Aktuelle Ausgabe herunterladen - Fratz

Jahrgang 09 | Nr. 49 | www.fratz-magazin.de
KOSTENLOS
Dezember/Januar 2014
Das Familienmagazin
für Darmstadt und Südhessen
Plätzchen, Päckchen & Co.
Alles rund ums Weihnachtsfest
Sterben und Abschied
Kinder und das Tabuthema Tod

Das Beste
zum Feste!
© 2013 Studio 100 Media GmbH
www.studio100.de
Sonntag, 08.12.2013,
um 13:00 Uhr
Eintritt frei,
Mindestverzehr 4,50 €
Erlebe ein spannendes
WICKIE Abenteuer und
gewinne tolle Preise!
®
Kinogutschein
Gültig für eine Kinovorste lung nach Wahl
Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de
NUR
9,90 €
Unsere Kinder-
Geschenkfilmdose!
*Nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahre.
1 x Kinogutschein
*
1 x Popcorn-Menü
1 x Movie-Gums
Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de
Geschenkfilmdosen erhältlich an den Kinokassen und online
Brummel on Tour –
den Geschichtenbär live erleben
135736/4
Brummel kommt
am 20.12.2013
in die Kinder-Welt
in der 3. Etage
von 12.00 bis 19.00 Uhr.
Große -Eventfläche
vom 18.11. bis 24.12.2013
GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln
Darmstadt | Rheinstraße

Editorial
fratz 49/2013 3
Inhalt
Sterben und Abschied
Kinder und das Tabuthema Tod ...................................... 11
Plätzchen, Päckchen & Co.
Alles rund ums Weihnachtsfest ...................................... 27
Liebe Leserin, lieber Leser!
So früh dran waren wir schon lange nicht mehr! Mitte November,
und die ersten Plätzchendosen sind randvoll. Beziehungsweise
schon wieder halb leer… Irgendwie muss Plätzchenbacken, Basteln
und Werkeln auch eine evolutionsbiologische Komponente haben.
Es wird draußen dunkel und ungemütlich und – zack! – schon
versucht man, die Stimmung mit süßen Backwaren, Tee und kuscheliger
Wohndeko aufzuhellen. Auch wenn Einzelhandel und Medien
einem schon ab Ende August suggerieren, dass ein Plätzchenduft in
der Luft liege – jetzt ist der richtige Zeitpunkt, loszulegen. Vielleicht
etabliert sich die Adventsbäckerei bei jungen Familien zu einer
neuen, eigenen Tradition? Denn vielen wird erst mit Kindern klar,
wie wichtig und stützend Rituale im Familienleben sind. Ein erster
Schritt zur eigenen Tradition beginnt daher häufig in der Weihnachtszeit.
Gedanken hierzu und natürlich jede Menge Anregungen
rund um „Plätzchen, Päckchen & Co.“ lesen Sie ab S. 27.
Bei aller Vorfreude auf ein kuscheliges Weihnachtsfest und den
Jahreswechsel ist der Winter auch eine dunkle Zeit, in der vieles
grau und trostlos wirkt. Die Natur führt uns mit dem Absterben
der Pflanzen unsere Vergänglichkeit vor Augen. Für Kinder sind die
Themen Tod und Sterben mit vielen Fragen verbunden, die wir nicht
immer beantworten können oder die uns überfordern. Gesellschaftlich
ist der Tod ein Tabuthema, das in den seltensten Fällen einen
angemessenen Platz im Familienleben hat. Warum wir uns damit
so schwer tun und auf welche Weise wir unseren Kindern einen natürlichen
Umgang mit den Themen Sterben und Abschied nehmen
ermöglichen können, erläutern zwei Expertinnen ab S. 11.
Im Winter startet für viele die zweite Reisewelle im Jahr. Egal ob
Familienbesuche über Weihnachten und Silvester oder in den
Schulferien zum Skifahren, wir sind ein reiselustiges Völkchen, das
gerne jede freie Minute nutzt, um sich zu erholen und die Welt zu
entdecken. Wer zum ersten Mal mit Säugling oder Kleinkind verreist,
steht vor ganz neuen Herausforderungen. Allein das Gepäck
nimmt gefühlt Ausmaße wie bei einer Mount-Everest-Expedition
an. Zahlreiche Reiseveranstalter und Hotels haben sich auf Familien
mit Kleinkindern spezialisiert, und selbst die Reisegewohnheiten als
Paar lassen sich oftmals auf die neue Situation mit Kind „umstricken“.
Lesen Sie dazu unseren Beitrag ab S. 15.
Alles Gute für Sie und Ihre Lieben: Bleiben Sie gesund und munter
und genießen Sie ein hoffentlich wunderbares, harmonisches und
erfülltes Weihnachtsfest!
Ute Auth, Herausgeberin
Aktuelles
Aktuelle Meldungen .........................................................4
Ratgeber
Wiedereinstieg in den Beruf ...........................................22
Freizeit
Mit dem Baby auf Reisen ...............................................15
fratz lokal
Wichtige Adressen ..........................................................10
Treffpunkt ........................................................................38
Terminkalender ...............................................................41
Impressum | Ausblick | fratz ...........................................50
Familienleben
.......................................................24
Basteltipp .......................................................................26
Medien
fratz medial .....................................................................18
Bücher, Bücher ................................................................20
fratz ist Mitglied:
www.familienmagazin.net
FRATZ JUBILÄUMSWUNSCH
Im kommenden Heft feiern wir schon die 50. Ausgabe
fratz! Ein kleiner Weihnachtswunsch aus der Redaktion:
Machen Sie mit und schicken Sie uns bitte Ihr Feedback,
Ihre (Glück-)Wünsche, Bilder oder alles, was Ihnen zu
fratz einfällt und was Sie uns schon immer einmal sagen
wollten. Das wäre ein tolles Geschenk, damit wir auch
die nächsten 50 Ausgaben mit viel Schwung und guten
Ideen für Sie gestalten dürfen.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Ihr fratz-Team info@fratz-magazin.de
Titelbild: digi-kids Studio für Kinderfotografie, Nieder-Ramstadt, Tel. 06151/2789-241

4 fratz 49/2013 Aktuelle meldungen
AKTUELLE MELDUNGEN
AUSSTELLUNG „MECHANISCHE TIERWELT“
Blechspielzeuge für Klein & Groß
Noch bis zum 23. Februar 2014
gibt es die neue Wechselausstellung
„Mechanische Tierwelt“ im
Senckenberg Naturmuseum Frankfurt
zu sehen: Über 200 bunt bedruckte
Spielzeuge erwarten kleine
und große Besucher. Von einem
Schwarm aus Fischen und Schmetterlingen
in allen Farben und Formen
bis zu exotischen Vertretern
wie Krokodil und Giraffe sind Originale
aus der Zeit von 1890 bis
1970 zu sehen. Die fantasievollen
Tierchen lassen sich mit Hilfe eines
Schlüssels und eingebauten Federwerks
mit metallischem Klackern
zum Leben erwecken. Die Blechspielzeuge wurden zusätzlich auf rund 20
großformatigen Fotos kreativ in ihren Lebensräumen inszeniert. Filmsequenzen
zeigen sie in Aktion und enthüllen, welche Bewegung die Mechanik im
Inneren auslöst. Im Ausstellungszeitraum werden passende Führungen durch
das Museum und die Sonderausstellung angeboten: Wer mit offenen Augen
durch das Museum geht, kann die Nachbildung aus Blech mit ihren natürlichen
Vorbildern vergleichen. Bei der Spielzeugsafari für Kinder von vier bis
sechs Jahren darf jeder Teilnehmer ein Aufzieh- oder Kuscheltier mitbringen
und das „Original“ im Museum entdecken.
Termine für die Spielzeugsafari: 3.12.13, 7.01.14, 04.02.14 (jew. 15-16 Uhr).
Infos und Öffnungszeiten Senckenbergmuseum: Senckenberganlage 25,
Frankfurt, Tel. 069/75 420, www.senckenberg.de
FAMILIENAKADEMIE IM
KLINIKUM DARMSTADT
Die schmerzarme Geburt
Am 17. Dezember 2013 referiert ein
Anästhesist des Mutter-Kind-Zentrums
am Klinikum Darmstadt über
verschiedene Wege der Schmerzlinderung
rund um die Geburt und
stellt unterschiedliche Verfahren wie
beispielsweise die Akupunktur, den
Einsatz von Schmerzmedikamenten
und die Periduralanalgesie (PDA) vor.
Infos: 17.12., 19.00 Uhr, Logistikzentrum
des Klinikums Darmstadt
(Nähe Parkhaus Bleichstraße), Grafenstraße
9. Tel. 06151/1076179,
www.klinikum-darmstadt.de
Anzeige
WOLFSHEULNACHT WILDPARK „ALTE FASANERIE“
Der mit dem Wolf heult
Am 11. Januar startet zum 13.
Mal die Klein-Auheimer Wolfsheulnacht
im Wildpark Alte Fasanerie,
Hanau. Im Mittelpunkt
steht der Nachfahre des Wolfes,
der Hund. Verschiedene Hunderassen
zeigen an diesem Nachmittag
ab 15 Uhr auf der Festwiese
ihr Können. Als Abschluss
findet um 18 Uhr am Polarwolfsgehege
ein Wolfsheulen mit den
Polarwölfen statt. Die Besucher können sich am Lagerfeuer aufwärmen. Zu
dieser Veranstaltung sind auch Hunde zugelassen - allerdings nur mit gültigem
Impfpass und nur an der Festwiese (ein Besuch an den Wolfsgehegen mit
dem Hund ist nicht erlaubt!). Preis: 8 bzw. 4 € (inklusive Wildpark-Eintritt).
Infos: Fasaneriestr. 106, Hanau/Klein-Auheim, Tel. 06181/61833010,
www.erlebnis-wildpark.de
STAATSTHEATER
Die kleine Hexe
Eine kleine Hexe mit einem großen
Traum: Einmal mit den anderen
Hexen in der Walpurgisnacht
auf demBlocksberg tanzen. Doch
mit ihren 127 Jahren ist sie dafür
eigentlich noch viel zu jung. Die
Oberhexe gibt ihr ein Jahr Zeit
eine gute Hexe zu werden. Das
lässt sich die kleine Hexe nicht zweimal sagen. Sie lernt die über 1324 Seiten
des Hexenbuchs auswendig und hext was das Zeug hält. Immer an ihrer Seite:
ihr Freund der sprechende Rabe Abraxas. Der Kinderbuchklassiker von Otfried
Preußler aus dem Jahr 1957 ist eine liebenswerte Geschichte über den Wert
der Freundschaft, die Kraft der Jugend und dem im Märchen stets siegenden
Guten über die Herrschaft des Bösen. Für Kinder ab 5 Jahren.
Staatstheater DA, Tel. 06151-2811 600, www.staatstheater-darmstadt.de
HESSISCHES LANDESMUSEUM LÄDT EIN
Exklusive Baustellenführungen
Foto: Barbara Aumüller
Sonntags im Dezember finden um 11.15 Uhr und 15.00 Uhr öffentliche Führungen
im Hauptgebäude des Hessischen Landesmuseums Darmstadt statt.
Jeweils zwei Gruppen von maximal 25 Personen werden durch den sanierten
Museumsbau geführt. In etwa sechzig Minuten stellen die Führenden insbesondere
die Konzeption der neuen Schausammlung im eigenen Fachbereich,
aber auch die des gesamten „neuen“ Museums vor. Den eigenen Vorlieben
entsprechend können die Besucher die Führungstermine anhand der unterschiedlichen
Schwerpunkte der Museumsmitarbeiter auswählen. Ein einmaliger
Blick hinter die Kulissen für jeden Besucher! Tickets gibt es unter www.
darmstadt-marketing.de oder im Darmstadt Shop im Luisencenter.
Infos: sonntags 11:15 Uhr und 15 Uhr, Hessisches Landesmuseum Darmstadt,
Friedensplatz 1, Darmstadt, Tel. 06151/16-5793, www.hlmd.de

Aktuelle meldungen fratz 49 /2013 5
Foto: digi-kids, Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241
FRATZ AUF FACEBOOK
facebook.com/
fratzfamilienmagazin
KINDERSCHUTZBUND
DARMSTADT VERANSTALTET
welcomeBazar am 7.12.
Am 7. Dezember findet von 10 bis 17 Uhr der
zweite welcomeBazar des Kinderschutzbundes
Darmstadt im Welcome Hotel am Karolinenplatz 4
statt. Bei der Benefizveranstaltung wird hochwertige
neue und Second-Hand-Bekleidung für Damen,
Herren und Kinder für den guten Zweck verkauft.
Auch Designerstücke und Accessoires wie Taschen,
Schals, Modeschmuck werden angeboten. Der
Reinerlös betrug im vergangenen Jahr ca. 15.000
Euro. In diesem Jahr soll das Geld der Beratungsstelle
des Kinderschutzbundes für ihre vielfältigen
Aufgaben zufließen. Kinder, Jugendliche, Eltern
und Bezugspersonen erhalten hier Hilfe und Unterstützung
bei Gewalt an jungen Menschen. Die
Abgabestelle für Kleiderspenden in der Wilhelminenpassage
(Wilhelminenstraße 10) ist zweimal
wöchentlich geöffnet. Infos auf der Homepage:
schülervorspiel in der Bessunger Knabenschule:
Fleißig haben sie geübt, am 1. Dezember
findet nun das Vorspiel statt. In der Halle der
Bessunger Knabenschule zeigen die Schüler von
Peperoni Music ab 15 Uhr ihr Können. Eintritt frei.
Infos: Vorspiel 15 Uhr, Bessunger Knabenschule,
Ludwigshöhstr. 42, DA. www.knabenschule.de
BACH-CHOR DARMSTADT
Weihnachtsoratorium
für Kinder
Dieses Weihnachtsoratorium ist ein kleines Gesprächskonzert
für Kinder. Ein Erzähler, als Hirte
verkleidet, erzählt die Weihnachtsgeschichte, die
mit den anschaulichsten und eindrücklichsten Stücken
der ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums
geschmückt ist. Die Stücke werden nicht
nur vorgespielt, sondern der Erzähler erklärt dabei,
was in der Musik passiert und wie Bach die Handlung
in Musik umgesetzt hat. So lernen die Kinder
auch die Orchesterinstrumente kennen. Entstanden
ist ein überaus kurzweiliges Werk von etwa 50 Minuten
Dauer für Kinder empfohlen ab 4 Jahren.
TERMINE
FEBRUAR/MÄRZ 2014
Anzeigen-/redaktionsschluss: 1.1.14
druckunterlagen: 5.1.14
Kleinanzeigen/Veranstaltungen: 5.1.14
Beilagen: 19.1.14
das Heft erscheint ab: 27.1.14
Anzeigenannahme: 0 61 51 / 9 51 61 97
mediadaten samt Preisliste online unter
www.fratz-magazin.de
MEHRSPRACHIGKEIT –
EIN SCHATZ!
Multilinguale Bücherkiste
für Kitas
Für die Sprachentwicklung von Kindern ist es wichtig,
dass sie sowohl in ihrer Muttersprache als auch
in ihrer Umgebungssprache vielfältige sprachliche
Anreize erhalten. Eltern und auch Fachkräfte stellt
dies immer wieder vor Fragen. Was ist richtig? In
welcher Sprache soll ich mit meinen Kindern reden?
Soll ich den Eltern raten mit ihren Kindern lieber
doch nur Deutsch zu sprechen? Diesen Fragen
widmet sich die Infobroschüre „Mehrsprachigkeit
in Familien – Mehrsprachigkeit ein Schatz!“, die
das Interkulturelle Büro des Landkreises Darmstadt-Dieburg
gerade fertig gestellt hat. Passend
dazu wurde auch eine Bücherkiste mit mehrsprachigen
Kinderbüchern und CDs in mehr als zwanzig
Sprachen zusammengestellt, die ab sofort von den
Kitas im Landkreis über das Interkulturelle Büro
für einen Zeitraum von sechs Wochen ausgeliehen
werden kann.
Infos: welcomeBazar, 10-17 Uhr, Karolinenplatz 4,
Darmstadt. www.welcomebazar.de
Infos: 22.12., 15 Uhr, Pauluskirche, Niebergallweg
20, Darmstadt, ab 4 Jahre, Tel. 06151/148946,
www.bachchor-darmstadt.de
Infos: Interkulturelles Büro des Landkreises
Darmstadt-Dieburg, Tel. 06151/881-2189 oder
interkulturellesbuero@ladadi.de
Anzeige

6 fratz 49/2013 Aktuelle meldungen
WWW.FRATZ-MAGAZIN.DE
nachrichten,
Veranstaltungen,
Kurse, Workshops –
jeden Tag aktuell!
Anzeigen
Anzeigen
Weihnachtsmärkte & Co.
Es weihnachtet überall schon sehr!
Höchste Zeit also, dass endlich die
Weihnachtsmärkte ihre Pforten
öffnen, um uns mit Glühwein und
Bratäpfeln die Zeit bis Weihnachten
zu versüßen. fratz stellt einige besondere
Weihnachtsmärkte in der
Region vor und dazu noch weitere
Tipps rund um die Adventszeit.
Die Erbacher schlossweihnacht hat eine besonders
romantische Kulisse zu bieten: In der historischen
Altstadt lassen das Residenzschloss und
malerische Fachwerkhäuser festliche Stimmung
aufkommen. Ein besonderes Highlight
sind die Fackeln an den
Eingangsportalen, die mit
Einbruch der Dunkelheit
von einem Nachtwächter
entzündet
werden. Außerdem
gibt es eine rundum
begehbare Krippe.
Erbacher Schlossweihnacht:
an allen
Adventswochenenden
(01.-22.12.), FR von 15 – 20
Uhr, SA und SO 11– 20 Uhr. www.
erbach.de
Ebenfalls historisch romantisch geht es zu auf dem
michelstädter Weihnachtsmarkt: Rund um das
historische Fachwerk-Rathaus zieht der Duft von
gebrannten Mandeln und anderen Leckereien. Es
gibt eine Krippe mit lebensgroßen Figuren und
eine 7 m hohe Weihnachtspyramide.
Michelstadt: 29.11. - 22.12., MI bis FR von 14
- 20 Uhr, Sa + So von 11 - 20 Uhr
Der neunkirchner Weihnachtsmarkt präsentiert
kunsthandwerkliche Arbeiten und verschiedene
Köstlichkeiten aus der Region. Für die Kleinen gibt
es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm: Der
Nikolaus kommt an beiden Tagen ab 17 Uhr zu
Besuch. Außerdem stehen ein Karussell und eine
Dampflok zur Fahrt bereit.
Neunkirchen: 7.12., 15-22 Uhr und 8.12., 12-
20 Uhr, www.weihnachtsmarkt-neunkirchen-odw.de
Auf dem Bessunger Weihnachtsmarkt kann
man abseits des Trubels im Stadtzentrum in Ruhe
einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel unternehmen.
Zur Tradition geworden ist der tägliche
Besuch des Nikolaus gegen 18 Uhr, ebenso die
Musikdarbietungen ca. 20 Minuten vor dem Nikolausbesuch.
Schönes, ausgesuchtes Kunsthandwerk
und gemütliche Atmosphäre!
Darmstadt-Bessungen: 29.11. 16-20 Uhr,
30.11.+1.12. und 7./8.12. je 14-20 Uhr. www.
bessunger-weihnachtsmarkt.de
Und auch der darmstädter Weihnachtsmarkt
in der City ist bereits seit dem
25.11. wieder täglich für
alle goßen und kleinen
Besucher geöffnet!
Darmstadt:
25.11.-23.12., Mo -
Sa 10.30 - 21 Uhr, So
11.30 - 21 Uhr, www.
darmstadt-marketing.de
Am 5. Dezember startet die initiative Johannesplatz
in die Adventszeit. Bei Glühwein, Waffeln,
Plätzchen und Deftigem kann vorweihnachtliche
Atmosphäre geatmet werden. Auch
wer Selbstgemachtes zum Verschenken
sucht ist hier richtig. Für die Kinder
gibt es eine kleine Überraschung
zum Nikolaus.
Johannesplatz Darmstadt.
5. 12. 16 – 19 Uhr. Infos: Tel.
06151/21549, www.johannesplatzdarmstadt.de
Weihnachtsbäume schlagen
Kontakt: Zum alten Forsthaus Kalkofen, Kalkofen-
Wer seinen Weihnachtsbaum am liebsten aus
den heimischen Wäldern beziehen oder sogar
selber schlagen möchte, kann die jeweiligen Revierförsterien
vor Ort fragen, ob und wenn ja
was sie anbieten können (s. auch www.hessenforst.de).
Daneben gibt es auch einige andere
Anbieter, die den Weihnachtsbaumkauf zum
Outdoor-Event werden lassen. Wir stellen zwei Angebote
kurz vor: Zum 1. Advent startet der Weihnachtsbaumverkauf
am forsthaus Kalkofen.
Drei Wochen lang durchgehend bis zum 23. Dezember
werden Weihnachtsbäume zum Selbstschlagen
angeboten samt klei- nem
gastronomischen Rahmen in
einer urigen Holzhütte.
Der Weg zum nachtsbaumverkauf
Weihten
und Rotfichten kann
man seinen Baum selbst
schlagen oder für einen späte-
führt vorbei an einem
großen Damhirschgehege.
Zwischen Nordmanntannen,
Blaufichren
Zeitpunkt reservieren.
Foto: Rüdiger Dunker
Foto: kalkofen.com

Foto: helfertshof.de
Promotion
weg 90, Darmstadt, Tel. 06151 -
371480, www.kalkofen.com
Für einen Tagesausflug lohnt
sich die Fahrt ins
Gorxheimertal
zum hof der Fami-
Helfertslie
Kohl. Hier
kann man
vom 6.12. bis
24.12. Bäume
direkt auf dem
Hof
erwerben
oder schon ab 30.
November auf dem
rund 20.000 qm großen Selbstschlagehang
den Baum seiner Wahl
fällen. Festes Schuhwerk ist wichtig!
Der Hang bietet reichlich Auswahl
mit ca. 10.000 Bäumen. Es gibt genügend
Sägen für alle Kunden, wer will
kann auch seine eigene Handsäge
mitbringen. Die Bäume werden vor
Ort verpackt. Im Selbstschlagehang
gibt es auch Bäume bis 7 Meter Höhe.
Kontakt: Familie Kohl, Hopfwiesenweg
5, 69517 Gorxheimertal,
durchg. geöffnet. Tel. 06201
22960, www.helfertshof.de
Charity-Weihnachtsbaum,
Nikolaus und
„Brummel-
Bär“ in der
Galeria Kaufhof
Brummel – der Geschichtenbär,
ist ein ganz besonderer
Bär. Mit seiner süßen, beweglichen
Schnauze und dank seiner tierisch
raffinierten Technik im Bärenbauch,
erzählt und singt der kuschelweiche
Brummel mit seiner angenehmen
Stimme und sorgt für bärenstarke
Unterhaltung. Am 20.12.2013
können die Kinder den Bären live
erleben, er wird mit liebevollen
Brummel-Geschichten die Kleinsten
begeistern. In der Adventszeit darf
in der Galeria Kaufhof Darmstadt natürlich
auch ein ganz wichtiger Gast
nicht fehlen: Der Nikolaus kommt am
06.12.2013 von 14.00 bis 19.00 Uhr
sowie am 07./14./ und 21.12.2013
von 11.00 bis 18.30 Uhr in
die Kinderwelt in der 3.
Etage und verteilt kleine
Überraschungen an
die Kinder. Das Weihnachtsfest
rückt immer
näher und weckt
Wünsche bei Groß
und Klein. Um bedürftigen
Menschen an Weihnachten
eine Freude zu bereiten,
hat die Galeria Kaufhof
Darmstadt seit 22.11.2013 in der 3.
Etage einen Charity-Weihnachtsbaum
aufgestellt. Dieser ist bestückt
mit 100 Wunschzettelkarten, auf
denen Menschen der Einrichtung
Nieder-Ramstädter Diakonie und
Pfungstädter Kinderwarenkorb ihre
Weihnachtswünsche notiert haben.
Kunden und Mitarbeiter können bis
zum 18.12.2013 einen Wunschzettel
erwerben und damit aktiv etwas Gutes
tun. Die Geschenke werden schön
verpackt, aufbewahrt und kurz vor
Weihnachten an die Leitung
der Einrichtung übergeben.
Adventsfahrten
mit dem
Polizei-
boot
An den vier Adventssonntagen
zwischen
dem 1. und dem 22. Dezember bietet
das Technoseum Mannheim Fahrten
mit dem historischen Polizeiboot an
– das passend zur Saison mit Tannenzweigen
und roten Schleifen festlich
geschmückt ist. Abfahrt ist von 14.00
bis 17.00 Uhr vom Museumsschiff,
das unterhalb der Kurpfalzbrücke
vor Anker liegt. Und mit ein bisschen
Glück steigt auch der Nikolaus zu,
der Naschereien für kleine Seefahrer
bereithält. Eine Fahrt mit dem Polizeiboot
ist im regulären Eintrittspreis für
das Museumsschiff mit inbegriffen,
Interessenten geben einfach bei der
Ankunft an der Kasse Bescheid.
STIRBT
NIEMALS
AUS:
NEUGIERDE!
JETZT MITGLIED WERDEN
UND ALS SENCKENBERGER
FREIEN EINTRITT GENIESSEN.
Anzeigen
www.senckenberg.de/mitglieder
Jeden Tag
DIE SENCKENBERG-
MITGLIEDSCHAFT.
IDEAL ALS
WEIHNACHTS-
GESCHENK.
Energie geladen.
Lachen
Freuen
Ab ins Leben.
www.loewentor.de
Technoseum, Landesmuseum für
Technik und Arbeit in Mannheim,
Museumsstr. 1, www.technoseum.de
Foto: Technoseum
Leben mit der GGEW AG. Strom, Gas, Wasser
für die Region und bundesweit. 24 Stunden, an 365 Tagen.
Weitere Infos unter www.ggew.de/jedentag

Alles
für Ihr Baby
und Kleinkind
unter einem
Dach!
HAUS DER KLEINEN
Autositze • Kinderwagen
Bekleidung • Erstausstattung
Möbel • Spielwaren
und vieles mehr!
BabyOne Weiterstadt -
Fachmarkt für Baby- und
Kinderbedarf GmbH
64331 Weiterstadt
Friedrich-Schäfer-Str. 2 Öffnungszeiten:
Tel. 0 61 51/87 04 10 Mo.–Sa.: 10.00 –19.00
84x in Deutschland www.babyone.de
Fratz_Imageanzeige_103x70_261113p.indd 1 08.10.13 14:20
FORSCHER
Forschergeist
gesucht!
Alle Kitas in Deutschland können
sich ab sofort für den Wettbewerb
„Forschergeist 2014“ bewerben. Herausragende
Projekte, die Mädchen
und Jungen für die Welt der Naturwissenschaften,
Mathematik oder
Technik begeistert haben, werden
von der Deutsche Telekom Stiftung
und der Stiftung „Haus der kleinen
Forscher“ ausgezeichnet. Dabei
kann es um alltägliche Kinderfragen
gehen wie „Woher kommt der
Sand?“, „Konnten die Menschen in
der Steinzeit schon rechnen?“ oder
„Können wir selbst einen Eiffelturm
bauen?“. Der „Forschergeist 2014“
ist mit insgesamt bis zu 80.000 Euro
dotiert. Alle Kindergärten und Kindertagesstätten
können sich bis zum
31. Januar 2014 online unter www.
forschergeist-wettbewerb.de bewerben.
Infos: Wettbewerbsbüro Forschergeist,
Rungestraße 18, 10179
Berlin. Tel. 030/275959–270, www.
forschergeist-wettbewerb.de
LESEFUTTER
Anzeigen
Bücherflohmarkt
im Medienschiff
Vom 2. bis 13. Dezember veranstaltet
die Stadtbücherei Weiterstadt im
Erdgeschoss des Medienschiffs einen
ihrer beliebten Bücherflohmärkte.
Zu den üblichen Öffnungszeiten der
Bücherei werden zu Schnäppchenpreisen
gut erhaltene ausrangierte
und gespendete Bücher verkauft.
Der Verkaufspreis wird mit Hilfe einer
alten Ladenwaage ermittelt. Die
Einnahmen fließen dem Bücherei-
Etat zu. Die Bücherei ist zu folgenden
Zeiten geöffnet: Mo: 14-18, Di: 10-12
und 14-18, Mi: 10-12, Do: 10-12 und
14-19, Fr: 12-17 Uhr.
Darmstädter Str. 40 (Medienschiff),
Weiterstadt. Tel. 06150/400-1550,
Email stadtbuecherei@weiterstadt.de
FAMILIENZENTRUM
Neues P rogramm
Das neue Programm des Familienzentrums
Darmstadt hält viele interessante
Angebote für Familien bereit.
Es begleitet die Zeit der Schwangerschaft,
die erste Zeit mit dem Baby
und insgesamt den Familienalltag.
Die Möglichkeit besteht, sich in den
Kursen und Veranstaltungen zu informieren
und das jeweilige Wissen
zu vertiefen. Eltern können sich über
ihre Erfahrungen austauschen und so
voneinander lernen. Das Programm
ist erhältlich beim Familienzentrum,
den Außenstellen, den Bezirksverwaltungen
und im Neuen Rathaus
(Luisenplatz 5).
Infos: Tel. 06151/13 2509, www.
familienzentrum-darmstadt.de
FELSENMEER-KOBOLDE
Christkindchen
Schatzsuche
Am 24. Dezember heißt es wieder:
Wir warten aufs Christkind im Zauberwald!
Kobold Kieselbart lädt alle,
denen das Warten aufs Christkind
schwer fällt, in den Zauberwald ein.
Es gibt eine Märchentour mit kurzer
Schatzsuche. Bei schlechtem Wetter
zieht man sich ins Gruschbelhaus
zurück, wo es warm und trocken ist
und wo es die neuesten Märchen von
Kobold Kieselbart zu hören gibt. Für
Kinder ab 4 Jahren mit ihren Familien.
Infos/Anm.: 24.12., 11-12:30 Uhr,
Anm. bis 21.12. unter kieselbart@
dblt.de oder Tel. 06254-9403010.
Bei sehr schlechtem Wetter kann
die Veranstaltung entfallen! www.
felsenmeerkobolde.de
Anzeige
„mosaizieren mit Weihnachtsplätzchen“
…so lautet
das Motto am 20. Dezember bei
Fadel Raumidee in Darmstadt. Aus
Fliesenscherben, Glasmosaikresten,
Perlen u.v.m. entstehen kleine Kunstwerke.
Vorkenntnisse werden nicht
benötigt. Jede/r ist in der offenen
Runde willkommen und kann kostenlos
mitmachen!
Infos: 20.12., 14-19 Uhr (off.
Runde), kostenlos, ohne Anm.
Fadel Raumidee, Dieburger Str. 100,
Darmstadt, Tel. 06151-669 10 34
www.fadel-raumidee.de
WINTERFERIENSPIELE
Winterbauernhof auf
dem Hofgut Oberfeld
In den Weihnachtsferien bietet das
Hofgut Oberfeld eine Ferienwoche
SCHAUSPIEL...tanz...
PIEL...tan
SCHAUSPI
g
nz
STAGECOACH Theatre Arts Darmstadt
Tel.: 0800-723 86 83
darmstadt@stagecoach.de
www.stagecoach.de/darmstadt
gesang...
JETZT ANMELDEN
IN DARMSTADT!
für das Trimester ab Jan. 2014 unter
www.stagecoach.de/darmstadt
oder Tel. 0800-723 86 83
... lernen und erleben in der
weltweit größten Freizeit-Theaterschule für Kinder und Jugendliche!
Theatre Arts Schools
Stagecoach

für Grundschüler an. Gemeinsam
kann der Bauernhof erkundet werden,
Tiere versorgt, gespielt, getobt,
gebacken, gefilzt und das alte Handwerk
Korbflechten gelernt werden.
Anm.: 6.1.–10.1.14, 9-15 Uhr (Frühbetreuung
ab 8 Uhr auf Anfrage),
Für 6-10 Jährige, 150 € inkl. Verpflegung.
Tel. 06151-1593282, lernort@
initiative-oberfeld.de
GOLDSCHMIEDEKURSE
Trauringe und Schmuck
selbst gemacht
Im Goldschmiedeatelier Christine
Grossmann kann man
unter
fachkundiger
Anleitung
die Grundlagen
des Goldschmiedens
erlernen. Vom
Entwurf über Löten,
Sägen, Biegen
und Walzen bis hin zum
fertigen Schmuckstück. Die Goldschmiedemeisterin
verspricht, dass
jeder Teilnehmer nach dem Kurs stolz
mit mindestens einem Schmuckstück
nach Hause gehen wird! Es besteht
auch die Möglichkeit, Trauringe nach
eigenem Wunsch selbst anzufertigen.
em Namen in die KINOPOLIS-Familie
aufzunehmen. Alle Angebote, wie z.B.
der Familienpreis und das Kindergeburtstagsangebot,
bleiben erhalten
und das KINOPOLIS Darmstadt freut
sich auch künftig über viele begeisterte
Besucher.
KINDERHOTEL
DARMSTADT
Die Eltern gehen
tanzen – die
Kinder ins Hotel
Wenn Eltern ausgehen oder sich einfach
mal Zeit gönnen wollen, machen
die Kinder Urlaub im Kinderhotel vom
Mehrgenerationenhaus. Dies bietet
eine spannende Übernachtungsmöglichkeit
für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Besonders für Alleinerziehende
Anzeigen
Anzeigen
Infos: Goldschmiedeatelier Christine
Grossmann, Hofreite Brandau,
Odenwaldstr. 32, Modautal, Tel.
06254/940188, www.christinegrossmann.de
Foto: Rolf Oeser
Mechanische Tierwelt
Promotion
KINOPOLIS kommt nach
Darmstadt
Bereits seit mehreren Jahren betreibt
die KINOPOLIS-Gruppe das große
Multiplexkino am Hauptbahnhof,
hat es aber bisher unter dem ursprünglichen
Namen CinemaxX weiter
geführt. Nach den umfangreiche
Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten
der vergangenen Jahre hat
sich das Bild des alten CinemaxX gewandelt;
daher wurde beschlossen,
das Kino nun vollständig unter neu-
ist das Angebot eine Entlastung. Mit
Spaß und spannenden Aktionen, gemeinsam
zubereitetem Abendessen
und Frühstück gestalten Fachkräfte
das Kinderhotel jedes Mal unter
einem anderem Motto. Höhepunkt
nach einer Vorlesezeit ist die Nacht
im Matratzenlager. Checkin: abends
um 17:30 Uhr, Checkout: morgens
10:00 Uhr.
Eine rechtzeitige Anmeldung per
mail an: kinderhotel@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
ist
erforderlich. Die nächsten Termine:
13./14.12. Thema Winterbäckerei
17./18.01.14 Thema: Forscherlabor.
Kosten: jeweils 25 Euro, für MGH-
Fördermitglieder: 20 Euro. Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum
Darmstadt, Julius-Reiber-Str. 22
Wechselausstellung | 14. 11. 2013 – 23. 2. 2014
Für Kinder, erwachsene Nostalgiker und Spielzeugliebhaber jeden Alters!
SENCKENBERG Naturmuseum Frankfurt
www.senckenberg.de
Mit freundlicher
Unterstützung
Foto: Köpcke Weinhold, Berlin
SENCKENBERG Naturmuseum | Senckenberganlage 25 | 60325 Frankfurt

10 fratz 49/2013 Wichtige Adressen und Telefonnummern
noTrufnummErn
Notarzt 112
Giftnotruf 06131-23 24 66
Apotheken 06151-11 500
Ärztl. Notdienst, Klinikum, Grafenstr. 9
06151 -89 66 69
Krankentransportleitsstelle
06151-192 22
Zahnärzte Bereitschaft
06151-115 02
Bereitschaftsdienst der Kinderärzte
Infos über die ärztl. Notdienst zentrale
oder Krankentransport leitstelle
ErsTE-HilfE-KursE
und KindErnoTfällE
AsB darmstadt
Pfungstädter Str. 165 · 64297 DA
Tel. 06151-5050
drK
Wolfskehlstr. 110 · 64287 DA
Tel. 06151-3606670
Johanniter
Güterstr. 26 · 64807 DA-Dieburg
Tel. 06071-20960
frAuEn und fAmiliE
familienzentrum, -bildung
Kurse, Beratung, Fortbildung
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-132509
www.familienzentrum-darmstadt.de
mehrgenerationenhaus/
mütterzentrum
Gruppen, Beratung, Vorträge
Julius-Reiber-Str. 20 – 22 · 64293 DA
Tel. 06151-295200
frauenbüro
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-132340
frauenbuero@darmstadt.de
fiZ – frauen im Zentrum
Akazienweg 40 · 64319 Pfungstadt
Tel. 06157-991794
Adoptions- /Pflegekindervermittlung
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-133478
Kooperation frauen e.V.
Emilstr. 10 · 64289 DA
Tel. 06151-711336
frauen offensiv e.V.
Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen
Emilstr. 10 · 64289 DA
Tel. 06151-716841
www.wendo-frauenoffensiv.de
sefo_ femkom
Feministisches Bildungs- und
Beratungszentrum
Wiener Str. 78 – 80 · 64287 DA
Tel. 06151-41230
frauencafé roßdorf
Bürgerzentrum Neue Schule
Darmstädter Str. 66 · 64380 Roßdorf
Tel. 06154-6089081
frauencafe.rossdorf@ t-online.de
menschenskinder
Werkstatt für Familienkultur
Siemensstr. 3 · 64289 Darmstadt
Tel. 06151-3604595
www.menschenskinder–darmstadt.de
frauenfreiräume
Frauen- u. Mütterzentrum e.V.
Im Hofgut · Kirchstr. 24 · 64354 Reinheim
Tel. 06162-6364
frauenfreiraeume@t-online.de
szenenwechsel e.V.
Frauen- und Familienzentrum
Hauptstr. 15 (Altes Forstamt)
64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257-86633
www.szenenwechsel-online.de
fachfrauennetzwerk e.V.
Alsfelder Str. 7
64289 Darmstadt
Tel. 06151-9714233
www.fachfrauennetzwerk.de
mütter-Aktions-Zentrum mAZ e.V.
Kinderkrippe, offene Treffs,
Kursangebote und Beratung
Odenwaldring 33 · 64589 Stockstadt
Tel. 06158-878680
www. m-a-z.org
frauen- und familienzentrum e.V.
Hauptstr. 81 · 64625 Bensheim
Tel. 06251-580366
www.familienzentrum-bensheim.de
frauengruppen ev. Gemeinden
Erbacher Str. 17 · 64287 DA
Tel. 06151-6690166
www.evangelischefrauen.de
frauengruppen kath. Gemeinden
Kath. Dekanatsbüro
Wilhelm-Glässing-Str. 15 · 64283 DA
Tel. 06151-1524447
www.katholisches-darmstadt.de
frauenbüro Griesheim
Wilhelm-Leuschner-Str. 75
64347 Griesheim
Tel. 06155-701155
Kreisverwaltung dA-dieburg
Jugendamt, Frauenbüro
Jägertorstr. 207 · 64289 DA
Tel. 06151-8810
ErZiEHunGs- und
lEBEnsBErATunG
familienzentrum
Jakob-Jung-Straße 2 · 64291 DA
Tel. 06151-35060
familienberatung dA-dieburg
Werner-Heisenberg-Str. 10
64823 Groß-Umstadt
Tel. 06078-931328
erziehungsberatung-gu@mail.ladadi.de
Beratungsstelle für Eltern, Kinder u.
Jugendliche landkreis dA-dieburg
Fabrikstr. 9 · 64319 Pfungstadt
Tel. 06157/989414
E-Mail: Erziehungsberatung-PF@LaDaDi.de
Pro familia e.V.
Partnerschafts- und Sexualberatung
Landgraf-Georg-Str. 120 · 64287 DA
Tel. 06151-429420
Caritasverband dA e.V.
Lebensberatung
Heinrichstr. 32 a · 64283 DA
Tel. 06151-999110
donum vitae
Schwangerschafts-(konflikt)beratung
Bismarckstr. 45 · 64293 DA
Tel. 06151-2793941
beratungsstelle@donumvitaedarmstadt.de
Ehe- und familienberatung e.V.
Weißturmstr. 29 · 64807 Dieburg
Tel. 06071-986615
Wildwasser e.V.
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
Wilhelminenstr. 19 · 64283 DA
Tel. 06151-28871
www.wildwasser-darmstadt.de
Kirche & Co.
Ökumenischer Kirchenladen Infos zu
kirchlichen und kulturellen Angeboten
Rheinstraße 31 · 64283 DA
Tel. 06151-296415
www.kircheundco.de
diakon. Werk dA-dieburg
Schwangerschafts-(konflikt)beratung
Zweifalltorweg 10 · 64293 DA
Tel. 06151-9260
Ehe-, familienlebensberatung
e.V.
Darmstraße 2 · 64287 DA
Tel. 06151-425541
Zwillingsrunde e.V.
R. Wehner · Ödenburger Str. 42
64295 Darmstadt
Tel. 06151-313713
rita.wehner@zwillingsrunde.de
Kinderschutzbund dA
Beratung, Vorträge u.v.m.
Grafenstr. 31 · 64283 DA
Tel. 06151-21066
www.kinderschutzbund-darmstadt.de
sozialpädiatr. Zentrum (sPZ)
Kinderkliniken Prinzessin margaret
z.B. Entwicklungsstörung
Dieburger Str. 31 · 64287 DA
Tel. 06151-4023202
schreiBabyAmbulanz dA
Tel. 06151-3604597
www.menschenskinder-darmstadt.de
Caritasverband dA
Beratung für Familien
entwicklungsgefährdeter Kleinkinder
Schwarzer Weg 14 a · 64287 DA
Tel. 06151-669680
Weisturmstr. 29 · 64807 Dieburg
Tel. 06071-986644
WfB-rhein-main e.V.
Frühförder- und Beratungsstelle
Elsa-Brandström-Allee 13
65428 Rüsselsheim/Königstadt
Tel. 06142-3017120
HEBAmmEn
Adresslisten der Hebammen
der region
Frau Armbruster, Tel. 06151-735102
Frau Ittmann, Tel. 06161-2582
www.hebammensuche.de
Geburtshaus am ohlenbach
Darmstädter Landstr. 16
64331 Weiterstadt/Gräfenhausen
Tel. 06150-181442
Geburtshaus osan
Hauptstr. 34 · 64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257-903196
www.osan-geburtshaus.de
sElBsTHilfE
selbsthilfebüro darmstadt
Broschüre „Selbsthilfewegweiser“
Poststr. 9 · 64293 DA, Tel. 06151-895005
www.paritaet-selbsthilfe.org
unerhört e.V.
Eltern-Selbsthilfegruppe
hörgeschädigter Kinder
Wiener Str. 13 · 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-58522
www.unerhoert.info.ms
BABysiTTEr
Kinderschutzbund dA
Grafenstr. 31 · 64283 DA
Tel. 06151-295858 (Mi. 15 – 18 Uhr)
familienzentrum
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-133030
Au-PAir BErATunG
ViJ - Verein für internationale
Jugendarbeit e. V.
Ahastr. 5 · 64285 DA
Tel. 06151-291350 MO & DO 13-18 Uhr
www.au-pair-darmstadt-vij.de
KindErBETrEuunG
Kinderbetreuungsdatenbank
Alle wichtigen Daten von Kitas, Kindergärten,
Horten und Krippen.
www. familien-willkommen.de
www.
familien-willkommen
.de
TTV Tageseltern/-kinder Vermittlung
Hügelstraße 28 · 64283 DA
Tel. 06151-9512512
TTV Landkreis DA-DI
Tel. 06151-9512525
Tageseltern-Vermittlung merck
Tel. 06151-722629 (Mo.–Fr. 9–16 Uhr)
notmütterdienst
Familien und Altenhilfe e.V.
Sophienstr. 28 · 60487 FfM
Tel. 069-776611
www.familienhilfe.biz

Erziehung
fratz 49 /2013 11
Vom Umgang mit dem Tabuthema Tod
Sterben
und Abschied
nehmen
Foto: Michael Donner/pixelio.de
Auf viele bedeutsame Lebensereignisse
und neue Situationen bereiten
wir Kinder verantwortungsvoll vor,
beispielsweise auf den ersten Zahnarztbesuch
oder die Geburt eines
neuen Geschwisterchens, auf den
ersten Kindergarten- oder Schultag.
Wie aber ist das mit dem Thema
„Tod und Sterben“?
„Guck doch mal,
da liegt ein toter Vogel!“
Beim Spielen auf dem Spielplatz entdecken
Simon (4 Jahre) und Julia (8 Jahre) einen
toten Vogel. „Der bewegt sich ja überhaupt
nicht ... “ stellt Simon sichtlich irritiert fest. Julia
dreht den Vogel mit einem Ästchen herum: „Logo!
Der ist ja auch tot!“ Simon fragt: „Tot? Warum?“
Julia zuckt mit den Schultern: „Keine Ahnung,
vielleicht war er krank oder alt oder er ist gegen
den Baum geflogen ...“ Simon hört aufmerksam
zu. Nach einiger Zeit fragt er: „Und wann wird er
wieder lebendig?“ Johanna schüttelt den Kopf:
„So ein Quatsch. Tot ist tot. Der wird nie wieder
lebendig! Los, den beerdigen wir ...“ Julia holt eine
Schippe und gräbt im Gebüsch ein Loch. Ihren Bruder
beauftragt sie Blätter und Steine zu sammeln.
Sorgsam legt Julia die Mulde mit Blättern aus,
bevor sie den Vogel vorsichtig hineinlegt und ihn
mit Erde bedeckt. „Jetzt kannst du das Grab mit
den Steinen schön schmücken“ sagt sie zu ihrem
Bruder. Zuletzt spricht Julia noch eine Grabesrede:
„Lieber Vogel, schade dass du gestorben bist. Wir
wünschen dir alles Gute beim Totsein!“ Nach der
„Beerdigung“ spielen die beiden noch eine Weile
und als es zu regnen beginnt, machen sie sich
auf den Heimweg. Beim Abendessen erzählen die
Geschwister von ihrem Fund. „Ihr habt den Vogel
doch hoffentlich nicht angefasst?“ fragt die Mutter
besorgt. „Ne, nur mit Stock und Schippe ...“ erwidert
Julia souverän. Als Simon im Bett liegt und die
Mutter ihm eine „Gute Nacht“ wünscht, sagt er
aufgewühlt: „Du Mama, aber der tote Vogel wird
doch ganz nass, wenn es regnet ...“
Neugierde und Fragen stellen
Kinder haben ein natürliches Interesse am Phänomen
„Tod“. Ein toter Vogel weckt die Neugierde,
löst Forscherdrang und viele Fragen aus: Wieso bewegt
sich der Vogel nicht mehr? Warum ist er tot?
Woran ist er gestorben? Ist er für immer tot? Ist der
Vogel jetzt im Himmel? Was machen wir mit dem
toten Vogel?
Gespräche und
Erfahrungen sammeln
Ein toter Vogel kann zum Anlass werden, um mit
Kindern intensive Gespräche über den Kreislauf
des Lebens, über Tod, Sterben sowie Gott und die
Welt zu führen. Erwachsene sollten solche Gelegenheiten
nutzen, um Kindern weiterführende
Erfahrungen zu ermöglichen: Ein Spaziergang über
den Friedhof, der Blick in das Schaufenster eines
Bestattungsinstitutes, einen Film gemeinsam anschauen,
ein Bilderbuch betrachten und vorlesen,
über bekannte verstorbene Persönlichkeiten reden
oder beim Durchblättern des Fotoalbums über verstorbene
Familienmitglieder ins Gespräch kommen
... In vielfältiger Weise können Kinder etwas über
das Thema erfahren. Werden sie mit dem Tod eines
Haustieres oder nahestehenden Menschen konfrontiert,
trifft es sie nicht völlig unvorbereitet, weil
sie dazu schon Erfahrungen gesammelt haben.
Vorstellungen vom Tod
Oftmals überraschen uns Kinder mit ihren genialen
Gedanken, die sie in Bezug auf das Thema haben.
Je nach individueller Entwicklung und persönlicher
Erfahrung haben Kinder unterschiedliche Konzepte
vom Tod. Die dargestellte Phaseneinteilung (Altersangaben)
möchte deshalb nur eine grobe Richtung
aufzeigen.

12
fratz 49/2013
Erziehung
Kinder im Alter bis 18 Jahren wissen, dass ausnahmslos
alle Lebewesen, auch sie selbst, sterben
müssen. Sie haben ein umfangreiches Verständnis
über mögliche Ursachen, die zum Tod führen können.
Mit beginnender Pubertät setzen sich Jugend-
liche intensiv mit religiösen und spirituellen
Fragen auseinander. Die Frage nach dem
Sinn des Lebens und des Todes gewinnt
an Bedeutung.
Foto: Oliver Mohr/pixelio.de
Realistische Vorstellung
Kinder haben ein realistisches
Sterblichkeitswissen, wenn sie
folgende vier Dimensionen des Todesbegriffes
„be-griffen“ und somit
verstanden haben:
Kinder bis 3 Jahre haben noch keine konkrete Vorstellung
vom Tod. Sie erleben wie ein Verstorbener
nicht mehr da ist und nicht mehr zurückkommt. Tot
sein bedeutet deshalb „weg und nicht mehr da sein“.
Kinder bis 6 Jahre können sich kaum vorstellen,
dass etwas „für immer“ zu Ende sein soll. Sie stellen
sich vor, dass ein Mensch, so wie er gestorben
ist, auch wieder lebendig werden oder nur ein bisschen
tot sein kann. Manche Kinder denken, dass
der Tod einfach nur eine andere Form des Lebens
ist. Sie malen sich aus, wie ein Verstorbener im
Grab weiterlebt und fragen beispielsweise „Essen
Tote eigentlich dasselbe wie wir?“ In diesem Alter
haben Kinder eine blühende Fantasie. Sie sind
davon überzeugt, dass sie die Realität kraft ihrer
Gedanken und Wünsche beeinflussen können: „Ich
zaubere meinen toten Bruder einfach wieder lebendig!“
Sie wissen bereits, dass alte Menschen
sterben. Da sie einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn
haben, vertreten sie zudem die Meinung, dass
böse Menschen auch sterben müssen oder sollen,
so wie dies in vielen Märchen dargestellt wird.
Kinder bis 10 Jahre haben ein Gefühl für die Zeit
entwickelt: Was war gestern und was ist heute?
Was wird morgen und was wird nie mehr sein? Sie
können abstrakte, auch komplexe Zusammenhänge
herstellen: „Wenn unser Hund nicht mehr gesund
wird, dann muss er sterben.“ Ihr Wissen um
den Tod wird zunehmend realistischer. Weil die Kinder
bereits eine Ahnung von der Endgültigkeit des
Todes haben, nehmen ihre Ängste – damit auch
(unbewusste) Abwehrmechanismen – zu: „Vielleicht
ist der Opa ja gar nicht richtig tot, vielleicht
schläft er nur ganz fest?“ Verstandesmäßig wissen
sie um die Konsequenzen, gefühlsmäßig jedoch ist
es für Grundschulkinder noch sehr schwer, die Tatsache
des Todes zu akzeptieren.
●
Alle Lebewesen müssen sterben
(Universalität).
● Die Ursachen des Todes sind biologisch
(Kausalität).
● Der Tod ist nicht rückgängig zu machen
(Irreversibilität).
● Der Tod bedeutet völligen Stillstand
der Körperfunktionen (Nonfunktionalität).
Verzerrte Vorstellungen
Ein Erwachsener weiß um diese Dimensionen, ein
Kind jedoch muss sich diese Einsichten im Laufe
seiner Entwicklung erarbeiten. Beziehen Kinder ihr
Wissen über den Tod vorwiegend aus der medialen
Konserve – Comics, Computerspiele, Zeichentrickfilme
– führen diese „Second-hand-Erfahrungen“
meist zu verzerrten, unrealistischen, schlimmstenfalls
gewaltverherrlichenden sowie menschenverachtenden
Vorstellungen über das Sterben. Tritt
der Ernst- und somit ein Trauerfall in der Familie
ein, sind Vorkenntnisse dieser Art weder hilfreich
noch fördern sie eine gesunde Auseinandersetzung
mit der Situation und somit einen heilsamen Trauerprozess.
Krisenfreie Zeiten nutzen
Im Zeitalter der Medien ist es deshalb umso wichtiger,
Kindern realistische Erfahrungen in diesem
Themenbereich zu ermöglichen. Wenn Erwachsene
Tod und Sterben nicht tabuisieren, fördern
sie eine kindliche Auseinandersetzung mit der
Thematik und eben dadurch können Kinder ein
realistisches Konzept vom Tod entwickeln. Dieses
wiederum ist Voraussetzung dafür, dass Kinder
gut trauern und einen Verlust verarbeiten können.
Der günstigste Zeitpunkt mit Kindern über Tod
und Sterben zu sprechen, ist immer dann, wenn
sich die Kinder selbst für das Thema interessieren
und Fragen an uns richten. Ist die Thematik in der
Familie (aufgrund eines Todesfalles) nicht akut
und somit hochbrisant, fällt es Erwachsenen und
Kindern leichter, sich dem Thema behutsam zu nähern.
Mein Tipp für Eltern lautet deshalb: Nutzen
Sie krisenfreie Zeiten um sich mit Ihren Kinder auf
mögliche Krisenzeiten vorzubereiten. Feiertage wie
Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag bieten sich
an, um über die Endlichkeit des Lebens, bei einem
Spaziergang über den Friedhof, ins Gespräch zu
kommen.
Ein Beitrag von Margit Franz
Margit Franz, Dipl.-Pädagogin
in Darmstadt,
Autorin von „Tabuthema Trauerarbeit.
Kinder begleiten bei Abschied,
Verlust und Tod“,
margit.franz@kitakonzept.de
VERLOSUNG:
5 EXEMPLARE VON
„Tabuthema Trauerarbeit“
fratz verlost 5 x das Buch von
Margit Franz „Tabuthema Trauerarbeit“.
Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort
„Trauerarbeit“ an:
fratz – Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Einsendeschluss: 31.12.2013
Oder online auf www.fratz-magazin.de
mitmachen. Absender mit Telefonnummer
nicht vergessen!
(Rechtsweg und Barauszahlung
ausgeschlossen). Viel Glück!

Erziehung fratz 49 /2013 13
Die kostbare
Zeit um Tod
und Bestattung
Foto: Paul-Georg Meister/pixelio.de
„Kinder stellen Fragen,
die Erwachsene oft nur denken“ (1)
Sicherlich haben Sie sich auch schon die Frage
gestellt, ob es sinnvoll ist, Ihr Kind ans Sterbebett
oder zu einer Beerdigung mitzunehmen. Selten
fühlen wir uns so hilflos wie beim Thema Tod und
sind dabei mit unseren eigenen Unsicherheiten
konfrontiert. Wir möchten unsere Kinder schützen
und das Richtige tun. Im Alltag begegnen Kinder
und Jugendliche dem Tod häufiger als wir glauben:
Seien es der Tod des Meerschweinchens, des
Großvaters der besten Freundin oder gar der Tod
eines Elternteils – die Tode in den Medien gar nicht
mitgezählt. Der Tod ist Teil unseres Lebens. Kinder
haben ein Recht auf diese Wahrheit und darauf,
Lebenserfahrungen zu sammeln – begleitet und
unterstützt.
Kinder brauchen mitfühlende,
achtsame und stabile Begleitung
Je natürlicher, offener und ehrlicher Eltern dem
Thema Tod begegnen und es besprechen, desto
gestärkter kann ein Kind aus einer Trauersituation
hervorgehen. Manchmal gibt es keine Antworten
– und auch das darf gesagt werden. So helfen wir
Kindern, sich auf das Sterben vorzubereiten, den
Tod zu begreifen und zu trauern. Manchmal sind
Eltern überfordert, weil sie in ihrer eigenen Trauer
stecken. Dann können auch andere, den Kindern
nahestehende Menschen, einspringen und es kann
professionelle Hilfe in Anspruch genommen werden.
Heilsame Wege und Rituale
in der Zeit der Trauer
Für Menschen jeden Alters gilt, dass sie zwar traurig
und zutiefst erschüttert sein können, wenn
ein Mensch gestorben ist, aber in den seltensten
Fällen handlungsunfähig. Die (Mit)Gestaltung der
Abschiedsschritte und die Wahrnehmung eigener
Bedürfnisse wirken oft stärkend. So können heilsame
und tragende Erinnerungen entstehen, die ins
weitere Leben mitgenommen werden. Wichtig ist
dabei, dass die Trauernden selbst entscheiden, was
sie in welcher Form tun oder lassen.
Fragen Sie die Kinder nach ihren
Wünschen und Vorstellungen
Jedes Kind hat ganz unterschiedliche Bedürfnisse
und will ernst genommen werden. Kinder wollen
Antworten auf ihre Fragen und suchen Möglichkeiten,
ihre Gefühle auszudrücken.
Das folgende Beispiel zeigt, wie man Kinder und
Jugendliche in den Prozess des Sterbens, Abschiednehmens
und Trauerns einbeziehen kann:
„Zwei Kinder bemalen mit ihrer sterbenden Mutter
den Sarg. Der Junge stellt viele Fragen – der
Sterbenden und den anderen Erwachsenen, mit
seiner unbefangenen Art baut er ihnen Brücken.
Nach dem Tod der Mutter legt er ihr ganz selbstverständlich
ihre Lieblingskette an, berührt sie ohne
Scheu und kommt ihr ganz nah. Seine Schwester
nimmt sich immer wieder Auszeiten. Beide legen
Kuscheltiere in den Sarg. Sie weinen, sind wütend
und lachen und brauchen immer wieder die tröstliche
Unterstützung von Erwachsenen. Genauso
wichtig sind ihnen aber auch Freunde und der ganz
normale Alltag, wie das Training im Sportverein.
Die Tochter gestaltet Collagen aus dem Leben der
Familie, die bei der Trauerfeier gezeigt werden. Beide
freuen sich auf Ihre Schatzkisten, in die ihnen
die Erwachsenen Geschichten über ihre gestorbene
Mutter und andere Geschenke legen. Sie suchen
den Grabplatz mit aus und gestalten das Grab immer
wieder neu.“
Scheuen Sie sich nicht, auch kleinere Kinder mit
ans Totenbett zu nehmen, wenn diese das möchten.
Gleiches gilt fürs Sterbebett. Kinder brauchen
die Erlaubnis, bei allen Schritten dabei sein zu dürfen
genauso wie die Erlaubnis, auf Distanz gehen
zu können und sich zurückzuziehen. Außerdem
brauchen sie eine erwachsene Bezugsperson für
ihre Fragen und Gefühle. Die durch die Medien
vermittelte Vorstellung vom Tod und die eigenen
Fantasien sind oft schlimmer als die Realität, und
auch die Ängste der Erwachsenen übertragen sich
auf Kinder. Erfährt Ihr Kind nicht, was sich hinter
Ausstellung
„leben – aus – gestorben“
Eine interaktive Ausstellung für Kinder und
Jugendliche am Darmstädter Waldfriedhof
ab Mai 2014 – mehr unter
www.jugendstilprojekt-waldfriedhof.de

14
fratz 49/2013
Erziehung
der geschlossenen Tür verbirgt, hinter der seine
Oma gerade gestorben ist, oder warum Sie gerade
weinen, bleibt ein nebulöses Gefühl zurück. Kinder
brauchen die Sicherheit, dass die Erwachsenen für
sich selbst sorgen, sonst schonen sie ihre trauernden
Eltern, stellen ihre eigene Trauer zurück und
fühlen sich schuldig.
Trauerfreie Räume und ganz normaler Alltag hingegen
sind ebenso wichtig. Angemessene und positive
Reaktionen von Schule, Nachbarn und Vereinen
tun gut.
Kostbare Zeit von Tod
bis Bestattung (2)
Wenn Sie einem Kind erklären müssen, dass jemand
gestorben ist, sollten Sie dies so klar und
ehrlich wie möglich tun und ihm gleichzeitig
Sicherheit vermitteln.
Kinder sollten auf sichtbare Veränderungen vorbereitet
sein. Hier ein Beispiel für erklärende Worte:
„Wenn Blumen gestorben sind, werden sie braun
und trocken und verlieren ihre Blätter. Tote Menschen
werden meistens bleich und ein wenig gelber
als sonst. Man könnte meinen, sie schlafen.“ (3)
Wenn Kinder die gestorbenen Menschen berühren
möchten, werden sie begreifen, dass der Mensch
gestorben ist, dass sich tot sein kalt anfühlt und
lebendig sein warm. Sie werden begreifen, dass der
Platz der Toten bzw. des toten Körpers nicht mehr
hier ist, sondern auf dem Friedhof und nur die Erinnerung
weiterlebt. Auch nach plötzlichen Toden
und Suizid ist die Begegnung mit dem Toten – häufiger
als wir glauben – möglich und kostbar.
Lassen Sie sich Zeit für Ihren ganz persönlichen
Abschied. Sie können in Ruhe am Bett sitzen, erzählen,
singen, Kinder dort spielen lassen, beten.
Sie können auch die gestorbene Person waschen,
ankleiden, persönliche Dinge in den Sarg legen,
z.B. ein selbst gebasteltes Kindergeschenk, den
Sarg bemalen oder gemeinsam schließen. Wichtig
ist die achtsame und liebevolle Begleitung der gestorbenen
Menschen – auf jeder Ebene: körperlich
und spirituell.
Unterstützende Institutionen
Die Zeit vor dem Tod
❍ PalliativNetz Darmstadt (PaNDa),
www.palliativnetz-darmstadt.de
Die Trauerbegleitung
❍ Netzwerk Trauer in Südhessen,
www.netzwerk-trauer.de
❍ Bundesverband verwaiste Eltern und
trauernde Geschwister in Deutschland e.V.,
www.veid.de
❍ www.schmetterlingskinder.de
(Seite für Eltern, die ihr Kind in der
Schwangerschaft, während der Geburt
oder durch plötzlichen Säuglingstod
verloren haben.)
Die Trauerfeier: Zusammensein,
Erinnern und Abschied gestalten
Kinder sollten entscheiden können, ob sie an der
Trauerfeier teilnehmen möchten oder nicht. Sie
sollten auf den Abschied vorbereitet und über die
üblichen Abläufe und mögliche Verhaltensweisen
der Trauernden informiert werden. Sind die Eltern
stark mit ihrer eigenen Trauer beschäftigt, kann es
hilfreich sein, dem Kind einen anderen vertrauten
Menschen zur Seite zu stellen.
Viele Kinder freuen sich, wenn sie selbst aktiv sein
und mithelfen können. So können sie bei der Planung
des Erinnerungsfestes einbezogen werden: in
die Reden oder in den von Angehörigen und Freunden
selbst gestalteten Ablauf, beim Schmücken
des Raumes und des Sarges helfen, Kerzen oder
Steine am Sarg ablegen, Blumensamen austeilen,
die Urne halten oder Selbstgebasteltes ins Grab legen.
Für Kinder, die eine vertraute Person verlieren,
kann eine Schatzkiste aufgestellt werden, in der
Erwachsene Briefe mit ihren Erinnerungen oder guten
Wünschen und andere Geschenke hineingeben.
Das Grab: Ort der Erinnerung
Auch Kinder haben eine Meinung dazu, ob ein
Mensch begraben oder verbrannt werden sollte,
welcher Friedhof und welcher Grabplatz passt –
wir können sie fragen. Eine gestaltbare Ecke auf
dem Grab bietet Kindern Ausdrucksmöglichkeiten
für ihre Trauer.
Wichtig ist, das Grab so auszuwählen und zu gestalten,
dass es ein Platz wird, an den sie gerne
gehen und der ihnen Kraft, Trost und Geborgenheit
geben kann. Ein Ort, an dem sie sich dem gestorbenen
Menschen nah fühlen können.
Trauer braucht Zeit und Raum
Trauer ist eine natürliche und gesunde Antwort auf
einen Verlust. Die Gestaltung persönlicher Erinnerungsplätze
und der Jahrestage, wie zB. Todes- und
Geburtstag, wirkt tröstlich und stabilisierend. Trauernden
Kindern tut es gut, mit anderen Kindern
zusammen zu sein, die ähnliche Erfahrungen gemacht
haben und Angebote zu erhalten, über ihre
Trauer zu reden, sie zu zeigen.
Wenn Kinder sterben
Viele der oben genannten Aspekte gelten auch beim
Tod eines Kindes. Besonders wichtig sind jedoch:
In Ruhe verabschieden
Wenn ein Kind in der Schwangerschaft, während
der Geburt oder auch in den Jahren danach stirbt,
ist eine Abschiednahme in Geborgenheit gebender
Umgebung besonders wichtig. Eltern können
ihr Kind aus dem Krankenhaus noch einmal nach
Hause holen und sich dort in Ruhe verabschieden.
Was immer die Todesumstände waren, es hat etwas
Heilsames, sein totes Kind noch einmal in den
Arm nehmen zu können, ein letztes Mal liebevoll
zu versorgen, es zu berühren, riechen, streicheln, es
in den Sarg zu betten – wichtige Erinnerungen und
Trittsteine auf dem Trauerweg.
Buchtipps
„Die besten Beerdigungen der Welt“,
Ulf Nilsson u. Eva Eriksson, 2008,
Frankfurt a.M.
„Und was kommt dann? Das Kinderbuch vom
Tod“, Pernilla Stalfelt, 2011, Frankfurt a.M.
Erinnerungen schaffen
Alles, was betroffene Eltern in dieser Zeit an Eindrücken
ihres Kindes sammeln können, bietet
Erinnerung für ein ganzes Leben. Das können
Hand- und Fußabdrücke sein oder eine Haarlocke.
Sie können Fotos machen, einen Gegenstand teilen
und die eine Hälfte dem Kind mitgeben, die andere
behalten und vieles mehr.
Bei Todesfällen in der Schwangerschaft ist es Eltern
oft wichtig, ihrem Kind einen Namen zu geben,
Namensbändchen und Geburtsurkunden ausstellen
zu lassen oder auch Geburts- und Todeskarten
zu versenden.
Ihnen ist auch wichtig, sich angemessen von ihrem
Kind zu verabschieden, Abschiedsrituale zu gestalten
und einen guten Ort für ihr Kind zu finden. In
Darmstadt gibt es eine Grab- und Gedenkstätte für
fehl- und totgeborene Kinder und die Zahl der Eltern
wächst, die ein eigenes Grab wünschen.
Wir alle sind Lernende auf dem
Trauerweg
Lassen Sie sich und anderen Zeit – auch jahrelang
Zeit für Ihre Trauer. Wir gehen nicht durch die Trauer
und sind dann wieder geheilt und funktionstüchtig,
sondern haben sie als weitere Lebens-Qualität
„hinzugewonnen“. Begleitenden sei gesagt: Seien
sie einfach da, warmherzig, menschlich, verständnisvoll
und klar. Folgen Sie den individuellen Pfaden,
denn jeder Mensch trauert anders und darf
seinen ganz eigenen Weg gehen.
■
Ein Beitrag von Sabine Eller
Sabine Eller,
sterbenleben
Bestatterin, Trauerbegleiterin
der Zeit
vor und nach dem Tod,
Sozialpädagogin und
Altenpflegerin,
Steigertsweg 17,
64297 Darmstadt,
Tel. 06151-2737248,
Mail:
eller@sterbenleben.de,
www.sterbenleben.de
Quellenangaben
(1)
„Das letzte Fest“ Nicole Rinder u. Florian Rauch, 2012, München
(2)
Petra Hugo prägt den Begriff der „kostbaren Zeit zwischen Tod
und Bestattung“, trauer-wege-leben.de
(3)
„Und was kommt dann? Das Kinderbuch vom Tod“,
Pernilla Stalfelt, 2011, Frankfurt a.M.

Freizeit
fratz 49 /2013 15
Foto: Kraftprotz/pixelio.de
Mit dem Baby auf Reisen
Das Baby ist da, und langsam kehrt
Normalität in den Alltag ein. Warum
also nicht mal wieder an Urlaub
denken und sich als Familie einen
Tapetenwechsel gönnen? fratz
erklärt, was beim Reisen mit kleinen
Kindern zu beachten ist.
Der Alltag mit Baby ist anstrengend und
manchmal auch eintönig. Der klassische
Weg, um wieder aufzutanken: einen Urlaub
planen. Doch viele Eltern sind unsicher: Darf man
mit Säuglingen schon verreisen? Wie wird das
Baby auf die Veränderung reagieren? Kommt der
gerade eingespielte Tagesrhythmus ins Wanken?
Klar ist: So flexibel wie zu zweit ist man mit Nachwuchs
nicht mehr, und für eine Reise mit Baby sind
mehr Planung und rechtzeitige Buchung nötig.
Nicht zu früh, nicht zu weit
Der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte
e. V. rät: „Versuchen Sie, wenn möglich, in den
ersten vier Lebensmonaten Ihres Nachwuchses
nicht zu verreisen. Während dieser Phase sind die
Schlaf- und Essenszeiten der Säuglinge noch unregelmäßig.“
Und er empfiehlt, Kinder unter fünf
Jahren nicht in tropische Gegenden mitzunehmen.
Kleinkinder vertragen am besten gemäßigtes Klima,
Höhen bis 1500 Meter sind unproblematisch.
Auch die Hygienestandards und Infrastruktur (Arzt,
Apotheke) am Reiseziel sollte man im Blick behalten.
Und weil man je nach Verkehrsmittel und Unterkunft
mit vielen Menschen in Kontakt kommt,
ist es wichtig, dass das Baby alle empfohlenen
Impfungen hat.
Eine Reise mit Baby sollte nicht länger als drei bis
vier Stunden dauern, meinen Experten. Das erspart
dem Nachwuchs anstrengende Bewegungseinschränkungen
und ermüdende Jetlag-Erfahrungen.
Einem Baby ist es in diesem Alter letztlich egal,
wo es sich aufhält; Hauptsache, Mama und Papa
sind dabei. Und die sollten ihr Ziel so wählen, dass
sie selbst sich dort wohlfühlen. Dem Kind hilft es
auch, wenn man viel Vertrautes einpackt: den gewohnten
Schlafsack, Kissen oder Schnuffeltuch,
vielleicht Einschlaf-Mobile oder Spieluhr – und natürlich
das Lieblings-Stofftier.
Dann sind auch Urlaubsformen möglich, die zunächst
vielleicht nicht babytauglich scheinen. Zum
Beispiel lässt sich ein Bergurlaub nach Aussagen
wanderfreudiger Familien mit einem tragetucherfahrenen
Baby sogar leichter organisieren als mit
einem größeren Kind.
Der Weg zum Ziel
Das Auto, das viel Gepäck schluckt, ist in vielen Familien
das Verkehrsmittel der Wahl. Wenn man zur
Schlafenszeit des Babys fährt, erspart man sich und
dem kleinen Passagier Stress. Für Babys Wachphasen
ist es praktisch, wenn sich der Beifahrer zum
Singen und Spielen nach hinten setzen kann. Alle
zwei Stunden sollte eine Pause eingelegt und an
der Raststätte die Krabbeldecke zum Strampeln
ausgepackt werden.
Umweltfreundlicher und im Idealfall auch entspannter
fährt man mit dem Zug. Hier können sich
Große und Kleine frei bewegen, notfalls lässt sich
das Baby beim Spaziergang durch den Zug auf dem
Arm beruhigen. Kinder unter sechs Jahren brauchen
keine Fahrkarte, aber sehr empfehlenswert ist
eine Reservierung im Kleinkindabteil, das in nahezu
allen ICE verfügbar ist. Tisch, Steckdose für den
Flaschenwärmer und Abstellmöglichkeit für den
Kinderwagen im Abteil oder in unmittelbarer Nähe
kommen den Familienbedürfnissen entgegen. In
der Praxis kann allerdings die Mitnahme eines
Kinderwagens je nach Zugtyp kompliziert werden.
Die Alternative: Kinderwagen samt Koffern als

16 fratz 49/2013
Freizeit
Anzeige
Foto: Kai Niemeyer/pixelio.de
Sinnvolles Zubehör
für das Baby auf Reisen
● Sonnenschutz an der Babyschale
und am Seitenfenster des Autos
● Gläschenwärmer
für den Zigarettenanzünder
● Ersatz-Schnullis
an allen wichtigen Plätzen
● Einweglätzchen für Erstesser – sonst
müffelt bald der Schmutzwäschesack
● Moskitonetz
für mückengeplagte Regionen
● Tragetuch auch für Kinderwagen-
Babys – klein zu verstauen und
super-flexibel
● Leichter Zweitwagen-Buggy
statt sperriger Komfort-Karre
Kuriergepäck vorausschicken und im Zug mit
Klapp-Buggy oder Bauchtrage reisen.
Größere Distanzen lassen sich am schnellsten
mit dem Flugzeug überbrücken. Ein Vorabend-
Check-in erspart lästiges Warten am Reisetag.
Bei den meisten Fluglinien darf man mit dem
Buggy bis zur Kabinentür vorrollen, manchmal
gibt es auch Leih-Buggys. Bis zwei Jahre zahlt
ein Kind – ohne eigenen Platzanspruch – meist
nur zehn Prozent des Flugpreises. Kinder bis
zehn Kilogramm können auf Langstreckenflügen
in einem „Bassinet“ (Babybettchen)
schlafen, das in den Frontreihen zwischen den
Kabinenabschnitten eingehängt werden kann.
Diese Plätze sind aber begehrt und sollten früh
reserviert werden. Noch sicherer ist der Flug in
einem mitgebrachten Autokindersitz (nicht alle Modelle
sind erlaubt; TÜV-Siegel „for use in aircraft“),
allerdings werden für den extra Sitzplatz bis zu
zwei Drittel des normalen Ticketpreises fällig ...
Um dem Baby den Druckausgleich im Ohr zu erleichtern,
sollte es bei Start und Landung gestillt
werden oder das Fläschchen bekommen.
Wie man sich bettet
Auch über die richtige Unterbringung am Urlaubsort
machen sich viele Neu-Eltern Gedanken. Ein
Hotel mit Komfort, Zimmerservice, Restaurant und
manchmal auch Babysitter-Service kommt dem
Ideal eines Erholungsurlaubs mit Relax-Garantie
sicher am nächsten, hat aber seinen Preis. Wichtig
auch, dass die Atmosphäre kinderfreundlich
ist – wenn man bei jedem Babyschrei vorwurfsvolle
Blicke von Personal und Gästen erntet, ist die
Entspannung schnell dahin. Spezielle Kinderhotels
haben sich auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt
und kombinieren Bequemlichkeit und Wellness
für die Eltern mit Beschäftigungsangeboten
für kleine und größere Kinder.
In einer Ferienwohnung ist es leichter, die gewohnten
Tagesabläufe beizubehalten. Man kann nach
einer schlechten Nacht auch mal erst um 11 Uhr
frühstücken und hat normalerweise mehr Platz, so
dass man bei Babys Mittagsschlaf nicht auf Zehenspitzen
durchs Zimmer schleichen muss. Preiswerter
sind Kost und Logis hier meist auch. Problem:
Irgendeiner muss auch im Urlaub kochen, einkaufen,
Betten machen ...
Ob Hotel oder Ferienwohnung: Eine babytaugliche
Mindestausstattung sollte vorhanden sein –
Wickel- und Bademöglichkeit, Gitter- oder Reisebabybett,
ein Hochstuhl. Praktisch, wenn man Babyphone
und Flaschenwärmer vor Ort ausleihen kann.
Ab dem Krabbelalter wird auch der Sicherheitsaspekt
wichtig: Treppengitter und Steckdosenschutz
verhindern Unfälle, und auf Teppich oder Parkett
statt Steinfliesen macht die Mobilität mehr Spaß.
Anzeige

Freizeit
fratz 49 /2013 17
Campingurlaub gilt allgemein als familienfreundliche Urlaubsform. Mit
ganz kleinen Kindern gilt das nur eingeschränkt. Manches Baby findet
schlecht in den Schlaf, weil die dünnen Zeltwände Außengeräusche
kaum abschirmen. Und stört dann umgekehrt die Platznachbarn mit seinem
Protestgeschrei ... Die Nähe zur Natur kann auch Nachteile haben:
tagsüber Hitze im Zelt, sodass ans Mittagsschläfchen nicht zu denken ist;
nach Dauerregen nasses Gepäck. Und das Kochen und Ordnung-Halten
auf beengtem Raum macht Arbeit. Umso wichtiger ist es, das Familienzelt
ausreichend zu dimensionieren und sich einen ordentlich ausgestatteten
Campingplatz zu gönnen: Ein gut sortierter Supermarkt und großzügige,
saubere Sanitär-Anlagen sind im Familienalltag Gold wert.
Buchtipp
Unterwegs mit Babys und Kleinkindern.
Entspannt verreisen mit der Familie.
Von Eva Kern. Compact Verlag München
2012 4,99 €
Fast alles geht
Wählen Sie für die ersten Ferien mit Kind eine Urlaubsform, die Ihnen schon
vertraut ist. Wer als Neuling verschüchtert im Wellness-Hotel herumirrt oder
erstmals versucht, mit hungerbrüllendem Baby einen Campingkocher in Gang
zu kriegen, macht sich unnötigen Stress. Ansonsten gilt: Was Sie schon gut
kennen und können, kriegen Sie auch mit Baby hin. Viel Spaß dabei und gute
Erholung!
■
Ein Beitrag von Monika Klingemann.
Babytaugliche Reiseziele
Empfehlungen von der Fachfrau
Club Royal Son Bou, Menorca
Dieses Hotel liegt direkt an einem flach
abfallenden Sandstrand. Die Appartements
sind mit Kitchenette, Mikrowelle
und Babybett ausgestattet. Zahlreiche
Wickelmöglichkeiten befinden sich in der
kinderwagengerechten Hotelanlage. Buggy
und Babywippe können ausgeliehen werden. Im Kinderbereich Kikoland
werden auch Babys liebevoll betreut. Ärztliche Versorgung und ein Einkaufszentrum
befinden sich in unmittelbarer Nähe. Für Spaß sorgen der
beheizte Kinderpool mit Piratenschiff sowie Ausflugsmöglichkeiten zum
Mini-Bauernhof und zum Entenfüttern.
Photo: A. Johannes Weyneken
Surfurlaub für die
ganze Familie
In Frankreich, Spanien
und Portugal
Surfkurse für Kinder
und Erwachsene
Inkl. Kinderbetreuung
in unseren Camps
Mehr Infos und Kontakt:
www.wavetours.com
Tel. + 49 (0) 61 51 30 83 90
Anzeige
Baby- & Kinderhotel
Habachklause, Österreich
Diese Unterkunft liegt ruhig im Habachtal
zwischen den Kitzbühler Alpen und dem
Nationalpark Hohe Tauern. In der Babyclub-
Lounge werden Babys von erfahrenen Betreuern
liebevoll betreut. Babybadewanne,
Babypflege, Nachtlicht, Flaschenwärmer, Wasserkocher, Babywippe,
Rückentrage und vieles mehr wird vor Ort zur Verfügung gestellt. Weitere
Extras: Babyschwimmkurse, Babymassage und ein eigener Bauernhof.
Dorfhotel Boltenhagen,
Ostseeküste
Von den meisten Appartements kann man
einen wunderschönen Ausblick auf die
Ostsee genießen. Kinderbuggy, Babybett,
Babyphone, Wickelauflage und mehr stehen
für die Gäste bereit. Alle Bereiche sind
mit Kinderwagen gut zugänglich, und das
Gelände ermöglicht auch längere Spaziergänge.
Ein Babybecken sorgt für Spaß in der Badelandschaft. Babys ab acht
Monaten werden in Resis Krabbelstube betreut.
Fotos: royalsonbou.com /
habachklause.com / dorfhotel.com
Über mehr Details zu den Hotels und weitere 'babytaugliche' Reisetipps
informiert gerne: Jennifer Nothnagel, Partner von TAKE OFF – World of TUI,
Tel. 06155-665863, jennifer.nothnagel@takeoff-reisen.de
Anzeige_Nothnagel103x70_2:Layout 1 20.12.2012 14:34 Uhr Seit
Familienurlaub
wie Sie es sich wünschen...
Gemeinsam mit Ihnen plane ich
Ihren Familienurlaub nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder E-Mail!
Zeit für die Familie I Zeit für sich selbst
Ihre persönliche Reiseberaterin
Jennifer Nothnagel • Partner von TAKE OFF – World of TUI
64347 Griesheim • Tel.: 06155 - 66 58 63
jennifer.nothnagel@takeoff-reisen.de •www.reiseberatung-griesheim.de
Anzeige

18 fratz 49/2013
Medien
BÜCHER
Foto: wwwPixelio.de
Die hier vorgestellten
Medien können Sie
in der Stadtbibliothek
und in den Zweigstellen
ausleihen.
Vorlesegeschichten: Immer samstags um
11 Uhr können Kinder ab 4 Jahren in der
Stadtbibliothek (Justus-Liebig-Haus) kostenlos
spannenden oder auch lustigen
Geschichten lauschen – Eltern natürlich
auch!
Sharon Rentta
Emil auf der
Baustelle
Esel Emil ist
Lehrling auf einer
Baustelle
und lernt dort,
wie man ein
Haus baut. Die
Pinguine wünschen
sich ein Traumhaus mit Schwimmbad auf
dem Dach. Die Bauarbeiter – allesamt Tiere mit
ihren Stärken und Schwächen – versuchen die ungewöhnlichen
Wünsche umzusetzen. Die Kinder
erfahren in diesem Buch welche Arbeitsschritte
nötig sind, um ein Haus fertig zu stellen. Das Buch
besticht durch die Dynamik der Akteure und die
vielen lustigen Zeichnungen. Emil entdeckt nach
anfänglichen Schwierigkeiten, was seine besondere
Fähigkeit ist und wie er sich mit einbringen
kann. Ein Riesenspaß für Vorleser und kleine Baustellenfans!
Ab 3 J. Gerstenberg Verlag, 2013
ISBN 978-3-8369-5746-5 12,95 €
Take It Easy
APPs FÜR KINDER
Brettspiel auf
digital: Hervorragend
gemachte
Adaption eines
bekannten
Brettspiels, das
der Spieler entweder alleine am Smartphone oder
auch zu mehreren auf dem iPad spielen kann. Die
Grundregeln sind nicht wirklich schwer zu verstehen,
aber gerade im Mehrspielermodus wird Taktik
und räumliches Denken gefordert. Achtung: Dieses
Spiel kann süchtig machen. In diesem Fall ein gutes
Zeichen ... Platz 1 beim TOMMI Award 2013. Das
sagt die Kinderjury: „„Take It Easy“ gewinnt Platz
1, weil es einfach das beste anspruchsvolle und logische
Rätselspiel ist.“
Ravensburger Digital. Apple iOS. € 1,99
A. Erne / S. Szesny
Wir feiern
Weihnachten
In diesem Sachbilderbuch
zum Thema
‚Weihnachten‘
für 4-7Jährige aus
der bekannten und
beliebten Reihe
‚Wieso? Weshalb?
Warum?‘ geht es
mal nicht um Lieder, Gedichte und Basteln und
Backen, sondern die Autorin Andrea Erne will den
Kindern etwas über die Bedeutung des Festes
‚Weihnachten‘ nahe bringen. Warum feiern wir
überhaupt Weihnachten, welche besonderen Sitten
und Bräuche gibt es bei uns und in anderen Ländern?
Mit den fröhlichen Bildern der Illustratorin
Susanne Szesny gelingt das auch sehr kindgerecht
und ansprechend. Es gibt doch im Zusammenhang
mit Weihnachten noch mehr als Geschenke! Auch
als Hörbuch erhältlich.
Ab 4 J., Ravensburger Buchverlag 2012.
ISBN 978-3-473-32871-0 € 12,99
Fiete
Diese App ist wunderbar
als Einstiegs-App für die
ganz Kleinen geeignet.
Die Grafik ist naiv, aber
nicht kitschig, und die
zahlreichen interaktiven
Szenen sind sehr einfach zu lösen, aber immer
auch einfalls- und abwechslungsreich: Mal müssen
zwei Eier in die Pfanne gehauen, mal muss ein
Sonnenblumenkern gepflanzt, mal ein Ballon zum
Platzen gebracht werden. Platz 3 beim TOMMI
Award 2013. Das sagt die Kinderjury: „„Fiete“ ist
wie ein Bilderbuch, das wir uns als kleine Kinder
ganz bestimmt gewünscht hätten: Ein Bilderbuch
zum Entdecken UND Spielen.“
Entwickler: Ahoiii. Apple iOS und Android. € 2,69
Karin Müller
Der Tag, als das
Ufo-Pony in
unseren Garten
krachte
Im Garten von Kathis
Familie steht ein
Springbrunnen mit
kleiner Pony-Figur.
Nach einem heftigen
Gewitter ist der Brun-
nen in Scherben zerborsten und ein glitzerndes
Pony namens Neila steht dort. Kathi und ihr Bruder
Mats erfahren, dass dieses Ufo-Pony vom Planeten
Gamma L stammt und es einen Ersatztreibstoff für
die Rückkehr benötigt. In der Hoffnung auf Hilfe
reisen sie auf Neilas Rücken in Lichtgeschwindigkeit
zu den Mustangs in der amerikanischen Prärie,
den Islandponys und anderen Wildpferden, denn
Pferde sind laut Neila die intelligentesten Lebewesen,
einen Ersatztreibstoff haben aber auch sie
nicht. Am Ende schaffen es die Kinder, das Ufo-
Pony auf die Heimreise zu schicken. Ein Pferdebuch
der etwas anderen Art!
Ab 8 J., 95 S. Kosmos 2013.
ISBN 978-3-440-13239-5 € 8,99
DIGITAL
Neue Abenteuer
von Peter Pan als
DVD und Hörspiel
Nimmerland, der Ort, an
dem Kinder nie erwachsen
werden müssen, ist wieder
in Gefahr. Der fiese Captain
Hook heckt immer neue Pläne aus, um das fantastische
Eiland zu beherrschen. Aber Peter Pan und
seine Freunde wissen sich zu wehren. Beide Charkatere
sorgen so für überraschende Wendungen in
den spannenden und humorvollen Geschichten,
die auch auf ZDF tivi zu sehen sind. Je drei neue
DVDs und Hörspiel-CDs sind im Handel erhältlich.
Spieldauer DVD je ca. 66 Min. ca. 8,99 € | Hörspiel-CDs
je 45 Min. ca. 6,99 € Karussell/Universal Music Family
Entertainment.

Medien
fratz 49 /2013
19
SPIELE
KINO
Sieger des BDKJ-Kinderspieletests:
›Kakerlak‹ und
›Bumm Bumm Ballon‹
In diesem Jahr haben über 1.400 Kinder im
Alter von 5-13 Jahren bei der Testaktion des
Bundes der Deutschen Katholischen Jugend
(BDKJ) Darmstadt teilgenommen.
Aktionsspiele sind in diesem Jahr die Favoriten
der Kinder. In der Kategorie 5-9 Jahre siegte das
Spiel ›Kakerlakak‹. In der Schachtel ist ein Bestecklabyrinth
aus Messern, Gabeln und Löffeln.
Darin flitzt
batteriebetrieben
die
Kakerlake
hin und
her, immer
auf der Suche
nach
einem Ausweg.
Ein
„Kakerlakak“ von Peter-Paul Joopen,
Würfel gibt
Ravensburger, 2-4 Spieler ab 5 Jahre.
vor, welches UVP € 34,99
Besteckteil
man drehen darf, dadurch entstehen neue Wege
und wem es gelingt, die Kakerlake in das eigene
Versteck in der Spielfeldecke zu lotsen, bekommt
einen Kakerlakenchip. Wer zuerst fünf Chips hat,
gewinnt den flotten Krabbelspaß.
›Bumm Bumm
Ballon‹ heißt
der Sieger in
der Kategorie
9-13 Jahre. Dieses
Spiel setzt
genau auf das,
was Groß und
Klein besonders
gerne tun
(und sich meist
nicht trauen) – „Bumm Bumm Ballon“, Schmidt
Luftballons zum Spiele, 2-16 Spieler ab 8 Jahre.
UVP € 24,99
Platzen bringen!
Eingespannt in
eine Kunststoffhalterung schieben sich neun Stäbe
nach und nach immer weiter in die zum Platzen
gespannte Gummihaut. Reihum muss jeder
Spieler dran glauben, der Würfel gibt vor, wie viele
„Klicks“ man die Stäbe in den Ballon drücken
muss. Dabei kann jeder selbst entscheiden, ob er
alle Klicks mit einem Stab erfüllt, oder doch lieber
gleichmäßig auf mehrere Stäbe verteilt, um so zu
vermeiden, dass ausgerechnet bei ihm der Ballon
sein lautes „PENG“ loslässt und man die Runde
damit verloren hat. (Michael Blumöhr)
DEZEMBER
Start am
19.12.2013
3D:
Dinosaurier
Der Triceratops Patchi nimmt uns mit auf
eine unglaubliche Reise durch eine längst
vergangene Welt. Zusammen mit seinem
großen Bruder Scowler, seinem besten
Freund, dem Vogel Alex, bahnt er sich seinen
Weg durch so manch spannendes und gefährliches
Abenteuer. Trotz eines Streits mit
seinem Bruder und dem Tod seiner Eltern,
schafft er es immer wieder weiterzukommen
und wird sogar Anführer seiner Herde.
JANUAR
Start am
16.01.2014
Fünf
Freunde 3
Eigentlich wollten die 5 Freunde einen
entspannten Urlaub auf einer exotischen
Südsee-Insel machen. Bis sie beim Tauchen
ein Schiffswrack und einen geheimnisvollen
Kompass finden, der zu einem Piratenschatz
führt. Der würde dem einheimischen Mädchen
Joe (Davina Weber) gerade sehr gelegen
kommen, da der Investor Mr. Haynes
(Sky du Mont) in der Idylle ein gigantisches
Ferienressort bauen will – und schon beginnt
die Schatzjagd!
Termine und Spielzeiten unter
www.kinos-darmstadt.de
Anzeigen
Anzeigen
GESCHICHTENKOPFLÄCHELNLESENERFINDEN
CKENFREUDEINTERESSANTHÖRENAKTIONDE
★ Tickets zu gewinnen! SPRACHE Anzeigen SCHREIBENKINDERSPASSALLESINN
SENBÜCHER KREATIVITÄT BILDERBUCH BEG
Die Darmstädter Kinos
NEUGIER SPANNUNG SPIELE MALENLIEDER E
verlosen 3 x 2 Eintrittskarten LEBHAFT SPRECHEN Lese-Café
SCHREIBENGESCHICHTE
für eine Vorstellung Ihrer Wahl
LÄCHELN LESEN ERFINDEN ENTDECKEN FRE
von „3D: Dinosaurier“.
TERESSANTHÖRENAKTION DENKENSPRACHE
BEN KINDERSPASSALLE SINNE VORLESENBÜC
Einfach Stichwort „Dino“
KREATIVITÄT BILDERBUCH BEGEISTERUNG N
per Mail oder Postkarte an:
fratz – Das Familienmagazin
SPANNUNG SPIELEMALEN LIEDER ERLEBNIS L
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
SPRECHENSCHREIBENKURZWEILIGPROJEKTE
info@fratz-magazin.de
KOMPETENZSPANNUNGLERNENLESE-CAFEGR
Einsendeschluss: 15.12.2013 HANDELNKINOIMKOPF ABWECHSLUNGSREIC
Rechtsweg & Barauszahlung ausgeschlossen CHE GEMEINSAM BILDERKREATIVITÄTBILDE
Viel Glück!
BEGEISTERUNG NEUGIERSPANNUNGSPIELEM
LIEDERERLEBNISLEBHAFTALLESINNEVORLEERLEBNISLEBHAFTALLESINNEVORLE
BÜCHERKREATIVITÄT BILDERBUCHBEGEISTE
präsentiert von
GNEUGIERSPANNUNGSPIELELÄCHELNLESENE
FINDENENTDECKENFREUDEINTERESSANTHÖ
SPANNUNGSPIELEMALENLIEDERERLEBNISLE
www.kinderbetreuung-in-darmstadt.de
Wittmannstraße 38 • 64285 Darmstadt • Tel. 06151 50 11 480
HAFTALLESINNEVORLESENBÜCHERKREATIV
BILDERBUCHBEGEISTERUNGNEUGIERSPANNU
KREATIV
LESE- UND
SCHREIBLUST
WECKEN
1. Darmstädter
Lese-Café für Kinder
• BUNT
• INSPIRIEREND
• KURZWEILIG
B

20 fratz 49/2013
Medien
BÜCHER, BÜCHER, BÜCHER!
nderbuchautorinnen
Ki
aus Südhes
sen
Foto: BirgitH/pixelio.de
Nicht nur Georg Büchner stammt aus Südhessen! In Darmstadt und Umgebung
ist auch eine große Zahl von Autorinnen beheimatet, die Bücher
für Kinder und Jugendliche schreiben. Wir stellen Ihnen auf dieser Doppelseite
ihre aktuellen Bücher vor – vielleicht ist ja auch ein Titel für den
Weihnachts-Wunschzettel dabei ...?
1)
Manuela Olten (*1970), Buchillustratorin
aus Offenbach, hatte gleich mit ihrem Erstlingswerk
„Echte Kerle“ einen preisgekrönten
Bestseller. www.juime.de
Mamas Kleid
Aladin 2013, 8,95 €. Ab drei.
Das Lieblingskleid passt nicht mehr, wie
traurig. Weil es geschrumpft ist! Das ist
offensichtlich, und jede Menge Beweise
gibt es auch. Leider ist Mama davon nicht
überzeugt. M. Olten: „Hintergrund der
Geschichte ist eine kleine Begebenheit mit
meiner Tochter, die sich bei uns zu Hause
zugetragen hat.“
2)
Miriam Bröllos (*1971) ist ausgebildete
Theatermalerin und studierte Grafikdesignerin
und lebt als freischaffende Illustratorin
mit Mann und Kind in Darmstadt. www.
mimabroellos.de
Tante Tuna wohnt
im Wuselhaus
Text Marianne Riemann. Dix 2009,
13,90 €. Ab vier.
Ein Haus, in dem der Wald wächst, in dem
es grün riecht, wo es krabbelt und flattert,
in dem es raschelt und summt, wispert
und knabbert, huscht und wieselt?
Gibt es das überhaupt?
3)
Antje Damm (*1965) hat in Darmstadt
Architektur studiert und lebt in der Nähe
von Gießen. Die vierfache Mutter hat viele
erfolgreiche Kinderbücher geschrieben
(„Ist 7 viel?“, „Räuberkinder“).
Clara und Bruno
Annette Betz Verlag 2013, 14,95 €. Ab vier.
Clara liebt Bruno, ihren Hund. Und Bruno
liebt Clara. Sie liebt die Spaziergänge am
Meer. Er liebt Ruhe. Sie hat Sorgen. Er
hat keinen Hunger mehr...Clara ist traurig.
Bruno stirbt. Clara liebt die Erinnerung
an Bruno. Das Besondere an diesem Buch
sind der lakonische Erzählstil und die
treffenden Illustrationen.
4)
Jennie Bödeker (*1976) lebt als Designerin in Darmstadt.
Für ihr erstes Kinderbuch hat sie mit ihrer Mutter Ursula
Bödeker (Bücherwurm Bessungen) zusammengearbeitet.
www.diegraephin.de
Drachenwind
Friedrich-Maerker-Verlag 2010, 9,00 €. Ab vier.
Der kleine Drache spielt mit dem kleinen Wind, der
ihn hoch durch die Luft trägt. Doch plötzlich landen
die beiden erschöpft in den Weiten einer einsamen
Wüste.
5)
Gabriele Beyerlein (*1949) hat viele Bücher für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene veröffentlicht. Sie lebt in
Darmstadt, ist verheiratet und hat zwei Kinder.
www.gabriele-beyerlein.de
Lara und das Geheimnis der Mühle
Edition Gegenwind - BoD 2011 (zuerst 2004),
6,50 €. Ab sechs.
Lara und ihre Mama lieben die alte Mühle, in der sie
leben. Doch plötzlich ist ihr Glück in Gefahr. Oder können
die Zwerge helfen, denen Lara begegnet? „Die Geschichte
habe ich geschrieben, als ich 2003 mit meinem Mann
in die Kaisermühle in Eberstadt gezogen bin; sie ist sehr
von der Umgebung dort inspiriert.“
6)
Antje Herden (* 1971) lebt als freie Autorin in
Darmstadt und schreibt „für Schatzsucher,
Außenseiter, Weltretter, Störenfriede, Computernerds,
Prinzessinnen, Herzensdiebe, Philosophen,
Geschichtenfinder, Lachsüchtige, Besserwisser,
Streichespieler, Kopfsteher, Quatschmacher und
Bücherhexen.“ facebook.com/Antje.Herden.Autorin
Letzten Montag habe ich
das Böse besiegt
Tulipan 2013, 12,95 €. Ab zehn.
Fortsetzung des Beststellers „Letzten Donnerstag
habe ich die Welt gerettet“: Kurt, Sandro und Tilda auf
Expedition im Dschungel von Surinam. Dort ist Kurts
Mutter verschwunden, und es lauern seltsame Gestalten,
die anscheinend alle nur eins wollen: einen magischen
Diamanten finden, der unendliche Kräfte verleiht.
Quellenangaben Fotos: 1) Manueal_Olten_privat · 2) Miriam_Bröllos_ privat· 3) A.Damm_privat · 4) JennyBödeker · 5) Gabriele_Beyerlein_© Ilona_Surrey· 6) Antje Herden_privat · 7) Ilona_einwohlt_©Stefan_Stark ·
8) karin_baron_privat · 9) Alina_Bronsky_©Bettina Fürst-Fastré · 10) Beatrix_Gurian_© Erol Gurian · 11) Katja_Behrens_© Kathrin Hampf

Medien
fratz 49 /2013
21
7)
Ilona Einwohlt (*1968) lebt mit ihrer
Familie in Weiterstadt und schreibt mit viel
Liebe, Witz und Leidenschaft Bücher insbe
sondere für Mädchen. www.ilonaeinwohlt.de
AllerBeste-Freundinnen
Zeiten und ich
Arena 2013, 9,99 €. Ab elf.
Ob Klebblatt-, Schul- oder Internetfreundschaft:
Sina und ihre besten Freundinnen
wissen, was sie aneinander haben –
in guten wie in schlechten Zeiten, mit oder
ohne Streit, aber immer mit einem offenen
Ohr, viel Herz – und Spaß.
8)
Karin Baron (*1958) ist in Darmstadt
geboren und lebt jetzt in Hamburg, wo
sie Kinder- und Jugendromane schreibt.
Erfolgsgeheimnis ihrer Bücher ist ihr
frecher und witziger Erzählstil.
www.karin-baron.de
Tote essen kein Fast Food
Kosmos-Verlag 2013, 9,99 €. Ab zwölf.
In den Sommerferien auf Sylt fällt die
16-jährige Fanny in ein Loch, das sich als
Zugang zur Bunkerwelt aus dem Zweiten
Weltkrieg erweist. Dort wird sie unfreiwillig
Zeugin eines Schusses. Gleichzeitig
wird in den Medien die 17-jährige Mia
gesucht. Fanny ermittelt auf eigene Faust.
9)
Alina Bronsky (*1978) verbrachte ihre
Jugend in Darmstadt, war u.a. Redakteurin
beim Darmstädter Echo. Ihre Bücher
für (junge) Erwachsene (u.a. „Scherbenpark“)
sind Bestseller.
Spiegelriss
Arena 2013, 14,99 €. Ab 14.
Fortsetzung des Fantasy-Zukunfts-
Jugendromans „Spiegelkind“: Die
15-jährige Juli, Außenseiterin und letzte
lebende Phee, wird als Mörderin gejagt
und findet Zuflucht beim „Rudel“, einer
Gruppe verwahrloster Jugendlicher.
Eine Zusammenstellung von
Monika Klingemann
Kalender
„365 mal Vorlesen“
Ein riesengroßer Fundus an Ideen,
Bildern, Geschichten und Gedichten.
365 mal neu und immer wieder
anders – eine Entdeckungsreise für
die ganze Familie. Dieses Projekt
von jungen Bilderbuchkünstlern
verführt mit seiner Fülle an fantasievollen
Geschichten und Illustrationen
zum Schauen und Vorlesen.
Täglich!
Für Kinder ab 4 J. 370 Seiten,
Hardcover, Spiralbindung. Carlsen.
ISBN 978-3551517975
€ 19,90
11)
Katja Behrens (*1942) lebt in Darmstadt. Die Schriftstellerin,
Lektorin und Übersetzerin wurde durch ihre Darstellung der
jüdischen Kultur in Deutschland bekannt und schreibt auch
Kinder- und Jugendbücher. www.katja-behrens.de
Adam und das Volk der Bäume
Deutscher Taschenbuch Verlag 2013, 14,95 €. Ab 14.
Adam weiß, dass etwas mit ihm nicht stimmt. In geschlossenen
Räumen wird er unruhig, kommt erst ins Gleichgewicht, wenn
er draußen unter Bäumen ist. Je mehr Adam von den Bäumen
versteht, desto größer wird seine Distanz zu den Menschen.
Bis er nicht mehr weiß, wohin er eigentlich gehört.
VERLOSUNG: 5 EXEMPLARE
VON „365 mal Vorlesen
fratz verlost 5 x das Buch „365 mal
Vorlesen“. Postkarte oder E-Mail mit dem
Stichwort „365 mal Vorlesen“ an:
fratz – Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de · Einsendeschluss:
15.12.2013
Oder online auf www.fratz-magazin.de
mitmachen. Absender mit Telefonnummer
nicht vergessen! (Rechtsweg und Barauszahlung
ausgeschlossen). Viel Glück!
Anzeige
10)
Beatrix Mannel (* 1961), gebürtige
Darmstädterin, lebt heute in München.
Ihre erfolgreichen Jugendthriller schreibt
sie unter dem Pseudonym Beatrix Gurian.
www.beatrix-mannel.de
Der süße Kuss der Lüge
Arena 2013, 12,99 €. Ab 14.
Lus kleine Nichte Ida ist spurlos vom
Spielplatz verschwunden. In Panik ruft sie
ihren Freund Diego an, der bei der Polizei
arbeitet – und findet sich im schlimmsten
aller Albträume wieder. Denn Diego ist nicht
der, für den Lu ihn hält ...

22 fratz 49/2013
Ratgeber
Beruflicher Wiedereinstieg
Nicht warten – starten!
Wer nach der Familienzeit wieder
beruflich Fuß fassen möchte, sollte
dies sorgfältig planen und vorbereiten.
Dazu gehören die Klärung der
eigenen Kompetenzen genauso wie
die Organisation der Kinderbetreuung
und die Frage der Mobilität.
Viele Firmen haben ein Problem damit, gutes
Personal zu finden. Fachkräftemangel ist das
Schlagwort der Stunde. In dieser Situation
entdecken immer mehr Betriebe die häufig übersehenen
Qualitäten von Frauen und Männern, die
nach einer Familienphase wieder in den Beruf zurückkehren
möchten: Menschen mit dieser Lebenserfahrung
sind oft gelassener, reflektierter, können
besser mit Druck umgehen und ihre Zeit gut einteilen.
Meist sind sie hochmotiviert und schätzen
das Arbeitsleben als Gegenpol zum Familienleben.
Die Kompetenzen dieser „FamilienarbeiterInnen“
gilt es herauszuarbeiten und sich zu vergegenwärtigen.
Denn die meisten empfinden eine Familienphase,
die nicht augenscheinlich der eigenen beruflichen
Karriere dient, eher als Makel im Lebenslauf.
Doch wer sich bewusst für eine Familienphase
entscheidet, übernimmt viel Verantwortung für die
Kindererziehung, den Haushalt und häufig auch
für das Sozialleben der Familie. Schafft Strukturen,
ist fit in Management und Organisation. Und entscheidet
sich nach dieser Phase genauso bewusst,
wieder beruflich aktiv zu werden. Nicht immer ist
ein sofortiger Wiedereinstieg in das Berufsleben
möglich, denn die Anforderungen des Arbeitsmarktes
entwickeln sich laufend weiter. Wichtig ist hierbei,
auch während der Familienphase den Kontakt
zur Berufswelt nicht ganz abreißen zu lassen und
sich weiterhin über die Entwicklungen in der eigenen
Branche zu informieren. Darüber hinaus ist es
ratsam, das eigene Fachwissen aufzufrischen, um
die Einstellungschancen zu erhöhen.
Ein erster sinnvoller Schritt, um viele offene Fragen
zu beantworten, kann eine Teilnahme an einer
Informationsveranstaltung der Arbeitsagentur
Darmstadt sein. Speziell für Berufsrückkehrende ist
die Veranstaltung am 16.01.2014 um 9.30 Uhr, die
von den Beauftragten für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt Carmen Fechter und Tanja Hegemann
organisiert wird. Die kostenfreien Infoveranstaltungen
stehen allen Frauen und Männern offen, die
wieder erwerbstätig sein wollen oder vor einer beruflichen
Neuorientierung stehen.
Konkreter wird es bei einem persönlichen Beratungstermin,
den man allerdings frühzeitig in der
Agentur für Arbeit vereinbaren sollte. In diesem
Gespräch werden die Entwicklungen des regionalen
Arbeitsmarktes, die Beschäftigungssuche, Tipps
zur Bewerbung, mögliche Arbeitszeitmodelle, Auf-
gaben und Leistungen der Bundesagentur für Arbeit
sowie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
thematisiert.
Individuelle Beratungstermine bitte vereinbaren
unter Tel. 0800- 4555500 (kostenfrei).
Aktuelle Infos unter www.arbeitsagentur.de
-Partner vor Ort > Hessen > Darmstadt > Agentur
>Bürgerinnen & Bürger > Chancengleichheit
Durch Weiterbildung
zurück in den Arbeitsmarkt
Silke H. ist Berufsrückkehrerin, 43 Jahre alt, verheiratet
und hat zwei Kinder im Alter von 13 und 15
Jahren. Im Kurzinterview mit fratz beschreibt sie
ihren Weg zurück in den Job.
Foto: Konstatin Gastmann/pixelio.de

Ratgeber
fratz 49 /2013 23
Welche Ausbildung und Berufserfahrung
hatten Sie vor Beginn Ihrer Familienphase?
Ich bin ausgebildete Büroassistentin und war neun
Jahre lang in diesem Beruf tätig, bevor unser erstes
Kind zur Welt kam.
Wie lange hat Ihre Familienphase gedauert?
Meine Familienphase hat 15 Jahre gedauert. Während
dieser Zeit habe ich einen 400-Euro-Job als
Kassiererin angefangen. Hier hatte ich zwar viel
Kontakt zu anderen Menschen, aber der Job an
sich hat mich auf Dauer nicht wirklich ausgefüllt.
Warum wollten Sie wieder
sozialversicherungspflichtig beschäftigt sein?
Unsere Kinder sind inzwischen selbständiger und
ich möchte mich wieder mehr in meinem ursprünglichen
Berufsfeld betätigen. Die soziale Absicherung
spielt dabei natürlich auch eine große Rolle.
Welche Wege sind Sie gegangen
und wer hat Sie dabei unterstützt?
Meine ersten Bewerbungen waren leider alle erfolglos.
Daraufhin bin ich in der Arbeitsagentur
persönlich beraten worden, und hier wurde auch
meine Weiterbildungsmaßnahme zur „IHK-Fachkraft
für Büromanagement und Sachbearbeitung“
befürwortet. In dieser einjährigen Weiterbildung
habe ich dann mein Know-how wieder aufgefrischt
und bin fit gemacht worden für die aktuellen Anforderungen
des Arbeitsmarktes. Während der Ferien
habe ich zusätzlich ein Praktikum absolviert,
bei dem ich schon konkreter in mein „neues altes“
Berufsfeld hineinschnuppern durfte. Das hat mich
gestärkt und so bin ich selbstbewusst in die Bewerbungsphase
gestartet.
Hat es dann auch mit dem Traumjob geklappt?
Ja, direkt im Anschluss an die Weiterbildung habe
ich einen Arbeitsplatz als Sachbearbeiterin gefunden,
der mir sehr großen Spaß macht. Darüber bin
ich natürlich sehr glücklich – und auch ein bisschen
stolz …!
Win-win-Situation
Unternehmerischer
Weitblick zahlt sich aus
Die meisten Unternehmen können es sich heute
schon nicht mehr leisten, das Arbeitspotenzial der
Frauen zu vernachlässigen. Und in Zukunft noch
viel weniger. Obwohl durch Fachkräftemangel und
demographischen Wandel deutliche Personalengpässe
entstehen, stoßen trotzdem viele Frauen bei
ihrem Wiedereinstieg auf Hindernisse.
Nicht so bei der wibas GmbH: Die Darmstädter Firma
hat den Unternehmenspreis „WieDa – Bestes
Unternehmen für den Wiedereinstieg in Hessen
2013“ erhalten. Das Unternehmen bietet große
Flexibilität in Bezug auf Arbeitsort und -zeit der
Mitarbeiter sowie eine hohe Wertschätzung der
Kompetenzen und Qualifikationen der Wiedereinsteigerinnen.
„Wir haben mittlerweile fünf Wiedereinsteigerinnen
beziehungsweise Rückkehrerinnen
eingestellt", erzählt Sybille Besecke von der
Personalabteilung. Sie war 2006 die erste
‚Wiedereinsteigerin’ in Teilzeit bei der Unternehmensberatung
wibas GmbH. wibas sieht
die Einbindung von Wiedereinsteigerinnen als
selbstverständlich an. Die Firma bietet für die
jeweilige Person maßgeschneiderte Arbeitszeitmodelle
an, bei denen sich nicht nur die Arbeitszeiten,
sondern auch das Arbeitsvolumen und
der Arbeitsort nach Absprache flexibel gestalten
lassen. Die Unternehmensberatung stellt alle
hierfür notwendigen Arbeitsmittel wie Laptop,
Einwahlmöglichkeiten ins Firmennetz und Handy
zur Verfügung. „Wir sind ein dynamisches Unternehmen",
erzählt Besecke, „und die Tätigkeitsbereiche
sind es auch.“ Die Frauen werden wertgeschätzt
als hochmotivierte, hochqualifizierte
und loyale Teammitglieder, die unter anderem
durch ihre Tätigkeit im Familienmanagement
pragmatische Impulse setzen können.
Damit der Wiedereinstieg dauerhaft funktioniert,
arbeitet man bei der wibas GmbH immer wieder
neue Lösungen und Kompromisse zwischen Unternehmen
und Arbeitnehmer aus. „Manchmal
sind es individuelle Einzellösungen, aber oft
werden diese zum allgemeingültigen Standard“,
berichtet Besecke weiter. Neben der oftmals gewünschten
Teilzeitarbeit denken die Mitarbeiterinnen
auch über die Möglichkeit nach, zu einem
späteren Zeitpunkt wieder Vollzeit zu arbeiten.
„Ich habe von den Angeboten der Firma, Arbeitszeit
und -ort flexibel zu wählen, gar nicht
oft Gebrauch gemacht, nur etwa zwei oder drei
Tage im Jahr, z.B. wenn die Kinder krank waren“,
erläutert Besecke weiter. Sie habe dann zu Hause
gearbeitet oder die Arbeitszeit auf einen anderen
Werktag gelegt. Selbst wenn es einen Termin
gab, habe sich eine Lösung gefunden. Meist, so
ihre Erfahrung, sei weniger Flexibilität seitens
des Arbeitgebers vonnöten als viele befürchten.
Sybille Beseckes Weg zurück in den Beruf ist ein
tolles Beispiel für unternehmerischen Weitblick,
das Schule machen sollte!
■
Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
der Arbeitsagentur Darmstadt, Tanja Hegemann
und Carmen Fechter, bieten u.a. regelmäßig Veranstaltungen
zum Thema beruflicher Wiedereinstieg an.
Infos im Netz
❍ www.arbeitsagentur.de
❍ www.kursnet.arbeitsagentur.de
❍ www.perspektive-wiedereinstieg.de
❍ www.new-hessen.de
❍ www.lernboerse.arbeitsagentur.de
Zurück in den Beruf –
Tipps von Expertinnen!
• Zurück in den Beruf:
Informationsveranstaltung.
Donnerstag, 16.01.14, 9.30 Uhr (Raum A016).
Anzeige
• BIZ & Donna: Selbstvermarktung.
Tolle Tipps zur Arbeitssuche.
Donnerstag, 30.01.14, 9 – 12 Uhr (Raum A064).
• Telefonaktionstag: Fragen rund
um den Wiedereinstieg.
Donnerstag, 20.02.14, 9 – 15 Uhr unter
Tel. 06151 304 185
Nähere Informationen erhalten Sie bei
den Beauftragten für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt.
Agentur für Arbeit Darmstadt
64272 Darmstadt
Groß-Gerauer Weg 7 · 64295 Darmstadt
Tel: 06151 - 304-330
eMail: Darmstadt.BC@arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de/Darmstadt

24 fratz 49/2013 Kinder
Kidz
Thema: Weihnachtszeit
?
Wusstest Du schon ...
... dass der Weihnachtsbaum früher Gesundheit
und Lebenskraft ins Haus bringen und
die Geister des Winters vertreiben sollte?
Man schmückte ihn mit Papierrosen, Äpfeln
und Zuckerplätzchen.
Puh, immer
dieser Weihnachtsstress...
Das haut den
stärksten Elch
um!
Foto: Olaf Schneider/pixelio.de
Polen
Tagsüber wird gefastet, abends
kommt die Familie zum Essen zusammen.
Die Kinder finden unter ihrem Teller
ein Geldstück. Es gibt 12 Gerichte - in
Erinnerung an die 12 Apostel und es wird
immer ein Gedeck mehr aufgelegt für einen
Gast, der vielleicht unerwartet kommt.
Bevor alle anfangen zu essen, werden die
Weihnachtsoblaten geteilt: Ein Zeichen
dafür, dass die Familie das Leben
miteinander teilen will.
Weihnachten
auf unserer Erde
Andere Länder, andere Sitten – das
gilt ganz besonders zur zeit. Wir zeigen Euch hier einige Beispiele, wie rund
Weihnachtsum
den Globus gefeiert wird. Habt Ihr Freunde oder Nachbarn,
die aus anderen Ländern kommen? Fragt sie doch
mal, ob und wie sie Weihnachten feiern.
Russland
Weihnachten wird
in Russland am 7. Januar
gefeiert. Wie in anderen Ländern
Osteuropas gibt es die Tradition von
Väterchen Frost. Dieser kommt mit
seiner Enkelin Schneeflöckchen in einem
Pferde-Schlitten und bringt den Kindern
Geschenke.
Island
Die "Yulemen" sind
dreizehn seltsame Trolle,
die dreizehn Tage vor
Heiligabend die Bevölkerung
heimsuchen. Der Morgen des 24.
Dezember gehört in Island den Verstorbenen:
Die Menschen besuchen
die Friedhöfe, um dort den Toten zu
gedenken. Abends um sechs läuten die
Kirchenglocken das
Weihnachtsfest
offiziell ein.
SUCHBILD
Mexiko
Bei den "psadas"
(Umzüge mit Feuerwerk) wird
die Herbergssuche von Maria und
Josef nachgespielt. Wichtiger Bestandteil
des fröhlichen Festes ist die "Pinata":
Ein Pappmascheegefäß mit Früchten und
Süßigkeiten, das an der Zimmerdecke
aufgehängt wird. Mit verbundenen
Augen versuchen die Kinder, es mit
einem Stock zu zerschlagen, um an
den Inhalt zu kommen.
Finde die 5 Unterschiede:
www.vaguelyinteresting.co.uk
Foto: Vaeterchen_Frost_©yogi555
Foto: www.puertovallarta.de

Kinder
fratz 49 /2013
25
Niederlande
Am 5. Dezember
stellen Kinder für den Nikolaus (Sinterklaas)
einen Schuh mit einem Wunschzettel
darin auf. Außerdem einen großen Sack,
Wasser, eine Karotte oder etwas Heu für das
Pferd des Nikolaus'. Am nächsten Morgen finden
sich im Schuh Süßigkeiten
und ein Lebkuchenmännchen
mit einem Zettel, auf dem
ein witziges Sinterklaasgedicht
steht. Der Sack ist
mit den Geschenken für
alle gefüllt.
Kenia
An Heiligabend
kommt die Familie zu
einem Festmahl zusammen.
Danach aufzuräumen ist Sache
der Kinder. Am 25. wird eine Ziege
geschlachtet und das Fleisch unter
den Familienmitgliedern aufgeteilt.
Anschließend wird bis in den
Morgen hinein gefeiert.
Foto: K.-H. Laube/pixelio.de
Foto: Wikipedia.de
Italien
Am 6. Januar, dem Dreikönigstag,
warten Kinder
auf die weise Hexe "Befana". Auf der
Suche nach dem Jesuskind rutscht sie
durch den Kamin, um ein Geschenk
im bereitgestellten Schuh zu
hinterlassen.
England
Der Weihnachtsmann (Father Christmas)
bringt die Geschenke in der Nacht zum
25. Dezember in seinem Rentierschlitten.
Er rutscht durch die Kamine der Häuser und
steckt die Geschenke in die aufgehängten
Strümpfe (stockings). Über den Türen werden
Mistelzweige aufgehängt: Wer darunter
steht, darf sich küssen. Eingetroffene Weih-
nachtskarten werden an Schnüren im
Zimmer aufgehängt oder auf den
Kaminsims gestellt.
?
Foto: kenionas.blogspot.de
Wusstest Du schon ...
... dass man dem Weihnachtsmann
auch schreiben kann?
Er hat seine Poststation in
Himmelpfort in Brandenburg:
An den Weihnachtsmann,
Weihnachtspostfiliale,
16798 Himmelpfort
RÄTSEL
Verbinde die Zahlen von
1 bis 21. Was für ein Bild
entsteht dabei?
3✶
5✶
6✶
8✶
7✶
Foto: O. Weber/pixelio.de
Australien
Während sich Kinder hier in dicke
Jacken und Schals einpacken, wird
der Truthahn in Australien am liebsten
bei Weihnachtsgrillpartys am
Strand gegessen. Die Geschenke
bringt der Weihnachtsmann in
der Nacht vom 24. auf den 25.
Dezember "in roten Badeshorts
und Sonnenbrille…".
Weißt Du die Lösung? Dann
schreibe sie, zusammen mit
Deinem Alter, auf eine Postkarte
oder E-Mail und sende
sie an:
fratz – Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 ·
64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Einsendeschluss: 15.12.2013
Absender mit Telefonnummer
nicht vergessen!
(Rechtsweg und Barauszahlung
ausgeschlossen).
Es gibt tolle Spiele, Bücher
und CDs zu gewinnen!
Viel Glück!
1✶
21✶
2✶
20✶
18✶
19✶
4✶
14✶
16✶
17✶
13✶
15✶
12✶
9✶
10✶
11✶
Illustrationen: ©Annette Ahr

26 fratz 49/2013
Basteln
Henkelfreunde
(mit leckerem Süßkram im Bauch)
Material
Diese und viele weitere Bastel-Anregungen
finden Sie in: „Knallbunte Weihnachten:
Über 40 Ideen zum Spielen und Basteln“
✩ 3 leere Toilettenpapierrollen
✩ Filzreste
(weiß, gelb, rosa, rot,
schwarz und hellblau)
✩ Acrylfarbe
(weiß, gelb, rot, rosa)
✩ Scrapbooking-Papierrest, Glitter
✩ Paillettenmix Weihnachten
✩ Filzstift (rot, schwarz, blau)
✩ Tacker
✩ Schere
112 S., geb. frechverlag, Stuttgart.
ISBN 978-3772457678 € 12,99
Die Henkelfreunde
hängen gerne am Tannenbaum,
verschönern
Geschenke oder baumeln
als kleiner Gruß an der
Türklinke der Nachbarn.
Anleitung
1 Zuerst schneidest du von den Toilettenpapierrollen an
einer Seite je einen ca. 1 cm breiten Streifen ab.
Der so entstandene Kreis wird aufgeschnitten und als
Henkel links und rechts an einem Ende der Toilettenpapierrollen
mit dem Tacker befestigt. Das andere Ende der
Rolle drückst du platt und tackerst es zu.
Anzeige
2 Dann wird angemalt: eine Rolle Rot, eine Weiß und eine
Gelb. Zeichne vorher mit Bleistift Gesichter für den Nikolaus
und den Engel auf und male diesen Bereich mit rosa
Farbe an.
3 Nun kannst du aus Filzresten die Einzelteile für deine
Henkelfreunde zurechtschneiden und sie wie abgebildet
aufkleben. Für den Engel schneidest du aus Glitterpapier
Flügel und einen kleinen Halter für den Stern zurecht.
Dann verschönerst du ihn noch mit Weihnachts-Pailletten.
4 Zum Schluss bekommen die drei noch lustige Gesichter
aufgemalt, dann kannst du sie befüllen, z.B. mit Zuckerstangen,
Schokolade oder kleinen Überraschungen.

Familienleben
fratz 49 /2013 27
Foto: gänseblümchen/pixelio.de
Plätzchen, Päckchen & Co.
Alle Jahre wieder steht das Weihnachtsfest vor der Tür! Und dieses Jahr
wollen wir mal so richtig gut vorbereitet sein, oder? Denn sobald Kinder
da sind, erreicht der Weihnachtsstress eine ganz neue Dimension:
Wie wollen wir eigentlich als Familie feiern? Und warum ist es so schwierig,
ein passendes Geschenk für Oma & Co. zu finden?
Kinder, Krach und Kompromisse –
die Suche nach eigenen
Weihnachtstraditionen
Werden aus einem Paar Eltern, verändert sich das
ganze Leben. Auch Weihnachten muss neu ‚erfunden’
werden. Gut ist es, wenn junge Familien
eigene Rituale und Traditionen entwickeln und ein
Konzept dafür, wie sie das Fest der Feste in Zukunft
feiern möchten.
Wenn das erste Kind auf die Welt kommt, machen
sich viele Eltern Gedanken darüber, wie sie die
Weihnachtstage gestalten möchten: Machen wir
es wie unsere Eltern oder finden wir etwas Eigenes?
Viele spüren dabei, dass es wichtig ist, persönliche
Familien-Rituale zu entwickeln. Doch mit
Baby oder kleinen Kindern läuft nicht immer alles
nach Plan und dann kann einem der Weihnachtstrubel
schnell zu viel werden: Sind die Eltern gestresst,
überträgt sich dies auch auf die Kinder. Der
Diplom-Psychologe Peter Groß vom Berufsverband
Deutscher Psychologen (BDP) nennt das die „psychologische
Nabelschnur“.
Besuchsmarathon kann stressen
Zunächst stellt sich die Frage: Wo und wie und mit
wem wollen wir feiern? Entsprechend vorbereitet
sein ist das A und O. Dazu zählen auch konkrete
Absprachen mit den Großeltern: Wenn gut kommuniziert
wird, weiß jeder woran er ist. So lassen sich
Ärger und Stress im Vorfeld vermeiden. Kommen
alle zu einem nach Hause, spart man den eigenen
Anreisestress mit den Kindern. Allerdings hat man
als Gastgeber die Vorbereitungsarbeit. Andererseits
sind die Verwandtenbesuche auch nicht ohne:
Am ersten Feiertag zu ihren Eltern, am zweiten zu
seinen und zwischendurch noch Freunde eingeschoben
– das artet schnell in Hektik aus. Ist man
mit der Situation unzufrieden oder überfordert,
sollte man dies offen ansprechen. Die meisten
haben dafür wahrscheinlich Verständnis. Vielleicht
wird es ein längerer Prozess, doch auf Dauer findet
man fast immer einen Kompromiss, mit dem alle
leben können.
Das ‚eigene’ Weihnachten
Sind die Rahmenbedingungen geklärt, geht es um
die Frage, wie man denn nun sein „eigenes“ Weihnachten
gestaltet. Was ist uns und unseren Kindern
wichtig? Was übernehmen wir von unseren Eltern,
was nicht? Weihnachtsrituale aus der Kindheit werden
oft an die eigenen Kinder weitergeben. Aber
eben nur einige, nicht alle – die Suche nach der
eigenen Identität als Familie beginnt. Familien, die
nicht gläubig sind, können sich überlegen, wie sie
ihren Kindern das Weihnachtsfest nahebringen, so
dass es einen Sinn bekommt und nicht in Kommerz
ausartet. Weihnachten könnte beispielsweise als
wichtiges Familienfest verstanden werden. Als bewusste,
kuschelige Familienzeit, die man mit seinen
Liebsten verbringt. Als magische Zeit für die Kleinen,
die vielleicht an den Weihnachtsmann glauben.
Gläubig oder nicht – im besten Fall ist Weihnachten
für die Kinder deshalb etwas Besonderes,
weil man sich viel Zeit für sie nimmt und etwas gemeinsam
macht. Dann geraten auch die Geschenke
schnell in den Hintergrund: Viel spannender ist es,
dass man den Baum gemeinsam mit den selbstgebackenen
Plätzchen schmückt, viel spielt und singt
und abends alle lange aufbleiben dürfen!
Aus ‚Muss’ wird ‚Kann’:
Erwartungen herunterschrauben
Hat man verschiedene Überlegungen zum Fest
angestellt, liegt deren Umsetzung ganz bei einem
selbst. Oft scheitern die schönsten Vorbereitungen
an den zu hoch geschraubten Erwartungen. Woher
kommt eigentlich dieser Perfektionismus, wenn es
um das Fest der Feste geht? MUSS es wirklich ein
kompliziertes Essen sein oder ist meinem Dreijährigen
die Pizza nicht viel lieber? MUSS der Baum
perfekt sein, die Wohnung, die Klamotten…? Wen
all das zu sehr stresst, der sollte versuchen, etwas
entspannter zu sein und sich stattdessen darauf zu

28
fratz 49/2013
Familienleben
konzentrieren, Spaß mit seiner Familie zu haben.
Die eigenen Kinder sollen später positive Erinnerungen
an das Weihnachtsfest haben. Gestresste,
schlechtgelaunte Eltern bewirken da eher das Gegenteil.
Was für Kinder vorrangig bleibt, ist das Gefühl
von Liebe, Freude und Geborgenheit –darum
sollte es in erster Linie gehen!
Die Bedeutung des Schenkens
Es ist gar nicht so einfach, ein gutes Geschenk für
jemanden zu finden. Oft zerbrechen wir uns den
Kopf und trotzdem bleibt es am Ende nur bei einem
unbrauchbaren Verlegenheitsgeschenk. Warum ist
das so? Wir nehmen das Thema ‚Schenken’ etwas
genauer unter die Lupe.
Ein Geschenk soll jemandem Freude bereiten und
sagen: Du bist mir wichtig und ich weiß, worüber
Du Dich freust! Schenken beinhaltet daher oft den
Wunsch nach Nähe. Die besten Geschenke sind im
Idealfall die, die zeigen, dass man jemanden gut
kennt, sich Gedanken gemacht hat und für die man
keine Gegenleistung erwartet. Dann kann ein Geschenk
klitzeklein sein und trotzdem unschlagbar gut.
Schenken ist Beziehungsarbeit
Ein Geschenk sagt etwas aus über die Beziehung
zwischen zwei Menschen – im Positiven wie im Negativen.
Es spiegelt die Absichten des Gebers und
Weihnachtsplätzchen
Zutaten
600 g Mehl, 400 g weiche Butter, 200 g Zucker, 1 Ei,
1 Pck. Vanillezucker, 1/2 Msp. Zimt
Zubereitung
Alle Zutaten zu einem weichen Teig kneten, ausrollen und Figuren ausstechen. Auf ein Backblech
mit Backpapier legen und ca. 5 bis 7 Minuten bei 150°C – 175°C backen. Nach dem Abkühlen
mit Zuckerguss, Kuvertüre und Streuseln verzieren oder einfach nur mit Puderzucker bestäuben.
Sind als „Allround-Plätzchen“ auch das ganze Jahr über köstlich!
Nehmers wider. Ein wirklich gutes Geschenk kann
nur derjenige finden, der den anderen das ganze
Jahr über bewusst wahrnimmt. Ein Geschenk für
den Ehemann oder die beste Freundin ist daher
etwas anderes als eines für einen entfernten Verwandten
oder den Arbeitgeber. Das kostbarste Gut
für viele ist Zeit. Daher macht es immer Sinn, diese
zu verschenken: Zum Beispiel in Gutschein-Form
für einen gemeinsamen Ausstellungsbesuch, ein
Theaterabo oder einen Spaziergang mit Picknick.
„Würdige Geschenke bedeuten eine tiefe Auseinandersetzung
mit dem anderen“, sagt Psychotherapeut
Dr. Berk vom BDP. Das schafft man nicht drei
Tage vor Weihnachten. Oft kommt es daher – aus
(vorgeschobenem) Zeitmangel – zu Abmachungen
wie „Wir schenken uns dieses Jahr nichts“: Um
Peinlichkeiten zu vermeiden oder um einer Auseinandersetzung
mit dem Gegenüber aus dem Weg
zu gehen…? Das muss jeder für sich entscheiden.
Hat man selber Familie, wird ein eigenes Konzept
für Weihnachten wichtig. Dabei sollte man sich
selbst reflektieren und Erwartungen nicht zu hoch
schrauben: Ein schönes und entspanntes Weihnachten
als Familie braucht keinen übertriebenen
Perfektionismus! Und auch beim Schenken gilt:
Weniger ist oft mehr! Die fratz-Redaktion wünscht
allen „Fröhliche und harmonische Weihnachten“!
Ein Beitrag von Angelique Schnabel.
Checkliste: Stress vermeiden an Weihnachten
Tipps von Psychologin Gabi Fischer vom BDP
✰ Jedes Familienmitglied muss an den Vorbereitungen beteiligt
sein: Kinder und Partner mit festen Aufgaben in die Planung
einbeziehen, in die Vorbereitung der Dekoration und die des
Speiseplanes.
Anzeigen
✰
✰
Rechtzeitig Absprachen treffen: Wer will mit wem feiern,
was kann jeder dazu beitragen? Auch die mitfeiernde Oma
möchte vielleicht gerne eine Aufgabe übernehmen.
Innerlich zum Feiern bereit sein: Das ist nur möglich, wenn
jeder genügend Freiraum hat. Darum: Ruhephasen fest
einplanen und einhalten. Wenn dies gelingt, fällt die innere
Beteiligung leichter.
✰ „Ausgerechnet zu Weihnachten“ heißt es meist, wenn es zu
Familienkonflikten kommt. Man kann sich so manchen
Kummer ersparen, wenn man akzeptiert, dass Alltagsstreit
auch an Feiertagen völlig normal ist.
✰ Das Hetzen von Weihnachtsfeier zu Weihnachtsfeier tötet
innerlich genauso ab, wie der Stress zur Festvorbereitung.
Also auch mal absagen!
✰ Nehmen Sie sich die alte Weisheit zu Herzen, dass in der
dunklen Jahreszeit alles etwas langsamer zugeht. Wenn man
das akzeptiert, nimmt man sich auch die Zeit für Ruhe und
Rückzug.
Quelle: Informationsdienst Psychologie 4/2002. www.bdp-verband.de

Familienleben fratz 49 /2013 29
Geschenketipps
Schneemänner
Um Ihnen die Suche nach einem passenden Geschenk
etwas zu erleichtern, hat fratz sich in Darmstadt und Umgebung
umgeschaut. Wir stellen Ihnen 30 Geschenktipps
vor – nützlich, witzig oder einzigartig: Hier ist bestimmt
für jeden etwas dabei. Viel Spaß beim Stöbern!
Sockenaffen
Sockenaffen zum Liebhaben für kleine und größere
Kinder. Mit ihren langen Armen und Beinen kann man
sie besonders gut bekuscheln und überall mit hinnehmen.
Toll auch als Zimmerdeko. Ihr intensiver Gesichtsausdruck
lässt auch schon ganz kleine Kinder lachen!
Preis: ab 25.95 €
Zutaten
Pfeffernüsse (Lebkuchen), Butterkekse oder Prinzenrolle, Schokokränze
mit Zuckerperlen, Dominosteine, Süßigkeiten zum Verzieren, Mini-
Smarties, Zuckerguss (Puderzucker + Zitronensaft), Evtl. Lebensmittelfarbe
(Zuckerschrift), Lutscher oder süße Mikadostäbchen
Zubereitung
Aus Puderzucker und etwas Zitronensaft einen festen Zuckerguss
anrühren. Als Boden einen Keks nehmen und darauf drei oder vier
Pfeffernüsse mit Zuckerguss übereinander befestigen. Als Hut den
Schokokranz (oder After Eight) und darauf dann den Dominostein
kleben. Festhalten und antrocknen lassen.
Anschließend Augen, Nase und Knöpfe mit Zuckerschrift aufmalen
oder mit Smarties ankleben. Lutscher oder süßes Mikadostäbchen als
Stock nebendran kleben und evtl. mit Puderzucker beschneien.
Anzeige
Gesehen bei: Hidden, An der Stadtkirche 6, 64283 Darmstadt,
Tel. 06151-9514990, www.hiddenhome.de
Christiania
Familientransportrad
Endlich mal wieder was Nützliches schenken, von dem alle in der
Familie etwas haben: Dänisches Design aus Kopenhagen für Darmstadt
und den Rest der Welt! Nachhaltiges Handwerk seit 1984!
Ab 1.680,- €.
Gesehen bei: bakfietskontor, Im Fürstenbahnhof 5, 64293 Darmstadt,
Tel. 06151-2793401, www.bakfietskontor.de
First & Vintage Damenmode
* Vintage Mode
* First & Vintage Ledertaschen
* bisgaard Schuhe
* Vintage Schuhe
* Designmöbel
* Accessoires
Mit neuen
Farben aus der
Herbst/Winter
Kollektion!
Kuschelige Babydecke
Diese kuschelweiche Babydecke ist aus reiner Merinowolle gestrickt.
Sie hat die Maße 80 x 100 cm und eignet sich auch perfekt
zum Pucken. Die Wolldecke gibt es in den leicht melierten
Farben blau, hellblau, rosa und grau. Einführungspreis: 37,50 €
Gesehen bei: Angie´s Babyshop, Bessunger Straße 76 a, 64285 Darmstadt,
Tel. 06151/8507785, www.angies-babyshop.de
zwischenräume
Seesäcke aus LKW-Plane, individuell farblich gestaltbar, mit oder ohne
Anfangsbuchstaben. Oder mit Glitzersteinchen verzierte Kleidungsstücke
(Schals, Fleecejacken, Mützen, Kniestrümpfe). Auch eigene Motivwünsche
sind machbar.
Gesehen bei: zwischenräume, Riedeselstr. 56, 64283 Darmstadt,
Tel. 0179-5268382, www.zwischenraeume – darmstadt.de
Mo bis Fr 10:00 – 13:00 & 15:00 – 19:00 Uhr
Samstag 10:00 – 15:00 Uhr
Di und Do Annahme von Kommissionsware
Liebfrauenstraße 59 | Darmstadt Martinsviertel
Telefon 06151 711175 | www.lejlas.de

30
fratz 49/2013
Familienleben
Henrys gebrannte
Bio-Mandeln
Mit viel Liebe werden die leckeren Mandeln aus
ökologischem Anbau von Henry, Zirkusdirektor
des Kinderzirkus Hallöchen, selbst „gebrannt“.
Dank der speziellen Rezeptur mit Vanille, viel
Zimt und einer Prise Salz ein absoluter Genuss!
Als „Mitbringsel“, zum Nikolaus oder als Geschenkbeigabe
eine leckere Angelegenheit.
Ab 2,40 €.
Anzeigen
Gesehen bei: Café Erlesen, Merckstraße 24, 64283 Darmstadt,
Tel. 06151-5205501, www.cafe-erlesen.de
digi-kids GUTSCHEIN
Heute kann man ja fast alles im Laden
kaufen oder im Internet bestellen. Aber
professionelle Fotos von Ihren Kindern,
können Sie da bestimmt nicht bekommen.
Verschenken Sie doch einfach mal
einen Gutschein für eine schöne Kinder-
Fotoserie an Papa oder die Großeltern.
Oder beschenken Sie sich doch einfach
mal selbst. Preis: Gutschein für eine Kinderserie
86 €.
Gesehen bei: digi-kids-Studio für Kinderfotografie, Doris Müller-Kluge,
Tel. 06151-2789241, www.digi-kids.de
Anzeigen
Foto: Klaus Mai
Weihnachtliche
Kerzenhülle
Stimmungsvolle Kerzenhülle aus der
MySari New Collection. Zeitgemäße
Motive für jede Jahreszeit und jeden
Anlass sorgen für das richtige Ambiente.
Die kratzfeste, UV-Licht beständige
und abwaschbare Kerzenhülle
für ein Teelicht wird mit feuerfestem
Unterteller angeboten. Aktuell mit verschiedenen künstlerischen
Motiv-Designs für die Weihnachtszeit in rund oder eckig. Preis komplett
5,99 €.
Gesehen bei: farbenkrauth Baumarkt, Heidelberger Str. 195, Darmstadt,
Tel. 06151-968918, www.farbenkrauth.de
Anzeigen
Schutzengelsflügel
Jeder Flügel ist in liebevoller Handarbeit gefertigt
und beschützt seinen Träger. Es ist
das besondere Geschenk für die Liebsten: ob
zur Taufe, Einschulung, Kommunion, Konfirmation,
Geburtstag, Hochzeit oder zu Weihnachten.
Der neueste Trend, rotvergoldeter
Schmuck kombiniert mit Rosenquarz, ist ab
jetzt auch im Onlineshop erhältlich. Ab 22 €.
Gesehen bei: Goldschmiedeatelier Christine Grossmann, Odenwaldstr. 32,
64397 Modautal/Brandau. Tel. 06254-940188, www.schutzengelsfluegel.de

Familienleben
fratz 49 /2013 31
Ledergürtel
Ledergürtel mit Wechselschließensystem in verschiedenen Breiten und Preisen. Der Gürtel
besteht aus Naturmaterialien, das Leder ist über überwiegend pflanzlich gegerbt und die
Schließen nickelfei. Die Oberfläche ist atmungsaktiv, frei von gesundheitsgefährdenden
Chemikalien und somit Allergiker freundlich. Preise: Ledergürtel ab 19.90 €, Schließen ab
17.95 €.
Gesehen bei: Glückskind, Beckstr.75, 64287 Darmstadt,
www.glueckskindamwoog.de
Lichthäuser
Stimmungsvoll beleuchtet mit einer Kerze sind sie nicht nur zur Weihnachtszeit
ein Blickfang. Ob einzeln oder kombiniert mit Häusern in anderer Form, Größe
oder Farbe; ob arrangiert mit unterschiedlichen Windlichtern, kleinen Kränzen
oder anderen Accessoires – sie zaubern eine ganz besondere Atmosphäre in jedes
Zuhause. Ab 9,90 €.
Gesehen bei: HERZIG, Moosbergstraße 49, Darmstadt,
www.herzig-shop.com
Foto: Klaus Mai
Legobausatz „Der Hobbit„
Da schlägt das Herz kleiner Legofans höher! Und auch die Eltern sind motiviert
mitzuspielen: Der spannende Legobausatz „Der Hobbit – die unerwartete Zusammenkunft“
vereint Klein und Groß auf dem Bauteppich. Starten auch Sie
die Reise mit Gandolf und Bilbo
Beutlin! 59,99 € (statt 79,99 €) fratz darmstadt_103 x 70_Fraz 11.11.13 12:23 Seite 2
Gesehen bei: GALERIA Kaufhof
Filiale Darmstadt, Rheinstraße 2,
Darmstadt
Farb- und
Stilberatung
Verschenken Sie ein bleibendes
Erlebnis. Zu Weihnachten,
zum Geburtstag, zur Prüfung,
als Dankeschön... Inspirierende
Stunden, in denen die Beschenkten
nach Strich und Faden mit
spannenden Erkenntnissen über
sich selbst verwöhnt werden.
(Gutscheine ab 100,- €).
Infos bei: Kerstin Zimmer – Farb- und Stilberatung, Kittlerstr. 27,
64289 Darmstadt, Tel. 06151-9678835, www.beauty-meets-you.de
Foto: nohrfotografie
Anzeige
Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe
Tel. 0221 7327430
www.annaundpaul.de
Anzeige
Kapula Kerzen
aus Südafrika
Diese wunderschönen Kerzen
aus Fairem Handel bezaubern mit
ihren farbigen Ethnomustern. Sie
werden aus hochwertigem Paraffin
und ungiftigen Pigmentfarben
von Hand gefertigt. Preise:
3,90 € – 11,80 €.
Gesehen bei: Weltladen, Elisabethenstr. 51, Darmstadt,
www.weltladen-darmstadt.de

32 fratz 49/2013
Familienleben
Anzeigen
Retro Design Taschen
Retro ist in! Diese schönen retro Design
Taschen in verschiedenen kräftigen
Farben lassen die 70er Jahre wieder
aufleben. Schulterriemen sorgen
für bequemen Tragekomfort. Maße:
38x29x9cm. Preis: 33,- €.
Lejla‘s, Liebfrauenstraße 59, Darmstadt, Tel. 06151-711175, www.lejlas.de
Tranquil Turtle
von Cloud B
Diese süße Schildkröte sorgt für Entspannung
pur! Als Nachtlicht projiziert
sie Unterwassereffekte mit einer sanften
Wellenbewegung an die Decke.
Auch können Meeresrauschen oder
eine Entspannungsmelodie abgespielt sowie Helligkeit und Lautstärke
verstellt werden. Ein Timer schaltet nach 23 Min. automatisch ab. Die
Tranquil Turtle ist nicht nur etwas für kleine Kinder, auch große haben
ihren Spaß daran. 49,95 € (inkl. Batterien im Trageladen Mond-Bär)
Gesehen bei: Trageberatung Mondbär, Siri Lehmann, Tel. 0162-4337063,
www.trageberatung-mond-baer.de
Anzeigen
Foto: Klaus Mai
Der Baff Kindertrommelhocker
… ist ein optimaler Kinder-Cajon. Er
ist Möbelstück und Musikinstrument
zugleich und kann z.B. auch als Nachttisch
oder als Ablage verwendet werden.
Den Kinderhocker gibt es in den
gleichen Farben wie Tisch und Stuhl,
die Produkte lassen sich prima kombinieren. Handaufkleber markieren die
verschiedenen Töne. Das mitgelieferte Trommelheft erklärt das einfache
Notensystem, außerdem beinhaltet es einige bekannte Kinderlieder und
eine Lern-CD zum Download.
Gesehen bei: Musikhaus Crusius GmbH, Schustergasse 14, 64283 Darmstadt
Anzeigen
PomPom Schuhe
Hochwertige PomPom Schuhe aus Dänemark
eignen sich bestens zum Weltentdecken!
Höchste Qualität und hervorragender Tragekomfort
- alles was kleine Kinderfüße für eine
gesunde Entwicklung brauchen! Stiefel und
Boots gefüttert 89 €.
Gesehen bei Lykkebarn, Hauptstr. 41, 64342 Seeheim-Jugenheim, www.lykkebarn.de
Nähen wie ein Profi
Die PFAFF® passport 2.0 ist so
kompakt, dass sie in die kleinste Ecke
passt und sich überall mitnehmen
lässt. Damit sind Sie nicht mehr an Ihre
eigenen vier Wände gebunden, sondern
können nähen, wo und wann Sie
möchten! Mit einer Vielzahl praktischer Funktionen, die auch die hohen
Ansprüche der PFAFF® Nähfans erfüllen. Preis 599 €.
Gesehen bei: Nähzentrum Meitner, Markt 1, Dieburg oder Schulstraße 13
Darmstadt, www.naehzentrum-meitner.de

Familienleben fratz 49 /2013 33
Foto: Klaus Mai
Das Lauschwunder
Ein Hörmemory für Kinder ab 3 Jahren. Ein
feines Gehör braucht man, um jeweils gleich
klingende Geräusche zu finden. Viel „Schüttel-Spaß“
für beliebig viele Kinder, bis die 10
Klangpaare und der Joker entdeckt sind. Dieses
Holzspiel wurde in einer Werkstatt für behinderte
Menschen gefertigt. Preis: 29,90 €.
Gesehen bei: Shop der Lebenshilfe, www.lebenshilfe-shop.de
›Andenken‹
verschenken
Erinnerungen bewahren: Mit einem
kunstvoll arrangierten Familienfoto oder
als Einzelaufnahme der Kinder. Mit Hund,
Katze, Maus, Kuschelteddy oder, oder…
Gutscheine für ein professionelles Foto-
Shooting (ab 85 Euro) gibt es als Geschenkidee
bei Foto Mai. Oder man bucht selbst noch einen Termin vor Weihnachten
für ein tolles Familienfoto oder eine gelungene Portraitaufnahme.
Infos: Foto Mai, Daniel-Müller-Str. 2, Griesheim. Tel. 06155/869806, www.foto-mai.de
Natürliche
Ausstrahlung
Gesundheit ist die Grundlage für Schönheit
und für eine lebendige Ausstrahlung.
Befinden sich Körper und Geist in Balance,
fühlen wir uns sprichwörtlich wohl in
unserer Haut. Ein Geschenk-Gutschein
nach Wahl für eine naturheilkundliche
oder kosmetische Behandlung ist der erste Schritt zum Wohlgefühl!
Gutscheine und Infos: Cocon Naturheilkunde und Kosmetik, Sabine Stabilito, Klappacher
Str. 19, 64285 Darmstadt. Tel. 06151-292119, www.coconcosmetic.de
Anzeigen
▪ Beratung und Hautdiagnose,
insbesondere bei Akne
oder Allergien
▪ Individuelle
Gesichtsbehandlungen
▪ Kinesiologie
▪ Ohrakupunktmassage
▪ Fuß-Reflexzonentherapie
... entfalten Sie
Ihre natürliche
Schönheit!
COCON – Praxis für
Naturheilkunde und Kosmetik
Klappacher Str. 19
64285 Darmstadt
cocon-cosmetic@gmx.de
Tel. 06151 / 29 21 19
www.coconcosmetic.de
Der Klassiker: Socken
zu Weihnachten
Socke ist nicht gleich Socke! Es gibt
Kuschelsocken fürs Bett oder feine
Businesssocken mit längerem Schaft in
vielen Farben und Mustern. Hergestellt
in Deutschland aus reinen Naturmaterialien
wie Bio-Schurwolle oder Baumwolle
aus kontrolliert biologischem Anbau.
Preis: Kindersocken ab 3,50 €, Socken für Erwachsene ab 8 €.
Gesehen bei: Nixdorff Naturwaren, Schwanenstr. 82, 64297 Darmstadt-Eberstadt,
Tel. 06151-943707, www.Nixdorff-Naturwaren.de
bist mir wichtig! Ab 24 €.
Ich schenk dir einen Engel:
Kettenanhänger
Als Glücksbringer oder als Zeichen der Freundschaft
- Engel sind immer ein Geschenk, das
von Herzen kommt. Die Kettenanhänger aus
Silber und Acryl gibt es in zehn Varianten, mal
zeitlos schlicht, mal verspielt oder im Pünktchen-Look.
Die Schmuckstücke am Lederband
sind aber nicht nur hübsch, sie sagen auch: Du
Gesehen bei: Silberwerk, Im Carree, Darmstadt, www.silberwerk.de
Überraschen Sie Ihre Liebsten mit
einem ganz persönlichen Geschenk!
"Ich habe ein Bild für Dich!"
fon 06155-869806
www.foto-mai.de
- Teenagergeburtstage
- Kinder- & Familienfotos
- Beauty & Portrait
- Hochzeiten & Events
- Produktaufnahmen
... und vieles mehr
Daniel-Müller-Str. 2
64347 Griesheim

34 fratz 49/2013
Familienleben
Verschenk doch mal Musik!
Das ideale Geschenk als Einstieg in die Musik und auf jeden
Fall originell! Ob eine einzelne Unterrichtsstunde oder 5er-
Karte, einen Platz im Gitarren-Dojo oder beim Percussionworkshop
– hier gibt es für jeden das passende Geschenk!
Für alle Altersstufen geeignet: Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Gesehen bei: Peperoni-Music-School, Wilhelminenstr. 6, Darmstadt, Tel. 06151-43343,
www.peperoni-music.de
Anzeige
„Das Glück der Erde
… liegt auf dem Rücken der Pferde.“ Für alle Pony- und reitbegeisterten
Mädchen und Jungen von 3 bis 9 Jahre starten
im Februar neue Kurse des pädagogischen Reiteinstiegkonzeptes
„Hippolini“ – spielerisch Reiten lernen bei den Profis!
Infos gibt’s direkt bei Familie Lösch vom Hessenwaldhof, sicher
ist auch der passende Kurs für Ihr Kind dabei. Eine tolle
Überraschung zum Weihnachtsfest!
Geschenkgutscheine erhältlich bei: Eva und Thomas Lösch, Darmstadt-Wixhausen, Tel. 06150-84593,
www.hessenwaldhof.de
Anzeige
Warmies für kalte Tage
Kuscheliges nicht nur für kalte und nasse Tage! Kuscheln, riechen, coole
Optik - Die kleinen Stofffreunde wärmen nicht nur, sondern sind auch
echt süße Hingucker. Hergestellt aus ausgewählten Materialien, gefüllt
mit natürlichen Körnerkissen und Kräutern duften sie entspannend und
begleiten Kleine und Große durch die dunkle Jahreszeit. Ab 19,99 €.
Gesehen bei: Sanitätshaus Münck GmbH, Schwanenstr. 43, 64297 Darmstadt,
Tel. 06151-54347
Wittmannstrasse 15
Eingang Klappacher Strasse
64285 Darmstadt
06151/ 78 98 862
MO 15-18 Uhr
DI, MI, DO 9.30-12 Uhr
und 15-18 Uhr
SA 9.30-12.30 Uhr
stoffladen-sterntaler.de
¿Hablas Español?
Spanisch wird in so vielen (Urlaubs-)Ländern auf der Welt gesprochen!
Verschenken Sie doch mal einen Sprachkurs für Ihre
Kids: Neue Spanischkurse für Kinder (ab 10 Jahre) starten z.B.
Ende Januar in Griesheim.
Geschenk-Gutscheine und Infos bei: Centro Espanol, Dr. Ada S.
Goméz Topete, Tel. 06155-797998 www.centro-espanol.net
Anzeige
Lebkuchen-Kerzen
Zutaten
Schoko-Lebkuchen mit Loch in der Mitte, z. B.
Herz oder Stern, Waffelröllchen, ganze Mandeln,
Süßigkeiten zum Verzieren, Zuckerguss
(Puderzucker und Zitronensaft), Zuckerschrift
Zubereitung
Das Waffelröllchen mit Zuckerguss in den Lebkuchen kleben, ganze Mandel darauf
setzen und ebenfalls mit Zuckerguss fixieren. Diesen als „Wachs“ an der Kerze herunterlaufen
lassen. Den Lebkuchen mit Süßigkeiten oder nach Belieben mit Zuckerschrift
verzieren.

Familienleben fratz 49 /2013 35
Kinderbuch „Glücksvogel“
In dieser besonderen Sammlung von Geschichten und Gedichten geht es
um Glück, Freude und Liebe. Auf einfühlsame, märchenhafte oder lustige
Weise kommen auch Gefühle wie Sorgen und Kummer ehrlich zur Sprache.
Dieser Bücherschatz ist gleichermaßen für Kinder und Erwachsene
geeignet und lädt zum Staunen und Lachen, aber auch zum Nachdenken
ein. Ein Geschenk für Kinder ab 6 Jahren und für die ganze Familie. Preis:
19,95 €.
Gesehen bei: Buchhandlung an der Stadtmission, Merckstraße 24,
64283 Darmstadt, Tel. 06151-23361, www.stamibuch.de
Armbänder in allen Variationen
Darauf stehen Mamas und Töchter: Armbänder aus vielen verschiedenen
Materialien wie z.B Silber, Seide, Halbedelsteine
usw. gibt es im bunten Lädchen „Tausendschön“. Hier schlägt
das Herz einer jeden Mama höher und auch die Kleinen kriegen
bei soviel Auswahl große Augen. Preis: ab 18 €.
Gesehen bei: Tausendschön, Schwanenstrasse 73,
64297 Darmstadt, www.tausendschoen-darmstadt.de
Kreativ-Spaß
für die ganze
Familie!
Workshops
für Kinder &
Erwachsene
• Nassfilzen
• Trockenfilzen
• Mosaik
• Kartengestaltung
• Speckstein
• Decoupage
• Encaustic
Kindergeburtstage
In unserer Kreativ-Werkstatt organisieren wir
tolle Geburtstage für Kinder von 6 - 12 Jahre.
Zwergenwerkstatt
Kreativtechniken
und Freude beim
Gestalten: Jeden
Samstag von 10.30
bis 12.30 Uhr für
Kinder von 6 - 10 J.
Das neue Programm ist da!
Mehr Infos direkt in der Hobbyabteilung oder
unter www.farbenkrauth.de
Coole Sportbrillen
Progear Eyeguard Sportbrillen sind echte Hingucker, können aber
noch viel mehr: Die zertifizierten Brillen bieten bestmöglichen Schutz
durch die besonders stabile, abgepolsterte Fassung und schlagfeste
Gläser. Dadurch wird das Risiko von Augenverletzungen beim Sport
minimiert. Sie sind auch für Korrektionsgläser geeignet.
Gesehen bei: Optik Worgull, Ludwigshöhstr.35,
64285 Darmstadt, Tel. 06151-7895999
Anzeige
Heidelberger Str. 195 · Darmstadt
Tel. 0 61 51 / 9 68 90
Mo – Sa: 8.30 Uhr – 20.00 Uhr
www.farbenkrauth.de
Lokomotive
Zutaten
Butterkekse oder Spekulatius,
Dominosteine, Fruchtgummi ‚Pico
Balla‘, Schokolinsen oder Mentos,
Smarties, Lakritzkonfekt z.B.
Katzenpfötchen, evtl. Kokosraspel,
Zuckerguss (Puderzucker + Zitronensaft)
Zubereitung
Aus Puderzucker und Zitronensaft einen zähen Zuckerguss herstellen, der als
‚Kleber’ dient. Zum Dosieren in einen Gefrierbeutel füllen und eine winzige Ecke
abschneiden. Auf den Butterkeks oder Spekulatius nebeneinander zwei Dominosteine
kleben, den dritten zusätzlich auf den hinteren kleben. Vier Schokolinsen
oder Scheiben Lakritzkonfekt an die Seiten als Räder kleben, als Schornstein Lakritzstäbchen
oder Katzenpfötchen übereinander setzen. Diese auch als „Puffer“
ankleben. Pico-Balla in Scheiben schneiden und als Fenster ankleben. Zuckerguss
als Rauch auf den Schornstein spritzen und wer mag, kann den Zug mit Kokosflocken
oder Puderzucker „beschneien“ und über die Länge des Butterkekses Gleise
aus Zuckerguss spritzen.
An die Lokomotive können beliebig viele Wagen angehängt und mit Süßkram nach
Lust und Laune verziert werden.

36 fratz 49/2013
Familienleben
NÄCHSTE FRATZ-AUSGABE
FEBRUAR/MÄRZ ’14
Anzeigen-/Redaktionsschluss: 1.01.14
Druckunterlagen: 5.01.14
Kleinanzeigen/Veranstaltungen: 5.01.14
Beilagen: 19.01.14
Das Heft erscheint ab: 27.01.14
Kontakt: 0 61 51/9 51 61 97
Mediadaten samt Preisliste online auf
fratz-magazin.de
Wohndeko „Natur pur“
Anzeigen
Anzeige
gibt es bei
Mo-Mi, Fr 10.30-18 Uhr
langer Do 9.30-19 Uhr
Da-Innenstadt, An der Stadtkirche 6 Sa 10.30-16 Uhr
Material
2 Vierkanthölzer
(10 x 10 cm, ca. 40 cm hoch
oder Kaminholzscheite)
2 Pinienzapfen ca. 25 cm lang
Zimtstangen
Orangenscheiben
Anissterne
Baumscheibchen
Holzsterne
Filzkordel creme je 1,5m
Heißkleber
(alternativ geht auch
Bastelkleber)
Anleitung
1 Fixieren Sie mit Heißkleber den Pinienzapfen
auf dem Vierkantholz.
2 Das Filzband wird mehrmals um das Holz
gewickelt und vorne verknotet.
3 Beim Verknoten die Zimtstangen befestigen
– alternativ können diese auch
mit Heißkleber aufgeklebt werden. Die
Baumscheibchen, Orangenscheiben und
Zimtsterne werden ebenfalls mit Heißkleber
dekorativ angebracht.
Dieser Basteltipp wurde ausgewählt und fotografiert
vom Team des Kreativpunkt Deusser,
Mühlstr. 17 in Egelsbach, Tel. 06103/4591561,
www.kreativpunkt-deusser.de

Familienleben
fratz 49 /2013 37
Lieder zum Singen beim Backen und Packen
Dieses und viele weitere Lieder finden Sie in: Marina Rachner
„Die schönsten Weihnachtslieder für die Kleinen“
Ab 3 Jahren. 64 S., geb. Ellermann Verlag.
ISBN-13: 978-3770724871 € 12,95
Vanillekipferl
mit Haselnüssen
Zutaten
560 g Mehl, 160 g Zucker, 400 g Butter, oder Margarine,
200 g gemahlene Haselnüsse, 100 g
Zucker und 4 Pck. Vanillezucker zum Wenden. Ggf.
einen Teil durch Puderzucker ersetzen.
Zubereitung
Mehl, Zucker, die in Stücke geschnittene Butter und
Nüsse zu einem Teig kneten, eine Stunde kühl stellen.
Dann eine Rolle formen und davon kleine Stücke
abschneiden, die man zu Kipferl formt. Auf ein mit
Backpapier belegtes Blech setzen und auf der zweiten
Schiene von unten bei 175° ca. 15 Min. goldgelb
backen. Zucker und Vanillezucker mischen, die noch
heißen Kipferl vorsichtig darin wenden und auskühlen
lassen.

38 fratz 49/2013 Treffpunkt
ª treffpunkt: kleinanzeigen, kurse & gruppen
JObS
ErzieherIn in Teilzeit: ab sofort für 28 –
32 Std. gesucht für Arbeit mit Kindern im
U3-Bereich. Krabbelstube Schmuddelkinder
(Elterninitiative) im Martinsviertel DA mit
10 Kindern von 15 Mon. – 3 J. von 8-15
Uhr. Arbeiten nach dem „Berliner Modell“,
Orientierung an Emmi Pickler. Bewerbung
über: www.schmuddelkinder.net
Hauswirtschafter/- in mit guten Kochkenntnissen
... auf 450€-Basis für Kindergartengruppe
Zwergnasen e.V. in DA-
Bessungen gesucht! Arbeitszeiten: Mo-Do,
etwa 11 - 13 Uhr. Tägl. Zubereiten der Mittagsmahlzeit
und Einkaufen der Lebensmittel.
Infos & Termine: info@zwergnasendarmstadt.de
ErzieherIn gesucht: 10 Firlefanz-Kinder
von 12 Mon. – 4 J. suchen ab 1.1.2014
eine/n Erzieher/in, die/der liebevoll und
warmherzig ist mit abgeschl. päd. Ausbildung
für 25 Std./Woche. Infos www.kindergruppe-firlefanz.de,
Dolivostr. 2, DA. Bewerbung:
jobs@kindergruppe-firlefanz.de
Tel. 0176-21313652
vERKAUfE
babytragetasche, Teutonia, gut erh., ca.
65 cm Liegefläche, als Notbettchen für unterwegs
geeignet, 20 € Tel.0170-7146864
Mehrkindschaukel Standard (M) von
www.die-schaukel.de, lila-weiß mit lila Stricken.
Inkl. Karabiner. 109 x 53 cm. TOP
Zustand! Montierbar an Schaukelgestell,
Betondecken, Holzbalken. Für innen und
außen, Seile individ. anpassbar von 1,80-
2,80 m. Belastbarkeit max. 150kg. VHB:
180 € Tel. 06151/ 9927144
LE TOY vAN feuerwehrstation aus Holz
mit Feuerwehrauto u. 6 Feuerwehrmännern.
Sehr hoher NP! Guter bespielter Zustand
mit normalen Gebrauchsspuren.
Handbemalt mit speichelfester Farbe/Lack.
VHB: 80 € Tel. 06151/9927144
Kinderwagen Teutonia Quadro S, 3 J.
alt, guter Zustand, NP 530 €. Inkl. Winter-
und Sommersack (jew. Odenwälder BabyNest)
an Selbstabholer. VHB 280 € Tel.
06151-44718 steffen.wolf@is-wolf.de
Lego box 5560 (rosa), Lego box 5539 u.
1 gr. u. 1 kl. quadr. Bauplatte u. 1 Kästchen
Anzeigen
Klavierschule PALLAS
mit div. Lego Bausteinen. Kpl. VHB 15 €.
Kinder-Schreibtischstuhl MOLL, Maximo,
blau mit Delfinen. Neu : 325 € / VHB 80
€. Hochbett Paidi Claire, fichte-weiß, mit
Vorhang-Set und Matratze. Neu: 1.000 € /
VHB 200 € Tel. 06151-58795
Kaufladen - Pinolino Marktstand Lucy,
Fichte massiv, gut erhalten, € 90. Alu - ZL
18 Puky Kinderfahrrad, 18 Zoll, orange.
Guter Zustand. € 120. Kinder-Reitstiefel
USG, Gr. 32, € 15. Tel. 06151-62100
Kinderkleidung gut erh. Kinderkleidung
für Mädchen bis Gr. 92 und Jungs bis Gr.
74 (viele Marken). Anschauen lohnt sich!
Tel. 06151/392700 misseagle@web.de
ObiWan - Kostüm (StarWars), Helle Tunika
(maßgeschn. von Klennes Design) und
brauner Umhang für 4-6 jährige. VP 15 €.
18 Zoll Kinderfahrrad von ENIK (Rookie)
in blau/gelb mit 3-Gangschaltung. VK 40€.
DA-Bessungen. 06151/20790
Dän. Naturholzmöbel Oberfächen naturbelassen:
Kinder- Juniorbett, Kiefer
massiv, 70x140 cm, NP € 351. Iversen-
Kommode 89,2x92x41,5 cm; Kiefer massiv,
NP € 399. Iversen-Wickelaufsatz,
94x72x20, Kiefer massiv, NP € 125. Preis
insges. VHB. Tel. 06151-62100
Maxi Cosi Cabrio, Navy blau € 20 und
Odenwälder Mucki „silber“ grau € 20.
Von nur einem Kind genutzt. Emmaljunga
Cerox Kinderwagen mit Hartschale,
Navy blau. NP € 623 aus 2005. Von nur
einem Kind genutzt; NR-Haushalt; Sitzteil
mit 5-Punkt Gurt, höhenverstb. Schieber u.
Schwenkschieber + Zubehör. Vollgummiräder.
Preis: € 300. Tel. 06151-62100
SUCHE
Gebrauchtes Kettcar für gr. Kinder ab ca.
5 J. bzw. bis Körpergr. 130 cm. Tel. 06151/7
807699 christine.hartmann@hotmail.de
KURSE / UNTERRICHT
Musik
Musik macht lebendig! Klavierlehrerin
mit Hochschulabschluss gibt Unterricht
für Kinder und Erwachsene. In Darmstadt
Mitte. Tel. 06151/ 3969640, E-Mail:
christine.gronau@yahoo.de
Lust auf qualifiz. Klavierunterricht?
Lehramtsstudent mit langj. Praxiserfahrung
unterrichtet Kinder u. Erw. am Klavier in
und um DA bzw. DI. Tel. 017661376791,
E-Mail: freroth@hotmail.com
Erf. Dipl.-Musikpädagogin erteilt Instrumentalunterricht
an Klavier/Keyboard
und Geige für Anf. und Fortgeschr. in allen
Altersstufen. Tel. 0152-01457702,
katharina.wilusz@bucoco.de
Klavierunterricht für Anf. und Wiedereinsteiger,
Fortgeschrittene aller Alterstufen in
Alsbach-Hähnlein, Tel. 06257-63624
Musikgarten, Gitarrenunterricht und
Livemusik (auch im Gottesdienst) in und
um DA von Dipl.-Musikpäd. Infos: www.
davidbeyer-musiker.de Tel. DA/967808
Studentin erteilt Klavierunterricht in DA-
Bessungen, Tel. 06151-101694
Musikschule ab 4 Jahren, DA-Kranichstein,
staatl. Dipl. Musikpäd. Tatjana
Thomas, Infos Tel. 06151 -9067988 bzw.
www.musikkarussell-darmstadt.de
Dipl. Klavierlehrerin erteilt Klavierunterricht
für Anf. u. Fortgeschr. aller Altersstufen,
Raum DA. Infos Tel. 0157-78818711
Kreativ
Kreativkurse für Kinder, individuelle
Geschenkideen und Kinderartikel
„handmade with love“ in Reinheim-Georgenhausen.
Infos www.kleckerkram.com,
Tel. 06162-8098078
Kreative Kindergeburtstage nach Maß
für Kinder ab 8 J. und ihre Gäste im „Format“
oder zu Hause. Schmuck, Masken,
Taschen, Papier u. v. m. Preise auf Anfrage.
Tel. 06151-824787, bettina.rothe@web.de
Sprachen
Russisch und Deutsch für Kinder Auf
russisch und deutsch schreiben, rechnen
und lesen, tanzen, malen und kreativ gestalten
lernen Kinder ab 3 J. in der Kreativ-Samstagschule
„Pochemuchka“ jeden
Samstag von 10-14 Uhr in der Adelungstr.
32 in Darmstadt Tel. 0157-74382048
Atelier théâtre en français pour les
jeunes de 10 à 14 ans. Dt.-Franz. Kreis
Darmstadt e.V. Erasmus-Kittler-Schule, Paul-
Gerhardt-Platz, DA, Mercredi après-midi de
15h30 à 17h30, hors vacances scolaires,
Anm. info@dfkd.de, Tel. 06151-6274970,
www.dfkd.de
Tanz & bewegung
EntdeckungsRaum Darmstadt, Achtsamkeit
und Einfühlung mit Babys ab 4
Mon. Tel. 06151-318142, Hügelstr. 43, DA,
www.EntdeckungsRaum-Da.de
Tanz- und Ausdruckseminare für alle,
die Bewegung, Entspannung und Heilung
verbinden möchten. Auch Kurse für
Schwangere und Eltern mit Babys.
www.tanzen-spueren-bewegen.de. Tel.
0179-1318377, E-Mail: info@tanzen-spueren-bewegen.de
Mit-mach-Zirkus Hallöchen Dauerkurse
zur förderung von Kindern
MO 16.15 – 17.15 Uhr / 17.30 – 18:30
Uhr, DI 16 – 17 Uhr/17.15 – 18.15 Uhr,
zeitgleich „Mini-Mix“ (3-5 J.) & „Zirkus-
Schule“ (6–12 J.) Adventgemeinde,
Heidelberger Str. 16, DA, Infos: 06151/520
5 500, www.mit-mach-zirkus-halloechen.
de
Schwangerschaftsyoga-Kurs, Mi 20–21
Uhr, Einstieg jederzeit möglich, Gagernstr.,
DA, Infos www.triniyoga.de
Dance Aerobic inkl. Kinderbetreuung.
Mit Spaß in der Gruppe bewegen, während
die Babys/Kinder spielen. Workout für
Frauen. FR 15–16 Uhr und 16–17 Uhr, Tel.
0177-2469846
Anzeige
Individuelle Unterrichtskonzepte
für jede Altersstufe!
DA-Arheilgen
Telefon 06151 / 374349
Mit Spaß zum Erfolg!
57 x 57 mm

Treffpunkt fratz 49 /2013 39
Samba, Rumba, Cha-Cha-Cha – Lateinamerikanische
Tänze für Mädchen
ab 4 J. in Darmstadt von Hessen-Meisterin,
olga_karsten@web.de
bewegungskurse Waldorfschule Eberstadt
für Frauen, Mi 16–16.45 Uhr Venenund
Gelenkgymnastik, 17–17.45 Uhr Aerobic,
Pilates, Yoga, 18–18.45 Uhr Indian
Balance. Anm. unter Tel. 0160-4274027,
www.gesundebalance.de
Kinderyoga FR 15.30–16.30 Uhr, Autogenes
Training FR16.45–17.30 Uhr Kinder
von 5–8 J. und 9–12 J. Kundalini-Yoga
für gestresste Eltern, Veranst.: Elterninitiative
Griesheim, Anf. u. Geübte, Mo 9 – 10
Uhr, Einstieg jederzeit mögl. Anm. Dipl.-
Heilpäd. E. Büsen, Tel. 0171-5451158, heilpaedagogik.buesen@gmx.com
Natur & Umwelt
Projekt Gaia-Hexenschule für Mädchen
ab 5J: Welche Mädchen haben Lust
auf Abenteuer in der Natur? Wir sammeln
Kräuter für unsere Hexenküche, alle Rezepte
werden im Hexenbuch gesammelt! 15-
18 Uhr, 14-tägig „Auf der Marienhöhe“ in
Darmstadt, neue Mittwoch & Freitag-Gruppe!
Infos unter: www.naturpaedagogik-hexenschule.de,
Tel. 06078-969789
Gesundheit
Schulung „Erste Hilfe bei Kinder-Notfällen“
am 23.11. und 14.12.13 jeweils 9
– 18 Uhr. Für Gruppen ab 10 Pers. sind sep.
Termine buchbar. Anm. 06151-5050. ASB,
Pfungstädter Str. 165, DA-Eberstadt.
bERATUNG
Staatl. anerk. Schwangeren und
Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratung vor, während und nach
Pränataldiagnostik. Diakonisches Werk
Darmstadt und Groß Umstadt,
Tel. 06151-926- 0, Mail: schwanger@dwdarmstadt.de
vegetarierbund Deutschland, Regionalstelle
Darmstadt: Treffen jeden 4. DO im
Monat um 19 Uhr. Weinwirtschaft Heiping,
Hermannstr. 7, DA-Bessungen. Info:
Tel. 0151/23976122, darmstadt@vebu.de
OffENE GRUPPEN
Eltern-/familientreffs
familienzentrum DA, Off. babytreffs
babys bis 1 Jahr
MO 9.30–11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71
FR 9.30–11.30 Uhr, Jakob-Jung-Str. 2,
Arheilgen,
MI 9.30–11.30 Uhr, Bartningstr. 33,
Kranichstein für Kinder von 0–3 Jahre.
MI 9.30–11.30 Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt
DI 9.30–11.30 Uhr, Verdistr. 22, Wixhausen
familienzentrum DA, Offene Eltern-
Kind-Treffs,
Kinder 1-3 Jahre
MO 9.30–11.30 Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt
MO 9.30–11.30 Uhr, Verdistr. 22, Wixh.
MI 9.30–11.30 Uhr Bartningstr. 33, Kranichstein,
DI 15.00–17.00 Uhr Oberstr. 13, Eberstadt,
MI 9.30 – 11.30 Uhr, Jakob-Jung-Str. 2,
Arheilgen,
MI 9.30 – 11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71
baby-Café (Babys bis 6 Mon.) Frauenund
Familienzentrum SzenenWechsel e.V.,
Seeheim-Jugenheim, MI 9.30–11 Uhr mit
Elternberaterin Bianca Niermann, Tel.
06257-86633, www.szenenwechsel-online.de
Offener Treff MuKiMAZ für Eltern mit
Kindern bis 3 J. Austausch und Kontakte
bei Kaffee, Tee & Knabbereien. MI 15–17
Uhr, außer in den Ferien. Infos: info@
m-a-z.org oder Tel. 06158-878680.
Treff für junge Schwangere u. Teenagermütter
mit Kindern, Jeden 1. und
3. FR, 15–17.30 Uhr, Schwarzer Weg 14a,
DA. Frühberatung, Caritasverband. Kontakt:
S. Stieb, Tel. 06151-999149 U. Anhorn-
Krämer, Tel. 06151-999115
familienfrühstück, DO 9.30–11.30
Uhr, Latina-Treff, DO 16 – 18 Uhr. Spanisch-spr.
Eltern und Kinder. MGH/Mütterzentr.
DA, Julius-Reiber-Str. 22, Tel.
06151-295200
bessunger Rappelkiste e.v.: Kinderkrippe
MO – FR 8 – 14 Uhr, Bessunger Str.
157a, DA. Info krippe@bessunger-rappelkiste.de
oder www.bessunger-rappelkiste.
de Kinder-Cafe am Nachmittag Kontakt
per E-Mail: spielen@bessunger-rappelkiste.de
Off. Treff für Mütter mit ihren babys/
Kleinkindern von 0–3 J., Krabbelgruppe
Eulenzwerge, Gernsheim, Infos: www.eulenzwerge.info
oder kontakt@eulenzwerge.
Spielkreis für ca. 14–17-Mon. mit Elternteil
in Alsbach-Hähnlein (OT Alsbach), Info
Tel. 06257-9926760
Offener Treff für Alleinerziehende mit
ihren Kindern in DA-Arheilgen, SA 15 –
17.30 Uhr (14-tgl.), Dekanatsstelle Frauenseelsorge
DA, Tel. 06151-1524447
Anzeigen
familien-Café im frauen- und familienzentrum
SzenenWechsel e.v. Hauptstr.
15, Jugenheim und Netzwerk für Mütter
und Schwangere jeweils 1 x monatlich.
Termine und Infos unter Tel. 06257-86633
oder www.szenenwechsel-online.de
La Leche Liga Stillgruppe und Stillberatung
für Schwangere u. Mütter mit Stillkindern,
konf. unabhängig, kostenlos, jeden
3. DI im Monat 10 – 12 Uhr, Gemeindezentrum
Ev. Kirche Traisa, Wilh.-Leuschner
Str./Ecke Goethestr. Mühltal, Tel. 06151
-918880, maria.schoenrock@lalecheliga.de
Netzwerk für Mütter und Schwangere
des frauen- und familienzentrums
SzenenWechsel e.v., 1x monatlich in
Seeheim, Termine und Infos unter 06257-
86633 oder www.szenenwechsel-online.de
Treff für Eltern von hochsensiblen
Kindern. frauen- und familienzentrum
SzenenWechsel, Hauptstr. 15, Jugenheim,
ca. 1x im Monat, Termine und
Infos unter 06257-86633 oder wwww.szenenwechsel-online.de
Spiele-/freizeittreffs
Offene filzwerkstatt für Erw. und Kinder,
Anfänger, Fortgeschrittene – auch in
den Ferien, Anm. erf., Tel. Gesa Behrens
06151-2789707
bessunger Spielefreunde jeden 2. und
4. Mi im Monat ab 18 Uhr, Forstmeisterstr.
11, DA. Infos: www.spielekreis-darmstadt.de
Darmstädter Spieltreff mit Spielausleihe
Do ab 19.30 Uhr, Gemeindezentrum St.
Elisabeth, Schloßgartenpl. 3 – 5, DA, www.
spielekreis-darmstadt.de
Off. Werkstatt, jeden 1. FR im Mon. 15 –
18 Uhr. Kostenl. Angebot. Menschenskinder,
Siemensstr. 3 Tel. DA 3604595
Kostenloser Spieleverleih Di 16 – 18
Uhr, Fr 15 – 17 Uhr in der Caritas-Frühberatungsstelle,
Schwarzer Weg 14a, DA
frauentreffs
Off. Abende des vbm (verband berufstätiger
Mütter) jeden 2. Fr im Monat
ab 20.30 Uhr für berufstätige Mütter
– und die, die es werden wollen. Infos unter
www.berufstaetige-muetter.de, Theater-
Lokal der Comedy Hall, Heidelberger Str.
131, DA
Chill-Out für allein stehende/allein
erziehende frauen jeden 2. Fr im Monat
19 Uhr, Ev. Freikirche Groß-Gerau, Schützenstr.
29, Tel. 06152-40739
Anzeigen Anzeige

40 fratz 49/2013 Treffpunkt
Anzeigen
Anzeigen
Offener Redaktionstreff der Da.
Frauenzeitung MATHILDE jeden Di.
19.30 – 21 Uhr, Frauenkommunikat.-
und Kulturzentrum e.V., Gruppenraum
Parterre links, Emilstr. 10,
Tel. DA 56609 oder 313221
Internationales frauen-Café Do
9.30 Uhr, Jugendzentrum Anne-Frank
Groß-Gerau, Tel. 06152-716293
Kinder- und
Jugendtreffs
Teenietreff, MO 18 Uhr, Haus der
Lebenshilfe Groß-Gerau, Girls Only
Day DI 15.30 – 18.30 Uhr im JuZe
Walldorf für Mädchen ab 10 J. Kontakt:
M. Schmidt und J. Grünberg,
Tel. 06105-404294 oder www.juzwalldorf.de
Jugendcafé (ab 11 J.) DO und FR
15–18 Uhr, Mädchenclub (9 – 14
J.), DI 15 – 18 Uhr. Spielen, Musik,
tanzen u.v.m. Jugendförderung
Mühltal, Info: Herr Schüler, Tel.
06151-136845
Off. Kinder- und Jugendtreffs
Weiterstadt: Jugendzentrum Weiterstadt
MO und MI 16 – 19 Uhr
und FR 17 – 20 Uhr. DI Mädchentreff
16 – 19 Uhr. Jugendtreffs
Riedbahn und braunshardt MI
16 – 19 Uhr. Gräfenhausen: Alte
Schlossschule, Schlossgasse 1, DI
und DO 16 – 19 Uhr. Schneppenhausen:
MI 16 – 19 Uhr. Infos www.jugendfoerderung-weiterstadt.de
oder
Tel. 06150-4004300
Kindertreff DI 16 Uhr, Haus der Lebenshilfe
Groß-Gerau
Kindertreff Eschollbrücken Mi
15 – 18 Uhr ab 7 J., Mädchentreff
Eschollbrücken Mo 15 – 18
Uhr ab 8 J. Jungentreff Eschollbrücken
Fr. 15 – 18 Uhr ab 8 J. alle
Angebote kostenlos im Bürgerheim
Eschollbrücken, Freiherr-vom-Stein-
Str. 8, Info Tel. 06157-988 1601
Kindertreff Hahn Fr 15 – 18 Uhr
ab 7 J., Mädchentreff Hahn Do 15
– 18 Uhr ab 8 J. alle Angebote kostenlos
im Jugendraum Pfungstadt
Hahn, Gernsheimer Str. 40, Info Tel.
06157-988 1601
Selbsthilfegruppen
Gesprächskreis: „...wenn die
Geburt schwierig war“ 1 x im
Quartal, Familienzentrum, Frankfurter
Str. 71, DA www.familienzentrum-darmstadt.de,
Anm. erf!
Gesprächskreis: „früher Start
ins Leben“ f. Eltern v. Frühgeborenen,
jeden 4. DI im Monat, Familienzentrum,
Frankfurter Str. 71, DA,
www.familienzentrum-darmstadt.de,
Anm. erforderlich!
Down-Syndrom-Eltern-Kind-
Treff jeden letzten FR im Monat
von 16 – 18 Uhr, Austausch u. Gesprächsrunde
für Betroffene, Ev. Gemeindehaus
Weiterstadt-Gräfenhausen,
Darmstädter Landstr. 19, Info
Tel. 0160-96758200
Jeden 1. Mo im Monat ab 20 Uhr
Gesprächskreis ‘Wildwuchs’ für
Eltern von Kindern mit Entwicklungsstörungen
(Schwerpunkt: Autismus)
Ort: Restaurant Bölle, Infos
Tel. DA 351780
Jeden 1. FR im Monat von 20 – 22
Uhr Erfahrungsaustausch in geschützter
Atmosphäre (kostenlos)
für Schwangere und (junge)
frauen/Mütter (gerne mit Stillbabys),
Thema ‘Selbstbestimmte Geburt’,
Zwingenberg, Infos: Sonja,
Tel. 06251-939998, waldzwerge@tonline.de
Selbsthilfegruppe von Eltern
und Großeltern aus Rhein/Main-
Gebiet, denen der Umgang zu ihren
Kindern seit Trennung erschwert
oder verhindert wird.
Treffen: Jeden 1. Mo im Monat
18.30 Uhr, Selbsthilfe-Kontaktstelle
Frankfurt, Jahnstr.49, entfremdetemama@web.de
Krabbel-babygruppen
Mini-Club für alle bis Kiga-Alter
und deren Eltern. Je eine
Gruppe DI und DO 9.45 – 11.15
Uhr, Kinderräume der Freien ev. Gemeinde
DA, Marburger Str. 24, Tel.
06151-1301855
Jeden 1. & 3. MI im Monat von 10 –
12 Uhr, babytreff im 4. OG, Marienhospital,
Martinspfad 72, DA, Tel.
06151 -406112
Krabbelgruppe für 0 – 3-Jährige,
Pfarrzentrum St. Stephan, St. Stephansplatz
Griesheim, MI 10 –12
Uhr im Parkettsaal des Pfarrzentrums
(UG), Info Tel. 06155-831557
vorkindergarten Stoppelhopser
e.v. in Wallerstädten für Kinder ab
18 Mon., DI, MI und/oder DO Gruppenstunden.
Info Tel. 06152-857992
familienzentrum Mörfelden/
Walldorf: Kinderbetreuung für
Kinder ab 14 Mon. an 5, 3 oder
2 Tagen je 8, 4 oder 3 Std. Infos:
www.familienzentrummoerfeldenwalldorf.de,
strolche1@web.de, Tel.
06105-979643
Krabbelgruppen im frauen- und
familienzentrum SzenenWechsel
e.v. Altes Forstamt Jugenheim,
Hauptstr. 15, jeden Nachmittag für
versch. Altersgruppen von ca. 6 Mon.
bis 2 J., Info Tel. 06257- 86633,
www.szenenwechsel-online.de
Krabbelgruppen im Christophorushaus
Ev. Südostgemeinde,
Herdweg 122, MO ab 9.30 Uhr für
Kinder bis zu 1 Jahr mit Elternteil,
DI ab 9.30 Uhr und MI ab 15 Uhr
für Kinder ab 1 J. mit Elternteil, Ort:
Krabbelraum oder Pfarrwiese, Info
Tel. 06151-494320
Krabbelstube Rodau, MI 9.30 –
11.30 Uhr, ab 0 J. bis Start KiGa,
frühstücken, spielen, singen, sich
austauschen. Alte Schule, Groß-Bieberau/Rodau,
Tel. 06162-918400
TIPPI-TAP Kinderkrippe für 0 bis
3 J., Adelungstr. 32, DA. Info Tel.
0157-74382048
baby- und Stillgruppe FR 10
– 11.30 Uhr. Spiel- und Krabbelgruppe
MO 16 – 18 Uhr. MGH/Mütterzent.
DA, Julius-Reiber-Str.22, Tel.
06151-295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Messen-Wiegen-Elterntreff im
MAZ für Babys im 1 J. jeden 1. FR
im Monat 9.30 –12 Uhr und jeden
3. FR im Monat 15 – 17 Uhr. MAZ
Stockstadt, Odenwaldring 33.
Info Tel. 06158-878680
Krabbelgruppen, Kindergottesdienste,
Angebote für Familien Infos
unter www.katholisches-darmstadt.
de oder www.evangelisches-darmstadt.de
fremdsprachl. Treffs
Eltern-Kind-Angebot für russisch-deutschsprachige
Eltern
familienzentrum, Frankfurter Str.
71, 64293 Darmstadt Anmeldung:
Tel.: 06151-132509, Mail: fbs@
darmstadt.de
Gruppen für Polnisch sprechende
Kinder und ihre Eltern. Spielgruppe
für 0 – 3 J. Do 16 Uhr, Lernund
Spielgruppe für 3 – 6 J. Do 15
Uhr, Bessunger Knabenschule,
Ludwigshöhstr. 42, DA. Tel. 0173-
4904534. Bitte vorher melden!
www.diebruecke-darmstadt.de
Let’s talk! – Treffen für Englisch
sprechende Menschen und ihre
Kinder Mi 16 – 18 Uhr, MGH/Mütterzentrum
Darmstadt, Julius-Reiber-
Str. 22, Tel. DA 295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Englischer Spielplatz für Kinder
von 4 – 9 J., FR 15 – 16 Uhr und
16.15 – 17.15 Uhr (auch in den Ferien).
Veranst.: Verein Liberta Kids,
Ort: Heilpäd. Praxis Carola Rupp,
Sankt-Florian-Str. 3, Groß-Gerau.
Anm. Tel. 06152-39291
Come try the International Kids‘
English Club e.v.! We offer a range
of activities for English speaking
children, from babies and up, most
of which are held in Darmstadt.
Contact info@ikec.de or visit www.
ikec.de
Russisch-Deutsche Mutter-baby/
Kleinkind-Gruppe zum gemeins.
Spielen, Singen und Frühstücken, Mo
9.30–11.30 Uhr,Tel. 06155-796789,
olena.fahrenholz@gmx.de
Danubius e.v. Ungarischer
Sprach- und Kulturverein: Krabbelkinder
bis Schulkinder 4. Klasse,
jeden DI Unterricht in Gruppen,
Bessunger Knabenschule 16 – 18.30
Uhr. Außerdem verschiedene Workshops
und kulturelle Veranstaltungen.
Kontakt: web153_info@
danubius-darmstadt.de, Tel. 06157
808259
Musik
Kindermusikgruppe (1,5–3 J.), Fr
16 – 16.45 Uhr und babymusikgruppe
(bis 1,5 J.), Fr 17 – 17.30
Uhr, Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum
Darmstadt, Julius-Reiber-Str.
22, Darmstadt.

BÜHne
entdeCken | erleBen
flOHmÄrkte
VOrtrag | lesung
feste | sOnstiges
SO 1. Dezember
J J Bühne - 11:00 und 15:00
Uhr - Alle Jahre wieder
Kindertheater, Theater aus der Tüte,
ab 4 Jahren, Eintritt 5
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Bühnenfassung des Kinderbuchs von
Max Kruse für Kinder ab 4 J. 8
Tap - Die Komödie
J J Bühne - 15:00 Uhr - Bingo
- das Spiel des Lebens
Eine Geschichte über Freundschaft,
Verlust und Hoffnung, TabulaRasa
und Theater Lakritz. Für Kinder ab 8
J. Tickets: 6e Theater Mollerhaus
J J Bühne - 15:00 und 17:00
Uhr - „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren.
Staatstheater Darmstadt
J J Bühne - 16:00 Uhr -
Tom Sawyer
Tom Sawyer ist auch heute noch aktuell,
für den Abenteurer der in jedem
kleinen Jungen steckt. Eintritt
8o Theater im Pädagog
J J Flohmärkte - 9:00 – 12:30
Uhr - Kindersachenflohmarkt
Anmeldung per Email an info@
maviki.de. Krabbelstube Maviki e.V.,
Kittlerstraße 34, Darmstadt
J J Erleben - 10:30 – 18:00 Uhr
- Stallweihnacht
Wanderung, Schafhaltung und Fütterung,
Führungen und Hütevorführungen.
Treffpunkt: Bahnhof Bad-König
Zell 10:30 Uhr zur gemeinsamen
Winter-Wanderung zum Schafstall.
Infos Tel. 06251 – 707990,
www.geo-naturpark.net
J J Erleben - 12:00 Uhr -
Familienrittermahl
Zünftiges Familien-Rittermahl im
Schloss Auerbach. Reservierung
erwünscht.
Terminkalender fratz 49 /2013 41
terminkalender
(Alle Angaben ohne Gewähr)
J J Entdecken - 14:00 und
15:30 Uhr - Besucherlabor:
„Rinde - Schmucker Baumschutz“
Die Rinde verschiedener Baumarten
wird genauer angeschaut und ein
Schmuckstück aus Baumrinde gestaltet.
2 m + Museumseintritt und 1m
Material. Für Fam. mit Kindern von 6
– 10 J. Anm. erforderlich. Bioversum
J J Erleben - 14:00 – 17:00 Uhr
- Winterfilzen: Figuren und
Tiere mit der Nadel filzen
Die schönsten Weihnachtsüberraschungen
können hier noch entstehen.
Ein selbstgefi lztes Lieblingstier,
ein kleiner, frecher Zwerg… Kosten:
27 €, Anmeldung bis 3 Tage vorher.
Naturschutzzentrum Bergstraße
J J Erleben - 14:00 Uhr - Kranichsteiner
Schlossgespenst
Das Kindertheater »Chamäleon«
führt als Kranichsteiner Schlossgespenst
durch die Räume und
Geschichte(n) des Jagdschlosses.
Für Kinder von 5 - 12 J. Kosten: 5m,
Anm. erf. Jagdschloss Kranichstein
J J Feste - 11:00 – 18:00 Uhr
- Mittelalterlicher
Weihnachtsmarkt
… mit Produkten vom Alsbacher
Schloß: Trockenkräuter, Honig, Gelee,
Essenzen, mittelalterliches Kinderspielzeug,
Kerzenziehen und Edelsteinschürfen.
Der Nikolaus kommt
mit einem Geschenk für die Kinder.
Eintritt frei. Schloss Alsbach
J Feste bis 23.12. jeweils
10.30 bzw. 11:30 – 21:00
Uhr - Darmstädter
Weihnachtsmarkt
Bis zum 23.12.2013 gibt es in der
Innenstadt von Darmstadt wieder
den alljährlichen Weihnachtsmarkt.
Sonntags von 11.30 bis 21 Uhr.
www.darmstadt-marketing.de
J J Feste - 14:00 – 20:00 Uhr
- Bessunger
Weihnachtsmarkt
An den ersten beiden Adventswochenenden
am Forstmeisterplatz
in DA-Bessungen. Öffnungszeiten:
Fr 16-20 Uhr, Sa & So 14-20 Uhr,
Anzeige
www.bessunger-weihnachtsmarkt.de
J J Sonstiges - 15:00 –
18:00 Uhr - Kunst- und
Handwerksmarkt
im Mehrgenerationenhaus (MGH)
Darmstadt.
MO 2. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr - Bingo
- das Spiel des Lebens
Eine Geschichte über Freundschaft,
den Verlust und die Hoffnung, mit
dem Theater Lakritz. Für Kinder ab
8 J. Optional auch um 11:00 Uhr
für Gruppen und Schulklassen nach
vorh. Anm. Theater Mollerhaus
DI 3. Dezember
J J Bühne - 9:00 und 11:00
Uhr - Bingo - das Spiel des
Lebens
Eine Geschichte über Freundschaft,
den Verlust und die Hoffnung, mit
dem Theater Lakritz. Für Kinder ab 8
Jahren. Nur für Gruppen und Schulklassen
nach vorh. Anm. Theater
Mollerhaus
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der kleine Eisbär
Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren.
7 €/5,50m, www.marotte-fi gurentheater.de,
Kein Einlass für Kinder
unter 3 J. - auch nicht in Begleitung
eines Erziehungsberechtigten. Neue
Stadthalle Langen
J J Entdecken - 15:00 Uhr -
Spielzeug-Safari
Einmal im Monat darf jeder kleine
Teilnehmer von 4 – 6 J. ein Aufziehtier,
Schleich-Tier oder Kuscheltier
mitbringen und gemeinsam versuchen
wir, diese zu bestimmen und sie
im Museum zu entdecken. Kosten:
10 . Anmeldung erforderlich. Senckenberg
Naturmuseum
J J Vortrag - 20:00 Uhr -
Montessorischule
Infoabend für Eltern, deren Kind
2014 eingeschult werden soll. Freie
Montessori-Schule Darmstadt, Eingang
Innenhof Stiftstr. 41. www.
montessori-darmstadt.de
MI 4. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der Weihnachtsbengel
Puppen- und Menschenspiel für Kinder
ab 4 J. Kikeriki Theater
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der kleine Eisbär
Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren.
7 m/5,50m, www.marotte-fi gurentheater.de,
Kein Einlass für Kinder
unter 3 J. - auch nicht in Begleitung
eines Erziehungsberechtigten. Neue
Stadthalle Langen
J J Erleben - 15:00 Uhr -
Bunte Wasserfarbenwelt
Malkurs für Kinder. Kosten: 2m pro
Anzeige
Gruppen und
Vereine können hier
ganz toll feiern!
Einzigartig in der Region!
Spiel- und Familiencenter Odenwald in Groß-Bieberau
Schleifweg 4
(Ecke Bahnhofstr.)
Groß-Bieberau
Telefon 0 61 62/94 15 54
www.indoor-spielplatz.com
info@indoor-spielplatz.com
Wichtig:
Spaß
haben
Spielen
Toben
Bei jedem
Wetter!
ADVENTS-
KALENDER
Ab 1.12. öffnen
wir jeden Tag
ein Türchen…
NIKOLAUS
Am 6. 12. kommt
der Nikolaus zu
uns – lasst euch
überraschen!
WINTER-
SPECIAL
In den Weihnachtsferien
bereits ab
11 Uhr geöffnet!
WEIHNACHTS-
FEIERN
Nutzen Sie unsere
Räume für Ihre
gelungene
Weihnachtsfeier!
Ideal für
Vereine,
Kindergruppen
etc.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo – Fr: 14 – 18 Uhr
Sa/So/Feiertage: 11 – 18 Uhr
In den Hess. Schulferien
täglich ab 11 Uhr geöffnet!
Der Indoor-Spielplatz ist vom
24.12. – 26.12.13 sowie vom
31.12. – 1.1.14 geschlossen!

Ein Herz für
42 fratz 49/2013
21. - 23.02.2014 Frankfurt
Festhalle
www.apassionata.com
Tickethotline:
01807 – 27 27 27
14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min
Anzeigen
Anzeigen
Treffen inkl. Material Anmeldung erforderlich.
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
J J Lesung - 17:00 Uhr -
Geschichten vorlesen mit Romy
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Eintritt frei.
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
DO 5. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Lizzy auf Schatzsuche
Eine Abenteuergeschichte für Kinder ab 3
J. mit dem theater die stromer. Bessunger
Knabenschule, Tel. 06151 / 61650, Ludwigshöhstraße
42, Darmstadt
J J Bühne - 16:00 Uhr -
Nikolausparty
„Horcht wer kommt von draußen rein“,
... na klar der Nikolaus. Ein Event für die
ganz Kleinen. Lasst euch überraschen, was
der Nikolaus für euch im Sack hat! Für die
Großen gibt es natürlich Glühwein. Eintritt:
5m. Theater im Pädagog
J J Erleben - 19:30 – 21:30 Uhr -
Filzen am Abend: Weihnachtswerkstatt
Bitte Voranmeldung bei Bettina.Mueller@
EigenwOllig.de, 06152 - 5 82 18. Kosten:
pro Termin 15m plus Material (ca. 2-3m).
Mehrgenerationenhaus (MGH) Darmstadt
J J Feste - 16:00 – 19:00 Uhr -
Adventsmarkt auf dem
Johannesplatz
Während des parallel stattfi ndenden Bauernmarktes
gibt es hausgemachten Glühwein,
Waffeln, Plätzchen und Deftiges.
Auch wer Selbstgemachtes zum Verschenken
sucht, ist hier richtig. Für die Kinder
gibt es eine kleine Überraschung zum
Nikolaus. Johannesplatz DA
FR 6. Dezember
J J Flohmärkte - 8:00 –15:00 Uhr -
Flohmarktausverkauf
Flohmarktausverkauf (Spielsachen, Kinderkleider,
Bücher) bei BAFF. Es gibt Kaffee
und Kuchen und für die Kinder eine Überraschung.
BAFF Waschsalon, August-Metz-
Weg 3, Darmstadt
J J Erleben - 14:45 Uhr -
Der Nikolaus kommt mit dem
Dampf-Sonderzug ...
Die Nikolaus-Dampfsonderzüge fahren zum
Bessunger Forsthaus und zurück. Fahrzeit
ca. 2 Stunden. Abfahrt ab DA Hbf ca. 10:00
und 14:45 Uhr. Die genauen Abfahrtzeiten
werden beim Fahrkartenversand mitgeteilt.
nÄCHster fratz
feB/mÄrz ’14
schluss: 1.01.14
Anzeigen-/Redaktions-
Druckunterlagen: 5.01.14
Kleinanzeigen/
veranstaltungen: 5.01.14
beilagen: 19.01.14
Das Heft erscheint ab: 27.01.14
Kontakt: 0 61 51/9 51 61 97
Mediadaten samt
Preisliste online auf
fratz-magazin.de
Der Nikolaus steigt unterwegs zu und verteilt
Geschenke an die Fahrgäste. Anm. Tel.
061 51 / 37 59 50 oder info@bahnwelt.de
Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein
J J Entdecken - 19:00 und 20:30
Uhr - Nachts im Senckenberg Museum
- Taschenlampenführung
Licht aus im Museum! Der Anblick der
Highlights im Schein der Lampen ist sowohl
für Kinder als auch für Erwachsene
ein einzigartiges Erlebnis. Kinder nur in Begleitung
von Erw.! Taschenlampe nicht vergessen.
Anmeldung: Tel. 069/7542 1357
oder museumspaedagogik@senckenberg.
de. Senckenberg Naturmuseum
J J Erleben - 20:00 Uhr -
Frauenabend
Its Ladies Night in der Krabbelstube Maviki
e.V., Kittlerstraße 34, Darmstadt.
J J Feste - 16:00 – 20:00 Uhr -
Bessunger Weihnachtsmarkt
An den ersten beiden Adventswochenenden
am Forstmeisterplatz in DA-Bessungen.
Öffnungszeiten: Fr 16-20 Uhr, Sa & So
14-20 Uhr, www.bessunger-weihnachtsmarkt.de
J J Bühne - 19:30 Uhr -
Musical Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an den
Baron Lefuet und erhält dafür im Gegenzug
die Fähigkeit, jede Wette dieser Welt
gewinnen zu können. Worauf hat er sich
da nur eingelassen… Der Klassiker nach
dem Roman von James Krüss als Musical
für die ganze Familie. Musik und Liedtexte:
Xavier Naidoo. Staatstheater Darmstadt,
Großes Haus
Anzeige
ELENA BRAUCHT PLATZ
FÜR EINEN KINDERWAGEN
Klicken.
Suchen.
Finden.
Finden Sie Ihr Traum-Kfz: Riesige Auswahl und die stärkste Trefferquote. Ihr Onlineportal für die Region.
✓ Schnelle und effektive Onlinesuche
✓ Riesige Auswahl durch Mit-Auflistung weiterer Kfz-Portale
✓ Mehr Inhalt: Werkstätten in Ihrer Nähe und passendes Zubehör
echo-online.de/kfz

SA 7. Dezember
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Bühnenfassung des Kinderbuchs von
Max Kruse für Kinder ab 4 J. 8
Tap - Die Komödie
J J Erleben - 10:00 und 14:45
Uhr - Der Nikolaus kommt
mit dem Dampf-Sonderzug
Die Nikolaus-Dampfsonderzüge fahren
zum Bessunger Forsthaus und
zurück. Fahrzeit ca. 2 Stunden. Abfahrt
ab DA Hbf ca. 10:00 und 14:45
Uhr. Die genauen Abfahrtzeiten werden
beim Fahrkartenversand mitgeteilt.
Der Nikolaus steigt unterwegs
zu und verteilt Geschenke an die
Fahrgäste. Anm. Tel. 061 51 / 37 59
50 oder info@bahnwelt.de Eisenbahnmuseum
DA-Kranichstein
J J Erleben - 10:30 Uhr -
Samstagsmaler
Für Kinder von 6-12 J. Kunsthalle
Darmstadt, Anmeldung erwünscht.
Ein Angebot des HLMD.
J J Erleben - 12:00 Uhr -
Werkstatt Zeichnen I
Kurs für Kinder ab 11-14 J. Außenstelle
des Hess. Landesmuseums
HLMD. Anm. erforderlich
J J Feste - 14:00 – 20:00 Uhr
- Bessunger Weihnachtsmarkt
An den ersten beiden Adventswochenenden
am Forstmeisterplatz
in DA-Bessungen. Öffnungszeiten:
Fr 16-20 Uhr, Sa & So 14-20 Uhr,
www.bessunger-weihnachtsmarkt.de
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstags-Vorlesen
Vorlesen in portugiesisch/brasilianisch
und deutsch: ‚Die Bremer
Stadtmusikanten‘. Für Kinder ab 4 J.,
kostenlos! Stadtbibliothek im Justus-
Liebig-Haus Darmstadt
SO 8. Dezember
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Die kleine Hexe
Theaterstück für alle ab 5 J. Staatstheater
Darmstadt
J J Bühne - 11:00 Uhr - Wie
Findus zu Pettersson kam
Theaterstück für Kinder ab 4 J. Tap -
Die Komödie
Anzeige
Wir helfen bei
Rechenschwäche
Lese-Rechtschreib-Schwäche
Englisch-Schwäche
Terminkalender fratz 49 /2013 43
J J Bühne - 11:30 und 14:30
Uhr - Weihnachtskonzert mit
Fredrik Vahle
Für Kinder ab 3 Jahren. Centralstation
Darmstadt.
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Zwischenzeittheater:
“Eins, Zwei, Drei Könige“
Eine besinnlich komödiantische Weihnachtsgeschichte
für Kinder. halbNeun-
Theater Darmstadt
J J Bühne - 15:00 und 19:30
Uhr - Musical Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an
den Baron Lefuet und erhält dafür im
Gegenzug die Fähigkeit, jede Wette dieser
Welt gewinnen zu können. Worauf
hat er sich da nur eingelassen… Der
Klassiker nach dem Roman von James
Krüss als Musical für die ganze Familie.
Musik und Liedtexte: Xavier Naidoo.
Staatstheater Darmstadt, Großes Haus
J J Bühne - 16:00 Uhr -
Tom Sawyer
Tom Sawyer ist auch heute immer noch
aktuell, für den Abenteurer der in jedem
kleinen Jungen steckt. Eintritt 8 m Theater
im Pädagog
J J Erleben - 10:00 und 14:45
Uhr - Der Nikolaus kommt mit
dem Dampf-Sonderzug
Die Nikolaus-Dampfsonderzüge fahren
zum Bessunger Forsthaus und zurück.
Fahrzeit ca. 2 Stunden. Abfahrt ab DA
Hbf ca. 10:00 und 14:45 Uhr. Die genauen
Abfahrtzeiten werden beim Fahrkartenversand
mitgeteilt. Der Nikolaus
steigt unterwegs zu und verteilt Geschenke
an die Fahrgäste. Anm. Tel. 061
51 / 37 59 50 oder info@bahnwelt.de
Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein
J J Entdecken - 11:00 Uhr -
Waldemars Waldgeschichten:
„Alle Vögel fliegen hoch“
Alle Vögel können fl iegen (naja, fast
alle...). Es geht rund um die Vogelfeder
und um das Geheimnis des lautlosen
Fliegens. Waldemar weiß hier sehr gut
Bescheid! Für Kinder von 4 – 5 J., 5 e
Anm. erforderlich. Bioversum
J J Erleben - 12:00 Uhr -
Familienrittermahl
Zünftiges Familien-Rittermahl im
Schloss Auerbach. Reservierung
erwünscht.
Lernprobleme lösen!
mit dem Duden-Konzept zur Überwindung von Lernschwächen
Beratung für Eltern
Fachvorträge
tiefgründige Diagnose
integrative Lerntherapie
kostenfreie Beratung!
Duden Institut für Lerntherapie, Ludwigstraße 1, 64283 Darmstadt
Telefon: 06151 1538843, E-Mail: darmstadt@duden-institute.de, www.duden-institute.de/darmstadt
J J Entdecken - 14:00 Uhr und
15:30 Uhr - Besucherlabor:
„Gaumenschmaus am Futterhaus“
Warum fl iegen manche Vögel im
Winter in den warmen Süden und
manche bleiben bei uns? Warme
Kleidung erf.! Für Fam. mit Kindern
von 6 – 10 J. Museumseintritt + 2 €
zusätzl. 2 € Material. Anm. erforderlich.
Bioversum
J J Erleben - 15:30 – 18:30 Uhr
- Zwerg Funny und der
vergessene Nikolaussack
Zwerg Funny soll Päckchen vom Nikolaus
für die Wildtiere im Wildpark
verteilen - und braucht dafür
Unterstützung. Päckchen verteilen
mit vorweihnachtlichen Geschichten,
Lagerfeuer, Würstchen grillen…
Für Kinder von 4 – 8 J. in
Begl. eines Erw., Kosten: 8 € / 6 €
(inkl. Wildpark-Eintritt) Anm. erf. Tel.
06181-618330-10 Wildpark Alte Fasanerie,
Fasaneriestr. 106, Hanau/
Klein-Auheim
J J Feste - 14:00 – 20:00 Uhr
- Bessunger Weihnachtsmarkt
An den ersten beiden Adventswochenenden
am Forstmeisterplatz in
DA-Bessungen. Öffnungszeiten: Fr
16-20 Uhr, Sa & So 14-20 Uhr,
www.bessunger-weihnachtsmarkt.de
J J Sonstiges - 14:30 – 17:30
Uhr - Offenes Haus mit
Weihnachtsfotoshooting
Lecker Kaffee und Kuchen und Weihnachtsfotoshooting!
Krabbelstube
Maviki e.V., Kittlerstraße 34, DA
J J Feste - 16:00 – 19:00 Uhr
- Adventsmarkt im Alten
Forstamt mit Nikolaus
Adventsmarkt im Hof des Alten
Forstamts Jugenheim
DI 10. Dezember
J J Bühne - 9:00 und 11:00
Uhr - Komischer Vogel
Ein Nestgerangel für Menschen ab 3
J. mit dem theater die stromer. Nur
für Gruppen und Schulklassen nach
vorh. Anm. Theater Mollerhaus
J J Entdecken - 16:00 Uhr -
Weihnachtsduft im Senckenberg
Museum
Museums-Stunde für Kinder ab 4 J.
Was liegt denn da
für ein Geruch in
der Luft? Zimt? Vanille?
Schokolade?
Oder unbekannte
Gewürze aus
der Ferne? Für alle
gibt es eine kleine
Überraschung am
Ende der Schnupperstunde.
8 ,
Anmeldung: Tel.
069/7542-1357
oder museumspaedagogik@senckenberg.de
Senckenberg
Naturmuseum
Anzeige
CENTRALSTATION
KINDERSTUNDE
SONNTAG, 08. DEZEMBER 2013
11.30 UND 14.30 UHR
WEIHNACHTSKONZERT MIT FREDRIK VAHLE
ANNE KAFFEEKANNE UND MEHR
FÜR KINDER AB 3 JAHREN
SONNTAG, 29. DEZEMBER 2013
11.30 UND 14.30 UHR
FOLLOW THE RABBIT: VOM KLEINEN
MAULWURF, DER WISSEN WOLLTE, WER IHM
AUF DEN KOPF GEMACHT HAT
„WER WAR‘S?“ KANN MAN NICHT FRÜH
GENUG FRAGEN
FÜR KINDER AB 3 JAHREN
SONNTAG, 19. JANUAR 2014
11.00 UHR
BAMBAM-BAND:
WENN IM WALD DIE BRATKARTOFFELN BLÜHN
FRECHE LIEDER AUS TÜBINGEN
FÜR KINDER AB 3 JAHREN
SONNTAG, 02. FEBRUAR 2014
11.30 UND 14.00 UHR
PHILHARMONIE MERCK:
MUSIKALISCHE WELTREISE
UM DEN GLOBUS MIT JURI TETZLAFF (KIKA)
FÜR KINDER AB 4 JAHREN
SONNTAG, 02. FEBRUAR 2014
12 BIS 14.30 UHR
KINDERSACHENFLOHMARKT
CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT
TICKETS ZUM AUSDRUCKEN:
WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE
TICKET-HOTLINE: (06151) 3668899
FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT
RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

44 fratz 49/2013 Terminkalender
der kleine eisBÄr
…und viele andere beliebte Theaterstücke
für Kinder gibt es wieder im Tap!
FR und SA um 15.30 Uhr und
SO um 11.00 Uhr!
Sondervorstellungen für Kindergärten
und Grundschulen DI – FR um 9.15
und um 11.00 Uhr möglich.
Infos 0 61 51 / 33 555
www.die-komoedie-tap.de
★
tiCkets geWinnen
Das TAP verlost 5 x 2 Eintrittskarten
für das Kinderprogramm!
Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort
„Kindertheater im Tap“ an:
fratz - Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Absender mit Telefonnummer bitte nicht
vergessen! (Rechtsweg & Barauszahlung
sind ausgeschlossen.)
Einsendeschluss: 01.01.2014
anzeige_fratz_1311_01.fh Oder online auf www.fratz-magazin.de
12.11.2013 18:31 Uhr S
mitmachen.
C M Y CM MY CY C
J J Vortrag - 9:00 – 12:00 Uhr -
Willkommensberatung für
„NeubürgerInnen“
Kostenloses Angebot. Infos/Anmeldung:
willkommen@mehrgenerationenhausdarmstadt.de.
Mehrgenerationenhaus DA
J J Lesung - 15:30 und 17:00 Uhr
- Vorlesestunde mit Tieren
„Weihnachten der Tiere“ - Für Kinder von
5-8 J. 1,50 o. Infos: 06157-9881601 oder
matthias.hirt@pfungstadt.de. Auch nochmal
um 17 Uhr! Im Mühlbergheim, Eingang
Georg-Raab-Str., Pfungstadt
J J Vortrag - 20:00 Uhr -
Montessorischule
Infoabend für Eltern, die sich für einen Einstieg
in die 5. Klasse interessieren. Freie
Montessori-Schule DA, Eingang Innenhof
Stiftstr. 41. www.montessori-darmstadt.de
MI 11. Dezember
J J Bühne - 9:00 und 11:00 Uhr -
Der Fee, die Fee u. das Monster
Ein phantastisches Stück Theater für Menschen
ab 5 J. mit dem theater die stromer.
Für Gruppen und Schulklassen nach vorh.
Anm. Theater Mollerhaus
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der Weihnachtsbengel
Puppen- und Menschenspiel für Kinder ab
4 Jahre. Kikeriki Theater
J J Bühne - 15:00 Uhr
Kinderkino:„Iron Will“
FSK ab 6 Jahren, Eintritt: 2 pro Person.
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
J J Bühne - 19:00 Uhr -
Himmel und Meer
oder „Der Tag der Geburt“ mit dem theater
die stromer. Theater Mollerhaus
J J Erleben - 9:30 – 11:30 Uhr -
Filzen am Vormittag
Voranmeldung bei Bettina Müller.Bettina.
Mueller@EigenwOllig.de, 06152 – 5 82
18. Kosten: Pro Termin 15 € plus Material
(ca. 2-3 €). Mehrgenerationenhaus DA
DO 12. Dezember
J J Bühne - 9:00 und 11:00 Uhr
- Himmel und Meer
oder „Der Tag der Geburt“. theater die
stromer. Für Gruppen und Schulklassen
nach vorh. Anm. Theater Mollerhaus
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Kinderkino Eschollbrücken
„Winky will ein Pferd“ ab 6 J., Eintritt:
fratz auf faCeBOOk
1,50 . Infos: 06157-9881601 oder matthias.hirt@pfungstadt.de.
Bürgerheim
Eschollbrücken, gr. Saal, Freiherr-vom-
Stein-Str. 8
FR 13. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Komischer Vogel
Ein Nestgerangel für Menschen ab 3 J. mit
dem Theater die stromer. Pfarrsaal St. Fidelis,
06151 / 893807, Feldbergstraße 30,
Darmstadt theater die stromer
J J Bühne - 19:30 Uhr -
Musical Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an den
Baron Lefuet und erhält dafür im Gegenzug
die Fähigkeit, jede Wette dieser Welt
gewinnen zu können. Worauf hat er sich
da nur eingelassen… Der Klassiker nach
dem Roman von James Krüss als Musical
für die ganze Familie. Musik und Liedtexte:
Xavier Naidoo. Staatstheater Darmstadt,
Großes Haus
J J Erleben - 16:30 – 18:00 Uhr -
Felsenmeer-Kobolde:
Vollmondmärchen
Dunkelheit, ein zauberhaftes Märchen von
Kobold Kieselbart, heißer Mondtee und
Feengebäck. Der Treffpunkt ist geheim
und wird nur bei fester Anmeldung bis
zum 9.12.13 per Mail an kieselbart@dblt.
de oder unter 06254-9403010 verraten!
Für Kinder ab 5 J. und Erw. 9,50 . Bei
schlechtem Wetter kann die Veranstaltung
entfallen! www.felsenmeerkobolde.de
J J Erleben - FR 13. Dezember bis
SA 14. Dezember - 17:30 – 10:00
Uhr - Kinderhotel. Thema: Winterbäckerei
Übernachtung für Kinder mit Programm
(ohne Eltern!) Kosten: 25 €, für MGH-
Mitglieder: € 20 Anmeldung: kinderhotel@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Mehrgenerationenhaus (MGH) Darmstadt
facebook.com/fratzfamilienmagazin
SA 14. Dezember
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Der Räuber Hotzenplotz
Nach Otfried Preußler. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Erleben - 9:30 – 12:15 Uhr -
Workshop „Zufall und
Wahrscheinlichkeit“
Altersgruppe: 10 - 14 J. (max. 20 Teilnehmer),
Teilnahmegebühr 50, Anmeldung
www.kinderuni-darmstadt.de
Veranstaltungsort: Bessunger Knabenschule,
Ludwigshöhstraße 42, Darmstadt
J J Erleben - 15:00 – 17:30 Uhr -
Canto-Family: Sing Café
von 1 bis 99 Jahren. Generationenverbindender
Chor in Kooperation mit „il canto
del mondo e.V.“ für die Freude am Singen.
Anmeldung unter 06151/ 29 52 00. Mehrgenerationenhaus
(MGH) Darmstadt
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstagsvorlesen
„King-Kong, das Weihnachtsschwein“ -
Advents- und Weihnachtsgeschichten. Für
Kinder ab 4 Jahre, kostenlos. Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Darmstadt.
SO 15. Dezember
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Der kleine Eisbär
Nach Hans de Beer. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der Waschlappendieb
Der Klassiker für Kinder ab 3 J. mit dem
theater die stromer im halbNeun Theater
Darmstadt
J J Bühne - 16:00 Uhr -
Tom Sawyer
Tom Sawyer ist auch heute immer noch aktuell,
für den Abenteurer der in jedem kleinen
Jungen steckt. Eintritt 8m
Theater im Pädagog
Anzeige
Anzeigen

fratz 49 /2013
45
J J Erleben - 11:00 Uhr -
Wild Goose Tales with
Geraldine & Brenda
„ A bright idea! Lanterns and lights for
long, dark nights. “ Englischsprachiges Programm
für Kinder von 6 – 10 J., die Englisch
als Muttersprache haben oder fließend
Englisch sprechen. Kosten: 5 €/Kind,
Museumseintritt für Begleitpersonen, Anmeldung
erforderlich. Bioversum
J J Erleben - 12:00 Uhr -
Familienrittermahl
Zünftiges Familien-Rittermahl im Schloss
Auerbach. Reservierung erwünscht.
J J Entdecken - 14:00 und 15:30
Uhr - Besucherlabor:
Weihnachtsbäckerei - Selbstgemachtes
Mandelmarzipan“
Wir entdecken verschiedene Nüsse und
stellen uns aus Mandelkernen einen leckeren
Weihnachtsschmaus her. Für Fam.
mit Kindern von 6 – 10 J. Eintritt + 2 €
+ 2 € Material. Anmeldung erforderlich.
Bioversum
MO 16. Dezember
J J Sonstiges - 15:00 – 17:30 Uhr
- Mobile Friseurin
Schnipp Schnapp – Haare ab. Die mobile
Friseurin Bettina Peitz-Aganoglu kommt
ins MGH. Anmeldung erf. Kosten: 16/18 €.
Kinder 1,50 €/Lebensjahr. Mehrgenerationenhaus
(MGH) Darmstadt
MI 18. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der Weihnachtsbengel
Puppen- und Menschenspiel für Kinder ab
4 J. Kikeriki Theater
J J Bühne - 16:00 Uhr -
Die rote Prinzessin
Theaterstück für Kinder ab 5 J. mit dem
theater die stromer. Eigenheim Saalbau,
06147 / 20816, Herrngasse 3, Trebur.
www.theater-diestromer.de
J J Erleben - 15:00 – 17:00 Uhr -
Bunte Wasserfarbenwelt
Malkurs für Kinder Kosten: 2m pro Treffen
inkl. Material Anmeldung erforderlich.
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
DO 19. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Ritter Rost feiert Weihnachten
Musical für Kinder ab 5 Jahren, 11 € /
9,50m Kein Einlass für Kinder unter 5 J. -
auch nicht in Begleitung eines Erziehungsberechtigten,
www.leuchtendeaugen.de
Neue Stadthalle Langen
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der Weihnachtsbengel
Puppen- und Menschenspiel für Kinder ab
4 J. Kikeriki Theater
FR 20. Dezember
J J Bühne - 15:30 Uhr - Wie Findus
zu Pettersson kam
Nach Sven Nordqvist. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Erleben - 14:00 – 19:00 Uhr -
„Mosaizieren mit Weihnachtsplätzchen“
Aus Fliesenscherben, Glasmosaikresten,
Perlen u.v.m. lassen wir bei einer leckeren
Tasse Tee kleine Kunstwerke entstehen
- dabei wird keine Vorkenntnis benötigt.
Kostenlos, ohne Anmeldung. FADEL RAUM-
IDEE, Dieburger Str. 100, Darmstadt
J J Sonstiges - 12:00 – 19:00 Uhr
- Brummel, der Geschichtenbär
Brummel on Tour – Brummel kommt in die
Kinder-Welt in der 3. Etage des Kaufhofs.
www.mein-brummel.com Galeria Kaufhof
Darmstadt
SA 21. Dezember
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Der kleine Eisbär
Nach Hans de Beer. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Erleben - 16:30 – 20:00 Uhr -
Nachtwanderung mit Lagerfeuer
Mit Taschenlampen oder Laternen auf Erkundungstour
durch den dunklen Wildpark
zu den dämmerungsaktiven Wildtieren.
Dazu Spiele und Aktionen. Zum Abschluss
Lagerfeuer, mitgebrachte Würstchen in der
Feuerglut grillen. Für Kinder von 7 - 11 J.
Kosten 10 € / 8m. Anm. erf. Tel. 06181-
618330-10, Fasaneriestr. 106, Hanau/
Klein-Auheim. www.erlebnis-wildpark.de
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstagsvorlesen
„King-Kong, das Weihnachtsschwein“ -
Advents- und Weihnachtsgeschichten. Für
Kinder ab 4 Jahre, kostenlos. Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Darmstadt.
Anzeigen
Anzeigen
Anzeige

fratz präsentiert das
programm für familien
in der Centralstation
8. Dezember: Fredrik Vahle
und Gruppe: „Weihnachtskonzert“
um 11.30 und 14:30 Uhr
Der Kinderliedermacher
steht
mit der Gitarre
auf der
Bühne und
singt seine
Lieder wie
„Anne Kaffeekanne“ oder „Der Katzentatzentanz“
- und alle sind verzückt.
Seit Jahren sind seine Konzerte ein absolutes
Muss im Kinderprogramm der
Centralstation.
Konzert für Kinder ab 3 J. Beginn: 11:30
Uhr und 14:30 Uhr / Einlass jew. 30
Min. vorher. Tickets 7,50 . Saal 3. OG.
29. Dezember: Follow the
Rabbit: „Vom kleinen Maulwurf,
der wissen wollte …“
um 11.30 und 14.30 Uhr
„Wer
war‘s?“, will
der kleine
Maulwurf
wissen. Jemand
hat ihm
nämlich auf
den Kopf gemacht!
Genauso humorvoll und schräg
wie das Bilderbuch überträgt das Theaterduo
das pikante Thema auf die Bühne.
Theater für Kinder ab 3 J. Beginn: 11:30
Uhr und 14:30 Uhr / Einlass jew. 15
Min. vorher. Tickets 7,50 . Saal 3. OG
19. Januar: Bambam-Band:
„Wenn im Wald die Bratkartoffeln
blühn …“ um 11.00 Uhr
Mit ihren
frechen und
fantasievollen
Kinderliedern
sind die
fünf Musiker
aus Tübingen
erstmals in
der Centralstation zu Gast.
Musik für Kinder ab 3 J. Beginn: 11:00
Uhr / Einlass 15 Min. vorher. Tickets
7,50 . Saal 3. OG
Tickethotline: DA 3 66 88 99
www.centralticket.de
www.centralstation-darmstadt.de
46 fratz 49/2013 Terminkalender
SO 22. Dezember
J J Bühne - 11:00 und 15:00 und
17:00 Uhr - „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren. Staatstheater
Darmstadt
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Der Regenbogenfisch
Nach Marcus Pfi ster. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Irgendwas fehlt immer
Eine skurrile Kistenschlacht für Menschen
ab 3 J. mit dem theater die stromer. Theater
Mollerhaus
J J Bühne - 15:00 Uhr - Familien-
Musical: Prinzessin Lillifee und
die verwunschene Insel
Prinzessin Lillifee und ihre Freunde stürzen
mit dem Heißluftballon über einer einsamen
Insel ab. Ob Lillifee und ihnen die
Rückkehr nach Hause gelingt? Karten ab
20,55 m (zzgl. Gebühr), an bek.VVK-Stellen.
Jahrhunderthalle Frankfurt, Pfaffenwiese
301, www.prinzessin-lillifee-live.de
J J Entdecken - 14:00 Uhr und
15:30 Uhr - Besucherlabor:
„Eiskalt - Experimente mit
Schnee und Eis“
Wie kann man auf einem Teller Blitzeis
machen? Was schmilzt schneller: Eis oder
Schnee? Für Fam. mit Kindern von 6 – 10
J. 2 e + Museumseintritt. Anm. erforderlich.
Bioversum
MO 23. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr -
„Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren. Staatstheater
Darmstadt
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Der Weihnachtsbengel
Puppen- und Menschenspiel für Kinder ab
4 J. Kikeriki Theater
DI 24. Dezember
J J Erleben - 11:00 Uhr -
Christkindchen-Schatzsuche
Im Zauberwald in Lautertal wird wieder
aufs Christkind gewartet. Kobold Kieselbart
lädt zur Märchentour mit kurzer
Schatzsuche ein. Bei schlechtem Wetter
Unterschlupf im Gruschbelhaus. Für
Kinder ab 4 J. mit ihren Familien, Anm.
erf. bis 21.12.: kieselbart@dblt.de oder
unter 06254-9403010. Kosten: 5 o.
Veranstalter: www.felsenmeerkobolde.de
MI 25. Dezember
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Oh wie schön ist Panama
Nach Janosch. Kindertheater ab 4 J. Tap -
Die Komödie
DO 26. Dezember
J J Bühne - 11:00 Uhr -
„Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 J. Staatstheater
Darmstadt
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Nach Max Kruse. Kindertheater ab 4 J. 8 o
Tap - Die Komödie
FR 27. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr - Petzi und
der Pfannkuchenräuber
Handpuppenspiel für Kinder ab 3 J. Kikeriki
Theater
J J Bühne - 15:30 Uhr - Das Sams
-Eine Woche voller Samstage
Ein Theaterstück für Kinder ab 4 J. nach
Paul Maar. Tap - Die Komödie
J J Entdecken - 14:00 – 16:00 Uhr
- Ferienprogramm: „Flechten mit
Weidenruten“
Familienferienprogramm für Familien mit
Kindern ab 6 Jahren, Kosten: 5 €/Person
plus 3 € Material. Anmeldung erforderlich.
Bioversum
SA 28. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr - Petzi und
der Pfannkuchenräuber
Handpuppenspiel für Kinder ab 3 Jahre.
Kikeriki Theater
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Wie Findus zu Pettersson kam
nach Sven Nordqvist. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
SO 29. Dezember
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Der Räuber Hotzenplotz
nach Otfried Preußler. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
meHr
termine
… finden Sie aktuell auf
www.fratz-magazin.de
Die nächste gedruckte
fratz-Ausgabe Februar/März
erscheint ab 27.01.2014!
Termine, die im Printheft
erscheinen sollen, bitte
bis 10. Januar 2014 eintragen
auf www.fratz-magazin.de
J J Bühne - 11:00 und 15:00 und
17:00 Uhr - „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren. Staatstheater
Darmstadt
J J Bühne - 11:30 und 14:30 Uhr
- Vom kleinen Maulwurf, der
wissen wollte, wer ihm auf den
Kopf gemacht hat
Theater für Kinder ab 3 Jahren mit der
Gruppe „Follow the Rabbit“. Centralstation
Darmstadt.
J J Bühne - 15:00 Uhr - Petzi und
der Pfannkuchenräuber
Handpuppenspiel für Kinder ab 3 J.
Kikeriki Theater
J J Entdecken - 14:00 Uhr und
15:30 Uhr - Besucherlabor:
„Abgeschossen -
Selbstgebaute Brauseraketen“
Nicht nur Tintenfi sche und Quallen nutzen
es zur Fortbewegung. Das Rückstoßprinzip
wird auch von Pfl anzen genutzt. Wir bauen
eine kleine Rakete, die wir starten lassen.
Für Fam. mit Kindern von 6 – 10 J. 2 e +
Museumseintritt + 1 e Material. Anm. erforderlich.
Bioversum
J J Erleben - 17:00 – 19:00 Uhr -
Kommt alle, singt alles!
SING ALONG zum Jahresausklang mit dem
Konzertchor Darmstadt für Sängerinnen
und Sänger aller Altersstufen und Regionen.
Dirigent Wolfgang Seeliger und die
Darmstädter Hofkapelle. Kantaten IV-VI
des Weihnachtsoratoriums von J. S. Bach.
Ort: Christuskirche Darmstadt-Eberstadt.
Infos & Tickets: www.konzertchor-darmstadt.de
tiCkets geWinnen
Die Centralstation verlost für die Konzerte
jeweils 3 x 2 Eintrittskarten!
Postkarte oder E-Mail mit dem Namen
des Stücks (als Stichwort) bitte bis 4
Tage vor Vorstellungsbeginn an:
fratz - Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Absender mit Telefonnummer bitte nicht
vergessen! (Rechtsweg & Barauszahlung
ausgeschlossen.)
Oder ganz bequem online auf
www.fratz-magazin.de mitmachen!
Termine
Ferienspiele (6 - 12 J.) tägl. 9 - 15 Uhr 6. - 10. Jan. Darmstadt
Gala 10. Januar 16 Uhr Darmstadt
Kurse Darmstadt (3-5 J. & 6-12 J.) Montag & Dienstag 16 & 17:15 Uhr
GymBall Drumming f. Erw. Montag 19 - 20:30 Uhr Darmstadt
Schöne Weihnachtsgeschenke
für „Kleine & Große“ in unserer neuen Anlaufstelle !!
Zirkusartikel, Leckereien, Kreatives...
Merckstr. 24 · 64283 Darmstadt
· 06151/520 5 500 ·
www.mit-mach-zirkus-halloechen.de
erlesen
Café
Neu
www.cafe-erlesen.de . 06151 / 520 5 501
seit Oktober!
Integriertes Café der neuen
Anlaufstelle des
Mit-mach-Zirkus Hallöchen!
Shoppen - Erleben - Genießen!
Merckstr. 24 . 64283 Darmstadt
Lesespecial für Kinder. Vorlesen vor unserem Zirkuswagen mit
Rubi dem Raben! 30. November 12 - 13:30 Uhr
Teddy-Bären Schal-Aktion heute gibt es Schals für Eure
„besten Freunde“! 30. November 11 - 19 Uhr
Anzeigen

fratz 49 /2013
47
J J Bühne - 16:00 Uhr - Musical
Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an den
Baron Lefuet und erhält dafür im Gegenzug
die Fähigkeit, jede Wette dieser Welt
gewinnen zu können. Worauf hat er sich
da nur eingelassen… Der Klassiker nach
dem Roman von James Krüss als Musical
für die ganze Familie. Musik und Liedtexte:
Xavier Naidoo. Staatstheater Darmstadt,
Großes Haus
MO 30. Dezember
J J Bühne - 15:00 Uhr - Petzi und
der Pfannkuchenräuber
Handpuppenspiel für Kinder ab 3 J.
Kikeriki Theater
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Bühnenfassung des Kinderbuchs von Max
Kruse für Kinder ab 4 J. 8o Tap - Die
Komödie
DI 31. Dezember
J J Bühne - 18:00 Uhr - Musical
Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an den
Baron Lefuet und erhält dafür im Gegenzug
die Fähigkeit, jede Wette dieser Welt
gewinnen zu können. Worauf hat er sich
da nur eingelassen… Der Klassiker nach
dem Roman von James Krüss als Musical
für die ganze Familie. Musik und Liedtexte:
Xavier Naidoo. Staatstheater Darmstadt
DO 2. Januar
J J Entdecken - 14:30 – 17:00 Uhr
- Oma, Opa, Enkel: „Kinderstube
im Nistkasten „
Für Großeltern mit Enkeln ab 6 J. Wir bauen
einen Nistkasten, den ihr bei euch zu
Hause aufhängen könnt, damit schon bald
eine Vogelfamilie einziehen kann. Kosten:
zusätzl. 10 € Materialkosten pro Bausatz
Anm. erforderlich. Bioversum
FR 3. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Nach Max Kruse. Kindertheater ab 4 J. 8o
Tap - Die Komödie
J J Bühne - 20:00 Uhr -
Zaubershow: Ehrlich Brothers
In der Zauberbranche gehören Andreas
& Chris Ehrlich seit Jahren zur absoluten
Weltelite der Illusionisten. Tickets an allen
bek. Vorverkaufsstellen, Darmstadtium
J J Entdecken - 14:00 – 16:00 Uhr
- Ferienprogramm: „Wärmender
Filz für kalte Wintertage“
Familienferienprogramm für Familien mit
Kindern ab 6 Jahren, Kosten: 5 € plus 4
€ Material. Anm. erforderlich. Bioversum
SA 4. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Lars - der kleine Eisbär
Nach Hans de Beer. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstagsvorlesen
„Abenteuer mit Cowboy Klaus“ und andere
Geschichten aus dem Wilden Westen.
Für Kinder ab 4 Jahre, kostenlos. Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Darmstadt.
SO 5. Januar
J J Bühne - 11:00 Uhr - Das Sams
- Eine Woche voller Samstage
Nach Paul Maar für Kinder ab 4 J. Tap - Die
Komödie
J J Entdecken - 14:00 und 15:30
Uhr - Besucherlabor: „Bootsfahrt
ohne Motor“
Wir können uns die Oberflächenspannung
zu Nutze machen, um ein kleines Boot auf
dem Wasser fahren zu lassen - ganz ohne
eigenen Antrieb. Erst machen wir Versuche,
um zu verstehen wie es funktioniert und
dann kann es losgehen. Für Fam. mit Kindern
von 6 – 10 J. 2 e + Museumseintritt
Bioversum
MO 6. Januar
J J Bühne - 15:00 und 17:00 Uhr
- „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren. Staatstheater
Darmstadt
J J Erleben bis 10. Januar, jeweils
9:00 – 15:00 Uhr - Winterbauernhof:
Ferienspiele Hofgut Oberfeld
Winterbauernhof: winterliche Ferienspiele
für Grundschüler von 6-10 J. 6.-10. Januar
tägl. 9-15 Uhr. Infos und Anmeldung: Katharina
Thiel, Da. 1593282, lernort@initiative-oberfeld.de
Lernort Hofgut Oberfeld
J J Erleben - bis FR 10. Januar -
jeweils 9:00 – 15:00 Uhr - Ferienspiele:
Kinderzirkus Hallöchen
Kinder von 6 - 12 J. üben spielerisch Zirkuskünste
ein, um sie in einer Gala mit professionellem
Equipment zu präsentieren. Betreuungszeiten:
Mo - Do von 9:00 - 15:00
Uhr und Fr von 10:00 - ca. 17:30 Uhr. Abschlußgala
10.01., 16:00 Uhr (Dauer ca.
90 Min.), vorrauss. Gemeindezentrum Freie
evangelische Gemeinde Marburger Str. 24
(nähe Meßplatz), Darmstadt. Anm. und Infos
www.kinderzirkus-halloechen.de
DI 7. Januar
J J Bühne - 15:00 und 17:00 Uhr
- „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren. Staatstheater
Darmstadt
J J Erleben - bis Fr. 10. Januar, jeweils
10.00 – 14.00 Uhr
Kunst-Workshop in den Weihnachtsferien
„Wir malen grund- und haltlos“ Für Jugendliche
(10 - 14 Jahre), Kosten 35 m Anmeldung
erforderlich. Kunsthalle Darmstadt
J J Erleben - 15:00 Uhr -
Spielzeugsafari
Für Kinder von 4-6 J.: Hier darf jeder sein
liebstes Aufzieh- oder Kuscheltier mitbringen
und das Gegenstück im Museum entdecken.
Eintritt: 10 € p. P. inkl. Museumseintritt,
Senckenberg-Mitglieder 8m. Infos
& Anmeldung www.senckenberg.de/veranstaltungen
Senckenberg Naturmuseum
MI 8. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr - Der Regenbogenfisch
Nach Marcus Pfister. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
Anzeigen
• kleine Klassen
• familiäre Atmosphäre
• offenes Ganztagesangebot
• Wahl von G8 oder G9
• leistungsstarke Schulabschlüsse
Anzeigen
Infoabend
Freitag, 17. Jan. 14, um 19 Uhr
Sabine-Ball-Schule
www.sabine-ball-schule.de
Christliche Privatschule mit
Grundschule | Realschule | Gymnasium
Hilpertstraße 26, 64295 Darmstadt Tel. 06151 - 292020
Marienhospital
Darmstadt
Die Geburtsklinik
Kompetente Begleitung vor,
während und nach der Geburt
Martinspfad 72, 64285 Darmstadt, Tel. 06151– 4060,
www.marienhospital-darmstadt.de

48 fratz 49/2013 Terminkalender
DO 9. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Oh wie schön ist Panama
Nach Janosch. Kindertheater ab 4 J. Tap -
Die Komödie
J J Bühne - 16:00 Uhr - Familien-
Musical: Prinzessin Lillifee und
die verwunschene Insel
Prinzessin Lillifee und ihre Freunde stürzen
mit dem Heißluftballon über einer einsamen
Insel ab. Ob Lillifee und ihnen die
Rückkehr nach Hause gelingt? Karten ab
20,55 m (zzgl. Gebühr), an bek.VVK-Stellen.
Jahrhunderthalle Frankfurt, Pfaffenwiese
301, www.prinzessin-lillifee-live.de
FR 10. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Der Räuber Hotzenplotz
Nach Otfried Preußler. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
SA 11. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr - Wie Findus
zu Pettersson kam
Nach Sven Nordqvist. Kindertheater ab 4 J.
Tap - Die Komödie
J J Erleben - ab 15:00 Uhr - 13.
Klein Auheimer Wolfsheulnacht
Im Mittelpunkt steht dabei der Wolf, aber
auch sein Nachfahre der Hund. In div. Vorführungen
zeigen verschiedene Hunderassen
ihr Können. Zum Abschluss um 18 Uhr
am Polarwolfsgehege Wolfsheulen mit den
Polarwölfen. Kosten: 4 € / 8 Wildpark
Alte Fasanerie, Fasaneriestr. 106, Hanau/
Klein-Auheim
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstagsvorlesen
Abenteuer mit Cowboy Klaus und andere
Geschichten aus dem Wilden Westen. Für
Kinder ab 4 Jahre, kostenlos. Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Darmstadt
SO 12. Januar
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Nach Max Kruse. Kindertheater ab 4 J. 8m
Tap - Die Komödie
J J Bühne - 15:00 und 17:00 Uhr
- „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren. Staatstheater
Darmstadt
J J Erleben - 11:00 Uhr - Waldemars
Waldgeschichten: „Rund um
den Schnee“
Heute dreht sich alles um den Schnee.
Wie entsteht er? Warum fällt er überhaupt
vom Himmel? Welche Tiere leben gerne im
Schnee und welche suchen lieber das Weite?
Schneefan Waldemar weiß Bescheid!
(Bei großer Nachfrage Zusatztermin am
26. Januar um 11 Uhr). Für Kinder von 4 –
5 J. Anm. erf. Bioversum
J J Entdecken - 14:00 Uhr und
15:30 Uhr - Besucherlabor: „Wärmender
Filz für kalte Wintertage“
Wir stellen Filz aus Wolle und anderen Fasern
her und fi nden heraus, warum das so
besonders gut warm hält. Für Familien mit
Kindern von 6 – 10 J. Anm. erf. Bioversum
J J Erleben - 15:00 Uhr -
„Eine Führung in die Welt der
höfischen Etikette“
Kosten: 5 € Erw., 2 m Kinder (inkl. Eintritt),
Anm. nicht erforderlich. Treffpunkt: Kasse
Museum Jagdschloss Kranichstein
J J Bühne - 15:00 Uhr - Musical
Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an den
Baron Lefuet und erhält dafür im Gegenzug
die Fähigkeit, jede Wette dieser Welt
gewinnen zu können. Worauf hat er sich da
nur eingelassen… Der Klassiker nach dem
Roman von James Krüss als Musical für die
ganze Familie. Musik und Liedtexte: Xavier
Naidoo. Staatstheater Darmstadt
Veranstalter
bioversum Kranichstein
Kranichsteiner Str. 253
64289 Darmstadt
Telefon 06151-971118-88
www.bioversum-kranichstein.de
Centralstation
Im Carree, Innenstadt
64283 Darmstadt
Telefon 06151-3668899
www.centralstation-darmstadt.de
Eisenbahnmuseum
DA-Kranichstein
Steinstr. 7
64291 Darmstadt
Telefon 06151-377600
www.bahnwelt.de
halbNeun-Theater
Sandstrasse 32
64283 Darmstadt
Tel. 06151 23330
www.halbneuntheater.de
Hessisches Landesmuseum
Darmstadt (HLMD)
Außenstelle Kirschenallee 88
64293 Darmstadt
Museumspädagogik:
Tel. 06151-165741
paedagogik@hlmd.de
www.hlmd.de
Jagdschloss Kranichstein
Kranichsteiner Str. 261
64289 Darmstadt
Telefon 06151-9711180
www.jagdschloss-kranichstein.de
Kikeriki Theater
Heidelberger Straße 131
64285 Darmstadt
Telefon: 06151 - 964260
www.comedyhall.de
Kinderuni Darmstadt
Forum Beruf, Karriere, Zukunft e.V.
Büro: Karlstr. 96
64285 Darmstadt
Tel. 06151/15 98 99 5
www.kinderuni-darmstadt.de
Kultur-Café Groß-Gerau
Bleichstraße 16
64521 Groß-Gerau
Telefon 06152-53551
www.kulturcafe-gg.de
Kunsthalle Darmstadt
Steubenplatz 1
64293 Darmstadt
Telefon 06151-891184
www.kunsthalledarmstadt.de
reichelt@kunsthalledarmstadt.de
Mehrgenerationenhaus
(MGH) Darmstadt
Julius-Reiber-Str. 20-22
64293 Darmstadt
Telefon 06151-295200
www.mehrgenerationenhaus–
darmstadt.de
Menschenskinder
Siemensstr. 3
64289 Darmstadt
Telefon 06151-3604595
www.menschenskinder-darmstadt.de
Museum Speyer
Historisches Museum der Pfalz Speyer
Domplatz 4
67346 Speyer
Telefon 06232-13 25 0
www.museum.speyer.de
Neue Stadthalle Langen
Südliche Ringstraße 77
63225 Langen
www.neue-stadthalle-langen.de >
Team
Naturschutzzentrum bergstraße
An der Erlache 17
64625 Bensheim
Telefon 06251-708793
www.naturschutzzentrum-bergstrasse.de
PiPaPo-Kellertheater
Am Wambolterhof 6
64625 Bensheim
Telefon 06251-67740
www.kellertheater-bensheim.de
Römerkastell Saalburg
Archäologischer Park
Saalburg 1
61350 Bad Homburg
Telefon 06175-9374-0
www.saalburgmuseum.de
Schloss Alsbach
Odenwaldstraße 17
64665 Alsbach
www.schloss-alsbach.org
Schloss Auerbach
Außerhalb Bensheim 2
64625 Bensheim-Auerbach
Telefon 06251-72923
www.schloss-auerbach.de
Schlösschen im Prinz-Emil-Garten
Heidelberger Str. 56
64285 Darmstadt
Telefon 06151-63278
www.nbh-darmstadt.de
Schlossmuseum Darmstadt
Residenzschloss
Marktplatz 15
64283 Darmstadt
Telefon 06151-24035
info@schlossmuseum-darmstadt.de
www.schlossmuseum-darmstadt.de
Senckenbergmuseum
Forschungsinstitut und Naturmuseum
Senckenberganlage 25
60325 Frankfurt
Telefon 069-75 42-0
www.senckenberg.de
Staatstheater Darmstadt
Georg-Büchner-Platz 1
64283 Darmstadt
VVK Telefon 06151-2811600
www.staatstheater-darmstadt.de
Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus
Gr. Bachgasse 2
64283 Darmstadt
Telefon 06151-13 2759
www.stadtbibliothek.darmstadt.de
Streuobstwiesenzentrum
Steckenbornweg 65
64297 Darmstadt
Telefon 06151-53289
www.streuobstwiesen-eberstadt.de
SzenenWechsel
Frauen- und Familienzentrum
Hauptstr. 15
64342 Seeheim-Jugenheim
Telefon 06257-86633
www.szenenwechsel-online.de
TAP – Die Komödie
Bessunger Str. 125
64295 Darmstadt
Telefon 06151-33555
www.die-komoedie-tap.de
Technoseum
Landesmuseum f. Technik und Arbeit
Museumstr. 1
68165 Mannheim
Telefon 0621-4298-9
www.technoseum.de
Theater im Paedagog (TiP)
Pädagogstraße 5
64283 Darmstadt
Telefon 06151-6601306
www.paedagogtheater.de
Theater Mollerhaus
Sandstr. 10
64283 Darmstadt
VVK Telefon 06151-26540
www.theatermollerhaus.de
vivarium Darmstadt
Schnampelweg 5
64287 Darmstadt
Telefon 06151-133391
vivarium@darmstadt.de
www.zoo-vivarium.de

Terminkalender fratz 49 /2013 49
nÄCHster fratz
feB/mÄrz ’14
schluss: 1.01.14
Anzeigen-/Redaktions-
Druckunterlagen: 5.01.14
Kleinanzeigen/
veranstaltungen: 5.01.14
beilagen: 19.01.14
Das Heft erscheint ab: 27.01.14
Kontakt: 0 61 51/9 51 61 97
Mediadaten samt
Preisliste online auf
fratz-magazin.de
MI 15. Januar
J J Bühne - 15:00 Uhr -
Die kleine Raupe
Nimmersatt
Figurentheater für Kinder ab 3 J., 7
€ / 5,50 € Kein Einlass für Kinder
unter 3 J. - auch nicht in Begleitung
eines Erziehungsberechtigten, www.
fi gurentheater-petraschuff.de Neue
Stadthalle Langen
FR 17. Januar
J J Erleben - bis SA 18. Januar
- 17:30 – 10:00 Uhr - Kinderhotel
Thema: Forscherlabor.
Kinderübernachtung mit Programm,
ohne Eltern. Kosten: 25m, für MGH-
Mitglieder: 20 m Anm. kinderhotel@
mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Mehrgenerationenhaus DA
J Vortrag - 19:00 – 21:00
Uhr – Sabine-Ball-Schule
Infoabend: In kompakter Form alles
rund um Schulprogramm, päd.
Konzeption, Anmeldung, Schulgeld,
Nachmittagsbetreuung etc. Sporthalle
der Sabine-Ball-Schule, Hilpertstr.
26, Darmstadt, Tel. 06151-292020.
www.sabine-ball-schule.de
SA 18. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Nach Max Kruse. Kindertheater ab 4
J. 8 Tap - Die Komödie
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstagsvorlesen
Abenteuer mit Cowboy Klaus und
andere Geschichten aus dem Wilden
Westen. Für Kinder ab 4 J., kostenlos.
Stadtbibliothek Justus-Liebig-
Haus, Darmstadt.
SO 19. Januar
J J Bühne - 11:00 Uhr -
3. Familienkonzert „Jack
und die Bohnenranke“
Eine phantastische Geschichte für
Kinder ab 5 J. und die gesamte Familie.
Staatstheater Darmstadt
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Der kleine Eisbär
Nach Hans de Beer. Kindertheater ab
4 J.Tap - Die Komödie
J J Bühne - 15:00 Uhr - Die
Bremer Stadtmusikanten
Eine Geschichte über Freundschaft
erzählt das Puppentheater Kolibri,
Auch für Gruppen und Schulklassen
nach vorh. Anm. Theater Mollerhaus
J J Bühne - 17:00 Uhr -
„Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren.
Staatstheater Darmstadt
J J Entdecken - 14:00 und
15:30 Uhr - Besucherlabor:
„Alles Gute aus der Natur -
Naturkosmetik selbst gemacht“
Für Familien mit Kindern von 6 - 10
J. Anm. erf. zusätzl.2 Materialkosten.
Bioversum
J J Erleben - 15:00 Uhr - „Beizjagd
- Die Jagd mit Falken“
Die Jagd mit Falken war eine der
vornehmsten Arten zu jagen. Verschiedene
Greifvögel jagen auf Vogelattrappen.
Kosten: 5 pro Person.
Jagdschloss Kranichstein
J J Sonstiges - 10:00 – 18:00
Uhr - Hochzeitsmesse im
Schloss Auerbach
Alles rum ums Heiraten: Brautmode,
Frisur, Kosmetik, Schmuck, Trauringe,
Lokalitäten, Ausstattung der Feier,
Blumenschmuck, Einladungen, Menuekarten,
Hochzeitsfotos, Musikund
Entertainment, Speis- und Trank.
Eintritt 4 (inkl. 2 Verzehrgutschein)
Schloss Auerbach
MO 20. Januar
J J Bühne - 11:00 Uhr - Die
Bremer Stadtmusikanten
Eine Geschichte über Freundschaft
erzählt das Puppentheater Kolibri,
Für Gruppen und Schulklassen nach
vorh. Anm. Theater Mollerhaus
DI 21. Januar
J J Bühne - 15:00 Uhr - Keine
Angst vor Hotzenplotz
Theater für Kinder ab 5 J., 7,50 m /
5,50 m. Kein Einlass für Kinder unter
3 J. - auch nicht in Begleitung eines
Erz.berechtigten, www.theater-auftour.de
Neue Stadthalle Langen
DO 23. Januar
J J Bühne - 19:30 Uhr -
Musical Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an
den Baron Lefuet und erhält dafür im
Gegenzug die Fähigkeit, jede Wette
dieser Welt gewinnen zu können.
Worauf hat er sich da nur eingelassen…
Der Klassiker nach dem Roman
von James Krüss als Musical für
die ganze Familie. Musik und Liedtexte:
Xavier Naidoo. Staatstheater
Darmstadt, Großes Haus
SA 25. Januar
J J Bühne - 15:30 Uhr -
Der Räuber Hotzenplotz
Nach Otfried Preußler. Kindertheater
ab 4 J. Tap - Die Komödie
J J Lesung - 11:00 Uhr -
Samstagsvorlesen
Abenteuer mit Cowboy Klaus und
andere Geschichten aus dem Wilden
Westen. Für Kinder ab 4 Jahre, kostenlos.
Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus,
Darmstadt.
SO 26. Januar
J J Bühne - 11:00 Uhr -
Urmel aus dem Eis
Nach Max Kruse. Kindertheater ab 4
J. 8 Tap - Die Komödie
J J Bühne - 15:00 und 17:00
Uhr - „Die kleine Hexe“
Theaterstück für alle ab 5 Jahren.
Staatstheater Darmstadt
J J Erleben - 12:00 Uhr -
Familienrittermahl
Zünftiges Familien-Rittermahl im
Schloss Auerbach. Reservierung
erwünscht.
J J Entdecken- 14:00 Uhr und
15:30 Uhr - Besucherlabor:
„Übung macht den Meister -
Steinzeitfeuer“
Mit Feuerstein und Pyrit ein Steinzeitfeuer
entfachen und wissen,
warum das Streichholz eine hervorragende
Erfi ndung ist! Warm anziehen!
Für Familien mit Kindern von 6
10 J. Anm. erf. Bioversum
J J Erleben - 15:00 Uhr -
„Brrr - Ganz schön kalt im
Schloss!“
Sachensucherin Karoline fördert Geschichten
aus dem landgräfl ichen
Alltag zu Tage. Warm anziehen! Für
Kinder von 5 - 7 J., 5 € (Erw. zahlen
Museumseintritt), Anmeldung erf.
Jagdschloss Kranichstein
J J Bühne - 18:00 Uhr -
Musical Timm Thaler
Timm Thaler verkauft sein Lachen an
den Baron Lefuet und erhält dafür im
Gegenzug die Fähigkeit, jede Wette
dieser Welt gewinnen zu können.
Worauf hat er sich da nur eingelassen…
Der Klassiker nach dem Roman
von James Krüss als Musical für
die ganze Familie. Musik und Liedtexte:
Xavier Naidoo. Staatstheater
Darmstadt, Großes Haus
DI 28. Januar
J J Vortrag - 9:00 – 12:00 Uhr
- „Vater/Mutter-Kind-Kur“.
Kostenlose Einzelberatung des GesundheitsService
AWO. Anm. erf.
Mehrgenerationenhaus DA
MI 29. Januar
J J Sonstiges - 9:30 – 11:00
Uhr - Offener Treff für
Alleinerziehende
Austausch, Kontakt und Informationen.Thema:
Mehrgenerationenhaus
Darmstadt – Alle(s) unter einem
Dach, Referentin: Katrin Jänicke.
Kinder können mitgebracht werden.
Mehrgenerationenhaus DA
Anzeigen
Dezember 2013
So 01.12. | 15:00
TabuLarasa/Theater Lakritz
bingo – Das spieL Des
Lebens
So 15.12. | 15:00
Theater Lakritz
anDerweLT
So 22.12. | 15:00
theater die stromer
irgenDwas fehLT immer
Anzeigen
Anzeigen
Theater Lakritz AnderweLT
Januar 2014
So 19.01. | 15:00
puppentheater Kolibri
Die bremer
sTaDTmusiKanTen
So 26.01. | 15:00
theater die stromer
Komischer VogeL
Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540
www.theatermollerhaus.de

50 fratz 49/2013 fratz
Lieber fratz,
zur 50. Ausgabe schen wir alles Gute
und hoffen, Ihr bleibt
wün-
auch in Zukunft so
spitze! Ich lese Euer
Heft schon immer
sehr gerne und
seitdem unsere Kids da
sind, noch mehr,
besonders die Themen in den
Bereichen Familie, Erziehung etc.
Unser Sohn Finn findet Eure Zeitung
auch spitze ; )
Andrea Dotzert und Finn
Liebes Fratz-Team,
vielen Dank für Ihre tolle neue Ausgabe, ich
habe sie wieder mit Begeisterung gelesen. Und
freue mich schon sehr auf Ihre 50. Ausgabe im
Neuen Jahr. Kompliment, Glückwunsch und
weiter so…. Ich finde ihre Themenauswahl
sehr gut und passend.
Christiane Rothermel
Machen auch Sie mit
beim Jubi-fratz!
Mit dem kommenden Heft feiern wir unsere 50. Ausgabe!
50-mal werden wir dann ein prall gefülltes
Magazin herausgebracht haben mit allem, was für
Familien hier in Darmstadt und Südhessen interessant ist.
Nicht erst seit unserer Leserumfrage aus dem Mai 2013 wissen
wir, wie sehr Sie den fratz schätzen und vor allem auch
wie fleißig sie ihn lesen und nutzen! Deshalb wäre es klasse,
wenn Sie mitmachen und uns zum Beispiel Ihre
• Meinung und Anregungen
• (Glück-)Wünsche für die Zukunft
• Erlebnisse oder Geschichten
• Selbst gemalte (fratz-)Bilder
• Originelle Fotos mit fratz
(Wo und wie lesen Sie unser
Familienmagazin am liebsten?)
schicken könnten. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Ideen
und bedanken uns für jede Einsendung mit einem
kleinen Präsent! Eine Auswahl Ihrer Einsendungen stellen
wir dann in der Februar/März-Ausgabe vor. Schicken Sie
die Inhalte bitte per Mail oder Post noch vor Weihnachten
an:
fratz – Das Familienmagazin
Redaktion: Jubiläum!
Wilhelminenstr. 20
64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Herzlichen Dank!
INFO & SERVICE
›fratz‹ ist das auflagenstärkste
Familienmagazin in der Region
und erreicht mit jeder Ausgabe
rund 40.000 Leser/innen.
Was können wir
für Sie tun?
›››› Sie möchten eine Anzeige
schalten?
Die Mediadaten 2014/15 mit aktueller
Preisliste (gültig seit 01.11.2013) und neuem
Themenplan für das kommende Jahr
finden Sie unter www.fratz-magazin.de
›››› Sie möchten im fratz einen
Flyer, Prospekt, Postkarte
beilegen?
Der Preis für Beilagen beträgt 49 Euro netto
je Tausend Exemplare. Sie können die
gesamte Auflage belegen oder z.B. auch
nur eine bestimmte Region (Darmstadt
Stadtgebiet, Ried, Bergstraße...) nach
Postleitzahlen auswählen. Die Mindestbelegung
beträgt 5.000 Exemplare.
›››› Sie möchten eine online-
Werbung schalten?
Die Preisliste für die Bannerwerbung auf
www.fratz-magazin.de finden Sie ebenfalls
in den aktuellen Mediadaten. Momentan
haben wir rund 15.000 Besuche
monatlich auf der Homepage. Gern beraten
wir Sie dazu auch persönlich und machen
Ihnen ein individuelles Angebot.
›››› Sie möchten eine kostenlose
Kleinanzeige oder einen Veranstaltungshinweis
aufgeben?
Am besten über die fratz-Homepage. Einfach
kostenlos registrieren, einloggen und
eintragen.
›››› Sie möchten fratz-Magazine
in Ihrer Einrichtung, Ihrer Praxis
oder im Laden auslegen?
Kein Problem, Sie erhalten die Exemplare
kostenlos und unverbindlich geliefert. Die
Mindestabnahme beträgt 20 Exemplare.
Anruf oder Mail genügt!
info@fratz-magazin.de
Tel. 06151/9516197
(Sie erreichen uns telefonisch am besten
wochentags zwischen 9 und 14 Uhr!)
Themen- und Preisliste
Alle Infos, Anzeigenformate, Preise
und Wissenswertes über fratz finden
Sie in unseren Mediadaten.
Zum Download auf
www.fratz-magazin.de
AUSBLICK
Themen der Ausgabe
Februar/März 2014
• Frühchen
• Pfiffige Wohntipps
• Kinder und (Haus-)Tiere
Impressum
fratz – Das Familienmagazin
authmedien · Wilhelminenstraße 20
64283 Darmstadt
Herausgeberin/Verlagsleitung:
Ute Auth (V.i.S.d.P.)
Telefon: 06151-9516197
Telefax: 06151-9516198
E-Mail: info@fratz-magazin.de |
anzeigen@fratz-magazin.de
Internet: www.fratz-magazin.de
Mediadaten/Anzeigenpreisliste:
www.fratz-magazin.de
Seit 01.11.13 gilt die
Preisliste Nr. 8
Auflage: 25.000
Verbreitungsgebiet:
Darmstadt und Südhessen
Redaktion
Ute Auth (Chefredaktion), Monika
Klingemann, Angelique Schnabel
Anzeigen/Kundenbetreuung
Britta Schrader, Barbara Steuernagel
Mitwirkende dieser Ausgabe
M. Blumöhr, S. Eller, M. Franz, D. Müller-Kluge
[Namentlich gekennzeichnete Artikel
entsprechen nicht unbedingt der Meinung
der Redaktion. Für unverlangt eingesandte
Beiträge und Fotos wird keine Haftung
übernommen.]
Layout und Prepress
Annette Ahr, Ute Auth
Druck apm AG Darmstadt
fratz ist Mitglied im bundesweiten
Familienmagazin-Netzwerk
www.familienmagazin.net

silberwerk.
Die neue Kollektion ist seit Mitte Oktober erhältlich!
Store Darmstadt, City Carree (Passage Weisser Turm), Ernst Ludwig Strasse 3, Montag bis Freitag, 10 - 19 Uhr, Samstag, 10 - 18 Uhr
Store Mainz, Augustinerstrasse 59, Montag bis Freitag, 10 - 18.30 Uhr, Samstag, 10 - 16 Uhr
© silberwerk 2013
SchutzEngel
www.silberwerk.de