Reisen für Erwachsene - Diakonie Ruhr-Hellweg

Busreisen 

Kurzreisen 

Flugreisen 

Weihnachts- und Silvesterreisen 

Reise für Demenzkranke und ihre Angehörigen 

Reisen 2014 

Reisen mit Freu(n)den – Miteinander mehr erleben 

• Ihre kostenlose Service-Nummer: (0800) 58 90 257 

• Alle Reisen im Internet: www.diakonie-reisedienst.de 

© Falkjohann - Fotolia.com

So erreichen Sie uns – 

Ihre Ansprechpartner beim Reisedienst der Diakonie Ruhr-Hellweg 

Renata Sterzik 

Telefon: (0 23 03) 2 50 24-222 

rsterzik@diakonie-ruhr-hellweg.de 

Axel Nickol 

Telefon: (0 29 31) 7 86 33-12 

anickol@diakonie-ruhr-hellweg.de 

Anke Diener 

Telefon: (0 23 03) 2 50 24-221 

adiener@diakonie-ruhr-hellweg.de 

Carmen Wiechers 

Telefon: (0 25 51) 144-46 

cwiechers@diakonie-ruhr-hellweg.de 

Ihre kostenlose Service-Nummer: (0800) 58 90 257 

Büro Unna 

Mozartstr. 18-20 

59423 Unna 

Telefon: (0 23 03) 2 50 24-222 

Telefax: (0 23 03) 2 50 24-109 

Büro Steinfurt 

Bohlenstiege 34 

48565 Steinfurt 

Telefon: (0 25 51) 144-46 

Telefax: (0 25 51) 144-65 

Bankverbindung: 

KD Bank eG 

IBAN: DE82 3506 0190 2114 8161 00 

BIC: GENODED1DKD 

2 

www.diakonie-ruhr-hellweg.de 

Geschäftsstelle 

Clemens-August-Str. 10, 59821 Arnsberg 

Telefon: (0 29 31) 78 633-0 

Telefax: (0 29 31) 78 633-19 

www.diakonie-reisedienst.de 

reisen@diakonie-ruhr-hellweg.de 

Wenn Sie eine persönliche Beratung wünschen, 

vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns.

Vorwort 

GÜTESIEGEL FÜR 

SENIORENREISEN 

DER 

Qualitätsstandard des Fachverbandes Evangelischer 

Kur- und Erholungsdienst in den Diakonischen Werken 

der Evangelischen Kirchen von Westfalen und Lippe 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Reiselustige, 

immer mehr Menschen kommen aus den entferntesten Winkeln 

der Welt, aber auch aus der unmittelbaren Nachbarschaft Europas 

in unser Land. Fremde Kultur, Sitten und Gebräuche treffen 

aufeinander. Das bereichert unsere Gesellschaft – sie verändert 

sie jedoch auch. Wie kann eine derartige Vielseitigkeit harmonieren, 

wenn sich nicht jeder auf den anderen einlässt? 

Wo kann das besser gelingen als auf Reisen? Machen Sie sich 

mit uns auf den Weg, um das, was uns unbekannt, suspekt 

und oft genug sogar im eigenen Land unheimlich ist, besser 

kennen zu lernen. Denn erst mit Begegnungen und aus eigener 

Anschauung lässt sich vieles, was oft unverständlich bleibt, 

erklären und verstehen. 

Wechseln Sie mit uns die Perspektive und entdecken Sie vom 

Wasser aus ein starkes Stück europäischer Geschichte in den 

Niederlanden. Gehen Sie gemeinsam auf eine Rundfahrt durch 

die Wiege unserer europäischen Kultur in Griechenland. Entdecken 

Sie einmal auf Schusters Rappen, wie die ersten Christen 

in Kappadokien lebten. 

Unser Reiseangebot ist auch 2014 so vielseitig wie die Gemeinschaft, 

in der wir leben. Bei Reisen für Demenzerkrankte und 

ihre Angehörigen entdecken wir gemeinsam Tugenden wieder, 

die mancher im flinken Wandel der Zeit schon vergessen haben 

mag: Achtsamkeit, Toleranz und Nächstenliebe. Ob auf Skiern 

in den Alpen, mit dem Füßen im Sand direkt vor der Tür des 

Diakoniefreizeitzentrums auf der Insel Spiekeroog: Mit unseren 

Reisen lernen Sie auch die Menschen, mit denen Sie in fast 

direkter Nachbarschaft leben, ganz neu kennen. 

Wir haben uns Verstärkung geholt, um Ihnen eine Auszeit für 

die Seele an der Ost- und Nordsee zu gönnen oder der Gesundheit 

in einem Kurbad auf die Sprünge zu helfen. Jetzt gehen 

auch Reisende aus dem Kirchenkreis Steinfurt-Coesfeld-Borken 

mit uns auf spannende Entdeckungstouren an neuen Zielorten. 

Denn genau das ist Diakonie: Neues entdecken, den Nächsten 

nicht aus dem Blick verlieren und Gemeinschaft leben. Oder 

philosophisch formuliert: 

„Der Mensch für sich allein vermag gar wenig und ist ein verlassener 

Robinson; nur in der Gemeinschaft mit den andern ist und 

vermag er viel.“ 

Arthur Schopenhauer 

Erobern Sie mit uns mehr als nur die Welt! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 

Steffen Baumann 

Vorstand 

Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. 

3

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeine Informationen 

So erreichen Sie uns 2 

Vorwort 3 

Unsere Reiseziele 5 

Fusion 6 

Ehrenamtliche 7 

Freizeitzentrum Spiekeroog 8-9 

Matthias-Claudius-Haus 10-11 

Spiekeroog Haus Barmen 12 

Busreisen 

alle Termine Spiekeroog Haus Barmen 13 

23.04. bis 30.04.2014 Bad Breisig 14 

04.05. bis 12.05.2014 Bad Bevensen 15 

alle Termine Kühlungsborn 16 

04.06. bis 14.06.2014 Boltenhagen 17 

alle Termine Borkum 18-19 

12.06. bis 26.06.2014 Wangerooge 20 

alle Termine Niendorf/Timmendorfer Strand 21 

12.07. bis 24.07.2014 Bad Zwischenahn 22 

alle Termine Büsum 23 

16.07. bis 28.07.2014 Bad Kissingen 24 

16.08. bis 30.08.2014 Bad Wildungen 25 

18.08. bis 01.09.2014 Borkum Alter Leuchtturm 26 

04.09. bis 16.09.2014 Bad Lippspringe 27 

05.10. bis 15.10.2014 Rügen 28 

05.10. bis 18.10.2014 Marienbad/Tschechien 29 

Kurzreisen 

08.04. bis 12.04.2014 Flusskreuzfahrt Rhein Nord 30 

07.08. bis 10.08.2014 Prag/Tschechien 31 

Flugreisen 

15.02. bis 22.02.2014 Mallorca/Mandelblüte/Spanien 32 

04.05. bis 18.05.2014 Ischia/Italien 33 

21.05. bis 28.05.2014 Andalusien/Spanien 34 

26.09. bis 05.10.2014 Chalkidiki/Griechenland 35 

17.11. bis 24.11.2014 Türkei/Wanderfreizeit 36 


01.12.2014 bis 08.12.2014 Bad Salzschlirf/Nikolausfreizeit 37 

20.12.2014 bis 03.01.2015 Bad Salzschlirf 38 

21.12.2014 bis 04.01.2015 Bad Kissingen 39 

22.12.2014 bis 03.01.2015 Rengshausen/Knüllwald 40 

28.12.2014 bis 04.01.2015 Spiekeroog 41 

28.12.2014 bis 04.01.2015 Niendorf 41 


alle Termine Bad Bevensen 42-43 

Anmeldung und Reisebedingungen 

Anmeldeformular 48-49 

Reisebedingungen 50-53 

4

Unsere Reiseziele 

Spiekeroog 

Kiel 

Büsum 

Niendorf 

Wangerooge Hamburg 

Kühlungsborn 

Boltenhagen 

Rügen 

Borkum 

Schwerin 

Rotterdam 

Amsterdam 

Bad Zwischenahn 

Bremen 

Bad Bevensen 

Hannover 

Berlin 

Potsdam 

Bad Lippspringe 

Magdeburg 

Düsseldorf 

Köln 

Eversberg 

Bad Wildungen 

Knüllwald 

Bad Salzschlirf 

Erfurt 

Dresden 

Bad Breisig 

Mainz 

Wiesbaden 

Bad Kissingen 

Marienbad 

Prag 

Saarbrücken 

Stuttgart 

München 

5

Mehr Auswahl, neue Angebote und Ziele 

Reisedienst Diakonie Ruhr-Hellweg hat sich verstärkt 

Mit dem Start ins neue Jahr 2014 hat sich im Bereich der Reisedienste 

des Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. und des Diakonischen 

Werkes des Ev. Kirchenkreises Steinfurt-Coesfeld-Borken e.V. 

etwas geändert. In Zukunft arbeiten beide zusammen. 

Der Reisedienst im Bereich Steinfurt-Coesfeld-Borken wird nun 

durch den Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. betrieben. Dieses bringt 

einige Veränderungen mit sich, hält für die Reisenden aber 

auch ein breiteres Angebot vor. Weiterhin ist Carmen Wiechers 

in Steinfurt vor Ort erreichbar und ergänzt somit das Mitarbeitenden-Team 

der Diakonie Ruhr-Hellweg und umgekehrt. 

Unvermindert spielt dabei auch das Ehrenamt eine tragende 

Rolle. 

Für alle Reiseinteressierten bietet diese Erweiterung die Möglichkeit, 

aus einem größeren Angebot die passende Reise zu 

wählen. So ist beispielsweise das Haus Barmen 

auf der Nordseeinsel Spiekeroog mit in das 

Angebot übernommen worden. Hinzu kommen 

bekannte und beliebte Reiseziele aus 

Bocholt 

beiden Regionen sowie ganz neue Ziele. 

Etwas ändern wird sich der Bereich der Einstiegsorte. 

Der Reisedienst ist bemüht, alle Reisen so 

kurz wie möglich zu gestalten. Schnell, unkompliziert, 

günstig und umweltfreundlich, 

sind hier die Aspekte, die berücksichtigt 

werden. Der jeweilige Start einer Reise 

beginnt nun an einem festen Einstiegsort. 

Für den Transport dorthin organisiert 

der Reisedienst Zubringer. Unterstützt 

werden die Organisatoren hierbei weiterhin 

durch die bekannten Busunternehmer aus 

beiden Regionen. Auf Wunsch organisiert das 

Reiseteam gegen Aufpreis aber auch den Transport 

direkt von der Haustür zum Einstiegsort. 

Aachen 

Duisburg 

Düsseldorf 

Wir möchten uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen 

zu den beiden Reisediensten in den vergangenen 

Jahren recht herzlich bedanken und freuen uns, wenn Sie uns 

auch weiterhin Ihr Vertrauen schenken und mit uns verreisen. 

Das Team des Reisedienstes 

Coesfeld 

Köln 

Bonn 

Steinfurt 

Recklinghausen 

Münster 

Unna 

Dortmund 

Arnsberg 

Siegen 

Soest 

Bielefeld 

Paderborn 

6

Mit der Diakonie Ruhr-Hellweg auf Reisen 

Mit der Diakonie Ruhr-Hellweg auf Reisen 

Unsere ehrenamtlichen Reisebegleiter stehen den Teilnehmern 

auf ihren Reisen im In- und Ausland zur Seite. Sie setzen mit 

Engagement und Organisationsgeschick in Zusammenarbeit 

mit der Diakonie Ruhr-Hellweg die Planungen in die Praxis um. 

Sie organisieren während der gesamten Reise mit den Teilnehmern 

Feste, Kultur- und Bildungsveranstaltungen, Ausflüge in 

die Umgebung und vieles mehr. Unsere Reisebegleiter werden 

regelmäßig geschult. 

Erst durch die ehrenamtlichen Mitarbeiter und deren Einsatzbereitschaft 

und Motivation werden unsere Reisen zu wahren 

„Erlebnis-Reisen“. 

Dieses Engagement und Know-how ist wichtig für die Diakonie 

Ruhr-Hellweg. Deshalb gibt es jetzt einen eigenen Beirat, in 

dem die ehrenamtlichen Reisebegleiter ihre Ideen, ihre Kreativität, 

ihr Wissen, ihre Wünsche und auch ihre Kritik ganz konkret 

in die Arbeit des Reisedienstes einbringen können. 

So ist Reisen mit der Diakonie Ruhr-Hellweg auf allen Ebenen 

ein lebendiges und vielseitiges Miteinander. 

Möchten Sie ehrenamtlich auf Reisen gehen? 

Möglich macht es der Reisedienst der Diakonie Ruhr-Hellweg. 

Schon seit vielen Jahren sorgt der Fachdienst dafür, dass Kinder 

und Jugendliche unbeschwerte Ferien erleben, Senioren 

sich den Traum vom Urlaub wahr machen können und Neugierige 

ungeahnte Regionen entdecken. 

Wer also nicht nur gern die Welt bereist, sondern auch sein 

organisatorisches Talent für andere sinnvoll einsetzen will oder 

einfach Spaß an der Arbeit mit Menschen hat, kann seine Fähigkeiten 

hier voll entfalten. 

Haben Sie Interesse und auch Spaß daran, sich im Team 

ehrenamtlich zu engagieren? Dann sprechen Sie uns an, 

wir informieren Sie gern. Kostenlose Service-Nummer: 

(0800) 58 90 257. 

7

Das Meer zum Greifen nah 

Wind, Wellen und Sand – das ist Spiekeroog, die autofreie Insel in der südlichen Nordsee. Unsere moderne Familien- und 

Jugendferienstätte „Haus am Meer“ liegt unmittelbar am Meer mit direktem Strandzugang. Hier finden nicht nur Vereine, 

Seminar- und Musikgruppen ein hervorragendes Ambiente. Auch Schulklassen, Jugendgruppen sowie Familien, Rucksacktouristen 

und Individualreisende treffen auf ideale und komfortable Bedingungen: ganz gleich ob zum Baden, Burgen bauen, 

für Sport, Weiterbildung oder einfach zur Erholung pur. 

Inmitten von Dünen laden die 13 Ferienwohnungen in den 

Häusern der Familienferienstätte zu entspannten Ferien in geschmackvoller 

Atmosphäre ein. Mit unterschiedlichen Zimmerkombinationen 

und eigener Küche sowie eigenem Bad finden 

Gruppen oder Familien, aber auch Paare oder Einzelpersonen 

eine passgenaue Zimmerkombination. 

Der Jugendbereich mit 77 Übernachtungsplätzen in Vierund 

Fünf-Bett-Zimmern verfügt über vier Einzelzimmer oder 

Doppelzimmer mit eigener Dusche und WC für die Begleitpersonen. 

Menschen mit Behinderungen finden in unserer Ferienstätte 

barrierefreie Räumlichkeiten. 

Großzügige Gruppenräume mit einer umfangreichen Medienausstattung 

(Beamer, Flipchart, etc.) sind auf die Bedürfnisse von 

Familien und Gruppen ausgelegt und bieten beste Rahmenbedingungen 

für Tagungen und für die Seminararbeit. Die gute 

Akustik wird besonders von Chören und Orchestern geschätzt. 

Ob Gruppen- oder Individualreisende: Unsere erfahrene Hausleitung 

organisiert gern ein abwechslungsreiches Programm – 

von der Wattwanderung bis zum Reiten, Nordic Walking und 

Surfen oder Kiten. Auch das Umweltbildungszentrum „Wittbülten“ 

oder das Meerwasserschwimmbad laden zum Besuch ein. 

Auf Wunsch verwöhnen wir Sie auch gern kulinarisch mit einem 

Frühstücks-, Abendbuffet und Mittagessen. 

Gern sind wir Ihre Gastgeber und freuen uns auf Ihre Anfrage. 

8 

Diakonie Freizeitzentrum Spiekeroog gGmbH 

„Haus am Meer“ 

Westend 12 • 26474 Spiekeroog 

Hausleitung: Petra und Manfred Berg 

Telefon: (0 49 76) 2 58 

Telefax: (0 49 76) 91 29 27 

E-Mail pberg@diakonie-ruhr-hellweg.de 

www.diakonie-haus-am-meer.de

Preise 

Ferienwohnungen in der Hauptsaison 

je nach Größe von 84,00 € bis 106,40 € 

Ferienwohnungen in der Nebensaison 

je nach Größe von 73,00 € bis 94,60 € 

Schulklassen 

Kinder 31,00 €, Begleitpersonen 38,50 € 

Weitere Preise für Gruppen- und Einzelreisende auf Anfrage 

9

Herzlich willkommen! 

Unsere moderne, behindertengerechte Einrichtung liegt mitten 

im Naturpark Arnsberger Wald in der herrlichen Mittelgebirgslandschaft 

des Sauerlandes. 

Wir laden Sie ein, Gruppenfahrten aller Art, Familienfreizeiten, 

Seminare, Tagungen und Klassenfahrten bei uns durchzuführen, 

sich zu erholen, ungestört zu arbeiten, zu feiern oder die 

Seele baumeln zu lassen. 

Unser Haus verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer 

und Apartments mit Du/WC, lichtdurchflutete Gruppenräume, 

einen großzügigen Begegnungsbereich mit offenem Kamin 

sowie zahlreiche Spiel- und Freizeitmöglichkeiten. 

10 

Matthias-Claudius-Haus 

Ferien- und Tagungsstätten gGmbh 

der Diakonie Ruhr-Hellweg 

Hausleitung: Guido Schubert 

Matthias-Claudius-Weg 1 

59872 Meschede-Eversberg 

Telefon: (02 91) 54 99-0 

Telefax: (02 91) 54 99-99 

info@matthias-claudius-haus.de 

www.matthias-claudius-haus.de 

Rund um Kletterturm und Hochseilgarten bieten wir Ihnen mit 

dem Team Seilschaft maßgeschneiderte erlebnispädagogische 

Programme an: Meistern Sie neue Herausforderungen, stärken 

Sie Ihr Selbstvertrauen und erleben Sie, wie Gemeinschaft 

wachsen und tragen kann. Ob auf dem Walderlebnisparcours, 

mit der Umweltpädagogin in Wiesen und Gewässern oder 

entlang der wunderschönen Wanderwege: Entdecken Sie mit 

allen Sinnen den Zauber des Arnsberger Waldes. 

Übrigens: Matthias Claudius war sicher nie in Eversberg, die 

Mond- und Sternennächte an unserem Platz hätten ihn aber 

bestimmt inspiriert zu seinem berühmten Gedicht und Abendlied 

„Der Mond ist aufgegangen...“. 

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot für 

Ihren Aufenthalt im Matthias-Claudius-Haus. Fühlen Sie sich 

wohl bei uns – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auf der Suche nach Nixen und Eintagsfliegen… 

Am 35 Meter hohen Lörmeckeaussichtsturm 

Bei der Arbeit an der Waldarbeiterstation 

Auf dem fliegenden Steg 

11


Spiekeroog Haus Barmen 

Nordseeluft und Entspannung pur 

Das Haus Barmen ist das erste Haus auf der Insel Spiekeroog, 

nicht weit vom Hafen entfernt und direkt am Ortseingang. Hier 

ticken die Uhren etwas langsamer. Hektischen Trubel, Autoverkehr 

oder einen Fahrradverleih sucht man vergebens. Das ist 

die beste Voraussetzung, um die Seele baumeln zu lassen und 

die gute Nordseeluft bei langen Spaziergängen zu genießen 

– Entspannung pur. Auch der Ortskern mit seinen kleinen Geschäften 

und netten Cafés lädt zum gemütlichen Bummeln ein. 

Das Haus Barmen bietet 14 Doppel- und 15 Einzelzimmer in heller, 

freundlicher Atmosphäre . Die vier Zimmer im Erdgeschoss 

verfügen über behindertengerechte Badezimmer. 

Einige Zimmer im Haus teilen sich auch ein Bad, sie sind durch 

eine Zwischentür verbunden. Diese Räume eignen sich besonders 

gut als Familienzimmer. 

In der ersten Etage befindet sich zusätzlich ein großer teilbarer 

Gruppenraum, der mit TV, Videorekorder, Radio, CD-Player, 

Flip-Chart, Projektor und Leinwand ausgestattet ist. Hier können 

Gruppen oder auch Einzelpersonen in der Gemeinschaft 

den Abend verbringen. Außerdem gehört ein großer Garten 

mit Terrasse zum Haus. Die Mahlzeiten nehmen die Gäste dann 

gemeinsam im großen Speisesaal ein. Lassen Sie sich hier bei 

guter Hausmannskost einfach verwöhnen. 

Kontaktdaten 


Carmen Wiechers 

Bohlenstiege 34 

48565 Steinfurt 

Telefon: (0 25 51) 144-46 

Email: cwiechers@diakonie-ruhr-hellweg.de 

Hausadresse: 

Haus Barmen, Wüppspoor 1, 26474 Spiekeroog 

12 

Als Gastgeber begrüßt Sie das Ehepaar Petra und Manfred 

Berg, das auch für Ihr leibliches Wohl zuständig ist. In Absprache 

können diverse Verpflegungsformen gebucht werden. Für 

jeden Urlauber wird das perfekte Paket geschnürt. 

Die Insel Spiekeroog bietet neben viel Ruhe, Entspannung und 

reichlich Nordseeluft auch einige Attraktionen. Ein tolles Erlebnis 

ist zum Beispiel eine Fahrt mit der Museums-Pferdebahn, 

übrigens die einzige in ganz Deutschland. Sehenswert ist 

zudem die alte evangelisch-lutherische Inselkirche, die 1696 

erbaut wurde und damit die älteste Kirche aller ostfriesischen 

Inseln ist.

Busreisen 

Spiekeroog Haus Barmen 

alle Termine 

Buchungsnummer 14501 (1. Termin), 14502 (2. Termin), 14604 (3. Termin) 

Besuchen Sie das Unesco Weltnaturerbe Wattenmeer 

Die malerische und beschauliche Insel Spiekeroog zählt zu 

den sieben ostfriesischen Inseln und liegt im niedersächsischen 

Wattenmeer zwischen Wangerooge und Langeroog. 

Das idyllische Inseldorf bietet niedliche, kleine Geschäfte und 

Lädchen. Zahlreiche Restaurants und Imbissmöglichkeiten 

verfügen auf Schritt und Tritt. Die besten Voraussetzungen 

also, um einmal die Seele baumeln zu lassen und die gute 

Nordseeluft bei langen und ausgedehnten Spaziergängen 

zu genießen. Spiekeroog glänzt mit seiner Vielfältigkeit und 

beeindruckt durch Dünenlandschaft gleichermaßen wie durch 

Gastfreundlichkeit. 

Inklusivleistungen: 

• Hin- u. Rückfahrt im modernen Reisebus bis Anleger 

• Überfahrt nach Spiekeroog 

• Gepäcktransport zum Haus 

• Übernachtung in der geb. Kategorie mit Vollpension 

• Reisebegleitung und Programmgestaltung 

Es wird um Mithilfe beim Abräumen der Tische gebeten. 

Die Zimmer sind während des Aufenthaltes selbst in Ordnung 

zu halten. 

Zusatzkosten: 

• Reiserücktrittskostenversicherung 

15,00 € (1. und 2. Termin), 22,00 € (3. Termin) 

• Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen 

Termine: 

1. Termin: von 04.05.2014 bis 09.05.2014 (5 Tage) 



(Silvesterwoche – Beschreibung siehe Seite. 41) 

Preise pro Person: 1.+2. Termin 3. Termin 

DZ eigene Du/WC 415,00 € 580,00 € 

DZ gemeinsame DU/WC 400,00 € 550,00 € 

EZ eigene DU/WC 450,00 € 620,00 € 

EZ gemeinsame DU/WC 435,00 € 600,00 € 

Unterkunft und Verpflegung im “Haus Barmen“ sind auch 

individuell buchbar. 

13

Busreisen 

Bad Breisig 

Reisetermin: von Mi., 23.04.2014, bis Mi., 30.04.2014 

Buchungsnummer 14503 

Rheinromantik und Burgenzauber 

Von den Römern über die Franken bis Heinrich Heine: Bad 

Breisig ist der ideale Ausgangspunkt, um den romantischen 

Mittelrhein zu erobern. Unzählige Burgen locken mit grandiosen 

Aussichten und stolzer Vergangenheit. Der „rheinische 

Sagenweg“ erzählt aufregende Geschichten nicht nur von der 

Loreley. Thermalquellen finden unternehmungslustige Besucher 

in Bad Breisig ebenso wie viele Baudenkmäler, schmucke 

Kirchen und ein kleines Puppenmuseum. 

Das perfekte Ziel für pure Entspannung vor idyllischer Kulisse. 

Ihr Hotel: „Zur Mühle“ 

Das Familienhotel liegt nicht nur am „rheinischen Sagenweg“ 

und hat eine eigene Sage über die ehemalige Mühle und einen 

Schatz im Teich zu bieten. Erholung pur ist im hoteleigenen 

Park unter alten Bäumen oder auf der Liegewiese garantiert – 

Rheinblick inklusive. Rheinische Gastfreundschaft prägt die 

gemütliche Atmosphäre des Hauses. Für die sportliche Betätigung 

gibt es ein Hotel-Hallenbad und Leihfahrräder, die für 

Hotelgäste kostenlos zur Verfügung stehen. Die Zimmer sind 

mit Du/WC, Föhn, Telefon, Digital-TV und teilweise mit Balkon 

ausgestattet. 


• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus 

• 7 x Übernachtung mit Halbpension 

(Frühstückbüffet und 3-Gang-Menü mit 2 Hauptgerichten 

zur Wahl, 1 x pro Woche kalt-warmes Büffet) 

• 2 x pro Woche kostenlose Wassergymnastik im hauseigenen 

Schwimmbad unter Anleitung einer Physiotherapeutin 


Zusatzkosten: 

• Reiserücktrittskostenversicherung 22,00 € 


Reisebegleitung: 

Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Brigitte Fink 

Mindestteilnehmerzahl: 15 

Preise pro Person: 

Doppelzimmer 519,00 € 

Einzelzimmer 589,00 € 

14

Busreisen 

Bad Bevensen 

Reisetermin: von So., 04.05.2014, bis Mo., 12.05.2014 


Heideromantik im Wendland 

Danach sehnen sich Herz und Seele: Heidenatur, soweit das 

Auge reicht. Genießen Sie mit uns den Frühling in einer einzigartigen 

Naturlandschaft. Ob in der Heide oder in der Elbtalaue: 

Hier können sich Körper und Geist einmal richtig ausstrecken. 

Auch kulturell gibt es viel zu entdecken. Die Salzstadt Lüneburg 

hat eine stolze Geschichte zu bieten. Der berühmte 

Künstler Hundertwasser hat in Uelzen seine Spuren hinterlassen. 

Im Wendland gilt es, die Rundlingsdörfer und sagenhafte 

Geschichten zu erforschen. Gemeinsam macht diese Entdeckungsreise 

noch mehr Freude! 

Ihr Hotel: „Zum Goldenen Hirsch“ 

Zentraler geht es nicht: Das Kur- und Kneipp-Hotel liegt mitten 

im Kur- und Hotelviertel von Bad Bevensen. Mit seiner ruhigen 

Lage sind Entspannung und Erholung garantiert. Die Komfortzimmer 

sind mit Balkon, Terrasse oder Wintergarten, Dusche/ 

WC, TV, Safe, Radio und verschiedenen Inklusivleistungen 

ausgestattet. Alle Räume sind bequem und barrierefrei über 

den Lift zu erreichen. Hier finden Sie außerdem eine Bibliothek 

sowie eine eigene Bäder- und Massagepraxis mit einer Kurund 

Kneippabteilung. 




(3-Gang-Menu am Abend) 

• 1 Flasche Wasser zur Begrüßung auf dem Zimmer 

• täglich kostenlose Nutzung der Kurbahn im gesamten Ort 


Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Annette Trove 



Doppelzimmer/ Einzelzimmer 655,00 € 

15

Busreisen 

Kühlungsborn 

Reisetermine: von Mo., 19.05.2014, bis Do., 29.05.2014 

und von Fr., 22.08.2014, bis Fr., 05.09.2014 

Buchungsnummer 14505 (1. Termin) und 14506 (2. Termin) 

Kühlungsborn – Die Quelle der Erfrischung 

Tradition, Kultur und viel Geschichte: Kühlungsborn ist der 

Inbegriff des romantischen Ostseebades. Ganz nebenbei sorgt 

die einzigartige Landschaft mit ihren Hügeln, Tälern, Wiesen 

und Wäldern zusammen mit der Ostsee für ein ebenso ausgeglichenes 

wie erfrischendes Klima. Das Mecklenburgische 

Land ist ein Erlebnis: Nah und fern gibt es ständig Neues zu 

entdecken. Besichtigen Sie die älteste Pferderennbahn Europas 

in Bad Doberan. Schlendern Sie durch die Hansestädte Rostock 

und Wismar. Oder stechen Sie in See, etwa für einen Tagesausflug 

nach Skandinavien. Eine Fahrt auf schmalen Bahnspuren 

mit der historischen Bäderbahn „Molli“ ist natürlich ein Muss! 

Ferienhotel: „Haus am Meer“ 

Das Ferienhotel „Haus am Meer“ befindet sich in idealer Lage 

an der Strandperipherie in Kühlungsborn-Ost, nur etwa 30 m 

vom Strand entfernt. Das Haus verfügt über 10 Wohneinheiten 

mit jeweils 2 Zimmern, die sich Bad/Du/WC teilen. Außerdem 

gibt es Aufenthaltsräume, einen Speiseraum und eine Terrasse. 



• 10 x Übernachtung mit Vollpension (1. Termin) 

• 14 x Übernachtung mit Vollpension (2. Termin) 


Zusatzkosten: 

• Reiserücktrittskostenversicherung 28,00 € (1. Termin) 

• Reiserücktrittskostenversicherung 35,00 € (2. Termin) 



Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., 

Marie-Luise Brummund (1. Termin), Helga Drees (2. Termin) 


Preise pro Person: 1. Termin 2. Termin 

Doppelzimmer 775,00 € 955,00 € 

Einzelzimmer 840,00 € 1045,00 € 

16

Busreisen Buchungsnummer 14507 

Boltenhagen 

Reisetermin: von Mi., 04.06.2014, bis Sa., 14.06.2014 

Neue Energie tanken 

Ausspannen und trotzdem viel erleben? Das Ostseebad Boltenhagen 

bietet dafür die besten Voraussetzungen. 

Der Badeort gehört zu den ältesten an der mecklenburgischen 

Küste und bietet mit einer ausgedehnten Promenade, vielen 

Strandzugängen, kleinen Geschäften und Cafés ideale Bedingungen, 

um entspannt neue Menschen kennen zu lernen. 

Ob Kurpark oder Seebrücke, Ausflüge mit dem Schiff oder 

Rundfahrten mit dem „Carolinchen“, Kuranwendungen und 

Wellness: Der Duft der Ostsee ist immer mit von der Partie und 

sorgt für eine Gratis-Portion Gesundheit. 

Ihr Hotel: Aura Hotel „Ostseeperlen“ 

Echte Perlen sind die Häuser, die zu dieser Hotelanlage gehören 

und direkt an der kilometerlangen Strandpromenade 

gelegen sind. Im „Seeschlösschen“ genießen sie abseits von 

Hektik und Verkehrslärm wahre Entspannung – Barrierefreiheit 

inklusive. Dünen, Strand und Meer direkt vor der Tür, sind die 

Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Radio, TV Balkon oder Terrasse 

ausgestattet. Auf der Terrasse gibt es hausgebackenen 

Kuchen mit Blick auf die Ostsee. 



• 10 x Übernachtung mit Vollpension 


Zusatzkosten: 



Reisebegleitung: Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Werner Bela 



Doppelzimmer/ Einzelzimmer 1050,00 € 

17


Borkum 

Die Nordseeinsel Borkum: Mitten drin im Hochseeklima 

Meerwind, der die Alltagsgedanken schnell wegpustet. Beruhigendes 

Meeresrauschen als ständiger Begleiter. Dazu eine 

silbern glitzernde Nordsee, wohin das Auge schweift. Das ist 

Borkum, die westlichste der ostfriesischen Inseln. Das belebende 

Hochseeklima ist wie eine natürliche Sole-Inhalation. 

Die Natur ist Borkums Schatz und Schutz. Vogelsiedlungen 

und Seehunde warten an Borkums Küsten darauf, erspäht und 

beobachtet zu werden. Eine Entdeckungsreise bieten auch 

die vielen inseltypischen Pflanzenarten. Auf ausgedehnten 

Strandspaziergängen am kilometerlangen Strand, bei Fahrradtouren 

entlang der faszinierenden Dünenlandschaft, beim 

Flanieren auf der Promenade oder einem gepflegten Konzert 

ist der Alltagsstress schnell vergessen. Einen romantischen 

Sonnenuntergang zum Ausklang eines erlebnisreichen Tages 

dürfen Sie auf keinen Fall verpassen! 

Ihr Haus: Gästehaus „Victoria“ 

Die 4 Gästehäuser 

„Victoria“ 

befinden 

sich in unmittelbarer 

Nähe 

zum Hauptstrand 

der 

Insel. Das im 

viktorianischen 

Stil erbaute 

Haupthaus 

prägt das Bild 

der Strandpromenade. In wenigen Schritten sind Sie direkt am 

Meer. Komfortable Zimmer sind alle mit Du/WC ausgestattet. 

Die besten Voraussetzungen für Gruppen bieten die zahlreichen 

Gruppenräume in den Häusern, ein eigenes Café und 

viele Aufenthaltsbereiche. Mit dem Aufzug im Haupthaus sind 

alle Zimmer bequem zu erreichen. 

18

Busreisen 

Borkum 

Reisetermine: von Do., 05.06.2014 bis Do., 19.06.2014 

von Do., 10.07.2014 bis Do., 24.07.2014 

von Do., 28.08.2014 bis Sa., 06.09.2014 




• Schifffahrt mit Fährkosten für ein Gepäckstück 


• Übernachtung mit Vollpension 


Zusatzkosten: 




1. Termin (14 Tage), von 05.06.2014 bis 19.06.2014 



Seezimmerzuschlag 84,00 € 

Reiserücktrittskostenversicherung 35,00 € 


Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Karin und Hans Schefer 







Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Doris Langhoff 







Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Helga und Rudolf Overesch 

19

Busreisen 

Wangerooge 

Reisetermin: von Do., 12.06.2014, bis Do., 26.06.2014 


Seeluft und Seelenbalsam an der Nordsee 

Warum nicht einmal im Herbst eine satte Brise Nordseeluft 

um die Nase wehen lassen? Auf Wangerooge gibt es das in 

Perfektion – mit den Füßen im feinkörnigen Sand, im Wattenmeer 

oder einfach entspannt hochgelegt im Strandkorb. 

Hier ticken die Uhren gemächlicher. In der Inselbahn, beim 

Abstecher ins Café oder auf dem Leuchtturm kapituliert der 

Alltagsstress in Windeseile und die Wellen geben den gleichmäßigen 

Rhythmus für erholsame Entspannung an. 

Ihr Gästehaus: „Germania“ 

Das Gästehaus ist ein ehemaliges Strandhotel mit Geschichte 

aus dem Jahr 1912 und wird in familiärer Atmosphäre von der 

Caritas geführt. Es liegt direkt an der Promenade, ist barrierefrei 

und hat Meerblick ebenso zu bieten wie ein hauseigenes 

Wellnessangebot von der Massage bis zur Wärme-Behandlung. 

Die Zimmer sind mit Du/WC, Telefon, Sat-TV und Hot Spot ausgestattet. 


• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus bis/ab Harlesiel 

• Fährtransfer nach Wangerooge und Inselbahn 

• Gepäcktransport zum und vom Haus 



Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Annette Trowe 





Balkonzuschlag/Galerie 70,00 € 

20

Busreisen 

Niendorf/Timmendorfer Strand 

Reisetermine: von Fr., 20.06.2014, bis Fr., 04.07.2014 

von Do., 28.08.2014, bis Do.,11.09.2014 

von Mo., 06.10.2014, bis Sa., 18.10.2014 


Die Ostsee direkt vor der Tür 

Flanieren, Genießen oder und einfach nur den Blick über die 

Ostsee schweifen lassen: Das Ostseeheilbad Niendorf ist der 

beste Ausgangspunkt, um den Sommer auf andere Weise zu 

erleben. Inmitten der Lübecker Bucht ist nahe dem Timmendorfer 

Strand nicht die Atmosphäre eine besondere. Pure Entspannung 

wartet vor allem auf dem 7 km langen Sandstrand. 

Von hier aus bieten sich Ausflüge nach Travemünde, Rostock, 

Kiel oder Lübeck an. Auch die schönen Naturlandschaften warten 

darauf, entdeckt zu werden. In der Ostsee-Therme kann die 

Seele nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt entspannen. 

Ihr Hotel: „Hotel Atlantic“ und „Gästehaus Susanne“ 

Das familiäre „Hotel Atlantic“ liegt direkt am Ostseestrand. Alle 

Hotelzimmer sind freundlich eingerichtet mit Du/WC, WLAN, 

TV mit Sat-Anschluss und haben direkten Meeresblick. Ein 

Treppenlift steht bis ins 1. Obergeschoss zur Verfügung. Auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite liegt das „Gästehaus 

Susanne“. Alle Zimmer haben Du/WC, TV und eine Sitzgruppe. 

Ein Fahrstuhl bringt die Gäste hier bequem in jede Etage. 

„Hotel Atlantik“ bietet auch eine eigene Strandkorbvermietung 

an. Genießen Sie auf der Sonnenterrasse die hausgemachten 

Torten und Gebäck und beobachten Sie das bunte Treiben am 

Strand. 




• Halbtagesausflug in das Umland (Mecklenburg, Lübeck etc.) 

• „Niendorfer Musikabend“ mit Grillen 

• 1 x Unterhaltungsnachmittag mit Live-Musikern, 

Kaffee und Kuchen 


Zusatzkosten: 




1. Termin (14 Tage): 

Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Jutta Vittinghoff 


Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Klaus Elferink 


Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. in Kooperation 

mit der Kirchengemeinde, Kamen-Methler, Waltraut Koske 

Preise und Belegung auf Anfrage 


„Hotel Atlantic“, 1. Termin und 2. Termin 


Einzelzimmer mit Seeblick 1245,00 € 

Doppelzimmer als Einzelzimmer 1355,00 € 

„Gästehaus Susanne“, 1. Termin und 2. Termin 

Doppelzimmer/Einzelzimmer 995,00 € 

Einzelzimmer (klein) 925,00 € 

Doppelzimmer (groß) als Einzelzimmer 1115,00 € 

21

Busreisen 

Bad Zwischenahn 

Reisetermin: von Sa., 12.07.2014, bis Do., 24.07.2014 


Am Binnenmeer Entspannung tanken 

Hier hat nicht nur der berühmte Arzt Schüßler mit den nach 

ihm benannten Salzen seine Wurzeln. In Bad Zwischenahn 

weht im wahrsten Sinne ein gesundes Lüftchen: Die Nähe 

zur Nordsee lüftet mit mildem Reizklima die Lungen 

und die Seele. Die Parklandschaft lädt zu ausgedehnten 

Spaziergängen ein. Das Zwischenahner Meer ist als Binnensee 

eine Augenweide und wird von zahlreichen Kureinrichtungen 

gesäumt. Mühlen, Museen, Gedenkstätten und Kirchen: 

In Bad Zwischenahn können Sie sich entspannen und auf 

Entdeckungsreise gehen. 

Ihre Unterkunft: Hotelpension „Budden“ 

Idylle pur hat die Hotelpension neben 30-jähriger Tradition 

zu bieten. Der Garten, die Terrassen, der alte Baumbestand 

und die Liegewiesen streicheln die Seele. Das Zwischenahner 

Meer ist nur 300 Meter entfernt. Die Zimmer sind mit Dusche/ 

WC und TV ausgestattet und mit Stil eingerichtet. Drei Aufenthaltsräume, 

Strandkörbe und Sitzecken sorgen dafür, dass Sie 

schnell Kontakte knüpfen und neue Bekanntschaften schließen. 

In familiärer Atmosphäre fühlen Sie sich auf dem ehemaligen 

Bauernhof, in dem die Liebe zum Detail groß geschrieben 

wird, garantiert wohl! 





Zusatzkosten: 



Reisebegleitung: Gudrun Bela 

in Kooperation mit dem Diakonischen Werk Tecklenburg 





22

Busreisen 

Büsum 

Reisetermine: von Mi., 16.07.2014 bis Mi., 30.07.2014 

und von Mi., 30.07.2014 bis Mi., 13.08.2014 


Sonne, Sand und Meer… 

Büsum, der beliebte Küstenort an der Nordsee mit seinem 

gesunden Klima, bietet viel Abwechslung für die Seele und alle 

Sinne. Bade- und Wandermöglichkeiten zwischen Marsch und 

Geest lassen den Aufenthalt zu einem entspannenden Genuss 

werden. Vom Büsumer Hafen über das Stadtzentrum, das 

Kurmittelhaus, die Kurpromenade bis zum Strand: Alles ist mit 

bequemen Spaziergängen zu erreichen. 

Ihr Haus: „Evangelisches Seniorenerholungswerk 

Büsum“ 

Das Evangelische Seniorenerholungsheim 

liegt am Rande 

des Stadtzentrums inmitten eines 

parkähnlichen Geländes. 

Jeweils zwei Einzelhäuser sind 

durch verglaste Laubengänge mit Anbauten verbunden, in 

denen sich ein Mehrzweckraum mit Kamin oder Kachelofen, 

TV-Zimmer und Teeküche befinden. 

Die behaglich eingerichteten Zimmer sind alle mit Du/WC 

ausgestattet. Auf den Rasenflächen stehen Liegestühle zur 

Verfügung. Für gehbehinderte Gäste ist ein Fahrdienst für 

Arztbesuche und zum Kurmittelhaus eingerichtet. 



• 14 x Übernachtung mit Vollpension, zusätzlich wird nachmittags 

Kaffee gereicht und Mineralwasser bereitgestellt 


Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., 

Margarete Kasfeld, Karin und Hans Schefer 




23


Bad Kissingen 

Reisetermin: von Mi., 16.07.2014, bis Mo., 28.07.2014 

Wo schon Kaiser und Könige kurten… 

Bad Kissingen an der Fränkischen Saale ist ein Weltbad, in dem 

schon Kaiser und Könige kurten. Der weitläufige Luitpoldpark 

mit seinen Attraktionen bietet sehr viel Sehenswertes. 

Bad Kissingen ist seit Jahrhunderten ein sehr gut ausgestatteter 

Gesundheitsstandort. Einen Kontrast zum historischen Ort 

bietet die KissSalis Therme, die ihre Besucher zum Wohlfühlen, 

Erholen und vielem mehr einlädt. 

Ihr Hotel: „Sonneneck“ Kur- und Ferienhotel 

Im Hotel „Sonneneck“ erwartet 

Sie ein gepflegtes Haus 

mit behaglichen Zimmern. 

Sie werden täglich verwöhnt 

von der vielseitigen Küche. 

Die schöne Gartenterrasse ist 

ein geselliger Treffpunkt. Die 

Zimmer sind mit Bad/WC, TV, 

Telefon und größtenteils mit 

Balkon ausgestattet. 




(Frühstück und Abendessen)* 

• Gepäckservice im Haus vorhanden 

• Empfangscocktail 

• Videoabend über die historische Kurstadt 

• Modenschau mit Kaffee und Kuchen 

an einem geselligen Nachmittag 

• Eintrittskarte in das Spielcasino im historischen Luitpoldbad 

• ein Fränkischer Abend mit fränkischen Schmankerln 


Zusatzkosten: 


• * auf Wunsch Vollpension im Haus möglich 

(Mehrpreis 7,50 €/Tag) 


Reisebegleitung: Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Ingrid Jandow 





24


Bad Wildungen 

Reisetermin: von Sa., 16.08.2014, bis Sa., 30.08.2014 

Entspannung für Leib und Seele 

Hier findet garantiert jeder Mittel und Wege, um der 

Gesundheit auf die Sprünge zu helfen. Europas größter 

Kurpark steht weit offen für erholsame Spaziergänge. An 

den zahlreichen Heilquellen lassen sich Wohltaten für Körper 

und Geist tanken. Bad Wildungen ist ein Heilbäderzentrum 

und Staatsbad, hat aber noch weit mehr zu bieten als mildes 

Reizklima. An der Brunnenmeile lässt es sich hervorragend 

flanieren. Vom barocken Schloss Friedrichstein über zahlreiche 

Museen bis zu Musikveranstaltungen und Theater gibt es auch 

kulturell einiges zu entdecken. 

Ihre Unterkunft: Gesundheitszentrum Helenenquelle 

In familiärer Atmosphäre tanken Sie hier Erholung pur. Kurpark 

und Brunnenallee sind nur wenige Schritte entfernt. Die 

Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, Föhn, TV, Radio sowie 

Balkon/Terrasse ausgestattet. Es gibt ein hauseigenes Hallenbad 

und zahlreiche Gesundheitsangebote. Wer will, kann das 

umfangreiche Hausprogramm von geführten Wanderungen 

über Live-Musikabende bis zu Filmvorführungen und Spielen 

nutzen. 



• Wasser und Obstteller bei der Anreise auf den Zimmern 

• Begrüßungsabend mit Willkommensgetränk 

• 14 x Übernachtung mit Vollpension (alle Mahlzeiten als Büffet) 

• 4 x Massage, Wärmetherapie, Aqua-Fit, Gruppengymnastik 

und Progressive Muskelentspannung (PMR) 

• Arztvorträge und Ernährungsberatung 


Zusatzkosten: 



Reisebegleitung: Helga Witzler 






25

Busreisen 

Borkum Alter Leuchtturm 

Reisetermin: von Mo., 18.08.2014, bis Mo., 01.09.2014 


Gesunde Inselluft schnuppern 

Nicht nur die Seehunde, die unterschiedlichsten Vögel und 

eine reiche Natur wissen die größte der Ostfriesischen Inseln 

zu schätzen. Borkum ist auch für sein belebendes Klima berühmt. 

Hier sorgt eine frische Meeresbrise für eine gute Portion 

Gesundheit. Außerdem bieten die herrlichen langen Strände 

einzigartige Voraussetzungen, um auch der Seele einmal eine 

wohltuende Prise Frischluft zu gönnen. Strandspaziergänge, 

Wanderungen durch die faszinierende Dünenlandschaft oder 

das Flanieren entlang der Promenade verscheuchen ganz 

schnell alle Alterssorgen. 

Ihr Haus: Familienferienstätte „Alter Leuchtturm“ 

Das Haus des Ev. Kirchenkreises Lüdenscheid-Plettenberg liegt 

fast genau im Dorfmittelpunkt und zeichnet sich durch seine 

Gastfreundschaft wie familiäre Atmosphäre aus. Von hier aus 

sind die herrlichen Sandstrände zum Greifen nah. Alle Zimmer 

sind mit Dusche/WC ausgestattet. Es gibt eine Teeküche, 

Wasch- und Trockenautomaten, eine Caféteria sowie Fernsehund 

Gruppenräume. Hier kehrt niemand auf das Festland zurück, 

ohne viele neue Menschen kennengelernt zu haben. 



• Schifffahrt mit Fährkosten für ein Gepäckstück 



• kostenfreie Getränke zu den Mahlzeiten am Büffet 


Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Marika Frühwirth 




26


Bad Lippspringe 

Reisetermin: von Do., 04.09.2014 bis Di., 16.09.2014 

Willkommen in der Stadt der Blumen 

Erleben Sie den Herbst am Südrand des Teutoburger Waldes 

und genießen Sie die malerischen Seiten des beliebten Kurortes 

Bad Lippspringe. In den drei Kurparks kann die Seele 

mit Hilfe herrlichster Herbstblüten entspannen, während der 

Körper und die Gesundheit ein eigenes Wohlfühlprogramm 

bekommen. Bei einem Bummel durch die Fußgängerzone 

können neu geknüpfte Freundschaften auf gemeinsame 

Entdeckungsreise gehen. 

Ihr Haus: Klinik „Waldfrieden“ 

Die Klinik „Waldfrieden“ liegt in 

idyllischer Lage an Kurpark und 

Wald. Ebene Wege laden zum Spaziergang 

ein. Die Fußgängerzone 

und die Westfalen-Therme erreichen 

Sie in wenigen Gehminuten. 

Genießen Sie die wohlfühlende 

Atmosphäre und das gemütliche Ambiente des Hauses. 

Zu den Mahlzeiten werden alkoholfreie Getränke und frisches 

Obst gereicht. Die Zimmer sind mit Du/WC, Telefon und teilweise 

mit Balkon ausgestattet. 




• ärztliche Aufnahmeuntersuchung und Abschlussgespräch 

mit Labordiagnostik 

• tägliche Sauerstofftherapie, 2 Eigenbluttherapien, 

2 med. Wannenbäder, 2 Entspannungseinheiten, 

2 Vitaminfusionen, 1 Rückenmassage und Heißluft 

oder eine auf Sie abgestimmte kneippsche Anwendung 

und Inhalation bzw. Behandlung im Rahmen des 

Gesundheitspaketes 


Zusatzkosten: 








27

Busreisen 

Rügen 

Reisetermin: von So., 05.10.2014, bis Mi., 15.10.2014 


Mehr als nur Kulisse: Rügen erleben 

Hier sind berühmte Gemälde entstanden. Die größte deutsche 

Insel hat jedoch weit mehr zu bieten als überwältigende Kulissen. 

Mit zahlreichen Buchten, Bodden, Halbinseln, Landzungen 

und strahlend weißen Stränden ist allein die Natur der Insel 

ein wirkliches Erlebnis. Von den Kreidefelsen über Kap Arkona, 

Jagdschlösser, die Seebrücke oder klassizistische Bauwerke 

bis zum Nationalpark gibt es hier viel zu entdecken. Wem das 

nicht genügt, der kann auch das nahe gelegene Stralsund erkunden 

oder mit dem „rasenden Roland“ auf historische Inseltour 

gehen. 

Ihr Hotel: Hotel- und Ferienpark „IFA Rügen“ 

Direkt an der Strandpromenade von Binz gelegen, ist der Hotel- 

und Ferienpark der perfekte Ausgangspunkt für garantiert 

erholsame wie erlebnisreiche Urlaubstage. Die Häuser „Ostseeblick“, 

„Ostseeperle“ und „Strandidyll“ bilden direkt hinter 

Dünen und Meer eine reizvolle Einheit. Nicht nur in der sieben 

Hektar großen Parkanlage können sich Körper und Geist entfalten. 

Im wohl größten Wintergarten der Insel tun sich bei 

Tanz und Erlebnisangeboten ebenso abwechslungsreiche 

Unterhaltungsmöglichkeiten auf wie im Erlebnisbereich. Die 

Seele können Sie dagegen bei Massagen und Anwendungen, 

in der Saunalandschaft oder im Erlebnisbad baumeln lassen. 

Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Balkon, Sat-TV, Telefon 

ausgestattet. 



• 10 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstücksbüffet, 

warm/kaltes Abendbuffet unter tgl. wechselndem 

Buffetmotto) 

• 1 Tischgetränk zum Abendessen (Bier, Wein, alkoholfrei) 

• Eintritt ins Erlebnisbad 

• Unterhaltungsprogramm mit Angeboten für jedes Alter 


Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Renate und Lothar Hilge 





28


Marienbad/ Tschechien 

Reisetermin: von So., 05.10.2014, bis Sa., 18.10.2014 

Kuren wie einst die Könige 

Erleben Sie den Herbst in Westböhmen abseits vom Rummel 

der Ballungsgebiete mit raschelndem Herbstlaub der böhmischen 

Wälder, reiner Luft, Ruhe pur und einem Rundum-Paket 

für die Gesundheit. All das hat Marienbad zu bieten, das jüngste 

Heilbad der Region, das 1818 zum öffentlichen Kurort ernannt 

wurde. Berühmt ist Marienbad auch für seine weit mehr 

als 100 Mineralquellen, wovon für Heilzwecke 42 genutzt werden. 

In Marienbad können Sie sich ganz und gar entspannen 

und für die erneuten Herausforderungen des Alltags rüsten. 

Außerdem bietet diese Reise mehr als genug Gelegenheiten, 

die traditionelle Kurbehandlung kennen zu lernen und auszuprobieren 

– Kulturprogramm inklusive. 

Ihr Hotel: „Cristal Palace“ **** 

Das Hotel „Cristal Palace“ liegt im Stadtzentrum von Marienbad, 

in der Nähe des Kurparks und der Hauptkolonnade mit 

der weltberühmten Singenden Fontaine. Alle Zimmer sind mit 

Bad/WC, Fön, Minibar, Sat-TV, Telefon und Safe ausgestattet. 

Das Hotel verfügt über Restaurant, Diätküche, Frühstückraum, 

Cafe, Lobby, Bar, Aufenthaltsraum, Sauna, Solarium, Whirlpool, 

Innenpool (ab 17:00 Uhr nach Therapieende nutzbar), Lift und 

Arzt im Haus. 




• Ärztliches Empfangsgespräch 

• 20 Kuranwendungen (10 x groß und 10 x klein 

nach ärztlicher Vorgabe) 

• Auslandskrankenversicherung 


Zusatzkosten: 


Reisebegleitung: Karola Glinka 




Doppelzimmer Standard 1025,00 € 

Doppelzimmer Komfort 1050,00 € 

Einzelzimmer Standard 1220,00 € 

Einzelzimmer Komfort 1245,00 € 

29

Kurzreisen 

Flusskreuzfahrt: 

Rhein Nord mit der A-ROSA 

Reisetermin: von Di., 08.04.2014, bis Sa., 12.04.2014 


Die Rheinmetropolen aus Schifferperspektive 

Sie genießen die Frühjahrssonne, strecken die Beine aus – und 

betrachten das pralle Leben der Metropolen vom Fluss aus. 

Mit der A-ROSA SILVA brauchen Sie nur einen Fuß an Land 

strecken und Sie sind mitten drin in Kunst, Kultur und spannendem 

Großstadtflair. In der niederländischen Hauptstadt 

Amsterdam warten Baudenkmäler, Museen und ein starkes 

Stück Geschichte auf Sie. In Rotterdam breitet sich die größte 

Hafenstadt des Kontinents mit reizvollen Gegensätzen vor 

Ihnen aus. In Arnheim läutet Europas größtes Glockenspiel nur 

für Sie! Von der Großstadthektik ist an Bord derweil nichts zu 

spüren: Hier können sie mit dem gemächlichen Reiserhythmus 

perfekt entspannen und viele neue Menschen kennenlernen. 

Gehen Sie mit uns an Bord! 

Ihr Kreuzfahrtschiff: „A-ROSA SILVA“ 

Bei maximal 22 km/h bleibt der Alltagsstress am Anlegesteg 

zurück. Beschaulich geht es den Rhein hinab, im Bordinneren 

warten folgende 2-Bett-Außenkabinen auf Sie: 

• Klasse S: 14,5 m 2 zum Wohlfühlen, 2-Bett-Außenkabine 

mit Zusatzbett 

• Klasse A: 14,5 m 2 große 2-Bett-Außenkabine 

• Klasse C: auf 14,5 m 2 stilvoll wohnen mit französischem 

Balkon, 2-Bett-Außenkabine 

• Klasse D: auf 14,5 m 2 stilvoll wohnen mit französischem 

Balkon, 2-Bett-Außenkabine 


• Fahrt im modernen Reisebus nach Köln und zurück 

• 4 x Übernachtung mit A-ROSA SELECT Premium alles inklusive 

• A-ROSA VollpensionPlus inkl. Frühstücks- und Mittagsbuffet, 

Tee- und Kaffeestunde sowie Dinnerbuffet am Abend 

• Nutzung der Bordeinrichtungen wie Sauna oder Fitness 

• Bordunterhaltung 

• 30% Ermäßigungen auf Anwendungen im SPA-ROSA 

• 1 Landrundgang (halbtags) in Arnheim 



Zusatzkosten: 



Diakonie Ruhr-Hellweg e. V., Annette Trowe 


Ein gültiger Personalausweis ist erforderlich. 


S 2-Bett-Außenkabine 550,00 € 

A 2-Bett-Außenkabine/EZ: 680,00 € 

C 2-Bett-Außenkabine/EZ 730,00 € 

D 2-Bett-Außenkabine/EZ 750,00 € 

EZ: ohne Zuschlag (begrenzte Anzahl in den Kategorien A,C und D) 

Frühbucher-Ermäßigung 

Für alle Buchungen bis zum 28.02.2014 Frühbucherrabatt 

von 60 Euro pro Person. 

30

Kurzreisen 

Prag/ Tschechien 

Reisetermin: von Do., 07.08.2014, bis So. 10.08.2014 


Die Goldene Stadt im Sommerglanz erleben 

Hier ist Weltliteratur geschrieben worden, sind beeindruckende 

Baudenkmäler entstanden und musikalische Wunder haben 

von hier aus die Welt erobert. Prag ist randvoll mit Entdeckungen. 

Lassen Sie sich vom Zauber der Moldau-Metropole anstecken 

und erkunden Sie mit uns viele spannende Kapitel 

europäischer Geschichte auf der Burg, beeindruckende Kultur 

in der Altstadt und faszinierende Einblicke in Kirchen, auf weltberühmten 

Plätzen oder in stille Oasen. Ob Kunst, entspannte 

Lebensart oder kulinarischer Genuss: In Prag kommt garantiert 

jeder auf seine Kosten! 

Ihr Hotel: 4-Sterne-Hotel „Penta“ 

Ein abendlicher Bummel über die Karlsbrücke oder ein Streifzug 

durch die Altstadt: Die schönsten Sehenswürdigkeiten 

sind von diesem Hotel aus gut erreichbar. U-Bahn und Straßenbahn 

in unmittelbarer Nähe. Der entspannte Stil des Hauses 

sorgt dafür, dass Sie die vielen Eindrücke genießen können – 

auch im Restaurant, in der Bar oder in der Lounge. Die Zimmer 

sind mit Dusche/WC, Telefon, Schreibtisch, Föhn, Sat-TV und 

Safe ausgestattet. Im gesamten Hotel ist Wireless-Lan verfügbar. 


• Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus, der Bus steht 

während des gesamten Aufenthalts zur Verfügung 


• 4-stündige Stadtführung mit dem Bus und zu Fuß 

• Schiffsfahrt zum Schloss Troja inklusive Besichtigung 

• Besichtigung des Jugendstil-Gemeindehauses „Obecni Dum“ 



Zusatzkosten: 

• Reiserücktrittskostenversicherung 15,00 Euro 


Diakonie Ruhr-Hellweg e. V., Renata Sterzik 





31

Flugreisen 

Mallorca/Mandelblüte 



Mallorcas schönste Seite als Blütenmeer 

Tauchen Sie mit uns ein in ein atemberaubendes Blütenmeer! 

Während in der Heimat noch die Eisblumen die Fensterscheiben 

zieren, genießen Sie die erste Frühlingswärme und die 

schönste Seite der größten Balearen-Insel abseits von jedem 

Massen-Tourismus oder „Ballermann-Klischee“. Wenn sich auf 

Mallorca tausende Mandelblüten öffnen, ist das auch Balsam 

für die Seele. Neben diesem unvergleichlichen Naturphänomen 

warten Ausflüge in das Mittelalter in der Inselhauptstadt 

Palma und landschaftliche Genüsse an der Südküste Mallorcas 

auf Sie. Die schönsten Häfen des Mittelmeeres, wunderschöne 

Architektur und atemberaubende Panoramen gilt es, gemeinsam 

zu entdecken. Die Hotels liegen direkt an der Playa de 

Palma und laden zum Flanieren und Genießen ein. Beste Voraussetzungen, 

um neue Bekanntschaften zu knüpfen. 

Ihr Hotel: 3-Sterne-Hotel „Oleander“ 

Die 3-Sterne-Anlage ist nur wenige Meter von der berühmten 

Playa de Palma entfernt. Hier warten 6 km feinsandiger Strand 

in Blickweite der Hauptstadt Palma darauf, beim Flanieren und 

Genießen erobert zu werden. 

Die Zimmer sind mit Bad, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV 

und Mietsafe ausgestattet. Das Hallenbad lädt ebenso zum 

Entspannen ein wie die schöne Gartenanlage mit Pool und 

Sonnenterrasse inklusive Liegestühlen. Ein Fahrradkeller inspiriert 

besonders aktive Gäste zu weiteren Unternehmungen. 


• Flug von Köln/Bonn nach Palma de Mallorca und zurück 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel und vom Hotel zum 

Flughafen 

• 7 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen (Büffet) 

im 3-Sterne-Hotel Oleander an der Playa de Palma 

• 1 Willkommenstrunk 

• abendliches Showprogramm wie Bingo, Flamenco oder Tanz 

• Ganztagesausflug zur Mandelblüte inkl. Bus und Reiseleitung 

• Halbtagesausflug nach Palma inkl. Bus, Reiseleitung und Eintritt 

in die Kathedrale 

• Ganztagesausflug Südwestküste inkl. Bus, Reiseleitung und 

Eintritt La Granja 

• Mini-Reiseführer pro Zimmer 



Zusatzkosten: 


• Nach Bedarf organisieren wir einen Zubringer 

zum Flughafen und zurück 


Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Helga Drees 





32

Flugreisen 

Ischia /Italien 

Reisetermin: von So, 04.05.2014, bis So., 18.05.2014 


Ischia mit seinen 100 unterirdischen Quellen 

Ischia ist nicht nur wegen seiner sagenhaften Orangen- und 

Zitronenhaine eine Reise wert. Malerische Küstenstraßen und 

Strände gilt es in den unvergleichlichen Sonnenstrahlen des 

Frühsommers ebenso zu entdecken wie romantische Weinberge, 

Pinienwälder und den Duft des Oleanders. Natürlich 

dürfen auch die 100 unterirdischen heißen Quellen, die schon 

bei den Römern für ihre heilenden Kräfte geschätzt waren, 

auf dieser Reise nicht fehlen. Lassen Sie in den berühmten 

Poseidon-Gärten, in abgeschiedenen Fischerdörfern und in 

Kurorten einfach mal die Seele baumeln. 

Ihr Hotel: Wellness-Pension „Maggioressa“ 

Die Wellness-Pension Maggioressa liegt in Casamicciola. Das 

Haus erschließt sich durch Treppen (kein Fahrstuhl). Windstille 

Plätze laden zum Sonnenbaden und Plaudern ein. Ihre 

Gastgeber verwöhnen Sie mit italienischen Spezialitäten und 

reichhaltigem Frühstück mit frischen Brötchen. Ein Wohlfühlprogramm 

wartet außerdem im teilweise überdachten Thermal-Schwimmbad 

und in der Sauna auf Sie. Bademäntel sind 

vorhanden (Wechsel 1x wöchentlich). 


• Flug von Düsseldorf nach Neapel und zurück 

• Bus-/Fährtransfer Neapel Casamicciola und zurück 




Zusatzkosten: 





Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Jutta Vittinghoff 





33

Flugreisen 

Andalusien/Spanien 

Reisetermin: von Mi., 21.05.2014, bis Mi., 28.05.2014 


Das Temperament Südspaniens entdecken 

Spanien ist viel mehr als Sangria und Flamenco. Entdecken 

Sie mit uns den ebenso temperamentvollen wie vielseitigen 

Süden des Landes. Andalusien ist von einer spannenden Geschichte 

geprägt, die auch heute noch überall zum Greifen 

nah ist. Ob in der ehemaligen Kalifenstadt Cordoba mit der 

zweitgrößten Moschee der Welt oder bei einer Entdeckungstour 

durch die maurischen Spuren in Ronda mit seinen atemberaubenden 

Ausblicken und berühmten Stierkämpfen: Diese 

Region wird Sie faszinieren! Wo gibt es sonst die Chance, auf 

die „Säulen des Herakles“ in Gibraltar und eine reiche Vergangenheit 

zu schauen – und damit gleichzeitig den Grenzen wie 

Problemen des modernen Europa näher zu kommen. 

Ihr Hotel: Gran Hotel „Costa del Sol“ 

Das 4-Sterne-Hotel hat eine atemberaubende Aussicht auf den 

Strand von Butibamba zu bieten und liegt ideal in einer ruhigen 

Gegend der Costa del Sol. Am Strand von Cala de Mijas 

können Sie ausspannen und die vielen Eindrücke genießen. 

Die Zimmer sind mit Badewanne/WC, Haartrockner, Klimaanlage, 

TV und Telefon ausgestattet. Die Terrasse hält Meerblick für 

Sie bereit. In einer Pool- und Salonbar oder beim vielseitigen 

Sportangebot bieten sich beste Möglichkeiten, neue Bekanntschaften 

zu knüpfen. 


• Flug von Düsseldorf nach Málaga und zurück 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel und vom Hotel zum 

Flughafen 


• jeden Abend Showprogramm wie Bingo, Flamenco, Tanz 

• 3 x Ganztägiger Ausflug (Cordoba, Ronda und Gibraltar) 




Zusatzkosten: 





Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Helga Drees 





34

Flugreisen 

Chalkidiki/Griechenland 

Reisetermin: von Fr., 26.09.2014, bis So., 05.10.2014 


Natur und Kultur im Herzen Griechenlands 

Hier haben nicht nur Alexander der Große und der Apostel 

Paulus ihre Spuren hinterlassen. Was heute noch die europäische 

Kultur prägt, hat in dieser Region ihre Wurzeln. Die Chalkidiki 

ist aber noch weit mehr als eine Wiege der Kultur. Sie ist 

ein wahres Paradies für Naturbegeisterte, das unvergleichliche 

Ein- und Ausblicke bereit hält. Ganz nebenbei sind auf der 

Halbinsel mit der „Mönchsrepublik“ einzigartige religiöse 

Traditionen bis heute verwurzelt. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise 

– mit einer Rundfahrt über die Halbinsel Sithonia 

mit ihrer großartigen Natur, auf einem Bauernmarkt in Nea 

Moudania und einem Abstecher in urige Dörfer und Männer- 

Klöster oder mit einer Kreuzfahrt zu den Mönchen in Athos. 

Ihr Hotel: 4-Sterne-Hotel „Blue Dolphin“ 

Die Anlage hat eine idyllische Lage auf der Chalkidiki zu bieten 

und liegt 1,5 km vom Ort Metamorfosis entfernt. Die Zimmer 

verfügen über Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Bad mit Dusche/WC 

sowie Kühlschrank, TV, Fön, Safe, Wi-Fi und Telefon. 

In den verschiedenen Bars und Restaurants lassen sich frisch 

geknüpfte Kontakte vertiefen. Der Spa-Bereich lädt ebenso 

zum Entspannen ein wie der Pool und der Strand. Ein vielfältiges 

sportliches Angebot und bunte Abendshows sorgen für 

abwechslungsreiche Unterhaltung. Auch ein Souvenirladen 

wartet darauf, entdeckt zu werden. 


• Flug von Düsseldorf nach Thessaloniki und zurück 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel und vom Hotel 

zum Flughafen 


• 3 x Ganztägiger Ausflug (Sithonia, „Land und Leute“, 

Athos Kreuzfahrt) 




Zusatzkosten: 





Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Margret und Peter Lehmann 





35

Flugreisen 

Türkei / Wanderfreizeit 



Wandern ganz nah am Paradies 

Auf dieser Wanderreise sind nicht einfach nur Trittfestigkeit 

und stramme Waden gefragt. Schlagen Sie mit uns ganz neue 

Wege ein und entdecken Sie vom antiken Pergamon über die 

ersten Christen bis zu alten Karawansereien und mittelalterlichem 

Flair großartige Kulturen und vielseitige Eindrücke. 

Gerade noch die tanzenden Derwische in Konya vor Augen, 

durchstreifen wir gemeinsam Höhlendörfer, verzauberte Täler 

mit fulminanter Natur, mittelalterliche Kirchen und alte Karawansereien. 

Erleben Sie mit uns die Vielfalt einer der schönsten 

Regionen der Türkei. 

Ihre Reisestationen 

Wir landen gemeinsam in Antalya und starten am 2. Tag unsere 

Rundreise mit dem Reisebus. Die erste Station ist Konya mit 

dem Museum von Mevlana. Am 3. Tag geht es weiter ins Rote 

Tal und nach Cavusin mit Höhlenwohnungen und -kirchen. 

Nachmittags gilt es, das Göremetal von oben zu genießen. 

Das Soganli-Tal mit seiner unterirdischen Stadt und die ebenfalls 

unter der Oberfläche gelegene Stadt Deinkuyu sind die 

nächsten Wanderziele. Am 6. Tag geht es zurück nach Alanya – 

unterwegs wartet die Karawanserei Sultanhani auf modernen 

Besuch, bevor am 7. Tag nach einem Ausflug u.a. in die antike 

Stadt Perge der Heimflug angetreten wird. 


• Flug von Dortmund nach Antalya und zurück 

• Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus 

• Reisebegleitung durch einen erfahrenen, deutschsprachigen 

Reiseführer in der Türkei 

• 7 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen in ausgewählten 

4-5-Sterne-Hotels (3 x Antalya und 4 x Kappadokien) 



Zusatzkosten: 





Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Renata Sterzik 





Das ausführliche Programm können wir Ihnen gerne zusenden. 

36

Nikolauswoche Buchungsnummer 14530 

Bad Salzschlirf/Nikolausfreizeit 


Beste Adventsstimmung in familiärer Atmosphäre 

Entspannt in die Vorweihnachtszeit starten, das bietet die 

Nikolausfreizeit in Bad Salzschlirf. Zwischen Großstadthektik 

und Verkehrsproblemen, zwischen Stress im Alltag und Umweltsorgen 

hat der kleine Kur- und Urlaubsort Bad Salzschlirf 

zwischen Rhön und Vogelsberg noch ein Stückchen „heile 

Welt“ bewahrt. 

Liebevoll erhaltene Fachwerkhäuser, romantische Gassen 

und Jugendstilgebäude, ein Kurpark mit altem Baumbestand, 

gediegene Cafés und gepflegte Gästehäuser lassen den Gast 

schnell zur Ruhe kommen und immer wieder Neues entdecken. 

Gerade in der oft hektischen Adventszeit bietet der Ort eine 

entspannte Zeit zum Abschalten vom Alltag. Hier können Sie 

sich auf die Freuden in der Vorweihnachtszeit konzentrieren 

und mit den Teilnehmenden in gemütlicher Atmosphäre feiern. 

Selbstverständlich kommt auch der Nikolaus auf einen 

Besuch vorbei und bringt für jeden eine kleine Überraschung 

mit. 

Ihr Hotel: „Hotel-Pension Eldorado“ 

Die Unterkunft erfolgt in familiärer Atmosphäre in dem privat 

geführten Haus. Eine nähere Beschreibung finden Sie auf der 

folgenden Seite. 




• Busfahrt zum traditionellen Weihnachtsmarkt nach Schlitz 

oder Lauterbach 

• Fackelwanderung durch den romantischen Badeort mit 

anschließendem Glühweintrinken 

• Gemütlicher Adventsnachmittag mit Weihnachtsliedersingen 

und Orgelbegleitung 

• Nikolausfeier mit Kaffee und Zimtwaffeln mit heißen 

Sauerkirschen und Sahne 

• Gänsebratenessen mit Apfelrotkohl und Klößen 


Zusatzkosten: 








37


Bad Salzschlirf 



Das Jahr gemeinsam begrüßen 

Warum immer mit den gleichen Menschen zu Silvester anstoßen 

– oder gar ganz allein vor dem Weihnachtsbaum sitzen? 

In Bad Salzschlirf sind über die Feiertage nicht nur neue Bekanntschaften 

garantiert, sondern auch Erholung, Entspannung 

und eine gute Portion Gesundheit. Außerdem sind die 

Rhön und der Vogelsberg im Winter wunderschöne Ausblicke. 

Auch ein winterlicher Kurpark hat besondere Reize zu bieten, 

zumal die Kur- und Freizeiteinrichtungen nah sind und Cafés 

wie kleine Läden zur Einkehr und zum Verweilen einladen. 

Ihr Hotel: „Hotel-Pension Eldorado“ 

Der Kurpark ist von hier aus zum Greifen nah. Das privat geführte 

Haus zeichnet sich durch seine familiäre Atmosphäre 

aus. Es gibt gemütliche Aufenthaltsräume, einen Speisesaal 

und Fernsehzimmer. Die Zimmer sind mit Du/WC, Telefon und 

TV ausgestattet. Selbstverständlich hält das Haus auch einen 

Aufzug bereit. 



• 14 x Übernachtung mit Vollpension: Frühstücksbüffet, Mittagessen 

mit 3-Gang-Menü, Abendessen mit kalten und warmen 

Speisen im Wechsel 

• Festmenüs an den Feiertagen 

• 1 gemeinsames Kaffeetrinken mit Zimtwaffeln, heißen 

Sauerkirschen und Sahne 

• 1 Weihnachtsliedersingen mit Musikbegleitung 

• kleine Weihnachtsüberraschung am Heiligen Abend 

• Silvesterbüffet mit anschließender Live-Musik 

• großes Feuerwerk nach dem Sektanstoßen 


Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e. V. 





38


Bad Kissingen 

Reisetermin: von So., 21.12.2014, bis So., 04.01 2015 


Weihnachten in Bad Kissingen 

Für viele ist die schönste Zeit des Jahres im Dezember. In dieser 

Zeit erstrahlt die gesamte Innenstadt Bad Kissingen im Glanz 

tausender Lichter und die Dekorationen verbreiten den typischen 

Weihnachtszauber. Ein bezauberndes Ambiente bietet 

jedes Jahr auch der Kurgarten mit seiner begehbaren Krippenlandschaft, 

die einmalig in Deutschland ist. 

Bad Kissingen wird seinem Ruf als Kulturstadt auch im Winter 

gerecht. Der „Kissinger Winterzauber“ bringt Glanz in die 

Weihnachtzeit. 

Was gibt es Schöneres, als das neue Jahr in dieser Umgebung 

mit neuen Freunden und Bekanntschaften zu feiern, die Umgebung 

bei einer Wanderung mit Glühwein zu erkunden – 

und Neujahr in der KissSalis Therme richtig zu entspannen. 

Ihr Hotel: Kur- und Ferienhotel „Sonneneck“ 

Im Hotel „Sonneneck“ erwartet Sie ein gepflegtes, familiär 

geführtes Haus. Hier verwöhnt Sie täglich eine vielseitige Küche. 

Kurze und ebene Wege führen in den Stadtkern sowie in 

Park- und Kuranlagen. Die behaglichen Zimmer sind mit Bad/ 

WC, TV, Telefon und größtenteils mit Balkon ausgestattet. 

Ein Lift ist im Haus vorhanden. 




• Gepäckservice im Haus vorhanden 

• Empfangscocktail 

• Weihnachtsfeier am Nachmittag bei Kaffe und Christstollen 

• Weihnachtsfestmenü und Sylvesterfeier mit Alleinunterhalter 

• Videoabend über die historische Kurstadt 

• Modenschau mit Kaffee und Kuchen an einem 

geselligen Nachmittag 

• Eintrittskarte in das Spielcasino im historischen Luitpoldbad 

• Busausflug „Fahrt ins Blaue“ 

• Geführte Wanderung 


Zusatzkosten: 



Reisebegleitung: Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. 





39


Rengshausen-Knüllwald 

Reisetermin: von Mo., 22.12.2014, bis Sa., 03.01.2015 


Zauberhafter Winterwald 

Die Gemeinde Knüllwald liegt malerisch an den beiden Flüssen 

Efze und Beise, im Schwalm-Eder-Kreis im Süden Deutschlands 

(Hessen). Das sogenannte Rotkäppchenland ist wegen der 

Mittelgebirgslage und einem Waldanteil von über 60 % der 

Gesamtfläche sehr beliebt. Burgen, Schlösser, Klöster und Kirchen 

laden zur Besichtigung ein. Schlendern Sie durch verzauberte 

Parkanlagen oder entdecken Sie einen der zahlreichen 

Rad oder Wanderwege. Atmen Sie durch und genießen Sie den 

landschaftlichen Reiz, idyllische Seitentäler und das im traumhaften 

Wäldermeer. 

Ihre Unterkunft: Hotel „Zum Lingelbach“ 

Seit mehr als 110 Jahren ist das Hotel am Lingelbach im Besitz 

der Familie Roß. Anfangs ein Bauernhaus wurde es mit den 

Jahren zu einem modernen Anwesen mit viel Komfort umgewandelt. 

Sie wohnen in geschmackvoll eingerichteten Zimmern 

mit DU/WC, TV, Radio und Wecker. Die Doppelzimmer 

liegen in der oberen Etage und sind bequem mit einem Lift zu 

erreichen. 




• Programmarrangement „Fröhliche Weihnachten“ 

(Beschreibung siehe unten) 


Arrangement „Fröhliche Weihnachten“ für Sie – 

alles bereits im Preis enthalten 

Begrüßungsabend, Führung durch Rengshausen, Adventskonzert 

der heimischen Chöre, Fahrt zum Weihnachtsmarkt in eine 

der historischen Fachwerkstädte, Ausflug nach Melsungen 

oder Rotenburg an der Fulda, Weihnachtsfeier mit Festmenü, 

Silvesterfeier mit kaltem und warmem Büffet, Livemusik an 

Silvester mit einem Glas Sekt, 2 Glühweinwanderungen, ein 

Kaffee- und Kuchen-Nachmittag, Kaffeetafel am Neujahrstag, 

Hüttenzauber mit Fackelwanderung und Spanferkelessen. 

Zusatzkosten: 









40


Silvesterwoche 

Spiekeroog oder Niendorf 

Buchungsnummer 14604 (Spiekeroog) und 14534 (Niendorf) 

Reisetermine: von So., 28.12.2014, bis Do., 04.01.2015 

Winterzauber und Jahreswechsel auf der Insel Spiekeroog 

Den Jahreswechsel allein vor dem Weihnachtsbaum zu feiern, 

macht nicht wirklich viel Spaß. Deshalb machen wir uns gemeinsam 

auf, um uns von der winterlichen Inselidylle ganz und 

gar verzaubern zu lassen. Ohne Hektik und Trubel kann das 

alte Jahr bei Spaziergängen über endlose winterliche Strände, 

bei Streifzügen durch die Natur oder beim gemeinsamen Bummel 

durch die Dorfgassen in aller Ruhe ausklingen. Verwöhnen 

Sie sich selbst und gehen Sie das neue Jahr mit vielen neuen 

Bekanntschaften ganz gelassen an: Das Meer, die Wellen, das 

Watt und eine ganz andere Winterperspektive geben uns dabei 

ihren ganz eigenen Takt vor. 

Ihre Unterkunft: „Haus Barmen“ 

Hausbeschreibung siehe Seite 12 



• Schiffsüberfahrt Neuharlingersiel-Spiekeroog- 

Neuharlingersiel 

• Gepäcktransport vom Hafen zum Haus und zurück 


• Silvesterbüffet und Neujahrsbrunch 


Zusatzkosten: 








Doppelzimmer gem. DU/WC 550,00 € 


Einzelzimmer gem. Du/WC 600,00 € 

Kinder 12 bis 16 Jahre 385,00 € 



Mit einer frischen Ostseebrise in Niendorf ins neue Jahr 

Gefrorene Wellen, reifbedeckte Dünen und schneebestäubter 

Sand: Die etwas andere Weihnachtsperspektive an der Ostsee 

hat ihren besonderen Reiz. Wir unternehmen Winterspaziergänge 

am Strand, erobern die Hansestadt Wismar mit einer Stadtrundfahrt 

und Sektprobe und entdecken Travemünde nach 

einem Katerfrühstück an Neujahr. Hamburg entdecken wir mit 

einer Stadtrundfahrt, einer Barkassenfahrt durch den Hafen und 

einen Besuch der Alsterarkaden. Eine Ostseekreuzfahrt steht 

ebenso auf dem Programm wie ein Abschlussabend mit dem 

Shanty Chor. 

Ihre Unterkunft: Hotel „Atlantik“ 

Hausbeschreibung siehe Seite 21 



• 7 x Übernachtung mit Halbpension, 2 zusätzliche Mittagessen 

• Zimmer mit Dusche/WC, TV und WLAN 

• Silvesterparty, 4-Gang-Jahreswechsel-Menü 

und ein Glas Sekt für das neue Jahr 


Zusatzkosten: 







Hotel „Atlantik“ 


Einzelzimmer mit Seeblick 820,00 € 

Doppelzimmer als Einzelzimmer 880,00 € 

Gästehaus „Susanne“ 


Einzelzimmer (klein) 670,00 € 

41


Bad Bevensen 

Betreuter Urlaub für Demenzkranke und ihre Angehörigen 

Sie pflegen einen demenzkranken Angehörigen und haben 

schon seit Ewigkeiten keine gemeinsame Auszeit mehr vom 

Alltag gehabt? In diesem Urlaub können Sie einmal durchatmen 

und sich verwöhnen lassen, ohne die ständige Sorge um 

Ihren Angehörigen im Hinterkopf zu haben. 

Professionelle Fachkräfte kümmern sich um die Erkrankten 

und sorgen für eine Gruppenbetreuung. Ob allein, mit dem 

Ehepartner, Kindern und Schwiegerkindern: In diesem Urlaub 

haben Sie auch die oft seltene Gelegenheit, sich mit anderen 

auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. 

Bad Bevensen bietet als Kurstadt mit unterirdischen Quellen, 

einer Therme, Kurbahn, dem nahe gelegenen Kloster Medingen 

und erholsamer Natur der Lüneburger Heide die besten 

Voraussetzungen, dass sich Angehörige wie Erkrankte einmal 

ganz entspannt erholen können. 

Für diese Reise wird Ihnen ein Biografiefragebogen zugeschickt. 

Anschließend findet eine telefonische Kontaktaufnahme 

statt. Dieses persönliche Vorgespräch ist erforderlich, um 

die bestmögliche und individuelle Betreuung zu planen. Nach 

dem Gespräch geht Ihnen die Anmeldebestätigung zu. 

42 

Bildnachweis: Philipp Schulze, Konstantin Eulenberg


Bad Bevensen 

Reisetermine: 

von So., 04.05.2014, bis Mo., 12.05.2014 (8 Tage) 

und von Sa., 20.09.2014, bis Di., 30.09.2014 (10 Tage) 


Ihr Hotel: Gästehaus „Bad Bevensen“ 

Das barrierefreie Hotel bietet die besten Voraussetzungen für 

einen entspannten Urlaub für Demenzerkrankte und ihre Angehörigen. 

Umgeben von einem Wald und einem gepflegten 

Garten bietet vor allem das Vital-Zentrum mit Dampfbad, Bio- 

Sauna, Gymnastik- und Entspannungsprogramm sowie Physiotherapie 

und Massagen ein Rundum-Wohlfühlprogramm. 

Die Zimmer verfügen über Du/WC, höhenverstellbare Betten, 

Telefon, Safe, TV und Notrufe. 

Gerne vermitteln wir Ihnen einen Pflegedienst vor Ort. 




• Programm im Haus und Gesundheitsangebote im 

Vitalzentrum, Tag und Nacht Bereitschaftsdienst im Haus 

• Nutzung des Vitalzentrums mit Sauna, Dampfbad 

und Gymnastikraum 

• ca. 6 Std. am Tag Gruppenbetreuung für die Erkrankten, 

u.a. mit Gymnastik, Tanz und kreativen Angeboten 

• Reisebegleitung und Betreuung für die Angehörigen 

und Demenzerkrankten 

Alle Gruppenangebote sind freiwillig. 

Sie können auch allein Unternehmungen durchführen. 

Zusatzkosten: 




Diakonie Ruhr-Hellweg e.V., Joyce Hösch 





Betreuungskosten für die demenzerkrankte Person 310,00 € 




Betreuungskosten für die demenzerkrankte Person 385,00 € 


Die Betreuungskosten können von der Pflegekasse erstattet 

werden, wenn bestimmte Anspruchsvoraussetzungen 

vorliegen (Verhinderungspflege bei Einstufung in die 

Pflegeversicherung oder zusätzliche Betreuungsleistung). 

Für Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

43

Unterstützen - entlasten - versorgen 

NettWerker bieten helfende Hände im Alltag 

Der Rasen ist schon wieder zu lang? Der Frühjahrsputz steht an? Sie 

möchten mal wieder ausgehen und wissen nicht, wer sich um Ihre Kinder 

kümmert? Sie brauchen eine Begleitung zum Arzt oder beim Einkaufen? 

Die freundlichen Mitarbeiter der Nettwerker unterstützen Sie und Ihre 

hilfebedürftigen Angehörigen bei vielen Alltagsproblemen unabhängig 

davon, ob Sie eine einmalige oder langfristige Hilfe suchen. 

Für unsere engagierten Mitarbeiter ist Freundlichkeit ebenso wichtig wie 

Vertrauen, Diskretion und Kompetenz. Gerne schnüren wir mit Ihnen 

auch individuelle Unterstützungspakete. 

Ein Unternehmen der Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. 

Ihre Ansprechpartner vor Ort 

NettWerker Unna 

Martina Fuchs 

Telefon: (0 2303) 98604-811 

nettwerker-unna@diakonie-ruhr-hellweg.de 

NettWerker Arnsberg/Sundern/ 

Meschede 

Martina Fuchs 

Telefon: (02931) 78633-81 

nettwerker-arnsberg@diakonie-ruhr-hellweg.de 

45

Stark für andere 

Stationäre Pflege und Kurzzeitpflege im 

„Haus zum Guten Hirten“ 

Seit mehr als 50 Jahren bieten wir in angenehmer 

Atmosphäre individuelles Wohnen, 

professionelle Pflege und Betreuung 

in jeder Lebensphase. 

Unsere Fachkräfte unterstützen Sie. 

Der Mobile Mahlzeiten-Service 

liefert Ihnen gesunde und 

schmackhafte Menüs nach Hause. 

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern! 

„Haus zum Guten Hirten“ · Ginsterweg 27 · 59821 Arnsberg · Tel. 0 29 31/52 62-0 

hzgh@diakonie-ruhr-hellweg.de · www.diakonie-ruhr-hellweg.de 

46

Sicherheit für Reisen, Freizeiten und Ausüge 

Informationen und Anträge für Gruppenreisen www.ecclesia.de/reise-service. 

Ecclesia – Partner für den Versicherungsschutz 

von Kirche und Diakonie. 

Klingenbergstraße 4 

32758 Detmold 

Telefon +49 (0) 5231 603-6487 

www.ecclesia.de 

47

Verbindliche Anmeldung für Erwachsenenreisen 

Freizeit Freizeit-Nr. vom bis 

DZ EZ DU/WC Reiserücktrittskostenversicherung Ja Nein 

Rechnungsanschrift: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße Postleitzahl Ort 

Telefon E-Mail Konfession 

Angehörige, im Notfall zu benachrichtigen (Name und Telefon-Nr.:) 

Weitere Angehörige, die an der Freizeit teilnehmen: 





Schwerbehinderung: Ja % Nein Diabetiker sehbehindert gehbehindert Ich nehme mit: Rollator Rollstuhl 

Zusätzliche Informationen und Wünsche: 

Ich/Wir wähle/n folgenden Abfahrtsort: 

Arnsberg 

Soest 

Unna 

Münster 

Bocholt 

Coesfeld 

Steinfurt 

48 

Datum 

Unterschrift des Teilnehmers

Verbindliche Anmeldung für Erwachsenenreisen 

Freizeit Freizeit-Nr. vom bis 

DZ EZ DU/WC Reiserücktrittskostenversicherung Ja Nein 

Rechnungsanschrift: 


Straße Postleitzahl Ort 

Telefon E-Mail Konfession 

Angehörige, im Notfall zu benachrichtigen (Name und Telefon-Nr.:) 

Weitere Angehörige, die an der Freizeit teilnehmen: 





Schwerbehinderung: Ja % Nein Diabetiker sehbehindert gehbehindert Ich nehme mit: Rollator Rollstuhl 

Zusätzliche Informationen und Wünsche: 

Ich/Wir wähle/n folgenden Abfahrtsort: 

Arnsberg 

Soest 

Unna 

Münster 

Bocholt 

Coesfeld 

Steinfurt 

Datum 

Unterschrift des Teilnehmers 

49

Allgemeine Reisebedingungen 

des Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. 

Liebe Reiseteilnehmerin, 

lieber Reiseteilnehmer, 

der Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. ist eine gemeinnützige, der Evangelischen Kirche 

nahe stehende Organisation. Dennoch können die von uns veranstalteten Reisen 

nicht ohne gewisse rechtliche Regelungen stattfinden. Der Gesetzgeber hat 

hierzu insbesondere mit den Regelungen der §§ 651 a bis 651 m des Bürgerlichen 

Gesetzbuches (BGB) eine Basis geschaffen. 

Mit dem Abschluss des Reisevertrages zwischen Ihnen und uns werden deswegen 

die nachfolgenden Reisebedingungen Bestandteile des zwischen Ihnen und uns 

geschlossenen Reisevertrages. 

1. Anmeldung zur Reise und Abschluss des Reisevertrages 

1.1 Mit der Anmeldung bietet der potenzielle Reiseteilnehmer dem Diakonie Ruhr- 

Hellweg e.V. (im Folgenden „DRH“ oder „Reiseveranstalter“ genannt) den 

Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieser Anmeldung 

sind die Reiseausschreibung, diese Reisebedingungen und die zusätzlichen 

Informationen von dem DRH, die dem Interessenten vorliegen. 

1.2 Die Reiseanmeldung bedarf keiner bestimmten Form. Dem Interessenten wird 

aber empfohlen, die Anmeldung auf dem Vordruck des DRH schriftlich vorzunehmen. 

Bei Anmeldung auf elektronischem Weg ist der DRH verpflichtet, 

den Eingang der Buchung unverzüglich auf gleichem Wege zu bestätigen. 

1.3 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim 

DRH zustande. Auch sie bedarf keiner bestimmten Form. Der DRH wird 

dem Reiseteilnehmer unverzüglich nach Vertragsschluss eine schriftliche 

Reisebestätigung übermitteln. Dies gilt nicht, wenn die Buchung durch den 

Reiseteilnehmer weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 

1.4 Weicht die von dem DRH abgegebene Reisebestätigung inhaltlich von der 

Reiseanmeldung ab, so handelt es sich hierbei um ein neues Angebot des 

Reiseveranstalters. Er ist hieran für die Dauer von zehn Tagen gebunden. Der 

Reisevertrag kommt dann auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, 

wenn ihn der Reiseteilnehmer innerhalb der Bindungsfrist von zehn Tagen 

annimmt. Die Leistung einer An- oder Restzahlung steht einer ausdrücklichen 

Annahmeerklärung gleich. 

2. Zahlung des Reisepreises 

2.1 Nach Vertragsabschluss wird der DRH dem Reiseteilnehmer unverzüglich 

einen Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB übergeben. 

2.2 Nach Vertragsabschluss und Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine 

Anzahlung in Höhe von 10%, bei Auslands- oder Flugreisen in Höhe von 20% 

des Reisepreises zu leisten. Die Restzahlung wird 21 Tage vor Reisebeginn fällig, 

sofern die Reise aus den in Ziffer 5 genannten Gründen nicht mehr abgesagt 

werden kann. In letzterem Fall wird die Restzahlung einen Tag nachdem 

eine Absagemöglichkeit gemäß Ziffer 5 nicht mehr besteht fällig. 

2.3 Dauert die Reise nach der Ausschreibung nicht länger als 24 Stunden, schließt 

sie keine Übernachtung ein, und der Reisepreis pro Reiseteilnehmer überschreitet 

nicht 75,00 Euro, so dürfen Zahlungen auf den Reisepreis auch ohne 

Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden. 

2.4 Wird vom Reiseteilnehmer die Anzahlung und/oder die Restzahlung des 

Reisepreises nicht zu den vereinbarten Fälligkeitsterminen (siehe Ziffer 2.2) 

gezahlt, so kann der DRH unter den gesetzlichen Voraussetzungen (Mahnung 

mit Fristsetzung gemäß § 286 BGB) vom Reisevertrag zurücktreten und vom 

Kunden Entschädigungs-/Stornokosten gemäß Ziffer 4.2 verlangen. 

3. Leistungs- oder Preisänderungen 

3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber dem vereinbarten 

Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und 

vom DRH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur dann 

zulässig, wenn und soweit diese Änderungen nicht erheblich sind und den 

Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Der DRH ist verpflichtet, den 

Reiseteilnehmer über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach 

Kenntnis des Änderungsgrundes zu informieren. 

3.2 Der DRH ist berechtigt, die ausgeschriebenen und zum Vertragsinhalt gewordenen 

Preise im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben 

wie Hafen- und Flughafengebühren oder einer Veränderung der für die 

jeweilige Reise geltenden Wechselkurse zu ändern. Dafür gilt Folgendes: 

50

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages geltenden Beförderungskosten, 

insbesondere die Kosten für Treibstoff, so kann der DRH den Reisepreis wie folgt 

anpassen: 

- Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann vom Reiseteilnehmer 

der Erhöhungsbetrag verlangt werden. 

- Bei einer Erhöhung pro Beförderungsmittel werden die vom Beförderungsunternehmen 

zusätzlich geforderten Beträge durch die Zahl der im Beförderungsmittel 

fahrenden Personen geteilt. Der sich so ergebende Erhöhungsbetrag 

kann vom DRH vom Reiseteilnehmer verlangt werden. 

- Bei einer Erhöhung der Hafen- oder Flughafengebühren kann der DRH den 

anteiligen, auf den Reiseteilnehmer entfallenden Betrag verlangen. 

- Bei einer Änderung der Wechselkurse kann der Reisepreis in dem Ausmaß 

erhöht werden, in dem für den DRH durch die Wechselkursveränderung eine 

Verteuerung eingetreten ist. 


Mozartstr. 18-20 

59423 Unna 

Tel.-Nr. (0 23 03) 2 50 24-222 

Fax-Nr. (0 23 03) 2 50 24-209 

Dem Reiseteilnehmer wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 

4.2 Tritt der Reiseteilnehmer vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht 

an, so kann der DRH eine Entschädigung nach Maßgabe der gesetzlichen 

Bestimmungen (Ziffer 4.4) verlangen. Der DRH kann diesen Ersatzanspruch 

aber auch pauschaliert gemäß den nachfolgenden Buchstaben a) bis d) geltend 

machen. Die Pauschalierung berücksichtigt den Zeitabstand zwischen 

Rücktrittserklärung und vertraglich vorgesehenem Reisebeginn, die dabei 

gewöhnlich ersparten Aufwendungen sowie eine gewöhnlich mögliche 

anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen. Die Entschädigung wird 

danach entsprechend dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung 

beim DRH (siehe Ziffer 4.1) wie folgt berechnet: 

Eine Erhöhung ist nur zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem 

Reisebeginn eine Frist von mehr als vier Monaten liegt, die zur Erhöhung 

führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss 

für den DRH nicht vorhersehbar waren. Der DRH hat den Reiseteilnehmer 

über eine Preiserhöhung unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 

20. Tag vor dem vereinbarten Reisebeginn sind unzulässig. 

a) bei Flug-/Schiffspauschalreisen 

bis 57 Tage vor Reisebeginn 20% des Reisepreises 

56 Tage bis 30 Tage vor Reisebeginn 40% des Reisepreises 

29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 60% des Reisepreises 


ab 6 Tage vor Reisebeginn 90% des Reisepreises 

3.3 Liegt eine erhebliche Änderung einer wesentlichen Reiseleistung gemäß 

Ziffer 3.1 vor oder beträgt die Preiserhöhung gemäß Ziffer 3.2. mehr als 5% 

des Reisepreises, so ist der Reiseteilnehmer berechtigt, unentgeltlich vom 

Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen 

Reise zu verlangen, sofern der DRH in der Lage ist, eine solche Reise 

ohne Mehrpreis für den Reiseteilnehmer aus seinem Angebot anzubieten. Der 

Reiseteilnehmer muss diese Rechte unverzüglich nach Eingang der Erklärung 

vom DRH über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise oder 

die Preiserhöhung dem DRH gegenüber geltend machen. 

4. Rücktritt durch den Reiseteilnehmer 

4.1 Gemäß § 651 i BGB kann der Reiseteilnehmer jederzeit vor Reisebeginn von 

der Reise zurücktreten. Maßgeblich für den Zeitpunkt des Rücktrittes ist der 

Zugang der Rücktrittserklärung beim DRH. Der Rücktritt ist gegenüber dem 

DRH unter der nachfolgenden Anschrift zu erklären: 

b) bei Bus- und sonstigen Pauschalreisen 

bis 57 Tage vor Reisebeginn 10% des Reisepreises 




ab 6 Tage vor Reisebeginn 80% des Reisepreises 

4.3 Der Reiseteilnehmer hat das Recht, dem DRH nachzuweisen, dass dem DRH 

kein oder nur ein niedrigerer Schaden entstanden ist als die gemäß Ziffer 4.2 

geforderte Pauschale. 

4.4 Umgekehrt ist der DRH berechtigt, in Abweichung von den Pauschalen der 

Ziffer 4.2 eine konkrete Entschädigung zu fordern, die auch über den vorgenannten 

Pauschalen liegen kann. Der DRH ist in diesem Fall verpflichtet, die 

51

geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen 

und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistung 

konkret zu beziffern und zu belegen. 

5. Rücktritt durch den DRH wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

7. Gewährleistung seitens des DRH/Mitwirkungspflichten des Reiseteilnehmers 

a) Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reiseteilnehmer 

Abhilfe verlangen. 

Der DRH kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vom Vertrag 

zurücktreten, wenn der DRH 

in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert und 

den Zeitpunkt, bis zu dem spätestens die Rücktrittserklärung dem Reiseteilnehmer 

zugegangen sein muss, angegeben 

sowie 

in der Reisebestätigung deutlich auf die Rücktrittsmöglichkeit und die Fristen 

hingewiesen hat. 

Die Rücktrittserklärung des DRH darf nicht weniger als 14 Tage vor vertraglich 

vereinbartem Reisebeginn dem Reiseteilnehmer zugehen. 

Wenn bereits zu einem früheren Zeitpunkt feststeht, dass die Mindestteilnehmerzahl 

nicht erreicht werden kann, so hat der DRH die Rücktrittserklärung 

unverzüglich auszusprechen. 

Der Reiseteilnehmer ist verpflichtet, dem DRH einen aufgetretenen Reisemangel 

unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt der Reiseteilnehmer dies schuldhaft, 

tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Etwas anderes gilt nur dann, 

wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar 

ist. 

Der Reiseteilnehmer hat seine Mängelanzeige unverzüglich bei der Reiseleitung 

am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist die Reiseleitung am Urlaubsort 

nicht erreichbar, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen 

Sitz zur Kenntnis zu geben. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu 

sorgen, sofern dies möglich ist. Die Reiseleitung ist aber nicht berechtigt, 

Ansprüche des Reiseteilnehmers anzuerkennen. 

b) Ist eine Abhilfe nicht erfolgt, kann der Reiseteilnehmer für die Dauer der nicht 

vertragsgemäßen Leistung eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises 

verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, 

in welchem zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses der Wert der Reise 

in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. 

Der Reiseteilnehmer erhält die auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen 

unverzüglich zurück. 

6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen des Reiseteilnehmers 

Der DRH kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich 

kündigen, wenn sich der Reiseteilnehmer bei der Durchführung 

der Reise ungeachtet einer Abmahnung durch den DRH, die auch durch den 

örtlichen Reiseleiter ausgesprochen werden kann, in solchem Maße vertragswidrig 

verhält, dass die sofortige Beendigung des Vertrages gerechtfertigt ist. 

Diese außerordentliche Kündigung hat zur Folge, dass der DRH den Anspruch 

auf den Reisepreis behält, jedoch muss sich der DRH den Wert der ersparten 

Aufwendungen sowie derjenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer 

anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen 

erlangt. Hierzu zählen auch etwaige Erstattungen durch eingeschaltete Leistungsträger. 

Die Kosten der vorzeitigen Rückkehr trägt der Reiseteilnehmer 

selbst. 

c) Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der 

DRH innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reiseteilnehmer 

im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen 

(§ 615 e BGB). Einer Frist zur Abhilfeleistung bedarf es nur dann nicht, 

wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom DRH verweigert wird oder wenn die 

sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem DRH erkennbares 

Interesse des Reiseteilnehmers gerechtfertigt wird. 

d) Der Reiseteilnehmer kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung 

Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der 

Reise beruht auf einem Umstand, den der DRH nicht zu vertreten hat. 

e) Der Reiseteilnehmer hat den DRH zu informieren, wenn er die erforderlichen 

Reiseunterlagen (z. B. Hotelgutscheine, Fahrkarten, Sicherungsschein) nicht 

innerhalb der vom DRH mitgeteilten Frist erhält. 

f) Der Reiseteilnehmer hat den Eintritt eines Schadens möglichst zu verhindern 

und eingetretene Schäden gering zu halten. Insbesondere ist der DRH auf die 

drohende Gefahr eines Schadenseintritts aufmerksam zu machen. 

52

8. Haftungsbeschränkung 

a) Die vertragliche Haftung des DRH für Schäden, die nicht Körperschäden sind, 

ist auf den dreifachen Reisepreis je Reiseteilnehmer und Reise beschränkt, 

aa) soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder vorsätzlich noch grobfahrlässig 

herbeigeführt wird 

Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung 

gehemmt, bis der Reiseteilnehmer oder der DRH die Fortsetzung der 

Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach 

dem Ende der Hemmung ein. 

Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren. 

10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

oder 

aaa) soweit der DRH für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen 

des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

b) Die Haftung des DRH aus unerlaubter Handlung wegen Sachschäden, die 

nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen 

Reisepreis je Reiseteilnehmer und Reise beschränkt. 

c) Der DRH haftet nicht für Leistungsstörungen sowie Personen- und/oder Sachschäden 

im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen 

lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuch, 

Ausstellungsbesuch etc.), sofern in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung 

diese Leistungen als Fremdleistungen unter Angabe des vermittelten 

Vertragspartners eindeutig gekennzeichnet sind. 

a) Der DRH wird Angehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, 

in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und 

Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren eventuelle 

Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Angehörige anderer Staaten wenden 

sich bitte an das zuständige Konsulat. 

b) Der Reiseteilnehmer trägt allein die Verantwortung für das Beschaffen und 

Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen 

sowie die Einhaltung von Zoll- und Devisen-Vorschriften. Nachteile, 

die dem Reiseteilnehmer aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften entstehen, 

z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen allein zu seinen Lasten. 

Etwas anderes gilt nur dann, wenn der DRH schuldhaft falsch, unzureichend 

oder nicht informiert hat. 

11. Kündigungsmöglichkeit wegen höherer Gewalt 

9. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

a) Will der Reiseteilnehmer Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung 

der Reise geltend machen, so hat er diese gemäß § 651 g BGB innerhalb eines 

Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Beendigungszeitpunkt der Reise 

gegenüber dem DRH geltend zu machen. Ausnahmsweise kann er die Ansprüche 

nach Ablauf der Frist geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der 

Einhaltung der Frist gehindert war. Die Geltendmachung kann fristwahrend 

gegenüber dem DRH nur unter der folgenden Anschrift erfolgen: 


Clemens-August-Str. 10 

59821 Arnsberg 

Das Gesetz sieht im § 651 j BGB für den Fall der höheren Gewalt ein beiderseitiges 

Kündigungsrecht vor. Die Vorschrift hat folgenden Wortlaut: 

(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer 

Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl 

der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe 

dieser Vorschrift kündigen. 

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651 e 

Absatz 3, Sätze 1 und 2, Absatz 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die 

Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen 

fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 

b) Ansprüche des Reiseteilnehmers nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren 

nach einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise 

dem Vertrage nach enden sollte. Schweben zwischen dem DRH und dem 

Reiseteilnehmer Verhandlungen über den vom Reiseteilnehmer erhobenen 

53

Reisen für Erwachsene - Diakonie Ruhr-Hellweg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?