettemann-bedachungen.de 

Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg 

Horst Köllner GmbH 

Renault und Dacia 

Händelerstraße 47 


Tel.: (0202) 47 18 81 

Fax: (0202) 47 7982 

Service 

www.autohauskoellner.de 

REPARATUREN ALLER FABRIKATE 

Service 

Über 50 Jahre Fachbetrieb für: 

Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG 

Kampstraße 14, 42349 Wuppertal 

Tel. (02 02) 47 39 79 • Fax (02 02) 47 53 67 

info@maler-tesche.de • www.maler-tesche.de 

Sie suchen Räumlichkeiten für Ihre Festivität? 

Cronenberger Festsaal 

Für jeden Anlass 

das Richtige. 

Auf Wunsch mit 

Komplett-Service 

Nähere INFOS unter 

✆ 47 53 42 

www.cronenberger-festsaal.de 

EMS Training 

"effektiv und zeitsparend" 

Elektro-Muskel- 

Stimulation 

wird von führenden 

Leistungssportlern, 

Physiotherapeuten, 

Personaltrainern und 

in gehobenen Fitness-, 

Wellness- und Beauty- 

Einrichtungen angewendet. 

Die weltweit 

leistungsstärksten 

PV-Anlagen! 

Testen Sie uns bei einem 

Probetraining 

Weitere Infos, Probestunde und Anmeldung über: 

info@ems-studio-wuppertal. de od. 0202 698 198 03. 

YEAH!Sport im W-tec, Lise Meitner Str. 1-13, Haus 1, Raum 1.22 

oder Calvinstr. 25 in Elberfeld • www.yeahsport.de

Grünes Licht für „Einkaufsmall“ - Cronenberger Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?