Dom-Magazin - Der Dom

Dom-Magazin
21. Juli 2013 1 H 2451
Libori 2013
Fotos: Nückel/Hoffmann
Mit ausführlichem
Libori-Programm 2013

Der Würzburger Pfannenstand
Joschi‘s
Original
Die Kochblume 2013 exklusiv nur bei
Joschis Gundel Pfannen
in 4 verschiedenen Größen
Original
Gundel
Biotan
Bratpfannen
Silikon Küchenhelfer und Backformen in großer Auswahl
Stretchi
ab 4,90 €
www.pfannengundel.de
Joschi Pitsch, Juliuspromenade 3, 97070 Würzburg
Bestellservice:0931 – 571495 info@pfannengundel.de

Grußwort des Erzbischofs
„Libori – im Jahr des Glaubens. Heute Zeuge des Glaubens
sein.“
Liebe Schwestern und Brüder!
Herzlich lade ich Sie zur freudigen Mitfeier unseres diesjährigen
Libori-Festes ein. Jedes Jahr führt das Gedenken
an den heiligen Liborius viele hunderttausend Menschen
zusammen. Gläubige aus dem Erzbistum Paderborn und
weit darüber hinaus machen sich auf den Weg, um in festlichen
Gottesdiensten den Patron des Erzbistums, der Stadt
Paderborn und des Hohen Domes zu ehren. Aber auch das
geschäftige Treiben auf dem Pottmarkt und die Geselligkeit
und Fröhlichkeit der Kirmes gehören dazu. In unserem
Libori-Fest verflechten sich kirchliche und weltliche Feierlichkeiten
und bilden so eine einmalige und unverwechselbare
Atmosphäre.
Mit dem Leitwort: „Libori – im Jahr des Glaubens. Heute
Zeuge des Glaubens sein“, stellen wir bewusst den christlichen
Glauben in die Mitte des Libori-Festes. Unser Glaube
ist nicht ein bloßes Fürwahrhalten von Sätzen, vielmehr
ein Sich-Einlassen des ganzen Menschen auf den lebendigen
Gott. In den Gottesdiensten des Libori-Festes wollen
wir uns unseres Glaubens neu vergewissern, wir wollen
ihn vertiefen und beleben. Damit reihen wir uns ein in die
Feiern zum Jahr des Glaubens, das Papst Benedikt XVI.
ausgerufen und eröffnet hat und das seine Fortsetzung im
Pontifikat von Papst Franziskus findet. Der Glaube betrifft
den ganzen Menschen, er ist die Antwort des Menschen
auf den zuvor ergangenen Ruf Gottes. Es kommt darauf an,
diese ganz persönliche Beziehung zu Gott mitten im Alltag
zu leben und zu nähren. Unsere persönliche Gebets- und
Glaubenspraxis kann uns dabei unterstützen, durch sie
wird der Glaube auf vielfältige Weise lebendig.
Mit dem diesjährigen Leitwort nehmen wir ebenso
in den Blick, was von mir als das zentrale Anliegen aller
Veränderungen in unserem Erzbistum benannt wurde:
Das Weiterleben des Glaubens. Bereits bei der Diözesanen
Pastoralwerkstatt Ende Juni dieses Jahres konnten wir vielfältige
Veränderungen und hoffnungsvolle, ermutigende
Aufbrüche wahrnehmen. Dabei ist deutlich: Es kommt
darauf an, heute Zeuge des Glaubens zu sein, den eigenen
Glauben offen zu bekennen und zu bekunden und ihn so
weiterzugeben an die kommende Generation. Durch den
Empfang des Sakraments der Taufe sind wir Christen dazu
berufen und in die Welt gesandt.
Nutzen Sie Ihren Besuch in Paderborn auch dazu, um
die neue kunst- und kulturhistorische Ausstellung „Credo –
Christianisierung Europas im Mittelalter“ zu besuchen.
Im Jahr des Glaubens zeigt sie uns, dass unser christlicher
Glaube durch das Zeugnis von Menschen lebt: Unsere
Vorfahren haben als Glaubenszeugen ihren lebendigen
Glauben an Jesus Christus an uns überliefert, ihnen verdanken
wir nicht allein unser Leben, vielmehr auch unseren
Glauben. Es kommt darauf an, sich immer wieder dieser
Wurzeln zu vergewissern.
Ihnen und allen Gästen aus nah und fern sage ich ein
herzliches Willkommen zu Libori 2013. Ich wünsche Ihnen
frohe Festtage in Paderborn!
Ihr
Erzbischof
Zum Titelbild
Zu Libori herrscht rund um den Hohen Dom zu Paderborn
viel Trubel. Im Mittelpunkt des Festes jedoch steht immer
noch der heilige Liborius. Unsere Fotomontage zeigt den
Dom und die Statue des heiligen Liborius vom Altar der
Vituskapelle im südlichen Seitenschiff. Fotos: Throenle/Nückel
3

Bonbons für die Bischöfe
Auf dem Pottmarkt herrscht jedes Jahr ein buntes Treiben
Der Pottmarkt rund um den Paderborner Dom ist für
jeden Besucher des Libori-Festes Pflicht. Aus ganz Westfalen
kommen die Menschen, um hier einzukaufen oder
einfach nur das bunte Treiben zu beobachten. Die Marktbeschicker
bauen ihre Stände auf dem Domplatz zum
Teil schon seit Jahrzehnten auf. Und sie kommen aus
ganz Deutschland immer wieder gern an die Paderquellen.
von Matthias Nückel
„Wir kommen schon seit über 40 Jahren zu Libori nach
Paderborn“, berichtet Franz Mühlbauer. Seitdem steht sein
Stand „Zuckerfreuden“ immer am selben Platz. Dort hatte
er stets prominente „Nachbarn“: Erzbischof Johannes Joachim
Degenhardt wohnte einst im Haus, vor dem der Süßigkeitenstand
steht, später Weihbischof Paul Consbruch.
„Bei uns sind auch immer viele Bischöfe gewesen“, sagt
Mühlbauer. Der frühere polnische Primas Kardinal Jozef
Glemp gehörte ebenso zu seinen Kunden wie Erzbischöfe,
Bischöfe und Weihbischöfe aus der ganzen Welt. Dass am
Stand der Marktbeschicker aus Nürnberg so viele Geistliche
aus aller Welt vorbeigekommen sind, lag auch daran,
dass Weihbischof Consbruch
als Bischofsvikar für
die Mission immer viele ausländische
Gäste hatte.
Nach Paderborn kommen
Franz Mühlbauer und
seine Frau Ludmilla aus
vielen Gründen immer wieder gern. „In mehr als 40 Jahren
wächst man zusammen wie eine Familie“, betont Frau
Mühlbauer. „Dies ist ein schöner Platz hier, es sind sehr
nette Menschen in Paderborn und wir haben viel Stammkundschaft“,
fügt ihr Ehemann hinzu.
So manche Anekdote wissen die beiden zu erzählen. Als
ihr kleiner Sohn Markus in den ersten Jahren mit zu Libori
fuhr, erzählt Ludmilla Mühlbauer, wollte er mit anderen
Kindern an der Pader spielen. „Ich dachte, das sei ein reißender
Fluss“, meint Frau Mühlbauer lachend, „aber als ich
gesehen habe, dass es nur ein Rinnsal ist, durfte Markus
mit dorthin.“
Guten Kontakt pflegte sie auch immer zu den Paramenten-Stickerinnen,
die für die Mission Messgewänder fertigen.
Die Frauen trafen sich immer bei Weihbischof Consbruch.
„Einmal in der Libori-Woche wurden die Kollegin
„Man wächst
zusammen wie eine
Familie.“
Franz Mühlbauer und seine Frau Ludmilla (Mitte) kommen
schon sei über 40 Jahren mit ihrem Bonbon-Stand zum Libori-
Fest.
Foto: Nückel
4

Die Verkaufsstände auf dem Pottmarkt sind meist dicht umlagert.
Fotos: Nückel
Schenk mir einen bunten Luftballon – auch auf Libori immer
wieder beliebt.
vom Gardinenstand und ich dann zum Kaffee eingeladen“,
so Ludmilla Mühlbauer.
Während es am Stand der Mühlbauers eher ruhig
zugeht, herrscht vor allem dort, wo der Pottmarkt seinen
Namen herbekam, laute
Geschäftigkeit: bei
den Verkäufern von
Töpfen und Pfannen.
Dort wird die Ware
lautstark angeboten.
Und es wird gefeilscht.
Ein freches Mundwerk
in einer Vielzahl von
Dialekten gehört selbstverständlich
dazu. Ob
Gewürze, Kräuter oder
Tee, ob „ultimativer
Fensterreiniger“ oder
Schuhcreme – auf
dem Pottmarkt findet
jeder, was er braucht.
Und so mancher kauft
eben auch, was er nicht
benötigt. Aber die
Ware hat ein Gütesiegel:
sie ist vom Pottmarkt.
„I bin a Bayer“
Auf Libori begegnen sich
die unterschiedlichsten
Kulturen. „Als unser Markus
noch klein war, spielte
er einmal hinter unserem
Stand mit anderen
Kindern“, erzählt Ludmilla
Mühlbauer. Doch es
gab offensichtlich Verständigungsschwierigkeiten.
Eines der Kinder
fragte Markus: „Wir sind
Deutsche, und woher
kommst du?“ – „I?“, antwortete
Markus selbstbewusst,
„i bin a Bayer!“
6

Viele Hilfsmittel für den Haushalt – wie etwa Reiniger für jede Gelegenheit – gibt es auf dem Markt.
Fotos: Nückel
Der Besuch des Marktes am Dom lohnt sich allemal. Viele
Menschen verbinden damit schöne Erlebnisse und Erinnerungen
– wie auch die Mühlbauers. Für das Nürnberger
Ehepaar ist es zudem selbstverständlich, an der Freude zu
Libori auch andere teilhaben zu lassen. Jedes Jahr spenden
sie Bonbons – „mal 80, mal 100 Kilo“, so Franz Mühlbauer.
Diese gehen dann in die Ukraine, nach Russland oder in
noch weiter entfernte Länder. „Einmal haben Kinder aus
Brasilien einen Brief geschrieben“, erzählt der 74-Jährige.
„Darin berichteten sie, dass unsere Bonbons das einzige
Geschenk waren, das sie zu Weihnachten bekommen hatten.“
Wenn sie wieder nach Bayern zurückfahren, bleibt
die Erinnerung an Libori und Paderborn für das Ehepaar
Mühlbauer auch in Nürnberg immer wach. Denn: „Kardinal
Degenhardt hat uns einmal eine Weihnachtskarte
geschrieben“, sagt Franz Mühlbauer, „und die hebe ich
heute noch auf.“
»Der Lakritzwagen«
Spezialität:
Lakritze aus Holland
wieder am Pottmarkt
Wilhelm Berghaus · Bünde
Großer Vergnügungspark!
Rund um die Liborikapelle
Riesenrad · Karussells · Fahrgeschäfte
Unterhaltung aller Art
Nichts wie hin vom 27. 7. bis 4. 8. 2013
Historischer Pottmarkt
auf dem Domplatz
8

Stände mit Töpfen und Pfannen sind meist die größten auf dem Pottmarkt.
Auf dem Liborimarkt am Brunnen finden Sie uns mit Knochenschinken
in Premiumqualität, hauchdünn gehobelt, oder mit
unseren naturbelassenen Wurstspezialitäten aus Oldenburg
Ludger Fischer · Westmark 1 · 49377 Vechta
SCHEMEL‘S
Nostalgie-Kutsche
Popcorn
stets frisch geröstet
Auf dem Liboriberg
und am Dom
9

Weltweite Gebetsgemeinschaft
Dompastor Alois Schröder zum internationalen Rosenkranzgebet am Libori-Sonntag
Auch in diesem Jahr findet im Hohen Dom zu Paderborn
wieder ein internationales Rosenkranzgebet statt. Matthias
Nückel sprach mit Dompastor Alois Schröder über
diesen Moment der Stille und des Gebetes während des
Libori-Festes.
DOM: Herr Dompastor Schröder, wie sind Sie auf die
Idee gekommen, ein internationales Rosenkranzgebet
durchzuführen?
Dompastor Alois Schröder: Nun will ich mich nicht mit
fremden Federn schmücken, auch nicht mit Pfauenfedern,
da es doch um Libori geht! Wie ich erfahren konnte,
stammt die Idee vom ehemaligen Paderborner Weihbi-
schof Dr. Karl-Heinz Wiesemann. Ich habe diese Idee gerne
aufgenommen und in den letzten Jahren umgesetzt.
DOM: Warum passt ein solches vielsprachiges Gebet
gerade zu Libori?
Dompastor Schröder: Das Liborifest zieht alljährlich
unzählige Menschen aus vielen unterschiedlichen Ländern
an. Deshalb liegt es auf der Hand, auch in der kirchlichen
und liturgischen Feier dieses Festes verschiedene Sprachen
zu verwenden. Sie spiegeln die Internationalität, also die
Katholizität unserer Kirche wieder. Das Latein als offizielle
Kirchensprache erweist sich dabei als sehr hilfreich. Die
Mehrsprachigkeit des Rosenkranzgebetes ist ein schöner
Original
Alt-Japanisches
PFLANZENÖL
zum Einreiben,
Einnehmen,
Inhalieren,
Saunaaufguss und
Bäder
Australisches
TEEBAUMÖL
jetzt neu:
Chinesisches Kräuteröl
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch
Sie finden
uns auf dem
Domplatz,
beim
Brunnen
Joachim Annas
Zum Thie 20 · 48485 Neuenkirchen · Tel/Fax (0 59 73)16 23 – 51 20
www.kleinste-reiseapotheke.de
Erst mal schaun
bei:
Leder Braun
Ecke Eingang Pottmarkt
10

Dompastor Alois Schröder (am Ambo) und die fremdsprachigen Vorbeter beim internationalen Rosenkranzgebet im Hohen Dom
im vergangenen Jahr.
Foto: Nückel
RITZ
GEWÜRZE
Kräuter - Tee - Gewürze
In überzeugender Qualität
Überwiegend ohne Glutamat!
Naturgewürze – Gewürzmischungen
Gourmet Salze – Grill- u. Steakgewürze
Dipp-Gewürzzubereitungen – usw.
Bourbon Vanille Schoten Superieur
einzeln im Glas – 11 Schoten – 10,– €
Paprika 200 g – 2,– €
Gut und preiswert!
(Sie finden uns am Dom)
11

Reflex auf den Besuch so vieler Menschen aus „aller Herren
Länder“.
DOM: Wie wird dieser eher stille Moment im Trubel des
Festes angenommen, zum Beispiel auch von ausländischen
Gästen?
Dompstor Schröder: Darüber haben wir keine genauen
Erkenntnisse. Dass auch ausländische Gäste am internationalen
Rosenkranz teilnehmen, das ist gewiss! Allerdings ist
die Besucherzahl generell noch ausbaufähig. Vielleicht hilft
auch dieses Interview, diese Betstunde mehr bekanntzumachen!
DOM: Nach welchen Kriterien suchen Sie die Sprachen
aus, in denen gebetet wird?
Dompastor Schröder: Es sind unterschiedliche Kriterien,
an denen ich mich orientiere: Die vorrangigen Weltsprachen;
Städtepartnerschaften, die Paderborn unterhält;
Bezüge zum Erzbistum Paderborn. Daher: französisch, spanisch,
ungarisch. Englisch: unter anderem hinsichtlich der
britischen Soldaten und ihrer Familien in Paderborn. Italienisch:
unter anderem eine Reverenz gegenüber dem Papst,
dem Bischof von Rom. Entsprechend ist auch die Auswahl
der Mitwirkenden.
DOM: Der Rosenkranz gilt selbst vielen Katholiken als
altertümlich. Was macht ihn so aktuell?
Dompstor Schröder: Ja, der Rosenkranz ist bei einem
Großteil der Katholiken völlig aus der Mode gekommen.
Das hat durchaus seine Gründe. Richtig verstanden ist der
Rosenkranz ein Christusgebet. Es geht um die Betrachtung
seines Lebens und Leidens, seiner Auferstehung und
Verherrlichung. Dabei lassen wir uns quasi von Maria,
der Mutter Jesu, an die Hand nehmen. Die Wiederholung
Urwaldpfeffer
Cardamom-Samen
Der außergewöhnliche
Himalayapfeffer
Steak- und Grillgewürze
Ungarischer Paprika
SCHÜRG in HILDEN das Fachgeschäft
Im Internet
Seit über 25 Jahren in
Paderborn, sind wir auch
dieses Jahr wieder
mit unserer
italienische Spezialitäten
vertreten.
• 1 Stand Domplatz
• 1 Stand Liboriberg
Natuerlich-natur.de
Böttcher
Süßwaren
u. a. Lebkuchen,
gebrannte
Mandeln
Mitten auf dem
Domplatz
wünscht allen Libori-Besucherinnen
und Besuchern frohe und
Der Dom Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn stärkende Festtage in Paderborn.
Text 5 - 2012
Libori-Magazin
Auf dem Domplatz
Liboriangebot:
20 Karten 7,50 €
Axel Bähr • Das Kartenhaus
Das Bambushaus
handgemachte Schalen, Schüsseln, Vasen,
Skulpturen u. v. m. aus 100 % Bambus,
„der schnellst nachwachsende
Rohstoff der Welt“
Wie jedes Jahr auf dem Domplatz
Fa. I. R. Henz
12

des Ave Maria ist wie eine meditative Grundmelodie, wie
ein leicht einprägsamer und mitvollziehbarer Refrain. Die
Vielsprachigkeit des internationalen
Rosenkranzes
beeindruckt sicherlich
auch die, die nur wegen
des Liborischreins in den
Dom gekommen sind!
Dieses Gebet lässt unsere
Kirche als eine weltweite
Gebetsgemeinschaft erleben.
Es passt daher goldrichtig
zum jährlichen
Liborifest.
Info
Der Rosenkranz wird
am Sonntag, dem 28.
Juli 2013, um 17.00
Uhr im Hohen Dom zu
Paderborn in mehreren
Sprachen gebetet.
Das Vorbeten der einzelnen
Gesätze übernehmen
Vertreter/-innen
aus verschiedenen
Ländern.
Das Rosenkranzgebet am Libori-Schrein lässt die Kirche als
weltweite Gebetsgemeinschaft erscheinen.
Foto: Nückel
Auf dem Pottmarkt
Parpalioni Eiscafé
Qualität, die man schmeckt
Jägers Strumpfwaren aller Art
Sie finden uns auf dem Pottmarkt.
(Vor dem Hohen Dom zu Paderborn, neben dem „Biergarten Wilhelm“)
Libori 2013
27. 7. bis 4. 8. 2013
Wir sind täglich für Sie da und beraten Sie kompetent zum Thema:
Socken und Strümpfe:
Für Menschen, die an Krampfadern, Thrombose und
Wasser in den Beinen leiden, haben wir
selbstverständlich auch eine Lösung:
Socken ohne Gummi
NEU!
Qualität,
die sich bezahlt macht
Dicke Kapuzenjacken, reine Wolle
handgestrickt, fleece-gefüttert!
aus Hof (Bayern)
Zwischen Bielefelder Bratwurststand und Ecke Domplatz
Die große Welt der Gewürze
Ihr Gewürzstand zu Libori auf dem Pottmarkt
Hermann van de Linde KG
Gewürze – Import – Handel
Über 80 versch. Mischgewürze aus eigener Herstellung
Das Riesensortiment
für Feinschmecker und Anspruchsvolle
Gewürze-scharf – Gewürze-pikant – Gewürze-fruchtig
– Gewürze-delikat – Gewürze-appetitlich – Gewürzewohlschmeckend
– Gewürze-pfeffrig – Gewürze-kräftig
– Gewürze-köstlich – Gewürze-vollmundig – Gewürze-kulinarisch
– Gewürze-lecker – Gewürze-feurig
Original van de Linde-Gewürze
z. B. Arrabiata, Napati, Eis-Pfeffer, Bruschetta,
Bruschetta Inferno, Pici all Aglione ...
Aus eigenem Import:
Natur-Vanille-Schoten super lang und dick
✄
✄
GUTSCHEIN
ausschneiden und mitbringen, dafür erhalten Sie
3 verschiedene Gewürzproben gratis
Seit Generationen ein Begriff:
Der Gewürzstand am Pottmarkt
✄
✄
13

Mit einem
Team professioneller
Sanitäter,
Ärzte und
ihrem Rettungswagen
stehen die
Malteser zu
Libori am
Dom bereit.
Foto: Malteser
Da wurde der Weihrauch zu viel
Malteser helfen im Dom – In diesem Jahr auch Dienst auf dem Liboriberg
Sie waren früh losgefahren im Sauerland, hatten sich die
Stadt angeschaut, um dann pünktlich am Samstag um
15 Uhr im Dom zu stehen. Doch für die 16-Jährige kam
schnell das Aus. Die stickige Luft, die vielen Menschen,
zu wenig getrunken, da machte ihr Kreislauf einfach
nicht mit. Wie gut, dass sie den Sanitätern der Malteser
fast vor die Füße sackte. Diese brachten sie in eine der
Seitenkapellen und kümmerten sich um das Mädchen,
bis sie wieder auf eigenen Beinen stehen konnte.
Eine Geschichte, wie sie täglich mehrfach während der
Libori-Woche passiert. Doch diese, erinnert sich Marina
SCHÜRZEN – KITTEL
teils eigene Herstellung
nur Eingang Pottmarkt
– gegenüber Leder-Braun –
Tel. 0 52 54-66 06 80
E-Mail: info@jobwear.de
Internet:
www.eckhardt-berufsmode.de
Ihr Schneidwarenstand zu Libori
auf dem DOM-Platz
Blumenzwiebeln aus Holland – Neuheiten!
Wo? Libori – vor dem Dom!
Honigkuchen
Alpenbrot
gebr. Mandeln
Hubert Berghaus (Hannover),
am Dom
Spezialist für Küchenmesser u. Tafelbestecke
Buchenweg 8 · 97522 Sand/Main
Tel.: 0 95 24 / 65 60 · Fax: 0 95 24 / 32 32
Mobil: 01 71 / 3 05 36 81
E-Mail: info@willi-koch.de · www.willi-koch.de
Seit Generationen ein Begriff:
DER SOLINGER Stand am Domplatz
Wilhelms
BRATWURSTSPEZIALITÄTEN
Niedersachsen-Schänke am DOM
14

Stork, hatte eine besondere Note. Denn im Jahr darauf kam
die junge Dame auf sie zu und bedankte sich freudestrahlend
mit einer Tafel Schokolade. „Da macht das Helfen
dann besonders Freude“, erinnert sich die Einsatzleiterin
der Malteser an die nette Situation.
Sobald im Dom über Libori „das Licht angeht“, sind
die Malteser zur Stelle. Bei den großen Feierlichkeiten
zwischen Samstag und Dienstag sind sie mit bis zu 20
Helfern im Einsatz, Notärzte inklusive. Doch auch an den
anderen Tagen stehen immer mindestens drei Sanitäter für
den Dienst im Dom bereit. Dass sie genug zu tun haben,
beweist die Statistik: Pro Gottesdienst ein bis zwei größere
Kreislaufversagen, dazu Schürfwunden und Prellungen
von Stürzen, Krämpfe – selbst Schlaganfälle und Herzinfarkte
hatten die Malteser in all den Jahren, in denen sie im
Dom Dienst tun, bereits zu versorgen.
Dass es auch einmal zu einer Wiederbelebung kommen
kann, dass hochwertig medizinisch geholfen wird, dafür
stehen immer Ärzte zur Verfügung. Ob Dr. Markus oder
Dr. Götte, Dr. Kathke oder ganz aktuell Sr. Johanne und Dr.
Bosserhoff, sie sind selbst Malteser-Mitglied und stellen
ihre Notarzt-Qualifikation in den Dienst der kirchlichen
Feierlichkeiten. Viele Libori-Besucher kennen sie und wissen
sich bei den Maltesern in guten Händen.
Mit professioneller Ausstattung rücken die Malteser
zu den Gottesdiensten an. Der Rettungswagen vor dem
Domportal, der Krankentransportwagen auf der anderen
Auf dem Pottmarkt dabei
Marx Crêpes
Große Auswahl
an leckeren und besonderen Crêpes
DIE BUNTE WELT DES BACKENS
Ausstecher & Dauerbackfolie & Formen & Muffins, auch aus Silikon
Alles für außergewöhnliche Tortendekorationen, Fondant,
Lebensmittelfarben, Zubehör für CAP-CAKE
A
k
t
u
e
l
l
HKS HAUSHALTSWArEN
KArIN SCHrÖDEr
Frauenstr. 259 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid
Tel. 0 22 47 / 61 96 · Fax 0 22 47 / 7 90 64
E-Mail: info@backen.net · web: www.backen.net
Stand: Pottmarkt gegenüber CArITAS-TrEFF
P r e i s w e r t
- Glückwunschkarten ?
- Kurzwaren ?
- Flaggen ?
Wo ? Natürlich auf dem „Pöttemarkt“
vor dem Dom (Sakristei)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
T O P - Q u a l i ä t
Philip
Die Tischdecke nach Maß
Schneiden und Nähen sofort
Besuchen Sie uns Libori auf dem unteren Pottmarkt
A
n
g
e
b
o
t
e
Auf dem Topfmarkt
Die Bratwurstbude
Sie finden uns auf dem Pottmarkt.
Tel.: 0 15 20 207 68 28
Naturwarenhandel
Wir bringen Ihnen
die uralte Kultur der
Bürstenmacher, mediterrane
Seifen und neu
Wellnessprodukte für
Körper & Seele auf dem
Pottmarkt -
zwischen Kreuzgang und
Caritas-Treff.
PS: Wer diese Anzeige
mitbringt, bekommt beim
Kauf ein kl. Geschenk.
www.landhaus-grundend.com
15

Einsatz am Dom. Notärztin Sr. Johanne, Stadtbeauftragter Kai-Uwe Schulz und Einsatzleiterin Marina Stork auf dem Weg zum
Paradies-Portal. Mit bis zu 20 Helfern sichern die Malteser die Gottesdienste im Dom und Veranstaltungen rundherum ab.
Seite, dazu ein Mannschaftstransportwagen, die Mobilität
ist ebenso wichtig, wie die gute Ausstattung im Dom. Dazu
richten die Malteser extra zwei Seitenkapellen als Sanitätsstationen
ein. Beim Paradiesportal die erste Kapelle, auf der
anderen Seite die zweite, sind fest für ihre Aufgaben reserviert.
Oft werden die dortigen Tragen genutzt, damit sich
Menschen ausruhen, wieder zu Kräften kommen.
„Gerade viele Ältere trinken wenig, um nicht unterwegs
auf die Toilette zu müssen“, weiß Marina Stork. Aus dieser
Vermeidungshaltung wird dann schnell ein Flüssigkeitsmangel,
der zum Kreislaufversagen führt. Feuchtes Wetter
macht die Malteserin besonders aufmerksam. Dann weiß
die Krankenschwester, dass nicht nur der Weihrauch, sondern
allein schon die Masse der Menschen bei einigen für
Atemnot sorgt. „Sie kippen einfach um. Nicht immer ist
es dann leicht, sich Platz zu verschaffen, um sie zu bergen
und in die Sanitätsstationen zu bringen“, berichtet Stork
von manch schwierigen Situationen. Menschen verstellen
die Rettungswege, schimpfen und beschweren sich. Doch
solche Situationen zu meistern, gehört für die professionell
ausgebildeten Helfer zum Einsatz dazu.
Manche Hilfeleistungen sind einmalig und enden so
glimpflich wie bei dem jungen Mädchen aus dem Sauerland.
Andere Besucher sind jedoch über die Jahre fast zu
Wühlmäuse? – Kaiserkronen jetzt pflanzen!
Wo? Libori – vor dem Dom!
SCHÜRG Solingen das LIBORI – MESSER
Gegenüber dem Generalvikariat + www.natuerlich-natur.de
perfekt Tischdekoration super
Hochzeit • Taufe • Kommunion • Geburtstag • Party
individuell Servietten & Bierdeckel geprägt
Info: Stand am Dom nahe Landgericht Tel. 0 64 04-74 94
www.finke-praegedruck.de E-Mail: info@finke-praegedruck
Text 1 - 2012
DOM 30 + Libori-Magazin
Edelsteine
Mineralien
Schmuck
Reinhard Zippe
Stand:
gegenüber Niedersachsen-Schänke
Anzeigentelefon:
0 52 51 / 1 53 -2 20!
16

Stammkunden geworden. „Libori ist manchen Menschen
so wichtig, dass sie dabei sein müssen, obwohl sie krank
sind oder gar nicht mehr gut bei Fuß“, weiß Stork, dass
auch mal die ein oder andere Person nach Hause gebracht
werden muss, weil sie den Weg allein nicht mehr schafft.
Damit die hohe Geistlichkeit umsorgt ist, stehen übrigens
auch im Chorgestühl Teams der Malteser bereit. So
manchem Priester haben sie schon geholfen.
Der Dienst im Dom, das ist für die Malteser als Fachverband
der Caritas keine Pflichtaufgabe. „Viele unserer
Helfer sind jedes Jahr mit dabei und lassen sich die stundenlangen
Dienste nicht nehmen“, berichtet Marina Stork.
Manfred Hansen und Bernhard Lütken, Norbert Franze
und Peter Büttner sowie Manfred Stutzinger sind solche
Helfer, auf die sie sich immer verlassen kann.
Alle vier Jahre – im Wechsel mit anderen Organisationen
– ist die katholische Hilfsorganisation auf ganz Libori
für die Sicherheit der Menschen zuständig. Vom Dom über
den Pottmarkt und den Rathausplatz bis zum Berg sind
ihre Sanitätsstationen verteilt. Dazwischen pendeln regelmäßig
die Einsatztrupps, bis zu 40 professionelle Helfer,
immer bereit, sofort bei kleinen oder größeren Notfällen zu
helfen.
Die jungen Teams der Sanitäter melden sich meist für
den Dienst auf dem Berg. Dort, an der Ecke Rosenstraße, ist
die zentrale Sanitätsstation aufgebaut. Der Einsatzcontainer
der Malteser aus Geseke ist mit Telefon und Funk ausgestattet,
dort findet die Erfassung der Patienten statt.
Was viele dabei gar nicht wissen: Die Malteser, inklusive
der Notärzte, arbeiten ehrenamtlich. Stundenlang tun
sie Dienst. Ihr Lohn sind die frohen Gesichter der Gottesdienstbesucher,
die kleinen und großen Erfolgsgeschichten
rund um kleine Schwächeanfälle und kritische Herzinfarkte.
Manchmal, schmunzelt Marina Stork, gibt es dann eben
auch eine Schokolade als Dankeschön.
Die Seitenkapellen des Domes dienen als Sanitätsstation für die
Malteser.
Foto: Vieler
natur und Kultur, Spiel, Sport und Spaß
im neuhäuser Schloßpark und am Lippesee
Historische Gebäude und Parkanlagen,
interessante museen und Ausstellungen,
Spielplätze und naturerlebnisbereiche,
Sport und Freizeiteinrichtungen, ...
und viele open-Air-Veranstaltungen
open Air-Veranstaltungen vom 1. mai bis 3. oktober
Einige Termine aus dem Schloßsommerprogramm:
17. August Feuerzauber - Schloßpark in Flammen
23. - 25. August Paderborner Weindorf
2. - 4. September 8. PErFormAncE - Straßenkünste der Welt
14. September charlies Tante - Schlagerkomödie
3. oktober Tag der regionen - Sparkassen-Schloßsommer-Ausklang
Ruhe vor dem Einsatz: während im Hintergrund die Menschen
beten, warten die Malteser mit ihrem Arzt Dr. Markus
(links) auf den nächsten Notfall.
Fotos: Malteser
... und vieles mehr
Schloßpark und Lippesee Gesellschaft, 33104 Paderborn
www.schlosspark-paderborn.de
17

Live in Bild und Ton dabei
domradio, Erzbistum und katholisch.de bringen die Gottesdienste nach Hause
Viel Technik wird auch in diesem Jahr wieder im Dom
aufgebaut. Kabel müssen verlegt und Kameras installiert
werden. Denn das domradio, katholisch.de und das Erzbistum
Paderborn werden in einer Gemeinschaftsaktion
auch in diesem Jahr die Libori-Liturgien aus dem Paderborner
Dom übertragen.
Seit 2011 werden die Gottesdienste des Traditionsfestes in
Bild und Ton live gesendet, sodass jeder zu Hause mitfeiern
kann. Dabei kommt es für den Regisseur und die Techniker
darauf an, den normalen Ablauf der Gottesdienste
nicht zu stören.
So wird der rote Übertragungswagen wieder vor dem
Hohen Dom stehen, um die Botschaft des Liborifestes hinaus
in die Welt zu senden. Folgende Sendungen sind geplant:
Freitag 26.07.2013, 18 Uhr
Eröffnung der Credo-Ausstellung, Festakt mit Bundespräsident
Joachim Gauck.
Samstag, 27.07.2013, 15 Uhr
Libori-Eröffnung, Pontifikalvesper mit feierlicher Erhebung
der Reliquien des hl. Liborius, mit dem traditionellen
Libori-Tusch.
Sonntag, 28.07.2013, 09 Uhr
Hochfest des hl. Liborius, Pontifikalamt mit Erzbischof
Hans-Josef Becker in Konzelebration mit allen anwesenden
Kameramann Alex sorgt dafür, dass die Bilder im Dom gut
eingefangen werden.
Bischöfen, anschließend Prozession mit dem Reliquienschrein
durch die Stadt, bei schlechtem Wetter im Dom.
Dienstag, 30.07.2013, 17 Uhr
Schlussfeier des Libori-Triduums, Prozession mit dem Reliquienschrein
über den Domplatz, anschließend werden die
Reliquien des hl. Liborius in der Krypta beigesetzt.
Info
Viele Kabelrollen werden auch in diesem Jahr wieder für die
Übertragung der Gottesdienste benötigt.
Zu hören ist domradio als Radioprogramm in der
Region Paderborn über Kabel-NRW, NRW-Digitalradio
DABplus und Astra-Satellit. Im Internet-
Livestream sind die Sendungen unter der Adresse:
www.domradio.de zu empfangen. Die Gottesdienste
verbleiben in der domradio.de-Mediathek und können
dort jederzeit kostenfrei abgerufen werden.
Weiter sind die Sendungen im Internet unter:
www.katholisch.de zu sehen und zu hören.
18

Wittler 0 52 07 / 91 61-0
Neumann 05 21 / 9 46 15-0
Suerland 0 52 92 / 98 40-0 www.teamtour.de . www.facebook.com/teamtour
TEAMTOUR? Welche Frage!
Reisen für besondere Tage!
Tagesfahrten
Jeden Samstag
Tagesfahrt an die Ostsee
Travemünde, Timmendorfer
Strand & Grömitz nur € 36,-
Centro Oberhausen & Sea Life
Center
20.07./10.08. € 29,-
Autostadt oder Designer Outlet
Wolfsburg 20.07. ab € 35,-
Kurztrip Amsterdam
20.07./03.08./10.08. € 39,-
Hamburg Musicals – Tarzan/König
der Löwen/Rocky
21.07./25.08. ab € 99,-
Norddeich oder Norderney
23.07./13.08. ab € 39,-
Reiterstadt Verden inkl. Stadtführung,
Mittagessen & Schifffahrt
25.07./22.08. € 62,-
Meyer Werft Papenburg
26.07./06.09. € 44,-
Holländischer Markt Enschede
27.07./12.10. € 35,-
Hamburg
31.07. € 35,-
1½ Tg. Kurztrip London
02.-04.08./ 04.-06.10. € 95,-
Cuxhaven 03.08. € 43,-
Musikalische Weserfahrt
04.08. € 59,-
Tagesfahrten zur Internationalen
Gartenschau inkl. Eintritt
07.08./14.08. € 53,-
Heide Park Soltau inkl. Eintritt
07.08./21.08. ab € 49,-
Städte- & Kurzreisen
3 Tg. Amsterdam
2x Ü/F im 4**** Novotel Amsterdam City,
Stadtführung, Ausflug holländische Nordseeküste,
Grachtenrundfahrt Amsterdam
02.08.-04.08./
25.10.-27.10. ab € 259,-
2 Tg. Koblenz – Die Meganacht
am Rhein
1x Ü/F im Mittelklassehotel im Raum
Bonn, Schifffahrtskarte für Rhein in
Flammen, Abendessen an Bord
10.08.-11.08. € 239,-
4 Tg. Schwarzwald
3x Ü/HP im Gasthof/Hotel Bären, 1x
Tanzabend mit Live-Musik, Rundfahrt
Südschwarzwald, Ausflüge Freiburg u. Kaiserstuhl,
Aufenthalt in Baden-Baden
15.08.-18.08. € 349,-
4 Tg. Prag – Die Moldaumetropole
3x Ü/F im 4**** Clarion Congress Hotel
Prag, ½-tägiger Altstadtrundgang, ½-tägige
Stadtrundfahrt
15.08.-18.08./12.09.-15.09./03.10.-
06.10./31.10.-03.11.
ab € 265,-
3 Tg. Bremen und Bremerhaven
2x Ü/F im 4**** Maritim Hotel Bremen,
Stadtführung, Eintritt Geschichtenhaus,
Stadtführung Bremerhaven inkl. Rundfahrt
durch das Hafengelände, Eintritt Auswanderer-Haus,
Citytax Bremen
16.08.-18.08./13.09.-15.09./
25.10.-27.10. ab € 299,-
2 Tg. IGS – Internationale Gartenschau
Hamburg
1x Ü/F im Grand City Hotel Hamburg
Mitte, Führung IGS, Tageskarte IGS
18.08.-19.08./22.09.-23.09.
€ 149,-
3 Tg. Märchenhafte Kreuzfahrt
Schweden
Je 1x Ü/HP an Bord von „Nils Holgersson“ u.
„Peter Pan“, Getränke während des Abendessens,
Rundfahrt Kopenhagen, Öresundbrücke
und Malmö
25.08.-27.08. € 279,-
3 Tg. Schwäbisches Weinfest
2x Ü/F im 4**** „Best Western Hotel“ Am
Schlossberg in Nürtingen, Abendessen am
Anreisetag, Nutzung der Wellnessanlage
„Olympic Park“ mit Schwimmbad, Sauna,
Dampfbad u. Fitnessraum, Stadtrundgang
in Stuttgart, Weinfest inkl. neuer Wein als
Aperitif, Schwäbisches Buffet, Getränke ohne
Limit, Live-Musik mit Tanz und Verlosung
06.09.-08.09./11.10.-13.10. € 259,-
3 Tg. Dürkheimer Wurstmarkt
2x Ü/F, Stadtführungen Neustadt an der
Weinstraße u. Heidelberg, Besuch des Dürkheimer
Wurstmarktes
13.09.-15.09. € 209,-
3 Tg. Bamberg
2x Ü/F im 3*** Hotel in Bamberg, Schiffsrundfahrt,
Frühschoppen inkl. 1 Paar
Weißwürstchen mit Brezel u. Weizenbier,
1x deftiges Abendessen inkl. 1 Bier, Nachtführung
Bamberg, Späteinkehr nach der
Nachtführung in eine Brauereigaststätte,
Stadtführung in Würzburg
20.09.-22.09. € 289,-
Rund- &
Urlaubsreisen
inkl.
Taxigutschein
7 Tg. Schweizer Königstour
6x Ü/HP in guten 3*** Hotels, Fahrt mit
Bernina Express/Panoramawagen, Davos
Inclusive Card, Fahrt mit Glacier Express/
Panoramawagen u.v.m.
02.09.-08.09. € 999,-
8 Tg. Perlen der Toskana
2x Zwischenübernachtung inkl. HP, 5x Ü/HP,
Weinprobe, Ausflug Pisa, Lucca, Siena u. San
Gimignano, Stadtführung Florenz
15.09.-22.09. € 779,-
8 Tg. Malerischer Gardasee
7x Ü/HP im 4**** Tonelli Hotel Continental,
jeden Tag 4-Gänge-Menü, Kaffee & Kuchen,
Besuch Weinkellerei, Aperitif in der Casa Tonelli
– Zollhaus mit kleinem Goethe-Vortrag.
Schifffahrt, Grappaverkostung u.v.m.
16.09.-23.09./07.10.-14.10.
ab € 769,-
8 Tg. Kühlungsborn
7x Ü/HP im Morada Resort oder 7x Ü/F im
Strandhotel Nordischer Hof, Tagesausflug
Fischland-Darß-Zingst, Ostseebad Boltenhagen,
Hafenrundfahrt in Warnemünde
22.09.-29.09. ab € 759,-
9 Tg. Bella Italia – Rom
8x Ü/HP in guten Hotels, 2x ganztägige
Stadtführung in Rom mit Reiseleitung,
Besuch Vatikan u. Petersdom, Führung
Vatikanischen Museen u. Sixtinische Kapelle,
Besichtigung Colosseum, Spanische Treppe,
u.v.m., Stadtführung Assis u.v.m.
26.09.-04.10. € 1019,-
7 Tg. Venedig, Venetien und der
Brentakanal
2x Ü/HP im 3*** Hotel, 4x Ü/HP im 4****
Hotel, Stadtführung Verona, Venedig, Schifffahrt
nach Venedig, Bootsfahrt auf dem
Brentakanal, Aufenthalt am Gardasee u.v. m.
15.10.-21.10. € 739,-
inkl.
Taxigutschein
Wöchentlicher
Pendelverkehr
8, 15 oder mehr Reisetage: Urlaub
an der Ostsee
Travemünde, Timmendorf, Grömitz,
Kellenhusen u. Dahme
Taxi-Gutschein inklusive, große Auswahl
an Unterkünften, auch Appartements &
Ferienhäuser
Wir fahren jeden Samstag vom
04.05.-21.09.13 ab € 365,-
8Tg. Maritim Strandhotel, Travemünde
7x Ü/F, HP zubuchbar ab € 689,-
8 Tg. Maritim Strandhotel, Timmendorfer
Strand
7x Ü/F, HP zubuchbar ab € 796,-
8 Tg. Hotel Gorch Fock, Timmendorfer
Strand
7x Ü/HP € 805,-
8 Tg. Hotel „Zur schönen Aussicht“,
Grömitz
7x Ü/F, HP oder VP zubuchbar
ab € 575,-
8 Tg. Strandhotel Grömitz
7x Ü/F im 4**** Hotel, alle Zimmer mit
Balkon & Terrasse
ab € 819,-
Und vieles mehr.
TEAMTOUR GmbH – Carl-Severing-Str. 112 – 33649 Bielefeld
9, 16 oder mehr Reisetage: Urlaub
in den Bergen
Unterwössen, Ruhpolding, Inzell, Walchsee,
Kössen, Reit im Winkl, Saalbach-Hinterglemm,
St. Johann, Ellmau, Mayrhofen,
Maurach, Fügen, Bad Tölz und Tegernsee
Taxi-Gutschein inklusive, große Auswahl
an Unterkünften
Wir fahren jeden Montag vom
20.05.-23.09.13
ab € 399,-
9 Tg. Gästehaus Pöppl, Unterwössen
8x Ü/F € 399,-
9 Tg. Hotel Bellevue, Bad Wiessee
8x Ü/F im 3*** Hotel, TegernseeCard, HP
zubuchbar
ab € 629,-
9 Tg. Seehotel Brunner, Walchsee
8x Ü/HP im 4**** Hotel
ab € 819,-
9 Tg. Hambergers Posthotel, Reit im
Winkl
8x Ü/F, HP zubuchbar ab € 569,-
9 Tg. Hotel Rose, Mayrhofen
8x Ü/HP im 4**** Hotel
ab € 785,-
Und vieles mehr.
8, 15 oder mehr Reisetage: Kuroder
Wellnessurlaub
Marienbad, Franzensbad, Karlsbad, St. Joachimstal,
Bad Füssing, Bad Griesbach,
Weißenstadt, Bad Brambach, Hévíz, Zalakaros,
Bad Sárvár, Bad Bük, Schwarzwald,
deutsche und polnische Ostseeküste,
Abano Terme
Reisezeitraum 21.01.-30.12.2013
ab € 379,-
8 Tg. Hotel Villa Fortuna***
Begrüßungscocktail, täglich reichhaltiges
Vitalfrühstück, freie Nutzung des Hauseigenen
Termalbads u. Infrarot-Wärmekabine,
Bademantel
ab € 579,-
8 Tg. Hotel Reitenberger****
Täglich leichtes Mittagsbuffet, All-inclusive-
Getränkepaket, 12 Anwendungen pro
Woche, Willkommensgeschenk, Nordic-
Walking Grundkurs, gratis E-Bike-Nutzung,
1x pro Woche Salzgrotte, Schwimmbad u.
Saunanutzung, Bademantel
ab € 529,-
Fordern Sie jetzt auch unseren
Katalog für Kur- & Flusskreuzfahrten
an!
Kurreisen Böhmisches Bäderdreieck, Rottaler
Bäderdreieck, Schwarzwald, Polen,
Italien & Ungarn
ab € 379,-
Flusskreuzfahrten auf Donau, Rhône & Po
ab € 797,-

Wie Liborius nach Amerika kam
Broschüre erläutert die Geschichte des Pfauenstuhls im Paderborner Rathaus
Für manches Hochzeitspaar ist der aus Holz gefertigte
Pfauenstuhl im Foyer des Paderborner Rathauses ein
begehrtes Fotomotiv. Zur Geschichte dieses Symbols der
Städtefreundschaft zwischen Paderborn und der amerikanischen
Stadt Belleville (Illinois) hat jetzt der Deutsch-
Amerikanische Freundeskreis (DAFK) eine Broschüre herausgegeben.
Anlass dafür ist das 25-jährige Bestehen des
von Präsident Bernd Broer geleiteten Freundeskreises,
der mit 460 Mitgliedern die größte deutsch-ausländische
Vereinigung der Stadt bildet.
Der Paderborner Journalist Wolfgang Stüken, Vorstandsmitglied
des Freundeskreises, hat das 48-seitige, reich bebilderte
Heft geschrieben, in dem es auch um die Geschichte
der Liborius-Kirche von St. Louis geht. Ergänzend dazu
gibt es ein kostenloses Faltblatt, auf dem die Besucher des
Rathauses eine Kurzinformation über das weit gereiste
Rügenstraße 19 · 33397 Rietberg
Telefon 0 52 44 / 9 73 18-0
www.altenpflegeheim-johannes-baptist.de
Isabel Ahlke Ergotherapeutin
»Mit Menschen
für Menschen«
Isabel Ahlke sorgt dafür, dass unsere Bewohner fit
und gesund bleiben. Und ganz nebenbei verbreitet
sie gute Laune.
Ein Haus des Vereins katholischer Altenhilfeeinrichtungen im Verbund mit den Häusern Halle, Herzebrock,
Langenberg, Neuenkirchen, Rheda, Wiedenbrück und dem Pflegedienst VKA Ambulant.
Gestühl, auf dessen Mittellehne der Liboripfau thront, finden.
Viele der schätzungsweise 300 000 Westfalen, die im
19. Jahrhundert in die USA auswanderten, waren Mitglieder
der katholischen Kirche. Für die mehrwöchige Schiffsreise
konnten sie nur das dringend Notwendigste an Hab
und Gut für den Neuanfang in der „Neuen Welt“ in wenigen
Koffern und Kisten verstauen. Viele Auswanderer aus
dem Bereich des Bistums Paderborn aber vergaßen eines
nicht: Die Verehrung ihres vertrauten Patrons St. Liborius
mitzunehmen in die ungewisse Zukunft – und auch die
mit Liborius verbundene Pfauen-Legende gelangte mit
ihnen über den Atlantik. Wenige Jahre nach Ankunft dieser
westfälischen Emigranten wurden in den USA mehrere
neu gegründete Pfarreien nach dem Paderborner Bistumsund
Stadtpatron benannt. Vier solcher Liborius-Gemeinden
sind aus den US-Bundesstaaten Missouri, Illinois, Nebraska
und South Dakota bekannt. Sogar zwei Ortschaften wurden
nach St. Liborius benannt: St. Libory, Nebraska, und –
ganz in der Nähe der Paderborner Partnerstadt Belleville –
St. Libory in Illinois.
Die größte der amerikanischen Liborius-Kirchen entstand
in St. Louis, Missouri, der unter dem Auswandererzustrom
mächtig wachsenden Stadt am Mississippi. Der
kleine Stadtbezirk im Norden, wo sie erbaut wurde, hieß
im Volksmund bald „Klein-Paderborn“, und die Bewohner
wurden, nachdem die Kirche erbaut war, bald auch „Liborianer“
und „Paderbörner“ genannt. Die erste, 1856 erbaute
Liboriuskirche war schon nach wenigen Jahrzehnten viel
zu klein. Sie wurde durch einen weitaus größeren Neubau
ersetzt, der 1889 eingeweiht wurde, und in St. Louis den
Beinamen „Kathedrale des Nordens“ erhielt. Aus dieser
Kirche stammt der „Pfauenstuhl“ oder „Peacock Chair“, ein
wertvoller hölzerner Chorstuhl aus dem Jahre 1907, der zur
Erinnerung an die vielen Auswanderer dieser Region – aus
dem heutigen Kreis Paderborn dürften es 13 000 bis 15 000
gewesen sein – 1995 als Dauerleihgabe des Deutsch-Amerikanischen
Freundeskreises Paderborn (DAFK) im Foyer
des Paderborner Rathauses aufgestellt wurde.
Wer mehr erfahren möchte – zum Beispiel, dass der
erste Pfarrer von Liborius, St. Louis, aus dem heutigen
Delbrücker Stadtteil Westenholz stammte –, erhält die
Broschüre „Zur Geschichte des Pfauenstuhls im Paderborner
Rathaus’’ für eine Schutzgebühr von drei Euro in der
Tourist-Information des Verkehrsvereins am Marienplatz
und im Buchhandel (ISBN 978-3-00-041784-9).
20

Stellten jetzt die Broschüre zur Geschichte des Pfauenstuhls im Paderborner Rathaus vor: (v. l.) Bernd Broer, Vorsitzender des
Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises (DAFK), Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf und Autor Wolfgang Stüken, DAFK-
Vorstandsmitglied.
Inhaber: Orgelbaumeister
Bernd Simon e. K.
Ringstraße 1
34434 Borgentreich
Telefon 0 56 43 / 4 54
Telefax 0 56 43 / 71 36
www.orgelbau-simon.de
• Neubau
• Renovierungen
• Reinigung und Wartung
• Stimmungen
• sonstige Serviceleistungen
Sorgen kann man teilen.
TelefonSeelsorge
0800/111 0 1 1 1
0800/111 0222
www.telefonseelsorge.de
Die Deutsche Telekom ist Partner der TelefonSeelsorge.
21

Vielfältige Seelsorge-Aktivitäten
Hauptabteilung Pastorale Dienste präsentiert Zelt „Pastorale Informationen“
Einen festen Treffpunkt während der Liboriwoche bietet
die Hauptabteilung Pastorale Dienste im Erzbischöflichen
Generalvikariat an: In der Nähe des Paradiesportals
wird auch in diesem Jahr wieder das Zelt „Pastorale
Informationen“ aufgebaut. Dort gibt es vielfältige Informations-
und Gesprächsangebote.
können kleine Zeltbesucher wieder wertvolle Preise gewinnen
oder sich mit Hilfe unterschiedlicher Materialien ein
eigenes Kaleidoskop bauen.
Unter dem Motto: „(D)EINE PERSPEKTIVE – ZUKUNFT
D(EIN)ER KIRCHE“, sind die Besucher des Zeltes eingeladen,
sich mit der Perspektive der Kirche von Paderborn
auseinanderzusetzen, sich mit „neuen“ Ideen vertraut zu
machen und ihre eigenen Perspektiven einzubringen.
Von der Diözesanen Pastoralwerkstatt, die Ende Juni
in Paderborn stattfand, werden Elemente aus den vier
Perspektivbereichen präsentiert: „Taufberufung fördern –
Katechese, Gottesdienst und Sakramente“, „Ehrenamt –
Engagement aus Berufung“, „Pastorale Orte und Gelegenheiten
– missionarisch Kirche sein“ und „Caritas und Weltverantwortung
– diakonisch handeln“.
Als Highlight wird ein Ansichtsexemplar des neuen
Gotteslobes im Zelt ausgestellt. Die Besucher haben somit
die besondere Gelegenheit, bereits mehrere Monate vor
der eigentlichen Veröffentlichung des neuen Gotteslobes
im Advent 2013 einen Blick auf und in das neue kirchliche
Gebets- und Gesangbuch zu werfen oder in einer interaktiven
Präsentation durch das Buch zu blättern.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Hauptabteilung
Pastorale Dienste im Erzbischöflichen Generalvikariat
stehen zum Austausch über die Arbeit in Gemeinde, Pastoralverbund
und Pastoralem Raum zur Verfügung. Auch
an die Kinder ist gedacht: beim Luftballon-Wettbewerb
Info
Geöffnet ist der Treffpunkt „Pastorale Informationen“:
Samstag, 27. Juli, von 13.30 Uhr bis 18 Uhr,
Sonntag, 28. Juli, von 9 bis 18 Uhr,
von Montag, 29. Juli bis Samstag, 3. August, von
10 bis 18 Uhr (Dienstag bis 19 Uhr).
Am letzten Tag des Libori-Festes, Sonntag, 4. August,
kann das Zelt von 10 bis 14 Uhr besucht werden.
„Taufberufung fördern“, das war einer der Perspektivbereiche
bei der Diözesanen Pastoralwerkstatt in Paderborn. Im Zelt der
Hauptabteilung Pastorale Dienste werden alle Bereiche präsentiert.
Foto: Nückel
22

„So singt unser Bistum“
Ausstellung zum neuen Gotteslob in seiner Paderborner Tradition
Die Paderborner Gesangbuchgeschichte umfasst einen
Zeitraum von etwa 375 Jahren. Sie beginnt in der nachreformatorischen
Zeit um 1600 und endet nach dem Sursum
corda mit dem Erscheinen des Gotteslobs 1975, des
Einheitsgesangbuchs der deutschsprachigen Diözesen.
Die ungewöhnlich reiche Paderborner Gesangbuchgeschichte
kündet von Verbreitung, Vertiefung und Verteidigung
des katholischen Glaubens im Lauf der Kirchen-,
Kultur- und Frömmigkeitsgeschichte.
Anlässlich des neu gestalteten Gotteslobes, das am 1.
Advent 2013 erscheint, soll die Ausstellung: „So singt nur
unser Bistum – das neue Gotteslob in seiner Paderborner
Tradition“, die seit vielen Generationen wichtige Rolle des
Gesangbuchs im christlichen Leben zeigen. Das Gesangbuch
tradiert einerseits Lieder und Gebete, die den Vorfahren
heilig waren; andererseits bietet es neue Gehalte für
Gegenwart und Zukunft. So ist es altvertraut und neuartig
zugleich. Die Druckfahnen des neu gestalteten Gotteslobes
werden hier erstmalig öffentlich gezeigt.
Die im Alten Kapitelsaal des Erzbischöflichen Generalvikariates
gezeigte Ausstellung bietet einen Überblick über
die Gesangbücher in der Paderborner Ortskirche von 1609
bis zum neuen, in diesem Jahr erscheinenden „Gotteslob“.
Die Bücher werden in Beziehung zur Zeit- und Frömmigkeitsgeschichte
der jeweiligen Epoche gesetzt.
Der Zugang zum Alten Kapitelsaal ist über den Kreuzgang
des Hohen Domes möglich. Die Öffnungszeiten der
Ausstellung sind: 28. Juli bis 4. August: täglich 11 bis 17
Uhr.
HEW – Läutetechnik auf hohem Niveau.
Ausgereifte Antriebstechnik für den
einwandfreien Betrieb von Geläut und
Turmuhren – das ist unser Spezialgebiet
seit über 100 Jahren.
HEW ist Ihr kompetenter Partner rund
um die Uhr:
Herforder
Elektromotoren-Werke
Goebenstraße 106
32051 Herford
Mechanische und elektronische
Läutemaschinentechnik
Zifferblätter und Zeiger
Klöppel
Holzjoche
Glockenstühle aus Holz
Herforder
Läutemaschinen
info@hew-hf.de
www.hew-hf.de
fon (+49) 0 52 21 / 59 04 - 21
fax (+49) 0 52 21 / 59 04 - 22
Nachbildungen der Werler Madonna
Anlässlich Technik des für 350-jährigen Behinderte Jubiläums, und Marienwallfahrt Senioren nach
Werl, zeigt das Museum Forum der Völker, Völkerkundemuseum
der Franziskaner, Nachbildungen des Werler Gnadenbildes
Treppenlifte
aus verschiedenen Jahrhunderten. Unter anderem
•
eine Patronenhülse mit dem Werler Gnadenbild,
Und alles,
die ein Soldat
im 1. Weltkrieg als Amulett immer bei sich was trug. Sie brauchen,
• Hebebühnen
Die große Verehrung der Werler Gottesmutter damit spiegelt Sie noch
• Aufzüge
sich
in unterschiedlichsten Farben und Formen lange wider. zu Außerdem Hause
• stellt Rampen
die aus Werl stammende Künstlerin wohnen Thekla können. Kampelmann
ihre Gemälde, die ebenfalls vom Gnadenbild und der
Werler Wallfahrt handeln, aus.
Eintritt: Josef Erw. 4,00 Heers D, Kinder: 2,00 Engineering
D.
Führungen nach Anmeldung (Tel. 0 29 22-26 35): 20,00 D
Paderborn,
zzgl. Eintrittspreis.
Tel. 05251 / 76 03 05
Museum Forum der www.jh-e.de
Völker, Melsterstr. 15, 59457 Werl
24