Jahrgang 08 | Nr. 40 - Fratz

Teenager
Wenn Kinder
in die Pubertät kommen
Jahrgang 08 | Nr. 40 | www.fratz-magazin.de
KOSTENLOS
Juni/Juli 2012
Das Familienmagazin
für Darmstadt und Südhessen
Sommerferien
Tipps & Ausflüge in der Region

* Eltern zahlen in Begleitung ihrer Kinder bis einschließlich 11 Jahren in allen Vorstellungen vor 19:00 Uhr mit der
FSK 0 bzw. 6 den Kinderpreis, ggf. zzgl. Zuschläge. Ausgenommen Sonderveranstaltungen und 3D-Vorstellungen.
CinemaxX Darmstadt
Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt • Tickets: (06151) 8705868
Citydome Darmstadt
Wilhelminenstraße 9 • 64283 Darmstadt • Tickets: (06151) 29789
Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de
Nur auf
Weiss:

Liebe Leserin, lieber Leser!
Ich habe einen neuen Lieblingsplatz, um dieses Editorial zu
schreiben: Der Platz vor dem Darmstädter Staatstheater!
Da wir im Frühjahr mit unserem Verlag schräg gegenüber in
die Wilhelminenstraße gezogen sind, habe ich mir einen neuen
Ort gesucht, an dem ich meine Gedanken in Ruhe schweifen
lassen kann. Meine Überlegungen, wie sich die Themen dieser
aktuellen fratz-Ausgabe am besten ankündigen lassen, klären
sich sofort. Beim Blick über den Georg-Büchner-Platz fallen mir
direkt einige Gruppen Jugendlicher auf: Mitten in der Pubertät,
zwischen Kindsein und Erwachsenwerden.
Wir haben uns redaktionell dieser besonderen Lebensphase
angenommen und berichten ab S. 36 darüber, was es – sowohl
für die Kinder als auch für die Eltern – mit sich bringt, wenn
Kinder ihre „zweite Geburt“ durchlaufen.
In dieser „Sturm & Drang“-Phase kann es auch passieren, dass
sie über die Stränge schlagen und dabei rechtliche Grenzen
überschreiten. Obwohl noch nicht volljährig, sind Kinder dennoch
bedingt geschäfts- oder deliktfähig und können daher für
bestimmte Handlungen auch belangt werden. Inwieweit
die Eltern für das Tun ihrer Kinder haftbar gemacht werden
können, erfahren Sie ebenfalls ab S. 24
Nicht nur im Sommer, wenn es heiß ist und die Wasserfontänen
für Abkühlung sorgen, ist der Theatervorplatz zum beliebten
Treffpunkt für Familien geworden. Eine kurze Auszeit, eine Bank
im Schatten oder in der Sonne, etwas Wasser zum Abkühlen,
ein Sandkasten und Platz zum Skaten oder Rollerfahren – was
braucht man mehr?
Wer noch Ideen für Ausflüge und Aktivitäten in den Sommerferien
sucht, findet einige Anregungen ab S. 16 hier im fratz.
Der Platz leert sich langsam, ich packe meine Sachen und
hoffe, dass Sie wieder viele gute Anregungen und Infos auf den
folgenden Seiten finden werden.
Genießen Sie den Sommer und nutzen Sie mit Ihrer Familie die
vielen kulturellen Angebote, die es in diesem Jahr gibt!
Ute Auth, Herausgeberin
P.S.: Unser Team sucht noch Unterstützung! Mehr dazu auf S. 51
Titelbild: digi-kids Studio für Kinderfotografie, Nieder-Ramstadt, Tel. 06151/2789-241
Editorial
Inhalt
Eltern haften für ihre Kinder
Wenn der Nachwuchs „Mist“ gebaut hat ...................... 24
Teenager
Die lieben Kleinen in der Pubertät .................................. 36
Aktuelles
Aktuelle Meldungen .........................................................4
fratz lokal
›fratz besucht…‹ den Verein „Die Villa e.V“. ....................... 29
Wichtige Adressen und Telefonnummern ........................30
Marktplatz ......................................................................31
Terminkalender ...............................................................44
Impressum | Ausblick | fratz ...........................................51
Bildung und Erziehung
Energie Kindern nahegebracht .........................................7
Freizeit
Sommerferien: Tipps und Ausflüge ...................................7
Familienleben
Basteltipp ›Schwammbomben‹ ......................................35
Medien
fratz medial .....................................................................42
fratz ist Mitglied:
www.familienmagazin.net
Kostenlose Kleinanzeigen…
fratz 40/2012 3
… und Veranstaltungshinweise können Sie auf unserer Homepage unter
www.fratz-magazin.de eintragen. Egal ob Biete, Suche, Kurse & Gruppen,
Terminkalender – alle Einträge sind kostenlos. Einfach registrieren, einloggen
und eintragen. Die Daten der Homepage sind auch die Basis für unser Printheft.
fratz auf facebooK
Immer aktuell: neueste Meldungen, Veranstaltungshinweise,
Tipps, Fun und vieles mehr: Daumen hoch für fratz!
www.facebook.com/fratzFamilienmagazin

4 fratz 40/2012
Aktuelle Meldungen
U
aKtuelle Meldungen
internationaler
WaldKunstpfad
Kinderprogramm,
Workshops & führungen
Der 6. Intern. Waldkunstpfad zum
Thema „Realität und Romantik“
findet vom 11.8. bis zum 30.9.2012
im Waldgebiet vom Böllenfalltor bis
zur Ludwigshöhe Darmstadt statt.
Der Weg durch den Wald kann als
Erlebnispfad betrachtet werden: Mit
den Mitteln der Kunst wird der Wald
auf eine neue Art ins Bewusstsein der
Besucher gebracht. Auch in diesem
Jahr gibt es begleitend viele Workshopangebote
für Kinder (5 – 12 J.)
und die Möglichkeit, Führungen oder
Geburtstagsfeiern auf dem Waldkunstpfad
bzw. im Waldkunstzentrum
durchzuführen (auf Anfrage
auch für Erwachsene). Schulklassen,
Kindergärten und Gruppen können
folgende Angebote buchen: ›Flechten
mit Binsen‹, ›Schneewittchenrallye‹,
›Lehmworkshop‹, ›Waldhäuser‹, ›Die
Wölfe sind los‹, ›Waldmobile‹ oder
›Das kleine Waldatelier‹.
Kontakt: Intern. Waldkunst Zentrum
(IWZ), Ludwigshöhstr. 137, 64285
DA, www.waldkunst.com, Tel.
06151/7899537 Mail: ute@ritschel.
net (Workshops: 2 Std. inkl. Führung
zu div. Kunstwerken ab 80 Euro)
24. Juni 12 – 16 uhr
spielefest mit flohmarkt
auf dem Johannesplatz
Spaß haben, Geschicklichkeit trainieren
und spannenden Geschichten
lauschen, können Kinder auf
dem Spielefest am Johannesplatz in
Darmstadt. Ab 12:45 Uhr beginnt
das „Orientalische Erzählzelt“ mit
Märchen aus 1001 Nacht, um 13.30
Uhr starten der Trommelworkshop,
der Spieleparcour und eine Musikvorführung.
Für das leibliche Wohl wird
ebenfalls gesorgt. Prallel zum Fest
findet ein Flohmarkt für Kindersachen
statt. Anmeldungen bei Surekha
Misra, Tel. 06151-291057 oder Mail
surekha@t-online.de.
www.johannesplatz-darmstadt.de
eltern gesucht
neue Krippe
Der Verein ›Bessunger Rappelkiste
e.V.‹ sucht engagierte Eltern, die
einen Krippenplatz benötigen und
eine Krippe als Elterninitiative mitgründen
wollen. Das bisher ausgearbeitete
Konzept sieht vor: 10 U3-
Plätze, Betreuung zwischen 8-14 Uhr,
Kinder von 1 Jahr bis Eintritt in den
Kindergarten. Standort: Darmstadt-
Bessungen in den bereits vorhandenen
Räumlichkeiten der Rappelkiste
(Bessunger Straße 157a, Darmstadt).
Interessierte melden sich bitte bei der
1. Vorsitzenden Sibylle Väth-Linder.
(Info: www.bessunger-rappelkiste.
de, Tel. 06151 / 3 32 66)
personalisierbare bücher
das eigene Kind als titelheld
Man muss weder Illustrator noch Autor sein, um sein Kind zum Helden eines
eigenen Buches zu machen. ›framily.de‹, das Geschenkeportal der Verlagsgruppe
Oetinger, hat die personalisierbaren Bücher mit Kinderbuchfiguren des
Hauses, wie z. B. den Olchis eingeführt. Ihr Kind, dessen Name und Aussehen
berücksichtigt wird, kann in „Die Olchis und ich“, einen Tag mit den lustigen,
grünen Wesen verbringen. Auch in „Ich hab dich so lieb“, „Mein Geburtstag“
und „Komm, wir feiern deinen Namen“
wird Ihr Kind zum Helden. Mit
dem Online-Konfigurator auf framily.
de kann man ganz einfach den Protagonisten
seinem lebenden Vorbild
optisch anpassen sowie Freunde und
Verwandte in die Geschichte einbauen.
In allen Büchern wird der Name
der Hauptperson samt Widmung eingefügt.
Passend zur EM lässt sich auch
„Meine Fußballgeschichte“ gestalten:
Trikotfarbe, Name des Vereins und des
Trainers und viele Bausteine mehr
machen die Geschichte zu einer ganz
persönlichen Fußball-Erfolgsstory!
Info: www.framily.de, ab 27,95 Euro.
sport- und spielfest
hüpfen, springen, spielen!
★bücher
geWinnen
framily verlost 3 Gutschein-Codes
für je ein personalisiertes Kinderbuch
(online bestellen auf www.
framily.de). Postkarte oder E-Mail mit
dem Stichwort „framily“ an:
fratz - Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
· info@fratz-magazin.de
Einsendeschluss: 30.06.2012
Oder online auf www.fratz-magazin.
de mitmachen! Absender mit
Telefonnummer nicht vergessen!
(Rechtsweg und Barauszahlung
ausgeschlossen).
Seit über 30 Jahren ist das Sport- und Spielfest im Herrngarten eine feste Institution:
Immer am letzten Sonntag im Juni treffen sich Jung und Alt, sportlich Aktive und
Einsteiger im Herrngarten, um neue Sport- und Spielideen kennenzulernen. Organisiert
wird das Fest vom Sportamt
der Wissenschaftsstadt Darmstadt,
dem Sportkreis 33 Darmstadt und
der Firma Merck. Über 10.000 Besucher
kommen jährlich zu dieser
Veranstaltung und vergnügen sich
an den rund 80 Spielstationen. Los
geht es am 24. Juni ab 11 Uhr. Der
Eintritt ist frei!
Anzeige Anzeige
11 bis 17 Uhr · Herrngarten, Darmstadt
Landessportbund Hessen e. V.
SPORTKREIS DARMSTADT
Sonntag,
24. Juni 2012

KinderKonzert
residenzfestspiele
›das kalte herz‹
Der Köhlerjunge Peter Munk ist unzufrieden mit
seinem Leben. Er möchte gern reich und angesehen
sein, so wie der Amtmann oder der dicke Ezechiel.
Er überlegt, wie er zu Reichtum kommen könnte.
Da fällt ihm die Sage ein vom Holländer Michel,
durch den einige Leute im Schwarzwald märchenhaft
reich geworden sind. Er geht in den Tannenbühl
und trifft wirklich den riesenhaften Holländer
Michel. Der verspricht ihm Reichtum, wenn er sein
Herz gegen ein Herz aus Stein tauscht. Peter Munk
verkauft seine Seele und wird zu einem Mann ohne
Herz, den nichts mehr freut… Das Glasmännchen,
der gute Gegenspieler des Holländer Michel, und
der dunkle Tannenwald bieten ein wunderbares Panorama
für eine Theateraufführung und großartige
Anlässe für Musik. Das Märchentheaterstück zum
Mitmachen nach Wilhelm Hauff hat nichts an Aktualität
verloren - wie immer dürfen auch diesmal
Kinder aus dem Publikum mitspielen.
Sonntag, 05.08.2012, 16 Uhr, Kollegiengebäude
Darmstadt Einheitspreis VVK und AK 13 / 8 €,
Kinder bis 12 J. 8 € Infos|Karten: www.residenzfestspiele.de
Ab 15 Uhr gibt es vorab kostenloses
Kinderschminken mit „Kaspertine“ von der
Bickenbacher Kasperbühne.
Anzeige
Aktuelle Meldungen
MitMachen – ohne drucK!
fitKid triathlon in
pfungstadt
Der FitKID-Pfungstadt findet am 23. Juni 2012
bereits zum sechsten Mal statt. „Sport mit Spaß
und ohne Leistungsdruck“ – so lautet wieder das
Motto der Veranstaltung rund um das Pfungstädter
Freibad. Kinder im Alter bis zu 16 Jahren können
die Ausdauersportarten Schwimmen, Radfahren
und Laufen in Form eines Triathlons ohne den üblichen
Leistungsdruck kennenlernen. Es werden
keine Zeiten genommen und keine Siegerehrung in
Form eines Rankings durchgeführt. Alle Kinder, die
ins Ziel kommen, erhalten eine Medaille und eine
Teilnahmeurkunde sowie die Finishergaben der
Partnersponsoren. Im Vordergrund der Veranstaltung
stehen der Mit-Mach-Gedanke und der Teamgeist,
nicht die Podiumsplätze. Jedes Kind soll sich
als Sieger fühlen und mit einem guten Gefühl nach
Hause gehen. Diejenigen, die sich alle drei Disziplinen
alleine nicht zutrauen, können auch als Staffel
starten: drei Kinder teilen sich die drei Disziplinen.
Infos und Anmeldung (bis 20.06.12) unter
www.fitkid-pfungstadt.de. Startgebühr: keine!
Start/Ziel: Freibad Pfungstadt.
zuM 1. schultag
einschulungsfeier
mit spiel & spaß
fratz 40 /2012 5
Dass Einschulungsfeiern im Familienkreis nicht nur
zu Hause oder in Gaststätten stattfinden können,
beweist der Indoor-Spielplatz in Groß-Bieberau mit
seinem neuen Angebot. Am 14. August kann hier
mit der ganzen Familie festlich gespeist werden.
Ein leckeres Buffet, schön gedeckte Tische und jede
Menge Platz – nach all der Aufregung am ersten
Schultag können sich hier alle wohlfühlen! Und
im Anschluss an das gemeinsame Essen lassen die
Kinder ihre ganze Anspannung des aufregenden
Tages beim Toben einfach raus. Die älteren Gäste
können die Zeit für Gespräche oder eine Partie
Mini-Golf auf dem Außengelände nutzen. Spaziergänge
in der landschaftlich schönen Umgebung
sind ebenfalls beliebt. Reservierungen ab sofort
möglich.
Infos und Reservierungen unter Tel. 06162/
941554, info@indoor-spielplatz.com
Anzeige
Foto: D. Rennen / www.pixelio.de
„Jetzt die Einschulungs-
Feier buchen“
Spaß
haben
Spielen
Toben
Bei jedem
Wetter!
NEU:
Buffet zur
Einschulung!
Feiert euren
›1. Schultag‹
ganz relaxt im
Indoor-Spiel
platz! Tolles
Buffet für Groß
und Klein, fest
lich dekoriert.
Während ihr
danach toben
dürft, vergnügen
sich die
(Groß-)Eltern z.B.
beim Mini-Golf!
Ab sofort buchbar.
Für die Schultüte
Statt Süßkram
mehr Bewegung:
Geschenkgut-
scheine für den
Indoor-Spielplatz
erhältlich!
Ferienspiele &
Klassenfeiern
… finden hier
den richtigen
Rahmen. Mit
viiiiiel Platz zum
Toben, Spielen
und Grillen.
Jetzt reservieren.
Mini-Golf:
Wer verbessert sein
Handicap? Golfspaß
für Jung & Alt – ideal auch
für (Geburtstags-) Gruppen und Familen
[im Eintrittspreis enthalten!]
Einzigartig in der Region!
Spiel- und Familiencenter Odenwald in Groß-Bieberau
Schleifweg 4
(Ecke Bahnhofstr.)
Groß-Bieberau
Telefon 0 61 62/94 15 54
www.indoor-spielplatz.com
info@indoor-spielplatz.com
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 14 – 18 Uhr
Sa/So/Feiertage: 11 – 18 Uhr
In den Hess. Schulferien
täglich ab 11 Uhr geöffnet!

10. Juni
Großes Kinderfest
Riesenspaß für Große und Kleine
>> Das Rotzfreche Spielmobil >> Riesenrutsche
>> Spielplatz >> Karussell
>> Kinderschminken >>
„Menschenbälle“ >>
>> Hüpfburg >> Kindergericht
+ Überraschung , ...
neu
spargelfestival.de
Weiterstadt
direkt
an der B42
ab 11 Uhr
Anzeige Anzeige Anzeige
„a house full of Music“ – für Kinder
›ich höre was – siehst du das auch?‹ …
Mit viel Einfallsreichtum können Kinder ab 3 Jahren beim Kindermuseum auf
der Mathildenhöhe Darmstadt experimentieren und eigene Klang- und Bildwelten
entstehen lassen. Das Angebot wird von der Kunstpädagogin Isabelle
Pauly geleitet. Das Kindermuseum bietet jeden Sonntag für die Dauer der Ausstellung
„A House Full of Music“eine Erlebniswelt, die sich ganz um Musik
und Kunst dreht. Der Eintritt hierzu ist frei! (Ort: Museum Künstlerkolonie,
Olbrichweg 13a, DA. Sonntags 14.30 Uhr – 17 Uhr; noch bis 2. September).
… und Kindertag ›happy new ears‹
Vom 19. bis 24. Juni erhalten Familien mit Kindern ermäßigten Eintritt in die
Ausstellung (Familienkarte 16 statt 20 Euro). Darmstädter Schüler haben zusammen
mit dem Institut für Neue Musik und Musikerziehung das Projekt
›Klangexkursionen‹ entwickelt. Am 23. Juni um 14.30 Uhr stellen sie ihre Kompositionen
vor. Am 24. Juni findet der Kindertag bei freiem Eintritt statt. Unter
dem Motto „Happy New Ears“ gibt es zwischen 15 und 18 Uhr unter anderem
ein Such- und Gewinnspiel, ein Kindermusikprojekt mit Volker Ell (Akademie
für Tonkunst) und weitere Aktionen rund um Musik und Kunst. (Ort: Ausstellungsgebäude
Mathildenhöhe, Olbrichweg 13, DA; www.mathildenhoehe.eu)
podiuMsdisKussion in darMstadt
bilanz zur „zukunft der Kinder-
betreuung – 1 Jahr sofortprogramm“
Wie jedes Jahr bangen derzeit wieder viele Darmstädter Eltern um Krippen-,
Kindergarten- und Hortplätze für ihre Kinder. Vor einem Jahr hat die neue grünschwarze
Stadtregierung ein 5-Millionen-Euro-Sofortprogramm zum Ausbau
der Betreuungsplätze aufgelegt. Gemeinsam mit Sozialdezernentin Barbara
Akdeniz und Bürgermeister Rafael Reißer soll eine kritische Bilanz der Ergebnisse
gezogen werden. Zur Podiumsdiskussion am Dienstag, 26. Juni um 19
Uhr laden ein: 1 Kind 1 Platz!, AbGDa, Asta TU Darmstadt, AWO, DaSKinD e.V.,
Hauptelternbeirat, Sozialkritischer Arbeitskreis, Stadtelternbeirat, vbm und ver.
di. Eltern, Erzieher und Interessierte sind herzlich willkommen. Eintritt frei!
Podiumsdiskussion am 26.6.12,19 Uhr im 603qm, Alexanderstr. 2, Darmstadt
Menschenbälle…
… und viele Attraktionen mehr gibt es beim großen Kinderfest am 10. Juni im
Rahmen des Weiterstädter Spargel- und Grillfestivals. In den großen, aufblasbaren
Menschenbällen können Kinder über eine Wasserfläche toben oder eine 10
Meter-Rutsche hinunter sausen. Außerdem gibt es z.B. das ›Rotzfreche Spielmobil‹,
eine Riesenrutsche, Hüpfburg, Kinderschminken und einiges mehr. Daneben
erwarten die großen Besucher vor allem kulinarische Spezialitäten oder der Blick
in die ›Gläserne Metzgerei‹. Das Spargel- und Grillfestival freut sich noch bis
zum 24. Juni auf seine Gäste. Wer sich bis dahin auf dem Steinbrücker Hof in
Weiterstadt einfindet, kann täglich von 11 bis 20 Uhr frische Spargelgerichte
schlemmen und am Wochenende in kleinen Gruppen selbst Spargel stechen.
(Infos: Steinbrücker Hof in Weiterstadt (an der B42), www.spargelfestival.de)

Illustration + Foto: © Annette Ahr
Was passiert
eigentlich, …
Julia ist ein Riesenfan von Würstchen und
freut sich, dass ihr Papa heute wieder den
Grill anwirft. Doch irgendwie sieht das Essen
auf dem Grillrost anders aus als sonst. „Das sind
Würstchen und Steaks aus Tofu“, erklärt Mama.
Julia ist skeptisch und meckert: „Igitt - warum
können wir keine normalen Würstchen essen?“.
Doch Mama meint: „Wir probieren das heute mal
aus. Denn wenn wir jeden Tag Fleisch essen, schaden
wir unserer Gesundheit und der Umwelt.“
Was meint Julias Mama damit? Wir erklären Dir,
was unser Essen mit dem Klima zu tun hat!
Immer mehr Hunger auf Fleisch
Für viele von uns ist es ganz normal, mehrmals in
der Woche oder sogar jeden Tag Fleisch zu essen.
Und wir essen immer mehr.
In den letzten 50 Jahren hat sich der Fleischverzehr
auf der ganzen Welt mehr als vervierfacht
– auf fast 300 Millionen Tonnen! Auch
in Deutschland isst jeder Mensch im Durchschnitt
fast 90 Kilogramm Fleisch im Jahr. Im Laufe eines
Lebens sind das fast 1.100 Schweine, Hühner, Rinder,
Kälber, Truthähne, Gänse und Enten. Doch um
ein Kilogramm Fleisch erst einmal herzustellen,
sind große Mengen an Wasser, Futter und Weide-
land notwendig, viel mehr als für Brot oder Nudeln.
ACHTUNG
Methan!
Pupsende und
rülpsende Kühe!
Energie fratz 40/2012 7
ENERGIE – Kindern nahegebracht von
wenn wir
immer mehr
Fleisch essen?
... pfffff ...
Tiere brauchen Wasser und Futter
Für ein Kilo Rindfleisch wird eine riesige
Wassermenge von 15.000 Litern verbraucht.
Stell Dir vor: Damit könntest ein Jahr lang jeden
Tag duschen! Einen Teil des Wassers trinken die
Tiere. Mit dem Rest werden die Wiesen und Felder
bewässert, auf denen das Futter der Tiere wächst.
Apropos Futter: Um ein Kilogramm Fleisch zu
erhalten, sind bis zu 16 Kilogramm Getreide
oder Sojabohnen nötig.
Was hat der Regenwald
damit zu tun?
Um Fleisch zu bekommen, braucht man neben
Wasser und Futter natürlich auch Land, um die
Tiere zu weiden und ihr Futter anzubauen. Für
ein Kilo Rindfleisch ist ein 30 Quadratmeter
großes Grundstück nötig. Auf derselben
Fläche könnten in dieser Zeit auch 200 Kilo
Tomaten oder 160 Kilo Kartoffeln wachsen.
Der riesige Landverbrauch hat auch Folgen für den
Regenwald: In Zentralamerika wurde in den letzten
40 Jahren fast die Hälfte aller Amazonaswälder
abgeholzt und das fast nur für Weideland oder den
Anbau von Futter. Das schädigt die „grüne Lunge“
unseres Planeten und führt dazu, dass viele Tier-
und Pflanzenarten aussterben.
Kühe pupsen Schadstoffe aus
Doch das ist immer noch nicht alles: Denn bei der
Aufzucht von Nutztieren werden auch noch Strom
und Energie verbraucht, z.B. um das Fleisch zu
kühlen. Denken wir wieder an unser Kilo Rindfleisch:
Allein dafür könnte man eine starke
Glühlampe 20 Tage lang brennen lassen.
Außerdem entstehen Schadstoffe und zwar vor
allem allem durch durch die Tiere selbst. Und das kommt so:
Wenn Wiederkäuer wie Rinder oder
Schafe pupsen oder rülpsen,
stoßen sie das Treibhausgas Me- Me
than aus.
...rülps...
ENTEGA Privatkunden GmbH & Co. KG · Postfach 11 07 61 · 64222 Darmstadt
www.entega.de · Kostenlose Servicenummer: 0800 – 4 800 888
Und das ist sehr
schädlich für unsere
Umwelt. Das macht
wieder das Beispiel von
dem einen Kilo Rind-
fleisch deutlich: Die
Herstellung belastet
unser Klima genauso
stark wie eine Auto
fahrt von Darmstadt
nach Ulm!
Fleischlos fit
Nicht zuletzt tun wir auch unserer Gesundheit
keinen Gefallen, wenn wir so viel Fleisch essen.
Wissenschaftler warnen, damit steige das Risiko,
Stoffwechselkrankheiten wie die Zuckerkrankheit
(Diabetes) zu bekommen. Auch die
Gefahr von Krebs oder Herz-Kreislauf-Krankheiten
nimmt zu.
Deshalb gilt: Je weniger tierische Produkte wir zu
uns nehmen, desto mehr schützen wir unsere Gesundheit
und unsere Umwelt. Und auf gutes Essen
müssen wir deswegen nicht verzichten.
Davon hat sich übrigens auch Julia überzeugt: Die
gegrillten Tofu-Würstchen haben ihr richtig lecker
geschmeckt!
Tipp: Wenn du jetzt auch einmal etwas anderes
ausprobieren möchtest, schau dir doch mal unser
Rezept für bunte Gemüsespieße vom Grill an.
Bunte Gemüsespieße
Zutaten: 3 Paprikaschoten (rot, gelb, grün),
1 Zucchini, 8 Cherrytomaten, frische Champignons,
Öl, 2 EL Currypulver, Salz, Pfeffer, Kräuter
nach Wahl, 4 - 6 Schaschlikspieße
Zubereitung: Backofen auf 180° vorheizen.
Gemüse waschen und in Stücke schneiden. Gemüse
abwechselnd auf die Spieße stecken. Öl,
Currypulver, Salz, Pfeffer und Kräuter verrühren.
Die Spieße mit der Marinade bepinseln, auf ein
mit Backpapier belegtes Backblech legen und im
Ofen (Mitte) 5-6 Minuten grillen. Dann die Spieße
wenden und weitere 5-6 Minuten grillen. Dazu
schmeckt prima Knoblauchbaguette. Ihr könnt
die Spieße natürlich auch draußen auf dem Grill
zubereiten!

Anzeige
8 fratz 40/2012 Aktuelle Meldungen
gesundheit
›Mamma-care‹
Jede achte bis zehnte Frau wird im
Laufe ihres Lebens an Brustkrebs
erkranken. Zusätzlich zu den gängigen
Vorsorgeuntersuchungen beim
Gynäkologen und der Röntgenuntersuchung
der Brust (Mammographie)
bietet die regelmäßige Selbstuntersuchung
der Brust zusätzliche
Sicherheit. In einem Kurs des Frauen-
und Familienzentrums Bensheim
e.V. kann man die Methode hierzu,
Mamma-Care genannt, in 2 Stunden
lernen. Anhand von Silikonmodellen
sowie der eigenen Brust veranschaulicht
die Ärztin Dr. Stephanie Wilke-
Surauf, worauf zu achten ist und wie
man ganz praktisch die Selbstuntersuchung
zu Hause durchführen kann.
Zusätzlich ist Zeit für Fragen rund
ums Thema. Der Kurs findet statt
am Mittwoch, 13.6.2012, von 18 bis
20.30 Uhr.
Infos/Anm.: Frauen- u. Familienzentrum
Bensheim e.V.,Tel. 0 62 51/58
03 66 (Mo, Mi, Fr 9 - 12 Uhr), www.
familienzentrum-bensheim.de
Anzeigen
reitpädagogiK für Kinder
›hippolini‹ – ein Weg
in die Welt der pferde
Viele Kinder haben den Wunsch nach einer
Freundschaft zu den faszinierenden großen
Tieren, dem sicheren Getragen werden auf
dem Pferderücken oder dem wilden Galopprennen
auf dem freien Feld. Ein Traum, den
das Reiteinstiegskonzept Hippolini Kindern
ab drei Jahren bis zum Erwachsenenalter
ermöglicht. Hippolini vermittelt die Wahrnehmung
des Reitens als einen ganzheitlichen,
feinen Dialog zwischen Mensch und Tier. In
Gruppen lernen die Teilnehmer spielerisch den verantwortungsvollen Umgang
auf und mit dem Pferd. Die Kinder sitzen ohne Angst, in allen Gangarten, losgelassen
und ausbalanciert auf dem Pferderücken, meistern kleine Sprünge
und lernen ein theoretisches Grundwissen von der Pferdepflege bis zum Sport.
Auf dem Hessenwald-Hof bei Darmstadt haben Eva und Thomas Lösch, beides
erfolgreiche Dressurreiter, den Schwerpunkt ihres Ausbildungsbetriebes darauf
gelegt, Menschen ab drei Jahren durch Hippolini den Einstieg in die Welt der
Pferde zu ermöglichen. Rund 150 Kinder, Jugendliche und Erwachsene kommen
wöchentlich auf den Hof, um nach dem Hippolini-Prinzip das Reiten zu
lernen. Wer Hippolini kennenlernen möchte, kann dies z.B. während des Sommerfestes
am 24. Juni auf dem Hessenwald-Hof tun. Zwischen 11 und 15 Uhr
präsentieren die Hippolini-Kinder ihr Können, begleitet von einem vielfältigen
Rahmenprogramm.
(Infos: Hessenwald-Hof, www.hessenwaldhof.de, Tel. 06150/84593)
neue angebote iM Mgh darMstadt
babysprechstunde, tragetuchkurs
und persönliches coaching
Wenn das Baby endlich da ist, tauchen 100 Fragen auf und nicht selten stehen
die Eltern vor unerwarteten Schwierigkeiten. Manche Babys haben „Dreimonatskoliken“
oder lassen sich nicht beruhigen. Die Eltern leiden unter Schlafmangel,
sind gereizt und erschöpft. Andere Babys verweigern die Nahrung oder
möchten nur zu bestimmten Zeiten essen. Im Mai startet daher im Mehrgenerationenhaus
Darmstadt die „offene Babysprechstunde“, bei der Eltern Hilfe
rund um die Themen Schreien, Schlafen und stressige Füttersituationen erhalten
können. Es berät am letzten Freitag im Monat (außer Juli) von 9.30 – 11.00
Uhr Stefanie Ehrig, Eltern-Säuglings-Kleinkindberaterin aus der Miteinander
Familienpraxis in Darmstadt. Am 14. Juli bietet sie außerdem einen Tragekurs
an, bei dem Eltern erfahren, wie sie ihr Baby ins Tragetuch binden können. In
kleinen Gruppen wird das erst mit Tragepuppen und anschließend mit den Babys
geübt. Neu im bis August gültigen Sommer-Programm ist das „Sonntagsfrühstück
für Groß und Klein“ am 3. Juni und 12. August mit Beate Springer.
Und wer wieder in den Beruf einstiegen, sich umorientieren und persönlich
weiterentwickeln möchte oder Beratungsbedarf wegen Konflikten oder einer
Überlastung hat, ist bei einem persönlichen Coaching durch Stefanie Wagner,
Kommunikationswirtin und systemischer Coach, richtig aufgehoben.
Wieder im Angebot sind Vorträge und Workshops rund ums Fotografieren sowie
Foto-Shootings mit dem Darmstädter Fotograf Christoph Rau sowie die
kostenlosen Einzelberatungen zum Thema „Vater/Mutter-Kind-Kur“.
Das Programm liegt an zahlreichen öffentlichen Stellen aus oder kann auf
der Website heruntergeladen werden. Nähere Infos unter: www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

Lupen aus unterschiedlichen Materialien sorgen für ungewöhnliche
Effekte. (Foto: two4science)
eVoniK-science-caMps
blitzehelle experimente
Licht fasziniert – das erleben Kinder im Alter von 8
bis 12 Jahren im Evonik-Science Camp. Spielerisch
erkunden sie optische und chemische Phänomene
und schicken mit Taschenlampen Lichtstrahlen auf
die Reise durch unterschiedliche Materialien. Wasser,
Spiegel, Glasfasern und ungewöhnliche Lupen
aus Superabsorber kommen zum Einsatz und erzeugen
dabei so manch „zauberhaften“ Effekt. Die
dreistündigen Science Camps finden am 16. und
17. Juni auf dem Gelände der Evonik Industries AG,
Standort Darmstadt, statt – Beginn jeweils um 10
Uhr und um 14:30 Uhr.
Infos und Anmeldung: www.science-camp.de
loKalpatriotisch
taschen mit heimatgefühl
Beim ›Schnickschnackshopping‹
zeigte die Frankfurterin
Chris Kunz
ihre neuesten Taschenkreationen.
Unter dem Label
›Main Mädchen‹
waren bislang nur Produkte
mit der Frankfurter
Skyline zu finden, jetzt
hat sie den Schwenk nach
Darmstadt gemacht und präsentiert ihre handgenähten
Taschen, Kosmetikbeutel, Handytaschen und
Kissen nun auch als „Darmstädterin“ oder „Heiner
Mädchen“. Mit ›Design your own bag‹ kann man
sich seine Wunschtasche zusammenstellen, es darf
in Stickdateien, Schablonen und Stoffen gestöbert
werden, bis alles perfekt ist. Zu haben sind die Taschen
z.B. im Hessenshop Frankfurt, auf www.dawanda.de
oder www.main-maedchen.de.
(Tasche 99 Euro, Kosmetikbeutel 24,90 Euro)
Aktuelle Meldungen fratz 40 /2012 9
neue produKtion des hoffart
theaters
Mobbing dick
Der Name verrät schon viel: Das Stück beginnt in
einer Schulklasse, in der ständig gemobbt wird.
Der Lehrer verzweifelt zunehmend, ist machtlos
und verlässt schreiend die Klasse. Kaum sind seine
Schüler – den Triumph auskostend – auf dem Weg
zur selbstgewählten Pause, betritt ein guter Freund
des Lehrers den Klassenraum: Käpt‘n Ahab. Dieser
gibt den Pubertierenden deutlich Paroli und macht
ihnen klar, wo die Reise hingeht: am nächsten Tag
mit seinem alten Schoner aufs offene Meer! Natürlich
unter seiner Regie. Dabei lernt dieser „Sauhaufen
von Klasse“ zum Beispiel, dass mobben auch
eine andere Bedeutung haben kann. Nämlich: Deck
schrubben! Selbstverständlich ist die gemeinsame
Fahrt gespickt mit Abenteuern, aber auch mit dem
Gefühl, dass man an Bord eines Schiffes „gefangen“
ist und den anderen nicht ausweichen kann.
Damit es läuft, müssen sich alle zusammenraufen.
Auch der Lehrer kriegt sein Fett ab und er begreift,
dass Vorbild sein auch Mitmachen heißt, selbst bei
unliebsamen Tätigkeiten. Erst dann beginnen seine
Schüler, ihn zu akzeptieren und zu respektieren…
Kinder- und Jugendtheater Hopjes/Hoffart
Theater, Lauteschlägerstr. 28 a, Darmstadt,
Tel. 06151/4923014, www.hopjes.de. Premiere
3.6.2012,16 Uhr. Weitere Termine
16.,17.,23.,24.6.2012 jeweils 16 Uhr. Eintritt 6
Euro. Für Schulklassen nach Voranmeldung 9 und
11 Uhr am 25.6.2012. Eintritt 5 Euro.
Vortrag iM KliniKuM
„gesunder start ins leben –
Worauf es in den ersten
lebensjahren ankommt“
Fast alle jungen Eltern stellen sich häufig Fragen
zur Gesundheit ihres Kindes. Denn Eltern sein heißt
auch, Verantwortung für die Gesundheit eines
Kindes zu übernehmen, was nicht immer einfach
ist. Wichtige Themen, zu denen Eltern sich klare
Aussagen wünschen, sind vor allem die Ernährung,
das Schlafverhalten, Motorik und Sprachentwicklung,
eine gesunde Wohnumgebung und die medizinische
Versorgung. Hinter alledem steht häufig
die Frage „Was kann ich tun, um die gesunde Entwicklung
meiner Kindes aktiv zu unterstützen?“
Um Umkehrschluss geht es aber auch um die Frage,
was wirklich sinnvoll ist und worauf Eltern getrost
verzichten können. In dem Vortrag „Gesunder
Start ins Leben – Worauf es in den ersten Lebensjahren
ankommt“ wird ein Kinderarzt des Perinatalzentrums
und der Darmstädter Kinderkliniken,
praktische Tipps für das Leben mit Säuglingen und
Kleinkindern geben. Der Vortrag im Rahmen der Familienakademie
des Mutter-Kind-Zentrums beginnt
am 19. Juni um 19 Uhr im Logistikzentrum des Klinikums
Darmstadt, Grafenstraße 9. Eintritt frei!
Anzeige
Das Familienerlebnis!
Ferienspaß-Gutscheine vom 25.6.
bis 11.8. täglich in Ihrem Echo.
Tolle Ausflüge.
Super Vergünstigungen.
Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwas
erleben? Dann schauen Sie vom 25. 6. bis 11. 8. 2012
ins Echo. Wir haben tolle Angebote für Sie von unseren
Echo-Ferienspaß-Partnern, wie z.B. im Kletterpark,
Schwimmbäder u.v.m. Und mit dem Gutschein
wird es günstiger!
Alles ganz einfach: Angebot aussuchen, Gutschein
aus dem Echo ausschneiden und los geht‘s!
Sie wollen wissen welche Partner es gibt?
echo-online.de/ferienspass
Täglich äglic in
Ihrem hre Ech Echo!
11.
Das Echo
am Kiosk:
in den Ferien
täglich mit
Gutscheinen!
Dieser Die Gutschein ist
nur nu ein Muster und
nicht ni einlösbar!

Fotografie
ganz persönlich
und individuell...
fon 06155-869806
www.foto-mai.de
Daniel-Müller-Str. 2
64347 Griesheim
Vereinbaren
Sie Ihren ganz
persönlichen
Fototermin
Anzeige
Anzeige
10 fratz 40/2012 Aktuelle Meldungen
Kultur für Kinder
burgfestspiele
dreieichenhain
Vom 25. Juni bis 5. August 2012 heißt es bereits
zum sechsten Mal auf dem romantischen Gelände
der Burgruine: Bühne frei für Theater, Konzerte,
Oper, Musical und Kleinkunstperlen! Wieder zeichnen
die Bürgerhäuser Dreieich für die Organisation
des Kulturvergnügens verantwortlich. Auch speziell
für Kinder wird einiges geboten: Gleich in der
ersten Festspielwoche dürfen sich Kinder ab fünf
Jahren auf das Gastspiel des kecken Michel aus
Lönneberga freuen. Die Burgfestspiele Bad Vilbel
erzählen in zwei Vorstellungen (vor- und nachmittags)
von den Streichen und Abenteuern eines
schwedischen Jungen, den man einfach gern haben
muss. (28.6.2012, 11 + 16 Uhr). Basierend auf
der Geschichte von „Hänsel und Gretel“ aus der
Märchensammlung der Brüder Grimm hat Engelbert
Humperdinck seine gleichnamige romantische
Oper zu Papier gebracht, die nicht nur für Kinder
auf die Bühne gebracht wird. Die Burgfestspiele
Bad Vilbel präsentieren den Hochgenuss für Ohren
und Augen in Zusammenarbeit mit der Frankfurter
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst.
Gespielt wird – bei jeder Witterung – auf der
Freilichtbühne, Fahrgasse 52, 63303 Dreieich.
Vorverkauf: Ticket Service Dreieich, Fichtestr. 50,
Tel. 06103/6000-0, Abendkasse Tel. 06103-6000-
88, www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
fratz auf facebooK
facebook.com/fratzFamilienmagazin
Die neuesten Meldungen, Veranstaltungstipps,
Fun und vieles mehr!
Waldfest aM 9. Juni
natur- und Wildnisschule
lädt ein
Die Naturschule Darmstadt wird zur Natur- und
Wildnisschule Darmstadt und möchte daher mit
ihren „Waldkindern“, Eltern, Freunden und allen
Interessierten feiern. Eine gute Gelegenheit, sich
auch der Darmstädter Öffentlichkeit mal wieder ins
Gedächtnis zu rufen und von den vielen Neuerungen
der letzten Zeit zu berichten.
Klaus Berger gründete 1996 ein naturpädagogisches
Projekt und daraus hervorgehend 2003 die
Naturschule Darmstadt. Diese wird jetzt zur Natur-
und Wildnisschule, um dem von Anfang an
bestehenden Engagement für den Schutz der letzten
Wildnisgebiete der Erde Ausdruck zu verleihen.
Zusammen mit dem Verein Forestkids e.V. wird die
Natur- und Wildnisschule auf ihrem Fest ihre neuen
Projekte zum Thema Natur- und Wildnisschutz
vorstellen.
Mit dem Projekt „1000 Bäume für die Tiger“ startete
2011 eine Aktion, bei der die Waldkinder einen
Beitrag zum Erhalt der letzten Tigerpopulationen
der Erde geleistet und gleichzeitig hier im Raum
Darmstadt etwas für den Schutz des Klimas getan
haben. Samen wurden gesammelt, kleine Bäumchen
aufgezogen und Baumschulen angelegt.
Gemeinsam wurden 1000 Bäumchen verkauft und
gepflanzt, so dass über 1000 Euro für Tigerschutz-
Projekte gespendet werden konnten. Aus dem Tigerprojekt
wurde inzwischen ein Bildungsprojekt
für nachhaltige Entwicklung, bei dem die Themen
Arten-/ Biotopschutz und Bildung in Ostasien über
lokale Aktionen hier in Darmstadt gefördert werden.
Auf dem Fest am 9. Juni in Eberstadt möchte die
Natur- und Wildnisschule ihr Projekt mit Film und
Bildern vorstellen, mit der „Solarküche“ dank Sonnenwärme
kochen und Masken für ein Theaterprojekt
bauen. Ein indianischer Künstler schnitzt
einen Totempfahl, der Märchenerzähler Gerrit Langenbruch
erzählt im indianischen Tipi. Dazu gibt´s
Wildschweinbraten aus dem Erdofen und nepalesische
Küche. Der Eintritt ist frei!
Samstag, 9.6., DA/ Eberstadt, Steckenbornweg,
ca. 800 m oberhalb des Streuobstwiesenzentrums,
10 – 20 Uhr. www.naturschuledarmstadt.de

staatstheater darMstadt
Junge Stimmen
gesucht!
Chordirektor Markus Baisch sucht
Nachwuchssänger
Noch drei Vorstellungen, dann geht „Der
Mond“ zu Ende. An der Oper von Carl
Orff hat der Kinderchor des Staatstheaters
Darmstadt mitgewirkt. Für die neue Spielzeit bereitet
der Chordirektor Markus Baisch bereits neue
Projekte für den Kinderchor vor, den er mit seinem
Assistenten und Studienleiter Joachim Enders leitet.
Da sind etwa die Oper „Bajazzo“ und ein Weihnachtskonzert
im Dezember geplant, an dem der
Kinderchor mitwirken soll. Für das Konzert hat
Baisch bereits zwei Stücke ausgesucht: Benjamin
Brittens Chorstück „Ceremony of Carols“ und
Ralph Vaughan Williams‘ „Winter“. Im Juni 2013
soll der Kinderchor zudem bei der achten Sinfonie
von Gustav Mahler mitsingen. „Wir wollen mit
dem Kinderchor ein neues Kapitel aufschlagen“,
sagt Markus Baisch, der seit 1. Dezember 2011 am
Staatstheater Darmstadt als Chordirektor tätig ist.
Zuvor hat der Zweiundvierzigjährige Erfahrungen
an den Opern in Frankfurt und Meiningen sowie
an Häusern in Istanbul und Samsun in der Türkei
Anzeige
Aktuelle Meldungen fratz 40 /2012 11
„Das Singen
an sich und in
Gemeinschaft ist sehr
wichtig für die
Entwicklung
von Kindern“
Auftritt des Kinderchors
in ›Der Mond‹
Foto: Barbara Aumüller
gesammelt. Als Kind hat Markus Baisch selbst bei
den Stuttgarter Hymnus-Chorknaben gesungen.
Im Kinderchor des Staatstheaters singen zurzeit
zwischen 15 und 20 Kindern mit. Markus Baisch
und Joachim Enders wünschen sich noch mehr
Mitsänger im Alter zwischen acht und 16 Jahren,
vor allem Jungen. Notenkenntnisse sind wünschenswert,
auch sollten Kinder die Stimme halten
können. „Das Singen an sich und in Gemeinschaft
ist sehr wichtig für die Entwicklung von Kindern“,
sagt Markus Baisch. Auch die Teamfähigkeit werde
gefördert. „Die Bühnenerfahrung können Kinder
auch für die Schule nutzen, etwa beim Referat-Halten“,
sagt Markus Baisch. Neben dem Chorsingen
gibt es die Möglichkeit für Soli und Sprechrollen bei
den Auftritten des Kinderchors.
Die Chorprobe findet mittwochs von 17 Uhr bis
18 Uhr im Staatstheater statt (nicht in den Schulferien).
Die Stunde beginnt mit einem fünfzehnminütigen
Einsingen, dann folgen Chor- und Einzelproben.
Interessierte Kinder können zuerst einmal
hineinschnuppern, bevor sie sich entscheiden. Vor
der Premiere sind auch abends Proben. Die Vorstel-
Suchen Unterstützung für den Kinderchor: Joachim Enders
(li) und Markus Baisch (re) Foto: Barabara Aumüller
lungen sind meistens am Wochenende um 19.30
Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, pro Auftritt erhalten
die Kinder ein kleines Entgelt. (RK)
Wer Interesse am Kinderchor des Staatstheaters
hat, kann mittwochs um 17 Uhr zur Probe in den
Chorsaal kommen (Künstlereingang Hügelstraße),
eine E-Mail an Joachim Enders unter kinderchor@
staatstheater-darmstadt.de schreiben oder unter
Telefon 06151 2811-484 anrufen. In den Theaterferien
vom 30. Juli bis 16. August finden keine
Proben und Anmeldungen statt.
Anzeige
#

Anzeige
Z_70x70_4c_RZ_vekt.indd 1 04.05.12 09:30
Anzeige
Anzeige
12 fratz 40/2012 Aktuelle Meldungen
spass und infos aM 24. Juni
Familienmesse in Groß-Umstadt
Sie wandert durch den Landkreis und erfreut sich großer Beliebtheit: Nach Griesheim, Reinheim
und Pfungstadt kommt die Familienmesse in diesem Jahr nach Groß-Umstadt, und zwar am 24.
Juni. Unter dem Motto „FamilienLEBEN – kreisweit und menschennah“ präsentieren rund 50
Aussteller verschiedene Services, Dienstleistungen, Rat und Produkte rund um die Familie.
Angesprochen sind alle Generationen in allen
Lebenslagen: frischgebackene Eltern,
Familien mit Schulkindern, pflegende Angehörige,
ältere Menschen. Ohne großen Aufwand
erhalten sie hier einen guten Überblick über familienfreundliche
Angebote in der Region. Sie erfahren
nicht nur, welche Sportvereine allen Familienmitgliedern
offen stehen und wer sie rund um das Thema
Familie berät. Sie lernen auch neue Angebote
kennen, die sie bei der Vereinbarkeit von Familie
und Beruf unterstützen und ihnen helfen, ihre Zeit
besser nach ihren Vorstellungen einzuteilen.
Das Bündnis für Familie im Landkreis Darmstadt-
Dieburg veranstaltet diese reisende Familienmesse
mit Familienfest alle zwei Jahre in einem anderen
Ort im Landkreis. Landrat Klaus Peter Schellhaas
und Groß-Umstadts Bürgermeister Joachim Ruppert
haben diesmal die Schirmherrschaft übernommen,
Bundesfamilienministerin Kristina Schröder
hat ein Grußwort übermittelt.
In der Stadthalle Groß-Umstadt werden Aussteller
aus den verschiedensten Bereichen dabei sein: von
Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen über
Wohlfahrtsverbände und Sportvereine bis hin zu
Einrichtungen des Landkreises und der Kommunen.
Im bunten Rahmenprogramm sind besonders der
Kinder-Mitmach-Zirkus Hallöchen (13.30 Uhr) und
das Kinderstück „Die Flaschenpost“ vom Theater
einladung: schultheatertage 2012
Vorhang auf für den nachwuchs!
aus der Tüte (15 Uhr) für die jüngeren Besucher
attraktiv. Informativ wird es bei den lebensnahen
Vorträgen, etwa zu finanziellen Leistungen bei
Schwangerschaft und Geburt, wie man sein Baby
versteht, was soziale Netzwerke für Kinder und
Jugendliche bedeuten, was eine Mutter-Vater-
Kind-Kur ist oder wie Familien mit Alter und Pflege
umgehen können.
Das Ganze spielt sich auf den Bühnen in der Stadthalle
und auf dem Freigelände davor ab, Sitzgelegenheiten
und Stände für Essen und Trinken gibt es
reichlich, zumal zeitgleich in der Innenstadt auch
das Johannisfest „Sao Joao“ der portugiesischen
Bevölkerung stattfindet. (MK)
Familienmesse des Kreisbündnisses für Familie:
So., 24. Juni von 11-17 Uhr in und vor der Stadthalle
Groß-Umstadt. Infos: www.gross-umstadt.
de, Flyer vor Ort
Zum vierten Mal veranstalten das Theater Moller Haus und das
Staatstheater Darmstadt gemeinsam die Darmstädter Schultheatertage.
Diese finden vom 11. bis 16. Juni in beiden Häusern statt. Die
Schultheatertage bieten den Schülern eine öffentlichkeitswirksame
Plattform, um ihre künstlerischen Ambitionen zu stärken und ihr
kulturelles Engagement zu festigen. Auf dem Programm stehen 15
Stücke von 14 verschiedenen Schulensembles, die zum Tiel gruselige,
mitreißende und traurige Geschichten erzählen. Es wird gezittert,
getanzt und gelacht. Zusätzlich zeigen vier Darmstädter Schulen
fünf Versionen von „Dantons Tod“ im Büchnerjahr. Die Stücke richten
sich an unterschiedliche Altersgruppen, angefangen bei Kindern
ab 6 Jahren bis zu Jugendlichen ab 15 Jahren. Die Termine finden Sie
hier im fratz auf S. 45, das vollständige Programm mit ausführlicheren
Infos zu den Stücken erhalten Sie bei den Theatern im Vorverkauf und auf deren Homepages.
Infos und Kartenverkauf: Staatstheater Damrstadt, Tel. 06151/2811-600, www.staatstheater-darmstadt.
de und Theater Mollerhaus, Tel. 06151/26540, www.theatermollerhaus.de Einheitspreis 5 Euro.

Fotos: Ralf Oeser
›Kinderhotel‹ iM Mehrgenerationenhaus darMstadt
Über-Nacht-Betreuung zum Heinerfest
Was im Mai erstmals stattfand, geht jetzt in die nächste Runde: Das Mehrgenerationenhaus Darmstadt bietet in Kooperation
mit Darmstädter Veranstaltern das Übernachtungs-Betreuungsangebot „Kinderhotel“ zeitgleich zu beliebten
Darmstädter Events an, zum Beispiel beim Heinerfest.
Viele Eltern wollen auch mal abends
ohne Kinder übers Heinerfest schlendern
oder beim Late-Night-Shopping
ausgiebig stöbern. Aber was macht
der Nachwuchs in dieser Zeit, wenn
keine Oma im Haus wohnt und kein
Babysitter verfügbar ist? Die Lösung:
Der checkt beim „Kinderhotel“ im
Mehrgenerationenhaus Darmstadt
ein. Das „Kinderhotel“ ist eine spannende
Übernachtungsmöglichkeit für
Kids im Alter von 6 bis 12 Jahren. Es
ist ein Entlastungsangebot für Eltern
(besonders für Alleinerziehende) und
gleichzeitig ein Spaß für Kinder. Unter
der fachlichen Betreuung von Renate
Steinhilber und Annika Paschkowiak
(eine Sozialarbeiterin und eine Studentin
der Sozialen Arbeit) erwartet
120510_fratz:Layout 1 10.05.12 19:29 Seite 1
VIVA LA
bis zu 12 Kinder im Grundschulalter
ein Programm mit viel Abwechslung
und spannenden Aktionen. Neben
verschiedenen Programmpunkten
sind weitere Höhepunkte die gemeinsame
Zubereitung des Abendessens
und die Nacht auf dem Matratzenlager.
Die Aktionen stehen jeweils unter einem
besonderen Motto, das sich an
der Veranstaltung für die „Großen“
orientiert: In der Nacht vom 8. auf
den 9. Juni etwa steht das „Kinderhotel
unter Strom“, dazu gibt’s ein
Lichterfest – zeitgleich zum Late-
Night-Shopping „Darmstadt unter
Strom“ (bis 24 Uhr in der Innenstadt)
und in Kooperation mit Darmstadt
Die große
SOMMERPARTY
Citymarketing e. V. Und wenn am
ersten Wochenende der Sommerferien
das Heinerfest die Darmstädter
Innenstadt zur Vergnügungsmeile
werden lässt, können die Kinder im
„Kinderhotel“ Spaß haben, während
sich ihre Eltern entspannt ins
Festgetümmel stürzen und ohne Anhang
feiern gehen: Für die Nächte
29./30. Juni und 30. Juni/1. Juli hat
das Team im Mehrgenerationenhaus
in Kooperation mit dem Heimatverein
Darmstädter Heiner e. V.
entsprechend den Titel „Heinerfest
im Kinderhotel“ gewählt.
Eine Übernachtung im „Kinderhotel“
funktioniert folgendermaßen:
Die Eltern bringen ihr Kind zum
15. Juli
• 11-19 Uhr Grillfest unter dem Motto VIVA LA koziol-REHVOLUTION
• Bewirtung durch regionale Vereine
• Kinderprogramm: 12-18 Uhr,
• Glückstheater: Flaschenpost - Piraten 14 Uhr und 16 Uhr
• Liveband AnotherLivetime
• Eröffnung großer Lagerverkauf
• koziol-Glücksrad mit vielen Gewinnen und Glück
∆-Glücksfabrik · Werner-v.-Siemens-Str. 90 · D-64711 Erbach Telefon: +49 (0)6062-604 325 · www.∆-gluecksfabrik.de
Öffnungszeiten Museum: Fr - So + Feiertag 14 - 18 Uhr · Design-Outlet & Glückskantine: Do, Fr, So + Feiertag 14 - 19 Uhr, Sa 10 - 19 Uhr
Check-in abends um 17.30 Uhr ins
Mehrgenerationenhaus im Darmstädter
Johannesviertel, Check-out
ist dann um 10 Uhr des Folgetages.
Die Kinder brauchen nur Schlafanzug,
Schlafsack, Kuscheltier, Kulturbeutel
und ein Handtuch mitbringen. Damit
sich die Kleinen besonders wohlfühlen,
wird empfohlen, sie gemeinsam
mit Geschwistern oder Freunden
anzumelden, besonders wenn sie
das „Kinderhotel“ zum ersten Mal
besuchen. Die Plätze sind begrenzt,
eine frühzeitige Anmeldung ist daher
notwendig. Die Übernachtung kostet
25 Euro pro Kind inklusive Essen, für
Mitglieder des MGH-Fördervereins
20 Euro. (MK)
Infos: Mehrgenerationenhaus Darmstadt,
Julius-Reiber-Straße 22, 64293
Darmstadt, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de.
Anmeldung zum
„Kinderhotel“ unter kinderhoteldarmstadt@web.de.
11-19 Uhr
Anzeige

14 fratz 40/2012
Zum Ferienbeginn
Buntes Gratis-Kinderprogramm
beim Heinerfest
Karussells, Kultur, Kulinarisches und viel Musik
– das Heinerfest ist eines der größten
Innenstadtfeste Deutschlands. Das „Kommt
alle!“-Logo im roten Herz lädt in diesem Jahr am
Wochenende des Ferienbeginns, vom 28. Juni bis
2. Juli, Groß und Klein in die Darmstädter City.
Für Familien ist der Besuch noch attraktiver als
sonst, denn es gibt mehr kostenlose Events für
Kinder als je zuvor:
Am Freitag, den 29.6., startet um 14.30 Uhr das
Kinderfest im Herrngarten und lockt unter anderem
mit Kinderschminken und dem Kindermusiktheater
„Die Mukketier-Bande“. Die Muk-
ketier-Bande kommt aus Berlin und macht Musik
für Kinder, die sich von den gängigen Kinderliedern
unterscheidet: eine tolle Mischung aus Country,
Rockabilly, Swing und mehr! Beim Zuhören kann
man Musik, Musikinstrumente oder Musikstile
spielerisch erlernen und erfährt, dass auch Selber-
Musik-Machen jede Menge Spaß macht.
Am Freitag und Samstag sind interessierte Kinder
nachmittags (ca. 14 bis 18 Uhr) ebenfalls in den
Herrngarten eingeladen, „Spaß und Spiel rund
ums Klima“ zu erleben. Das Klimatraining ist gedacht
für Kinder von 5 bis 12 Jahren.
Staunen und lachen können die Familien, die sich
Anzeige

abends ab 18.30 Uhr auf dem Platz vor dem darmstadtium
einfinden: Von Freitag bis Montag wird
dort das Forum Straßentheater veranstaltet:
Clowns, Gaukler und Jongleure aus der ganzen
Welt zeigen die Vielfalt ihres Könnens.
Sonntagsbesucher haben die Qual der Wahl zwischen
verschiedenen Aufführungen – oder starten
durch zum Theater-Marathon: Von 14 bis 14.30
Uhr präsentieren die Kinder der russischen Sonntagsschule
Sovremnik e.V. unter der Leitung von
Antonina Müller das Stück „Tom und Jerry und
die kleinen Tannenbäume“ und verzaubern die
jungen Zuschauer mit ihren Tänzen.
Gleich anschließend, um 14.30 Uhr, stehen „Kinderüberraschungen
aus 1000 + 1 Nacht“ bei
Aladin im Schloss auf dem Programm. Und von
15 bis 16:30 Uhr gibt sich im AlleWeltTreff im
Schloss König Alfonso der Vierunddreißigste
höchstpersönlich die Ehre: Er spielt eine gewichtige
Rolle im „Verrückten Obstkarren“, einem
„Puppentheaterstück für junges Gemüse“, in
dem eine abwechslungsreiche Mischung aus (Figuren-)Theater,
Bauchreden, Stelzenlauf, Artistik und
Musik das Publikum begeistert.
Freunde des Puppentheaters kommen auch am
Montag auf ihre Kosten: Von etwa 13 bis 18 Uhr ist
das kleinste Marionettentheater der Welt zu
Gast auf dem Heinerfest-Gelände: Ralf Hohmann
aus Recklinghausen präsentiert mit selbstgebauten
Anzeige
Aktuelle Meldungen fratz 40/2012 15
Puppen eine musikalische Reise um die Welt. Im
10-Minuten-Takt geht die Reise nach Paris, in die
Südsee und die Berge.
Kein Stadtfest oder Jahrmarkt ohne Karussell-Fahrten:
Gut für den Geldbeutel, dass am Montag, den
2. Juli, zwischen 11 und 15 Uhr Kinder bis zu einer
Körpergröße von 140 cm auf dem Heinerfest zum
halben Preis auf den Karussells fahren dürfen!
(MK)
62. Darmstädter Heinerfest vom 28. Juni bis 2. Juli
2012 in der Innenstadt.
Infos: www.darmstaedterheinerfest.de
terMine
august/septeMber
Anzeigen-/Redaktionsschluss 01.07.
Druckunterlagen 05.07.
Kleinanzeigen/Veranstaltungen 05.07.
Beilagen 18.07.
Das Heft erscheint ab 25.07.
Mediadaten samt Preisliste online unter
www.fratz-magazin.de
Anzeige

SoMMERFERIEN!
Ferienvergnü gen
vor der Haustür
Nur noch vier Wochen, dann beginnen die Sommerferien. Viele Familien freuen sich auf den Urlaub, einige
verbringen die Ferien aber auch zu Hause. Für alle, die mit ihren Kindern in den Ferien Abwechslung in der Nähe
suchen, hat fratz einige Ferienfreizeit-Tipps zusammengestellt.
1.
Kostenlose Angebote der Kinder-
und Jugendförderung Darmstadt:
Die Kinderstadt, Spielmobil Darmstadt: Freies
Werken für Kinder von 5 bis 15 J., 9.-13.7., 16. -
20.7., 23.-27.7. jeweils 12-19 Uhr, Rudolf- Müller-
Anlage (am Woog), Tel. 06151 918765, info@
spielmobil-darmstadt.de
Ferienspiele im Prinz-Emil-Garten: Minigolfanlage
im Prinz-Emil-Garten, Niederstraße 27, für
Kinder von 6 bis 12 J., 23.-27.7. und 30.7.-3.8., jeweils
9-16 Uhr, Holger Gallena, Tel. 06151 63278,
info@nbh-darmstadt.de
Klettern, Spiel, Sport und Spaß: 2.-6.7., 9-15
Uhr, Kletterzentrum Darmstadt, Lichtwiesenweg
15, für Kinder von 6 bis 11 J., Anm. bis 10.6.,
Tel. 06151 316011 (18-20 Uhr)
Entspannende Sommerwelten auf dem Abenteuerspielplatz
im Herrngarten: für Kinder
von 5 bis 14 J., 23.-27.7. und 30.7.-3.8. jeweils
11-17 Uhr, Renate Hetzel, Ekkehard Malauschek,
Tel. 06151 712022, herrngarten@gmx.de
DA-Kids-Flexi-Fun-Tour, Radtour mit dem
ADFC: 30.6., 11 Uhr (Abf. Abenteuerspielplatz
Herrngarten), 7.7, 11 Uhr (Abf. Böllenfalltor), für
Kinder von 9 bis 13 J. und Familien mit Kindern
ab 6 J., Matthias Theumer, Tel. 06151 8269928,
adfc@remueht.eu
Radfahrtraining „Fahr‘ Rad, aber sicher“,
Deutsche Verkehrswacht und Jugendverkehrsschule:
für Kinder von 5 bis 7 J.: 30.7., 1.8., 6.8., 8.8.,
8 bis 10 J.: 31.7., 2.8., 7.9., 10 bis 14 J.: 9.8.,
2.
alle Kurse 10-15 Uhr, Infos und Anm. (1 Tag vor
dem Kurs, 14-15 Uhr): Tel. 06151 132559 oder
www.jvs-darmstadt.de, pro Kurs 5 Euro inkl.
Mittag essen und Getränke. (RK)
2.
Kletterwald Darmstadt
9.
Wer ein Wipfelstürmer werden will, kann sich im
Kletterwald Darmstadt in luftige Höhe schwingen.
Es erfordert Mut, Kraft und Koordination, doch der
Lohn ist ein toller Blick aus der Vogelperspektive
– und ein Erfolgserlebnis. In dieser Saison bietet
der Hochseilgarten am Böllenfalltor allerlei Neues:
einen Partnerparcours, noch längere Seilbahnen
und neue Kletterelemente wie ein „Handbike“.
Für Kindergeburtstage (5-7 J.) gibt es Geschicklichkeits-
und Staffelwettspiele im niedrigen
Kinder-Parcours mit Urkunde und Gruppenfoto. Für
Gruppen von Acht- bis Zwölfjährigen geht es ab in
die Baumwipfel. Sportwissenschaftler, Erlebnispädagogen,
Wald- und Naturpädagogen sorgen für die
Sicherheit. Wer nicht in der Schlange stehen will,
kann übers Internet buchen und Gurt und Einweisung
reservieren. (RK)
Öffnungszeiten: bis 4. November mi., do. und fr.
ab 13 Uhr, Sommerferien mo. bis fr. ab 10 Uhr,
Sa. und So., Brücken- und Feiertage ab 10 Uhr,
Kassenschluss bis August 19 Uhr
Fotos: Achterbahn: Lochmühle; Kletterwald :Reflect Yourself ;Rodelbahn: Sommerrodelbahn Wald-Michelbah; Wilditere: Erlebniswildpark Hanau

Preise: Erw. 18 Euro, Kinder und Jugendliche
unter 18 J. 12 Euro, Kinder-Dschungelparcours
7 Euro, Familienticket (2 Erw., 2 Kinder) 52 Euro,
Familientag Do. 44 Euro, Geburtstagskinder sind
frei, Feierabendticket ab 18 Uhr: Erw. 12 Euro,
Kinder und Jugendliche bis 18 J. 8 Euro
Infos: Kletterwald Darmstadt, Atzwinkelweg 5,
64287 Darmstadt, Tel. 0160 97083142,
www.kletterwald-darmstadt.de
Sommerrodelbahn
Wald-Michelbach
Der „Odenwaldbob“ in Wald-Michelbach ist eine
der modernsten und spannendsten Sommerrodelbahnen
in ganz Deutschland. An der Kreidacher
Höhe sorgt die Bahn bei Jung und Alt für jede
Menge Freizeitspaß. Die Strecke führt über eine
Landstraße und durch zwei actiongeladene Kreisel
in einer atemberaubende Höhe von sechs Metern
3.
AZ_LM_210x97_HR:LM 06.03.2012 17:41 Uhr Seite 1
www.felix-kommunikation.de
3.
auch auf
Facebook
Freizeit fratz 40 /2012 17
über der Erde. Mit bis zu 40 km/h fahren die Sommerrodler
1000 Meter lang auf gelben Schlitten ins
Tal, um anschließend mit dem Lifter-System relaxed
wieder zurück zur Bergstation transportiert zu werden.
Kinder ab drei Jahren können in Begleitung
eines Erwachsenen rodeln, Kinder ab acht Jahren
selbstständig. Dabei bestimmt jeder Rodler die Geschwindigkeit
selbst. Mit zwei Hebeln am Schlitten
kann man nach eigenem Gusto beschleunigen und
bremsen.
Öffnungszeiten: 10-18 Uhr, ab Nov. nur Sa. und
So. 13-16 Uhr, für Gruppen ab 25 Pers. auch nach
vorheriger Anmeldung
Preise: Kinder (3-14 J.): pro Fahrt 2 Euro, 6 Fahrten
9 Euro, Tageskarte 20 Euro; Erw.: pro Fahrt
2,50 Euro, 6 Fahrten 12 Euro, Tageskarte 25 Euro;
Gruppen ab 15 Pers. pro Fahrt: Kinder 1,30 Euro,
Erw. 1,90 Euro.
Kindergeburtstag: 5 Fahrten mit dem „Odenwaldbob“,
1 Portion Pommes und 1 Getränk für 8,50
Euro pro Kind; Geburtstagskind ist frei (ab 10
Pers. unter 14 J.)
Infos: Betriebsstätte Sommerrodelbahn
Wald-Michelbach, Kreidacher Höhe 2,
69483 Wald- Michelbach, Tel . 06207 9224848,
www.sommerrodelbahn-wald-michelbach.de
4.
Erlebnis-Wildpark Hanau
Nordöstlich von Darmstadt liegt der Wildpark
„Alte Fasanerie“ Hanau. Die Anlage ist Eigentum
des Landes Hessen und wurde bereits 1705
als Fasanerie angelegt. Sie ist 107 Hektar groß
und beherbergt rund 40 mittel- und nordeuropäische
Tierarten. Im Park leben vor allem Wildtiere
aus deutschen Wäldern wie Hirsche, Rehe, Wildschweine,
Wölfe und Luchse. Außerdem werden
Haustierrassen wie Rhönschafe und Bentheimer
Landschweine gezeigt. In kleineren Gehegen leben
Wildkatzen, Waschbären, Füchse, Dachse
Der Familienfreizeitpark bei Bad Homburg
www.lochmuehle.d
4.
Anzeige

Foto: farblosr / www.pixelio.de
18
fratz 40/2012 Freizeit
Frettchen und Steinmarder. Vogelvolieren beherbergen
Fasane, Schnee-Eulen, Uhus und Kolkraben.
Eine Falknerei bietet spannende Flugvorführungen.
Bekanntester Bewohner des Wildparks ist der
Steinadler Attila, das Maskottchen von Eintracht
Frankfurt. (RK)
Öffnungszeiten: bis 31. Okt. 9-18 Uhr, ab Nov.
9-16 Uhr, Sa., So. und Feiertage 9-17 Uhr
Preise: Erw. 5 Euro, Kinder 4-14 J. 3 Euro,
Gruppen ab 20 Pers. und Kindergeb. 4 Euro pro
Erw. und 2 Euro pro Kind, Familienkarte 14 Euro,
Freitag ist Rabatt-Tag
Infos: Wildpark „Alte Fasanerie“ Klein-Auheim,
Fasaneriestraße 106, 63456 Hanau, Tel. 06181
61833010, www.erlebnis-wildpark.de
5.
Geocaching
„Geocaching“ ist eine moderne Form der Schatzsuche.
Der neue Freizeitspaß begeistert immer
mehr Familien mit Kindern. Mit einem GPS-Empfänger
als Kompass und Koordinaten aus dem
Internet geht es auf Schatzsuche in die Natur.
Wenn man bestimmte Koordinaten eingibt, zeigt
das GPS-Gerät über Satellitensignale an, in welche
Richtung man gehen muss. Auch in Darmstadt
und Umgebung gibt es unzählige „Schätze“, die
gefunden werden wollen. Man kann auch selbst
5.
Anzeige
einen Schatz in einem Behälter verstecken und
die Koordinaten im Internet veröffentlichen. Unter
www.geocaching.com ist eine kostenlose Registrierung
möglich, es gibt eine kostenlose App
und für 7,99 Euro eine Komfort-Version. Alles
über Geocaching ist unter www.geocaching.de
oder www.cacheforum.de und für Kinder unter
www.2-mit-grips-und-gps.de zu finden.
(RK | Quelle: www.geocaching.de)
Im Moses Verlag ist ein Buch für kleinere Geocaching-Einsteiger
erschienen: „Abenteuer Geocaching“
von Ramona Jakob. Hier findet man alles
rund um Geocaching, die richtige Ausrüstung,
Tipps und Tricks für die Auswahl der Caches, Vor-
bereitungen und Schatzsuche. Ein Logbuch und
ein Geochip sind dabei, sodass man sogar seinen
eigenen Cache verstecken kann. Außerdem
gibt es viele Seiten zum Eintragen gefundener,
geplanter oder selbstversteckter Caches. Passend
zum Buch gibt es auch eine Geocaching-Box aus
dem Moses-Verlag bestehend aus einer wetterfesten
Kunststoffbox mit Logbuch, Kugelschreiber
und Geochip für 9,95 Euro.
Ramona Jakob: Abenteuer Geocaching, ab 8 J.,
96 S. mit Stickern, Logbuch, Geochip, farbigen
Illustr. u. Fotos, 12,95 Euro, ISBN 978-3-89 777-
647-0, Moses-Verlag, www.moses-verlag.de.
geocaching-set
zu geWinnen!
geplanter oder selbstversteckter Caches. Passend Das fratz-Familienmagazin verlost
vier Geocaching-Sets (Buch + Box) aus
dem Moses-Verlag. Postkarte oder E-Mail
mit dem Stichwort „Geocaching“ an:
Anzeige
6.
fratz - Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20, 64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Einsendeschluss: 30.06.2012.
Oder online auf www.fratz-magazin.de mitmachen!
Absender mit Telefonnummer nicht vergessen!
Bibelpark und
Feriendorf Herbstein
Die Arche Noah ist der Hingucker im ersten Bibelpark
Deutschlands. Auf dem Spiel- und Freizeitgelände
des Kolping-Feriendorfs im Vogelsberg –
etwa 150 Kilometer von Darmstadt entfernt – gibt
es aber noch mehr zu entdecken: der Turm zu Babel,
die Himmelsleiter, das goldene Kalb und weitere
Szenen nach alttestamentarischen Motiven.
Sie sind eine Mischung aus Spielmöglichkeit und
Kunst, bieten Möglichkeiten der aktiven Beschäftigung,
aber auch des Innehaltens.
Die Idee zu dem Bibelpark hatte Hubert Straub,
Geschäftsführer des Feriendorfes, vor vier
Warum in die
Ferne schweifen…
Sommerurlaub
25.6.–17.8.2012
Für Eltern Großeltern
Kinder und Enkelkinder
Kinder: Mini-, Maxi- und XXL-Club
■ Töpfern ■ Reiten ■ Fußball
■ Indianertag ■ Waldspielplätze
■ Kräuterhexe ■ Erlebnis-Bibelpark
■ Pfannenkuchen ■ Grillfeste
■ Vulkangeschichten
Wohnen im eigenen Bungalow
IIllustr. Kompass: Helga Jordan
VOGELSBERGDORF
Kolping Feriendorf Herbstein
gemeinnützige GmbH
Adolph-Kolping-Str. 22
36358 Herbstein
www.vogelsbergdorf.de
info@vogelsbergdorf.de
Fon +49 (0) 66 43/70 20
Fax +49 (0) 66 43/70 21 41

Fotos: rechts M. Gerber / www.pixelio.de | oben Konstanze Moos / www.pixelio.de
Freizeit fratz 40 /2012 19
tipps für unterwegs: Was gehört in die reiseapotheKe ?
Die Reisezeit wünschen wir uns
als unbeschwerte Zeit. Mit einer
gut ausgestatteten Reiseapotheke
können Sie die meisten
Krankheiten, die unterwegs auftreten, vermeiden,
bzw. wirksam behandeln, soweit
dies im Rahmen der Selbstmedikation
möglich ist.
Der Reisekrankheit kann man wirksam
mit Coccculus, Ingwer oder Vomex entgegenwirken.
Flugreisen können besonders
anstrengend sein. Ein einfaches Mittel, um
das unangenehme Druckgefühl auf den
Ohren bei Start oder Landung zu mildern,
ist das Lutschen von Bonbons, z.B. Salbei
Dragees. Sollten diese Maßnahmen keine
Wirkung zeigen, empfiehlt sich zusätzlich die Anwendung eines Nasensprays und spezieller
Ohrenstöpsel für den Druckausgleich. Die trockene Luft reizt zusätzlich die Augen. Bei einer
Bindehautentzündung eignen sich besonders Euphrasia Augentropfen(Augentrost). Ein Jetlag
lässt sich effektiv mit Aurum Valeriana Globuli vorbeugen.
Vor Erkältungen ist man auch in warmen Ländern nicht sicher. Bei den ersten Erkältungsanzeichen
eingenommen, können Ferrum Phosphoricum Streukügelchen den Ausbruch der Erkrankung
oft noch verhindern oder abmildern. Nach Ausbruch einer Erkältung kann man Husten gut
mit Prospan behandeln und ergänzend dazu die Brust mit Thymian/Mrte Balsam einreiben. Bei
Halsschmerzen sind Apis/Belladonna Globuli das Mittel der Wahl, bei Schnupfen verhelfen
Engelwurzbalsam und Agropyron Globuli zu einer freien Nase. Fieber kann mit Paracetamol oder
Ibuprofen wirksam gesenkt werden. Ein Fieberthermometer sollte im Gepäck sein.
Wenn ein Brechdurchfall den Reisenden quält, ist Vomex oder Iberogast gegen die Übelkeit
hilfreich. Eine weitere wichtige Maßnahme ist die Einnahme eines Elektrolytpulvers und eines
Präparates zum Aufbau der Darmflora, z.B. Perenterol.
Bei Insektenstichen sind Apis C200 bei Bienen-, Vespa C200 bei Wespen- und Ledum C200 bei
allen anderen Arten von Stichen als Soforthilfe direkt unter die Zunge zu geben. Begleitend oder
bei allergischer Reaktion haben sich Fenistil Tropfen bewährt. Zur äußerlichen Anwendung
empfiehlt sich Fenistil Gel oder alternativ Combudoron. Beides kann auch bei Sonnenbrand
Beruhigung bringen. Vorzuziehen ist jedoch eine Vorbeugung mit einem guten Sonnenschutzmittel
mit hohem Lichtschutzfaktor. Um Insektenstichen vorzubeugen, sollte man insektenabweisende
Mittel anwenden, z.B. Antibrumm. Fährt man in ein Zeckengebiet, ist ein effektiver
Zeckenschutz vonnöten.
Prellungen, Verstauchungen und Blutergüsse lindert
man durch sofortiges Auflegen eines Arnika Wundtuchs.
Bei offenen Wunden hilft Octenisept zum
Desinfizieren, das ist farblos und brennt nicht. Schürfwunden
heilen mit Calendula Wund-und Heilcreme
schneller. Bei Schmerzen und zur Förderung der
Wundheilung sind Arnica C200 Globuli hilfreich. Zur
Versorgung von Wunden sollten Pflaster, sterile Wundkompressen,
Mullbinden, elastische Binden, Klebeband
(z.B. Leukoplast), Schere, Splitterpinzette und Dreieckstuch
zur Hand sein. ■
Ein Beitrag von Nicole Lautenschläger,
Apothekerin für Homöopathie und Naturheilkunde,
Apotheke am Riegerplatz, Darmstadt
Anzeige
#
#

SPRACHCAMPS
2012
Anzeige
20 fratz 40/2012
Freizeit
Jahren. Die Militärseelsorge
hielt damals ein Seminar
für Soldaten ab, die gerade
aus dem Auslandseinsatz
zurückgekehrt waren. Mit
dem Ziel, positive Gedanken
zu entwickeln und etwas
Dauerhaftes aufzubauen,
zimmerten die Soldaten ein
Modell der Arche Noah.
Das sollte ihnen helfen, ihre
Kriegserlebnisse seelisch zu
verarbeiten. Auch die Tierfiguren
wurden von Soldaten
in einer zweiten Phase mit
dem Frank furter Bildhauer
Peter Meier geschaffen.
Inzwischen sind acht Installationen entstanden,
die innerhalb kürzester Zeit von Kindern zum
kreativen Spiel genutzt werden. Sie klettern und
bespielen die Arche und den Turm, bewerfen als
David den Riesen Goliath mit Tennisbällen und
vieles mehr. Der Bibelpark kann auf eigene Faust
oder mit Führungen oder mehrtägigen Seminaren
erkundet werden.
Doch im Kolping-Feriendorf Herbstein gibt es weit
mehr zu erleben. Die 33 Familienbungalows bieten
sich für entspannte Ferien an, gepaart mit vielen
NEUEN
KATALOG
ANFORDERN
www.berlitz.de/
sprachcamps
sprachcamps
ERLEBNISREICHE SPRACHFERIEN
FÜR 7- BIS 17-JÄHRIGE
Learning by Speaking!
12-jährige Erfahrung mit mehr als
70.000 begeisterten Teilnehmern.
Camps in Deutschland,
Großbritannien und Irland.
Qualifizierte Muttersprachler
unterrichten Englisch,
Französisch und Spanisch.
Abwechslungsreiches Sprachtraining
in kleinen Lerngruppen.
Großes Angebot an spannenden
Freizeitaktivitäten.
FRAGEN & ANTWORTEN
Beate von Walthausen,
Tel: 069 666 089 456
E-Mail: Beate.vonWalthausen@berlitz.de
Anzeige
6.
Aktionen für alle Altersgruppen: Pferdekutschfahrten,
Indianertag, Töpfern, Theaterspielen,
Kinderclubs, Fußball, Reiten, Tischtennis, Ausflüge…
Aufgrund der Betreuungsangebote und
der geschützten Lage ist es auch für Großeltern-
Enkel-Urlaube besonders geeignet. (M. Pröse)
Öffnungszeiten: 8-18 Uhr, Eintritt frei, Gruppen
und Führungen mit Anm., Verpfl. nach Absprache
Infos: Vogelsbergdorf, Adolph-Kolping-Straße 22,
36358 Herbstein, Tel. 06643 7020,
www.vogelsbergdorf.de
Anzeige
Adelungenstr. 9, 64283 Darmstadt,Telefon: 06151-99470 Fax: 06151-994747
darmstadt1@fi rst-reisebuero.de, www.fi rst-reisebuero.de/darmstadt1

7.
Bewegungsförderung
in den Sommerferien
Was tun mit sportinteressierten Kindern, wenn in
den Sommerferien nicht nur der Schulsport wegfällt,
sondern auch das Vereinstraining? Ein Kispo-
Supercamp, angeboten von Spirit Sportservices in
Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen und Gemeinden,
kann diese Lücke füllen: In diesen fünftägigen
Sportcamps können Mädchen und Jungen
zwischen 4 und 16 Jahren an einer sportartübergreifenden
Grundausbildung teilnehmen und zugleich
spezifische Fertigkeiten erlernen.
Kinder von 4 bis 6 Jahren sind mit den Kiga-Feriensportclubs
angesprochen, die in der 3., 4., und
5. Ferienwoche (16.-20.7., 23.-27.7., 30.7.-3.8.) in
Bensheim stattfinden. Jeweils von 9 bis 13 Uhr
(Betreuung 8.30-13.15 Uhr) erwartet die Kids ein
vielseitiges Spiel- und Bewegungsangebot aus
allen Sportarten. So können sie testen, wo ihre
Talente liegen. Ernährungsberatung und Konzentrationsübungen
runden das Programm ab.
Für Schulkinder werden in Bensheim auch ganztätige
Camps angeboten (9-16.30 Uhr, Betreuung
8-17 Uhr): Im Leichtathletik-Camp (30.7.-3.8.,
6-12 Jahre) werden die Grundlagen wie Laufen,
Werfen, Springen in spielerischen und wettkampfnahen
Übungsformen trainiert, Fortgeschrittene
werden in den Mehrkampfdisziplinen geschult.
Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Ausdauerprogramm.
Ballbegeisterte Mädchen und Jungen bekommen
im Fußball-Camp (30.7.-3.8., 5-12 Jahre) in
vielen Spiel- und Übungsformen eine individuelle
Ausbildung zum kreativen und originellen Spielertyp.
In den Kleingruppenspielen hat jeder die
entsprechenden Spielanteile, um das Gelernte in
vielen Ballkontakten umzusetzen.
Anzeige
7.
Freizeit fratz 40 /2012 21
Im Feriensportclub (6.-10.8., 6-12 Jahre) erwartet
die Kinder ein abwechslungsreiches
Sport programm aus vielen Spielen, Parcours und
Grundlagentraining.
Intensives Tanztraining in verschiedenen Styles
wird Kids zwischen 8 und 16 beim HipHop-Supercamp
Dance geboten (6.-10.8., 9.30-13.30
Uhr, Betreuung 8.45-13.35 Uhr).
Auch außerhalb von Bensheim sind die Kispo-
Camps vertreten: Das Fußballcamp in Bickenbach
startet gleich in der ersten Ferienwoche
(2.-6.7., 5-12 Jahre), das in Hahn (6.-10.8., 5-12
Jahre) kann dafür mit einer Zeltübernachtung
aufwarten. In Messel ist das Kispo-Supercamp in
die Ferienspiele der Gemeinde integriert (2.-6.7.,
6-14 Jahre, 9.30-16 Uhr). (MK)
Infos und Anmeldung: www.kispo.de. Kosten für
5 Tage ganztags inkl. Essen 125-135 € / halbtags
85-95 € pro Einzelan meldung, Ermäßigung für
Sammel anmeldungen. Anmeldung und Preise
für Messel: www.messel.de
Eltern-Kind-Reisen
Familienfreundliche Reisen und Unterkünfte
Schweden:
Familien-Kanutouren
Familiencamps
Ferienhaus-Urlaub
Floßfahrten
Jugend-Kanutouren
Jugend-Wildniswochen
Kanutouren MeckPomm
Frankreich:
Kanutouren/Familiencamps
Anzeige
Tel. 0251-87188-0
www.rucksack-reisen.de

22
Anzeige
fratz 40/2012 Freizeit
8. „Wissen ist cool“
In den letzten zwei Sommerferienwochen (30.
Juli bis 12. August) steigt wieder das Kinderprogramm
„Wissen ist cool“, das die Wissenschaftsstadt
Darmstadt Marketing GmbH und der
Darmstadt Citymarketing e. V. gemeinsam mit vielen
Kooperationspartnern auf die Beine stellt: Die
Innenstadt wird bereits zum siebten Mal zum großen
Spielplatz mit Experimenten, Wissenschaftsshow
und Ausstellungen. Die Eröffnung findet am
Montag 30. Juli, um 12 Uhr in der Centralstation
statt. Neben der Ausstellung in der Centralstation
erwarten die Kids noch weitere spannende Programmpunkte:
„Tastenzauber“ – Kinderkonzerte
der Chopin-Gesellschaft
Anhand von zwei Gesprächskonzerten möchte
die Chopin-Gesellschaft in Darmstadt Kindern
eine Einführung in die Welt der klassischen Musik
bieten. Der international erfolgreiche Pianist und
Komponist, Yuri Blinov, aus Weißrussland wird für
Kinder geeignete Werke aus der Klavierliteratur auf
einem großen Steinway-Flügel vorführen und auf
typische Merkmale der Stilepochen und Komponis-
Freizeit für die ganze Familie
ten hinweisen. Im ersten Konzert „Tastenzauber“
(für Kinder von 8 - 12 J.) werden Bach, Mozart
und besonders Chopin im Mittelpunkt stehen. Im
zweiten Konzert „Tastenspiel“ (für Kinder von
6 - 11 J.) geht es um Schumann, Tschaikowsky und
Prokofjew. Di, 17. Juli, 14 - 15 Uhr und Do, 19. Juli
14 – 15 Uhr
Führungen im Europäischen
Satellitenkontrollzentrum (ESOC)
Das ganze Jahr Wasserabenteuer erleben oder
einfach entspannt die Seele baumeln lassen.
Wie kommt ein Satellit eigentlich ins All? Wie schafft
er es, um die Erde zu fliegen? Wie sieht ein Kontrollraum
von innen und die Erde von oben aus? Gibt
es Leben auf dem Mars oder der Venus? All diese
spannenden Dinge und mehr kann man hinterfragen
bei einer Sonderführung durch das Europäische
„Mission Control“ im ESOC, dem Kontrollzentrum
der europäischen Weltraumorganisation ESA.
Mi. 1.08., 14 – 15.30 Uhr, Fr 03.08., 15 – 16.30
Uhr, Mo 06.8., 11.30 – 13 Uhr, Fr 10.8., 13:30 –
15:00 Uhr und 15-16:30 Uhr
Planetenwegführung auf der Ludwigshöhe
Der Planetenweg rund um die Ludwigshöhe verdeutlicht
auf seinen 2,8 Kilometern Länge die Größenverhältnisse
unseres Sonnensystems und infor-
Ob Sportbecken, Planschbecken oder das Erlebnisbecken mit Wellenball, Strömungskanal
und 65-Meter-Riesenrutsche: Das Maximum an Spaß und Attraktion können sowohl
die gemütlichen als auch die sportlichen Schwimmer, die Ältesten und die Allerkleinsten im
Basinus-Bad genießen. Mitmachen bei Einzel- und Gruppen-Schwimmkursen, Aquajogging
und Aquapower sowie Wassergymnastik oder einfach nur relaxen und bei einer Tasse Kaffee
zusehen. Bahnhof / Nahverkehr bequem zu Fuß erreichbar,
kostenlose Parkmöglichkeiten.
8.
miert über dessen wichtigste Planeten und Sterne.
Dazu sind entlang des Planetenwegs insgesamt 11
Tafeln aufgestellt. Sa 04.08., 15:30 Uhr
„Für Mathilde wird’s Ernst“
Mathildenhöhe-Führung für Kinder
Eine außergewöhnliche Führung über die Mathildenhöhe
verspricht das Theater „die stromer“, für
Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Neben Orten,
wo man nicht immer hinkommt, und Geschichten,
die nicht jeder kennt, geht es auch um eine verhinderte
Hochzeit, ko mische Missverständnisse, eine
Liebeserklärung und ein Happy End. Wer geht mit?
Sa 11.8., 15:30 Uhr und 17 Uhr
Tag der offenen Tür auf dem August-Euler
Flugplatz und das Jubiläum 100 Jahre Postflug
findet am Sonntag 30. August auf dem August-
Euler Flugplatz in Griesheim statt.
Das detaillierte Programmheft „Wissen ist
cool“ liegt ab Juli an allen bekannten Stellen aus,
es ist aber auch im Darmstadt Shop auf dem Luisenplatz
zu haben oder im Internet unter www.
darmstadt-marketing.de
Jetzt abschalten und ins Vergnügen springen. Mit der ganzen Familie.
Basinus-Bad · Spessartstraße 2 · 64625 Bensheim · T (0 62 51) 1 301 301 · Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10.00 – 22.00 Uhr · Di, Do 6.30 – 22.00 Uhr
Sa, So 8.00 – 22.00 Uhr · Die GGEW AG, Ihr Versorger und Freizeitbegleiter. Jetzt informieren: www.ggew.de · www.basinus-bad.de
Foto: Satellit / ESOC Webseite
www.loewentor.de

9. Freizeitpark Lochmühle
in Wehrheim
Früher eine Getreidemühle mit landwirtschaftlichem
Betrieb, heute ein bunter Freizeitpark, der
Spiel, Spaß und Natur miteinander verbindet: der
Freizeitpark Lochmühle. In der Tierkinderstube und
im Streichelzoo können kleine und große Besucher
heimische Nutztiere kennenlernen oder im Landwirtschaftsmuseum
den bäuerlichen Arbeitsalltag
erkunden. Eine Traktor-Schienenbahn führt durch
einen jahreszeitlich angelegten landwirtschaftli-
WISSEN
IST
COOL
100
MOTIVATION
JAHRE FÜR DIE ZUKUNFT
Anzeige
C 70x146mm.indd 1 08.05.2012 14:43:12
9.
Freizeit fratz 40 /2012 23
chen Lehrpfad. Die meisten Parkattraktionen fordern
bewusst den natürlichen Bewegungsdrang
der Kinder. Beim Hüpfen auf dem Riesensprungkissen
und beim Floßfahren auf dem Erlenbach ist
der Gleichgewichtssinn gefragt. Ohne Beinarbeit
kommt man in der Helikopterbahn nicht vom Fleck.
Eine Fahrt mit der Achterbahn bringt den Adrenalinspiegel
auf Touren. Bei schönem Wetter
können sich die Gäste beim Wasserbobfahren erfrischen.
Der Römer-Parcours informiert über ein
Kleinkastell, das sich in der Antike auf dem Parkgelände
befand. Wer es lieber ruhiger mag, kann am
„Bahnhof Lochmühle“ mit der Kindereisenbahn
eine Rundfahrt unternehmen. Für Reitbegeisterte
steht eine Ponyreitanlage zur Verfügung. Grillplätze
auf dem Gelände können nach Anmeldung
kostenlos genutzt werden. Ihre mitgebrachte Verpflegung
können die Gäste auch in einer der zahlreichen
Picknickhütten genießen. (RK)
Öffnungszeiten: bis 28. Oktober 9-18 Uhr, letzter
Einlass 16.30 Uhr
Eintritt: unter 90 cm Körpergröße frei, ab 120 cm
12 Euro, von 90 bis 120 cm 10,50 Euro, Gruppenkarten
für 20 bis 99 Pers. 10 Euro, ab 100 Pers.
9,50 Euro
Infos: Freizeitpark Lochmühle, 61273 Wehrheim,
Tel. 06175 790080, www.lochmuehle.de.
Anzeige Mutterkind Medelagutschein 2012 fin:Layout 1 14.05.2012 14:58 Seite 1
Kinderwunsch, Schwangerschaft, Stillzeit, Familie: Bei uns sind Sie rundherum versorgt!
Wir bieten Ihnen ein breites Sortiment an:
Schwangerschafts- und Stillwäsche, Babypflegeprodukte,
Still- und Ernährungszubehör (Avent / Medela),
aromatherapeutische Mischungen und Rezepturen von
von Hebammen entwickelt.
Verleih von Milchpumpen (Medela), Babywaagen und
Inhaliergeräten (Pari)
ENGEL APOTHEKE Gerne Für Sie da:
am Alice-Hospital
Mo - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr
Dieburger Str. 22 64287 Darmstadt Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
Tel. 0 61 51 - 96 79 00
Parken Sie 30 Min.
alice@engel-apotheke.de
kostenlos!
Anzeige
2 + 1 G U T S C H E I N
Anzeige
Anzeige
* gütig bis 31.12.2012
Auch in der Engel Apotheke
am Luisenplatz einlösbar!
Erhalten Sie beim Kauf von
2 Packungen MEDELA
Einwegstilleinlagen
1 Packung gratis
dazu!*

24 fratz 40/2012 Ratgeber
Eltern haften für ihre Kinder
Wenn ein Kind
„Mist gebaut“ hat...
Der wütende Vierjährige
hat das Blumenbeet des
nörgeligen Nachbarn
zertrampelt, die Tochter
wurde im Kaufhaus beim
Klauen erwischt, der
Sohn ist ohne Ticket Bahn
gefahren – wenn Kinder
gegen Gesetze verstoßen
oder andere geschädigt
haben, müssen sich Eltern
intensiver mit juristischen
Regelungen auseinandersetzen,
als ihnen lieb ist.
Es ist eine Binsenweisheit: Eltern
sind für ihre Kinder verantwortlich.
Inwieweit sich kindliches
Fehlverhalten auch in Haftungsansprüchen
Dritter niederschlägt, hat
der Gesetzgeber geregelt. Er hat
festgelegt, ab welchem Alter ein Kind
überhaupt geschäftsfähig oder deliktfähig
ist (siehe Artkel im Anschluß:
„Alles, was Recht ist“).
Besonders schwer zu schlucken haben
Eltern meist dann, wenn sie erfahren,
dass ihr Nachwuchs bewusst
gegen Gesetze verstoßen hat: wenn
der Teenager-Sohn mit der Graffiti-
Spraydose aufgegriffen wird, wenn
Vorwürfe von Vandalismus oder Gewalt
im Raum stehen oder die Polizei
eines Tages mit der schuleschwänzenden
Tochter vor der Tür steht ….
Dann kommt zu den Rechts- und
Haftungsfragen noch die Verunsicherung:
Warum tut mein Kind kriminelle
Dinge?
In solchen Situationen sollten Eltern
angemessen, aber nicht panisch
reagieren. Die Experten der polizeilichen
Kriminalprävention (www.po-
Foto: M. E. / www.pixelio.de

lizei-beratung.de) raten bei weniger
gravierenden Verstößen zu Gelassenheit:
Nicht jeder Heranwachsende,
der gegen Gesetze verstößt, rutscht
automatisch in eine kriminelle Karriere.
Oftmals handelt es sich um ein
entwicklungstypisches Verhalten, das
sich bald von selbst verliert.
Wichtig ist es, nach den Ursachen für
das Fehlverhalten zu fragen. Bei kleineren
Kindern, die stehlen, fehlt noch
das Unrechtsbewusstsein oder die
richtige Vorstellung von Eigentum.
Oft macht auch Gelegenheit Diebe:
Der in der Wohnung herumliegende
Geldschein ist zu verlockend …
Wichtige
Ursachenforschung:
Ist es Gruppenzwang
oder will das Kind
mehr Aufmerksamkeit
von den Eltern?
Neben solchen pragmatischen Gründen
(„Ich kann mir das schicke Shirt
im Laden nicht leisten, deshalb nehme
ich es eben so mit.“) kann auch
der Reiz des Verbotenen Motivation
für Diebstahl oder Vandalismus sein.
In beiden Fällen steht möglicherweise
Gruppendruck dahinter: Das Kind
will Statussymbole besitzen oder
seinen Mut beweisen, um bei den
Gleichaltrigen dazuzugehören. Oft
liegen die Gründe aber tiefer: Vielleicht
fühlt sich das Kind momentan
nicht genügend beachtet, ist frustriert
und ohne Perspektive. Dann fordert
es Aufmerksamkeit und Zuwendung
ein, indem es Dinge tut, die die
Eltern zu Reaktionen zwingen.
Meist setzt sich die Motivation aber
aus mehreren Faktoren zusammen.
Wenn Eltern diese erkennen, können
sie gemeinsam mit ihrem Kind das
Problem, das hinter der Tat steckt,
zu lösen versuchen: einen Ferienjob
zur legalen Geldbeschaffung suchen,
Widerstand gegen das Diktat der
Clique einüben, dem Kind Angebote
machen, die sein Selbstvertrauen
stärken (auch im Sportverein kann
man Kräfte messen und Grenzerfahrungen
machen), exklusive Extra-Zeit
mit dem zu kurz gekommenen Kind
vereinbaren. Diese konstruktive Herangehensweise
signalisiert dem Kind
zugleich, dass es nicht auf die begangene
Straftat reduziert wird, sondern
als ganze Person ernst genommen und
geachtet wird, egal was passiert ist.
Verständnis zeigen bedeutet aber
keineswegs bagatellisieren: Eltern
müssen ihrem Nachwuchs deutlich
machen, dass solches Fehlverhalten
ihnen im Wiederholungsfall ernsthafte
Schwierigkeiten (finanzielle und
rechtliche) bereiten wird. Es sollte
auch selbstverständlich sein, dass das
Kind sich persönlich und angemessen
bei seinem Opfer entschuldigt.
Im Rahmen seiner Möglichkeiten
kann es auch für eine materielle Wiedergutmachung
des Schadens sorgen,
statt nur lässig auf die elterliche
Haftpflichtversicherung zu verweisen
(einen Teil der Kosten mit dem Taschengeld
begleichen, bei Reparatur
oder Reinigung mithelfen). Jüngere
Kinder brauchen dabei vielleicht Anregung
und Begleitung von Erwachsenen.
Die direkte Konfrontation mit
dem Geschädigten ist dann oft ein
heilsamer Schock und bewirkt wahre
Wunder in Sachen Gewissensbildung.
Damit Eltern nicht erst durch die Polizei
an der Haustür erfahren, wenn
ihr Kind eine Dummheit begangen
hat, ist es aber ganz wichtig, in der
Familie für eine offene Atmosphäre
auf der Basis gegenseitigen Vertrauens
zu sorgen: Nur wenn das Kind
nicht gleich mit Strafpredigt, Vorverurteilung
und Ablehnung rechnen
muss, kann es überhaupt den Mut
aufbringen, Fehler zu beichten. Und
anschließend gemeinsam mit den
Eltern überlegen, wie man dem
Nachbarn seine Blumenpracht und
dem Kaufhaus das Diebesgut wiederbringt.
(Monika Klingemann) ■
Anzeige
Ratgeber fratz 40/2012 25
alles, was recht ist
Eltern müssen für ihre Kinder
einstehen und sie auf
ein selbstständiges Leben
vorbereiten. Das bedeutet
zum einen, dass sie ihre
Kinder erziehen und beaufsichtigen
müssen, zum
anderen, dass sie sie bis
zum Erwerb einer eigenen
Lebensstellung zumindest
in materieller Hinsicht mit
allem versorgen müssen,
was sie benötigen.
Geschäftsfähigkeit
Minderjährige Kinder sind insbesondere
in ihren ersten Jahren überhaupt
nicht in der Lage, sich selbst
zu versorgen und ihre eigenen Angelegenheiten
zu besorgen. Sie sind
bis zu ihrem siebten Lebensjahr „geschäftsunfähig“.
Willenserklärungen
von Geschäftsunfähigen haben überhaupt
keine Bedeutung im Rechtsverkehr,
sie sind „nichtig“. Ein Vertrag,
den z.B. ein fünfjähriges Kind im eigenen
Namen schließt, bindet daher
niemanden. Das gilt selbst bei Geschäften
mit Kleinstbeträgen, etwa
wenn Eltern ihr Kind zum Brötchen-
holen schicken. Dieses Geschäft ist
rechtlich gesehen nur wirksam, weil
hier die Eltern das Kind beauftragen.
Der Bäcker weiß, dass das Kind im
Namen der Eltern auftritt, und das
Kind mit den Brötchen wieder zu
den Eltern zurückschickt. Kauft das
Kind mit dem übergebenen Geld auf
eigene Faust Süßigkeiten, ist dieser
Vertrag unwirksam! Die Eltern müssen
hierfür nicht bezahlen, könnten
sogar verlangen, dass der Bäcker die
Süßigkeiten (oder das was noch davon
übrig ist…) zurücknimmt und
das Geld zurückzahlt. Die Eltern „haften“
für diesen Vertrag nicht, der Bäcker
bleibt auf seinen Kosten sitzen.
Ab dem siebten Lebensjahr sind
minderjährige Kinder nicht mehr geschäftsunfähig,
sondern beschränkt
geschäftsfähig. Sie können prinzipiell
alle Geschäfte wirksam abschließen,
sofern die Eltern vorher oder nachher
zustimmen. Sie können sogar ganz
ohne Zustimmung der Eltern auf eigene
Faust Geschäfte abschließen,
die lediglich rechtlich vorteilhaft sind.
Gegen einen Schenkungsvertrag,
den das Kind mit jemandem schließt,
können die Eltern z.B. nichts ausrichten,
selbst wenn ihnen das Geschenk
noch so sehr missfällt. Wirksame Verträge
kann ein beschränkt geschäftsfähiges
Kind auch mit seinem Taschengeld
bewirken. Wenn ein Kind
sein Taschengeld für kleine Ausgaben
Foto: M. Gade / www.pixelio.de

26
fratz 40/2012
Baustellen-Schilder mit dem Wortlaut
„Eltern haften für ihre Kinder“ sollen warnen
und abschrecken. Sie ersetzen aber keinesfalls
die Verkehrssicherungspflicht des
Baustellenbetreibers, der die Baustelle
korrekt absichern muss.
Anzeige
Ratgeber
verwendet oder es anspart, um sich
einen größeren Wunsch erfüllen zu
können, haben die Eltern hierzu (in
rechtlicher Hinsicht) nichts zu sagen.
Kinder sollen schließlich mit der
Zeit lernen, was es bedeutet, Teil des
Rechtsverkehrs zu sein und hierbei in
beschränktem Maße auch Fehler machen
dürfen.
Eltern haften für Erklärungen ihrer
beschränkt geschäftsfähigen Kinder
nur, wenn das Kind als ihr Vertreter
aufgetreten ist. Wer z.B. sein Kind
schickt, um kleinere Besorgungen zu
erledigen, wird selbst zum Vertragspartner
des Händlers.
Deliktsfähigkeit
Kinder sind im Alter von 0-7 Jahren
„deliktsunfähig“. Fügen sie jemand
anderem einen Schaden zu, können
sie hierfür nicht belangt werden. Kinder
über 7 Jahre sind schon eher in
der Lage, ihre Handlungen und deren
Auswirkungen zu überblicken. Sie
haften für Schäden anderer grundsätzlich
genauso wie Erwachsene.
Es empfiehlt sich daher dringend,
Kinder über seine Privathaftpflichtversicherung
mitzuversichern oder
für das Kind eine eigene Haftpflichtversicherung
abzuschließen. Anders
ist dies bei Unfällen im Straßenverkehr.
Der Gesetzgeber ist zu Recht
der Auffassung, dass Kinder regelmäßig
frühestens ab Vollendung des
10. Lebensjahres im Stande sind, die
besonderen Gefahren des motorisierten
Straßenverkehrs zu erkennen und
sich den Gefahren entsprechend zu
verhalten. Kinder zwischen 7 und 10
Jahren sind daher für Schäden, die im
Straßenverkehr an Kraftfahrzeugen,
Schienen- oder Schwebebahnen entstehen,
nicht verantwortlich.
Anzeige
Aufsicht zu führen bedeutet, sein
Kind zu beobachten und zu überwachen,
es aufzuklären und zu belehren
und ggf. dafür zu sorgen, dass das
Kind sich zukünftig anders verhält. Je
gefährlicher die Situation, je leichtsinniger
das Kind, desto eher kann
man den Eltern im Schadenfall eine
Aufsichtspflichtverletzung vorwerfen.
Diese führt dann tatsächlich
zu einer persönlichen Haftung der
Eltern. Auch ihnen ist der Abschluss
einer Privathaftpflichtversicherung
dringend zu empfehlen.
Eltern können sich nur dann vor
der Haftung schützen, wenn sie
nachweisen können, dass sie ihrer
Aufsichtspflicht genügt haben oder
dass der Schaden auch bei korrekter
Aufsichtsführung sicher eingetreten
wäre. Das ist im Einzelfall natürlich
schwer nachzuweisen.
Man genügt seiner Aufsichtspflicht,
wenn man „unter Beachtung von
Alter, Eigenart und Charakter des
Aufsichtsbedürftigen im Rahmen
des Zumutbaren“ alles getan hat,
um eine Schädigung zu verhindern.
Die Beurteilung der Situation hängt
immer vom Einzelfall ab. Gibt es
keine Anhaltspunkte für eine besondere
Gefährdung, können die Zügel
durchaus lockerer gelassen werden.
Die Gefahren beim Baden im Baggersee
oder die beim Spaziergang an
einer dicht befahrenen Straße sind
natürlich größer als die beim Spiel
im eigenen Garten. Je jünger das
Kind, desto aufmerksamer muss man
sein. Hat das Kind schon häufiger ein
bestimmtes Fehlverhalten an den
Tag gelegt, müssen die Eltern eher
damit rechnen, dass es noch einmal
Unsinn macht, als bei einem Kind,
das sich bisher immer verantwor-

tungsbewusst verhalten hatte. Wenn
beispielsweise ein achtjähriges Kind
ein am Straßenrand parkendes Auto
zerkratzt, haften die Eltern nur, wenn
das Kind in dieser Hinsicht schon einmal
auffällig war.
Vergleichbares gilt, wenn man die
Aufsichtspflicht auf einen Dritten
überträgt. Wer z.B. die Patentante
mit den Kindern zum Schwimmen
gehen lässt, kann die Aufsicht in
diesem Moment gar nicht selbst
ausüben. Hier kommt es darauf an,
ob man diese Aufsichtsperson ordnungsgemäß
ausgewählt, instruiert,
informiert und ggf. überwacht hat.
Die oben geschilderten Grundsätze
gelten auch, wenn ein bislang
braves Kind eine Baustelle mit dem
Hinweisschild „Eltern haften für ihre
Kinder“ betritt und dort schwere
Schäden erleidet bzw. verursacht. Eltern
müssen ihren Kindern natürlich
erklären, dass Baustellen gefährlich
und daher tabu sind. Haben die Eltern
aber ihrer Aufsichtspflicht genügt,
muss der Baustellenbetreiber
seinerseits beweisen, dass er seiner
Verkehrssicherungspflicht nachgekommen
ist, z.B. ob er einen Zaun
aufgestellt oder die Baustelle in anderer
Form korrekt abgesichert hat.
Diese Verantwortung kann er nicht
durch das berühmte Hinweisschild
am Bauzaun auf die Eltern abwälzen.
Unterhaltspflichten
von Eltern
Eltern „haften“ zwar manchmal für
Fehlverhalten ihrer Kinder, in jedem
Fall aber für deren Lebensunterhalt.
Sie müssen das Kind mit Nahrung,
Kleidung, Wohnung, medizinischer
Zuwendung und Bildung versorgen.
Ratgeber fratz 40/2012 27
Deliktfähigkeit
Leben die Eltern zusammen, wird
niemand genau ausrechnen, wer
welche Beträge für den Lebensbedarf
der Kinder aufwendet. Anders
ist dies, wenn die Eltern sich trennen.
Der Elternteil, bei dem das Kind oder
die Kinder leben, leistet dann wie
schon zuvor den Unterhalt im Zweifel
durch die alltägliche Betreuung.
Der andere Elternteil trägt seinen
Teil durch eine Unterstützung in Geld
bei, den Kindesunterhalt. Bis auf bestimmte
Zusatzkosten, z.B. für Nachhilfe,
dringende Zahnoperationen
oder eine Brille, ist damit der gesamte
Geldbedarf des Kindes abgedeckt.
Das Maß des Kindesunterhalts bestimmt
sich nach der Lebensstellung
des bedürftigen Kindes, also
nach dessen wirtschaftlichen Verhältnissen.
Minderjährige Kinder
stehen wirtschaftlich zwangsläufig
noch nicht „auf eigenen Beinen“.
Vergleichbares gilt auch bei Auszubildenden
und Studenten bis zum
Abschluss ihrer Berufsausbildung.
Sie alle leiten ihre Lebensstellung
noch komplett oder jedenfalls größtenteils
von ihren Eltern ab. Welcher
Unterhalt dem Alter des Kindes und
dem Einkommensniveau der Eltern
entspricht, liest man in der Praxis
aus der sogenannten „Düsseldorfer
Tabelle“ ab. Konkrete Unterhaltssätze
bestimmt die Tabelle indes nur für
Einkommen von bis zu 5.100 Euro.
Die Rechtsprechung ist der Auffassung,
dass kein Kind mehr zum Leben
benötigt, als sich aus der obersten
Stufe der Düsseldorfer Tabelle
ergibt. Mehr Unterhalt kann nur verlangen,
wer konkret einen höheren
Bedarf glaubhaft macht, etwa für
Kleidung, die Schule, Ferien, Essen,
Freizeit etc. Sind Mehraufwen-
haftung bei Kinder und Jugendlichen
Alter
0-7 Jahre
0-10 Jahre
7 - 18 Jahre
Nicht deliktfähig, d.h. keine eigene Haftung
Keine eigene Haftum im motorisierten,
fließenden Straßenverkehr (außer bei Vorsatz)
Bedingt deliktfähig, d.h. eigene Haftung
nur, wenn der Minderjährige aufgrund seines
Alters, seiner Reife selbst verantwortlich
gemacht werden kann.

Foto: knipser5 / www.pixelio.de
28
fratz 40/2012
Anzeige
Ratgeber
dungen sachlich gerechtfertigt und nicht bloßer
Luxus, ist der Unterhalt entsprechend zu erhöhen.
Die Unterhaltsverpflichtung von Eltern endet nicht
automatisch, wenn ein Kind volljährig wird. Geht
es noch zu Schule, wird es bis zu seinem 21. Lebensjahr
unterhaltsrechtlich ohnehin wie ein Minderjähriger
behandelt. Doch auch Schulabgänger
- erfolgreich oder nicht - müssen von ihren Eltern
weiter unterstützt werden: Sie können von den
Eltern bis zum Abschluss einer Ausbildung, die
ihren „Fähigkeiten und Neigungen“ entspricht,
Unterhalt verlangen. Beginnt das Kind nach dem
Abschluss einer Lehre noch ein thematisch hieran
anschließendes Studium, gilt das als einheitliche
Ausbildung.
Das Kind muss die Ausbildung zielstrebig betreiben
und die Eltern hierüber auf dem Laufenden halten.
Kommt es dem dauerhaft nicht nach, verwirkt es
seinen Unterhaltsanspruch. Zum Unterhalt sind
beide Eltern anteilig nach ihren jeweiligen Einkommen
verpflichtet. Einen Anspruch auf eine eigene
Wohnung gibt es nicht: Die Eltern können etwa
bestimmen, dass der Unterhalt durch freie Kost
und Logis sowie ein angemessenes Taschengeld
erbracht wird.
Haben die Kinder endlich eine eigene Lebensstellung
erlangt und sind auf elterlichen Unter-
halt nicht mehr angewiesen, kann in der Regel
davon ausgegangen werden, dass sie auch
unabhängig bleiben. Verliert das erwachsene
Kind zu einem späteren Zeitpunkt aber wieder
seine wirtschaftliche Selbständigkeit, wie
z.B. durch den Eintritt einer Behinderung, müssen
doch wieder die Eltern hierfür einstehen,
wenn nicht vorrangig ein Ehepartner haftet. ■
Ein Beitrag
von Martin Wahlers
(Rechtsanwalt Wahlers ist
Fachanwalt für
Familienrecht und
Fachanwalt für Erbrecht.
Er ist in der Kanzlei
Dingeldein außerdem für
das Versicherungsrecht
zuständig.)
Dingeldein Rechtsanwälte
Bickenbach, Darmstadt, Gernsheim, Bensheim
www.dingeldein.de
Anzeige

Verein ›die Villa‹
Es ist heute komplex, das Leben
von Familien zu organisieren.
Durch Berufstätigkeit brauchen
Eltern für die Betreuung
ihrer Kinder institutionelle Unterstützung.
Die Rahmenbedingungen
hierfür will der Verein „Die Villa“ als
„Partner auf Augenhöhe“ schaffen
und unter Einbeziehung der Eltern
einen Anteil an der Erziehungsaufgabe
übernehmen. „Erziehung ist keine
Dienstleistung“, sagt Hanno Wille-
Boysen, evangelischer Pfarrer und
Vorsitzender der „Villa“, „sondern
ein partnerschaftlicher Prozess.“
„Die Villa“ unterstützt zurzeit 24
besucht den ...
Warme Mahlzeiten und pädagogische Betreuung für Schulkinder durch „Die Villa“. Links
im Bild Tawana Lortz, pädagogische Leiterin der Kindervilla.
Eltern brauchen Partner in der Erziehung. Davon sind
die Gründer von „Die Villa – Verein für innovative
Jugendhilfe“, Hanno Wille-Boysen und Kai Fischer, überzeugt.
Deshalb haben sie sich zum Ziel gesetzt, Eltern
durch pädagogische Betreuung an der Schule zu unterstützen
und zu entlasten. Ein warmes Mittagessen, ein
offenes ohr, Hilfe bei den Hausaufgaben, Rückzugsmöglichkeiten
und sinnvolle Freizeitgestaltung – das alles
will „Die Villa“ Schülern in ihrem Schulalltag bieten und
Eltern vergewissern, dass ihre Kinder in guten Händen
sind. Auch Erziehungshilfe leistet der Verein.
Schulen in Darmstadt und Groß-
Gerau sowie in den Landkreisen
Darmstadt-Dieburg und Offenbach
in deren Ganztagsangebot.
Der Verein organisiert für 1500
Kinder täglich die Mittagessenversorgung
ebenso wie die pädagogische
Mittagsbetreuung. „Die
Villa“ hat 120 Mitarbeiter: Sozialpädagogen,
Sozialarbeiter, Erzieher,
Psychologen. Fünf Angestellte sind in
der Verwaltung in der Schulstraße in
Darmstadt tätig. Hinzu kommen Honorarkräfte.
Der Name „Die Villa“ entstand, weil
fratz fratz 39 /2012 29
die Mitglieder den Verein vor zehn
Jahren in der früheren Heag-Vorstandsvilla
am Böllenfalltor gründeten.
Die gehörte damals dem Elisabethenstift.
„Die Villa“ ist dort jedoch
nie eingezogen. Was vor zehn Jahren
im Rahmen der familienfreundlichen
Schule mit einem Betreuungsangebot
für die Viktoriaschule in der „Hütte“,
dem Jugendhaus des Stadtjugendpfarramtes
in der Kiesstraße, begonnen
hat, ist inzwischen zu einer flächendeckenden
Arbeit angewachsen.
Sein Modell, dass Räume der Betreuung
als eigener Lebensraum
erkennbar und unterscheidbar
vom sonstigen Schulraum sein
sollen, hat „Die Villa“ kürzlich bei
einem Kongress in Berlin vorgestellt.
Ein Beispiel dafür sind in Darmstadt
das „Café Latino“ gegenüber dem
Ludwig-Georgs-Gymnasium und das
„Aquarium“ in der Unterführung
zwischen Liebighaus und Stadtkirche.
Hier betreut „Die Villa“ insgesamt
135 Schüler des Ludwig-Georgs-
Gymnasiums außerhalb des Schulgebäudes.
121 Schüler der Viktoriaschule
werden weiterhin in der „Hütte“
betreut.
2008 kam ein neuer Bereich hinzu:
die Hilfe zur Erziehung. Derzeit
betreut „Die Villa“ 68 Familien, die
vom Jugendamt vermittelt werden,
darunter zum Teil schwere Fälle, wo
es etwa um Gewalt in der Familie
geht. Hierfür betreibt „Die Villa“ in
Seeheim-Jugenheim eigene Räume.
in Kürze
Wer? „Die Villa“ ist ein freier Träger der
Jugendhilfe, organisiert für 24 Schulen die
Mittagsversorgung und -betreuung und
leistet Erziehungshilfe.
Infos „Die Villa – Verein für innovative
Jugendhilfe e.V.“, Schulstraße 1,
64283 Darmstadt, Tel 06151/ 3688003,
Internet: www.villa-darmstadt.de
Spenden Wer den Essensfonds der
„Villa“ unterstützen möchte, kann auf das
Konto Nr. 304004302 bei der Ev. Kreditgenossenschaft,
BLZ 520 604 10, unter Angabe
des Verwendungszwecks „Essensfonds“
spenden.
Fachleiter ist der „Villa“-Mitgründer
Kai Fischer, 16 Mitarbeiter sind hier
im Einsatz.
Außerdem bietet „Die Villa“ für neue
Schüler an weiterführenden Schulen
in den Sommerferien Vorbereitungskurse
unter dem Titel „Fit
für die Schule“ an. „Das Konzept
wollen wir ausbauen“, sagt Hanno
Wille-Boysen, „damit sich die Schüler
an ihren neuen Schulen von Anfang
an zu Hause fühlen.“ Wille-Boysen ist
Vorsitzender des Vereins und gleichzeitig
für die Fachberatung der Schulen
zuständig.
Ein Problem stellt für den Verein
derzeit die Finanzierung der Essensversorgung
dar. 130.000 Essen
gehen bei der „Villa“ nach Angaben
von Hanno Wille-Boysen jährlich
über den Tisch. Einen Fonds von
30.000 Euro braucht der Verein derzeit
allein, um nicht bezahlte Essen
weiterhin anzubieten. Hohe Zahlungsausfälle
der Elternbeiträge
seit Einführung des Bildung- und
Teilhabepaketes machen dem
Verein Sorgen. „Das ist auf Dauer
nicht zu halten“, sagt Tanja Reul,
Geschäftsführerin der „Villa“. Daher
wird über die Übergabe der Essensorganisation
an einen professionellen
Anbieter nachgedacht. Zurzeit nimmt
„Die Villa“ keine weiteren Schulen
auf. „Wir wollen die pädagogische
Qualität halten“, erklärt Tanja Reul.
(Interview: Rebecca Keller)

30 fratz 39/2012 Wichtige Adressen und Telefonnummern
NOTRUFNUMMERN
Notarzt 112
Giftnotruf 06131-23 24 66
Apotheken 06151-11 500
Ärztl. Notdienst, Klinikum, Grafenstr. 9
06151 -89 66 69
Krankentransportleitsstelle
06151-192 22
Zahnärzte Bereitschaft
06151-115 02
Bereitschaftsdienst der Kinderärzte
Infos über die ärztl. Notdienst zentrale
oder Krankentransport leitstelle
ERSTE-HILFE-KURSE
UND KINDERNOTFäLLE
ASB Darmstadt
Pfungstädter Str. 165 · 64297 DA
Tel. 06151-5050
DRK
Wolfskehlstr. 110 · 64287 DA
Tel. 06151-3606670
Johanniter
Güterstr. 26 · 64807 DA-Dieburg
Tel. 06071-20960
FRAUEN UND FAMILIE
Familienzentrum, -bildung
Kurse, Beratung, Fortbildung
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-132509
www.familienzentrum-darmstadt.de
Mehrgenerationenhaus/
Mütterzentrum
Gruppen, Beratung, Vorträge
Julius-Reiber-Str. 20 – 22 · 64293 DA
Tel. 06151-295200
Frauenbüro
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-132340
frauenbuero@darmstadt.de
FIZ – Frauen im Zentrum
Akazienweg 40 · 64319 Pfungstadt
Tel. 06157-991794
Adoptions- /Pflegekindervermittlung
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-133478
Kooperation Frauen e.V.
Emilstr. 10 · 64289 DA
Tel. 06151-711336
Frauen Offensiv e.V.
Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen
Emilstr. 10 · 64289 DA
Tel. 06151-716841
www.wendo-frauenoffensiv.de
sefo_ femkom
Feministisches Bildungs- und
Beratungszentrum
Wiener Str. 78 – 80 · 64287 DA
Tel. 06151-41230
Frauencafé Roßdorf
Bürgerzentrum Neue Schule
Darmstädter Str. 66 · 64380 Roßdorf
Tel. 06154-6089081
frauencafe.rossdorf@ t-online.de
Menschenskinder
Werkstatt für Familienkultur
Landwehrstr. 31 HH · 64293 DA
Tel. 06151-3604595
www.menschenskinder–darmstadt.de
Verein Frauencafe e.V.
Otto-Wels-Straße 1a ·
64331 Weiterstadt
Tel. 06150-14559
www.vereinfrauencafe.de
FrauenFreiRäume
Frauen- u. Mütterzentrum e.V.
Im Hofgut · Kirchstr. 24 · 64354 Reinheim
Tel. 06162-6364
frauenfreiraeume@t-online.de
Szenenwechsel e.V.
Frauen- und Familienzentrum
Hauptstr. 15 (Altes Forstamt)
64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257-86633
www.szenenwechsel-online.de
FachFrauenNetzwerk e.V.
Höchster Str. 20 ·
64823 Groß-Umstadt
Tel. 06078-930217
www.fachfrauennetzwerk.de
Mütter-Aktions-Zentrum e.V.
Beratung, Babysittervermittlung,
Vorkindergarten
Odenwaldring 33 · 64589 Stockstadt
Tel. 06158-878680
www. m-a-z.org
Frauen- und Familienzentrum e.V.
Hauptstr. 81 · 64625 Bensheim
Tel. 06251-580366
www.familienzentrum-bensheim.de
Frauengruppen ev. Gemeinden
Erbacher Str. 17 · 64287 DA
Tel. 06151-6690166
www.evangelischefrauen.de
Frauengruppen kath. Gemeinden
Kath. Dekanatsbüro
Wilhelm-Glässing-Str. 15 · 64283 DA
Tel. 06151-1524447
www.katholisches-darmstadt.de
Frauenbüro Griesheim
Wilhelm-Leuschner-Str. 75
64347 Griesheim
Tel. 06155-701155
Kreisverwaltung DA-Dieburg
Jugendamt, Frauenbüro
Jägertorstr. 207 · 64289 DA
Tel. 06151-8810
ERZIEHUNGS- UND
LEBENSBERATUNG
Familienzentrum
Jakob-Jung-Straße 2 · 64291 DA
Tel. 06151-35060
Familienberatung DA-Dieburg
Werner-Heisenberg-Str. 10
64823 Groß-Umstadt
Tel. 06078-931328
erziehungsberatung-gu@mail.ladadi.de
Pro Familia e.V.
Partnerschafts- und Sexualberatung
Landgraf-Georg-Str. 120 · 64287 DA
Tel. 06151-429420
Caritasverband DA e.V.
Lebensberatung
Heinrichstr. 32 a · 64283 DA
Tel. 06151-999110
donum vitae
Schwangerschafts-(konflikt)beratung
Bismarckstr. 45 · 64293 DA
Tel. 06151-2793941
beratungsstelle@donumvitaedarmstadt.de
Ehe- und Familienberatung e.V.
Weißturmstr. 29 · 64807 Dieburg
Tel. 06071-986615
Wildwasser e.V.
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
Wilhelminenstr. 19 · 64283 DA
Tel. 06151-28871
www.wildwasser-darmstadt.de
Kirche & Co.
Ökumenischer Kirchenladen Infos zu
kirchlichen und kulturellen Angeboten
Rheinstraße 31 · 64283 DA
Tel. 06151-296415
www.kircheundco.de
Diakon. Werk DA-Dieburg
Schwangerschafts-(konflikt)beratung
Zweifalltorweg 10 · 64293 DA
Tel. 06151-9260
Ehe-, Familien-
Lebensberatung e.V.
Darmstraße 2 · 64287 DA
Tel. 06151-425541
Zwillingsrunde e.V.
R. Wehner · Ödenburger Str. 42
64295 DA
Tel. 06151-313713
rita.wehner@zwillingsrunde.de
Kinderschutzbund DA
Beratung, Vorträge u.v.m.
Grafenstr. 31 · 64283 DA
Tel. 06151-21066
www.kinderschutzbund-darmstadt.de
Sozialpädiatr. Zentrum (SPZ)
Kinderkliniken Prinzessin Margaret
z.B. Entwicklungsstörung
Dieburger Str. 31 · 64287 DA
Tel. 06151-4023202
SchreiBabyAmbulanz DA
Tel. 06151-3604597
www.menschenskinder-darmstadt.de
Caritasverband DA
Beratung für Familien
entwicklungsgefährdeter Kleinkinder
Schwarzer Weg 14 a · 64287 DA
Tel. 06151-669680
Weisturmstr. 29 · 64807 Dieburg
Tel. 06071-986644
WfB-Rhein-Main e.V.
Frühförder- und Beratungsstelle
Elsa-Brandström-Allee 13
65428 Rüsselsheim/Königstadt
Tel. 06142-3017120
HEBAMMEN
Adresslisten der Hebammen
der Region
Frau Armbruster, Tel. 06151-735102
Frau Ittmann, Tel. 06161-2582
www.hebammensuche.de
Geburtshaus am Ohlenbach
Darmstädter Landstr. 16
64331 Weiterstadt/Gräfenhausen
Tel. 06150-181442
Geburtshaus Osan
Hauptstr. 34 · 64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257-903196
www.osan-geburtshaus.de
SELBSTHILFE
Selbsthilfebüro Darmstadt
Broschüre „Selbsthilfewegweiser“
Poststr. 9 · 64293 DA, Tel. 06151-895005
www.paritaet-selbsthilfe.org
Unerhört e.V.
Eltern-Selbsthilfegruppe
hörgeschädigter Kinder
Wiener Str. 13 · 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-58522
www.unerhoert.info.ms
BABySITTER
Kinderschutzbund DA
Grafenstr. 31 · 64283 DA
Tel. 06151-295858 (Mi. 15 – 18 Uhr)
Familienzentrum
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA
Tel. 06151-133030
AU-PAIR BERATUNG
VIJ - Verein für internationale
Jugendarbeit e. V.
Hügelstraße 28 · 64283 DA
Tel. 06151-291350 oder 997805
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuungsdatenbank
Alle wichtigen Daten von Kitas, Kindergärten,
Horten und Krippen.
www. familien-willkommen.de
www.
familien-willkommen
.de
TTV Tageseltern/-kinder Vermittlung
Hügelstraße 28 · 64283 DA
Tel. 06151-9512512
TTV Landkreis DA-DI
Tel. 06151-9512525
Tageseltern-Vermittlung Merck
Tel. 06151-722629 (Mo.–Fr. 9–16 Uhr)
Notmütterdienst
Familien und Altenhilfe e.V.
Sophienstr. 28 · 60487 FfM
Tel. 069-776611
www.familienhilfe.biz

ª
BIETE
MarKtplatz
Paidi Spiel(Hoch)Bett,1,25m, 3 J. alt inkl. untere
Vorhänge, Himmelabdeckung, Rutsche, schräge Leiter.
NP 598 E für 250 E. Nur an Selbstabholer(helfen beim
Abbau). Tel. 0179/1461945. Mail: themauswoman@aol.com
Orig. Weber Babyschale für Fahrradhänger, Standard,
inkl. Gurte zur Befestigung. Wenig gebraucht. 50 E VHB.
Fahrradhänger Burley D‘lite. BJ ca. 1995, Verdeck neu
2005. Classic-Kuppl. u. Weber-Kuppl., Frontrad. 100,- VHB.
Tel. 06151/961789 Mail: juergen_busch@hotmail.com
Hochwert. Pletscher-Fahrradsitz, Top-Zustand mit
Halterung. Preis VHB. Tel. 06151/710900.
Mail: olga.neufeld@gmx.de
Puky-Lillifee-18-Zoll-Mädchenfahrrad Pink, 100 E;
Römer Jockey-Relax Fahrradsitz 9-22 kg, grau mit
schwarzem Sitzpolster, inkl. Fahrradhalterung, 40 E;
Chicco-Buggy, dunkelblau, 60 E.Tel. 06151/1526519
Paidi Gitterbett auf Rollen, zwei Stäbe (Schlupfloch),
Höhe feststellbar, m. Matratze, 30 E für Selbstabholer.
Tel. 06157 986757
Buggy–MOON. Leicht, wendig, kompakt. Mit faltb.
Sonnendach inkl. Sichtfenster. Selbstabholer. 50 E.
Tel. 0151/ 25110372
Mädchenkleidung ab Gr. 50 – 86 sowie Schlafsäcke,
Kinder-/Rückentrage, Spieldecke mit Bogen, Römer
Babyschale und vieles mehr Preis VHB, Tel. 0170/3300111
Emmaljunga Scooter S mit Regenschutz, zusammengelegt
88 cm x 53 cm x 37 cm, 11,8 kg, Garantie vorhanden,
NP 380 E VHB 270 E, Tel. 0172/6724710
Buggy Römer Britax B2 bis 15 kg mit 5-Punkt-Gurt,
Schwenk- und feststellb. Rädern,3-fach verstellb. Rückenlehne,
Einkaufnetz, als Travel System mit Babyschalen mit
Adapter „Typ A“, wenig benutzt. 60 E.
Tel. 06151 6673616
Römer Jockey Fahrradsitz bis 22 kg, gemust. Polstersitzbezug,
höhenverstb. Hosenträgergurt, längenverstb.
Fußbefestigung, Speichenschutz inkl. Montagebefestigung
für Rahmenrohr, nwtg. 19 E, Kettler Dreirad mit Handbremse,
lila-rosa, abnehmb., höhenverstb. Schiebestange
u. Hasentröte, nwtg. 15 E, Maxi Cosi Priori SPS mit
5-Punkt-Gurtsystem, 9-18kg, dkl.bl., höhenverstb., nwtg.
43 E, Kinderkleidung Jungs bis Gr. 134 u. Mädchen bis
Gr. 98, T-Shirts 1 E, Shirts 1,50 E, Pullis 2 E, Shorts
1,50 E sowie Markenschuhe ab 3 E, Tel. 06152/956294,
Mail: thaass@gmx.de
Baby-/Kinderkleidung Gr. 56 – 116 für Jungs, auch neutrale
T-Shirts, Pullis, Hosen, Jacken, Schuhe Gr. 18 – 26
Preis VHB, Tel. 0151/53157605
Emmaljunga Edge Kinderwagen von 2001, dunkelblau-kariert,
schwenkbarer Teleskoparmschieber, Hartschale
mit integr. Mückennetz, Wiegefunktion und Winddecke,
Sportsitz mit Kniedecke, Regenschutz, neuwertig 50 E, Tel.
06151/272387
anzeigenannahMe
Auf www.fratz-magazin.de sind
alle Kleinanzeigen und
Veranstaltungshinweise kostenlos.
Anzeigen und Termine werden – solange
genügend Platz verfügbar – ebenfalls in
der Printausgabe veröffentlicht.
Nächste Printausgabe August/September!
Kleinanzeigenschluss 05.07.2012
Marktplatz fratz 40 /2012 31
Herkules Robo 2.4 Mädchenrad, 24 Zoll, 7 Gang Nabenschaltung,
dunkelrot, NP 379 E€ für 120 E, Buggy,
zusammenklappbar mit Fleecesack und Regenschutz, rotblau
20 E, Tel. 06151/314537
Teutonia Mistral 06, antrazith/beige, schwenkbarer und
abnehmbarer Schieber, abnehmbares Steck-Verdeck mit
Sichtfenster und Fliegennetz, 2 Feststellbremsen mit Sofftragetasche,
Teutonia Regenplane, neuwertig 200 E, Tel.
06150/17889
SUCHE
Engagierte Eltern zur Gründung einer Krippe als
Elterninitiative gesucht. Konzept sieht 10 U3-Plätze
und Betreuung zwischen 8 und 14 Uhr vor für Kinder
von 1 Jahr bis Eintritt in den Kindergarten, Standort:
DA-Bessungen, Räumlichkeiten vorhanden, Infos unter
spielen@bessunger-rappelkiste.de
Wir (31 und 35) sind ganz neu in Darmstadt und
suchen nach netten Leuten für gemeinsame Unternehmungen.
Unsere Jungs sind 6 und 1,5 Jahre alt und
freuen sich, euch kennenzulernen. Tel. 0178/8601464
Krabbelgruppe „Marienkäfer der uniKITA DA e.V.,
an der Lichtwiese, sucht eine/n staatlich anerkannte/n
Erzieher/in, unbefristete Teilzeitstelle ab sofort. Bewerbung
per mail verwaltung@unikita-darmstadt.de oder Post
uniKITA Darmstadt e.V./ Krabbelgruppe „Marienkäfer“,
El-Lissitzky-Str. 5, 64287 DA, Tel. 0163/8786357
BERATUNG
Begleitung bei Konflikten – Vermittelte Verhandlungen
– Meditation und Vermittlung bei
Konfliktlösung, ehrenamtlich, Tel. DA 1362104
Infoabende für Eltern stotternder Kinder, stotternde
Jugendliche und Erwachsene, Privatpraxis für
Logopädie, Kathrin Brandt, Heidelberger Str. 64, DA.
Termine und Anm. unter www.logo-therapie.com
Beratungsangebot zum Thema Brustkrebs,
jeden 1. Di im Monat 17-19 Uhr. Frauencafé e.V. Weiterstadt,
Friedrich-Ebert-Str. 30, Tel. 06150/14559
Alleinerz. Sprechstunde: Mi 16-17 Uhr kostenlose
Sprechstunde für geringverdienende Alleinerziehende und
sehr junge Mütter. Praxis für Gesundheit und Persönlichkeit
Chr. Eisenhauer, Zimmerstr. 11, 64283 DA, Tel. 664749
Haushalt und Energie – Informationen, Checks, Rat zu
Energiebedarf und Energieverbrauch in Haushalt, Haus
und Wohnung. Energiesprechstunde mit Dipl.-Ing. Inge
Kanka im Hausfrauenbund Darmstadt e.V., Hügelstr. 28,
DA, Di. ab 10 Uhr, Tel. 06151/20615,
Info www.hausfrauenbund-darmstadt.de
Breirezepte und Infos
rund um die Beikosteinführung
unter www.breirezept.de
KURSE
Musikschule ab 4 Jahren, DA-Kranichstein,
staatl. Dipl. Musikpädagogin Tatjana Thomas,
Infos Tel. 06151/9067988 bzw.
www.musikkarussell-darmstadt.de
Musikgarten in Dieburg für Babys
von 12-18 Mon., Mi 10.30 Uhr, für Kinder von 1,5-3 J.,
Mi 9.15 Uhr, 108 E (16 Termine) ab 25.01.12,
Tel. Annette Spiegelsberger 06071/207754
Anzeige
Anzeige
Anzeige

32 fratz 38/2012 Marktplatz
EntdeckungsRaum Darmstadt, Achtsamkeit
und Einfühlung mit Babys ab 4
Mon. Tel. 06151/318142, Hügelstr. 43, DA,
www.EntdeckungsRaum-Da.de
Musikgarten für Babys bis 18 Mon.
und Kleinkinder bis 3,5 J., Mo-Fr jeweils
vormittags in DA, Alsbach-Hähnlein und
Langen, Kosten 68 E (8 Termine), Tel. DA
967808, E-Mail: davidbeyer@hotmail.com
Schulung „Wie helfe ich einem verletzten
oder akut erkrankten Kind?“
am 09.06., 30.06.12 von
9-18 Uhr. ASB, Pfungstädter Str. 165, DA,
Anm.
Tel. 06151/5050. Kurse ab 12 Pers., auch
sep. buchbar
Schwangerschaftsyoga-Kurs, Mi 20-21
Uhr, Einstieg jederzeit möglich, Gagernstr.,
DA, Infos unter www.triniyoga.de
Bewegungskurse Waldorfschule Eberstadt
für
Frauen, Mi 16-16.45 Uhr Venen- und Gelenkgymnastik,
17-17.45 Uhr Mix aus Aerobic,
Pilates und Yoga,
18-18.45 Uhr Indian Balance – Indianische
Gymnastik. Anm. unter Tel. 0160/4274027,
www.gesundebalance.de
Studentin erteilt Klavierunterricht
in DA-Bessungen. Tel. 06151/101694
Erfahrene Musikpädagogin erteilt
Klavier-/Keyboardunterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene, Tel. 0152/01457702,
katharina.wilusz@googlemail.com
Kinderyoga Fr 15.30-16.30 Uhr, Autogenes
Training Fr 16.45-17.30 Uhr für
Kinder von 5-8 J. und 9-12 J., Kundaliniyoga
für gestresste Eltern, Veranst. Elterninitiative
Griesheim, Kurs für Anfänger und
Geübte, Mo 9-10 Uhr, Einstieg jederzeit
möglich, bitte vorher anmelden! Infos
und Anm. bei Dipl.-Heilpäd. E. Büsen,
Tel. 0171/5451158, heilpaedagogik.buesen@gmx.com
kinderZIRKUS Hallöchen Dauerförderung
(Spiel- und Erlebnispädagogik),
Zirkus-Kurse jeden Mo. in DA, Heidel-
berger Str. 16, „Mini-Mix“ von 3-5 J.
und „Zirkus-Mix“ von 6-12 J., jeweils
15-16 Uhr, 16.15-17.15 Uhr oder
17.30-18.30 Uhr, Infos: Tel. 06151/3599711,
www.kinderzirkus–halloechen.de
Dance Aerobic inkl. Kinderbetreuung
Mit Spaß in der Gruppe bewegen, während
die Babys/Kinder nebenan spielen! Workout
für Frauen und Mütter, die Sport gerne
tänzerisch angehen. Fr 15-16 Uhr und
16-17 Uhr, Tel. 0177/2469846
Samba, Rumba, Cha-Cha-Cha –
Lateinamerikanische Tänze
für Mädchen ab 4 J. in Darmstadt von
Hessen-Meisterin, olga_karsten@web.de
Atelier théâtre en français pour les
jeunes de 10 à 14 ans. Deutsch-Französischer
Kreis Darmstadt e.V. Erasmus-
Kittler-Schule, Paul-Gerhardt-Platz, DA,
Mercredi après-midi de 15h30 à 17h30,
hors vacances scolaires, Anmeldung:
info@dfkd.de, Tel. 06151/6274970,
www.dfkd.de
Dipl. Klavierlehrerin erteilt Klavierunterricht
für Anfänger und Fortgeschrittene
aller Altersstufen im Raum DA.
Infos Tel. 0157/78818711
Italienisch lernen in Kleingruppen und
Einzelunterricht, fortlaufend und als Crashkurs,
Oriella Bazzica, Tel. 06151/715134,
oriella.bazzica@gmx.de
Anzeige
OFFENE GRUPPEN
Eltern-/Familientreffs
Familienzentrum DA, Off. Babytreffs
Babys bis 1 J.
Mo. 9.30-11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71.
Fr. 9.30-11.30 Uhr,
Jakob-Jung-Str. 2, Arheilgen.
Di. 9.30-11.30 Uhr,
Bartningstr. 33, Kranichstein.
Mi. 9.30-11.30 Uhr,
Oberstr. 13, Eberstadt.
Di. 9.30-11.30 Uhr,
Verdistr. 22, Wixhausen.
Offene Eltern-Kind-Treffs
Kinder von 1-3 J.
Mi. 9.30-11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71.
Mi. 9.30-11.30 Uhr,
Jakob-Jung-Str. 2, Arheilgen.
Mi. 9.30-11.30 Uhr,
Bartningstr. 33, Kranichstein.
Mo. 9.30-11.30 Uhr und Di. 15-17 Uhr,
Oberstr. 13, Eberstadt.
Mo. 9.30-11.30 Uhr und Do 15.30-17.30 Uhr,
Verdistr. 22, Wixhausen
Jungengruppe (9-14 J.) in der
Jugendförderung Mühltal Mi 15-18 Uhr,
Info: Herr Schüler, Tel. 06151/136845
Baby-Café (Babys bis 6 Mon.) im
Frauen- und Familienzentrum Szenen-
Wechsel e.V., Seeheim-Jugenheim,
Mi 10-11.30 Uhr mit Elternberaterin
Bianca Niermann. Info Tel. 06257/86633
www.szenenwechsel-online.de
Treff für junge Schwangere und
Teenagermütter mit Kindern
Jeden 1. und 3. Fr, 15-17.30 Uhr, Schwarzer
Weg 14a, DA. Räume der Frühberatung,
Caritasverband. Kontakt: S. Stieb, Tel. DA
999149 U. Anhorn-Krämer, Tel. DA 999115
Familienfrühstück, Do 9.30-11.30 Uhr
Latina-Treff, Do 16-18 Uhr. Spanisch-spr.
Eltern und Kinder. MGH/Mütterzentr. DA,
Julius-Reiber-Str. 22, Tel. DA 295200
Bessunger Rappelkiste e.V. Offene
Treffs für Eltern mit Kindern bis ca. 3 J.,
3 Vormittage betreuter Spielkreis für
Kinder ab 2 J. (Plätze frei!), Di, Mi und Do
von 8.45-12 Uhr, Bessunger Str. 157a, DA.
Tel. Tatjana Droste-Kern DA 33266 oder
53689. Infos off. Gr.: S. Väth-Linder, Tel.
0177/5155137, www.bessunger-rappelkiste.de,
spielen@bessunger-rappelkiste.de
Off. Treff für Mütter mit ihren Babys/
Kleinkindern im Alter von 0-3 J., Krabbelgruppe
Eulenzwerge, Gernsheim, Infos:
www.eulenzwerge.info oder kontakt@eulenzwerge.info
Babycafé-Gruppen in Roßdorf
Mo 15.30-17 Uhr (für 2-3 J.),
Mi 15-16.30 Uhr (für Babys ab 6 Mon.),
Bonifatiushaus der Kath. Pfarrgemeinde,
Roßbergweg 13, Roßdorf,
Infos: holle@rossdorf-katholisch.de
Mama-Kind-Frühstück jeden Do ab
10 Uhr, Papas sind natürlich auch herzlich
willkommen, Ristorante Emilia, Grundstr.
2-8, Darmstadt, Tel. 06151/9819707,
info@ristorante-emilia.de
Spielkreis für ca. 14-17-Mon.
mit Elternteil in Alsbach-Hähnlein
(OT Alsbach). Info Tel. 06257/9926760
terMine online
März/april MarKtplatz 2010
www.fratz-magazin.de
Alle Kleinanzeigen & Termine sind
kostenlos – einfach registrieren,
einloggen und eintragen!
Die Einträge der Homepage sind die
Basis für die Printausgabe!
Offener Treff für Alleinerziehende
mit ihren Kindern in DA-Arheilgen,
Sa 15-17.30 Uhr (14-tgl.), Dekanatsstelle
Frauenseelsorge Darmstadt,
Tel. 06151/1524447
Zweites Wohnzimmer
Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr, verabreden, Menschen
treffen. Für Groß und Klein, Jung und Alt!
Menschenskinder, Landwehrstr. 31,
DA-Johannesviertel, Tel. 3604595
Familien-Café im Frauen- und Familienzentrum
SzenenWechsel e.V.
Hauptstr. 15, Jugenheim und Netzwerk
für Mütter und Schwangere jeweils 1 x
monatlich. Termine und Infos unter Tel.
06257/86633 oder www.szenenwechselonline.de
Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige

La Leche Liga Stillgruppe und Stillberatung
für Schwangere und Mütter mit
Stillkindern, konf. unabhängig, Teilnahme
kostenlos, jeden 3. Di im Monat 10-12 Uhr,
Gemeindezentrum Ev. Kirche Traisa, Wilh.-
Leuschner Str./Ecke Goethestr. Mühltal,
Tel. 06151/918880, maria.schoenrock@
lalecheliga.de
Spiele-/Freizeittreffs
Offene Filzwerkstatt für Erwachsene
und Kinder, Anfänger, Fortgeschrittene –
auch in den Ferien, Anm. erforderlich,
Tel. Gesa Behrens 06151/2789707
Bessunger Spielefreunde jeden 2. und
4. Mi im Monat ab 20 Uhr, Forstmeisterstr.
11, DA. Infos: www.spielekreis-darmstadt.de
Darmstädter Spieltreff mit Spielaus-
leihe Do ab 19.30 Uhr, Gemeindezentrum
St. Elisabeth, Schloßgartenpl. 3-5, DA,
www.spielekreis-darmstadt.de
Offene Werkstatt, jeden 1. Fr im
Monat 15-18 Uhr. Kostenloses Angebot.
Menschenskinder, Landwehrstr. 31
(im Hinterhof), Tel. DA 3604595
Kostenloser Spieleverleih Di 16-18 Uhr,
Fr 15-17 Uhr in den Räumen der Caritas-
Frühberatungsstelle, Schwarzer Weg 14a, DA
Frauentreffs
Off. Abende des vbm
(Verband berufstätiger Mütter) jeden
2. Fr im Monat ab 20.30 Uhr für berufstätige
Mütter – und die, die es werden wollen.
Infos unter www.berufstaetige-muetter.de,
Marktplatz fratz 40 /2012 33
Theater-Lokal der Comedy Hall, Heidelberger
Str. 131, DA
Chill-Out für allein stehende/allein
erziehende Frauen jeden 2. Fr im Monat
19 Uhr, Ev. Freikirche Groß-Gerau,
Schützenstr. 29, Tel. 06152/40739
Offener Redaktionstreff der Da.
Frauenzeitung MATHILDE
jeden Di. 19.30-21 Uhr, Frauenkommunikat.-
und Kulturzentrum e.V., Gruppenraum
Parterre links, Emilstr. 10, Tel. DA 56609
oder 313221
Internationales Frauen-Café
Do 9.30 Uhr, Jugendzentrum Anne-Frank
Groß-Gerau, Tel. 06152/716293
Kinder- und Jugendtreffs
Teenietreff, Mo 18 Uhr,
Haus der Lebenshilfe Groß-Gerau
Girls Only Day Di 15.30-18.30 Uhr im
JuZe Walldorf für Mädchen ab 10 J.!
Kontakt: M. Schmidt und J. Grünberg, Tel.
06105/404294 oder www.juzwalldorf.de
Jugendcafé (ab 11 J.) in der Jugendförderung
Mühltal Do und Fr 15-18 Uhr.
Info: Herr Schüler, Tel. DA 136845
Mädchenclub (9 – 14 J.) in der Jugendförderung
Mühltal Di 15-18 Uhr.
Spielen, Musik, tanzen uvm.
Info: Herr Schüler, Tel. DA 136845
Kindertreff Di 16 Uhr,
Haus der Lebenshilfe Groß-Gerau
Anzeige Offener Treff Eschollbrücken jeden
Mi 15-18 Uhr ab 7 J. und jeden Mo 17.30-
20 Uhr ab 12 J. Off. Mädchentreff ab 8 J.
Mo 15-17.30 Uhr. Bürgerheim, Freiherr
vom Stein Str. 8, Info Tel. 06157/9881601
Anzeige
Offener Kindertreff Hahn
jeden Fr 15-18 Uhr ab 7 J., Offenes Mädchentreff
Hahn jeden Mo 15.30-18 Uhr ab
8 J., Jugendr. Pfungstadt-Hahn, Gernsheimer
Str. 40, Info Tel. 06157/9881601
Projekt Gaia – Hexenschule für
Mädchen, Natur und Erlebnispädagogik,
15-18 Uhr, 14-tägig, neue Gruppe
montags in Gr.-Umstadt/Heubach. Infos
und Anm. Tel. M. Fornoff 06078/969789,
www.naturpaedagogik-hexenschule.de
Selbsthilfegruppen
Down-Syndrom-Eltern-Kind-Treff
jeden letzten Fr im Monat von 16-18 Uhr,
Erfahrungsaustausch u. Gesprächsrunde
für Betroffene, Ev. Gemeindehaus Weiterstadt-Gräfenhausen,
Darmstädter Landstr.
19, Info Tel. 0160/96758200
Jeden 1. Mo im Monat ab 20 Uhr
Gesprächskreis ‘Wildwuchs’ für Eltern
von Kindern mit Entwicklungsstörungen
(Schwerpunkt: Autismus) Ort: Restaurant
Bölle, Infos Tel. DA 351780
Jeden 1. Fr im Monat von 20-22 Uhr
Erfahrungsaustausch in geschützter
Atmosphäre (kostenlos) für Schwangere
und (junge) Frauen/Mütter (gerne mit
Stillbabys), Thema ‘Selbstbestimmte
Geburt’, Zwingenberg, Infos: Sonja, Tel.
06251/939998, waldzwerge@t-online.de
Selbsthilfegruppe von Eltern und
Großeltern aus Rhein/Main-Gebiet,
denen Umgang zu ihren Kindern seit
Anzeige
Anzeige
Neue
Öffnungszeiten!
süssstoff
...kinderkleider und mehr
Öffnungszeiten:
Mi.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Untere Mühlstr. 19 64291 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 35 28 09 7
kontakt@süssstoff-darmstadt.de www.süssstoff-darmstadt.de

34 fratz 40/2012 Marktplatz
Trennung erschwert oder verhindert wird.
Treffen: Jeden 1. Mo im Monat 18.30 Uhr,
Selbsthilfe-Kontaktstelle Frankfurt, Jahnstr.
49, entfremdetemama@web.de
Krabbel-/Babygruppen
Nachwuchs für die Woogszwerge
betreute Spielgruppe für Kinder ab 2 J.,
Mi-Fr von 8.30-12.30 Uhr, ab Sommer
wieder Plätze frei, Infos woogszwerge@
suedostgemeinde.de, Tel. 06151/494320
Krabbelkäfer Andreasgemeinde
wieder Plätze frei für Kinder ab 18 Mon.!
Treffen Mo-Mi von 9-11.45 Uhr; gemeins.
Frühstücken, Singen, Basteln und Spielen,
Tel. 0176/22764316, kschmidt@ckjaschmidt.de
Spielgruppe in Roßdorf, Mo 16 Uhr für
Kinder ab 1,5 J. Wir singen und spielen bei
schlechtem Wetter im UG des Elisabethhauses,
Kirchgasse 3. Bei gutem Wetter:
Spielplatz des „Mäusenestes“ hinter dem
Haus! Infos kristina.wallmichrath@gmx.de.
Plätze frei!
Mini-Club für alle bis Kiga-Alter und deren
Eltern. Je eine Gruppe Di und Do
9.45-11.15 Uhr, Kinderräume der Freien ev.
Gemeinde DA, Marburger Str. 24, Tel.
1301855
Anzeige
Anzeige
Jeden 1. & 3. Mi. im Monat von 10-12 Uhr
Babytreff im 4. OG, Marienhospital,
Martinspfad 72, DA, Tel. 06151/406112
Krabbelgruppe für 0-3-Jährige,
Pfarrzentrum St. Stephan,
St. Stephansplatz Griesheim, jeden
Mi. 10-12 Uhr im Parkettsaal des Pfarrzentrums
(UG), gemeins. Anfang und Abschluss
sowie christliche Elemente,
Info Tel. 06155/831557
Vorkindergarten Stoppelhopser e.V.
in Wallerstädten für Kinder ab 18 Mon.,
Di., Mi. und/oder Do. Gruppenstunden.
Info Tel. 06152/857992
Familienzentrum Mörfelden/Walldorf:
Kinderbetreuung für Kinder ab 14
Mon. an 5, 3 oder 2 Tagen je 8, 4 oder
3 Std. Infos: www.familienzentrum-
moerfelden-walldorf.de, strolche1@web.de,
Tel. 06105/979643
Krabbelgruppen im Frauen- und
Familienzentrum SzenenWechsel e.V.
Altes Forstamt Jugenheim, Hauptstr. 15,
jeden Nachmittag für verschiedene
Altersgruppen von ca. 6 Mon. bis etwa 2 J.,
Info Tel. 06257/86633,
www.szenenwechsel-online.de
Krabbelgruppen im Christophorushaus
Ev. Südostgemeinde, Herdweg
122, Mo. ab 9.30 Uhr für Kinder bis zu
Anzeige
1 Jahr mit Elternteil, Di. ab 9.30 Uhr und
Mi. ab 15 Uhr für Kinder ab 1 J. mit
Elternteil, Ort: Krabbelraum oder Pfarrwiese,
Info Tel. 06151/494320
Krabbelstube Rodau, Mi. 9.30-11.30
Uhr, ab 0 J. bis Start KiGa, gemeinsames
frühstücken, spielen, singen, sich austauschen.
Alte Schule, Groß-Bieberau/Rodau,
Tel. 06162/918400
TIPPI-TAP Kinderkrippe für 0 bis 3 J.,
Adelungstr. 32, Darmstadt.
Info Tel. 0157/74382048
Baby- und Stillgruppe Fr 10-11.30 Uhr.
Spiel- und Krabbelgruppe Mo 16-18
Uhr. MGH/Mütterzent. DA, Julius-Reiber-Str.
22, Tel. DA 295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Off. Babytreff im MAZ für Babys im
1 J. jeden 1. Fr. im Monat 9.30-12 Uhr
und jeden 3. Fr. im Monat 15-17 Uhr. MAZ
Stockstadt, Odenwaldring 33. Info Tel.
06158/878680
Krabbelgruppen, Kindergottesdienste,
Angebote für Familien Infos unter
www.katholisches-darmstadt.de oder
www.evangelisches-darmstadt.de
Fremdsprachl. Treffs
Gruppen für Polnisch sprechende
Englisch lernen
mit Spiel & Spaß
für Kinder
von 4–11 Jahren
Caterpillar Languages ©
The Kids English Club
Darmstadt · Eberstadt
Weiterstadt · Zwingenberg
Groß-Zimmern
– und auch in Kindergärten!
Auskunft & Probestunden:
Tel. 0 61 51 / 5 34 60
oder 0 61 51 / 71 67 78
Seit 16 Jahren in DA & Umgebung!
Anzeige
Kinder und ihre Eltern. Spielgruppe für
0-3 J. Do 16 Uhr, Lern- und Spielgruppe für
3-6 J. Do 15 Uhr, Bessunger Knabenschule,
Ludwigshöhstr. 42, DA. Tel. 0173/4904534.
Bitte vorher melden! www.diebrueckedarmstadt.de
Let’s talk! – Treffen für Englisch sprechende
Menschen und ihre Kinder
Mi 16-18 Uhr, MGH/Mütterzent. DA, Julius-
Reiber-Str. 22, Tel. DA 295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Come try the International Kids‘ English
Club e.V.! We offer a range of activities
for English speaking children, from
babies and up, most of which are held in
Darmstadt. Contact info@ikec.de or visit
www.ikec.de
Russisch-Deutsche Mutter-Baby/
Kleinkind-Gruppe zum gemeins. Spielen,
Singen und Frühstücken, Mo 9.30-11.30
Uhr, Tel. 06155/796789, olena.fahrenholz@gmx.de
Musik
Kindermusikgruppe (1,5-3 J.), Fr 16-
16.45 Uhr und Babymusikgruppe (bis
1,5 J.), Fr 17-17.30 Uhr, MGH/Mütterzent.
DA, Julius-Reiber-Str. 22, Tel. DA 295200,
www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

Basteltipp: Schwammbomben
Material
• Schwammtücher
• Nadel und Faden
• Schere
Anleitung
Die Schwammtücher mit
einer Schere in der Mitte
durchschneiden.
Dann daraus ähnlich breite Streifen
schneiden (ca. 1,5 cm breit und
10 cm lang). Dabei kann es helfen,
sich am Muster auf den Tüchern zu
orientieren. So gelingt es, sauber zu
schneiden.
Die fertigen Streifen übereinanderstapeln.
Jetzt einen Faden in die
Nadel einfädeln und am Fadenende
an der gleichen Stelle mehrere Knoten
machen.
In die Mitte des Schwammtuch-Stapels
von oben mit einer Nadel hineinstechen
und die Nadel einmal
durch alle alle Lagen
hindurchstechen.
Diese und viele weitere
Bastel-Anregungen finden
Sie in: „Achtung,
die Bastelmonster kommen!“
63 Seiten, Broschiert,
frechverlag, Stuttgart.
ISBN: 978-3-7724-3978-0
E 9,99
Familienleben fratz 40/2012 35
Dafür ist ein bisschen Kraft erforderlich.
Wenn es dir nicht gelingt,
bitte einfach jemanden um Hilfe.
Auf der anderen Seite angekommen,
gleich noch einmal die Nadel
durch den Stapel stechen und das
Ende des Fadens mit einem Knoten
versehen.
Jetzt lassen sich die Streifen auffächern,
sodass eine Art Ball entsteht.
Fertig ist die Schwammbombe!
Achtung! Laden nicht
vergessen! vergessen! Bombe Bombe in
Wasser tunken, bis
sie sich schön vollge
saugt hat, Ziel aus
suchen und – zack!
TIPP! Mit Kreide kannst
du draußen Zielscheiben
oder oder Fratzen Fratzen aufmalen aufmalen und und
dann geht‘s los!
Anzeige
A + P
Anzeige
Kunstwerkstatt: Kinder/Jugendliche/Erwachsene
MUT ZUR FARBE! Programm: www.kunstwerkstatt-darmstadt.de
Elisabethenstraße 68 / Hügelstraße 87, Darmstadt Infos: 06151 / 9 18 26 82, info@traiser-wenzel.de
Anzeige

36 fratz 40/2012 Erziehung
Teenager: ›Reifezeit!‹
Wenn Kinder in
die Pubertät kommen...
Foto: Barbara Eckholdt / www.pixelio.de

Die Zeit, in der Sohn
oder Tochter nicht
mehr Kind, aber
auch noch nicht erwachsen
ist, ist eine Phase des Umbruchs,
die durch verschiedene
Begriffe umschrieben
werden kann: Teenager
sind, so sagt es schon das Wort, zwischen 13 („thirteen“)
und 19 („nineteen“) Jahre alt. Jugendliche
nach deutschem Recht sind Jungen und Mädchen
zwischen 14 und 18 Jahren, die also strafmündig,
aber noch nicht volljährig sind. Der Begriff Pubertät
(lat. pubes = Schamhaare) hebt auf die körperlichen
Aspekte bei der Geschlechtsreifung ab, während
Adoleszenz (lat. adolescere = heranwachsen)
eher die psychischen, emotionalen und sozialen
Veränderungen beschreibt.
Es tut sich was
Die Pubertät setzt nicht abrupt ein, sondern ist ein
längerer Prozess. Etwa am Ende der Grundschulzeit
beginnt die Vorpubertät: Stimmungsschwankungen,
Diskussionen um familiäre Regeln, Rückzug
und Orientierung an Gleichaltrigen zeigen, dass
Ihr Kind sich auf den Weg gemacht hat. Körperlich
ist oft ein markanterer Schweißgeruch das
erste Reifezeichen, dann beginnt bei Mädchen die
Brust zu knospen, bei Tochter oder Sohn werden
die Geschlechtsorgane dunkler und wachsen, die
ersten Schamhaare sprießen. In der Hochphase der
Pubertät (etwa 12. bis 16. Lebensjahr) beschleunigt
sich die körperliche und seelische Entwicklung. Die
erste Menstruation, der erste Samenerguss sind
deutliche Zeichen, dass die oder der Heranwachsende
seine Kindheit abstreift. In der spätpubertären
Phase (etwa ab dem 16. Lebensjahr) sind oft
die größten Turbulenzen überstanden.
Diese Altersangaben sind nur Richtwerte: Beginn
und Tempo der Pubertät sind individuell verschieden
und hängen u.a. von Vererbung und Ernährungsverhalten
(kräftige Kinder kommen früher
in die Pubertät) ab. Jungs starten im Allgemeinen
etwas später als Mädchen.
„Voll peinlich!“:
Der Wunsch nach Normalität
Normalität – das wünschen sich Jungen und Mädchen
in dieser Phase der Umwälzungen am meis-
Erziehung fratz 40/2012 37
Viel passiert in der Zeit
zwischen Kindheit und Erwachsen-Sein:
Ein Teenager muss
nicht nur mit der verwirrenden
körperlichen Verwandlung
zurechtkommen, sondern auch
in seine neue soziale Identität
hineinwachsen. Die Veränderungen
dieser „zweiten Geburt“
sind nicht nur für ihn selbst
eine Herausforderung, sondern
wirbeln meist die ganze Familie
gründlich durcheinander …
ten. Anders zu sein als die
Freunde, das sorgt für Verunsicherung.
Bei den Spätzündern
unter den Jungen,
die noch lange im kindlichen
Körper stecken, nagt
die kraftstrotzende Männlichkeit
der Altersgenossen
am Selbstbewusstsein, bei den Mädchen haben
die Frühentwicklerinnen mit dummen Bemerkungen
zu kämpfen. In dieser Zeit hilft es dem Sohn
oder der Tochter, wenn die Eltern auf Andeutungen
in dieser Richtung einfühlsam reagieren und auch
scheinbar banale Probleme ernst nehmen.
Indem Eltern von den Sorgen in der eigenen Pubertät
erzählen und ihr Kind aufmuntern, wenn die
körperliche Entwicklung etwa noch auf sich warten
lässt, signalisieren sie, dass der oder die Heranwachsende
nicht allein ist mit seiner Unsicherheit.
Veränderungen positiv zu begrüßen (den ersten BH
spendieren, ein Mutter-Tochter-Eisessen nach der
ersten Menstruation; ein Jungs-Buch vom Vater für
den Sohn) macht deutlich: Ich freue mich, dass du
dabei bist, erwachsen zu werden!
Neue Körperproportionen, Pickel, veränderte Geschlechtsorgane
– wer sich im neuen Körper noch
nicht wohlfühlt, will ihn auch nicht zeigen: In der
Pubertät entwickeln Jugendliche ein ausgeprägtes
Schamgefühl, das die Eltern auch respektieren
sollten, indem sie Rückzugsmöglichkeiten schaffen
(und sich vielleicht auch mit der eigenen Nacktheit
etwas zurückhalten). Die Türen sollten (wieder)
Schlüssel haben, Anklopfen am Jugendzimmer
selbstverständlich sein. Die Privatsphäre zu wahren
bedeutet übrigens auch, nicht stolz oder amüsiert
in der Nachbarschaft von den körperlichen Veränderungen
des Nachwuchses herumzuerzählen.
Die Reifung des Gehirns:
„Vorsicht, Bauarbeiten!“
Nicht nur der Körper verändert sich im Verlauf
der Pubertät, auch das Gehirn wird massiv umgebaut.
Die niederländische Entwicklungspsychologin
Eveline Crone erklärt in ihrem Buch „Das
pubertierende Gehirn“ anschaulich, dass hier
die Erklärung für manches „typische“ Teenager-
Verhalten zu finden ist. Hormonbedingt verändern
sich nämlich sowohl die Strukturen als auch
die Kommunikation zwischen den Hirnarealen.
Anzeige
Anzeige
Anzeige

Anzeige
Anzeige
38
fratz 40/2012
Dass viele Jugendliche beispielsweise abends bis
in die Puppen wach sind und morgens nicht aus
dem Bett kommen, hat damit zu tun, dass in der
Pubertät das Schlafhormon Melatonin immer später
ausgeschüttet wird. Gefühlsschwankungen
entstehen, weil der emotionale Hirnbereich auf
hormonelle Stimulation besonders stark reagiert
und daher hyperaktiv ist, das regulierende rationale
Kontrollsystem aber noch längst nicht ausgereift
ist. Auch manches Lern- oder Konzentrationsproblem
lässt sich auf die „Baumaßnahmen“ zurückführen.
Wichtige Informationen aus unwichtigen
herauszufiltern (z.B. in einer lebhaften Unterrichtssituation),
oder unterschiedliche Aufgaben ohne
gegenseitige Beeinflussung gleichzeitig zu lösen
(Hausaufgaben machen und Radio hören), dazu
ist das Gehirn noch nicht optimal in der Lage. Bei
Risikoentscheidungen, so zeigt Crone mit vielen
Beispielen, werden Jugendliche stärker von den
Vergnügungsregionen ihres Gehirns gesteuert; die
Chance einer positiven Ausbeute ersetzt die emotionale
Abwehrreaktion („Bauchgefühl“), die ihnen
noch fehlt.
Vom Umgang mit Teenagern
Eltern pubertierender Kinder kennen die typischen
Konflikte im Familienalltag gut. Da gibt es
Rebellion gegen Regeln in allen Bereichen: Die
Tischgewohnheiten der Kindheit werden ebenso in
überlebens-tipps
für pubertätsgeplagte Eltern
Das Positive dieser Phase sehen
Ihr Kind hat jetzt großes Potenzial, ist
kreativer, idealistischer, erfindungsreicher
als je zuvor und danach!
Authentisch bleiben
Als glaubwürdiges Vorbild erreichen
Sie mehr als als fleischgewordenes
Ratgeberbuch!
Machtkämpfe vermeiden
Sachlösungen im Blick behalten, in unkritischen
Streitpunkten öfters mal nachgeben.
Im Gespräch bleiben
Entgegen allem Anschein wollen und
brauchen Teenager Eltern, die verlässlich
für sie da sind und auch Position beziehen.
Angriffe nicht persönlich nehmen
An wem soll sich Ihr Kind sonst reiben,
um seine Identität zu finden?
Erziehung
Frage gestellt wie der Sinn von Hausaufgaben und
abendlichen Heimkommzeiten. Ich-Bezogenheit
(„Keiner versteht mich!“, „Warum immer ich?“)
und unberechenbare Launen (Kratzbürstigkeit
wechselt mit Anhänglichkeit, ein unbedachtes
Wort führt zum Weinkrampf oder Wutausbruch)
machen den Umgang mit einem heranwachsenden
Kind manchmal kompliziert.
opposition muss sein
Wer von einer Attacke seines Kindes kalt erwischt
wird, tut sich sicher schwer, in diesem Ausraster einen
Sinn zu erkennen. Aber: Die Pubertät ist eine
wichtige und sinnvolle Entwicklungsphase, und so
manches anstrengende Teenager-Verhalten gehört
zum Erwachsenwerden notwendig dazu:
Teenager befinden sich in einem Ablöseprozess
und müssen die eigenen Eltern abwerten, um sich
von ihnen lösen zu können – wer verlässt schon
gerne das Paradies? Das Finden des eigenen Standpunktes,
das Festlegen einer eigenen Identität gelingt
zunächst am leichtesten, indem man eine Oppositionshaltung
einnimmt. Auch das Ausprobieren
verschiedener Rollen (gewagtes Äußeres, Macho-
Gehabe) und Abtauchen in Cliquen dient der
Selbstfindung. Und manchmal genauso der Provokation:
Wie weit kann ich gehen, bevor man mir
Grenzen setzt? Welche Normen hält mein Umfeld
Anzeige
Anzeige

Foto: digi-kids, Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241
für so wichtig, dass es sie auch gegen meinen Widerstand
durchsetzt? Auch die Familienbeziehung
wird so auf die Probe gestellt: Welche Belastungen
hält sie aus; werde ich auch angenommen, wenn
ich mich maßlos verhalte? In einer Phase, in der
der Jugendliche seiner selbst nicht sicher ist, dienen
die Abgrenzung nach außen und der Rückzug
von sozialen Kontakten auch als Schutzmaßnahme,
um nicht verletzt oder aus der mühsam gefundenen
Fassung gebracht zu werden. Und nicht zuletzt
sorgen wachsende kritisch-analytische Fähigkeiten
dafür, dass Sohn oder Tochter nicht mehr widerspruchslos
jedes Argument der Eltern akzeptiert.
orientierung geben
Der Bedarf vieler Eltern nach Hilfe im Erziehungschaos
der Pubertät ist groß, und Ratgeber zum
Thema füllen ganze Regalwände. Einen davon hat
der populäre Familienberater Jan-Uwe Rogge geschrieben
(„Pubertät. Loslassen und Haltgeben“).
Er betont, wie wichtig es ist, dass Eltern sinnvoll
Grenzen setzen. Wenn es in der Familie eine überschaubare
Zahl von nachvollziehbaren Grenzen
gibt, die nicht immer neu verhandelt werden müssen,
empfinden auch Jugendliche diese als Halt und
Orientierungshilfe, nicht als Einengung oder Bevormundung.
Denn Kinder wünschen sich einen klaren
Standpunkt, auch wenn er vom eigenen abweicht.
Einen Rat zu geben bedeutet eben nicht bedin-
Erziehung
fratz 40/2012 39
gungslose Zustimmung. Beim Setzen von Grenzen
können Eltern in unkritischen Alltagssituationen
(Aussehen, Aufräumen) ruhig mehr Freiräume
geben, um dafür in Bereichen, wo Gefährdungen
möglich sind (Alkohol, Gewalt, Schuleschwänzen),
die Absprachen enger zu fassen. Wer vereinbarte
Grenzen überschreitet, muss mit Konsequenzen
rechnen – doch diese müssen vorher bekannt sein
und mit dem Vergehen in Beziehung stehen. (Beispiel:
Wer zum zweiten Mal nachts zu spät nach
Hause kommt, bleibt am folgenden Wochenende
zu Hause.)
Bei Auseinandersetzungen sollte es selbstverständlich
sein, eine faire Streitkultur zu pflegen. Also:
• Falsches Handeln kritisieren, aber nicht das
Kind als ganzes.
• Vorwärtsgewandt nach Lösungen suchen, sich
nicht in die Suche nach Ursachen und Schuldigen
verbeißen.
• Konflikte lassen sich nur in Ruhe lösen, nicht in
der Hektik und Anspannung eines Streits.
• Eigene Gefühle artikulieren (die bekannten
„Ich-Botschaften“).
• Unerwünschtes Verhalten sachlich beschreiben,
nicht als Vorwurf formulieren.
• Nicht provozieren und in Machtkämpfe verwickeln
lassen, sondern Sachlösung im Blick behalten.
Anzeige

40
fratz 40/2012
Heranwachsende brauchen die
Gewissheit, dass sie auch dann
das elterliche Wohlwollen und
Unterstützung findet, wenn sie Unerwünschtes
tun oder sie „Mist
gebaut“ haben. Es tut ihnen gut,
wenn sie merken, dass Eltern auf
ihre schwankenden Stimmungen
und Bedürfnisse eingehen. Deshalb
gilt: Immer wieder Anerkennung und
Wertschätzung zum Ausdruck bringen.
Und mit dem Sohn/der Tochter
in Kontakt bleiben. Nicht Nähe ein-
Rheinstr. 94
64295 Darmstadt
Fon: 06151-101947/-48
www.e-motion-da.de
fordern, aber Gesprächsbereitschaft
signalisieren, auch wenn er/sie sich
einigelt. Denn ein Rückzug der Eltern
wird – oft zur Recht – als Desinteresse
ausgelegt und sorgt für Überforderung
und Enttäuschung bzw.
weitere Provokationen, um Aufmerksamkeit
zu erregen.
Gravierende
Grenzüberschreitungen
Das oft extreme, sich und andere
Motion
Marte Meo®-Zentrum Darmstadt
A. Schoeneck & G. Ries GbR
• Marte Meo® Ausbildung
• Practitioner, Therapist, Colleague Trainer
• Marte Meo ® Elterncoaching
• Fort- und Weiterbildung für Fachpersonal
• Fallsupervision, Teamberatung
Kostenlose Infogespräche!
Anzeige
www.martemeo-zentrum-darmstadt.de
Erziehung
gefährdende Verhalten manches
Jugendlichen macht Eltern Angst.
Echte Grenzüberschreitungen (Komasaufen,
Experimente mit Drogen)
können aus Gruppendruck oder auf
der Suche nach dem Kick entstehen,
aber sie sind – ebenso wie Essstörungen
(Magersucht, Bulimie) – auch
eine Form von Auto-Aggression und
können ein Hilfeschrei nach Aufmerksamkeit
und Orientierung sein.
Was also tun, wenn sich der Sohn total
zurückzieht und niemanden mehr
an sich heranlässt, wenn die Tochter
voller Selbstzweifel vom Tod als Ausweg
spricht oder immer dünner wird?
Eltern schwanken in solchen Situationen
zwischen (gefährlicher?) Gelassenheit
und (vorschnellem?) Pathologisieren.
Sie sind verunsichert, ob sie
extreme Verhaltensauffälligkeiten als
normale Pubertätsphänomene mit
Geduld und Einfühlungsvermögen
begleiten sollen oder ob das Kind
professionelle Hilfe braucht.
Barbara Mansfeld ist als Psychologin
beim Projekt ANNA („Alles nur nicht
aufgeben“) der Darmstädter Kinderkliniken
Prinzessin Margaret eine
Ansprechpartnerin für Kinder und
Jugendliche in Krisensituationen und
deren Eltern. Sie erklärt: „Große, nicht
nachvollziehbare Verhaltensveränderungen
können ein Warnsignal sein,
z.B. wenn ein bisher extrovertiertes
Kind ständig traurig ist oder aber
eine mittelmäßige Schülerin plötzlich
übermäßig leistungsorientiert wird.“
Grundsätzlich sollte man solche Sig-
Anzeige Anzeige Anzeige
Foto: digi-kids, Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241

nale ernst nehmen und nicht überhören.
Ganz wichtig, so die Psychologin,
sei es, mit dem Jugendlichen ins Gespräch
zu kommen.
„Um die Situation einzuschätzen,
sollten Eltern gut beobachten und
vor allem ihrer eigenen Intuition vertrauen:
Kann ich da noch zuschauen,
erinnert es mich vielleicht an meine
eigene Jugend? Oder habe ich das
Gefühl, dass uns das Problem entgleitet?“
Dann können sie sich im sozialen
Umfeld (Schule, Freundeskreis)
umhören, ob das Verhalten dort
auch so zutage tritt. „Besonders bei
depressiven Stimmungen oder Gewichtsabnahme
sollte auch der Kinder-
oder Hausarzt kontaktiert werden.
Und schließlich können sich die
Eltern oder das Kind auch professionelle
psychologische Hilfe suchen.“
Neue Familien-
beziehungen
Auch die Eltern müssen sich umstellen,
wenn der Nachwuchs flügge
wird. Das fängt mit einer flexiblen
Anpassung von Familienregeln an,
bedeutet aber auch eine Neubestim-
infos & hilfen
Erziehungsberatungsstellen
u.a. in DA, Bensheim, Groß-
Gerau, Groß-Umstadt, Ober-
Ramstadt, Pfungstadt.
Bundeskonferenz für
Erziehungsberatung e.V.
www.bke-elternberatung.de
(kostenlose Online-Beratung)
Projekt ANNA der Abteilung für
Psychosomatik/Psychotherapie
der Darmstädter Kinderkliniken:
Krisentelefon (08 00) 6 68 81 00
(Mo-Fr 13-15 Uhr), offene
Sprechstunden
Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung
www.bzga.de
(Gratis-Broschüren zu Pubertätsthemen
für Jugendliche und
Eltern)
Seiten für Jugendliche
www.bke-jugendberatung.de
(kostenlose-Online-Beratung)
oder www.loveline.de der BzgA
Erziehung
fratz 40 /2012 41
mung der eigenen Position: Die Kinder
brechen voller Energie zu neuen,
vielversprechenden Ufern auf, während
man selbst Kurs auf Wechseljahre
und Midlife-Crisis nimmt. Das
kratzt am Ego ...
Eltern, die bisher bis zur Selbstaufopferung
in der Erziehung aufgegangen
sind, erschweren jetzt ihrem Kind
die Ablösung, weil es spürt, dass die
Eltern ohne Lebensinhalt zurückbleiben.
Eine Paarbeziehung dagegen,
die sich nicht nur auf die gemeinsame
Elternschaft reduziert, ist für
einen Jugendlichen nicht nur ein
brauchbares Vorbild für erfüllte Partnerschaft,
sondern signalisiert ihm
zugleich, dass er nicht für das Wohl
der Eltern verantwortlich ist.
Mit der Pubertät werden die Erziehungsbeziehungen
neu gestaltet, es
entsteht in der Familie ein neues, anderes
Miteinander. Das Kind ist jetzt
ein innerlich unabhängiger Mensch
mit eigener Identität. Das müssen
Eltern akzeptieren.
Dass Eltern dabei nicht immer
den richtigen Ton treffen und es
ihnen viel zu selten gelingt, die
pädagogisch fundierten Tipps
wohlmeinender Ratgeberliteratur
in die Praxis umzusetzen, sie
also in der Erziehung so manchen
Fehler machen, ist aber ganz normal.
Und nicht weiter tragisch.
Ganz im Gegenteil: Nicht-perfekte
Eltern, die mit Niederlagen
umgehen können, sind für
Heranwachsende die besseren,
weil lebensechteren Vorbilder! ■
Anzeige
(Ein Beitrag
von Monika Klingemann)
... im Internet
Monatlich über
10.000 Besucher
auf der fratz-homepage
Täglich aktuell
Meldungen, Marktplatz,
Terminkalender
Jetzt kostenlos
registrieren!
www. fratz-magazin.de
Die Online-Plattform für Familien hier in der Region!
Magazine
Alle Ausgaben zum online-Blättern oder als pdf-Download!
Aktuelles
Was gibt‘s Neues? Nachrichten und aktuelle Meldungen
Service
Online-Gewinnspiele, Fotogalerie, Auslagestellen, Abo u.v.m.
Kleinanzeigen
Biete, Suche, Kurse und Gruppen...
(alle Einträge – auch mit Bild – sind kostenlos!*)
Terminkalender
Flohmärkte, Theater, Vorträge, Workshops, Feste, Konzerte...
(alle Einträge kostenlos!*)
* Die online-Termine und Kleinanzeigen
sind Basis der fratz-Printausgabe!
facebook.com/fratzFamilienmagazin
Die neuesten Meldungen, Veranstaltungstipps, Fun und vieles mehr

Foto: wwwPixelio.de
42 fratz 40/2012
Birgit Bondarenko
Die Schule
geht los!
Bald ist es soweit:
Die Schule geht los!
Für alle Mädchen
und Jungen, die jetzt
im letzten Jahr in den
Kindergarten gehen,
ist das eine aufregende Zeit, denn es beschäftigen
sie viele Fragen. Was wird dort auf sie zukommen?
Welche Schulfächer gibt es? Und vieles mehr. Auf
einige dieser Fragen gibt das neue Buch aus der
Reihe ‚Was-ist-was – Junior‘ auf sehr anschauliche
Art und Weise und mit vielen fröhlichen, bunten
Bildern Auskunft. Von der Eingangsuntersuchung
über den Schulalltag bis zum Ausflug in den Wald
wird in der reihenüblichen Art mit vielen Klappen
zum Öffnen ein Einblick in die Welt der Schule gewährt.
Zum Schluss wird noch kurz auf die Schule
in anderen Ländern eingegangen. Für alle zukünftigen
Erstklässler bestens geeignet, um die Ängste
vor dem neuen Lebensabschnitt zu zerstreuen!
Ab 5-7 J. 2012. 20 S. geb, mit farb. Illustrationen von
Ursula Harper, Tessloff Verlag, Nürnberg.
ISBN 978-3-7886-1958-9 € 9,95
[Lorenz Pauli/Kathrin
Schärer: ›Pippilothek???‹
atlantis Verlag 2012,
Euro 14,95]
_
¨
Axel Scheffler
Die kleine
Pfütze
Medien
bücher
Die hier vorgestellten
Medien können Sie
in der Stadtbibliothek
und in den Zweigstellen
ausleihen.
Pip ist zu Besuch
bei Posy. Sie
spielen zusammen
mit den
Stofftieren und
der Eisenbahn
und natürlich essen und trinken sie auch etwas.
Besonders Pip ist sehr durstig. Beim Löwenspiel
haben sie viel Spaß und Pip vergisst ganz, dass er
dringend aufs Töpfchen muss. Plötzlich schwimmt
eine gelbe Pfütze auf dem Boden. Aber wenn man
eine souveräne Freundin wie Posy hat, ist das Ganze
nicht mehr schlimm! Das kann doch jedem mal
passieren! Posy wischt gleich alles mit dem Mopp
weg und sucht trockene Kleidung für Pip heraus.
Am Schluss dürfen die beiden sogar noch zusammen
in die Badewanne. Eine liebevolle Geschichte
für die Allerkleinsten über das Großwerden vom
bekannten Grüffelo Illustrator Axel Scheffler.
24 Monate - 4 J. 2012. 32 S. Hardcover, mit farb. Illustrationen
von Axel Scheffler, Carlsen Verlag, Hamburg.
ISBN 978-3-551-51776-0 € 12,90
3 fragen an… lorenz pauli
1. Wie kam es zu der Zusammenarbeit
mit der SAB – der Schweizerischen
Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen
öffentlichen Bibliotheken?
Die SAB ging zuerst auf Kathrin Schärer
zu. Ob sie bereit wäre, ein Buch
zum Thema Bibliothek zu machen. Sie
holte dann mich mit ins Boot. Wir sind
längst ein eingespieltes Team und die
Zusammenarbeit ist jeweils mehr als
zwei Hälften. Ich war vom Thema sehr
schnell sehr begeistert. Man bat mich,
wenn möglich einen Fuchs in die Geschichte
einzubauen. Ich hatte den
Telefonhörer kaum aufgelegt, da nahm
die Geschichte schon Formen an: Ein
Fuchs und eine Bibliothek... das passt
so absolut nicht, dass es einfach wunderbar
passt.
2. Wo arbeiten Sie am liebsten?
Wie entsteht ein Text von Ihnen?
Ich bin ein Schreibtischtäter. In meinem
Chaos ist es mir am wohlsten. Der Weg
zur fertigen Geschichte ist kein vorgezeichneter.
Manche Geschichten entstehen
über Mind-Map/Clustering. Manche
habe ich dem Kontakt mit Kindern zu
verdanken. Ich bin Vater von 2 Kindern
und arbeite 40% im Kindergarten. Manche
Geschichten verselbständigen sich,
weil die Figuren ein Eigenleben entwickeln.
Oft bin ich nur Reisebegleiter und
staune selbst, wo ich lande. Dennoch: Es
ist - das will ich nicht verklären – auch
mit Arbeit verbunden.
3. Was bedeuten Bibliotheken für Sie?
Ich mag den Geruch. Der ist überall
Vorlesegeschichten: Immer samstags um
11 Uhr können Kinder von 5-7 J. in der
Stadtbibliothek (Justus-Liebig-Haus) kostenlos
spannenden oder auch lustigen
Geschichten lauschen – Eltern natürlich
auch!
Adriana Dorsett
Tom, der Hase
aus dem All
Auf den ersten Blick
wirkt dieses Buch etwas
abgegriffen, verknittert,
fleckig – das ist gewollt
und eine Täuschung.
Es ist ein Buch, das eine Geschichte erzählt, aber
auch einlädt zum Mitmachen, nämlich zum Zählen
und „Punkt-zu-Punkt-Malen“, bei dem Zahlen zu
einem Bild verbunden werden (auf Butterbrotpapier,
wie in der Anleitung zu Beginn beschrieben!).
Die Hasen vom Planeten Shyon lieben Zahlen und
Tom als einer von ihnen erhält den Auftrag, auf
der Erde einfach alles zu zählen. Von den Erden-
Hasen lernt er aber noch andere Dinge und Tom
muss feststellen, dass Lachen, Freude und Spaß
sich nicht in Zahlen messen lassen. Soll er nun
ohne diese wirklich wichtigen Dinge im Leben zum
Planeten Shyon zurückkehren? Schließlich findet
er die Lösung: Er nimmt 23 Erden-Hasen in seinem
Raumschiff mit, die Spaß und Lachen auf seinen
Heimatplaneten bringen.
Ab 5 J. 2012. 26 S. geb, aus d. Engl., mit farb. Illustrationen
von Henning Löhlein,Thienemann Verlag, Stuttgart.
ISBN 978-3-522-43708-0 € 12,95
(fast) gleich. Und sie hat schon etwas
Spezielles, die Stimmung an diesen
Orten, wo Morde, Kochrezepte und
Philosophie sich die Hand reichen. Sie
sind ein Ort
der Besinnung.
Ich bin
absolut kein
Kirchgänger.
Bibliotheken
sind mir ein
guter Ersatz
Antje Ehmann, Darmstadt,
ist Kinderbuchjournalistin
und Mitglied in der
Jury des Dt. Kinder- und
Jugendbuchpreises.

spiele
›Zooloretto
Würfelspiel‹
Beim Spiel des Jahres 2007 Zooloretto schlüpfen
die Spieler in die Rolle von Zoo-Direktoren und
wollen ihre Gehege mit attraktiven Tieren füllen.
Ein ausgezeichnetes Spiel, das knapp eine Stunde
dauert und Platz auf dem Spieltisch benötigt. Jetzt
gibt es dazu das Würfelspiel mit gleichem Thema:
Wieder wollen Zoo-Direktoren möglichst schnell
ihre Gehege füllen und bei Überfüllung drohen
Minuspunkte für Tiere im Stall. Nur ist jetzt alles etwas
kleiner, einfacher und schneller, es wird gewürfelt
und die Ergebnisse vermerkt jeder Spieler auf
einem vorgedruckten Blatt Papier. Sehr gelungen
ist dabei, dass trotz der Vereinfachung das wesentliche
Spielelement beibehalten wurde: Soll man
MultiMedia
Die SIMS Mittelalter (Electronic Arts)
Sims der Burgenzeit: Diese Sims unterscheiden
sich komplett von ihren Vorgängern: Das bekannte
Spielgerüst bleibt zwar bestehen, aber erstmals
werden den Spielern in ihren Rollen als Schmiede,
Barden, Priester oder Könige konkrete Aufgaben
gestellt. Kinder entscheiden so etwa als Monarch,
ob sie lieber den Handel vernachlässigen oder fördern
wollen. Auch hier geht es um das Versorgen
der Sims, es steht nur nicht im Mittelpunkt des
Spiels. Realistische, bestechende Grafik und ein gutes
Tutorial. Die Quests und originellen Einfälle sind
wirklich besonders.
Electronic Arts, CD-ROM für PC,
USK ab 6 J., empfohlen ab 8 J.
UVP € 20,-
Das sagt die ToMMI-Kinderjury
„Sims Mittelalter“ gewinnt den TOMMI 2011, weil
es einfach großartig ist, als Kind in das Mittelalter
zu reisen, um ein Leben als Königin oder König
zu führen. Darum ist das Simulationsspiel für
Mädchen UND für Jungen total interessant. Wir
können uns so richtig in die Figuren rein versetzen.
Wir mögen am meisten, dass wir unseren eigenen
Charakter gestalten können und dass es dabei so
viele Möglichkeiten gibt. Außerdem ist es sehr,
sehr abwechslungsreich: Auf das Königreich ach-
Medien
würfeln und den Spielern neue Tiere zur Verfügung
stellen oder aussteigen und lieber eine Ladung von
Tieren aus dem Angebot in seinen eigenen Zoo
übernehmen? Die „kleine Ausgabe“ eignet sich so
als prima Mitbringspiel oder auch sehr gut für das
Urlaubsgepäck. (Michael Blumöhr)
Michael Schacht,
Abacusspiele, 2-4 Spieler, ab 7 J.
UVP € 14,95
ten, Aufträge
annehmen, mit
Leuten reden und auf die
Bedürfnisse der SIMS Acht geben und bloß nicht
zu schnell zu sterben. Für dieses Spiel brauchen wir
viel Zeit, aber auch viel Konzentration. Es war sehr
spannend alles ausprobieren zu können und es begeistert
uns, dass nicht immer alles schon fertig ist,
sondern wir etwas Eigenes erstellen dürfen.
Ausgezeichnet mit dem Tommi – Deutscher Kindersoftwarepreis
2011. Mit dem TOMMI werden jährlich
im Herbst herausragende, empfehlenswerte
und innovative Softwaretitel für Kinder zwischen
sechs und 13 Jahren ausgezeichnet. Herausgeber
des Preises sind Family Media und das Büro für
Kindermedien FEIBEL.DE
in Berlin.
www.kindersoftwarepreis.de
oder www.feibel.de
·
Start am
25.06.2012
3d: ice age 4
fratz 40 /2012
Manni, Diego
und Sid staunen
nicht schlecht,
als die Erde
unter Ihnen plötzlich aufreißt und sich der
gesamte Kontinent in Bewegung setzt. Die
drei Freunde allerdings hat es dabei auf einen
kleinen Eisberg verschlagen, mit dem sie
nun getrennt vom Rest der Herde auf eine
aufregende Reise gehen. Sie treffen dabei
auf exotische Meereskreaturen, entdecken
unbekannte Welt und versuchen, skrupellose
Piraten in die Flucht zu schlagen, während
sie einen Weg nach Hause suchen.
Start am 19.07.2012
3d: der lorax
Ted möchte das Herz
seiner Angebeteten
Ashley gewinnen,
indem er ihren größten
Wunsch erfüllt:
einen echten Baum
zu sehen, denn die
existieren in ihrer
Welt nicht mehr. Also macht sich Ted mit einer
Hacke in die kunterbunte Landschaft auf,
um einen Baum zu fällen. Er hat aber nicht
mit dem Waldmeister Lorax gerechnet, der
die letzten Bäume hütet. Nach anfänglichen
Vorurteilen werden die beiden zu Freunden
und versuchen gemeinsam die Natur vor
dem bösen Onceler zu schützen.
Termine und Spielzeiten unter
www.kinos-darmstadt.de
★
präsentiert von
Kino
Tickets zu gewinnen!
Die Darmstädter Kinos verlosen
3 x 2 Eintrittskarten für eine
Vorstellung von „3D: Ice Age
4“im CinemaxX Darmstadt.
Einfach Stichwort „Ice Age 4“
per mail oder Postkarte an:
fratz – Das Familienmagazin
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
info@fratz-magazin.de
Einsendeschluss: 20.06.12
Rechtsweg & Barauszahlung ausgeschlossen
43

44 fratz 40/2012 Terminkalender
®
JUNI
terMinKalender
bis 2. September 2012
Entdecken
„Ägyptens Schätze entdecken“ – Mitmachausstellung
f. die ganze Familie, Hist. Museum
der Pfalz Speyer, Domplatz 4, Speyer,
Tel. 06232/13250, www.museum.speyer.de
FR 1. Juni
Erleben 15.00 Uhr
„Auf Wiedersehen, liebe Spinnen!“Spider-
Special f. Kinder v. 7 – 10 J., Senckenberg
Naturmuseum, FFM, Anm. erf., Tel.
069/75420, www.senckenberg.de
Erleben 16.30 – 18.30 Uhr
„Farben-Safari auf der Wiese“ – Kinderexkursion.
Untere Naturschutzbehörde GG,
Treffp.: Wiese südl. der Fasanerie zw. B 44
u. Stadtteil Auf Esch, Groß-Gerau, bitte
angemessene Kleidung, Mückenschutzmittel,
Fernglas u. Verpflegung mitbringen!
Bühne 14.30 – 17.30 Uhr
Kinderkino: „Der Mistkerl“ f. Kinder v. 6 –
10 J., Jugendzentrum Anne Frank, Grüner
Weg 5, Groß-Gerau, Eintritt frei!
Bühne 20.00 Uhr
Open-Air-Kino: „Entdeckungsreise v. den
Anfängen der Freien Comenius Schule bis
heute“, Freie Comenius Schule, Jägertorstr.
179b, Darmstadt, Tel. 06151/7347290,
www.fcs-da.de
Vortrag 10.00 – 11.30 Uhr
„Babyschlaf u. Elternnächte“, Vortrag im
Rahmen der Baby- u. Stillgruppe, Veranst.
MGH DA, Julius-Reiber-Str. 22, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Fest 15.00 – 18.00 Uhr
Buntes Kinderspielfest am Riegerplatz
Darmstadt,Eintritt frei!
SA 2. Juni
Flohmarkt 10.00 – 14.30 Uhr
Kindersachenflohmarkt im Hof f. Kleidung,
Spielwaren u. Bücher, Veranst. Kinderhaus
Wilde 13, Kahlertstr. 1, Darmstadt
Erleben 10.30 – 12.30 Uhr
Samstagsmaler f. Kinder v. 6 – 12 J., Kunsthalle
DA, Eintritt frei! Anm. Tel. 06151/
891184, reichelt@kunsthalledarmstadt.de
Erleben 10.30 – 13.30 Uhr
„Holunderlimonade u. Wiesenschmaus“ –
Hexenschule am Oberfeld f. Mütter u. Töchter
ab 5 J., DA, Infos u. Anm. Tel. M. Fornoff
06078/969789, www.naturpaedagogikhexenschule.de
Erleben 11.00 – 12.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen I“ ab 11 J., Abteilung
Schriftguss, Satz u. Druckverfahren, Kirschenallee
88, DA, Kosten: 60 €/10 Einh.,
Anm. Tel. 06151/165741 o. paedagogik@
hlmd.de
Erleben 13.00 – 14.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen II“ f. Jugendl. v. 15
– 18 J., Abteilung Schriftguss, Satz u.
Druckverfahren, Kirschenallee 88, DA, Kosten:
60 €/10 Einheiten, Anm. Tel.
06151/165741 o. paedagogik@hlmd.de
Erleben 14.00 – 16.00 Uhr
Natur-Baukasten: „Die Knopffabrik –
Knöpfe selber herstellen“ ab 8 J., Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm. erf., Tel.
06151/97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen f. Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Große
Bachgasse 2, DA, kostenlos!
So 3. Juni
Flohmarkt 11.00 – 17.00 Uhr
Floh- u. Kunsthandwerksmarkt, Bürgerhaus
Allertshofen-Hoxhohl, Info/Anm. Tel.
06167/913531
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen
mit der ganzen Familie, Schloß Auerbach,
Außerhalb 2, Bensheim-Auerbach, www.
schloss-auerbach.de
Erleben 12.00 – 17.00 Uhr
KaufLaden im Zucker, Liebfrauenstr. 66,
Darmstadt
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Farben der Natur“ f. Familien
mit Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm. erwünscht,
Tel. 06151/97111888
Erleben 14.00 – 16.00 Uhr
„Wiesenspektakel – das Volk der Gräser“ f.
Kinder ab 6 J., Naturschutzzentrum Berg-
Str., An der Erlache 17, Bensheim, Anm. Tel.
(Alle Angaben ohne Gewähr)
06251/708793, www.naturschutzzentrumbergstrasse.de
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325,
www.koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 15.00 – 16.30 Uhr
„Die Erlache Forscher – Keschern am
Teich“ f. Kinder v. 6 – 12 J., Naturschutzzentrum
BergStr., An der Erlache 17, Bensheim,
Anm. Tel. 06251/708793, www.
naturschutzzentrum-bergstrasse.de
Erleben 16.00 Uhr
„Broschenmalerei“ ab 12 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325,
www.koziol-gluecksfabrik.de
Bühne 16.00 – 17.30 Uhr
„Der Mond“ – Oper f. die ganze Familie,
Staatstheater DA, Gr. Haus, Tel. 06151/
2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
DI 5. Juni
Vortrag 19.00 Uhr
Rund um die Geburt: Das Mutter-Kind-Zentrum
stellt sich vor. Familienakademie, Klinikum
DA, Logistikzentrum, Grafenstr. 9,
Eintritt frei! www.klinikum-darmstadt.de
Vortrag 19.00 – 20.30 Uhr
„Doktorspiele – ist das denn normal?“, pro
familia Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Anm. erf.,
Tel. 06142/12142
Sonstiges 19.00 - ca. 21.30 Uhr
„Angstfreies Zeichnen“ mit Helga,
Zucker, Liebfrauenstr. 66, Darmstadt
www.zuckersachen.de
MI 6. Juni
Lesung 16.00 Uhr
„Lothar u. das Zeugnis“ – Vorlesestunde
mit Basteln ab 6 J., Stadtbücherei, Südl.
Ringstr. 77, Anm. Tel. 06103/203420,
www.stadtbuecherei-langen.de, Eintritt
frei!
Do 7. Juni
Erleben 11.00 u. 13.00 Uhr
Führung durch d. Kastell f. Kinder u. Jugendl.,
Römerkastell Saalburg, Bad Homburg,
Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Anzeige Anzeige
flohMärKte
entdecKen | erleben
bühne
Vortrag | lesung
feste | sonstiges
terMine online
März/april MarKtplatz 2010
www.fratz-magazin.de
Alle Kleinanzeigen & Termine sind
kostenlos – einfach registrieren,
einloggen und eintragen!
Die Einträge der Homepage sind die
Basis für die Printausgabe!
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325,
www.koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 16.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Fest 14.00 – 19.00 Uhr
Familienfest mit Kinderprogramm u. Grillen,
koziol-Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str.
90, Erbach/Odw., Tel. 06062/ 604325,
www.koziol-gluecksfabrik.de
FR 8. Juni
Erleben 17.30 – SA 10.00 Uhr
„Kinderhotel“ – Übernachtung v. Schulkindern
ohne Eltern, Thema: Kinderhotel unter
Strom – Lichterfest, Veranst. Mehrgenerationenhaus
DA, Julius-Reiber-Str. 22, Anm.
Tel. 06151/295200 o. unter kinderhoteldarmstadt@web.de,www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Lesung 15.00 Uhr
„Lothar u. das Zeugnis“ – Vorlesestunde
mit Basteln ab 6 J., Stadtbücherei, Südl.
Ringstr. 77, Anm. Tel. 06103/203420,
www.stadtbuecherei-langen.de, Eintritt
frei!
Anzeige
Sommer Neuheit
Holzspielzeug + Geschenkideen
Karlstraße 96 · 64285 Darmstadt
Telefon: 0 61 51 / 3 68 81 91
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
10 - 18.30 Uhr, Samstag 10 - 14 Uhr

SA 9. Juni
Erleben 11.00 – 12.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen I“ ab 11 J., Abteilung
Schriftguss, Satz u. Druckverfahren, Kirschenallee
88, DA, Kosten: 60 €/10 Einh.,
Anm. Tel. 06151/165741 o. paedagogik@
hlmd.de
Erleben 13.00 – 14.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen II“ f. Jugendl. v. 15
– 18 J., Abteilung Schriftguss, Satz u.
Druckverfahren, Kirschenallee 88, DA, Kosten:
60 €/10 Einheiten, Anm. Tel.
06151/165741 o. paedagogik@hlmd.de
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen f. Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Große
Bachgasse 2, DA, kostenlos!
So 10. Juni
Erleben 11.00 u. 13.00 Uhr
Führung durch das Kastell f. Kinder u. Jugendl.,
Römerkastell Saalburg, Bad Homburg,
Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen
mit der ganzen Familie, Schloß Auerbach,
Außerhalb 2, Bensheim-Auerbach, www.
schloss-auerbach.de
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Wo wohnen Insekten?“ f.
Familien mit Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm. erwünscht,
Tel. 06151/97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325, www.
koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 15.00 Uhr
„Dinkeltaler trifft Mönch“ – Handpuppe
Museumsdirektor Dinkeltaler zu Gast in
Lorsch f. Kinder v. 4 – 6 J. u. begl. Erwachsene,
Museumszentrum Lorsch, Nibelungenstr.
35, 64293 Lorsch, keine Anm. erf.!
Bühne 17.00 Uhr
„Kinderzirkus Hallöchen“ – Abschlussvorstellung
Zirkus-Workshop „Nicht immer
dasselbe Theater“, Heinrich-Klein-Saal,
Cestasplatz, Reinheim, Info Tel. 06151/ 35
99711 o. www.kinderzirkus-halloechen.de
Fest ab 11 Uhr
Großes Kinderfest mit buntem Programm
im Rahmen des Weiterstädter Spargel- und
Grillfestivals. Steinbrücker Hof, Weiterstadt
(an der B42)
Mo 11. Juni
Bühne 16.00 Uhr
Eröffnung der Schultheatertage 2012,
Staatstheater DA, Foyer Gr. Haus, Tel.
06151/2811600, www.staatstheater-darmstadt.de,
Eintritt frei!
Bühne 17.30 Uhr
Erich-Kästner-Schule/DA: „Der Fluch“ ab 9
J. u. „Fütter deine Angst“ ab 12 J., Theater
Moller Haus DA, Tel. 06151/26540, www.
theatermollerhaus.de
Bühne 20.00 Uhr
Jugendclub backstage: „Zoom“ ab 13 J.,
Staatstheater DA, Kammerspiele, Tel.
06151/2811600, www.staatstheaterdarmstadt.de
DI 12. Juni
Erleben 19.00 – 21.00 Uhr
„Die Neue Progressive Muskelentspannung“,
Lindenhof, Außerhalb 28, Ober-
Ramstadt, Info/Anm. Tel. 06154/575083
o. kontakt@familien3k.de
Bühne 15.00 Uhr
Georg-Büchner-Schule/Riedstadt-Goddelau:
„Mia u. Rabella – eine unmögliche
Mission!“ ab 6 J., Staatstheater DA, Kammersp.,
Tel. 06151/2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
Bühne 18.00 Uhr
Albert-Einstein-Schule/Groß-Bieberau:
„lifeline Cut“ in englischer Sprache ab 14
J., Theater Moller Haus DA, Tel.
06151/26540, www.theatermollerhaus.de
Bühne 20.00 Uhr
Georg-Büchner-Schule/Darmstadt: „Lasst
mich (d)ich(t) sein“ ab 14 J., Staatstheater
DA, Kammersp., Tel. 06151/2811600,
www.staatstheater-darmstadt.de
Vortrag 17.00 – 19.30 Uhr
„Soziale Hilfen in der Schwangerschaft“,
pro familia Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Anm.
erf., Tel. 06142/12142
MI 13. Juni
Bühne 15.00 Uhr
„Dani u. die Schultüte“ – Bilderbuchkino
mit Basteln ab 4 J., Stadtbücherei, Südl.
Ringstr. 77, Anm. Tel. 06103/203420, www.
stadtbuecherei-langen.de, Eintritt frei!
Bühne 18.00 Uhr
Odw.schule/Oberhambach: „SUPERGIRL“
ab 8 J., Theater Moller Haus DA, Tel.
06151/26540, www.theatermollerhaus.de
Bühne 20.00 Uhr
Victoriaschule/Darmstadt: „Hör nur! Ich
seh’, da riecht was!“ ab 15 J., Staatstheater
DA, Kammersp., Tel. 06151/2811600,
www.staatstheater-darmstadt.de
Lesung 15.00 – 16.30 Uhr
„Vorlesenachmittag f. Kinder mit Romy“,
Schlösschen Prinz-Emil-Garten, Heidelberger
Str. 56, DA, Tel. 06151/63278, kostenlos!
Do 14. Juni
Terminkalender fratz 40 /2012 45
Bühne 15.00 Uhr
„Dani u. die Schultüte“ – Bilderbuchkino
mit Basteln ab 4 J., Stadtbücherei, Südl.
Ringstr. 77, Anm. Tel. 06103/203420, www.
stadtbuecherei-langen.de, Eintritt frei!
Bühne 15.00 Uhr
Darmstädter Singschule: „Klassengeflüster“
ab 10 J., Staatstheater DA, Kammersp.,
Tel. 06151/2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
Bühne 18.00 Uhr
Liebfrauenschule/Bensheim: „Aber sie hat
es in die Zeitung geschafft“ ab 15 J., Theater
Moller Haus DA, Tel. 06151/26540,
www.theatermollerhaus.de
Bühne 20.00 Uhr
Theaterlabor Darmstadt: „Migrantenlaby-
rinth – mein Koffer ist mein zu Hause!“ ab
12 J., Staatstheater DA, Kammersp., Tel.
06151/2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
Bühne 22.00 Uhr
Staatstheater DA: „Spiel mit mir Tod!“ ab
12 J., Treffp.: Verwaltungseingang, Tel.
06151/2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
Lesung 15.30 – 16.30 Uhr
„Bücherwürmchen-Treff“ f. Kinder ab 4 J.,
Stadtbücherei GG, Gernsheimer Str. 5, Tel.
06152/716250, www.gross-gerau.de
FR 15. Juni
Anzeige
Flohmarkt 15.00 – 22.00 Uhr
Südostbasar f. Spielsachen, Kinderbücher u.
Kleidung, Ev. Südostgemeinde DA, Christophorus-Haus,
Herdweg 122, Darmstadt,
Info/Anm. basar@suedostgemeinde.de
Flohmarkt 19.00 – 24.00 Uhr
Nachtflohmarkt, Veranst. Kindergarten der
Sportgemeinde 1886 e.V., Alte Tennishalle,
Am Aulenberg 2 – 10, Weiterstadt, Info/
Anm. Tel. 0175/6869828
Erleben (bis 17. Juni)
Vater-Kind-Freizeit f. Kinder zwischen 7 u.
12 J. u. ihre Väter, Veranst. Evangelische
Stadtmission Pfungstadt e.V., Solms-Albshausen,
Kosten: 40 € pro Person, Info/
Anm. www.stadtmission-pfungstadt.de
Bühne 15.00 Uhr
„Dani u. die Schultüte“ – Bilderbuchkino
mit anschließendem Basteln ab 4 J., Stadtbücherei,
Südliche Ringstr. 77, Anm. Tel.
06103/203420, www.stadtbuecherei-langen.de,
Eintritt frei!
Bühne 15.00 Uhr
Christian-Morgenstern-Schule: „SWIMMY
– gemeinsam sind wir stark“ ab 8 J.,
Staatstheater DA, Kammersp., Tel. 06151/
2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
Bühne 16.00 Uhr
„Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“
ab 6 J., Veranst. Seeheimer Märchenbühne,
Alsbacher Str. 28, Bickenbach
Bühne 16.00 – 16.45 Uhr
„Froschkönig“ – Märchentheater f. Kinder
ab 4 J., Veranst. Bücherinsel Dieburg u.
Galli Märchentheater Odw., Bücherinsel
Dieburg, Markt 7, Tel. 06071/5107
Kinder- Kinder- und und Jugendtheater
Jugendtheater
2012
Juni
Theater Moller Haus, Freie Szene Darmstadt e.V.
Sandstraße 10, 64283 Darmstadt
Tel.: 06151-26540
Bürozeiten: Mo. – Fr. 10 –13 Uhr
kontakt@theatermollerhaus.de
www.theatermollerhaus.de
Anzeige
SCHULTHEATERTAGE
Mo 11.06. | 17:30
Der Fluch und
Fütter Deine
Angst
Erich Kästner-Schule
Di 12.06. | 18:00
lifeline CUT
Albert-Einstein-Schule
Groß-Bieberau
Mi 13.06. | 18:00 Supergirl
Odenwaldschule Oberhambach
Do 14.06. | 18:00 Aber sie hat es
in die Zeitung geschafft
Liebfrauenschule Bensheim
Fr 15.06. | 18:00 Als die Sonne
nicht mehr kam Marienschule Dieburg
Sa 16.06. | 17:30
Schultheatertage Abschluss
Di 19.06. | 18:00
und 20:00
Hör nur! Ich seh‘,
da riecht was!
Viktoriaschule
Do 21.06. und
Fr. 22.06. | 20:30
Hello Goodbye
Theaterlabor Darmstadt

46 fratz 40/2012 Terminkalender
Bühne 18.00 Uhr
Marienschule/Dieburg: „Als die Sonne
nicht mehr kam“ ab 8 J., Theater Moller
Haus DA, Tel. 06151/26540, www.theatermollerhaus.de
Bühne 20.00 Uhr
Bertolt-Brecht-Schule/Darmstadt:
„Change“ ab 14 J., Staatstheater DA,
Kammersp., Tel. 06151/2811600,
www.staatstheater-darmstadt.de
Vortrag 20.00 Uhr
„Scheidung – Was bleibt v. Haus u. Hof?“,
Veranst. ISUV/VDU e.V. Bezirksstelle Darmstadt
(Interessenverband Unterhalt u. Familienrecht),
Hotel „Zum Rosengarten“,
Frankfurter Str. 79, Darmstadt
SA 16. Juni
Flohmarkt 9.00 – 12.00 Uhr
Privater Garagenflohmarkt f. Kindersachen,
In den Gänsäckern, Mühltal/Traisa
Flohmarkt 10.00 – 18.00 Uhr
Südostbasar f. Spielsachen, Kinderbücher u.
Kleidung, Veranst. Basarteam der Ev. Südostgemeinde
DA, Christophorus-Haus,
Herdweg 122, Darmstadt, Erlös f. gemeinnützigen
Zweck, Info/Anm. basar@suedostgemeinde.de
Erleben 10.30 – 12.30 Uhr
Samstagsmaler f. Kinder v. 6 – 12 J., Kunsthalle
DA, Eintritt frei! Anm. Tel. 06151/ 89
1184 o. reichelt@kunsthalledarmstadt.de
Erleben 11.00 – 12.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen I“ ab 11 J., Abteilung
Schriftguss, Satz u. Druckverfahren, Kirsch-
enallee 88, DA, Kosten: 60 €/10 Einh.,
Anm. Tel. 06151/165741 o. paedagogik@
hlmd.de
Erleben 13.00 – 14.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen II“ f. Jugendl. v. 15
– 18 J., Abteilung Schriftguss, Satz u.
Druckverfahren, Kirschenallee 88, DA, Kosten:
60 €/10 Einheiten, Anm. Tel.
06151/165741 o. paedagogik@hlmd.de
Erleben 14.30 Uhr
Führung f. die kleinsten Besucher: „Mit der
Puppe Claudius in die Römerzeit“ f. Kinder
v. 5 – 7 J., Römerkastell Saalburg, Bad
Homburg, Anm. erf., Tel. 06175/93740,
www.saalburgmuseum.de
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 15.00 – 18.00 Uhr
Pflanzenbestimmung: „Blüten“ – Workshop
f. Kinder ab 10 J., Bioversum, Kranichsteiner
Str. 253, Anm. erwünscht, Tel.
06151/97111888, www.bioversum-kranichstein.de
Erleben 20.00 – 22.30 Uhr
„Fledermäuse u. Glühwürmchen“ f. Kinder
v. 5 – 12 J. in Begleitung eines Erwachsenen,
bitte Taschenlampe mitbringen! Streuobstwiesenzentrum,
Steckenbornweg 65,
DA-Eberstadt, Anm. erf., Tel. 06151/53289,
www.streuobstwiesen-eberstadt.de
Bühne 15.30 Uhr
Orchester der Viktoriaschule/Darmstadt: „V.
neuen Welten u. fremden Galaxien“,
Anzeige
Anzeige
Staatstheater DA, Foyer Gr. Haus, Tel.
06151/ 2811600, www.staatstheaterdarmstadt.de
Bühne 17.30 Uhr
„Abschlussparty“ der Schultheatertage
2012 – Szenische Lesung u. im Anschluss
DJ, Staatstheater DA, Foyer/Bar Kammersp.,
Tel. 06151/2811600, www.staatstheater-darmstadt.de
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen f. Kinder ab 4 J.,
Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus,
Große Bachgasse 2, DA, kostenlos!
Fest 14.00 – 18.30 Uhr
„kikumenta 4“ – Kunstfest, Kurpark Königstein,
Eingang über Fußgängerzone o.
Burgweg, www.kunstwerkstatt-koenigstein.de
So 17. Juni
Erleben 10.00 – 18.00 Uhr
Historische Triebwagenfahrten auf der Strecke
zwischen Ostbahnhof u. Bessunger
Forsthaus, Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,
Steinstr. 7, DA, Info Tel.
06151/376401, www.bahnwelt.de
Erleben 11.00 u. 13.00 Uhr
Öff. Führung durch das Kastell f. Kinder u.
Jugendl., Römerkastell Saalburg, Bad Homburg,
Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 11.00 – 14.00 Uhr
„Familienpaddeln“ f. Kinder ab 6 J. u. ihre
Eltern, Naturschutzzentrum BergStr., Treffp.:
Bootshaus, Albrecht-Dürer-Str. 46, Lampertheim,
Anm. Tel. 06251/708793, www.naturschutzzentrum-bergstrasse.de
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen
mit der ganzen Familie, Schloß Auerbach,
Außerhalb 2, Bensheim-Auerbach, www.
schloss-auerbach.de
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Vielfalt in u. am Ruthsenbach“
f. Familien mit Kindern v. 6 – 10 J.,
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253, Anm.
erwünscht, Tel. 06151/97111888
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Kindertheater Chamäleon: „Führung mit
dem Kranichsteiner Schlossgespenst“ f.
Kinder ab 5 J., Museum Jagdschloss Kranichstein,
Kranichsteiner Str. 261, Infos u.
Anm. Tel. 06151/9711180
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325, www.
koziol-gluecksfabrik.de
Bühne 11.00 Uhr
„Die Kristallkugel“ ab 4 J., Veranst. Seeheimer
Märchenbühne, Alsbacher Str. 28, Bickenbach
Bühne 16.00 Uhr
„Sommerkonzert der Musikschule“ ab 6 J.,
Veranst. Seeheimer Märchenbühne, Rathaus,
Bürgersaal, Bickenbach
DI 19. Juni
Vortrag 19.00 Uhr
„Gesunder Start ins Leben – Worauf es in
den ersten Monaten ankommt“, Familienakademie,
Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum,
GrafenStr. 9, Eintritt frei! www.
klinikum-darmstadt.de
terMine online
März/april MarKtplatz 2010
www.fratz-magazin.de
Alle Kleinanzeigen &
Termine sind kostenlos –
einfach registrieren, einloggen
und eintragen!
Lesung 15.30 u. 17.00 Uhr
Vorlesestunde mit Tieren: „Ponys“ f. Kinder
v. 5 – 8 J., Veranst. Kinder- u. Jugendförderung
Pfungstadt, Eintritt: 1,50 €, Mühlbergheim,
Georg-Raab-Str., Pfungstadt,
Info Tel. Matthias Hirt 06157/9881601 o.
matthias.hirt@pfungstadt.de
MI 20. Juni
Bühne 15.00 Uhr
„Dani u. die Schultüte“ – Bilderbuchkino
mit anschließendem Basteln ab 4 J., Stadtbücherei,
Südliche Ringstr. 77, Anm. Tel.
06103/203420, www.stadtbuecherei-langen.de,
Eintritt frei!
Do 21. Juni
Bühne 15.00 Uhr
„Dani u. die Schultüte“ – Bilderbuchkino
mit anschließendem Basteln ab 4 J., Stadtbücherei,
Südliche Ringstr. 77, Anm. Tel.
06103/203420, www.stadtbuecherei-langen.de,
Eintritt frei!
Bühne 15.00 – 17.00 Uhr
Kinderkino: „Susanne u. der Zauberring“ f.
Kinder ab 6 J., Bürgerheim Eschollbrücken,
Freiherr-vom-Stein-Str. 8, Eintritt: 1,50 €,
Info Tel. Matthias Hirt 06157/9881601 o.
www.kijufoe-pfungstadt.de
Bühne 15.30 Uhr
„Theaterführung f. Familien“ ab 5 J.,
Staatstheater DA, Treffp.: Foyer Kammersp.,
Anm. erf., Tel. 06151/2811600, www.
staatstheater-darmstadt.de
Lesung 15.30 – 16.30 Uhr
„Bücherwurm-Treff“ f. Kinder ab 5 J.,
Stadtbücherei GG, Gernsheimer Str. 5, Tel.
06152/716250, www.gross-gerau.de
SA 23. Juni
Flohmarkt 9.00 – 12.00 Uhr
Flohmarkt, Rathausplatz, Bickenbach
Flohmarkt 14.00 – 17.00 Uhr
Flohmarkt v. u. f. Kinder v. 6 – 16 J., Minigolfanlage
im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger
Str. 56, DA, Anm. Tel. 06151/63278
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr
„Rosenduft“ – Kräuterduft am Oberfeld f.
Frauen, DA, Kosten: 55 € inkl. Essen, Infos
u. Anm. Tel. M. Fornoff 06078/969789,
www.naturpaedagogik-hexenschule.de
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr
„Foto-Shooting f. die ganze Familie“ mit
Christoph Rau, Veranst. Mehrgenerationenhaus
DA, Julius-Reiber-Str. 22, Kosten: 50
€ inkl. 7 Fotos, Anm. Tel. 06151/295200,
www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Erleben 10.30 – 12.30 Uhr
Samstagsmaler f. Kinder v. 6 – 12 J., Kunsthalle
DA, Eintritt frei! Anm. Tel.

06151/891184 o. reichelt@kunsthalledarmstadt.de
Erleben 11 – 12.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen I“ ab 11 J.,
Abteilung Schriftguss, Satz u. Druckverfahren,
Kirschenallee 88, DA,
Kosten: 60 €/10 Einh., Anm. Tel.
06151/165741 o. paedagogik@
hlmd.de
Erleben 13 – 14.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen II“ f. Jugendl.
v. 15 – 18 J., Abteilung Schriftguss,
Satz u. Druckverfahren, Kirschenallee
88, DA, Kosten: 60 €/10 Einheiten,
Anm. Tel. 06151/165741 o.
paedagogik@hlmd.de
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J.,
koziol-Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str.
90, Erbach/Odw., Anm.
erf., Tel. 06062 /604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 20 – 22.00 Uhr
„Kandsfinkelchentour – Glühwürmchenzauber
im dunklen Wald“ f.
Familien mit Kindern ab 4 J., Veranst.
Felsenmeerkobolde, Waldstr. 2,
Lautertal, Anm. bis 15.06.12 unter
Tel. 06254/9403010, www.felsenmeerkobolde.de
Lesung 11 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen f. Kinder ab 4 J.,
Stadtbibliothek im Justus-Liebig-
Haus, Große Bachgasse 2, DA, kostenlos!
So 24. Juni
Erleben 11 – 12.30 Uhr
Waldemars Waldgeschichten: „Zeigt
her eure Schnäbel“ f. Kinder v. 4
– 5 J. in Begl. Erwachsener, Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm.
erwünscht, Tel. 06151/97111888
Erleben 11 u. 13.00 Uhr
Führung durch das Kastell f. Kinder
u. Jugendl., Römerkastell Saalburg,
Bad Homburg, Tel. 06175/93740,
www.saalburgmuseum.de
Anzeige
Erleben 14 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Warum man keine
eckigen Seifenblasen machen
kann“ f. Familien mit Kindern v. 6
– 10 J., Bioversum, Kranichsteiner
Str. 253, Anm. erwünscht, Tel.
06151/97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str.
90, Erbach/Odw., Anm. erf., Tel.
06062/604325,
www.koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 15 – 18.00 Uhr
„Kindertag“ auf der Mathildenhöhe
DAmit vielen Aktionen rund um
Kunst und Musik. Eintritt frei! Ausstellungsgebäude
Mathildenhöhe,
www.mathildenhoehe.eu
Fest 11.00 – 17.00 Uhr
Großes Sport- und Spielfest im
Herrngarten Darmstadt. Viele Spiel-,
Sport- und Mitmachstationen für
die ganze Familie, Infos, Vereine,
Rahmenprogramm. Eintritt frei!
Fest 12.00 – 16.00 Uhr
Kinderfest mit Flohmarkt f. Kinderkleidung
u. Spielzeug, Veranst. Initiative
Johannesplatz, Kirchplatz der
Johanneskirche, Darmstadt, www.
johannesplatz-darmstadt.de
DI 26. Juni
Vortrag 19 – 21.30 Uhr
Podiumsdiskussion: „Zukunft Kinderbetreuung
– 1 Jahr Sofortprogramm“,
Veranst. 1Kind1Platz! u.
Trägervereine, 603 qm, Alexanderstr.
2, Darmstadt, Eintritt frei!
MI 27. Juni
„Bewegung macht
beweglich –
und Beweglichkeit
kann manches in
Bewegung setzen.“
Else Pannek
Lesung 15 – 16.30 Uhr
„Vorlesenachmittag f. Kinder mit
Romy“, Schlösschen im Prinz-Emil-
Garten, Heidelberger Str. 56, DA,
Tel. 06151/63278, kostenlos!
Terminkalender fratz 40 /2012 47
Do 28. Juni
Bühne 11 u. 16.00 Uhr
„Michel aus Lönneberga“ f. Kinder
ab 5 J., Tickets u. Tel. 06103/60000,
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
Vortrag 9.30 – 11.00 Uhr
Info-Veranstaltung f. Berufsrückkehrende,
Agentur f. Arbeit DA, Raum A
001 EG, Groß-Gerauer-Weg 7, Tel.
06151/304376
Fest (bis 2. Juli)
Darmstädter Heinerfest mit zahlreichen
Fahrgeschäften, Los- u.
Schießbuden, Knusper- u. Wahrsagerhäuschen
u. tollem Gratis-Programm
f. Kinder, Innenstadt DA
FR 29. Juni
Erleben 9.30 – 11.00 Uhr
Offene Babysprechstunde, Hilfe f. Eltern
rund um die Themen Schreien,
Schlafen u. Füttersituationen, Veranst.
Mehrgenerationenhaus DA,
Julius-Reiber-Str. 22, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Erleben 17.30 - SA 10 Uhr
„Kinderhotel“ – Übernachtung v.
Schulkindern ohne Eltern, Thema:
Heinerfest im Kinderhotel, Veranst.
Mehrgenerationenhaus DA, Julius-
Reiber-Str. 22, Anm. Tel. 06151/
295200 o. unter kinderhotel-darmstadt@web.de,www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
SA 30. Juni
Flohmarkt 8 – 14.00 Uhr
Flohmarkt, Rathausplatz zwischen
Finanzamt u. Amtsgericht, Langen
Erleben 10.30 - 12.30 Uhr
Samstagsmaler f. Kinder v. 6 – 12 J.,
Kunsthalle DA, Eintritt frei! Anm.
Tel. 06151/891184 o. reichelt@
kunsthalledarmstadt.de
Heidelberger Straße 129 1/2 · 64285 Darmstadt Bessungen · Telefon: (0 6151) 6 48 48 · kostenloses Parken im Hof
Anzeige

48 fratz 40/2012 Terminkalender
Erleben 11 – 12.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen I“ ab 11 J., Abt. Schriftguss,
Satz, Druckverfahren, Kirschenallee 88,
DA, Kosten: 60 €/10 Einh., Anm. Tel.
06151/ 165741 o. paedagogik@hlmd.de
Erleben 13 – 14.30 Uhr
„Werkstatt Zeichnen II“ f. Jugendl. v. 15
– 18 J., Abteilung Schriftguss, Satz u.
Druckverfahren, Kirschenallee 88, DA, Kosten:
60 €/10 Einheiten, Anm. Tel.
06151/165741 o. paedagogik@hlmd.de
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 15.00 – 16.30 Uhr
„Die Erlache Forscher – Keschern am
Teich“ f. Kinder v. 6 – 12 J., Naturschutzzentrum
BergStr., An der Erlache 17, Bensheim,
Anm. Tel. 06251/708793, www.naturschutzzentrum-bergstrasse.de
Erleben 17.30 – So 10.00 Uhr
„Kinderhotel“ – Übernachtung v. Schulkindern
ohne Eltern, Thema: Heinerfest im
Kinderhotel, Veranst. Mehrgenerationenhaus
DA, Julius-Reiber-Str. 22, Anm. Tel.
06151/295200 o. unter kinderhotel-darmstadt@web.de,www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr
Samstags-Vorlesen f. Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek
im Justus-Liebig-Haus, Große
Bachgasse 2, DA, kostenlos!
JULI
So 1. Juli
Erleben 11.00 u. 13.00 Uhr
Führung durch das Kastell f. Kinder u. Jugendl.,
Römerkastell Saalburg, Bad Homburg,
Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen
mit der ganzen Familie, Schloß Auerbach,
Außerhalb 2, Bensheim-Auerbach, www.
schloss-auerbach.de
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Blätter, Rinde, Früchte-
Baumquiz“ f. Familien mit Kindern v. 6 –
10 J., Bioversum, Kranichsteiner Str. 253,
Anm. erwünscht, Tel. 06151/97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325, www.
koziol-gluecksfabrik.de
Erleben 16.00 Uhr
„Broschenmalerei“ ab 12 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325, www.
koziol-gluecksfabrik.de
Anzeige
Fest 15.30 – 19.30 Uhr
Sommergrillfest, Veranst. Ev. Stadtmission
Pfungstadt e.V., Im Rheinpark, Gernsheim,
www.stadtmission-pfungstadt.de
Mo 2. Juli
Erleben 16.00 – DI 10.00 Uhr
„Nox romana – Nachts im Museum“ f.
Kinder v. 10 – 12 J., Römerkastell Saalburg,
Bad Homburg, Anm. erf., Tel. 06175/93740,
www.saalburgmuseum.de
Erleben (bis 6. Juli)
„Kinderzirkus Hallöchen“ – Ferienspiele f.
Kinder, DI – DO jeweils v. 9 – 15 Uhr, FR
um 16 Uhr Abschlussgala der Kinder, Turnhalle
Jugendförderung „Bluebox“, Dieselstr.
10, Griesheim, Kosten: 109 €, Info Tel.
06151/3599711 o. www.kinderzirkus-halloechen.de
Erleben (bis 6. Juli)
„Feuer, Wasser, Erde, Luft“ – Ferienspiele f.
Kinder v. 6 – 12 J. jeweils v. 9 – 15 Uhr,
Streuobstwiesenzentrum, Steckenbornweg
65, DA-Eberstadt, Kosten: 135 € inkl. 5
Mahlzeiten, Anm. erf., Tel. 06151/53289,
www.streuobstwiesen-eberstadt.de
DI 3. Juli
Vortrag 19.00 Uhr
Rund um die Geburt: Das Mutter-Kind-Zentrum
stellt sich vor. Familienakademie, Klinikum
DA, Logistikzentrum, Grafenstr. 9,
Eintritt frei! www.klinikum-darmstadt.de
MI 4. Juli
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr
„Archäologo-Camp – Archäologische Ausgrabung“
f. Kinder v. 9 – 12 J., Römerkastell
Saalburg, Bad Homburg, Anm. erf., Tel.
06175/93740, www.saalburgmuseum.de
FR 6. Juli
Erleben 16.00 – SA 10.00 Uhr
„Nox romana – Nachts im Museum“ f.
Kinder v. 10 – 12 J., Römerkastell Saalburg,
Bad Homburg, Anm. erf., Tel. 06175/93740,
www.saalburgmuseum.de
SA 7. Juli
Flohmarkt 10.00 – 15.00 Uhr
Kita-Auflösungsbasar f. Möbel, Spiele, Verbrauchsmaterial,
Papier uvm., Ev. Kita
Stadtkirchengemeinde, Kiesstr. 17, DA
Erleben 11.00 – 16.00 Uhr
„Panificium – Brotbacken“, Römerkastell
Saalburg, Bad Homburg, Anm. Tel.
06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
www.kleinsteuber-immobilien.de
Wir sind Ihr Makler
Seit über 35 Jahren vermitteln wir in Darmstadt
und Umgebung erfolgreich Immobilien.
Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Telefon (0 61 51) 3 08 25-0
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
So 8. Juli
Erleben 11.00 – 12.30 Uhr
Waldemars Waldgeschichten: „Kriechen,
Krabbeln, Hüpfen – Exkursion zu den Tieren
im Wald“ f. Kinder v. 4 – 5 J. in Begl.
Erw., Bioversum, Kranichsteiner Str. 253,
Anm. erwünscht, Tel. 06151/97111888
Erleben 11.00 – 16.00 Uhr
„Panificium – Brotbacken“, Römerkastell
Saalburg, Bad Homburg, Anm. Tel. 06175/
93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen
mit der ganzen Familie, Schloß Auerbach,
Außerhalb 2, Bensheim-Auerbach,
www.schloss-auerbach.de
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Wer quakt denn da?“ f.
Familien mit Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm. erwünscht,
Tel. 06151/97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-Str. 90, Erbach/
Odw., Anm. erf., Tel. 06062/604325, www.
koziol-gluecksfabrik.de
Bühne 11.00 Uhr
„Hänsel u. Gretel“ – Oper f. die ganze Familie,
Tickets u. Tel. 06103/60000, www.
burgfestspiele-dreieichenhain.de
Mo 9. Juli
Erleben (bis 13. Juli)
„Kinderzirkus Hallöchen“ – Ferienspiele f.
Kinder, DI – DO jeweils v. 9 – 15 Uhr, FR
um 16 Uhr Abschlussgala der Kinder, Gemeindezentrum
Freie Ev. Gemeinde, Marburger
Str. 24, DA, Kosten: 109 €, Info Tel.
06151/3599711 o. www.kinderzirkus-halloechen.de
Erleben (bis 13. Juli)
„Wasserwerkstatt“ – Ferienspiele f. Kinder
v. 6 – 12 J. jeweils v. 9 – 15 Uhr, Streuobstwiesenzentrum,
Steckenbornweg 65, DA-
Eberstadt, Kosten: 135 € inkl. 5 Mahlzeiten,
Anm. erf., Tel. 06151/53289, www.
streuobstwiesen-eberstadt.de
SA 14. Juli
Erleben 14.30 Uhr
Führung „Mit der Puppe Claudius in die
Römerzeit“ f. Kinder v. 5 – 7 J., Römerkastell
Saalburg, Bad Homburg, Anm. erf., Tel.
06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str. 90,
Erbach/Odw., Anm. erf., Tel. 06062/
604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Anzeige
So 15. Juli
Erleben 10.00 – 17.00 Uhr
Thementag: „Lehm – der Stoff (nicht nur) f.
Ziegel“, Römerkastell Saalburg, Bad Homburg,
Info Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de
Erleben 10.00 – 18.00 Uhr
Historische Triebwagenfahrten auf der
Strecke Ostbahnhof – Bessunger Forsthaus,
Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,
Steinstr. 7, DA, Info Tel. 06151/376401,
www.bahnwelt.de
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Wie ein Fisch im Wasser“
f. Familien mit Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm. erwünscht,
Tel. 06151/97111888
Fest 11.00 – 19.00 Uhr
Sommerfest-koziol mit großem Lagerverkauf,
Essensbuden u. Kinderprogramm,
koziol-Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str.
90, Erbach/Odw., Tel. 06062/604325,
www.koziol-gluecksfabrik.de
Mo 16. Juli
Erleben (bis 20. Juli)
„Kinderzirkus Hallöchen“ – Ferienspiele f.
Kinder, DI – DO jeweils v. 9 – 15 Uhr, FR
um 16 Uhr Abschlussgala der Kinder, Sporthalle
Hemsbergschule, Fichtestr., Bensheim,
Kosten: 109 €, Info Tel. 06151/3599711 o.
www.kinderzirkus-halloechen.de
Erleben (bis 20. Juli)
„Behämmert, vernagelt, geleimt – wir
bauen mit Holz“ – Ferienspiele f. Kinder v.
9 – 12 J. jeweils v. 9 – 15 Uhr, Streuobstwiesenzentrum,
Steckenbornweg 65, DA-
Eberstadt, Kosten: 150 € inkl. 5 Mahlzeiten
u. Material, Anm. erf., Tel. 06151/
53289, www.streuobstwiesen-eberstadt.de
Erleben (bis 20. Juli)
„Wasserforscher“ – Ferienprogramm f.
Kinder v. 6 – 10 J. jeweils v. 10 – 14 Uhr,
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253, Kosten:
95 € inkl. Museumseintritt, Anm. erf., Tel.
06151/97111888
DI 17. Juli
Erleben 10.00 – 14.00 Uhr
„Barocktheater – Theaterwerkstatt“ f.
Kinder v. 8 – 10 J., Museum Jagdschloss
Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261, Infos/
Anm. Tel. 06151/9711180
Vortrag 19.00 Uhr
„Stillen – So gelingt Ihnen ein guter
Stillstart“, Familienakademie, Klinikum
Darmstadt, Logistikzentrum, GrafenStr. 9,
Eintritt frei! www.klinikum-darmstadt.de
MI 18. Juli
Erleben 10.00 – 14.00 Uhr
„Barocktheater – Theaterwerkstatt“ f.
Fit mit Kinderwagen
Das Outdoortraining fŸ r aktive MŸ tter mit Kind.
Wir machen den Spaziergang zur effektiven Trainingseinheit
und den Kinderwagen zum TrainingsgerŠ t. Kursorte und
fortlaufende Kurstermine unter www.fit-mit-kinderwagen.de
oder unter Kristina Opazo 06151- 9513798.

Kinder v. 8 – 10 J., Museum Jagdschloss
Kranichstein, Kranichsteiner
Str. 261, Infos u. Anm. Tel.
06151/9711180
SA 21. Juli
Flohmarkt 8.00 Uhr
Flohmarkt, Altstadt u. Stadtpark,
Zwingenberg
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-
Str. 90, Erbach/Odw., Anm. erf., Tel.
06062/ 604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
So 22. Juli
Erleben 11.00 u. 13.00 Uhr
Führung durch das Kastell f. Kinder u.
Jugendl., Römerkastell Saalburg, Bad
Homburg, Tel. 06175/93740, www.
saalburgmuseum.de
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr
Familienrittermahl – mittelalterlich
Speisen mit der ganzen Familie,
Schloß Auerbach, Außerhalb 2, Bensheim-Auerbach,www.schloss-auerbach.de
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Ach du grüne Neune!
Baumexkursion rund ums bioversum“
f. Fam. mit Kindern v. 6 – 10 J.,
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253,
Anm. erw., Tel. 06151/ 97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-
Glücks fabrik, Werner-v.-Siemens-Str.
90, Erbach/Odw., Anm. erf., Tel.
06062/604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
Mo 23. Juli
Erleben (bis 27. Juli)
„Sommerspaß in den Streuobstwiesen“
– Ferienspiele f. Kinder v. 5 – 12
J. jeweils v. 9 – 15 Uhr, Streuobstwiesenzentrum,
Steckenbornweg 65, DA-
Eberstadt, Kosten: 135 € inkl. 5 Mahlzeiten,
Anm. erf., Tel. 06151/ 53 289,
www.streuobstwiesen-eberstadt.de
Anzeige
Erleben (bis 27. Juli)
Ferienspiele f. Kinder v. 6 – 12 J. jeweils
v. 9 – 16 Uhr, Minigolfanlage im
Prinz-Emil-Garten, Heidelberger Str.
56, DA, Info/Anm.Tel. 06151/63278,
kostenlos!
Erleben (bis 27. Juli)
„Volt, Watt, Ampere, Ohm – Experimentierwerkstatt
Strom“ – Ferienspiele
f. Jugendl. v. 12 – 16 J. jeweils
v. 14 – 18 Uhr, Streuobstwiesenzentrum,
Steckenbornweg 65, DA-Eberstadt,
Kosten: 135 € inkl. Material,
Anm. erf., Tel. 06151/53289, www.
streuobstwiesen-eberstadt.de
MI 25. Juli
Erleben 14.00 – 16.00 Uhr
Forschertreff f. Oma, Opa, Enkel: „Tiere
am u. im Waldboden“ ab 6 J., Bioversum,
Kranichsteiner Str. 253, Anm.
erwünscht, Tel. 06151/97111888
FR 27. Juli
Erleben 14.00 – 16.00 Uhr
Forschertreff f. Oma, Opa, Enkel:
„Neophyten u. Neozoen – eingewandert
oder mitgeschleppt?“ ab 6 J.,
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253,
Anm. erwünscht, Tel.
06151/97111888
Bühne (bis 29. Juli)
„Varieté unter Sternen“ jew. 20 Uhr,
Tickets u. Tel. 06103/60000, www.
burgfestspiele-dreieichenhain.de
SA 28. Juli
Erleben 15.00 Uhr
„Traumkugelworkshop“ ab 4 J., koziol-Glücksfabrik,
Werner-v.-Siemens-
Str. 90, Erbach/Odw., Anm. erf., Tel.
06062/ 604325, www.koziol-gluecksfabrik.de
So 29. Juli
Erleben 11.00 u. 13.00 Uhr
Führung durch das Kastell f. Kinder u.
Jugendl., Römerkastell Saalburg, Bad
Homburg, Tel. 06175/93740, www.
saalburgmuseum.de
Terminkalender fratz 40 /2012 49
Erleben 14 u. 15.30 Uhr
Besucherlabor: „Schmetterlinge unter
der Lupe, o. warum das Nachtpfauenauge
vier Augen hat“ f. Familien
mit Kindern v. 6 – 10 J.,
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253,
Anm. erwünscht, Tel.
06151/97111888
Erleben 15.00 Uhr
„Filzworkshop“ ab 6 J., koziol-
Glücksfabrik, Werner-v.-Siemens-Str.
90, Erbach/Odw., Anm. erf., Tel.
06062/604325, www.koziolgluecksfabrik.de
Mo 30. Juli
Erleben (bis 3. August)
„Kinderzirkus Hallöchen“ – Ferienspiele
f. Kinder, DI – DO jeweils v. 9
– 15 Uhr, FR um 16 Uhr Abschlussvorstellung
aller teilnehmenden Kinder,
Gemeindezentrum Adventgemeinde
LiZ „Leben im Zentrum“,
Heidelberger Str. 16, DA, Kosten:
109 €, Info Tel. 06151/3599711 o.
www.kinderzirkus-halloechen.de
Erleben (bis 3. August)
„Kunstwerkstatt“ – Ferienspiele f.
Kinder v. 5 – 12 J. jeweils v. 9 – 15
Uhr, Streuobstwiesenzentrum, Steckenbornweg
65, DA-Eberstadt,
Kosten: 135 € inkl. 5 Mahlzeiten,
Anm. erf., Tel. 06151/53289, www.
streuobstwiesen-eberstadt.de
Erleben (bis 3. August)
„Drahtholzdosenkäfer u. Sockenrindenlibelle
– Kunstausstellung im
Schlosspark“ – Ferienprogramm f.
Kinder v. 7 – 10 J. jeweils v. 9 – 15
Uhr, Bioversum, Kranichsteiner Str.
253, Kosten: 120 € inkl. Verpflegung
u. Museumseintritt, Anm. erf.,
Tel. 06151/97111888
Erleben (bis 3. August)
Ferienspiele f. Kinder v. 6 – 12 J.
jeweils v. 9 – 16 Uhr, Minigolfanlage
im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger
Str. 56, DA, Info/Anm. Tel.
06151/63278, kostenlos!
Erleben (bis 3. August)
„Kinderaktionswoche“ jeweils v. 10
– 17 Uhr, Römerkastell Saalburg,
Anzeige
terMine
august/septeMber
Anzeigen-/Redaktionsschluss 01.07.
Druckunterlagen 05.07.
Kleinanzeigen/Veranstaltungen 05.07.
Beilagen 18.07.
Das Heft erscheint ab 25.07.
Mediadaten samt Preisliste online unter
www.fratz-magazin.de
Bad Homburg, Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.
de, Teilnahme an Führungen u. Aktionen kostenlos!
Erleben (bis 12. August)
„Wissen ist cool!“. Spiel- udn Freizeitangebot für Kinder.
Die Darmstädter Innenstadt wird zum großen Spielplatz
mit Experimenten, Wissenschaftsshow und Ausstellungen.
(z.B. „Luft und Raumfahrt“ in der Centralstation).Umfangreiches
Begleitprogramm. Infos unter www. darmstadt.de

50 fratz 40/2012 fratz mittendrin
ellis aus eberstadt
›boys day‹ beim
Am 26. April gab es den deutschlandweiten Aktionstag „Boys
Day“. Ein Angebot speziell für Jungen, in Berufe hineinzuschnuppern,
bei denen Männer eher unterrepräsentiert sind (gibt es
übrigens auch als Girls Day für Mädchen!). Auch wenn Verlags-
und Redaktionstätigkeiten nicht geschlechterspezifisch sind, so
ist doch unser fratz-Team nahezu vollständig mit weiblichen
Mitarbeiterinnen besetzt. Das liegt wahrscheinlich eher an den
Themen, die wir als Familienmagazin behandeln. Der 14-jährige
Ellis aus Eberstadt hat uns einen Tag lang besucht und konnte einen
ersten Eindruck gewinnen, wie wir arbeiten. Layout, Bildrecherche
und auch das redaktionelle Thema Sommerferien haben
ihn beschäftigt. Besonders beim Anzeigendesign hat er tatkräftig
mitgewirkt. Danke, dass du uns besucht hast, Ellis!
Für mich – mitten im Leben!
KUNDENBETREUUNG
Für die telefonische Anzeigenakquise
(Print- und Online-Werbung) sowie
für die Betreuung und Beratung
unserer Kunden suchen wir noch
engagierte und freundliche Anzeigenverkäufer/innen
auf Mini-Job Basis
bei flexibler Zeiteinteilung. Sie sollten
kommunikationsstark in Wort &
Schrift sein. Außerdem fit in den gängigen
Computeranwendungen (Office
& Internet). Start: ab 15.06.2012
PRAKTIKUM
Außerdem bieten wir einen Praktikumsplatz
an, um in die Bereiche
Redaktion, Marketing, Graphik
hineinzuschnuppern. Der Mindestzeitraum
beträgt 2 Monate. Gerne auch
„Wiedereinsteiger/innen“ oder
Jahrespraktika für Schüler
(z.B. Drucktechnik/Mediengestaltung).
Start: ab 01.08.2012
Neues Magazin erscheint Ende Juli in Darmstadt
Das kostenlose, regionale Magazin
MEZZO richtet sich vor allem an
aktive und vielseitig interessierte Menschen
im reiferen Alter. MEZZO berichtet
fundiert und kompetent über
Themen, die jetzt jetzt mitten in dieser
Lebensphase wichtig sind. Darüber
hinaus finden sich jede Menge interessante
Beiträge aus den Bereichen Bereichen
Gesundheit, Kultur, Freizeit, Rat-
geber, Haus & Heim… und noch
vieles mehr. MEZZO regt an, aktiv
zu werden oder zu bleiben und
zeigt Möglichkeiten auf, sich gemeinsam
mit Gleichgesinnten
zu engagieren oder etwas zu
unternehmen. MEZZO vermittelt
seinen LeserInnen Genuss,
Lebensfreude und Hilfestellung
im Alltag – alle zwei Monate
neu.
Interessiert? Nehmen Sie gern Kontakt
mit uns auf: info@mezzo-magazin.de
MEZZO gibt es ab Ende Juli
kostenlos an vielen Auslagestellen in Darmstadt
(Arztpraxen, Einzelhandel, kulturelle Einrichtungen,
Gastronomie, Bildungseinrichtungen u.v.m.)
Herausgeberin: authmedien, Ute Auth (V.i.S.d.P.)
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
JoBANGEBoTE
FAHRER / VERTEILER
Für die Verteilung des neuen Magazins
MEZZO in Darmstadt und Umgebung
suchen wir noch weitere Unterstützung:
zuverlässige, pflichtbewusste Fahrer/
innen mit eigenem PKW (gerne auch
Rentner). Aufgaben: Sorgfältige Zustellung
der Magazine alle zwei Monate an
jew. rund 150 Auslagestellen (nach Liste,
werktags innerhalb 8 – 17 Uhr per pers.
Übergabe, an max. 4 aufeinanderfolgenden
Tagen, feste Terminvorgabe). Die
Beschäftigung erfolgt auf Mini-Job Basis
oder – bei Selbständigen – auf Rechnung.
Start: ab Juli 2012
Sie erwartet ein nettes, engagiertes und
offenes Team! Schicken Sie bitte Ihre
aussagefähige Bewerbung
(möglichst online!) an
Frau Ute Auth
ute.auth@fratz-magazin.de
Postanschrift: authmedien ·
Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt
ausblicK
Themen der Ausgabe
August/September 2012
• Alles handmade
• Behinderte Kinder – besondere Kinder
• ›Saison‹: Schul- und Kindergartenstart
Impressum
fratz – Das Familienmagazin
authmedien · Wilhelminenstraße 20
64283 Darmstadt
Herausgeberin/Verlagsleitung:
Ute Auth (V.i.S.d.P.)
Telefon: 06151-9516197
Telefax: 06151-9516198
E-Mail: info@fratz-magazin.de |
anzeigen@fratz-magazin.de
Internet: www.fratz-magazin.de
Seit 1.10.11 gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 6
Auflage: 25.000
Verbreitungsgebiet: Darmstadt und Südhessen
Redaktion
Ute Auth (Chefredaktion), Rebecca Keller (RK),
Monika Klingemann (MK)
Anzeigen/Kundenbetreuung
Susanne Burmehl, Silke Schimke, Britta Schrader
Mitwirkende dieser Ausgabe
M. Blumöhr, Th. Braun, A. Ehmann, D. Müller-Kluge,
M. Wahlers [Namentlich gekennzeichnete Artikel
entsprechen nicht unbedingt der Meinung der
Redaktion. Für unverlangt eingesandte Beiträge
und Fotos wird keine Haftung übernommen.]
Layout und Prepress
Annette Ahr, Ute Auth, Helga Jordan
Druck Frotscher Druck GmbH, Darmstadt
Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Fa. KISPO
Supercamps, Bensheim bei (Teilbelegung)
fratz ist Mitglied im Familienmagazin-Netzwerk,
www.familienmagazin.net

Jetzt im Handel und online, z. B. bei Amazon.de!
www.natuerlichvoneuropa.de
Endlich als
DVD UNd Blu-ray!
Weckt
Neugier,
beflügelt
die Fantasie und
beantwortet
Fragen!

Als Energieversorger stehen wir doppelt in der Verantwortung:
einerseits gegenüber unseren Kunden,
die wir jederzeit zuverlässig mit Strom und Erdgas
zu versorgen haben. Und andererseits auch gegenüber
unserer Umwelt: Wir wollen das Klima schützen,
Ressourcen nicht unnötig ausbeuten und keine
unkalkulierbaren Risiken verursachen, wie sie etwa
durch die Nutzung von Kernkraft entstehen können.
Deswegen verzichten wir schon seit Anfang 2008
auf den Vertrieb von Atomstrom und setzen stattdessen
vor allem auf Ökostrom, klimaneutrales
Erdgas und den Ausbau von Erzeugungskapazitäten
für regenerative Energie.
Kurz gesagt: Wir wollen bei dem, was wir tun, so mit
der Welt umgehen, dass auch unsere Kinder noch
etwas davon haben. Das ist der Anspruch von
„Energie der nächsten Generation“.