Aktuelle Ausgabe herunterladen - Fratz

Wandern 

Mit kleinen Gipfelstürmern 

unterwegs 

Jahrgang 09 | Nr. 46 | www.fratz-magazin.de 

KOSTENLOS 

Juni/Juli 2013 

Das Familienmagazin 

für Darmstadt und Südhessen 

Hausaufgaben-Stress? 

Praktische Tipps & Ratschläge

135140/4 

Monsterstarke Rabattaktion 

StudentenauSweiS 

CinemaxX Darmstadt 

Goebelstraße 11 

64293 Darmstadt 

20.06.2013 

Im Kino ab 

Präsident der Monster Uni 

Citydome Darmstadt 

Heliapassage 


Name, Vorname 

Semester 

Monster Universität 

Universität 

Unterschrift 

* Studentenausweis ausgefüllt an der Kasse des Cinemaxx Darmstadt abgeben und am Start-Wochenende 

vom 20.06. bis 23.06.2013 für „Die Monster Uni“ pro Person nur den 3D-Kinderpreis zahlen. 

Im Citydome Darmstadt 

nur als 2D-Version. Natürlich 

zum Familienpreis. 

Mehr Infos in den Kinos und unter www.kinos-darmstadt.de und www.kino-kidsclub.de 

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln 

Lust auf Sport 

Gemeinsam mit 

präsentiert Ihre GALERIA Kaufhof die 

Schulmeisterschaft Darmstadt 2013 

vom 17.06. bis 29.06.2013. 

Das richtige Sportoutfit findest Du 

in unserer Kinder-Welt im 3. OG. 

Viel Spaß beim Erlaufen, Sammeln 

und Tauschen der Bons. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Darmstadt | Rheinstraße

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Wann haben Sie zum letzten Mal – oder überhaupt jemals? – aus 

voller Seele mit Ihren Kindern die „Bergvagabunden“ bzw. 

„Im Frühtau zu Berge…“ geschmettert? Dabei glücklich und 

verschwitzt auf einer Holzbank gesessen, wohlwissend, dass 

die nächste warme Dusche Sie erst wieder in drei Tagen 

zuhause erwartet? Denn auf Ihrer Berghütte gibt es nur kaltes 

Wasser… 

Seit vielen Jahren sind wir schon mit befreundeten Familien 

einmal jährlich in den Bergen unterwegs, mit Rucksack und 

Selbstverpfl egung, ganz einfach und rustikal. Für die Kinder 

sind diese Touren unvergessen: im Juni noch auf Schneefeldern 

den Hang runter rutschen, Gipfelkreuze erklettern, Kochen auf 

dem Holzofen, Schlafen im Matratzenlager, Singen, Spielen und 

viel Zeit in der Natur verbringen. Klingt nach heiler Welt? 

Ist es tasächlich – eine kurze Auszeit unter einer alpenländischen 

‚Käseglocke‘. Für alle Familien, die sich auch für das 

‚Bergvagabunden-Dasein‘ begeistern möchten, haben wir deshalb 

ab S. 18 einige Tipps und Anregungen zusammengefasst. 

Wer es komfortabler und ‚actionreicher‘ bei seinen Ausfl ügen 

mag, für den sind die großen Freizeitparks vielleicht die bessere 

Wahl. Zahlreiche Möglichkeiten gibt es in der näheren und 

weiteren Umgebung zu entdecken, eine Auswahl fi nden Sie ab 

S. 28. Hier haben wir außerdem noch weitere Ausfl ugstipps und 

Angebote für die Sommerferien zusammengestellt. Langeweile 

kommt so bestimmt nicht auf… 

Anfang Juli beginnen dann endlich die Sommerferien – 

Durchatmen für Kinder und Eltern ist angesagt! Denn nicht 

jedes Kind meistert problemlos seinen Schulalltag – mitsamt 

der leidigen Hausaufgaben. Diese werden oftmals zu einem 

Dauerstreitthema in Familien: genervte Eltern, überforderte 

Kinder – oder auch umgekehrt. Wie Sie Ihre Kinder unterstützen 

können, damit sie eigenverantwortlicher und möglichst ohne 

familiäre Konfl ikte ihre Hausaufgaben erledigen, lesen Sie ab 

S. 38. Auch hier ist es ratsam, den „Goldenen Mittelweg“ zu 

fi nden. Denn unter großem Druck kann keiner lernen. 

Ich wünsche Ihnen viele gute Anregungen mit dem neuen fratz. 

Blättern Sie, schmökern Sie und genießen Sie die Sommermonate 

mit Ihrer Familie! 

Ute Auth, Herausgeberin 

Titelbild: digi-kids Studio für Kinderfotografi e, Nieder-Ramstadt, Tel. 06151/2789-241 

Editorial 

Inhalt 

Wandern mit Kindern 

Mit kleinen Gipfelstürmern unterwegs ........................... 18 

Reizthema Hausaufgaben 

Tipps und Ratschläge für konfliktfreies Lernen ............... 38 

Aktuelles 

Aktuelle Meldungen .........................................................4 

fratz lokal 

Wichtige Adressen und Telefonnummern ........................25 

Marktplatz ......................................................................34 

Terminkalender ...............................................................44 

Impressum | Ausblick | fratz ...........................................50 

Freizeit 

Sommerferien und Freizeitparks .....................................28 

Bildung und Erziehung 

Energie Kindern nahegebracht .........................................7 

Familienleben 

Basteltipps .....................................................................16 

Medien 

Vorlesegeschichte............................................................24 

fratz medial .....................................................................26 

fratz ist Mitglied: 

www.familienmagazin.net 

FRATZ AUSLAGESTELLEN 

Möchten Sie unser Familienmagazin fratz 

KOSTENLOS in Ihrer Praxis, Einrichtung, in Ihrem 

Lokal oder Geschäft auslegen? (Mindestabnahme: 

20 Hefte). Oder fehlt der fratz irgendwo, wo er Ihrer 

Meinung nach hingehört? Dann melden Sie sich bitte 

bei uns per 

Telefon 0 61 51 / 9 51 61 97 (9 – 14 Uhr) oder 

E-mail offi ce@fratz-magazin.de 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Ihr fratz-Team 

fratz 46/2013 3

Foto: Barbara Aumüller 

4 

fratz 46/2013 Aktuelle Meldungen 

aKtueLLe MeLDuNGeN 

staatstheater DarMstaDt 

Familiennachmittag 

und Familienkonzert 

„auf in den Wilden 

Westen“ 

Das Staatstheater lädt Große und Kleine zum Familiennachmittag 

ein und hat ein vielfältiges Programm 

zum Mitmachen, Staunen, Zuhören und Begeistern 

vorbereitet. Spiel, Spaß und Freude gibt es beim Vorgeschmack 

des Kinderspielclubs oder auch mitten 

im interaktiven Workshop zum 3. Familienkonzert. 

Teilnahmebedingung 

für den Familiennachmittag 

ist 

eine Eintrittskarte 

für das 3. Familienkonzert, 

das diesmal 

unter dem Motto „Auf 

in den Wilden Westen“ 

eine musikalische 

Reise nach Nordamerika 

unternimmt. 

Die Rahmenhandlung 

folgt den Spuren von 

Urgroßvater Gustav auf seinem Weg nach Amerika, 

erzählt von dessen Konzertbesuch, bei dem er 

zum ersten Mal die Sinfonie Aus der Neuen Welt 

von Dvoˇrák hört, vom Erleben eines Sandsturm in 

der Wüste und wilden Rodeo-Szenen mit Cowboys 

und Pferden. 

Die Idee zu diesem außergewöhnlichen Familienkonzert 

hatten Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums 

in Bensheim, die dieses Konzert 

auch moderieren. 

16. Juni, Familiennachmittag 13 Uhr Foyer Großes 

Haus, Familienkonzert 16 Uhr Großes Haus; 

Karten-Telefon 06151-2811 600, 

www.staatstheater-darmstadt.de 

ticKets GeWiNNeN 

Das fratz-Magazin verlost 3 x 1 Familienticket für 

4 Personen für das Familienkonzert! 

Postkarte oder E-Mail mit „Familienkonzert“ 

(als Stichwort) bitte bis 12.6. an: 

fratz - Das Familienmagazin 

Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt 

info@fratz-magazin.de 

Absender mit Telefonnummer bitte nicht 

vergessen! (Rechtsweg & Bar auszahlung ausgeschlossen.) 

Oder ganz bequem online auf 

www.fratz-magazin.de mitmachen! 

FÜr JuNGe PFerDeFreuNDe 

Lehrmaterial von der 

Deutschen reiterlichen 

Vereinigung (FN) 

Reiten macht Spaß und ist ein beliebtes Hobby. Eltern 

begeisterter Reiter(innen) wird es freuen zu hören, 

dass der Sport zugleich die charakterliche und 

soziale Entwicklung fördert: Reiter sind überdurchschnittlich 

zielstrebig, begeisterungsfähig, strukturiert, 

ausgeglichen und sensibel im zwischenmenschlichen 

Umgang. Das ergab jetzt eine Studie im Auftrag der 

Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN). 

Unterrichtsmaterialien Unterrichtsmaterialien für für Grundschüler 

Grundschüler 

Um noch mehr Kinder an den Umgang mit Pferden 

heranzuführen, hat der Verband verschiedene Lehrmaterialien 

explizit für Kindergärten und Grundschulen 

entwickelt und zusammengestellt. Die Förderung 

der Persönlichkeit des Kindes, seiner Begabungen, 

kognitiven, emotionalen, motorischen und sozialen 

Fähigkeiten sind dabei wichtige Ziele. Und gerade 

das Lebewesen Pferd kann Kindern unglaublich viele 

Anreize bieten, diese Fähigkeiten spielerisch zu fördern. 

Viele Materialien können kopiert, ausgeschnitten, 

angemalt oder auch laminiert werden und sind 

allesamt in der Praxis erprobt. Das Material kann auf 

den Seiten des FN Verlages heruntergeladen werden. 

www.pferd-aktuell.de/shop 

(Rubrik Jugend-Schule-Lehrmaterial) 

terMiNe 

auGust/sePteMBer 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 1.7.13 

Druckunterlagen: 5.7.13 

Kleinanzeigen/Veranstaltungen: 5.7.13 

Beilagen: 19.7.13 

Das Heft erscheint ab: 27.7.13 

Anzeigenannahme: 0 61 51 / 9 51 61 97 

Mediadaten samt Preisliste online unter 

www.fratz-magazin.de 

ÖKuMeNisches GLauBeNsFest 

„Menschen treff en, 

Gott begegnen“ bei der 

Nacht der Kirchen in 

Darmstadt 

So viele waren es 

noch nie: Zur fünften 

„Nacht der Kirchen in 

Darmstadt“ am Freitag, 

21. Juni, öffnen 

mehr als 50 Gotteshäuser 

und kirchliche 

Einrichtungen ihre Türen. 

Unter dem Motto „Menschen treffen, Gott begegnen“ 

gibt es dort ab 19 Uhr bis nach Mitternacht 

ein vielfältiges Programm mit Musik, Theater, Lesungen, 

geistlichen Angeboten und allerlei zum Mitmachen. 

Um 18.50 Uhr kündigt sich die Veranstaltung 

durch das Läuten aller Darmstädter Kirchenglocken 

an. Mit der Teilnahme von evangelischen, katholischen, 

freikirchlichen und orthodoxen Gemeinden 

ist die Kirchennacht das größte ökumenische Glaubensfest 

in Südhessen. Neue Akzente setzt dieses 

Jahr ein “Gospeltrain”: In den Straßenbahnen der 

Linien 7 und 8 werden zwischen Arheilgen und Eberstadt 

wechselnde Künstler auftreten und die Fahrgäste 

musikalisch unterhalten. 

Veranstalter der Darmstädter Kirchennacht ist die Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen ACK in Darmstadt. 

Seit dem Start im Jahr 2006 stieg die Zahl der 

Besucher kontinuierlich auf zuletzt über 17.000 im 

Jahr 2011. Auch für dieses Jahr erwartet Projektleiter 

Bernd Lülsdorf eine weitere Steigerung. 

Programm zur Kirchennacht bei den Teilnehmern 

und im Kirchenladen Kirche & Co. (Rheinstraße 

31). Dort gibt es auch das RMV-Nacht-der-Kirchen-Sonderticket 

(2,90 Euro, gültig in Bussen 

und Bahnen ab 13 Uhr bis Betriebsende). 

www.nacht-der-kirchen-in-darmstadt.de

GaLeria KauFhOF DarMstaDt PrÄseNtiert WettBeWerB 

sprinten wie Lionel Messi bei der 

„speed4-schulmeisterschaft Darmstadt 2013“ 

Welches Kind aus Darmstadt ist schneller als der argentinische 

Fußballstar Lionel Messi? Diese Frage 

wird vom 17. bis 29. Juni von etwa 2.000 Grundschülern 

aus Darmstadt beantwortet. Denn sowohl 

in den Vorrunden als auch beim Finale der speed4- 

Schulmeisterschaft kommt der Laufparcours zum Einsatz, 

auf dem Messi mit 5,125 Sekunden den Weltrekord 

hält. Im Unterschied zu den Kindern hatte 

der Kicker des FC Barcelona bei seinem Rekordlauf 

zwar einen Ball am Fuß, dem Wettrennen schaden 

diese ungleichen Voraussetzungen allerdings herzlich 

wenig. 

Aktuelle Meldungen fratz 46/2013 5 

„Wir wollen Kinder mit der speed4-Schulmeisterschaft 

in Bewegung bringen“, erklärt Thorsten Zeller 

von speed4. Und dies gelingt: Mittlerweile ist 

der Laufcontest zum größten Sportwettbewerb für 

Grundschüler in Deutschland geworden. 2013 nehmen 

bundesweit 500.000 Kinder daran teil. 

Der Wettbewerb beginnt für die Kinder dabei im 

Sportunterricht. Etwa 15 Grundschulen aus Darmstadt 

sind ab Montag, den 17. Juni an der speed4- 

Schulmeisterschaft beteiligt, welche von der Galeria 

Kaufhof Darmstadt präsentiert wird. 

Das große Finale steht dann am Samstag, den 29. 

Juni ab 10 Uhr beim Volkswagen-Partner Autohaus 

Wiest in Darmstadt bevor. Dort sind übrigens auch 

Sportvereine gern gesehen, die sich vor Ort kostenlos 

mit ihrem Angebot präsentieren können. Zeller: 

„In den vergangenen Monaten haben einige Vereine 

durch die speed4-Schulmeisterschaft neue Mitglieder 

gewinnen können. Wichtig ist, dass die Vereine 

beim Finale mit den Eltern und Kindern ins Gespräch 

kommen.“ 

Hinter speed4 verbirgt sich ein Laufparcours, der 

über ein computergesteuertes Lichtschrankensystem 

eine genaue Messung verschiedener Laufdaten 

erlaubt. Die Kinder schauen dabei auf eine Ampel, 

welche die Richtung des Laufweges vorgibt und somit 

Konzentration abverlangt. Der Laufweg selbst 

führt etwa acht Meter geradeaus, bevor an einer 

Wendemarke der Rückweg im Slalom beginnt. Direkt 

nach dem Zieldurchlauf bekommen die Kinder 

einen Laufbon, auf dem die Einzelzeiten Reaktion, 

Sprint, Wende und Slalom sowie die Gesamtzeit erfasst 

sind. Zudem befi nden sich auf den Laufbons 

Partner-Logos. Sammeln die Kinder z.B. zwei Galeria-Kaufhof-Logos, 

können sie sich kleine Überraschungen 

verdienen. 

Eingesetzt wird der speed4-Parcours auch im Fußball. 

Weltrekordhalter ist Lionel Messi vom FC Barcelona 

mit 5,125 Sekunden. Den deutschen Rekord hält 

Nationalspieler Marko Marin mit 5,275 Sekunden. 

Infos: www.speed4.de 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

6 fratz 46/2013 

Aktuelle Meldungen 

OutDOOr-traiNiNG FÜr MÜtter 

Fünf Jahre „Fit mit Kinderwagen“ 

Die Erfolgsgeschichte von „Fit mit Kinderwagen“ 

begann 2009 in Darmstadt in der Orangerie. Physiotherapeutin 

Kristina Opazo brachte damals das 

Konzept aus den USA nach Deutschland. Mittlerweile 

fi nden die Kurse nicht nur in Darmstadt in Orangerie, 

Herrengarten und Woog statt, sondern im ganzen 

Rhein-Main-Gebiet. Das 60-minütige Ausdauer- 

und Kräftigungsprogramm von Mutter mit Kind 

trainiert den Beckenboden und kann Rückenschmerzen 

vorbeugen. Um die Fettverbrennung anzukurbeln, 

wird anfänglich gewalkt. Danach wird die gesamte 

Muskulatur gekräftigt und abschließend gedehnt. 

VOrtraG 

eNtWicKLuNGsPsYchOLOGie 

„Vom Kleinsein zum 

einstein“ – ist Neugier 

angeboren? 

Kinder sind von Natur aus neugierig. Sie fragen Erwachsenen 

ständig Löcher in den Bauch und verhalten 

sich im Alltag wie kleine Forscher. So lautet 

zumindest eine weit verbreitete Auffassung unter 

Eltern und Pädagogen. Doch stimmt das wirklich? 

Wenn ja, warum führen wir dann extra Bildungsprogramme 

durch, um sie zu motivieren? Ist unser Forschergeist 

angeboren, oder müssen wir ihn doch erst 

wecken? Dazu wird Referentin Prof. Dr. Sabina Pauen 

vom Lehrstuhl für Entwicklungspsychologie und 

Biologische Psychologie an der Universität Heidelberg 

Stellung nehmen. Im Vortrag beschäftigt sich 

die Säuglingsforscherin und Entwicklungspsychologin 

mit der Frage, ob uns die Neugier in die Wiege 

gelegt ist, unter welchem Umständen sie sich zeigt 

und wie sie kultiviert werden kann. 

12. Juni 2013, 19.30 Uhr, Familienzentrum 

Kranichstein, Bartningstr. 33, Darmstadt, 

Eintritt 4 €, Abendkasse ab 19 Uhr 

Trainiert wird mit oder ohne Kleingeräte. Auch der 

Kinderwagen und das Kind werden aktiv einbezogen. 

Die Vorteile: Man muss sich nicht um einen Babysitter 

kümmern, wenn man zum Sport gehen möchte. 

Das Kind kommt an die frische Luft, und man lernt 

viele andere Mütter kennen! 

Das fünfjährige Bestehen von „Fit mit Kinderwagen“ 

soll nun gefeiert werden. Anlässlich des Jubiläums 

werden fünf Sachpreise verlost. 

Infos: www.fi t-mit-kinderwagen.de 

5 Jahre 

Fit Mit KiNDerWaGeN 

VerLOsuNG: 

1. Preis: Gutschein über einen Kurs. 

2. Preis: Funktionsshirt ( Longsleeve) 

3. Preis: Funktions-T-Shirt 

4. Preis: Physioband 

5. Preis: Tube 

Einfach E-Mail mit Absender an 

info@fi t-mit-kinderwagen.de oder eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Jubiläum“ an: 

Kristina Opazo, Fit mit Kinderwagen, Seekatzstr. 

27c, 64285 Darmstadt. Einsendeschluss: 10.7.13. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, 

Rechtsweg und Barauszahlung sind 

ausgeschlossen. 

ÜBerBLicK iM ONLiNePOrtaL 

Finanzielle Zuschüsse 

für Familien 

Die Bundesregierung und unterstützt Familien mit 

geringem oder ohne Einkommen dabei, ihren Alltag 

fi nanziell zu bewältigen. Auf dem Onlineportal 

www.familien-wegweiser.de des Bundesfamilienministeriums 

sind die wichtigsten Hilfen im Überblick 

zu fi nden: Kinderzuschlag, Sozialhilfe und Arbeitslosengeld, 

dazu Wohngeld, Erstausstattung oder Leistungen 

für Bildung und Teilhabe. Ein Elterngeldrechner 

und praktische Infos runden das Angebot ab. 

www.familien-wegweiser.de 

aNZeiGeNaNNahMe 

Auf www.fratz-magazin.de sind 

alle Kleinanzeigen und Veran stal tungshinweise 

kostenlos! Anzeigen und 

Termine werden – solange genügend Platz 

verfügbar – ebenfalls in der Printausgabe 

veröffentlicht. Tel. 06151 / 9516197 

Nächste Printausgabe: 26.7.2013 

Kleinanzeigenschluß: 5.7.2013.

Warum 

eigentlich, … 

Energie fratz 46/2013 7 

ENERGIE – Kindern nahegebracht von 

soll ich so wenig wie 

möglich mit dem 

Flugzeug fl iegen? 

Wir fl iegen in die Türkei.“ „Und wir nach 

Spanien.“ „Wir nach Marokko“. In der 

Klasse 3a geht es munter durcheinander, 

als die Lehrerin fragt, wie die Kinder in diesem Jahr 

ihre Sommerferien verbringen werden. Da meldet 

sich Julian: „Wir fahren diesmal mit dem Zug nach 

Südfrankreich. Das ist nämlich besser für die Umwelt 

als Fliegen.“ „Da hast Du recht“, lobt die Lehrerin 

– und erklärt auch gleich, warum. 

Engergie bewegt 

Alles beginnt mit der Energie. Denn die braucht man 

fürs Reisen. Egal ob Auto, Flugzeug oder Schiff – 

jedes Fahrzeug benötigt Energie, um sich fortzubewegen. 

Die wichtigste Quelle dieser Energie 

liefert das Erdöl. Daraus wird Benzin gewonnen, 

aber auch Kerosin – der Treibstoff, mit 

dem Flugzeuge fl iegen. 

Dieses Kerosin wird beim Fliegen verbrannt – und 

dabei entstehen Abgase, die der Umwelt sehr 

schaden. Das ist vor allem das Treibhausgas 

Kohlenstoffdioxid. Das sogenannte CO 2 ist mit 

daran schuld, dass es auf unserer Erde immer 

wärmer wird. Umweltexperten schätzen, dass die 

Flugzeuge aus Deutschland nach Übersee oder ans 

Mittelmeer jedes Jahr mehr als 50 Millionen Tonnen 

CO 2 in die Luft blasen. Das ist ungefähr genauso 

viel wie zehn große Kohlekraftwerke! 

Weil man sich unter diesen hohen Zahlen nicht so 

viel vorstellen kann, hier noch einmal ein kleiner 

Vergleich für eine Italien-Reise: Angenommen, Du 

möchtest mit Deinen Eltern in Rom Urlaub machen. 

Wenn Ihr von Frankfurt aus mit dem Zug fahrt, belastet 

Ihr dadurch die Umwelt mit rund 41 Kilogramm 

CO 2 . Wenn Ihr dagegen mit dem Flugzeug 

nach Rom fl iegt, schadet Ihr der Natur mit mehr 

242 Kilogramm CO 2 ! 

Wasserdampf am Himmel 

Der zweite gefährliche Schadstoff, der beim Fliegen 

entsteht, ist Wasserdampf. Das klingt eigentlich 

ganz harmlos und sieht oft sogar 

schön aus: Denn der Dampf, den 

Flugzeuge abgeben, ist bei gutem Wetter als 

weißer Streifen am Himmel zu sehen. Dann nämlich 

bilden sich in den eisigen Höhen unseres Himmels 

Eiskristalle aus dem Wasserdampf. Und viele 

dieser Kristalle zusammen bilden dann die so 

genannten Kondensstreifen. 

Doch leider täuscht der schöne Eindruck: Denn die 

Streifen spiegeln – zusätzlich zu den Treibhausgasen 

– die von der Erde aufsteigende Wärme wider 

und halten damit mehr Wärme in der Lufthülle 

um die Erde, der Atmosphäre. Je mehr Flugzeuge 

fl iegen, desto mehr Kondensstreifen seht 

Ihr am Himmel. Und die verstärken den sogenannten 

Treibhauseffekt auf der Erde. Es wird 

also weiter wärmer auf unserem Planeten. 

Gefährlicher Lärm 

ENTEGA Vertrieb GmbH & Co. KG · Postfach 11 07 61 · 64222 Darmstadt 

www.entega.de · Kostenlose Servicenummer: 0800 – 4 800 888 

Und dazu kommen noch weitere Nachteile 

durch das Fliegen, vor allem der Fluglärm. Darunter 

leiden fast alle Menschen, die in der Nähe 

von Flughäfen wohnen. Denn der zum Teil kaum 

auszuhaltende Krach entsteht vor allem beim Start 

und bei der Landung. Und er schadet der Gesundheit 

der Menschen: Bluthochdruck, Herz-Kreislauf- 

Probleme und andere Krankheiten können die 

Folgen sein. 

Schlecht für die Umwelt ist auch, dass Flugplätze 

große Flächen verbrauchen: für Start- und 

Landebahnen, Rollwege, Abstellfl ächen, Hangars 

und Abfertigungsgebäude. Bei großen Flughäfen 

sind diese riesigen Flächen immer asphaltiert 

oder betoniert. Man sagt, der Boden ist versiegelt, 

und darunter leiden Pfl anzen und Tiere. Denn ihre 

natürlichen Lebensräume werden zerstört. 

Alles in allem ist das Fliegen damit eine ziemliche 

Katastrophe für unsere Umwelt. Deshalb rät die 

Lehrerin der 3a auch am Ende der Stunde ihren 

Schülern: „Sprecht doch mal mit Euren Eltern darü- 

ber, ob Ihr Eure nächste Reise nicht auch wie Julian 

mit der Bahn machen könnt, anstatt zu fl iegen.“ 

Gerade innerhalb von Europa geht das prima und 

ist häufi g auch viel entspannter – und manchmal 

lernt man unterwegs nette Leute kennen! 

Treibhauseff ekt 

Wie der sogenannte Treibhauseffekt 

entsteht, kannst du leicht in einem kleinen 

Versuch beobachten. 

Du brauchst: 2 kleine Gläser, 2 Einmachgläser 

mit Deckel, Essig, Wasser, 1 Päck. 

Backpulver, ein Thermometer 

So gehts: Du füllst eines der beiden kleinen 

Gläser mit Essig und das andere mit Wasser. 

Zu dem Essig füllst Du zusätzlich das Päckchen 

Backpulver. Dann stellst Du die kleinen 

Gläser in die Einmachgläser und verschließt 

diese mit den Deckeln. Nun stellt Du die 

zwei Gläser in die Sonne und misst alle fünf 

Minuten in beiden die Temperatur. 

Was passiert? Du wirst feststellen, dass 

die Temperatur im Glas mit Essig und Backpulver 

schneller steigt. Das liegt am CO 2 , 

das beim Mischen von Essig und Backpulver 

entstanden ist! Und genauso trägt das 

Treibhausgas auch in unserer Atmosphäre 

zur Klimaerwämung bei. 

Foto und Illustration: © Annette Ahr

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Alles 

für Ihr Baby 

und Kleinkind 

unter einem 

Dach! 

Autositze • Kinderwagen 

Bekleidung • Erstausstattung 

Möbel • Spielwaren 

und vieles mehr! 

BabyOne Weiterstadt - 

Fachmarkt für Baby- und 

Kinderbedarf GmbH 

64331 Darmstadt-Weiterstadt 

Friedrich-Schäfer-Str. 2 

Tel. 0 61 51/87 04 10 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Sa.: 10.00 –19.00 

82x in Deutschland www.babyone.de 

8 fratz 46/2013 Aktuelle Meldungen 

Neues Mietrecht seit 1. Mai 

Mieterbund kritisiert Nachteile 

für Mieter 

Angespannte Wohnungsmärkte und steigende Mieten gehören derzeit zu den 

Top Ten der drängenden politischen Fragen. Jetzt hat die Bundesregierung wichtige 

Änderungen des Mietrechts beschlossen. Nach Ansicht des Mieterbunds 

werden die meisten davon allerdings die Situation der Mieter eher verschlechtern, 

ohne positive Signale auf den Wohnungsmarkt zu erzielen. 

Rückstände auf Kautionszahlungen gelten künftig als Kündigungsgrund. Wohnungen, 

die wegen Zahlungsverzuges gekündigt wurden, können dann im Eilverfahren 

vorläufig geräumt werden. Dies wird vor allem Menschen, die vorübergehend 

in Not geraten sind, zusätzliche Schwierigkeiten bereiten – so 

Margit Heilmann vom Mieterbund Darmstadt. Die wichtigsten, weil am häufigsten 

anzutreffenden Änderungen wird die Mietrechtsänderung aber im Bereich 

der Wohnungsmodernisierungen zur Durchführung von Wärmedämmmaßnahmen 

und der sich daran anschließenden Mieterhöhungen bringen. Dabei 

ist zunächst positiv im Gesetz geregelt, dass Wärmedämmmaßnahmen grundsätzlich 

nur dann zu Mieterhöhungen führen dürfen, wenn es auch tatsächlich 

zu einer Einsparung von Heizenergie kommen wird – nach Aussagen des Mieterbunds 

keine Selbstverständlichkeit nach der bisherigen Rechtsprechung des 

Bundesgerichtshofs. Die Klarstellung des Gesetzgebers an dieser Stelle bringt 

einen der wichtigsten Pluspunkte für Mieter. 

Gleichzeitig dürfen betroffene Mieter allerdings drei Monate lang ihre Miete 

nicht mindern, müssen also entschädigungslos Bauarbeiten hinnehmen, die die 

Wohnqualität erheblich beeinträchtigen können. Härtegründe gegen die angekündigte 

Maßnahme müssen jetzt innerhalb eines Monats mitgeteilt werden. 

Die nachfolgende Mieterhöhung gilt nicht mehr als Härtegrund, auch wenn der 

Mieter die künftige Miete objektiv nicht mehr bezahlen kann. Insbesondere die 

letzte Regelung wird finanziell schlechter gestellte Haushalte, die auf niedrige 

Mieten angewiesen sind, in vielen Fällen aus ihren Wohnungen vertreiben, 

fürchtet der Mieterbund. Denn Mieterhöhungen wegen Wärmedämmmaßnahmen, 

die oft einhergehen mit einer Vollsanierung des Gebäudes, übersteigen 

die bislang gezahlte Miete häufig um ein Vielfaches. 

Daran wird, so Margit Heilmann, auch eine weitere Neuerung nichts ändern, 

wonach die Bundesländer bei Bedarf regeln können, dass künftig Mieterhöhungen 

auf 15 % innerhalb von drei Jahren gedeckelt werden. Denn nach oben begrenzt 

sind eben nur Mieterhöhungen zur Anpassung an die Mietspiegelmiete, 

nicht aber Mieterhöhungen nach Modernisierungsarbeiten. Die Miet-Fachfrau 

hätte sich eine gesetzliche Begrenzung der Neuvermietungsmieten auf 10 % 

über dem Mietspiegelniveau gewünscht, denn das wäre „ein deutliches Zeichen 

in Richtung der überhitzten Wohnungsmärkte, insbesondere der Ballungsregionen 

wie dem Rhein-Main-Gebiet“ gewesen. 

Infos: Mieterbund Darmstadt Region Südhessen e.V., Nieder-Ram städter 

Straße 209, 64285 Darmstadt, Tel. 06151-497990

Backe, backe Kuchen, der Bäcker 

hat gerufen“ heißt es in einem 

alten Kinderreim. Heute ist es 

aber gar nicht mehr selbstverständlich, 

dass tatsächlich ein Bäcker ruft, 

wenn die Brote und Kuchen fertig 

sind. In vielen Backshops klingelt nur 

die abgelaufene Zeitschaltuhr des 

Konvektomaten, in den die Aushilfe 

Minuten zuvor die fertigen Teigrohlinge 

geschoben hatte. Mit dem traditionellen 

Bäckerhandwerk hat das 

nicht mehr viel zu tun. 

Ein ehrliches Brot wird 

von Bäckerhand geknetet 

Die Bäckerei Bormuth ist ein Darmstädter 

Familienunternehmen, das 

noch ganz traditionell und klassisch 

backt – so wie vor 100 Jahren. Damals 

eröffneten Philipp und Marie 

Bormuth in der Kahlertstraße 49 die 

erste Backstube. Inzwischen führt die 

vierte Generation der Familie die Bäckerei, 

doch vieles wird noch immer 

nach Rezept und Art und Weise der 

Urgroßeltern hergestellt. Alle neuen 

Rezepturen werden ausgiebig am 

großen Familientisch gekostet und 

beurteilt, bevor sie den Kunden in 

den 18 Filialen in Darmstadt und Umgebung 

angeboten werden. 

Trotz der Expansion des Betriebs hat 

sich in der Backstube in der Otto- 

Röhm-Straße wenig geändert. Gemäß 

dem Motto „Brot ist nur so gut wie 

die Hand, die es herstellt“ backen dort 

27 Bäcker und Konditoren Nacht für 

Nacht Brot, Brötchen, Kuchen und Torten 

nach traditionell handwerklichen 

Grundsätzen. Und verzichten bewusst 

auf importierte Tiefkühl-Teigrohlinge, 

Fertig-Backmischungen und industrielle 

Fertigungsmethoden. Deshalb 

schmeckt man auch die Frische und 

Qualität der regionalen Zutaten bei 

jedem Bissen. Das klare Bekenntnis 

zu regionalen Zutaten hat allerdings 

nicht nur Vorteile für den eigenen 

Esstisch, sondern auch für unsere 

Umwelt. Die Entscheidung, immer 

regionale Zutaten zu bevorzugen, hat 

Bormuth nicht nur wegen der Qualität 

getroffen, sondern auch wegen der 

kurzen Transportwege. 

Engagiert in der Region 

Anders als beim Import von Teigrohlingen 

schafft eine Handwerksbäckerei 

zudem Arbeitsplätze in der Region 

und davon nicht zu wenige! Denn 

Handwerksarbeit braucht Menschen 

- Mitarbeiter mit Fertigkeiten, Herz 

und Verstand. Bei Bormuth sind dies 

über 150: Bäcker, Konditoren, Fahrer, 

Verkäuferinnen, Lehrlinge, Spülkräfte, 

Schüleraushilfen und noch viele mehr. 

Das mittelständische Unternehmen 

Aktuelles fratz 46 /2013 9 

Immer frisch und knackig: Der flotte Bormuth-Bäckergeselle auf seiner Vespa in den 60ern und die heute noch beliebte sommerliche Erdbeertorte mit Früchten aus der Region. 

Regional, natürlich, frisch 

Backen mit Herz und Verstand 

legt Wert auf ein gutes Arbeitsklima. 

Der Umgang zwischen den Kollegen 

beruht auf Fairness und Sachlichkeit. 

Unter diesen Voraussetzungen wuchs 

die Belegschaft des Betriebs unter 

der Führung der Familie zu einem 

echten Team zusammen. 

Plaudereien bei 

Plunderstückchen 

Wichtig ist auch der besondere Umgang 

mit den Kunden. Ein Bäckerladen 

galt schon immer als ein nachbarschaftlicher 

Ort, an dem man sich 

trifft und Neuigkeiten austauscht – 

ein Ort, an dem man gern verweilt, 

wo man sich mit dem Nachbarn 

verquatscht und noch einen gemeinsamen 

Kaffee trinkt. In diesem Sinne 

kann der Bäcker in einem Wohnviertel 

eine Identität stiften und ihm 

vielleicht sogar ein Gesicht geben. 

Morgens kaufen die Frühaufsteher 

frische Brötchen, vormittags trinken 

junge Mütter zusammen einen Kaffee, 

nach der Schule holen sich die Kinder 

einen kleinen Snack, nachmittags 

plaudern ältere Damen bei einem 

Stück Torte und am Abend fl irtet der 

Student mit der netten Verkäuferin – 

ein bisschen heile Welt eben. Doch 

die liegt der Familie Bormuth am Herzen. 

Sie versteht sich nämlich nicht 

als nüchterner Brotlieferant, sondern 

als „Der gute Bäcker“, der mit Herzlichkeit 

und Wärme überzeugen und 

erfreuen möchte. Und natürlich mit 

seinem frischem Marktbrot sowie 

köstlichen Kuchen und Torten aus 

regionalen Zutaten. (Antje Herden) 

Originalrezept 

für die ganze Familie 

Bormuths 

Erdbeerquark 

Zutaten 500 g Speisequark (mager), 

150 g Joghurt, 120 g Sahne (fl üssig), 

50 g Zucker, 10 g Zitronensaft, 

500 g Erdbeeren (davon 2–3 Stück 

für Dekoration weglegen) 

Zubereitung Die Zutaten für den 

Quark in der Schüssel verrühren. Die 

Hälfte der Erdbeeren pürieren, die andere 

Hälfte in kleine Würfel schneiden. 

Beides mit dem Quark vermischen. 

Auf 4 – 6 Portionen verteilen und kühl 

stellen. Als Garnitur halbierte Erdbeeren 

verwenden oder Zitronemelisse- 

Blättchen. 

Fotos: Fotos: © © Bormuth Bormuth

10 fratz 46/2013 


WieDer GeÖFFNet! 

Neue räume 

für Kindersecondhand 

Luftballon 

Secondhand ist 

bei Kinderkleidung 

oft erste Wahl: Die 

Stücke sind z.T. nur 

kurz getragen, die 

Schadstoffe rausgewaschen. 

In Weiterstadt 

hat sich 

seit elf Jahren 

der Laden „Kindersecondhand 

Luftballon“ von 

Antje Tippmann und Helga Schwach etabliert, seit 

Mitte Mai in neuen Verkaufsräumen. Das Sortiment 

hat mehr zu bieten als gut erhaltene Kinder-/Jugendkleidung 

von Größe 42 bis 176: Hier fi ndet man Erstlingsausstattung, 

Zubehör, viele Spielsachen, Kinderfahrzeuge 

und immer wieder Schnäppchen. 

Kindersecondhand Luftballon, Brückenstraße 3, 

64331 Weiterstadt, Tel. 06150-541749. 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 9-13, 

Di. + Fr. 14.30-18 Uhr 

Anzeige 

DarMstÄDter iNitiatiVe 

FÜr aLLeiNerZieheNDe 

„Daia“ hilft bei 

Jobsuche und 

Neuorientierung 

Das Projekt DAIA (Darmstädter Initiative für Alleinerziehende) 

unterstützt arbeitsuchende alleinerziehende 

Frauen und Männer in ihrem Wunsch nach 

Berufstätigkeit und entwickelt mit ihnen individuelle 

Lebensmodelle. Getragen wird dieser Nachfolger des 

Projektes DANA von der BAFF-Frauen-Kooperation 

gGmbH in Zusammenarbeit mit Jobcentern und Arbeitsagenturen. 

Im Vordergrund stehen die Eingliederung 

in den Arbeitsmarkt, die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf und die Perspektive zu einer von 

öffentlichen Mitteln unabhängigen Lebensführung. 

Neben Beratung und Krisenintervention sind Lernangebote 

zu arbeitsmarkt- und lebensnahen Themen 

sowie die unentgeltliche Kinderbetreuung in Not- und 

Randzeiten wichtige Bestandteile des Projektes. Das 

DAIA-Team besteht aus drei Sozialarbeiterinnen, die 

selbst Mütter sind und die Sorgen der Teilnehmer/ 

innen gut nachempfi nden können. 

Infos: Tel. 06151-66 972-130, E-Mail s.krug@ 

baff-darmstadt.de 

Der gute Bäcker 

Neu iM ViVariuM 

safari-Lodge schützt 

vor regen und sonne 

Mit der Aquarien-, Terrarien- sowie der Wattvogelhalle, 

dem Tapir-, Tropen-, Schopfmakaken- und dem 

Binturong-Zwergotterhaus bietet der Zoo Vivarium seinen 

Besuchern bereits jetzt verschiedene überdachte 

Tierhäuser als geschützte Aufenthaltsmöglichkeiten. 

Ab sofort gibt es noch eine weitere attraktive Verweilstation: 

die neue Safari-Lodge. Die im Stil einer 

afrikanischen Veranda gehaltene Hütte liegt gegenüber 

dem Streichelzoo und bietet Besuchern Schutz 

vor Regen oder auch sengender Sommersonne. Tische 

und Sitzbänke laden dort zum Verweilen ein. 

Finanziert wurde die Baumaßnahme von der bauverein 

AG im Rahmen ihres Sponsoringkonzeptes. 

www.zoo-vivarium.de 

So rein wie vor 100 Jahren 

Unser Marktbrot 

Jetzt mit Glückslos! 

Bei jedem Kauf eines Marktbrotes 

ein Überraschungsgeschenk für Sie! 

Bormuths Marktbrot 1kg 2,90 E

AUF DEM DARMSTÄDTER HEINERFEST 

Buntes Rahmenprogramm 

für Familien – Eintritt frei! 

Kultur, Kulinarisches, Karussells und viel Musik 

– das Heinerfest ist eines der größten 

Innenstadtfeste Deutschlands. Das „Kommt 

alle!“-Logo im roten Herz lädt am Wochenende 

des Ferienbeginns, von 4. bis 8. Juli, wieder Groß 

und Klein in die Darmstädter City. Für einen Familienausfl 

ug bietet sich besonders das kostenlose 

Rahmenprogramm an, das für Wissensdurstige 

ebenso wie für Zirkus- und Musikfreunde Leckerbissen 

bereithält: Am Freitag (5.7.) präsentiert die 

Eleonorenschule eine explosive Chemieshow im 

Herrngarten (18 – 18.30 Uhr), am Sonntag- und 

Montagnachmittag (je 15, 16 und 17 Uhr) können 

sich Neugierige im darmstadtium bei Fachleuten 

von Eumetsat und Deutschem Wetterdienst „Rund 

ums Wetter“ informieren. Artistisch geht es am 

Samstag (14.30 Uhr) und Sonntag (16 Uhr) auf 

dem Luisenplatz zu, wo der der Zirkus Waldoni 

gastiert. Auch beim „Forum Straßentheater“ (Fr – 

Mo ab 18.30 Uhr) auf dem Platz vor dem darmstadtium 

zeigen Clowns, Gaukler und Jongleure 

aus der ganzen Welt ihre Kunst. Sonntags hat man 

die Qual der Wahl zwischen Tanzaufführungen im 

AlleWeltTreff im Schloss (14 – 16 Uhr) und jungen 

Talenten der 

Merckphilharmonie 

im 

darmstadtium 

(15 Uhr). 

Am letzten 

Heinerfesttag 

kann man den 

Erfi nder des 

Hits „Heut ist 

so ein schöner 

Tag …“, 

DONIKKL, mit seiner Musik-Mitmachshow 

live im 

Herrngarten (14.30 – 15.30 

Uhr) und später im AlleWelt- 

Treff (18-19 Uhr) erleben. 

Außerdem gilt: Karussell 

fahren zum halben Preis für 

Kinder bis 140 cm Größe (Mo 

11 – 15 Uhr)! 

www.darmstaedterheinerfest.de 

Aktuelles fratz 46 /2013 11 

Foto: Christoph Rau 

Fotos: Ulli Emig 

Anzeige

VERANSTALTUNGSKALENDER 

14 fratz 46/2013 


WeLt-urauFFÜhruNG iM staatstheater DarMstaDt 

Xavier Naidoo & Michael herberger komponieren Musical ›timm thaler‹ 

Eine Produktion wirft ihre Schatten voraus: Im November wird am Staatstheater Darmstadt das Musical„Timm Thaler“ uraufgeführt. 

Der Roman von James Krüss wurde durch seine Verfi lmung als ZDF-Weihnachtsserie 1979 ungeheuer populär. 

Tommi Ohrner spielte damals den Jungen, der sein Lachen verkaufte, und Horst Franckh den teufl ischen Baron Lefuet. Ende 

April besuchten nun das Komponistenteam Xavier Naidoo (Musik/Liedtexte) und Michael Herberger (Musik) das Staatstheater 

Darmstadt. „Musicals sind nicht hohlköpfi g oder stupide“, erklärt Intendant John Dew zu Beginn der Pressekonferenz. 

„Das Thema des Stücks ist aktuell und geht uns alle an. Denn wo geht unser Geld hin? Was machen die Banken damit?“ 

Für das Musical könne es in Deutschland nur ein Komponistenteam geben, das sei ihm ganz klar gewesen. „Ich bin mit 

der Geschichte groß geworden“, so Naidoo, „und mich hat der Stoff gleich gepackt. Wir orientieren uns an der Originalvorlage 

des Buchs und möchten seinen Charme erhalten“, erläutert er weiter. Für ihn sei der Stoff ganz vertraut und die 

Ideen für die Musik seien schnell gefl ossen. „Man geht mit mindestens fünf Ohrwürmern nach Hause, jedes Lied hat seinen 

ganz eigenen Reiz“, ergänzt Herberger. 

Und warum haben sich die beiden 

gerade das Darmstädter Theater ausgesucht? 

Ihm sei von anderen Inten- 

2013 

22. Juni – 

22. September 

Gefördert vom 

Hessischen Ministerium 

für Wissenschaft und Kunst, 

unterstützt von der 

Sparkassen-Kulturstiftung 

Hessen-Thüringen 

D A S P R O G R A M M F Ü R 2013 

erhältlich ab 7. Juni und unter www.kultursommer-suedhessen.de 

Anzeige 

danten über Darmstadt vorgeschwärmt 

worden und er habe großes Vertrauen 

in John Dew, Markus Heitz (mit dem er 

die Liedtexte schreibt und der das Buch für das Musical verfasst hat) und das 

gesamte Ensemble, die Musiker und Mitarbeiter, so Naidoo. 

Der Vorverkauf läuft bereits, die Uraufführung fi ndet am 16. November statt. 

Tickets unter www.staatstheater-darmstadt.de oder an der Vorverkaufskasse, 

MO–FR 10 - 18 Uhr, SA 10–13 Uhr, Tel. 06151 2811-600 

„surViVaL“-VereiN FÜr KiNDer 

Ohne hilfsmittel in der freien Natur 

Ein neues Angebot für Kinder im Raum Darmstadt ist der neue Verein „Survival. 

Verein für natürliches (Er-)Leben e.V.“: Kinder ab neun Jahren können hier ihre 

Sehnsucht nach unmittelbarem (Er-)Leben stillen und gemeinsam mit anderen 

in der Natur das (Über-)Leben üben. Das Survival-Programm enthält Themen 

wie Feuer machen, Unterkunft, Wasser, Nahrung, Orientierung, Werkzeuge etc. 

und wird in steigenden Schwierigkeitsstufen bearbeitet – bis man ohne zivilisatorische 

Hilfsmittel in der Natur zurechtkommen könnte. Beim Bäumeklettern, 

Schnitzen und Tiere-Beobachten sollen die Kinder sich als Teil der Natur 

erkennen und Draußensein als lohnende Alternative zu Computer und TV erleben. 

Neben dem Natur- und Umweltschutz legt der Verein Wert auf das soziale 

Miteinander, Teamfähigkeit, Kommunikations- und Konfl iktlösefähigkeiten. 

Gruppe vorauss. montags 16-17.30 Uhr. Infos: Thomas Bößler, 

Tel. 06151 - 359 356, E-Mail: Survival.Darmstadt@t-online.de 

sParGeL- & 

GriLLFestiVaL 

Kinderfest in 

Weiterstadt 

Zu seinem jährlichen Kinderfest lädt das 

Weiterstädter Spargel- & Grillfestival 

am Sonntag, den 9. Juni ein. Zwischen 

11 und 18 Uhr ist auf dem Steinbrücker 

Hof richtig was los! Viele Attraktionen versprechen einen unterhaltsamen 

Tag für große und kleine Kinder: Rollenrutsche, Buttons, Riesenrutsche, Kinderschminken, 

Hüpfburg und mehr. Ein Highlight sind auch in diesem Jahr die 

riesigen Menschenbälle zum Hineinklettern und Übers-Wasser-Rollen. Für das 

leibliche Wohl wird mit einem Kinderteller gesorgt. Pommes, Schnitzel, Lutscher 

und Getränk kosten an diesem Tag nur 7 Euro. 

Steinbrücker Hof Weiterstadt, direkt an der B42; Infos: Spargelfestival.de

Foto: www.darmstadt.de 

FÜr KuLtureLLe uND sOZiaLe aNGeBOte 

Neue ›teilhabecard‹ für Menschen 

mit geringem einkommen 

Gemeinsam mit dem 

Bündnis für Soziale Gerechtigkeit 

hat die Stadt 

Darmstadt eine „Teilhabecard“ 

für einkommensschwache 

Mitbürger erarbeitet. 

Die Karte bündelt 

bestehende und neue Vergünstigungen 

im sozialen 

und kulturellen Bereich. 

Neben der Stadt selbst 

sind verschiedene Kooperationspartner 

beteiligt. 

So erhalten die Karteninhaber z.B. Kinokarten für 5,50 Euro, 50% Ermäßigung 

auf Tickets der Centralstation oder auf die meisten VHS-Kurse. Über die Teilhabecard 

können zukünftig auch einfacher die Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets 

für Kinder und junge Erwachsene bis 25 Jahre in Anspruch genommen 

werden. Infos erteilt gern das Amt für Soziales und Prävention. 

Infos: Amt für Soziales und Prävention, Tel. 06151-13-2468, 

E-Mail: Katharina.Emmel@darmstadt.de 

FÜr WerDeNDe eLterN 

Vortrag „rund um die Geburt“ 

im Klinikum Darmstadt 

Vor einer Geburt sind viele Fragen zu klären: Welche Rahmenbedingungen bietet 

eine Klinik, wie können Eltern sich optimal vorbereiten? Die Familienakademie 

des Klinikums Darmstadt geht auf dieses Informationsbedürfnis ein. Beim 

Vortrag „Rund um die Geburt“ stellt sich das Team des Mutter-Kind-Zentrums 

werdenden Eltern vor. Ein einleitender Vortrag informiert über das Spektrum 

der geburtshilfl ichen Abteilung der Frauenklinik. Ärzte, Hebammen, Kinderärzte 

und Kinderkrankenschwestern sprechen über die Betreuung in der Schwangerschaft, 

unter der Geburt und im Wochenbett. Außerdem wird das Kursangebot 

vorgestellt, das Eltern und Neugeborene begleitet. Im Anschluss ist eine 

Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenstation möglich. 

4.6. und 2.7.: „Rund um die Geburt“; 18.6. „Stillen: So gelingt Ihnen ein 

guter Stillstart“; Beginn jeweils 19 Uhr. Infos: www.klinikum-darmstadt.de, 

Tel. Mutter-Kind-Zentrum 06151-107 63 80 oder 107 6162 

Aktuelle Meldungen fratz 46/2013 15 

iNterNatiONaLes WaLDKuNstZeNtruM 

Naturerfahrung und künstlerische 

Wahrnehmung auf dem 

Waldkunstpfad 

Auch in diesem Jahr veranstaltet das Internationale Waldkunstzentrum in Darmstadt 

Führungen und Workshops sowie Kindergeburtstage auf dem Waldkunstpfad. 

Durch die naturnahe Lage kann künstlerische Wahrnehmung mit Naturerfahrungen 

verbunden werden. 

Nur die Natur ist Materiallieferant, 

wenn sich die Kinder (von 5 bis 12 

Jahren) „Waldhäuser und Luftschlösser 

bauen“. Neu im Programm ist 

„Lehmgesichter im Wald“ für Kinder 

von 5 bis 10 Jahren. Angebote 

wie der „Musikworkshop“ und das 

„Waldmobile“ setzen jeweils andere 

Akzente. Während die meisten Workshops 

für Gruppen gedacht sind, kann 

man sich für den „Farbgarten“ am 8. 

Juni (15 Uhr) auch einzeln anmelden 

(5.- € pro Kind). Gemeinsam werden Farben und Strukturen der Natur gesammelt, 

die man dann zu einer Gartenskulptur gestaltet. 

Internationales Waldkunstzentrum (IWZ), Ludwigshöhstraße 137, 

64285 Darmstadt, Tel. 06151-7899537, www.waldkunst.com 

KiNDertheater iM schLOss 

Lotte auf der spur der Löwen 

Am Sonntag, 23. Juni, lädt das Darmstädter 

Schlossmuseum um 15 Uhr 

zu der Kindertheaterführung „Lotte 

auf der Spur der Löwen“ ein. Löwen 

im Darmstädter Schlossmuseum? Das 

mag Lotte die Löwin gar nicht glauben 

und begibt sich mit Kindern im 

Alter von 5 bis 11 Jahren auf spannende 

Spurensuche. Eine Kinderführung 

zum Zuhören und Mitmachen. 

Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Voranmeldung unter 

info@schlossmuseum-darmstadt.de dringend empfohlen. 

Anzeige

52. DIEBURGER SCHLOSSGARTENFEST 

Spaß und Unterhaltung für 

die ganze Familie 

Der Turnverein Dieburg feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges 

Vereinsbestehen unter dem Motto „150 Jahre bewegt“ und 

lädt vom 5. bis zum 8. Juli zum Dieburger Schlossgartenfest 

ein. Das Festwochenende startet Freitag mit einer Jubiläumssportshow 

im Festzelt und anschließender Party mit ‚Waterproof 

feat. Mickey & Charles Simmons‘. Der Samstag steht 

ganz im Zeichen des 15. Dieburger Stadtlaufs. Ab 14:45 Uhr 

starten die Walker und Läufer in verschiedenen Altersklassen. 

Die große After-Race-Party fi ndet abends im Schlossgarten 

statt mit der Kultband ‚Roy Hammer & die Pralinées‘. 

Wer es lieber rockiger mag, lauscht den einheimischen 

Rockern ‚King of Pain‘. Am Sonntag lädt der Turnverein 

Dieburg dann zum großen Familientag ein. Tagsüber ist 

der stadtbekannte TV-Sportpark auf der großen Wiese im 

Schlossgarten für alle Kinder geöffnet – mit Kinderschminken, 

Hüpfburg, Klettern, Basteln, Wasserbaustelle und vielen 

Attraktionen für die Kleinen. Der Sportpark ist übrigens 

auch am Montag geöffnet (Teilnehmerbändchen 2 Euro). 

Wer es noch sportlicher mag, misst sich mit der eigenen 

Familie, denn Sonntag Nachmittag kann außerdem das Familiensportabzeichen 

abgelegt werden – mit vielen neuen 

Disziplinen! Gegen Abend gibt es auf der Hauptbühne ein 

tolles Mitmachkonzert für die Kleinen: Michael Gundlach 

singt gemeinsam mit den Kindern die großen Hits von Rolf 

Zuckoswki. Daneben gibt es an den Tagen noch viele weitere 

Programmpunkte im Pavillon, in der Bar und auf der 

Hauptbühne. Beendet wird das 52. Dieburger Schlossgartenfest 

Montag Abend mit dem obligatorischen Feuerwerk. 

5. – 8. Juli Schlossgarten Dieburg. Infos und komplettes 

Programm unter www.schlossgartenfest-dieburg.de 

Anmeldung zum Stadtlauf unter www.tv-dieburg.de 

16 

fratz 46/2013 Basteln 

Perlenschmuck (aus Altpapier) 

Green Creativity 

Altpapier ist mehr als Müll: Mit dem Bastelset 

aus der „Green Creativity“-Reihe 

von 4M können Kinder aus Altpapier farbenfroh 

gemusterte Perlen basteln. Dabei 

vereint die kompakte Perlenwerkstatt nicht 

nur Spaß und Kreativität, sondern fördert 

spielerisch das Umweltbewusstsein der kleinen 

Schmuckdesigner. Aus Streifen alter Zeitungen, 

bunten Magazinseiten oder Resten 

von Geschenkpapier entstehen einzigartige 

Perlen. Auf ein Gummiband gefädelt, lassen 

sich damit im Handumdrehen originelle Perlenketten 

und Armbänder zaubern. Selbst 

Dekorationsobjekte wie ein Vorhang aus 

Papierperlen oder ein buntes Mosaik sind 

im Nu gebastelt. So schnell verwandelt sich 

Altpapier in eine tolle Perlenkreation! 

So geht´s 

Zuerst wird der dünne Papierstreifen zwischen 

den beiden Metallstäben eingefädelt. 

Durch das Drehen der Kurbel wird das Papier 

nach und nach um die Stäbe gewickelt, 

bis noch etwa fünf Zentimeter Papier übrig 

sind. Nun mit dem Tupfer etwas Kleber auf 

das Papierende aufbringen, den Streifen zu 

Ende wickeln – und fertig ist eine wundervolle 

Perle! Die selbstgebastelten Perlenkreationen 

sind ein tolles Geschenk für Eltern, Verwand- 

★ 

BASTELSETS GEWINNEN 

fratz verlost 3 Bastelsets „Recycelte Papierperlen“ 

von 4M. Postkarte oder E-Mail mit dem 

Stichwort „Papierperlen“ an: 

fratz – Das Familienmagazin 



Einsendeschluss: 30.06.2013 

Oder online auf www.fratz-magazin.de 

mitmachen. Absender mit Telefonnummer nicht 

vergessen! (Rechtsweg und Barauszahlung 

ausgeschlossen). Viel Glück! 

te und Freundinnen. Das Set enthält alles, 

was ein Bastelfan braucht: Mit Wickelgerät, 

gemusterten Papierbögen, Gummiband und 

einem Plastiktupfer mit Schwämmchen entstehen 

originelle Perlen in vier verschiedenen 

Formen. 

Recycled Paper Beads – recycelte Papierperlen, 

mit diesem raffiniertem Tool bauen Sie 

eine leere Trinkflasche zu einem Papierperlen- 

Wickelwerkzeug um. Green Science von 4M 

(nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet) 

€ 10,90 

Kunstwerkstatt für Kinder / Jugendliche / Erwachsene 

MUT ZUR FARBE!!! Programm unter: www.kunstwerkstatt-darmstadt.de 

Elisabethenstr. 68 / Hügelstr. 87, 64295 Darmstadt Kontakt: 06151 / 9 18 26 82, info@traiser-wenzel.de 

Anzeige

Basteln 

Hockeyschläger 

Material 

• Socke, Größe 42 

• 150 g Füllwatte 

• Kiefernholz (19 cm x 4 cm) 

• 8 Stöcke (Ø 1 cm, 60 cm lang) 

• Velourslederband in Grau 

(3 mm breit, 5 m lang) 

• Sisalschnur (Ø 5 mm, 50 cm lang) 

• Kabelbinder (Ø 3 mm, 15 cm lang) 

• Schere 

Anleitung 

Jeder Mitspieler macht sich einen Hockeyschläger 

der Spitzenklasse! Bindet die Stöcke mit 

zwei Kabelbindern zusammen. Schneidet die 

Überstände mit der Schere ab. 

Nehmt euch eine alte Papasocke, steckt das 

Kiefernholzstück in den Fußbereich, damit ihr 

eine harte Angriffsfl äche habt, und füllt sie 

komplett mit Füllwatte. 

Steckt die zusammengebundenen Stöcke in 

den Knöchelbereich der Socke und fi xiert sie 

dort mit einem Kabelbinder. 

Bindet das Velourslederband kreuzförmig um 

die Stöcke bis es aufgebraucht ist. Abschließend 

fratz 46/2013 

noch die Sisalschnur über den Kabelbinder wickeln. 

Mit diesem grandiosen Schläger könnt ihr 

im Sommer Feld- und im Winter Eishockey spielen! 

Tipp Feldhockey wird ganz ähnlich wie 

Fußball in zwei Mannschaften mit einem 

Ball gespielt. Der Ball darf dabei nur mit der 

fl achen Seite des Schlägers gespielt werden. 

Jeder Spieler sollte einen Helm und Schienbeinschützer 

tragen! 

Diese und viele weitere Bastel-Anregungen 

finden Sie in: „Raus! 55 Kreativideen für Wasser, 

Wald und Wiese“ 

132 S., brosch. frechverlag, Stuttgart. 

ISBN: 978-3772457821 € 14,99 

Anzeige 

17 

Kreativ-Spaß 

für die ganze 

Familie! 

Workshops 

für Kinder & 

Erwachsene 

• Encaustic 

• Tongestaltung 

• Stricken & Häkeln 

• Speckstein 

• Filzen 

• Familien-Workshops 

Kindergeburtstage 

In unserer Kreativ-Werkstatt organisieren wir 

Geburtstage für Kinder von 6 - 12 Jahre sowie 

Ferien-Workshops in den Oster-, 

Sommer- und Herbstferien (6 – 10 J.). 

Nächster Termin: 07. - 12.07.13. Jetzt anmelden! 

Zwergenwerkstatt 

Kreativtechniken 

und Freude beim 

Gestalten: Jeden 

Samstag von 10.30 

bis 12.30 Uhr für 

Kinder von 6 - 10 J. 

Heidelberger Str. 195 · Darmstadt 

Tel. 0 61 51 / 9 68 90 

Mo – Sa: 8.30 Uhr – 20.00 Uhr 

www.farbenkrauth.de

Fotos: K. Mai | R .Sturm & K.-U. Gerhardt / pixelio.de 

18 fratz 46/2013 

Freizeit 

Kinder haben ihre eigenen Vorstellungen 

davon, wie ein gelungener 

Urlaub aussieht. Ein Berggipfel ist 

für sie nicht unbedingt ein verlockendes 

Ziel und das Wandern dorthin 

schon mal gar nicht – schließlich 

ist der Weg meist steil und liegt 

womöglich auch noch in der prallen 

Sonne. Aber auch Kinder lassen 

sich für das Wandern begeistern: 

mit den richtigen Strecken, 

Zwischenstopps und ein bisschen 

Ablenkung. Das können ein Wasserfall, 

ein Spielplatz oder die Jausenstation 

sein. Viele Wanderregionen 

locken die jungen Gäste heute 

darüber hinaus mit Attraktionen 

wie Sommerrodelbahnen, Barfußpfaden 

oder Hochseilgärten. 

Wandern 

mit 

Kindern 

Ein gelungener Wanderurlaub beginnt schon 

zu Hause, nämlich bei der Planung: Wer mit 

Kindern in die Berge aufbrechen möchte, 

sollte die Tour sorgfältig vorbereiten. Die Ideen 

und Wünsche der Kinder können dabei mit einfl 

ießen – das weckt und steigert die Vorfreude. 

Je besser sich Wanderer auf das Gelände vorbereiten, 

desto geringer ist die Gefahr, unterwegs unliebsame 

Überraschungen zu erleben. 

Einer der wichtigsten Faktoren ist die Schwierigkeit 

der Bergwege. Ein guter Wanderführer sollte nicht 

nur die Gesamtlänge der Strecke und die Höhenmeter 

angeben, sondern auch die Gehzeit ohne 

Pausen. Häufi g fi nden sich auch Angaben darüber, 

ab welchem Alter die Wanderungen geeignet sind, 

und ob die Wege kinderwagentauglich sind. 

Das A und O: 

Attraktive Etappenziele 

Wichtig ist auch, die Touren zu gliedern. Denn 

schließlich wollen die eigenen Kräfte und die der 

Kinder gut eingeteilt werden. Die Kinder motiviert 

es, wenn sie sich schon vor dem Start auf Rastplätze 

und andere attraktive Etappenziele freuen können. 

Zum Beispiel: von der Alm zur Spielwiee, dann 

über das Schneefeld zum Bach und zurück über die 

Kletterstelle. Man darf nicht vergessen, dass Kinder 

keine kleinen Erwachsenen sind und nicht nur brav 

hinterherlaufen wollen. Auf eintönigen Ausdauertouren 

langweilen sie sich. 

Deshalb sollte die Tourenplanung auch fl exibel sein 

und längere Strecken als vorgesehen oder Abkürzungen 

ermöglichen – je nach Motivation, Wetter 

und Kondition. Kleine Abstecher und Spielpausen 

helfen müden Wanderern wieder auf die Beine. 

Und das Ziel muss nicht immer ein Berggipfel sein. 

Für Kinder sind Seen, Hütten und Almen oft viel 

interessanter. Auch ziehen sie Rundwege dem Auf- 

und Abstieg über denselben Weg vor und fi nden 

kleine Wege und Steige spannender als Forststraßen 

und eintönige Bergwege. 

„Wann sind wir da?“ – 

Der wichtige Faktor Gehzeit 

Wie lange eine Tour dauern darf, hängt stark vom 

Alter der Kinder ab. Kleinkinder können, sobald sie 

alleine stabil sitzen können, in der Kraxe mitgenommen 

werden. In so einer Rückentrage können 

sich die Kinder aber kaum bewegen. Das ist nicht 

ungefährlich. Je nach Wetter drohen Überhitzung, 

ein Sonnenstich oder Auskühlung. Daher müssen 

Kinder in der Kraxe unbedingt vor der Sonne sowie 

Foto: H.Hoppe/pixelio.de

vor Kälte und Wind geschützt werden. Mindestens 

jede Stunde sollten die Eltern eine Pause einlegen 

und die Kinder aus der Kraxe nehmen, damit sie 

sich frei bewegen können. Der Alpenverein empfi 

ehlt, dass Kleinkinder insgesamt nicht länger als 

drei bis vier Stunden pro Tag in der Trage sitzen 

sollten. Ältere Kleinkinder und Kindergartenkinder 

können kürzere Wegabschnitte auch schon selber 

laufen. Aber auch dann sollte man nicht länger 

als drei bis vier Stunden unterwegs sein. Kleine 

Klettermöglichkeiten an Felsen und Bäumen sowie 

Naturbeobachtungen sorgen für Abwechslung. 

Schulkinder schaffen dagegen auch schon Tagestouren, 

wenn sie motiviert genug sind und ausreichend 

Ruhephasen eingehalten werden. Mit über 

10-Jährigen können auch schon Mehrtagestouren 

mit Hüttenaufenthalt oder fl ache Gletschertouren 

drin sein. 

Achtung: Die Zeitangaben auf Wegweisern und in 

vielen Tourenbüchern entsprechen der normalen 

Gehzeit von Erwachsenen. Als Faustformel zum 

Umrechen gilt laut Alpenverein: 1,5 mal die Normalgehzeit 

von Erwachsenen = ungefähre Gehzeit 

mit Kindern. 

Foto: k. vahle/pixelio.de 

Freizeit 

Auf Nummer sicher gehen 

Wenn die Planung schließlich steht, kann die Reise 

losgehen. Dabei ist die Sicherheit unterwegs das 

oberste Gebot. Die Eltern müssen berücksichtigen, 

dass Kinder Anweisungen schnell vergessen und 

häufi g keinen Blick für Gefahrensituationen haben. 

Sie sollten deswegen unbedingt nur in sicherem und 

überschaubaren Gelände vorausgehen. So sind die 

Kinder jederzeit im Blick. 

Beim Aufstieg dagegen bleibt ein Erwachsener 

dicht hinter dem Kind, um mögliche Ausrutscher 

abzufangen oder bei großen Stufen Hilfestellung 

zu geben. Wenn beim Abstieg Rutsch- oder Sturzgefahr 

droht, kann das Kind an die Hand genommen 

oder mit Hilfe von Brust- und Hüftsitzgurten 

und „kurzem Seil“ gesichert werden. Kritische 

Stellen sollte jeder Wanderer einzeln bewältigen: 

Erwachsene sichern die Kinder durch Handreichen 

oder mit einer Seil. 

Vor allem mit kleineren Kindern sollten Angst 

einfl ößende Situationen und Aktionen vermieden 

werden. Deshalb bitte steinschlaggefährdetes Gelände 

unbedingt umgehen und nicht bei Gewitter 

unterwegs sein! Auf schwierigen Wegen sollte ein 

Seilstück (neun Millimeter Durchmesser, zehn 

Foto: Klaus Mai 

Spielideen 

„Und was machen wir jetzt?“ 

fratz 46 /2013 19 

Auf längeren Wanderungen kann die Motivation 

der Kinder schon einmal sinken. Meist reichen 

aber ein paar einfache Spielideen, um Durchhänger 

zu überbrücken. Neben Quizfragen und 

Ratespielen bietet auch die Natur eine Menge 

interessanter Spielutensilien, die man ertasten, 

betrachen oder zu eigenen Kunstwerken 

zusammenbauen kann. Deshalb lohnt es sich 

auch, eine Forscherausrüstung mitzunehmen mit 

Taschenmesser, Fernglas, Becher oder einer Tüte 

für die Fundstücke der Kinder. 

1. Quizfragen 

Nennt drei (fünf...) Flüsse, Pfl anzen, Tiere mit 

einen bestimmten Anfangsbuchstaben. Kennt 

ihr zwei Tiere auf dem Bauernhof mit dem 

Anfangsbuchstaben H? 

2. Tier-Rate-Spiel 

Einer von euch denkt sich ein Tier aus, die 

anderen müssen es erraten. Ihr dürft aber 

nur Fragen stellen, die mit ja oder nein zu beantworten 

sind, z.B.: „Lebt das Tier im Wald?“ 

3. Blätter bestimmen 

Vor allem im Herbst bietet es sich an, 

bunte Blätter zu sammeln und diese dann 

zu bestimmen und zu pressen. 

4. Blinde Kuh 

Einer von euch verbindet sich die Augen, die anderen 

suchen nach Dingen wie Steinen, Tannenzapfen 

u.s.w., die man ertasten kann. Vielleicht 

könnt ihr sie sogar mit den Füßen ertasten? 

5. Bilder malen 

Wenn ihr kein Papier und keine Stifte zum 

Malen dabei habt, könnt ihr auch einfach mit 

Stöcken, Blättern, Steinen und allem, was 

ihr sonst auf dem Boden fi ndet, ein Bild legen 

oder malen. 

6. Basteln 

Findet ihr Dinge aus der Natur, aus denen 

ihr später zu Hause etwas basteln könnt? 

Kastanienmännchen, Blättermobile ... 

7. Wortschlange 

Einer von euch überlegt sich ein Wort, das 

aus zwei Begriffen besteht, z.B. Obstsalat. 

Der Nächste muss aus dem zweiten Wortteil 

des ersten Wortes ein neues Wort aus wieder 

zwei Begriffen bilden, z.B. Salatkopf. Dann 

ist der nächste an der Reihe...

Fotos: W.Dirscherl, R.Sturm, M.Donner/pixelio.de 

20 

fratz 46/2013 

Das Kinder-Echo auch im Abo! 

Jeder neue Kinder-Echo- 

Abonnent erhält einen 

5-Euro-Gutschein 

von Faix Spielwaren. 

Das Kinder-Echo im Jahresabo kostet 18 € (13 gedruckte Ausgaben). 

In einem Echo-Zeitungsabonnement sind die Kinder-Echo-Ausgaben 

als Beilage in der Tageszeitung enthalten. 

Einfach bestellen auf: 

echo-online.de/abo oder unter Telefon 06151 387-431 

Freizeit 

Meter Länge) zur Sicherung der Kinder immer im 

Gepäck sein. 

Wer sich unsicher fühlt und keine oder nur wenig 

Erfahrung hat, sollte sich überlegen, beim ersten 

Mal vielleicht nicht auf eigene Faust loszuziehen. 

Viele Reiseveranstalter bieten organisierte und geführte 

Gruppenwanderungen speziell für Familien 

an, sowohl innerhalb Deutschlands als auch etwa 

in den französischen Alpen, den Pyrenäen oder 

auch auf dem Jakobsweg in Spanien. 

Der Weg ist das Ziel 

Sobald die Sicherheit gewährleistet ist, kann der 

Spaß losgehen. Jetzt heißt es: Gelassenheit ist 

Trumpf. Denn nichts schlägt bei Kindern wie bei 

Erwachsenen schneller auf die Stimmung als dauerndes 

Ermahnen und Antreiben. Damit der Weg 

abwechslungsreich bleibt, sollten längere Strecken 

mit Entdeckungs- und Beobachtungsphasen aufgelockert 

werden: Käfer, Pilze, Ameisen und vieles 

mehr fi nden sich am Wegesrand. 

An viele Beobachtungen lassen sich dann Geschichten, 

Sagen, Märchen und Lieder knüpfen, die 

so manchen Durchhänger überbrücken. Auch die 

Pausen kann man nutzen, zum, Beispiel mit Spielen 

oder kleinen Aufgaben. Denn Kinder erholen sich 

nicht durch Stillsitzen, sondern durch Spielen und 

Bewegen (Tipps dazu fi nden Sie im Extra-Kasten 

auf Seite 19). 

Und die kleinen Forscherexpeditionen können dann 

sogar dazu beitragen, dass die ganze Familie auch 

nach der Rückkehr noch etwas vom Urlaub hat. 

Denn aus kleinen Souvenirs wie Steinen, Fichtenzapfen, 

leeren Schneckenhäusern und Ähnlichem 

lässt sich später vielleicht eine schöne Erinnerung 

an die Wanderferien basteln. 

Ausgabe September 2012 

Seltene Tiere im Wald, 

Teil VIII: Der Kolkrabe 

Seiten 2 bis 5 

Wieso hat eine Stadt 

Schulden? 

Seiten 10 bis 11 

Rollhockey: Ein schneller 

Mannschaftssport 

Seite 15 

Auf der Überholspur: Colin 

fährt Motorradrennen 

Seite 16 

DARMSTÄDTER ECHO · RÜSSELSHEIMER ECHO · GROSS-GERAUER ECHO · RIED ECHO · STARKENBURGER ECHO · ODENWÄLDER ECHO 

Mit Kindern auf Hütten – 

ein außergewöhnliches 

Familienabenteuer 

Kein Internet, keine Werbung, kein Straßenverkehr: 

Familien, die im Urlaub das einfache Leben genießen 

möchten, sind in den Hütten des Alpenvereins 

bestens aufgehoben. Für Kinder locken unvergessliche 

Naturerlebnisse mit eiskalten Bächen, erdigen 

Gerüchen, Streicheleinheiten für die Tiere und 

frischer Milch auf der Alm. 

Zu diesem Abenteuer laden 99 familienfreundliche 

Alpenvereinshütten in Bayern, Österreich 

und Südtirol ein. Bei der Auswahl hilft die neue 

Broschüre „Mit Kindern auf Hütten 2014/14“, die 

gegen Einsendung eines mit 1,45 € frankierten 

Rückumschlags erhältlich ist beim DAV-Von-Kahr- 

Str. 2 – 4, 80997 München oder als Download auf 

der Website www.alpenverein.de 

Jede der gemütlichen Familienhütten verfügt über 

eine kinderfreundliche Verpfl egung, eine kindgerechte 

Ausstattung mit Spiel- und Lesematerial, 

Tagesräumen, Hochstühlen usw., einem für Naturerlebnisspiele 

geeigneten Umfeld sowie altersgemäße 

Tourenmöglichkeiten. 

Einige der familienfreundlichen Hütten bieten ein 

Extra-Programm mit dem Titel „Bergferien für 

Familien“ mit Halbpension und Programm für Jung 

und Alt an. Dort können naturbegeisterte Familien 

auf abwechslungsreichen Steigen zu eindrucksvollen 

Gipfeln wandern, Alpentiere beobachten, Lager 

bauen mit Stöcken und Steinen, gemütlich am 

Lagerfeuer sitzen, ein Bad in eiskalten Bergseen 

nehmen, auf der Slackline balancieren und leckere 

regionale Schmankerl auf der Hütte genießen. 

Das Angebot reicht von der Hochgebirgshütte bis 

zum Haus in Tallage, das direkt mit dem Auto zu 

Jeden Monat im 

Briefkasten: 

Briefkasten: 

Anzeige 

➜ mit spannenden Reportagen 

aus der Tierwelt 

➜ interessante Einblicke in Berufe 

➜ Bastel- und Veranstaltungstipps 

für kleine Entdecker 

➜ und vieles mehr ... 

Die ePaper-Einzelausgabe des 

Kinder-Echo gibt es auch auf 

echo-online.de/epaper

erreichen ist. So fi ndet jede Familie 

je nach Alter der Kinder und Interessen 

die richtige Bergferienhütte. Im 

Sommer gibt es noch frei Plätze unter 

anderem auf der Tölzer Hütte im Karwendel, 

auf der Neuen Fürther Hütte 

im Nationalpark Hohe Tauern und auf 

der Gufferthütte im Rofangebirge. 

Bergwacht gibt Tipps 

für sicheren Wander 

urlaub mit der Familie 

Etwa 15.000 Mal ist die DRK- 

Bergwacht jedes Jahr im Einsatz, 

um Menschen aus den 

Bergen oder unwegsamen Gelände 

zu retten. Damit es erst gar nicht so 

weit kommt, gibt die größte deutsche 

Bergrettungsorganisation praktische 

Tipps, wie beim Wandern alle gesund 

und munter bleiben: 

Leichte Kost 

Ein voller Bauch steigt nicht gern – 

deshalb rät die Bergwacht, leicht in 

den Tag zu starten, beispielsweise 

mit Müsli, Obst und Joghurt. Auch 

Vollkornbrote mit Honig oder Aufschnitt 

sind als Frühstück geeignet. 

Fettreiches Essen sollte unterwegs 

gemieden werden. Currywurst oder 

Pizza können die Kondition schnell 

herunterziehen. Gemüse mit Kartoffeln, 

Reis oder Nudeln sind ein gutes 

Mittagessen. Als Zwischenmahlzeiten 

sind zum Beispiel Müsliriegel, 

Obst oder Brot zu empfehlen. 

Reichlich Wasser 

Fotos: R.Sturm, N.Celik/pixelio.de 

Bei einer Tageswanderung müssen 

Erwachsene mindestens 2 Liter Flüssigkeit 

aufnehmen, bei kürzeren 

Freizeit 

Literaturtipps zum Thema „Wandern“ 

fratz 46 /2013 21 

Zu den beliebtesten Regionen für Wanderurlaube mit Kindern in Deutschland 

zählen der Bayerische Wald, das Allgäu und der Schwarzwald. Im 

benachbarten Ausland locken etwa Kärnten, Tirol, Graubünden, Südtirol 

oder die Steiermark. 

Hier einige Literaturtipps 

ADAC-Wanderführer für Kinder, 

erhältlich für das Allgäu und den 

Bayerischen Wald, je 14,99 Euro. 

Eduard und Sigrid Soeffker: 

Erlebniswandern mit Kinder, erhältlich 

für verschiedene Regionen in Bayern, 

je 14,90 Euro. 

Michael Kleemann: Hüttenwandern 

mit Kindern, 17,95 Euro. 

Robert Theml: Zwergerl-Touren, 

erhältlich für verschiedene 

Wandergebiete, je 12,95 Euro. 

Anzeigen

fon 06155-869806 

www.foto-mai.de 

 

 

Ich habe ein Bild für dich... 

Eine neue Idee für Ihren Kinder oder Teenager Geburtstag. 

Geburtstag feiern im Fotostudio mit den besten Freunden/ 

Freundinnen. 

- Teenagergeburtstage 

- Kinderaufnahmen 

- Familienaufnahmen 

- Beautyaufnahmen 

- Hochzeitsaufnahmen 

- und vieles mehr 

Fotografie 

ganz persönlich 

und individuell... 

Vereinbaren 

Sie Ihren ganz 

persönlichen 

Fototermin 

Daniel-Müller-Str. 2 

64347 Griesheim 

Anzeige 

22 

fratz 46/2013 

Strecken entsprechend weniger. Kinder trinken sogar 

eineinhalb- bis zweimal soviel wie Erwachsene. 

Am besten geeignet sind Wasser, Apfelschorle, 

Kräuter- oder Früchtetee. Auf unverdünnte Säfte 

und Limonaden sollte man verzichten. 

Notfälle 

Wenn ein Notfall nicht mit dem Erste-Hilfe-Set 

selbst bewältigt werden kann, wählt man mit dem 

Handy – europaweit – die Notrufnummer 112. Die 

Rettungsleitstelle alarmiert bei Bedarf die Bergrettung. 

Tipps für die Erste Hilfe fi nden sich auf der 

Website www.drk.de/kleinerlebensretter oder auf 

der App des DRK. 

Sonnenschutz 

Je höher der Berg, desto dünner die Luft – und desto 

aggressiver sind die Sonnenstrahlen. Empfi ndliche 

Kinderhaut verbrennt besonders schnell. Die DRK- 

Bergwacht rät, Kinder auch bei bewölktem Himmel 

gut mit einer Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor 

(mindestens 20) einzureiben. Aber auch für 

Erwachsene ist ausreichender Sonnenschutz – vor 

der Wanderung aufgetragen – wichtig. Im Gebirge 

sind ein Sonnenhut und eine gute Sonnenbrille mit 

UV-Schutz für Eltern und Kinder unabdingbar. 

Fotos: knipseline/pixelio.de und U.Auth 

Freizeit 

Checkliste für den 

Wanderurlaub mit Kindern 

Ausrüstung / Gesundheit 

Sind genügend Getränke im Gepäck 

(mindestens 1 – 2 Liter Flüssigkeit pro 

Person und Tag, am besten Wasser 

oder Saftschorle) 

Reicht der Proviant aus? Gut geeignet 

sind z.B. Obst, Müsliriegel, Wurst- und 

Käsebrote. 

Sind Ersatz(unter)wäsche, Regenjacken 

und warme (Fleece)Pullis für die Kinder 

mit dabei? 

Sonnenschutz (Creme, Hut, Brille usw.) 

nicht vergessen! 

Ist die Rucksackapotheke vollständig 

(Pfl aster, Blasenpfl aster Gel für 

Hautabschürfungen oder Mückenstiche) 

Viele Kinder wollen ihren eigenen 

Rucksack mit den wichtigsten Utensilien 

tragen: Kuscheltier, Trinkfl asche, kleine 

Brotzeit, wichtige Fundstücke. Gesamtge 

wicht des Rucksacks: maximal zehn 

Prozent des Körpergewichts. 

Sicherheit 

Wie ist der aktuelle Wetterbericht, 

besteht die Gefahr von Gewittern? 

Gibt es besondere Gefahrenstellen 

oder Schwierigkeiten auf der Tour? 

Ist notwendige Sicherheitsausrüstung 

(Klettergurt, Seil, Helm etc.) vorhanden? 

Bin ich für Notfälle gerüstet 

(Erste Hilfe Material, Handy, Biwaksack)? 

Gebietskarte (möglichst im Maßstab 

1:25000) und Wanderführer nicht 

vergessen! 

Foto: A.Ahr

Kleidung 

Erwachsene und Kinder sollten sich nach dem 

„Zwiebelprinzip“ kleiden, also in mehreren Schichten, 

die bei Bedarf abgelegt werden können. Denn 

in den Bergen kann sich das Wetter schnell ändern. 

Festes, bereits eingelaufenes Schuhwerk sorgt für 

einen sicheren Tritt. Ein Insidertipp gegen Blasen 

ist, zwei dünne Paar Socken übereinander zu ziehen. 

Dann entsteht die Reibung nicht zwischen Fuß 

und Socke, sondern zwischen den beiden Sockenschichten. 

Tourenplanung 

Wer ins Gebirge fährt, sollte am Ankunftstag dem 

Körper erstmal Zeit lassen, sich an das veränderte 

Klima zu gewöhnen. Am nächsten Tag bietet sich 

eine leichte Talwanderung an. Aber auch danach 

sollte es mit Kindern moderat weitergehen. Die 

DRK-Bergwacht weiß: Die größte Unfallgefahr 

entsteht durch Selbstüberschätzung. Bei Familienwanderungen 

sollte das Tempo vom langsamsten 

Teilnehmer bestimmt werden. 

Müllsack 

Fotos: R.Sturm, M.Großmann/pixelio.de 

Bei Ausfl ügen in die Natur sollte man immer auch 

an einen Müllsack denken. Damit bringt man 

Plastikfl aschen, Verpackungsmaterial, Essensreste 

oder benutzte Windeln und Taschentücher zurück 

in den nächsten Ort, wo sie umweltschonend entsorgt 

werden können. ■ 

Kolumne 

Freizeit 

Wandertag – 

Während diese Ankündigung in der 

Schule zu Jubel führt, erntete ich im 

Zuhause nur einen mitleidigen Blick. Aber: 

Wandern ist gesund für Leib und Seele. Besonders 

für Comicleser und Computernerds. 

Außerdem kann man dabei entspannt die 

heimische Pfl anzenwelt kennenlernen. Ich 

wollte mich nicht beirren lassen. Schon gar 

nicht von einem voller Unlust gezogenen 

Flunsch. 

„Es gibt eine tolle Überraschung. Wir werden 

großen Spaß haben“, versprach ich. 

„Wobei werden wir Spaß haben?“, fragte 

das heimkehrende Töchterchen. 

„Wir müssen morgen wandern“, antwortete 

ihr Bruder. „Echt, ey! Wandern und Spaß 

ist ein Paradoxon.“ 

Ich freute ich mich über die – wahrscheinlich 

vererbte – Eloquenz des Söhnchens. 

Am Abend vorher wälzte ich verschiedene 

Werke – den alten Schmeil aus meiner 

Schulzeit, einen Kosmos-Natur-Führer und 

das große Pfadfi nderbuch. Mir war klar, allein 

mit einem fulminanten Picknick konnte 

ich mein Versprechen nicht einlösen. Darum 

bereitete ich ein Waldquiz vor: Bäume sollten 

benannt, Kräuter gesammelt, Tierlosung 

erkannt, eine Wetterprognose anhand des 

Wolkenbildes erstellt und die Himmelsrichtungen 

bestimmt werden. Das übliche eben. 

Als ich selbst über alles Bescheid wusste, 

legte ich mich zufrieden ins Bett. Ich beschloss, 

das Ganze nicht Waldquiz sondern 

„The secret knowlegde of the nature wariors 

– level 1“ zu nennen. 

Darüber hatte ich ganz vergessen eine Wanderstrecke 

rauszusuchen. Nun denn, ein 

netter Weg, der an einem Bächlein entlang 

mäandern, unter schattigen Baumkronen 

führen und blühende Wiesen kreuzen würde, 

fände sich sicherlich auch so. Zu unwegsam 

durfte er jedoch nicht sein, die Wanderschuhe 

des Söhnchens passten nicht mehr 

und das Töchterchen hatte gar keine. 

Ich wollte mir die Laune nicht verderben 

lassen und schleppte meinen mit Proviant, 

fratz 46 /2013 

Picknickdecke, Regenzeug, Fernglas und 

Quizutensilien vollgestopften Rucksack, mit 

dem ich normalerweise auf Fernreisen gehe, 

ins Auto. Dann setzte ich die muffelnden 

Kinder dazu. Der Morgen war nicht mehr 

ganz so früh, wie ich geplant hatte, eigentlich 

war es schon früher Nachmittag. Darum 

fuhr ich auch nicht so weit. Wir wollten ja 

in die Natur. 

Die Wiese unter unserer Picknickdecke blühte, 

Bienchen summten, ein Bächlein murmelte 

und die Sonne lachte. Wir aßen Brote 

und sogar die Karotten- und Apfelschnitzen, 

wir lagen auf dem Rücken und guckten in 

die Wolken. 

„Die sieht aus wie der Kopf einer Mantis“, 

murmelte das Söhnchen verträumt. 

„Schau mal, die coole Dragon Fly“, sagte 

das Töchterchen. Wir schauten der schillernden 

Libelle nach. „Hey, wie ist denn die 

Sequoia hierher gekommen?“ 

„Vielleicht gab es hier mal ein Arboretum“, 

mutmaßte das Söhnchen. 

Zum Glück fragte keiner nach der tollen 

Überraschung. Ich hatte die Quizfragen sowieso 

vergessen. 

„Mamaschka, erzähl mal eine Geschichte. 

Irgendwas Lustiges aus der Zeit als du klein 

warst.“ 

Wir kuschelten uns zusammen. Eine Sommerböe 

spielte mit unseren Haaren. Ich 

erzählte. Das nächste Mal wandern wir 

bestimmt. ■ 

Antje Herden 

23

B 

24 fratz 46 /2013 

Vorlesegeschichte 

»Ich kann nicht mehr! Wann sind wir denn endlich 

an der Hütte, Frau Moser?« Bastian ist fix und 

fertig und muss erst einmal einen Riesenschluck 

Wasser aus seiner Trinkflasche nehmen. Auch die 

anderen Kinder der Wiesel-Klasse sind völlig erledigt. 

Einige schleppen sich nur noch im Schneckentempo 

weiter, andere sind, wie Bastian, erst einmal 

stehen geblieben, um was zu trinken. Bis vor 

einer Stunde hat die Wanderung allen Riesenspaß 

gemacht. Aber da ging es auch noch durch einen 

schönen schattigen Bergwald. Doch jetzt schlängelt 

sich der Wanderweg an einem steilen Berghang 

hinauf, und die Nachmittagssonne brennt 

heiß vom Himmel. 

»In einer...einer...halben Stunde«, japst Frau Moser 

und wischt sich mit einem Taschentuch den 

Schweiß von der Stirn.»Puh, ich glaube, wir könnten 

alle eine kurze Pause vertragen, was, Herr 

Schmidt?« Herr Schmidt ist der zweite Lehrer, der 

sie auf dem Wanderausflug Begleitet. Zwar hat 

er auch ganz schön viele Schweißperlen auf der 

Stirn, aber ganz so doll wie Frau Moser schnauft 

er nicht. »Ähm, also gut. Mal herhören«, sagt Herr 

Schmidt. »Wir machen zehn Minuten Pause. Aber 

dann geht’s weiter! Sonst kommen wir noch zu 

spät zum Abendessen.« 

Während sich einige bis zu den nächsten Felsbrocken 

schleppen, um sich daraufzusetzen, lassen 

sich andere einfach ins Gras neben dem Wanderweg 

plumpsen. So auch Bastian und sein Freund 

Hakan. »Wer ist eigentlich auf die blöde Idee gekommen, 

hier hochzuwandern?«, fängt Bastian an 

zu mosern, als er sich wieder etwas erholt hat. »Da 

geht doch auch eine Straße zur Hütte!« »Genau«, 

schimpft Hakan. »Unsere Rucksäcke und Schlafsäcke 

werden ja auch mit dem Auto gefahren! Und 

... He, guckmal! Was ist das denn?« Verblüfft starren 

sie auf ein Pelztier, das gerade hinter einem 

A 

c 

"Warum schlafen wir 

Lese-Café 

für Kinder ab 4 Jahre 

• Sprachliche Förderung 

• Lesemotivation 

• Lesespaß-Aktionen 

A 

lesefördernde 

& unterstützende 

Aktivitäten 

• bunt 

• inspirierend 

• kreativ 

Anzeige 

www.kinderbetreuung-in-darmstadt.de 

Wittmannstraße 38 • 64285 Darmstadt • Tel. 06151 50 11 480 

a 

B 

b 

1. Darmstädter 

Lese-Café für Kinder 

Felsen aufgetaucht ist und nun direkt auf sie zugetrippelt 

kommt. »Krass, ein dicker Riesenhamster!«, 

ruft Bastian. »Der hat ja gar keine Angst!« 

»Und dahinten ist noch einer!« Hakan stößt Bastian 

aufgeregt in die Seite und zeigt den Hang hinunter. 

Neben einem Loch im Boden ist dort tatsächlich 

noch eins von den Pelztieren aufgetaucht. 

Es hat sich aufrecht auf seine Hinterbeine gestellt 

und guckt neugierig zu ihnen herüber. 

Inzwischen ist der erste Riesenhamster ganz 

dicht rangekommen. Hakan will gerade vorsichtig 

die Hand ausstrecken, als das Tier sich auf die Hinterbeine 

stellt und sie aus großen Augen anguckt. 

Jetzt haben auch die anderen den Besucher entdeckt. 

»Ach, ist der süüüüß! «, »Nein, wie niiiiiiedlich«, 

»Ich will auch einen!«. Bastian und Hakan 

hören plötzlich Stimmen hinter sich. Na klar, 

die Mädchen, denkt Bastian. Warum müssen die 

beim Reden eigentlich immer so quietschen, wenn 

sie was süß finden?, überlegt er gerade, als ihm 

jemand auf die Schulter tippt. Bastian dreht den 

Konf. Hinter ihm hockt Nicole und hält ihm einen 

Keks hin. »Ich glaube, der hat Hunger. Kannst du 

ihm den geben?«, fragt sie. »Ähm..., äh, klar, kein 

Problem!«, brummt Bastian. Er wird etwas rot. 

Eigentlich ziemlich rot, aber dann bringt er es irgendwie 

fertig, einfach nur cool die Hand aufzuhalten. 

Nicole will ihm gerade den Keks geben, 

als sie hinter sich Herrn Schmidt hören. »Halt, bitte 

nicht. Das sind Alpenmurmeltiere. Es ist nicht 

gut für sie, wenn man sie an menschliches Essen 

gewöhnt. Und außerdem wird es Zeit zum Aufbruch!« 

Enttäuscht machen sich alle bereit, zu gerne hätten 

sie das Murmeltier gefüttert, und auf Wandern 

hat sowieso keiner mehr Lust. Einmal abgesehen 

vielleicht von Herrn Schmidt. »So, keine 

Müdigkeit vorschützen, Herrschaften!«, ruft 

er. »Nur noch ein halbes Stündchen. Dann wartet 

ein leckeres Abendessen auf uns, und danach 

schlaft ihr alle wie die Murmeltiere.« »Wieso wie 

die Murmeltiere?«,wundert sich Hakan. Denn sehr 

verschlafen sehen die nicht aus, findet er. »Das 

sagt man so«, antwortet Herr Schmidt, der ungeduldig 

darauf wartet, dass es wieder losgeht. Aber 

dann merkt er, dass nicht nur Hakan ihn ganz gespannt 

anguckt. »Also gut«, seufzt er. »Ich erklär’s 

euch. Würde es eine Schlafolympiade 

geben, würden Murmeltiere garantiert 

eine Medaille gewinnen. Denn im 

Herbst ziehen sie sich in ihre Erdhöhlen zum Winterschlaf 

zurück, und dann können sie bis zu sieben 

Monate durchschlafen.« 

wie ein Murmeltier? " 

»Was, sieben Monate?«, sagt Hakan, und 

auch die anderen können es kaum fassen. Aber 

zum Staunen lässt Herr Schmidt ihnen gar keine 

Zeit, denn gleich darauf scheucht er die Klasse 

auch schon weiter. Irgendwie scheint es Herrn 

Schmidt immer noch nicht schnell genug zu gehen. 

Denn nach einer Weile sehen Bastian und Hakan, 

wie er kurz mit Frau Moser spricht, dann mit 

raschen Schritten den Wanderweg voranstürmt 

und wenig später auch schon hinter der nächsten 

Biegung verschwunden ist. »Was ist denn mit 

Herrn Schmidt los?«,fragt Bastian neugierig, als 

sie gleich darauf an Frau Moser vorbeikommen. 

»Ach«, schnauft Frau Moser. »Er hat gefragt, ob 

ich was dagegen habe, wenn er schon mal vorläuft! 

Hat sich noch nicht richtig ausgepowert, hat 

er gesagt. Schließlich ist er Sportler.« Fassungslos 

schüttelt Frau Moser den Kopf und stapft dann 

weiter den Berg hinauf. 

Doch schon eine Stunde später sind alle Anstrengungen 

vergessen. Die Kinder der Wiesel-Klasse 

sitzen zusammen an einem langen Tisch in der 

Hütte und warten hungrig auf das Abendessen. 

Bastian und Hakan unterhalten sich gerade mit 

einigen anderen aufgeregt über die Murmeltiere, 

als vom Ende des Tisches plötzlich ein lautes Geräusch 

ertönt. Chrrr … Pffff … Chrrr … Pffff … 

Verblüfft gucken alle in die Richtung. Herr 

Schmidt ist im Sitzen eingeschlafen! Die Stirn 

ruht neben dem noch leeren Teller auf dem Tisch, 

und aus dem weit geöffneten Mund ist ein lautes 

Schnarchen zu hören. »Guckt mal!«, ruft Hakan. 

»Ein Riesenmurmeltier!« Und dann müssen alle 

kichern. Auch Frau Moser. 

■ 

Diese und weitere Vorlesegeschichten fi nden Sie 

in „Warum haben wir Tomaten auf den Augen?“ 

von Christian Dreller / Katrin Oertel 

Vorlesegeschichten zu den lustigsten Redensarten 

Ab 4 J., 2012. 128 S., geb. ellermann Verlag. 

ISBN 978-3-7707-2374-4 12,95 €

noTrufnummErn 

Notarzt 112 

Giftnotruf 06131-23 24 66 

Apotheken 06151-11 500 

Ärztl. Notdienst, Klinikum, Grafenstr. 9 

06151 -89 66 69 

Krankentransportleitsstelle 

06151-192 22 

Zahnärzte Bereitschaft 

06151-115 02 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Infos über die ärztl. Notdienst zentrale 

oder Krankentransport leitstelle 

ErsTE-HilfE-KursE 

und KindErnoTfällE 

AsB darmstadt 

Pfungstädter Str. 165 · 64297 DA 

Tel. 06151-5050 

drK 

Wolfskehlstr. 110 · 64287 DA 

Tel. 06151-3606670 

Johanniter 

Güterstr. 26 · 64807 DA-Dieburg 

Tel. 06071-20960 

frAuEn und fAmiliE 

familienzentrum, -bildung 

Kurse, Beratung, Fortbildung 

Frankfurter Str. 71 · 64293 DA 

Tel. 06151-132509 

www.familienzentrum-darmstadt.de 

mehrgenerationenhaus/ 

mütterzentrum 

Gruppen, Beratung, Vorträge 

Julius-Reiber-Str. 20 – 22 · 64293 DA 

Tel. 06151-295200 

frauenbüro 


Tel. 06151-132340 

frauenbuero@darmstadt.de 

fiZ – frauen im Zentrum 

Akazienweg 40 · 64319 Pfungstadt 

Tel. 06157-991794 

Adoptions- /Pflegekindervermittlung 


Tel. 06151-133478 

Kooperation frauen e.V. 

Emilstr. 10 · 64289 DA 

Tel. 06151-711336 

frauen offensiv e.V. 

Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen 

Emilstr. 10 · 64289 DA 

Tel. 06151-716841 

www.wendo-frauenoffensiv.de 

sefo_ femkom 

Feministisches Bildungs- und 

Beratungszentrum 

Wiener Str. 78 – 80 · 64287 DA 

Tel. 06151-41230 

frauencafé roßdorf 

Bürgerzentrum Neue Schule 

Darmstädter Str. 66 · 64380 Roßdorf 

Tel. 06154-6089081 

frauencafe.rossdorf@ t-online.de 

menschenskinder 

Werkstatt für Familienkultur 

Siemensstr. 3 · 64289 Darmstadt 

Tel. 06151-3604595 

www.menschenskinder–darmstadt.de 

Verein frauencafe e.V. 

Otto-Wels-Straße 1a 

64331 Weiterstadt 

Tel. 06150-14559 

www.vereinfrauencafe.de 

Wichtige Adressen und Telefonnummern 

frauenfreiräume 

Frauen- u. Mütterzentrum e.V. 

Im Hofgut · Kirchstr. 24 · 64354 Reinheim 

Tel. 06162-6364 

frauenfreiraeume@t-online.de 

szenenwechsel e.V. 

Frauen- und Familienzentrum 

Hauptstr. 15 (Altes Forstamt) 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Tel. 06257-86633 

www.szenenwechsel-online.de 

fachfrauennetzwerk e.V. 

Alsfelder Str. 7 


Tel. 06151-9714233 

www.fachfrauennetzwerk.de 

mütter-Aktions-Zentrum mAZ e.V. 

Kinderkrippe, offene Treffs, 

Kursangebote und Beratung 

Odenwaldring 33 · 64589 Stockstadt 

Tel. 06158-878680 

www. m-a-z.org 

frauenund familienzentrum e.V. 

Hauptstr. 81 · 64625 Bensheim 

Tel. 06251-580366 

www.familienzentrum-bensheim.de 

frauengruppen ev. Gemeinden 

Erbacher Str. 17 · 64287 DA 

Tel. 06151-6690166 

www.evangelischefrauen.de 

frauengruppen kath. Gemeinden 

Kath. Dekanatsbüro 

Wilhelm-Glässing-Str. 15 · 64283 DA 

Tel. 06151-1524447 

www.katholisches-darmstadt.de 

frauenbüro Griesheim 

Wilhelm-Leuschner-Str. 75 

64347 Griesheim 

Tel. 06155-701155 

Kreisverwaltung dA-dieburg 

Jugendamt, Frauenbüro 

Jägertorstr. 207 · 64289 DA 

Tel. 06151-8810 

ErZiEHunGs- und 

lEBEnsBErATunG 

familienzentrum 

Jakob-Jung-Straße 2 · 64291 DA 

Tel. 06151-35060 

familienberatung dA-dieburg 

Werner-Heisenberg-Str. 10 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 06078-931328 

erziehungsberatung-gu@mail.ladadi.de 

Pro familia e.V. 

Partnerschafts- und Sexualberatung 

Landgraf-Georg-Str. 120 · 64287 DA 

Tel. 06151-429420 

Caritasverband dA e.V. 

Lebensberatung 

Heinrichstr. 32 a · 64283 DA 

Tel. 06151-999110 

donum vitae 

Schwangerschafts-(konflikt)beratung 

Bismarckstr. 45 · 64293 DA 

Tel. 06151-2793941 

beratungsstelle@donumvitaedarmstadt.de 

Ehe- und familienberatung e.V. 

Weißturmstr. 29 · 64807 Dieburg 

Tel. 06071-986615 

Wildwasser e.V. 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Wilhelminenstr. 19 · 64283 DA 

Tel. 06151-28871 

www.wildwasser-darmstadt.de 

Kirche & Co. 

Ökumenischer Kirchenladen Infos zu 

kirchlichen und kulturellen Angeboten 

Rheinstraße 31 · 64283 DA 

Tel. 06151-296415 

www.kircheundco.de 

diakon. Werk dA-dieburg 

Schwangerschafts-(konflikt)beratung 

Zweifalltorweg 10 · 64293 DA 

Tel. 06151-9260 

Ehe-, familien- 

lebensberatung e.V. 

Darmstraße 2 · 64287 DA 

Tel. 06151-425541 

Zwillingsrunde e.V. 

R. Wehner · Ödenburger Str. 42 


Tel. 06151-313713 

rita.wehner@zwillingsrunde.de 

Kinderschutzbund dA 

Beratung, Vorträge u.v.m. 

Grafenstr. 31 · 64283 DA 

Tel. 06151-21066 

www.kinderschutzbund-darmstadt.de 

sozialpädiatr. Zentrum (sPZ) 

Kinderkliniken Prinzessin margaret 

z.B. Entwicklungsstörung 

Dieburger Str. 31 · 64287 DA 

Tel. 06151-4023202 

schreiBabyAmbulanz dA 

Tel. 06151-3604597 

www.menschenskinder-darmstadt.de 

Caritasverband dA 

Beratung für Familien 

entwicklungsgefährdeter Kleinkinder 

Schwarzer Weg 14 a · 64287 DA 

Tel. 06151-669680 

Weisturmstr. 29 · 64807 Dieburg 

Tel. 06071-986644 

WfB-rhein-main e.V. 

Frühförder- und Beratungsstelle 

Elsa-Brandström-Allee 13 

65428 Rüsselsheim/Königstadt 

Tel. 06142-3017120 

HEBAmmEn 

Adresslisten der Hebammen 

der region 

fratz 46 /2013 

Frau Armbruster, Tel. 06151-735102 

Frau Ittmann, Tel. 06161-2582 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus am ohlenbach 

Darmstädter Landstr. 16 

64331 Weiterstadt/Gräfenhausen 

Tel. 06150-181442 

25 

Geburtshaus osan 

Hauptstr. 34 · 64342 Seeheim-Jugenheim 

Tel. 06257-903196 

www.osan-geburtshaus.de 

sElBsTHilfE 

selbsthilfebüro darmstadt 

Broschüre „Selbsthilfewegweiser“ 

Poststr. 9 · 64293 DA, Tel. 06151-895005 

www.paritaet-selbsthilfe.org 

unerhört e.V. 

Eltern-Selbsthilfegruppe 

hörgeschädigter Kinder 

Wiener Str. 13 · 64521 Groß-Gerau 

Tel. 06152-58522 

www.unerhoert.info.ms 

BABysiTTEr 

Kinderschutzbund dA 

Grafenstr. 31 · 64283 DA 

Tel. 06151-295858 (Mi. 15 – 18 Uhr) 

familienzentrum 


Tel. 06151-133030 

Au-PAir BErATunG 

ViJ - Verein für internationale 

Jugendarbeit e. V. 

Hügelstraße 28 · 64283 DA 

Tel. 06151-291350 oder 997805 

KindErBETrEuunG 

Kinderbetreuungsdatenbank 

Alle wichtigen Daten von Kitas, Kindergärten, 

Horten und Krippen. 

www. familien-willkommen.de 

www. 

familien-willkommen 

.de 

TTV Tageseltern/-kinder Vermittlung 

Hügelstraße 28 · 64283 DA 

Tel. 06151-9512512 

TTV Landkreis DA-DI 

Tel. 06151-9512525 

Tageseltern-Vermittlung merck 

Tel. 06151-722629 (Mo.–Fr. 9–16 Uhr) 

notmütterdienst 

Familien und Altenhilfe e.V. 

Sophienstr. 28 · 60487 FfM 

Tel. 069-776611 

www.familienhilfe.biz

26 fratz 46/2013 

Foto: wwwPixelio.de 

Michael Dahl 

Monster aus 

Papier, Knete 

und Co 

Monster in allen 

Variationen zeigt 

dieses ansprechende 

Buch für ältere 

Kindergartenkinder. Zum Teil alt Bekanntes und 

Bewährtes wie Pompons, pfi ffi ge Lesezeichen oder 

Broschen aus Bügelperlen in Form von lustigen 

Monstern. Dann neue, kreative Bastelobjekte wie 

Spardosen, ein Kegelspiel oder leckere Monster- 

Muffi ns. Lauter freche Ideen, die gut erklärt und 

illustriert sind. Monstergedichte, Witze und ein 

Monsterlied mit Noten ergänzen diese gelungenen 

Bastelvorschläge, die für Jungen und Mädchen 

gleichermaßen geeignet sind. 

Ab 5/6 J. 2013. 48 S. geb, mit Bildern von Dan Schoening 

u.a., aus d. Amerik., Topp Verlag, Frankfurt a.M. 

ISBN 978-3-7724-5772-2 € 12,99 

Barbara Joosse 

Heute schlafe ich 

bei Omama 

Das kleine Elefantenmädchen ist aufgeregt und in 

Vorfreude auf seinen Übernachtungsbesuch bei der 

Omama. Es packt sein Köfferchen, verabschiedet 

SPIELE 

›Stille Post-Extrem‹ 

Stille Post muss man ja nicht erklären, das 

kennt jeder, da benötigt man auch kein Material, 

was man in einer Schachtel kaufen 

kann. Das „Extrem“ bezieht sich hier auf eine Änderung 

des Kommunikationsweges, es wird nicht 

gefl üstert, stattdessen erhält jeder Spieler ein 

kleines Buch mit beschichteten Seiten in das mit 

abwaschbaren Stiften geschrieben und gezeichnet 

wird. Zu Beginn wird für jeden Spieler ein eigener 

Begriff ausgelost, der auf die erste Seite geschrieben 

wird und schon gibt jeder sein Buch an den 

nächsten Spieler weiter. Der schaut sich den Begriff 

an, klappt die Seite um und muss ihn nun zeichnen. 

Danach wird wieder weitergegeben, der folgen- 

 

Medien 

BÜCHER 

Die hier vorgestellten 

Medien können Sie 

in der Stadtbibliothek 

und in den Zweigstellen 

ausleihen. 

sich eilig von der Familie und los geht’s zur Oma, die 

sich auf die gemeinsame Zeit mit ihrer Enkelin ganz 

genau so freut. Es gibt leckere Torte und süße Limo 

und nach der Schlemmerei wird ein riesiges Bild gemalt 

und mit den Farben wild herum gekleckst. Nach 

dem gemeinsamen Bad in der Wanne tanzen Oma 

und Enkelin durchs Wohnzimmer und erzählen sich 

schließlich Gute-Nacht-Geschichten. Als ein Gewitter 

aufzieht, kuschelt sich das Elefantenmädchen an seine 

Omama und fühlt sich offensichtlich sehr geborgen, 

– so lässt es sich wunderbar einschlafen. 

Für die kleinen Betrachter ab 3 J. gibt es in den schönen, 

detailreichen Illustrationen viel zu entdecken. 

Die kurzen Texte 

zu den Bildern reimen 

sich nur zum 

Teil, was möglicherweise 

an der 

Übersetzung aus 

dem Englischen 

liegt. In jedem Fall 

kommt bestens 

zum Ausdruck, 

wie viel Spaß 

Oma und Enkelin 

zusammen haben. 

Ab 3 J. 2013. 40 S. geb, mit Illustrationen von Jan Jutte , 

aus d. Engl. , Gerstenberg Verlag, Hildesheim. 

ISBN 978-3-8369-5411-2 € 12,95 

de Spieler muss nun raten und das Erkannte aufschreiben, 

der nächste wieder zeichnen, so geht es 

abwechselnd weiter, bis jeder sein Buch zurück hat. 

Dann erfolgt mit viel Gelächter die Aufl ösung, denn 

aus dem Postboten wurde vielleicht zwischenzeitlich 

ein Briefbombenbastler, aus dem Schweizer Käse ein 

Aquarium. Wer unbedingt Punkte vergeben will, für 

den gibt es auch eine Wertung, aber hier steht der 

Spaß im Vordergrund, und es wird garantiert viel 

gelacht. 

Sollten Jugendlichen und Erwachsenen die beiliegenden 

Begriffe zu einfach sein, dann verwenden 

Sie doch mal Redewendungen, Sprichwörter oder 

Zitate. Überraschungen sind garantiert. 

(Michael Blumöhr) 

Goliath, 2-8 Spieler, ab 6 J. UVP € 29,99 

Vorlesegeschichten: Immer samstags um 

11 Uhr können Kinder von 5–7 J. in der 

Stadtbibliothek (Justus-Liebig-Haus) kostenlos 

spannenden oder auch lustigen 

Geschichten lauschen – Eltern natürlich 

auch! 

O.Preußler, R. Stigloher 

Der kleine 

Wassermann – 

Sommerfest im 

Mühlenweiher 

Nach „Frühling im Mühlenweiher“ 

gibt es jetzt ein 

neues Abenteuer mit dem 

kleinen Wassermann. Vater und Sohn möchten 

die Wassermann-Mutter mit einem Sommerfest 

überraschen. Vorher muss der kleine Wassermann 

jedoch noch einigen Ärger mit dem Müller aus 

dem Weg räumen, den er sich eingehandelt hat, 

weil er seinem Freund, dem Karpfen Cyprinus, eine 

Freude machen wollte. Der kleine Wassermann ist 

die erste Kinderbuchfi gur, die Otfried Preußler, der 

leider im Februar verstorben ist, 1957 erfunden 

hat. Seine Klassiker wie Die kleine Hexe und Der 

Räuber Hotzenplotz gehören immer noch zu den 

beliebtesten Kinderbüchern. Zusammen mit seiner 

Tochter Regine Stigloher hat Otfried Preußler 

neue, bisher nicht veröffentlichte Abenteuer mit 

dem kleinen Wassermann erdacht. Mit den detailreichen, 

teils witzigen Bildern von Daniel Napp, 

den man nicht nur von seinen Dr. Brumm-Büchern 

kennt, ist ein Bilderbuch entstanden, das Kinder ab 

4 Jahre lieben werden. 

Ab 4 J. 2013. 32 S. geb, Thienemann Verlag, Stuttgart. 

ISBN 978-3-522-43746-2 € 12,95

MULTIMEDIA 

New Super Mario 

Bros.2 (Nintendo) 

Mario sammelt so viele Goldmünzen 

wie noch nie zuvor. 

Wer schnappt sich die meisten? 

Per Online-Anbindung (Street 

Pass) können Freunde ihre Erfolge 

miteinander vergleichen. Am meisten 

Spaß macht es aber, wieder gemeinsam 

durch die spaßigen Level zu 

turnen. Mal helfend, weil bestimmte 

Aufgaben nur zu zweit gemeistert 

werden können, mal im Wettstreit 

um die besten Boni. Durch den Goldrausch 

gibt es auch besonders viele 

Extraleben. 

Konsolenspiele Platz 2 

Das sagt die Kinderjury: 

„New Super Mario Bros. 2“ gewinnt 

Platz 2 beim TOMMI, weil es ein 

richtiger Klassiker ist, der mit seinem 

tollen Spielspaß niemals aus der 

Mode kommt. 

Auch wenn er seinem Vorgänger 

ähnlich sieht, ist das für uns aber 

kein Nachteil. Wir mögen Jump´n 

Run Spiele schon allein, weil sie 

so viel Geschick brauchen und nie 

langweilig werden. Außerdem weiß 

hier keiner, was als Nächstes passiert. 

„New Super Mario Bros. 2“ ist 

sehr witzig, spannend und kniffl ig. 

Besonders gut kamen bei uns die 

Spezialeffekte an, die viel besser als 

beim Vorgänger sind. 

Mario hat verschiedene Anzüge, die 

ihm besondere Fähigkeiten geben. 

Zum Beispiel wenn Mario selbst zu 

Gold wird, alles einstürzt und zu 

Münzen wird. Überhaupt haben wir 

noch nie zuvor Level gesehen, die 

so rappelvoll mit Goldmünzen sind. 

Alles ist perfekt. 

www.kindersoftwarepreis.de 

oder www.feibel.de 

Anzeige Anzeige 

Ausgezeichnet mit 

dem Tommi – Deutscher 

Kindersoftwarepreis 2012. 

Mit dem TOMMI werden 

jährlich im Herbst herausragende, 

empfehlenswerte 

und innovative Softwaretitel 

für Kinder zwischen 6 und 

13 Jahren ausgezeichnet. 

Herausgeber des Preises 

sind Family Media und das 

Büro für Kindermedien 

FEIBEL.DE in Berlin. 

Medien 

 

Start am 

20.06.2013 

3D: Die 

Monster-Uni 

★ 

präsentiert von 

KINO 

fratz 46 /2013 

Der blaue, fl auschige Erschrecker James P. 

„Sulley“ Sullivan und sein einäugiger Partner 

Mike Glotzkowski waren noch nicht 

immer Freunde. Als sich die beiden an der 

Monster Universität kennenlernten, konnten 

sie sich auf den Tod nicht ausstehen. Kein 

Wunder, schließlich haben beide dasselbe 

Ziel: Sie wollen die größten Erschrecker von 

ganz Monstropolis werden. Warum sie dennoch 

beste Freunde wurden, sieht man in 

der Monster-Uni… 

Start am 

04.07.2013 

3D: Ich – 

Einfach 

unverbesserlich 2 

Der ehemalige Superschurke Gru hat sich 

in Schurkenrente begeben, um mehr Zeit 

für seine drei Adoptivtöchter Margo, Edith 

und Agnes zu haben. Eine ultrageheime Organisation 

schickt jedoch ihre beste Agentin 

Lucy, um seine Hilfe einzufordern – ob 

er nun will oder nicht. Nach erster Skepsis 

stürzt sich Gru aber voller Eifer in seine neue 

Aufgabe: Die Welt vor einem neuen Superschurken 

zu retten. 

Termine und Spielzeiten unter 

www.kinos-darmstadt.de 

Tickets zu gewinnen! 

Die Darmstädter Kinos verlosen 

3 x 2 Eintrittskarten für den 

Film „3D: Ich – Einfach unverbesserlich 

2“ im CinemaxX DA. 

Einfach Stichwort „Unverbesserlich“ 

per Mail oder Postkarte an: 





Rechtsweg & Barauszahlung ausgeschlossen 

Viel Glück! 

27

28 fratz 46/2013 

Freizeit 

Sommerferien & Freizeitparks 

Urlaubs-Ideen 

in der 

Umgebung 

Freizeitpark Lochmühle 

Die großen Ferien sind lang, der Sommer (ho entlich) noch länger. Genug 

Zeit also, als Familie in der näheren und weiteren Umgebung interessante 

Freizeitziele an-zusteuern. Wir stellen Ihnen die besten Freizeitparks und 

andere attraktive Aus ugsorte vor. Und auch für Kinder, die in den Ferien 

spontan etwas unternehmen wollen, haben wir Vorschläge. 

Rein ins Vergnügen: 

Freizeitparks 

Freizeitparks sind bei Familien beliebt: Achterbahnen, 

Karussells, Wildwasserbahnen, Shows, oft 

in schöner Landschaft oder 

fantasievollen Themenwelten 

– die Angebotsvielfalt lässt 

fast keine Wünsche offen und 

spricht Kinder aller Altersgruppen 

an. Vorteil für Viel- 

Fahrer: Im (zugegeben oft 

stolzen) Eintrittspreis ist die 

Nutzung der Fahrgeschäfte 

meist schon enthalten. 

Europa-Park 

Der Europa-Park südlich von 

Offenburg bietet alles, was 

man vom größten Freizeitpark Deutschlands erwarten 

kann: mehr als 100 Attraktionen, rund 6,5 

Stunden Showprogramm. Zum Gebrüder-Grimm- 

Jubiläum wurde der erweiterte Märchenwald er- 

öffnet. Weitere Highlights 2013: das Magic Cinema 

4D, das historische Salon-Karussell „Eden Palladium“ 

und die Holzachterbahn „WODAN-Timburcoaster“. 

Europa-Park, 77977 Rust, 

Tel. 07822-776688, 

www.europapark.de 

Holiday Park 

Mittelpunkt auf dem 

40 Hektar großen Gelände 

des Holiday Park 

Plopsa in Haßloch in 

der Pfalz: die Thrillattraktionen, 

v.a. der Mega-Coaster 

Expedition 

GeForce, kürzlich zur 

besten Achterbahn der Welt gekürt. Familien mit 

jüngeren Kindern werden vom neuen Themenbereich 

rund um Biene Maja angesprochen. 

Holiday Park, 67454 Hassloch/Pfalz, 

Tel. 06324-5993-0, www.holidaypark.de 

Europa-Park (Foto: www.europa-park.de) 

Holiday-Park (Foto: www.freizeitparks.de) 

Tripsdrill 

Der älteste Freizeitpark Deutschlands liegt in der 

Nähe des württembergischen Örtchens Cleebronn, 

Tripsdrill (Foto: www.tripstrill.de) 

ist eher traditionell ausgerichtet und punktet mit 

malerischer Landschaft und einem besonderen 

Themenschwerpunkt: Über 100 originelle Attraktionen 

drehen sich um „Schwaben anno 1880“. Naturnahes 

Extra: das Wildparadies Tripsdrill mit über 

40 Tierarten! 

Erlebnispark Tripsdrill, 74389 Cleebronn/Tripsdrill, 

Tel. 07135-99 99, www.tripsdrill.de 

Foto: www.lochmühle.de

Lochmühle (Foto: www.lochmuehle.de) 

Lochmühle 

Als ehemalige Getreidemühle mit landwirtschaftlichem 

Betrieb grenzt sich der Freizeitpark 

Lochmühle bewusst von den größeren 

Parks ab. Hier setzt man auf Vielfalt in einer 

ländlichen Umgebung. Neben 150 Spiel- und 

Trimmgeräten kann man im natürlichen Flusslauf 

oder auf den Wiesen herumtollen oder mit 

einheimischen Tieren im Streichelzoo spielen. 

Und auf dem großen Parkgelände picknicken 

und kostenlos Mitgebrachtes grillen (Reservierung 

der Grillstelle erwünscht). 

Freizeitpark Lochmühle, 61273 Wehrheim, 

Tel. 06175-790060, www.lochmuehle.de 

Ravensburger Spieleland (Foto: www.spieleland.de) 

Freizeit 

Legoland 

Das Legoland Deutschland im bayerischen 

Günzburg mit seiner Mischung 

aus Unterhaltung und spielerischem 

Lernen, Fahrtattraktionen und Lego- 

Modellen präsentiert eine Welt aus 

über 50 Millionen Lego-Steinen und 

spricht vor allem Erfi nder, Abenteurer 

und Entdecker zwischen 3 und 13 

Jahren an. 

Legoland Freizeitpark, 89312 Günzburg, 

Tel. 0180 5 700 757 01 (0,14 €/Min), 

www.legoland.de 

Ravensburger 

Spieleland 

In Meckenbeuren am 

Bodensee warten sieben 

Themenwelten 

mit über 50 Attraktionen 

auf die Besucher. 

Man kann durch „Das 

verrückte Labyrinth“ 

irren, im Baustellen- 

Bagger nach Kies graben 

oder im Fix&Foxi- 

Raketenblitz abdüsen. 

Ein Schwerpunkt sind 

die Mitmach-Möglichkeiten 

in Zauber- und 

Zirkusschule, Waldbühne 

und an der Riesenkäse-Kletterwand. 

Neu seit 2012: Wasserspielplatz, 

Hüpfwiese 

und Puzzle-Center. 

Ravensburger Spieleland, 

88074 Meckenbeuren/Liebenau, 

Tel. 07542-400-0, 

www.spieleland.de 

Legoland (Foto: www.legoland.de) 

Ganz Europa erleben! 

Der Europapark steht ganz im Lichte 

unseres Kontinents. In den 13 europäischen 

Themenbereichen auf 94 

Hektar mit landestypischer Architektur, 

Gastronomie und Vegetation 

erwarten die Gäste tolle Shows, 

★ 

fratz 46 /2013 29 

Stunts, Comedy, Artistik und natürlich 

Fahrattraktionen: Von der isländischen 

Holzachterbahn über die 

griechische Wasserachterbahn bis 

zum Schweizer „Matterhorn-Blitz“ 

oder dem „Fjord-Rafting“ in Skandinavien. 

Wer alle Angebote nutzen 

möchte, kann in einem der fünf parkeigenen 

Erlebnishotels übernachten. 

2 X 2 TAGESTICKETS „EUROPAPARK“ 

fratz verlost 2 x 2 Tagestickets für den 

Europapark. Postkarte oder E-Mail mit 

dem Stichwort „Europapark“ an: 





Oder online auf 


mitmachen. Absender mit Telefonnummer 

nicht vergessen! (Rechtsweg und Barauszahlung 


Anzeige 

✃

30 

fratz 46/2013 

Sommerrodelbahn 

Wald-Michelbach 

Der „Odenwaldbob“, die 1000 m lange Sommerrodelbahn 

mit den beiden spektakulären Kreiseln 

sechs Meter über dem Erdboden, ist gerade an den 

Wochenenden und in den Ferien ein beliebtes Ausfl 

ugsziel im Odenwald! Die gesamte Anlage wurde 

noch durch Spielscheune und Spielplatz erweitert. 

Ein Kletterwald im angrenzenden Waldstück ist 

ebenfalls dazugekommen, der mit 70 Übungen 

verteilt auf 8 Parcours, Kletterspaß für die kleinen 

und großen Besucher bietet. Auch für Kindergeburtstage 

ist die Anlage bestens geeignet. Am 30. 

Juni 2013 feiert die Bahn ihren 3. Geburtstag: An 

diesem Tag fahren von 9-12 Uhr alle Besucher kostenlos 

mit dem Odenwaldbob, ab 12 Uhr dann zum 

halben Preis. Dazu ist ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm mit Kinderschminken, Hüpfburg 

u.v.m. geplant. 

Odenwaldbob, Kreidacher Höhe 2, Wald-Michelbach, 

www.sommerodelbahn-wald-michelbach.de 

Taunus Wunderland 

Vor den Toren Wiesbadens kann man auf dem rasanten 

Taunusblitz, der Piratenschaukel oder der 

22 Meter hohen Wildwasserrutsche Tempo aufnehmen. 

Das Gold Mine Resort ist eine Abenteuerlandschaft 

mit Rutschen, Kletterparcours, Türmen, Brü- 

Anzeige 

Freizeit 

Sommerrodelbahn Taunus Wunderland (Foto: www.kulturland-rheingau.de) 

cken, Gitterröhren und Minengolf mit rätselhaften 

Zielobjekten. Für Kleinere gibt es u.a. ein Spielhaus 

und den Riesenballpool. 

Taunus Wunderland, 65388 Schlangenbad, 

Tel. 06124-40 81, www.taunuswunderland.de 

Natur erleben, Neues lernen 

Aus ugsziele 

in der Region 

Nicht immer müssen Action und Adrenalin die Sommeraktivitäten 

prägen. Es gibt in der Region vielfältige 

Freizeitziele und Ferienangebote, bei denen 

auch Tierfreunde und Naturliebhaber, Wissensdurstige 

und Technikfreaks auf ihre Kosten kommen. 

Vivarium (Foto: www.zoo-vivarium.de) 

Vivarium 

Darmstadt 

Darmstadts Zoo ist übersichtlich und gibt Raum, 

sich mit einzelnen Tierarten ausgiebig zu beschäftigen. 

Lautstarke Affen, farbenprächtige Vögel, 

Fische und Reptilien haben in naturnah gestalteten 

Gehegen ihr Zuhause. Hautnahe Tierbeobachtungen 

bieten die begehbare Känguru-Anlage und 

der Streichelzoo. Der neue Kinderzooführer (2 €) 

liefert altersgerechte Hintergrundinfos. 

Zoo Vivarium Darmstadt, 64287 Darmstadt, Tel. 06151-13 3391, 

www.zoo-vivarium.de 

Alte Fasanerie (Foto: www.erlebnis-wildpark.de) 

Wildpark „Alte Fasanerie“ 

Das Wildgehege „Alte Fasanerie“ bei Hanau 

beherbergt einheimische Waldtiere wie Rehe und 

Hirsche, aber auch Wölfe, Elche und Luchse. Besonders 

reizvoll für Kinder: die Vorführung der Greifvögel, 

der „Erlebniswald“ mit Spielgelegenheiten, 

Ponyreiten oder eine Kutschfahrt. 

Wildpark „Alte Fasanerie“, 63456 Hanau/Klein-Auheim, 

Tel. 06181-61833010, www.erlebnis-wildpark.de

Freizeit 

Kletterwald (Foto: www.kletterwald-darmstadt.de) 

Kletterwald 

Darmstadt 

Direkt am Böllenfalltor liegt 

der Kletterwald Darmstadt – 

ein riesiger Hochseilgarten direkt 

vor den Toren der Stadt. 

Verschiedene Schwierigkeitsstufen 

für große und kleine 

Kletterer lassen keine Wünsche 

offen – ideal für einen 

herausfordernden Ausfl ug mit 

der ganzen Familie. In den 

Sommerferien werden darüber 

hinaus auch betreute Abenteuer-Tage 

bzw. Wochen für 9- 

bis 12-Jährige angeboten 

Kletterwald Darmstadt, Atzwinkelweg 

1, 64287 Darmstadt, 

Tel. Büro 0611-532 51 57, 

Tel. Kletterwald 0160-97083142, 

www.kletterwald-darmstadt.de 

Kindermuseum: 

Ausprobieren und 

Mitmachen erwünscht! 

Die Kinder-Akademie Fulda ist das 

älteste eigenständige Kindermuseum 

Deutschlands. Auf 2000 qm 

Fläche regen interaktive Objekte 

aus Kunst und Kultur, Naturwissen- 

★ 

fratz 46 /2013 31 

Kinder- 

Akademie Fulda 

Eine Wanderung durch 

die vier Herzkammern des 

„begehbaren Herzens” 

kann man im Museum der 

Kinder-Akademie Fulda 

unternehmen. Sie versteht 

sich als „Fitnesscenter der 

Sinne“ und richtet sich an 

Kinder zwischen 5 und 14 

Jahren. In den einwöchigen 

Workshops der Sommerakademie 

können sie außerdem 

Einblicke in handwerkliche 

und gestaltende Berufe bekommen. 

Kinder-Akademie Fulda, Tel. 0661- 

90273-0, www.kaf.de 

Kinder-Akademie (Foto: www.kaf.de) 

schaft und Technik den Entdeckergeist 

der Besucher ab 3 Jahren an. 

Im Akademiebereich fi nden (Ferien-) 

Workshops unter der Anleitung von 

Experten statt. Für Schulklassen und 

Gruppen besteht die Möglichkeit mit 

ca. einstündigen Programmen in die 

Bereiche Kunst und Naturwissenschaft 

einzusteigen. 

3 FAMILIENKARTEN 

„KINDER-AKADEMIE FULDA“ 

fratz verlost 3 Familienkarten für das Museum „Kinderakademie 

Fulda“ (Museumsbesuch, inkl. Führung durch das Begehbare Herz) 

Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort 

„Kinder-Akademie Fulda“ an: 





Oder online auf 


mitmachen. Absender mit Telefonnummer 

nicht vergessen! (Rechtsweg und Barauszahlung 


Anzeige 

Anzeige 

Mit tollen 

PrograMMen Für den 

Kindergeburtstag! 

Für Kinder ab 4 Jahren

Spiel- und Familiencenter Odenwald in Groß-Bieberau 

Schleifweg 4 

(Ecke Bahnhofstr.) 

Groß-Bieberau 

Telefon 0 61 62/94 15 54 

www.indoor-spielplatz.com 

info@indoor-spielplatz.com 

Spaß 

haben 

Spielen 

Toben 

Bei jedem 

Wetter! 

für die 

schultüte 

Idee: Statt Süßkram 

mehr Bewegung – 

Geschenkgutscheine 

vom Indoor-Spielplatz! 

ferienspiele 

klassenfeiern 

… finden hier den 

richtigen Rahmen. 

Mit viiiiiiel Platz 

zum Toben, 

Spielen und 

Grillen. Jetzt 

reservieren! 

kinder- 

geburtstage 

Kinderpartys 

ausgelassen feiern – 

bei jedem Wetter! 

Mit unserem Team 

wird‘s ein rundum 

gelungenes Fest! 

Mini-golf 

Wer verbessert 

sein Handicap? 

Golfspaß für Jung 

& Alt – ideal auch für 

Gruppen und Familien 

(im Eintrittspreis enthalten). 

Einzigartig in der Region! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 14 – 18 Uhr 

Sa/So/Feiertage: 11 – 18 Uhr 

In den Hess. Schulferien 

täglich ab 11 Uhr geöffnet! 

Anzeige 

32 

fratz 46/2013 

Technik Museum (Foto: www.pfalz.de) 

Technik-Museum Speyer 

Abenteuer Technik: Ein original Space Shuttle ist 

Mittelpunkt von Europas größter Raumfahrtausstellung, 

begehbare Flugzeuge wie eine Boeing 

747 oder das U-Boot U9 können erkundet werden. 

Ferner warten auf die Besucher zahlreiche Automobile, 

Schiffe, Lokomotiven und Feuerwehrfahrzeuge. 

Und sie fi nden hier eine der weltweit größten 

Sammlungen mechanischer Musikinstrumente. 

Technik-Museum Speyer, 67346 Speyer, 

Tel. 06232-6708-0, www.speyer.technik-museum.de 

Langeweile ade 

O ene 

Ferienspiele 

Keine Idee, wie man einen langen Ferientag mit 

Aktivitäten füllen könnte? Für Kinder, die in den 

Ferien spontan etwas auf eigene Faust unternehmen 

wollen, gibt es einige Angebote, die man auch 

ohne Anmeldung besuchen kann. 

Ferienspiele im Prinzert 

Badesachen und Wechselkleidung sind zu empfehlen, 

wenn man an den Aktionen des Nachbarschaftsheims 

im Darmstädter Prinz-Emil-Garten 

teilnimmt: Die Wasserrutsche erfrischt an heißen 

Tagen, aber auch bei schlechtem Wetter sorgen 

Bastelaktionen, Rallyes und Kino für Abwechslung. 

Alle Veranstaltungen (9-16 Uhr) sind für Kinder 

von 6 bis 12 Jahren gedacht, kostenlos und ohne 

Voranmeldung zu besuchen und enthalten ein gemeinsames 

Mittagessen. 

8. – 12.7. und 15. – 19.7., Minigolfanlage Prinz-Emil-Garten, 

www.nbh-darmstadt.de 

Freizeit 

Aktivspielplatz Herrngarten 

Der Aktivspielplatz im nördlichen Teil des Darmstädter 

Herrngartens ist immer einen Ausfl ug wert: 

Bolzplatz, BMX-Bahn, Mehrzwecksportfeld, Tischtennisplatte, 

Seilbahn, Lagerfeuerstelle und ein ca. 

15 m hoher „Hausberg“ ... In den Ferien kommen 

besondere Angebote hinzu, so z.B. kostenlose offene 

Themenspiele (11-17 Uhr). „Summer-Chill-In“ 

heißt es in der ersten Ferienwoche, „Entspannende 

Sommerwelten“ werden in Woche 4 und 5 versprochen. 

Kommen dürfen alle Kinder zwischen 

6 und 14 Jahren ohne Anmeldung, mitzubringen 

sind Badesachen und Verpfl egung. 

„Summer-Chill-In“ 9. – 12.7., „Entspannende Sommerwelten“ 

29.7. – 2.8. und 5. – 9.8., Aktivspielplatz Herrngarten, 

Infos Tel. 06151-712022 

Kinderstadt am Woog 

Schon seit Jahren ist es bei Darmstädter Kindern 

zwischen 5 und 15 Jahren feste Größe im Ferienprogramm: 

das Projekt Kinderstadt des rotzfrechen 

Spielmobils in der Rudolf-Mueller-Anlage. Bei 

freiem Eintritt können sie sich wochentags von 

12 – 19 Uhr so richtig austoben, Hütten bauen, auf 

der Wasserbaustelle spielen, sich schminken und 

verkleiden und vieles mehr. 

10. – 26.7., Grünanlage zwischen Darmstraße, Beckstraße und 

Landgraf-Georg-Straße, www.kinderstadt-darmstadt.de 

„Wissen ist cool“ 

in der Darmstädter Innenstadt 

„Wissen ist cool“ ist ein großer Wissenschafts- 

Spielplatz für Kinder in den letzten beiden Ferienwochen. 

Im Zentrum steht eine informative Ausstellung 

in der Centralstation. 

Das Thema: Raumfahrt. Im Rahmenprogramm gibt 

es Workshops sowie Führungen im Europäischen 

Satellitenkontrollzentrum (ESOC) und über die 

Mathildenhöhe, außerdem lädt am 11. August der 

August-Euler Flugplatz in Griesheim zum Tag der 

offenen Tür. 

3. – 17.8., u.a. Centralstation Darmstadt, 

Programm zeitnah unter www.darmstadt-marketing.de. 

Aktive Ferien in Arheilgen 

Ohne Kosten und Voranmeldung können Kinder 

zwischen 6 und 14 Jahren in Arheilgen aktiv werden. 

In Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen 

haben die Bezirksverwaltung und die beiden 

städtischen Jugendhäuser Messeler Straße und 

HEAG-Häuschen für die vorletzte Ferienwoche 

(Fotos: S.Hofschlaeger/pixelio.de)

(wochentags 11 – 16 Uhr) abwechslungsreiche 

Angebote zusammengestellt. 

5. – 9.8. in Arheilgen; Infos: Jugendhaus HEAG- 

Häuschen, Frankfurter Landstraße 147, 64291 

Darmstadt, Tel. 06151-376280 

Angebote 

mit Anmeldung 

Wer seine Aktivitäten lieber vorausplant 

und vielleicht verbindliche 

Betreuungszeiten braucht, kann aus 

vielen Angeboten für sportliche, artistische, 

kreative oder naturnahe 

Ferienspiele in der Region wählen. 

Beispiele: 

Das Hofgut Oberfeld bietet als 

„Lernort Bauernhof“ für Grundschulkinder 

Ferienwochen „Rund um den 

Bauernhof“ an. Gemeinsam versorgt 

man die Schafe, besucht die Kühe, 

sammelt bei den Hühnern Eier ein, 

kocht, backt und spielt. 

8. – 12.7., 15. – 19.7., 22. – 26.7.; 

Indianerwoche 5. – 9.8.; Anmeldung 

Tel. 06151-1593282, Mail lernort@initiativeoberfeld.de 

Farbenkrauth in Darmstadt organisiert 

in seiner Kreativwerkstatt einen 

Vormittags-Ferienworkshops für 

Kinder von 6 – 10 Jahren, die gerne 

werkeln und basteln. 

7. – 12.7.; Infos: Tel. 06151-96890, 

www.farbenkrauth.de 

Bei Kreativpunkt Deusser in Egelsbach 

wird immer dienstags in den 

Sommerferien (10.30 – 12 Uhr) in 

Workshops für Kinder ab 6 Jahren 

und Teens z.B. ein “My Style“-T-Shirt 

gestaltet, Gartendeko oder ein Windsack 

gebastelt 

Infos: www.kreativpunkt-deusser.de, 

Tel. 06103 – 4591561 

Anzeige 

Zirkusluft schnuppern können Kinder 

von 6 bis 12 Jahren im Kinderzirkus 

Hallöchen: Sie üben spielerisch 

Zirkuskünste ein, um sie in einer Gala 

mit professionellem Equipment zu 

präsentieren 

Ferienspiele 8. – 12.7. Griesheim, 

22. – 26.7. Bensheim, 29.7. – 2.8. Oberursel, 

5. – 9.8. Darmstadt, Infos und Anmeldung: 

www.kinderzirkus-halloechen.de, 

Tel. 06151-520 5 500 

Die Vielfalt ist groß bei den Ferienspielen 

in der Region: Neben privaten 

und gewerblichen Veranstaltern 

bieten Kommunen und Kirchen, 

Verbände und Vereine tage- oder 

wochenweise ein großes Spektrum 

an Aktionen für Schulkinder an. Für 

Details wie Termine, Kosten und freie 

Plätze fragt am besten direkt vor Ort 

an. Einen guten Überblick über die 

Freizeiten und Zeltlager, die die hessischen 

Jugendverbände, Jugendämter 

und kommunalen Einrichtungen 

veranstalten, gibt auch die Plattform 

www.kinder-jugend-freizeiten. 

de des Hessischen Jugendrings. 

Die große Datenbank mit gezielten 

Suchfunktionen listet auch Angebote 

ohne Übernachtung. 

Fazit: Ob nun Ganztages-Tour mit 

der Familie zum großen Freizeitpark, 

gemütlicher Ausfl ug mit dem Fahrrad 

zu einem Natur-Ziel in der Nähe oder 

Kinder-Solo bei Ferienspielen vor 

Ort: Unternehmungen, die sich aus 

dem Alltags-Einerlei herausheben, 

machen Ferientage zu etwas Besonderem. 

Die Erinnerung an schöne 

Aktionen bleibt noch lange lebendig 

und sorgt bei allen, die dabei waren, 

für ein Plus an Entspannung und 

Erholung. ■ 

Ein Beitrag von Monika Klingemann. 

Freizeit 

Broschüre „Da mach ich mit/ 

Aktive Ferien 2013“ 

Ferienspiele und 

Freizeiten für Kinder in 

Darmstadt 

Wer sich einen Überblick über die 

Ferien-Freizeitangebote in Darmstadt 

verschaffen will, kommt um die 

Broschüre „Da mach ich mit“ nicht 

herum. Sie präsentiert eine Vielzahl 

von Aktivitäten, die vom Jugendamt 

Hand in Hand mit zahlreichen 

freien Trägern angeboten werden. 

„Sie sind nicht nur für die Kinder 

und Jugendlichen ein Highlight, sondern 

bedeuten auch für Eltern eine 

Unterstützung bei der Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie“, erklärt Sozial- 

und Jugenddezernentin Barbara 

Akdeniz. Gerade für Familien, 

die nicht in Urlaub fahren, oder für 

berufstätige Eltern sind die Ferienspiele 

besonders wichtig. Vom Tagesausfl 

ug in den Europa-Park über 

Fahrrad-Training und Sport-Camps 

bis hin zu Naturerlebnis-Workshops 

und Zirkuswochen ist für viele Geschmäcker 

etwas dabei. Auch die 

beliebte Albert-Schweitzer-City in 

Lindenfels wird wieder stattfi nden; 

das Angebot im ehemaligen Darm- 

Willi Weitzel erklärt 

die Technik hinter dem 

Fahrspaß 

Für alle, die mal hinter die Kulissen 

von Achterbahn & Co. blicken wollen, 

ist die neue DVD aus der TV-Reihe 

„Willi wills wissen“ der richtige Tipp. 

Mit 130 Sachen saust Kinderreporter 

★ 

fratz verlost 3 DVDs „Wo macht es 

krawumm, dass es kracht? Wer biegt 

den Achter in die Bahn?“ Postkarte oder 

E-Mail mit dem Stichwort „Willi will´s 

wissen“ an: 





DVD Universal Music Family 

Entertainment/Karussell 

ca. 50 Min., 5 – 10 Jahre 9,95 € 

fratz 46 /2013 

33 

städter Ferienheim wurde durch die 

Kooperation mit dem Verein Kubus 

e.V. sogar noch ausgebaut. 

Offi zieller Start der Ferienspiele ist 

am 5. Juli um 15 Uhr auf dem Friedrich-Ebert-Platz. 

Bei der Eröffnungsfeier 

mit Stadträtin Barbara Akdeniz 

sind auch das Spielmobil und der 

Verein Ubuntu e.V. dabei. 

Die Broschüre liegt in Schulen, Kitas und im 

Neuen Rathaus am Luisenplatz aus. Download 

unter www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/ 

soziales-und-gesellschaft/kinder-und-jugendliche/index.htm 

und auf der fratz-Homepage 

www.fratz-magazin.de. 

Willi Weitzel in der höchsten Achterbahn 

Europas im Europapark Rust 

über die Gleise. Er lernt den Sicherheitsingenieur 

kennen, der regelmäßig 

alle 10.000 Schrauben kontrolliert, 

besucht eine Achterbahn-Fabrik 

und trifft am Ende sogar den Mann, 

der die Achter in die Bahn biegt. 

3 „WILLI WILL´S WISSEN“ DVD 

Oder online auf www.fratz-magazin.de 

mitmachen. Absender mit Telefonnummer nicht vergessen! 

(Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen). Viel Glück!

Anzeigen 

34 

BIETE 

fratz 46/2013 

 

MARKTPLATZ 

Like-a-bike KOKUA Laufl ernrad aus Holz 

50 €, Bobbycar 10 €, HABA Puppenwagen 

inkl. Kissen (rot/blau) 40 €, 

Puppenhaus (Holz) inkl. Zubehör 18 € , 

Tel. 06151-2789959 

Neues Kinderbett von Paidi + Babymatratze 

von Zöllner. Kinderbett 

ist auch umbaubar zum Jugendbett, ca. 

146,50 x 84,20 x 80,80. Farbe Rotsee- 

Ahorn-Nachbildung, Front teilweise Kirsch- 

Havanna-Nachb. Lattenrost 4-fach höhenverstellbar. 

Matratze neu und OVP. Bezug 

Fresh & Dry abnehmbar, waschbar und 

Allergiker geeignet, 200 € VB, 

Tel. 06158917244, splotsch@web.de 

2 x Kinderstuhl Original Stokke Tripp 

Trapp in DA zu verkaufen. VHB 70 € pro 

Stuhl. Passend dazu 1 Bügel, Original VHB 

20 €. Kinderbett, umbaubar zum 

Jugendbett, Holz natur für 20 € und IKEA 

Kindertisch mit zwei Stühlen, neu 

und OVP für 15 €, Tel. 06151-663302 

Maxi Cosi Priorifi x (mit Isofi x), quasi 

neu, da er nur im Auto der Großeltern zu 

gelegentlichen Fahrten genutzt wurde. 

Keine Flecken, unfallfrei in den Farben rot/ 

schwarz. Ab 9 Mon. bis ca. 3,5 Jahre 

(9-18kg). Mit Isofi x-Befestigung, kann aber 

auch nur mit Gurt befestigt werden. 

Preis 110 €, Tel. 06151-3682843 AB, 

oogieboogie@arcor.de 

Wittmannstrasse 15 

Eingang Klappacher Strasse 


06151/ 78 98 862 

MO 15-18 Uhr 

DI, MI, DO 9.30-12 Uhr 

und 15-18 Uhr 

SA 9.30-12.30 Uhr 

stoffladen-sterntaler.de 

Zwillingswagen Easy Walker Sky Duo 

in oliv, inklusive Babyschalen. Der Wagen 

hat viele Kilometer mitgemacht, ist aber 

trotzdem im guten Zustand. Regenverdeck 

fehlt, kann aber nachgekauft werden. 

NP 1.000 €, unser Preis: 350 €, 

Tel. 01 77/74 59 589 

Kult & Nützliches für „frische“ Eltern: 

Babybeschiss & Kinderkacke v. Julia 

Heilmann, Ein Muss für werdende Eltern 

2 Stück für 5 € oder einzeln für 3 € je 

Stück. Die Bücher sind gelesen (1 Person) 

und in einem sehr guten Zustand, 

Tel. 01777994961, avonreeken@yahoo.de 

Neuwertiger Alvi Schlafsack 90cm 

mit Innensack, hell gestreift (4 Jahreszeiten) 

mit Innensack (für heiße Tage), 

Größe 90 cm für 25 €. Größe und Farbe 

in Top-Zustand, Tel. 01777994961, 

avonreeken@yahoo.de 

Römer Baby-Safe plus mit Sonnenschutz, 

sehr guter, neuwertiger Zustand und 

unfallfrei für 45 €, Emmaljunga Kinderwagen 

Duo Combi Sport mit Liegewanne, 

Sitzeinheit, Regenschutz, Matratzenbezug für 

450 € VB, Buggy board maxi + (Lascal) 

für 30 €, Herdschutz aus Edelstahl neu, 

OVP für 15 €, Tel. 06151/1366170, 

simonevollmer@gmx.de 

SUCHE 

Kindersitzgruppe (Kindertisch mit 2 – 3 

Nähkurse 

für 

Anfänger 

Marktplatz 

Kinderstühlen) in gutem Zustand. Tel. 0178 

8078822 

Motivierte Leihoma nach Darmstadt- 

Eberstadt ab Aug. für 3-4x nachmittags 

12h-16h für einen Kundenmitarbeiter 

gesucht: www.famplus.de, Tel. 089 80 99 

027 10, E-Mail: markus.solf@famplus.de 

BERATUNG 

Kostenlose Vitalberatung: „Gesundheit 

ist kein Zufall und nicht allein die Abwesenheit 

von Krankheit!“ – Wie können wir 

die natürliche Grundversorgung des Körpers 

sichern? Optimale Pfl ege von „innen 

und außen“ für die ganze Familie. Weitere 

Infos und Terminvereinbarung unter 

Tel. 06159-1626 

Staatl. anerk. Schwangeren und 

Schwangerschaftskonfl iktberatung 

Beratung vor, während und nach 

Pränataldiagnostik. Diakonisches Werk 

Darmstadt und Groß Umstadt, 

Tel. 06151-926- 0, 

Mail: schwanger@dw-darmstadt.de 

KURSE 

Lust auf Klavierunterricht? Ich (männlich, 

28 Jahre) erteile Klavierunterricht für 

Anfänger/Fortgeschrittene in DA und Umgebung. 

Einzelunterricht biete ich für Interessierte 

jeden Alters an. Ich verfüge über 

langjährige Erfahrung im Klavierspiel, habe 

Spaß an der Musik und gebe meine Kenntnisse 

gerne weiter. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich! Weitere Informationen gebe 

ich gerne auf Anfrage, 

Tel. 0163-7413493, freroth@hotmail.com 

Projekt Gaia-Hexenschule für Mädchen: 

Welche Mädchen ab 5 Jahre haben 

Lust auf Abenteuer in der Natur? Wir sammeln 

Kräuter für unsere Hexenküche, alle 

Rezepte werden im Hexenbuch gesammelt! 

15-18 Uhr, 14-tägig „Auf der Marienhöhe“ 

in Darmstadt, neue Mittwoch & Freitag- 

Gruppe! Infos unter: www.naturpaedagogik-hexenschule.de, 

Tel. 06078-969789 

Einfach mal malen – drei Stunden lang: 

Eintauchen in die Welt der Farben jenseits 

von Familie und Beruf. Entspannen, auftanken, 

genießen. Gönnen Sie sich Zeit für 

sich. Jeweils von 17–20 Uhr. Gruppengröße: 

5–7 Pers. Termine: 25. Juni/21. August/12. 

Sep. 2013, Kosten: 45 €/pro 

Termin, Anmeldeschluss: 7 Tage vorher, 

mehr Infos unter: www.supervision-ausdrucksmalen.de, 

Tel. 06151-9518381 

Babysitterkurs für Jugendliche 

ab 13 Jahren am 7. und 14. Juni, 

16 – 19 Uhr, Gebühr: 13,50 €, Familienzentrum, 

Frankfurter Str. 71, 64293 Darmstadt, 

Anmeldung: Tel. 06151-132509, 

Mail: fbs@darmstadt.de 

Geschwistervorbereitung am 15.06.13, 

1 x, 9.30 – 11.30 Uhr. Familienzentrum, 

Anzeige

ANZEIGENANNAHME 

Auf www.fratz-magazin.de sind 

alle K leinanzeigen und V eran stal tungshinweise 

kostenlos! Anzeigen und 

Termine werden – solange genügend Platz 

verfügbar – ebenfalls in der Printausgabe 

veröffentlicht. 

Nächste Printausgabe: 26.07.2013 

Kleinanzeigenschluß: 05.07.20013 

Frankfurter Str. 71, 64293 DA, Anmeldung: Tel. 06151- 

132509, Mail: fbs@darmstadt.de 

Sommerferienkurs Die wilden Farben des Sommers 

Freie Malerei für Mädchen und Jungen von 7 – 10 J. 

15. – 19.07.2013, MO – FR, 9 – 14 Uhr, Gebühr: 66,50 € 

Familienzentrum, Frankfurter Str. 71, 64293 Darmstadt 

Anmeldung: Tel.: 06151-132509, Mail: fbs@darmstadt.de 

Russisch und Deutsch für Kinder Auf russisch und 

deutsch schreiben, rechnen und lesen, tanzen, malen und 

kreativ gestalten lernen Kinder ab 3 Jahren in unserer 

Kreativ-Samstagschule „Pochemuchka“ jeden Samstag 

von 10-14 Uhr in der Adelungstr. 32 in Darmstadt 

Tel. 0157-74382048 

Kreativkurse für Kinder, individuelle Geschenkideen 

und Kinderartikel „handmade with love“ 

in Reinheim-Georgenhausen. Infos www.kleckerkram.com, 

Tel. 06162-8098078 

Musikschule ab 4 Jahren, DA-Kranichstein, staatl. Dipl. 

Musikpädagogin Tatjana Thomas, Infos Tel. 06151-9067988 

bzw. www.musikkarussell-darmstadt.de 

EntdeckungsRaum Darmstadt, Achtsamkeit und Einfühlung 

mit Babys ab 4 Mon. Tel. 06151-318142, Hügelstr. 43, 

DA, www.EntdeckungsRaum-Da.de 

Tanz- und Ausdruckseminare für alle, die Bewegung, 

Entspannung und Heilung verbinden möchten. Auch Kurse 

für Schwangere und Eltern mit Babys. 

www.tanzen-spueren-bewegen.de. Tel. 0179-1318377, 

E-Mail: info@tanzen-spueren-bewegen.de 

Kreative Kindergeburtstage nach Maß für Kinder ab 8 J. 

und ihre Gäste im „Format“ oder zu Hause. Schmuck, Masken, 

Taschen, Arbeiten aus Papier u. v. m. Preise auf Anfrage. 

Tel. 06151-824787, bettina.rothe@web.de 

Erfahrene Diplom-Musikpädagogin erteilt Instrumentalunterricht 

an Klavier/Keyboard und Geige 

für Anfänger und Fortgeschrittene in allen Altersstufen. 

Tel. 0152-01457702, katharina.wilusz@bucoco.de 

Klavierunterricht für Anfänger, 

Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene aller Alterstufen, 

in Alsbach-Hähnlein, Tel. 06257-63624 

Musikgarten für Babys bis 18 Mon. und Kleinkinder bis 

3,5 J. in DA, Alsbach-Hähnlein und Langen, Tel. 06151- 

967808, Mail: davidbeyer@hotmail.com 

Schulung „Erste Hilfe bei Kinder-Notfällen“ am 

22.06. und 27.07.13 jeweils 9 – 18 Uhr. Für Gruppen ab 

10 Pers. sind sep. Termine buchbar. Anm. 06151-5050. 

ASB, Pfungstädter Str. 165, DA-Eberstadt. 

Schwangerschaftsyoga-Kurs, Mi 20–21 Uhr, Einstieg jederzeit 

möglich, Gagernstr., DA, Infos unter www.triniyoga.de 

Bewegungskurse Waldorfschule Eberstadt für Frauen, 

Mi 16–16.45 Uhr Venen- und Gelenkgymnastik, 17–17.45 

Uhr Mix aus Aerobic, Pilates und Yoga, 18–18.45 Uhr Indian 

Balance – Indianische Gymnastik. Anm. unter 

Tel. 0160-4274027, www.gesundebalance.de 

Studentin erteilt Klavierunterricht 

in DA-Bessungen, Tel. 06151-101694 

Kinderyoga FR 15.30–16.30 Uhr, Autogenes Training 

FR16.45–17.30 Uhr für Kinder von 5–8 J. und 9–12 J. 

Marktplatz fratz 46 /2013 35 

Kundalini-Yoga für gestresste Eltern, Veranst.: Elterninitiative 

Griesheim, Kurs für Anfänger und Geübte, Mo 

9 – 10 Uhr, Einstieg jederzeit möglich, bitte vorher anmelden. 

Infos und Anm. bei Dipl.-Heilpäd. E. Büsen, Tel. 0171- 

5451158, heilpaedagogik.buesen@gmx.com 

Mit-mach-Zirkus Hallöchen Dauerkurse 

zur Förderung von Kindern 

MO 16.15 – 17.15 Uhr / 17.30 – 18:30 Uhr, DI 16 – 17 

Uhr/17.15 – 18.15 Uhr, zeitgleich „Mini-Mix“ (3-5 J.) & 

„Zirkus-Schule“ (6–12 J.) Adventgemeinde, 

Heidelberger Str. 16, DA, Infos: 06151/520 5 500, 

www.mit-mach-zirkus-halloechen.de 

Dance Aerobic inkl. Kinderbetreuung. 

Mit Spaß in der Gruppe bewegen, während die Babys/ 

Kinder nebenan spielen. Workout für Frauen und Mütter, 

die Sport gerne tänzerisch angehen. FR 15–16 Uhr und 

16–17 Uhr, Tel. 0177-2469846 

Samba, Rumba, Cha-Cha-Cha – Lateinamerikanische 

Tänze für Mädchen ab 4 J. in Darmstadt von 

Hessen-Meisterin, olga_karsten@web.de 

Atelier théâtre en français pour les jeunes de 10 à 

14 ans. Deutsch-Französischer Kreis Darmstadt e.V. Erasmus-Kittler-Schule, 

Paul-Gerhardt-Platz, DA, 

Mercredi après-midi de 15h30 à 17h30, hors vacances 

scolaires, Anmeldung unter info@dfkd.de, Tel. 06151- 

6274970, www.dfkd.de 

Dipl. Klavierlehrerin erteilt Klavierunterricht für 

Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen im Raum 

DA. Infos Tel. 0157-78818711 

Italienisch lernen in Kleingruppen und Einzelunterricht, 

fortlaufend und als Crashkurs, Oriella Bazzica, Tel. 06151 

-715134, oriella.bazzica@gmx.de 

Mit Kindern wachsen EntdeckungsRaum – 

Eltern-Kind-Gruppen: freie Spiel- und Bewegungsentwicklung 

(mit Babys ab 4 Monaten) – Achtsamkeit 

in der Familie: Selbstunterstützung und Stressbewältigung 

durch Achtsamkeit (Elternkurs) 

www.EntdeckungRaum-Da.de, Tel. 06151-318142 

OFFENE GRUPPEN 

Eltern-/Familientreffs 

Familienzentrum DA, Off. Babytreffs Babys bis 1 J. 

MO 9.30–11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71 

FR 9.30–11.30 Uhr, Jakob-Jung-Str. 2, Arheilgen, 

DI 9.30–11.30 Uhr, Bartningstr. 33, 

Kranichstein für Kinder von 0–3 J. 

MI 9.30–11.30 Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt 

DI 9.30–11.30 Uhr, Verdistr. 22, Wixhausen 

Offene Eltern-Kind-Treffs, Kinder 1-3 J. 

MO 9.30 – 11.30 Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt 

MO 9.30 – 11.30 Uhr, Verdistr. 22, Wixh. 

DI 9.30 – 11.30 Uhr Bartningstr. 33, Kranichstein, 

DI 15.00 – 17.00 Uhr Oberstr. 13, Eberstadt, 

MI 9.30 – 11.30 Uhr, Jakob-Jung-Str. 2, Arheilgen, 

MI 9.30 – 11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71 

Baby-Café (Babys bis 6 Mon.) im Frauen- und Familienzentrum 

SzenenWechsel e.V., Seeheim-Jugenheim, 

MI 9.30–11 Uhr mit Elternberaterin Bianca Niermann, 

Info Tel. 06257-86633, www.szenenwechsel-online.de 

Offener Treff MuKiMAZ für Eltern mit Kindern bis 3 J. 

Austausch und Kontakte knüpfen bei Kaffee, Tee & 

Knabbereien. MI 15–17 Uhr, außer in den Ferien. Infos: 

info@m-a-z.org oder Tel. 06158-878680. 

Treff für junge Schwangere und Teenagermütter 

mit Kindern, Jeden 1. und 3. FR, 15–17.30 Uhr, 

Schwarzer Weg 14a, DA. Räume der Frühberatung, 

Caritasverband. Kontakt: S. Stieb, Tel. 06151-999149 U. 

Anhorn-Krämer, Tel. 06151-999115 

Familienfrühstück, DO 9.30–11.30 Uhr, Latina-Treff, 

DO 16 – 18 Uhr. Spanisch-spr. Eltern und Kinder. MGH/ 

Mütterzentr. DA, Julius-Reiber-Str. 22, Tel. 06151-295200 

Bessunger Rappelkiste e.V.: Kinderkrippe MO – FR 

8 – 14 Uhr, Bessunger Str. 157a, DA. Info krippe@bessunger-rappelkiste.de 

oder www.bessunger-rappelkiste.de

36 fratz 46/2013 Marktplatz 

Kinder-Cafe am Nachmittag 

Kontakt per E-Mail: pielen@bessunger-rappelkiste.de 

Off. Treff für Mütter mit ihren Babys/Kleinkindern 

im Alter von 0–3 J., Krabbelgruppe Eulenzwerge, Gernsheim, 

Infos: www.eulenzwerge.info oder kontakt@eulenzwerge. 

Mama-Kind-Frühstück DO ab 10 Uhr, Papas sind natürlich 

auch herzlich willkommen, Ristorante Emilia, Grundstr. 2 – 8, 

DA, Tel. 06151-9819707, info@ristorante-emilia.de 

Spielkreis für ca. 14–17-Mon. mit Elternteil in Alsbach- 

Hähnlein (OT Alsbach), Info Tel. 06257-9926760 

Offener Treff für Alleinerziehende mit ihren Kindern 

in DA-Arheilgen, SA 15 – 17.30 Uhr (14-tgl.), Dekanatsstelle 

Frauenseelsorge DA, Tel. 06151-1524447 

Anzeigen 

Zweites Wohnzimmer Mo, Mi, Fr 10 – 13 Uhr, verabreden, 

Menschen treffen. Für Groß und Klein, Jung und Alt. 

Menschenskinder, Siemensstr. 3, DA-Kranichstein, 

Tel. 06151-3604595 

Familien-Café im Frauen- und Familienzentrum 

SzenenWechsel e.V. Hauptstr. 15, Jugenheim und Netzwerk 

für Mütter und Schwangere jeweils 1 x monatlich. 

Termine und Infos unter Tel. 06257-86633 oder 


La Leche Liga Stillgruppe und Stillberatung 

für Schwangere und Mütter mit Stillkindern, konf. 

unabhängig, Teilnahme kostenlos, jeden 3. DI im Monat 

10 – 12 Uhr, Gemeindezentrum Ev. Kirche Traisa, 

Wilh.-Leuschner Str./Ecke Goethestr. Mühltal, 

Tel. 06151 -918880, maria.schoenrock@lalecheliga.de 

Netzwerk für Mütter und Schwangere des Frauen- 

und Familienzentrums SzenenWechsel e.V., 

1x monatlich in Seeheim, Termine und Infos unter 

06257-86633 oder www.szenenwechsel-online.de 

Treff für Eltern von hochsensiblen Kindern. Frauen- 

und Familienzentrum SzenenWechsel, Hauptstr. 

15, Jugenheim, ca. 1x im Monat, Termine und Infos unter 

06257-86633 oder wwww.szenenwechsel-online.de 

Spiele-/Freizeittreffs 

Offene Filzwerkstatt für Erwachsene und 

Kinder, Anfänger, Fortgeschrittene – auch in den Ferien, 

Anm. erforderlich, Tel. Gesa Behrens 06151-2789707 

Bessunger Spielefreunde jeden 2. und 4. Mi im Monat 

ab 20 Uhr, Forstmeisterstr. 11, DA. Infos: www.spielekreisdarmstadt.de 

Darmstädter Spieltreff mit Spielausleihe Do ab 19.30 

Uhr, Gemeindezentrum St. Elisabeth, Schloßgartenpl. 3 – 

5, DA, www.spielekreis-darmstadt.de 

Offene Werkstatt, jeden 1. Fr im Monat 15 – 18 Uhr. 

Kostenloses Angebot. Menschenskinder, Landwehrstr. 31 

(im Hinterhof), Tel. DA 3604595 

Kostenloser Spieleverleih Di 16 – 18 Uhr, Fr 15 – 17 

Uhr in den Räumen der Caritas-Frühberatungsstelle, 

Schwarzer Weg 14a, DA 

Frauentreffs 

Off. Abende des vbm (Verband berufstätiger 

Mütter) jeden 2. Fr im Monat ab 20.30 Uhr für berufstätige 

Mütter – und die, die es werden wollen. Infos unter 

www.berufstaetige-muetter.de, Theater-Lokal der Comedy 

Hall, Heidelberger Str. 131, DA 

Chill-Out für allein stehende/allein 

erziehende Frauen jeden 2. Fr im Monat 19 Uhr, Ev. 

Freikirche Groß-Gerau, Schützenstr. 29, Tel. 06152-40739 

Offener Redaktionstreff der Da. Frauenzeitung 

MATHILDE jeden Di. 19.30 – 21 Uhr, Frauenkommunikat.- 

und Kulturzentrum e.V., Gruppenraum Parterre links, 

Emilstr. 10, Tel. DA 56609 oder 313221 

Internationales Frauen-Café Do 9.30 Uhr, Jugendzentrum 

Anne-Frank Groß-Gerau, Tel. 06152-716293 

Kinder- und Jugendtreffs 

Teenietreff, MO 18 Uhr, Haus der Lebenshilfe Groß-Gerau, 

Girls Only Day DI 15.30 – 18.30 Uhr im JuZe Walldorf 

für Mädchen ab 10 J. Kontakt: M. Schmidt und J. Grünberg, 

Tel. 06105-404294 oder www.juzwalldorf.de 

ONLINE MARKTPLATZ 


Alle Kleinanzeigen & Termine sind 

kostenlos – einfach registrieren, 

einloggen und eintragen! Die Einträge 

der Homepage sind die Basis für die 

Printausgabe! 

Jugendcafé (ab 11 J.) DO und FR 15–18 Uhr, Mädchenclub 

(9 – 14 J.), DI 15 – 18 Uhr. Spielen, Musik, tanzen 

u.v.m. Jugendförderung Mühltal, Info: Herr Schüler, 

Tel. 06151-136845 

Off. Kinder- und Jugendtreffs Weiterstadt: Jugendzentrum 

Weiterstadt MO und MI 16 – 19 Uhr und FR 

17 – 20 Uhr. DI Mädchentreff 16 – 19 Uhr. Jugendtreffs 

Riedbahn und Braunshardt MI 16 – 19 Uhr. Gräfenhausen: 

neue Räumlichkeiten, Alte Schlossschule, Schlossgasse 1, 

DI und DO 16 – 19 Uhr. Schneppenhausen: MI 16 – 19 

Uhr. Infos www.jugendfoerderung-weiterstadt.de oder 

Tel. 06150-4004300 

Kindertreff DI 16 Uhr, Haus der Lebenshilfe Groß-Gerau 

Kindertreff Eschollbrücken Mi 15 – 18 Uhr ab 7 J., 

Mädchentreff Eschollbrücken Mo 15 – 18 Uhr ab 8 J. 

Jungentreff Eschollbrücken Fr. 15 – 18 Uhr ab 8 J. 

alle Angebote kostenlos im Bürgerheim Eschollbrücken, 

Freiherr-vom-Stein-Str. 8, Info Tel. 06157-988 1601 

Kindertreff Hahn Fr 15 – 18 Uhr ab 7 J., 

Mädchentreff Hahn Do 15 – 18 Uhr ab 8 J. 

alle Angebote kostenlos im Jugendraum Pfungstadt Hahn, 

Gernsheimer Str. 40, Info Tel. 06157-988 1601 

Selbsthilfegruppen 

Gesprächskreis: „...wenn die Geburt schwierig 

war“ 1 x im Quartal, Familienzentrum, Frankfurter Str. 71, 

DA www.familienzentrum-darmstadt.de, Anm. erf! 

Gesprächskreis: „Früher Start ins 

Leben“ f. Eltern v. Frühgeborenen, jeden 4. DI im 

Monat, Familienzentrum, Frankfurter Str. 71, DA, 

www.familienzentrum-darmstadt.de, Anm. erf!. 

Früher Start ins Leben - Gesprächskreis für Eltern 

von Frühgeborenen, jeden 4. Dienstag im Monat, 

19.30-21.30 Uhr, Frankfurter Str. 71, Raum 004 

Down-Syndrom-Eltern-Kind-Treff jeden letzten Fr 

im Monat von 16 – 18 Uhr, Erfahrungsaustausch u. 

Gesprächsrunde für Betroffene, Ev. Gemeindehaus Weiterstadt-Gräfenhausen, 

Darmstädter Landstr. 19, 

Info Tel. 0160-96758200 

Jeden 1. Mo im Monat ab 20 Uhr Gesprächskreis 

‘Wildwuchs’ für Eltern von Kindern mit 

Entwicklungsstörungen (Schwerpunkt: Autismus) 

Ort: Restaurant Bölle, Infos Tel. DA 351780 

Jeden 1. Fr im Monat von 20 – 22 Uhr Erfahrungsaustausch 

in geschützter Atmosphäre (kostenlos) für Schwangere 

und (junge) Frauen/Mütter (gerne mit Stillbabys), 

Thema ‘Selbstbestimmte Geburt’, Zwingenberg, 

Infos: Sonja, Tel. 06251-939998, waldzwerge@t-online.de 

Selbsthilfegruppe von Eltern und Großeltern aus 

Rhein/Main-Gebiet, denen Umgang zu ihren Kindern seit 

Anzeige

Trennung erschwert oder verhindert wird. 

Treffen: Jeden 1. Mo im Monat 18.30 Uhr, 

Selbsthilfe-Kontaktstelle Frankfurt, Jahnstr.49, 

entfremdetemama@web.de 

Krabbel-/Babygruppen 

Mini-Club für alle bis Kiga-Alter und 

deren Eltern. Je eine Gruppe DI und DO 

9.45 – 11.15 Uhr, Kinderräume der Freien 

ev. Gemeinde DA, Marburger Str. 24, 

Tel. 06151-1301855 

Jeden 1. & 3. MI im Monat von 10 – 12 

Uhr, Babytreff im 4. OG, Marienhospital, 

Martinspfad 72, DA, Tel. 06151-406112 

Krabbelgruppe für 0 – 3-Jährige, 

Pfarrzentrum St. Stephan, St. Stephansplatz 

Griesheim, MI 10 –12 Uhr im Parkettsaal 

des Pfarrzentrums (UG), 

Info Tel. 06155-831557 

Vorkindergarten Stoppelhopser e.V. 

in Wallerstädten für Kinder ab 18 Mon., DI, 

MI und/oder DO Gruppenstunden. 

Info Tel. 06152-857992 

Familienzentrum Mörfelden/Walldorf: 

Kinderbetreuung für Kinder ab 14 

Mon. an 5, 3 oder 2 Tagen je 8, 4 oder 3 

Std. Infos: www.familienzentrummoerfelden-walldorf.de, 

strolche1@web.de, 

Tel. 06105-979643 

Krabbelgruppen im Frauen- und 

Familienzentrum SzenenWechsel e.V. 

Altes Forstamt Jugenheim, Hauptstr. 15, 

jeden Nachmittag für versch. Altersgruppen 

von ca. 6 Mon. bis 2 J., Info Tel. 06257- 

86633, www.szenenwechsel-online.de 

Krabbelgruppen im Christophorushaus 

Ev. Südostgemeinde, Herdweg 

122, MO ab 9.30 Uhr für Kinder bis zu 1 

Jahr mit Elternteil, DI ab 9.30 Uhr und MI 

ab 15 Uhr für Kinder ab 1 J. mit Elternteil, 

Ort: Krabbelraum oder Pfarrwiese, Info Tel. 

06151-494320 

Krabbelstube Rodau, MI 9.30 – 11.30 

Uhr, ab 0 J. bis Start KiGa, gemeinsames 

frühstücken, spielen, singen, sich austauschen. 

Alte Schule, Groß-Bieberau/Rodau, 

Tel. 06162-918400 

TIPPI-TAP Kinderkrippe 

für 0 bis 3 J., Adelungstr. 32, DA. 

Info Tel. 0157-74382048 

Baby- und Stillgruppe FR 10 – 11.30 

Uhr. Spiel- und Krabbelgruppe MO 16 – 18 

Uhr. MGH/Mütterzent. DA, Julius-Reiber- 

Str.22, Tel. 06151-295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de 

Messen-Wiegen-Elterntreff im MAZ für 

Babys im 1 J. jeden 1. FR im Monat 9.30 

Anzeigen 

Marktplatz fratz 46/2013 37 

–12 Uhr und jeden 3. FR im Monat 15 – 

17 Uhr. MAZ Stockstadt, Odenwaldring 33. 

Info Tel. 06158-878680 

Krabbelgruppen, Kindergottesdienste, 

Angebote für Familien Infos unter 

www.katholisches-darmstadt.de oder 

www.evangelisches-darmstadt.de 

Fremdsprachl. Treffs 

Eltern-Kind-Angebot für russischdeutschsprachige 

Eltern Familienzentrum, 

Frankfurter Str. 71, 64293 Darmstadt 

Anmeldung: Tel.: 06151-132509, 

Mail: fbs@darmstadt.de 

Gruppen für Polnisch sprechende 

Kinder und ihre Eltern. Spielgruppe für 

0 – 3 J. Do 16 Uhr, Lern- und Spielgruppe für 

3 – 6 J. Do 15 Uhr, Bessunger Knabenschule, 

Ludwigshöhstr. 42, DA. Tel. 0173-4904534. 

Bitte vorher melden! 

www.diebruecke-darmstadt.de 

Let’s talk! – Treffen für Englisch sprechende 

Menschen und ihre Kinder 

Mi 16 – 18 Uhr, MGH/Mütterzent. DA, 

Julius-Reiber-Str. 22, Tel. DA 295200, 

www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de 

Englischer Spielplatz für Kinder von 4 

– 9 J., FR 15 – 16 Uhr und 16.15 – 17.15 

Uhr (auch in den Ferien). Veranst.: Verein 

Liberta Kids, Ort: Heilpäd. Praxis Carola 

Rupp, Sankt-Florian-Str. 3, Groß-Gerau. 

Anm. Tel. 06152-39291 

Come try the International Kids‘ English 

Club e.V.! We offer a range of activities for 

English speaking children, from babies and 

up, most of which are held in Darmstadt. 

Contact info@ikec.de or visit www.ikec.de 

Russisch-Deutsche Mutter-Baby/Kleinkind-Gruppe 

zum gemeins. Spielen, Singen 

und Frühstücken, Mo 9.30–11.30 Uhr,Tel. 

06155-796789, olena.fahrenholz@gmx.de 

Danubius e.V. Ungarischer Sprach- 

und Kulturverein: Krabbelkinder bis 

Schulkinder 4. Klasse, jeden Dienstag Unterricht 

in verschiedenen Gruppen in der 

Bessunger Knabenschule 16 – 18.30 Uhr. 

Außerdem verschiedene Workshops und 

kulturelle Veranstaltungen. Kontakt: 

web153_info@danubius-darmstadt.de, 

Tel. 06157 808259 

Musik 

Kindermusikgruppe (1,5–3 J.), Fr 16 – 

16.45 Uhr und Babymusikgruppe (bis 1,5 

J.), Fr 17 – 17.30 Uhr, MGH/Mütterzent. DA, 

Julius-Reiber-Str. 22, Tel. DA 295200, 


LIEBE LESERIN, 

LIEBER LESER! 

Diesen kostenlosen fratz 

haben Sie unseren Inserenten 

zu verdanken! 

Die Anzeigen im fratz werden 

gezielt ausgewählt und platziert. 

Meist bieten sie Ihnen 

nützliche Informationen über 

den Inhalt unserer redaktionellen 

Beiträge hinaus. 

Mit ihren Angeboten sind 

die Anzeigen eine wertvolle 

Informationsquelle für Ihren 

Familienalltag vor Ort. 

Nur dank der Unterstützung 

unserer Inserenten können wir 

Ihnen regelmäßig so ein breit 

aufgestelltes, qualitativ hochwertiges 

und aufl agenstarkes 

Familienmagazin kostenlos 

anbieten! 

Denken Sie doch mal bei Ihrem 

nächsten Einkauf daran und 

unterstützen Sie die im Heft 

vorgestellten Unternehmen – 

…herzlichen Dank!

38 fratz 46 /2013 


Reizthema 

Hausaufgaben 

TIPPS FÜR EFFEKTIVES UND KONFLIKTFREIES LERNEN 

Hausaufgaben, Hausis, Schularbeiten – 

die nachmittäglichen Arbeitsaufträge sind 

für Schulkinder meist ungeliebte Pfl icht. 

In vielen Familien sorgen sie sogar regelmäßig 

für Konfl iktstoff . Doch wie lassen 

sich die Hausaufgaben eff ektiv und ohne 

Streit erledigen? Und welche Rolle sollen 

die Eltern dabei spielen? fratz beantwortet 

die wichtigsten Fragen. 

Warum Hausaufgaben? 

Hausaufgaben haben einen Sinn und Zweck: Nach Aussage des hessischen 

Kultusministeriums sollen die Schüler dabei das gelernte Wissen vertiefen und 

festigen und sich in beschränktem Umfang auch neue Themen erarbeiten. In 

der Praxis sind die nachmittäglichen Aufgaben, je nach Alter, eine Mischung 

aus schriftlichen Übungen mit Wiederholungscharakter und Lernstoff wie Vokabeln 

und Faktenwissen. 

Wie lange dürfen Hausaufgaben dauern? 

Nach einer Richtlinie des Kultusministeriums sollten Hausaufgaben in den ersten 

beiden Klassen nicht länger als eine halbe Stunde in Anspruch nehmen, in 

Klasse 3 und 4 eine Dreiviertelstunde. Den Jahrgangsstufen 5 bis 8 sind eine, 

den Jahrgangsstufen 9 und 10 anderthalb Stunden zumutbar. So weit die Theorie. 

Im Schüleralltag schwankt die Zeitdauer, abhängig von der Zahl der Fächer 

und den anstehenden Klassenarbeiten. Wenn ein Kind aber dauerhaft 

Foto: Alexandra H., Pixelio

Foto: Benjamin Thorn, Pixelio 

länger braucht, kann man sich zunächst bei Klassenkameraden umhören, ob 

das Problem ein allgemeines ist, und ggf. das Gespräch mit der Lehrkraft suchen. 

Viele Grundschulen empfehlen, bei einer deutlichen Überschreitung der 

„Regelarbeitszeit“ die Hausaufgaben unvollständig abzubrechen und einen 

kurzen Vermerk ins Heft zu schreiben. 

Sollen Eltern helfen? 

Fast zwei Drittel aller Eltern erarbeiten den schulischen Lernstoff grundsätzlich 

gemeinsam mit ihren Kindern, Und mehr als drei Viertel helfen bei der Vorbereitung 

auf Klassenarbeiten und Referate. Das ergab eine Umfrage der Universität 

Bielefeld. Doch oft ist weniger mehr: Elterliche Unterstützung kann kontraproduktiv 

sein, wenn sie in ständigen Streit mündet, das Selbstbewusstsein 

des Schülers untergräbt und das Erlernen von Eigenverantwortung blockiert. 

Eltern sollten zwar als Ansprechpartner bei Fragen zur Verfügung stehen und 

Interesse zeigen. Aber es ist nicht ihre Aufgabe, selbst die Rechenformel auszuknobeln 

oder beim Erdkunde-Referat eigene Ambitionen auszuleben. Also: 

Hilfestellung ja, aktives Eingreifen nein. Eltern sind allerdings, gerade bei jüngeren 

Kindern, dafür verantwortlich, dass ihr Kind die Aufgaben erledigt. Fehler 

müssen nicht korrigiert werden, sie sind für die Schule vielmehr ein hilfreicher 

Hinweis, ob die Klasse noch Probleme mit dem Stoff hat. In den weiterführenden 

Schulen fehlt in der Praxis allerdings im Unterricht meist die Zeit, 

die Hausaufgaben zu kontrollieren, weiß Dipl.-Pädagogin Ute Eisenblätter, 

Lerntherapeutin beim Duden-Institut für Lerntherapie in Darmstadt. „Dann ist 

es sinnvoll, wenn die Eltern gelegentlich einen Blick auf die Hefte werfen und 

beim Kind nachfragen, ob Probleme aufgetaucht sind.“ 

 

Für alle Kinder bis 9 Jahre 

GIROStart 

Das Sparkonto mit Zukunft 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

• 2 % p.a.* bis 2.000 Euro Sparguthaben • Lesespaß mit den KNAX-Comic-Heften 

• Sparen per Dauerauftrag 

• hochwertige KNAX-Präsente für das Markenheft 

• kostenlose Mitgliedschaft im KNAX-Klub • Teilnahme an allen KNAX-Veranstaltungen 

** 

Bildung und Erziehung fratz 46 /2013 39 

Dieser tolle GEHA- 

Wasserfarbmalkasten 

wartet auf alle Schulanfänger 

in den Geschäftsstellen 

der Sparkasse Darmstadt. 

* Angebot freibleibend. 

** Für die Mitgliedschaft im KNAX-Klub ist ein Konto (z.B. ein GIROStart), lautend auf den Namen des Kindes, bei der Sparkasse Darmstadt Voraussetzung. Der KNAX-Klub ist kostenfrei! 

Anzeige 

Sparkasse 

Darmstadt

40 fratz 46 /2013 


Hausaufgaben in der Nachmittagsbetreuung 

– was ist zu beachten? 

Mit dem Ausbau der Ganztagsangebote machen 

hessische Schulkinder ihre Hausaufgaben zunehmend 

auch in der Schule oder im Hort. Im nachmittäglichen 

Betreuungsangebot existieren verschiedene 

Konzepte und Träger nebeneinander, 

teilweise innerhalb einer Schule. Es kursieren Begriffe 

wie „Hausaufgabenhilfe“, „Hausaufgabenbetreuung“ 

oder „Lernzeit“. (Auch kommerzielle 

Nachhilfe wird oft „Hausaufgabenhilfe“ genannt.) 

Anzeige 

Anzeige 

Das Personal reicht von schuleigenen Lehrkräften 

über Sozialpädagogen bis hin zu Oberstufenschülern, 

Aushilfskräften freier Träger oder engagierten 

Eltern. Zu unterscheiden ist grundsätzlich, ob 

die Hausaufgabenzeit lediglich eine Beaufsichtigung 

in (hoffentlich) lernfreundlicher Atmosphäre 

darstellt oder ob bei Fragen qualifizierte Ansprechpartner 

zur Verfügung stehen. Oft haben Eltern falsche 

Erwartungen. Damit es da nicht zu Missverständnissen 

kommt, sollte man sich vorab über die 

Rahmenbedingungen informieren: Wie groß ist die 

Gruppe, ist sie frei zugänglich oder nur nach Anmeldung? 

Ist fachliche Hilfestellung vorgesehen? 

Wie ist der Kontakt zu den Lehrkräften des Vormittags 

organisiert? Wird auf die Erledigung aller Aufgaben 

geachtet und auf Klassenarbeiten gelernt? 

Wie strukturiert man die Erledigung 

der Hausaufgaben? 

Viele Kinder, die ihre Hausaufgaben daheim erledigen, 

tun sich schwer, mit der Arbeit anzufangen. 

„Damit nicht täglich neu diskutiert werden muss, 

wann man sich an den Schreibtisch setzt, sollte 

ein fester Zeitpunkt festgelegt werden“, rät Kerstin 

Zöllner, Kumon-Instructorin in Darmstadt-Eberstadt. 

Das muss nicht immer gleich nach dem Mittagessen 

sein (eine Verdauungspause tut sowieso 

allen gut). Manche Schüler brauchen auch eine 

längere Entspannungs- oder Spielzeit und machen 

sich erst am späten Nachmittag an die Arbeit. Für 

jüngere Schulkinder kann ein Einstiegsritual, z. B. 

ein spezieller Hausaufgaben-Bleistift oder der Kuscheltier-Talisman 

auf dem Schreibtisch, den Start 

der Arbeitszeit markieren. 

Dann heißt es Stoff sortieren: Zum Warmwerden 

eignet sich eine Aufgabe, die leicht von der Hand 

geht. Im Anschluss sollte man sich von schwer 

nach leicht und von wichtig zu unwichtig durcharbeiten. 

Noch ein Sortier-Tipp: für Abwechslung 

sorgen! Das macht mehr Spaß und lernpsychologisch 

Sinn. Wer nämlich die Englischvokabeln 

gleich nach den französischen paukt, kann sie sich 

schlechter merken (die sog. „Ähnlichkeitshemmung“ 

ist schuld). 

Damit sie den Überblick behalten, kann man auch 

jüngere Kinder schon für To-Do-Listen begeistern – 

das Abhaken ist ein motivierendes Erfolgserlebnis. 

Wer seine schulischen Verpflichtungen in Wochenpläne 

einträgt, sollte auch die privaten Extra-Termine 

nicht vergessen und genügend Reserve einplanen 

– 1/3 „leere“ Zeit ist realistisch. 

Wie bleibt das Kind bei der Sache? 

Knackpunkt Konzentration: Die Faustregel besagt, 

dass sich ein Kind doppelt so viele Minuten 

konzentrieren kann, wie es Jahre zählt. Danach 

mag das Kind vielleicht weiter ins Lehrbuch 

starren – aufnehmen wird es nichts mehr. Trotzdem 

kann man in der Familie die Konzentrationsfähigkeit 

trainieren: z.B. durch gemeinsame Gesellschaftsspiele 

und indem auch die Eltern vorleben, 

dass man am besten immer nur eine Sache zur Zeit 

macht. 

Wer arbeitet, braucht Ruhe. So sollte auch der Arbeitsplatz 

eines Schulkindes frei von Ablenkung 

sein: Auf den Tisch gehört nur das, was gerade 

Foto: digi-kids Studio für Kinderfotografi e www.digi-kids.de

Foto: digi-kids Studio für Kinderfotografi e www.digi-kids.de 

gebraucht wird. Aber auch ohne eigenen Schreibtisch 

lässt sich konzentriert arbeiten, z.B. am Küchentisch 

oder sogar auf dem Wohnzimmerteppich 

– Hauptsache, der Platz ist frei von störenden Geräuschen 

(Fernseher, Geschwisterlärm, telefonierende 

Eltern). 

Öfter mal ein Motivationsschub zwischendurch 

Schule auf der „Höhe“ ... 

... der Zeit ! 

• Gymnasium - Realschule - Grundschule 

• G8 oder G9 - du entscheidest 

• Kleine Klassen 

• Christliche Werte 

• Breites Kursangebot 

Zertifikat „Gesundheitsfördernde Schule“ und „Klimaschutzschule“ 


hilft, bei der Stange zu bleiben. Daher den Lernstoff 

am besten in Einzelhäppchen zerlegen, die 

schnelle Erfolgserlebnisse versprechen. Lerntherapeutin 

Eisenblätter empfiehlt sogar, beim Vokabellernen 

nicht zu warten, bis sie Hausaufgabe sind, 

sondern den Stoff der Lektion auf tägliche Mini- 

Portionen zu verteilen. Auch mit der Eieruhr kann 

man Zwischenziele setzen – und sich anschließend 

Schulzentrum Marienhöhe e. V. 

Auf der Marienhöhe 32 • 64297 Darmstadt 

Tel.: 06151/53 91-0 • Fax: 06151/53 91-168 

E-Mail: info@marienhoehe.de 

Internet: www.marienhoehe.de 

eine Belohnung gönnen: den Zettel mit den Nebenrechnungen 

als Papierflieger in den Garten 

segeln lassen, ein Glas Saft trinken, eine Runde 

Springseil springen … 

Denn Pausen gehören zum Arbeiten dazu. Idealerweise 

bringen sie Bewegung ins Spiel, so dass 

man sich anschießend gut durchlüftet wieder an 

den Schreibtisch setzt. Manche Kinder bevorzugen 

ruhige Pausen: Fünf Minuten im Lieblingsbuch 

schmökern oder auf dem iPod spielen entspannt 

sie und gibt ihnen neue Energie. Um wieder an die 

Arbeit zu finden, brauchen die Meisten allerdings 

einen kleinen elterlichen Schubs … 

Was tun bei Dauer-Streit? 

Wenn es ständig Diskussionen um die Hausaufgaben 

gibt, sollten Eltern auch ihr eigenes Verhalten 

überprüfen. Besser als Dauernörgeln ist es, schon 

kleine Erfolge zu loben. Und seine Erwartungen an 

die Möglichkeiten des Kindes anzupassen: Ein Wirbelwind-Kind 

wird nicht stundenlang konzentriert 

am Tisch sitzen. 

Im Gespräch mit der Lehrkraft lässt sich klären, 

ob das Kind ein generelles Konzentrations- bzw. 

Lernproblem hat oder nur bei den Hausaufgaben 

Schwierigkeiten auftreten. Eltern, Lehrer und 

Schulkind können formlos, aber wirkungsvoll 

Anzeige 

modernes 

Lernen 

Schulzentrum Marienhöhe

42 fratz 46 /2013 


FRATZ 

IM INTERNET 


Nachrichten, Angebote, 

Kurse, Gruppen – jeden Tag aktuell! 

mathematik · englisch 

Neue Aufgaben? 

Kein Problem. 

Mit KUMON entdeckt das Kind, was 

in ihm steckt. Neben Mathematik und 

Englisch vermittelt KUMON Lernfreude, 

Konzentration und Ausdauer. 

Ideale Voraussetzungen für Erfolg 

und Selbstvertrauen. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

KUMON-Lerncenter Darmstadt-Eberstadt 

Auf der Marienhöhe 55 · Kerstin Zöllner 

Telefon: 06151 . 60 15 79 · WWW.KUMON.DE 

E-Mail: darmstadt-eberstadt@kumonlerncenter.de 

• kleine Klassen 

• familiäre Atmosphäre 

• offenes Ganztagesangebot 

• Wahl von G8 oder G9 

• leistungsstarke Schulabschlüsse 

Anzeige 

Mit Freude lernen 

Sabine-Ball-Schule 

Christliche Privatschule mit Grundschule Realschule Gymnasium 

Hilpertstraße 26, 64295 Darmstadt Tel. 06151 - 292020 

Ziele vereinbaren: Wer z.B. eine Woche lange alle 

Hausaufgaben im Zeitlimit erledigt, darf sich aus 

der Schatzkiste der Lehrerin was aussuchen ... 

[Danke an dieser Stelle an Frau Müller und ihre 

wunderbare Kiste!] 

Zur Entschärfung von Konflikten können Eltern 

auch versuchen, sich testweise eine Zeitlang gar 

nicht einzumischen. Vielleicht braucht ihr Kind 

nur das Zutrauen, es allein zu dürfen und zu können. 

Denkbar wäre auch, die Erledigung probehalber 

in eine Hausaufgabenbetreuung „outzusourcen“. 

Oder das Kind macht die Aufgaben bei 

und mit der besten Freundin. Dazu Lerntherapeutin 

Ute Eisenblätter: „Besonders ab der 7. Klasse 

ist die gemeinsame Erledigung der Hausaufgaben 

sehr zu empfehlen, weil die Kinder dann viel 

motivierter arbeiten. Im Grundschulalter funktionieren 

solche Lernteams meist besser, wenn ein 

Elternteil in Reichweite ist. Zudem sollte sich jedes 

Kind einen zuverlässiger Mitschüler suchen, 

der z. B. bei Krankheit Ansprechpartner für Fragen 

sein kann.“ 

Fazit: 

Buchtipps für Schulkinder 

Die richtigen Rahmenbedingungen anbieten, 

von der Arbeitsumgebung bis zu Tipps 

für strukturiertes Arbeiten – das ist Aufgabe 

der Eltern. Ansonsten gilt es, eine angemessene 

Einstellung zum Thema Hausaufgaben 

zu finden. Aus der Verantwortung 

stehlen sollten sich Eltern dabei nicht. Aber 

man sollte Hausaufgaben auch nicht überbewerten 

und sie zunehmend in die Eigenverantwortung 

des Kindes geben. Es muss 

selbst die Erfahrung machen, dass nicht erledigte 

Arbeiten Konsequenzen nach sich 

ziehen. Eltern dürfen sich aber auch durchaus 

als Anwalt ihres Kindes verstehen: 

Wenn dauerhaft zu viele Hausaufgaben gegeben 

werden oder der Stoff regemäßig zu 

Hause erklärt werden muss, ist es Zeit für 

ein Gespräch mit den Lehrkräften. 

• Frau Ulkig oder 

Wie man Hausaufgaben richtig macht. 

Von Annette Neubauer. 

Albarello 10,90 € (6-8 Jahre) 

• Hausaufgaben – fit in 30 Minuten. 

Von Björn Gemmer und 

Christiane Konnertz. Gabal 5,90 € 

(ab 9 Jahre) 

• Hausaufgaben und Klassenarbeiten. 

Reihe Duden Lernen lernen. 

Bibliographisches Institut 9,95 € 

(5.-7. Klasse) 

Ein Beitrag von Monika Klingemann. 

Foto: Schemmi, Pixelio

Foto: Schemmi, Pixelio 

Strategien für erfolgreiches Lernen 

• Den Lernstoff mit allen Sinnen erarbeiten. Also für die Sachunterrichts-Arbeit 

auch mal ein youtube-Filmchen anschauen 

und das 1x1 draußen mit Zahlenfeldern aus Straßenkreide 

„erhüpfen“. 

• Lebensnahe Beispiele aus dem Kinderalltag (beim Einkaufen 

mit Geld rechnen lassen) und spielerische Elemente (Länderkunde 

mit selbst geschnibbeltem Puzzle) erleichtern das 

Lernen. 

• Die verschiedenen Lerntypen mit ihren bevorzugten Wahrnehmungskanälen 

berücksichtigen: 

Der visuelle (sehende) Typ baut durch Lesetexte, Lernplakat 

und Mind-Map das Wissen vor seinem „inneren Auge“ 

auf. 

Ein auditiver (hörender) Lerntyp lässt sich gerne abfragen, 

vielleicht will er den Stoff auch aufnehmen und sich später 

anhören. 

Der motorische Lerntyp be-greift Sachverhalte durch direktes 

Tun und wenn er beim Lernen in Bewegung bleiben kann. 

• Regelmäßig lernen statt vor der Klassenarbeit zu einer 

Hau-ruck-Aktion ansetzen. Helfen kann dabei eine 5-Fächer- 

Lernkartei: Der Stoff, der beherrscht wird, wandert ein Fach 

nach hinten; nicht Gewusstes wird zurück ins erste Fach gesteckt. 

• Merkhilfen, die schweren Stoff im Hirn halten: 

Eselsbrücken sind umso besser, je verrückter sie sind; ein 

Lernplakat, zentral in der Wohnung aufgehängt, hält einem 

alles Wichtige ständig vor Augen. 

• Inhalte effektiv erarbeiten: Auf einer Mind-Map stellt 

man zwischen Schlüsselwörtern Verknüpfungen her. Mit 

der Fünf-Schritt-Lesemethode, auch bekannt als SQ3R- 

Methode (Survey, Question, Read, Recite, Review), lassen 

sich schwierige Sachtexte erfassen: 

1. Durch Querlesen einen Überblick verschaffen. 

2. Fragen notieren. 

3. Gründlich lesen. 

4. Inhalt zusammenfassend wiederholen. 

5. Rekapitulieren und in einen größeren 

Zusammenhang stellen. 


Anzeige 

Anzeige 

Wir helfen bei 

Rechenschwäche 

Lese-Rechtschreib-Schwäche 

Englisch-Schwäche 

Lernprobleme lösen! 

mit dem Duden-Konzept zur Überwindung von Lernschwächen 

Beratung für Eltern 

Fachvorträge 

tiefgründige Diagnose 

integrative Lerntherapie kostenfreie Beratung! 

Duden Institut für Lerntherapie, Ludwigstraße 1, 64283 Darmstadt 

Telefon: 06151 1538843, E-Mail: darmstadt@duden-institute.de, www.duden-institute.de/darmstadt 

Anzeige 

2013004_PITDA_Image_Anz_103x70mm.indd 1 09.01.1

44 fratz 46/2013 Terminkalender 

 

JUNI 

SA 1. Juni 

terminkalender (Alle Angaben ohne Gewähr) 

J J Flohmarkt 11:00 – 16:00 Uhr 

1-2-3 Spenden-Flohmarkt auf dem 

Johannesplatz 

Jede/r kann Flohmarktartikel außer Kleidung 

abgeben. Die Flohmarktartikel werden 

dann auf 1,2 oder 3 €-Tischen von der 

Initiative zum Verkauf angeboten. Bitte alle 

Artikel erst ab 10 Uhr am gleichen Tag am 

Johannesplatz abgeben. 

J J Erleben 10:00 – 14:30 Uhr 

Malen f. Kinder, 4-6 bzw. 6-9 J. 

Infos: www.szenenwechsel-online.de, bitte 

anmelden unter 06257-86633. Frauenund 

Familienzentrum SzenenWechsel, 

Hauptstr. 15 in Jugenheim 


Werkstatt Zeichnen I 

Kurs des HLMD f. Kinder von 11–14 J. 

unter fachkundiger Anleitung.10 Einheiten 

60,- € pro Teilnehmer, max. 15 Teilnehmer. 

Abteilung Schriftguss, Satz und 

Druckverfahren 

J J Erleben 15:00 Uhr - Brettspiele 

Parcours alter Brettspiele. Altes Kindervergnügen 

neu genossen. Eintritt frei! Kinderprogramm 

im Rahmen des 20-jähr. Jubiläums 

des Wagenplatz Diogenes. Info: www. 

wagenplatzdiogenes.de; Hinter der Rennbahn 

23, DA-Bessungen 

J J Vortrag/Lesung 11:00 Uhr 

Samstags-Vorlesen f. Kinder 

Samstags-Vorlesen: ‚Von Tigerkäfer, 

Mäusen und kleinen Elefanten‘ - Geschichten 

von Erwin Moser, f. Kinder 

ab 4 J., kostenlos!Stadtbibliothek im 

Justus-Liebig-Haus 

SO 2. Juni 


Kinderfl ohmarkt Es dürfen Kinder von 

6-14 J. ihre gebrauchten Sachen verkaufen. 

Anm. nur am Tag des Flohmarktes beim 

Stand der Kinder- und Jugendförderung. 

Marktplatz Darmstadt 

J J Entdecken 14:00 Uhr 

Besucherlabor im bioversum 

Besucherlabor f. Familien mit Kindern 

von 6 bis 10 J.: „Was brennt ohne Flamme? 

Die Brennnessel!“ 2 € p. P. plus 

Museumseintritt. Anmeld. erwünscht. 

Bioversum 


Streifzug ins Grüne 

„Botanischer Rundgang durch den Schlosspark“. 

Treffp.: Museumseingang Jagdschloss 

Kranichstein. Erw. 5 €, Kinder 2 €. 

Jagdschloss Kranichstein 

Anzeige 

J J Entdecken 

15:30 Uhr 

Besucherlabor 

im bioversum 

Für Familien mit Kindern 

von 6 bis 10 J.: 

„Was brennt ohne Flamme? 

Die Brennnessel!“ 

2 € p. P. plus Museumseintritt. 

Anmeld. 

erwünscht. Bioversum 

J J Bühne 

14:00 –16:30 Uhr 

Starbesuch „Das 

Märchen von der 

Prinzessin“ 

Nach der Vorstellung 

von „Das Märchen von 

der Prinzessin, die unbedingt 

in einem Märchen 

vorkommen wollte“ sind 

Hanna Mercki, Hofnarr 

Michael Kranz und weitere 

Talents anwesend. 

Weitere Informationen 

und Karten auf www. 

kinos-darmstadt.de 

Citydome Darmstadt 

J J Feste/Sonstiges 

12:00 – 16:00 Uhr 

Fahrradaktionstag 

Fahrradaktionstag mit 

Flohmarkt, Fahrradcheck, 

Händlerausstellung u.v.m. 

Eintritt frei! Marktplatz 

Darmstadt 

MO 3. Juni 

J J Vortrag15:30 –17:30 Uhr 

Stiefmütter-Cafe 

Stiefmütter-Café, eine Gesprächsrunde. 

Kosten: 3,- €/2,- € f. MGHMitglieder. Anm. 

Annette Possmann: 0157-74 51 83 93. 

Mehrgenerationenhaus (MGH) Darmstadt 

DI 4. Juni 

J J Entdecken 15:00 – 16:30 Uhr 

PC-Kurs f. Kinder 

3 Dienstage, auch am 11. + 18.6., jeweils 

15-16.30 Uhr: PC-Kurs f. Kinder und digitale 

Bidlbearbeitung (7-12 J.), Kosten: 

10,- € inkl.Material f. 3 Treffen. Veranst.: 

Nachbarschaftsheim Schlösschen im 

Prinz-Emil-Garten. Ort: Forstmeisterhaus 

Bessungen. 

J J Bühne 18:00 - HeimCare 

Tanztheatergruppe der Viktoriaschule 

Darmstadt.Theater Mollerhaus 

J J Bühne 20:00 - HeimCare 

Aufführung der Tanztheatergruppe 

der Viktoriaschule Darmstadt. Theater 

Mollerhaus 

J J Vortrag 19:00 Uhr 

Rund um die Geburt 

Vortrag im Klinikum Darmstadt: Rund um 

die Geburt: Das Team des Mutter-Kind- 

Zentrums stellt sich vor. Eintritt frei! 

Klinikum Darmstadt 

J J Sonstiges 10:00 Uhr 

Kangatraining 

Das Fitness-Workout f. die Mama mit dem 

Baby im Beutel. Fitness Treff, Darmstädter 

Str. 20, 64807 Dieburg 

MI 5. Juni 


Papiertheater-Ausstellung 

Eine Ausstellung mit Exponaten aus der 

Darmstädter Papietheatersammlung:“Ein 

froher Zeitvertreib f. Buben und Mädel“. 

Noch bis 7. Juli, Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 

10-17 Uhr (bis 7.7.) 


Infoabend Neugründung Kiga 

Zwergnasen 

Elterninitiative hat noch freie Plätze im 

neu gegr. Kindergarten Zwergnasen e.V. 

(DA Bessungen). Interessierte sind am 

Infoabend herzlich willkommen. Anmeld. 

unter kiga@zwergnasen-darmstadt.de 

Moosbergstraße 95, Darmstadt 

DO 6. Juni 

J J Erleben 15:00 Uhr 

Actionpainting für Kinder 

Am 6. + 13.6., jeweils 15-17 Uhr: Actionpainting 

f. Kinder von 6-14 J.; nur mit Anmeld., 

Ort: Jugendkeller im Prinz-Emil-Garten, 

Kosten: 2,- € pro Treffen inkl.Material. 

Schlösschen im Prinz-Emil-Garten 

FR 7. Juni 

J J Flohmarkt 15:00 Uhr und Sa. 

10:00 Uhr - Südostbasar Spielsachen, 

Kinderbücher und Kleidung f. Kinder / Erlös 

f. gemeinnützige Zwecke. Fr.15 - 22 Uhr 

und Sa.10 – 18 Uhr im Christophorus-Haus 

FlOHmÄrkte 

entdeCken | erleBen 

BÜHne 

VOrtraG | leSUnG 

FeSte | SOnStiGeS 

termine 

aUG/SePt 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 

1.7.13 

Druckunterlagen: 5.7.13 

Kleinanzeigen/ 

Veranstaltungen: 5.7.13 

Beilagen: 19.7.13 

Das Heft erscheint ab: 27.7.13 

Kontakt: 0 61 51/9 51 61 97 

Mediadaten samt 

Themenplan online unter 

fratz-magazin.de 

der Ev. Südostgemeinde DA, Herdweg 122. 

Tel.: 9929190 oder Email: basar@suedostgemeinde.de 

J J Erleben 15:00 Uhr - Basteln wie 

Opa – Spielen wie Oma 

4 Freitage, am 7., 14., 21. + 28.6., jeweils 

15-17 Uhr: Basteln wie Opa - Spielen wie 

Oma (6-12 J.) Ort: Schlösschen im Prinz- 

Emil-Garten, Kosten: € 12,- inkl.Material f. 

4 Treffen. Schlösschen im Prinz-Emil-Garten 

J J Erleben Fr. 7. Juni 17:30 Uhr bis 

Sa. 8. Juni 10:00 Uhr 

Kinderhotel: Schnitzeljagd 

Kinderhotel im MGH zum Thema: Schnitzeljagd. 

Kosten: 25,- €, f. MGH-Fördermitglieder: 

20,- €. Anmeld.: kinderhotel@ 

mehrgenerationenhaus-darmstadt.de 


Gesprächs runde Stillen und 

Alltag im Rahmen der Baby- und Stillgruppe. 

Mehrgenerationenhaus (MGH) 

Darmstadt 

J J Feste 15:00 Uhr - Sponsorenlauf 

„Rund um die KiTa“ 2013 

Infos auf www.pusteblume-weiterstadt.de 

KiTa Pusteblume, Raiffeisenstr. 3, 64331 

Weiterstadt 

SA 8. Juni 


Samstagsmaler 

Für Kinder ab 6 J. in der Kunsthalle Darmstadt. 

Anmeld.: reichelt@kunsthalledarmstadt.de 

/ 06151 891184. Kunsthalle DA 



Kurs des HLMD f. Kinder von 11–14 J. unter 

fachkundiger Anleitung. Kostenbeitrag: 

10 Einheiten 60,- € pro Teilnehmer 

max. 15 Teilnehmer. Abteilung Schriftguss, 

Satz und Druckverfahren 

J J Erleben 15:00 Uhr - Farbgarten 

Workshop f. Kinder. Wir sammeln Farben 

und Strukturen der Natur, die wir ordnen

und zu einer Gartenskulptur gestalten. 

Kosten: 5.- € nur mit Anmeld.! 

Treffp.: Internationales Waldkunstzentrum, 

Ludwigshöhstraße 

137. Anmeld.: ute@ritschel.net oder 

elifras@gmx.net 


Canto Family Sing Café 

Für Leute von 1 bis 99 J.: generationenverbindender 

Chor in Kooperation 

mit „il canto del mondo e.V.“ 

f. die Freude am Singen. Anmeld.: 

06151- 29 52 00. Mehrgenerationenhaus 

(MGH) Darmstadt 


Bogenbacken u. Waffelbau 

Kinderprogramm im Rahmen des 

20-jähr. Jubiläums des Wagenplatz 

Diogenes. Info: www.wagenplatzdiogenes.de. 

Hinter der Rennbahn 


J J Lesung 11:00 Uhr 

Samstags-Vorlesen 

‚Von Tigerkäfer, Mäusen und kleinen 

Elefanten‘ - Geschichten 

von Erwin Moser, f. Kinder ab 4 

J., kostenlos! Stadtbibliothek im 

Justus-Liebig-Haus 

SO 9. Juni 


Waldemars Waldgeschichten 

Bei großer Nachfrage zusätzlich um 

13:00 Uhr und 15:00 Uhr. Waldemars 

Waldgeschichten: „Wie Bienen 

den Honig machen“. Kosten: 5,- € 

pro Kind; Anmeld. erforderlich. 

Bioversum 


Zirkus-Workshop für Minis 

ab 3 J. Mit-mach-Zirkus-Programm 

zum selber Ausprobieren. Ab 12:30 

Uhr kleine Eltern-Vorstellung. 

Beitrag: 9,90 €. Infos & Anmeld.: 

Antje Kiel, Tel. 06151-520 5 500; 

www.mit-mach-zirkus-halloechen.de 

Heinrich-Klein-Saal, Cestasplatz, 

64354 Reinheim 

Terminkalender fratz 46/2013 45 

J J Entdecken 14:00 + 15:30 

Uhr - Besucherlabor bioversum 

für Familien mit Kindern von 

6 bis 10 J.: „Wanzen, Käfer und Zikaden 

– Insekten in der Wiese“. 

2,- € p. P. plus Museumseintritt. 

Anmeld. erwünscht. Bioversum 


Zirkus-Workshop f. Kinder 

(6-12 Jahre) 

Mit-mach-Zirkus-Programmzum selber 

Ausprobieren. Ab 17:00 Uhr kleine 

Eltern-Vorstellung. Beitrag: 16,90 

€ Infos & Anmeld.: Antje Kiel, Tel. 

06151/520 5 500; www.mit-machzirkus-halloechen.de. 

Heinrich-Klein- 

Saal, Cestasplatz, 64354 Reinheim 


Wunderland - Tanzprojekt 

von Mei Hong Li 

Tanztheaterdirektorin Mei Hong Lin 

bietet allen tanzbegeisterten Laien 

ein Tanzprojekt zum Mitmachen an. 

Vor dem Portal des Staatstheaters 

sind alle Generationen eingeladen, 

an einem öffentlichen Training teilzunehmen. 

Bei schlechtem Wetter 

fällt es aus. 

J J Bühne 17:00 Uhr - Mitmach-Zirkus 

Hallöchen 

Zum Abschluss eines Tages-Workshop 

präsentieren die teilnehmenden 

Kinder ihr Eingeübtes! Im Anschluss 

darf jeder Zuschauer selbst Zirkusgeräte 

ausprobieren! Eintritt 2 € Infos: 

www.mit-mach-zirkus-halloechen. 

de oder Fon 06151/520 5 500. Heinrich-Klein-Saal, 

Cestasplatz, 64354 

Reinheim 

J J Fest 11:00 – 18:00 Uhr 

Kinderfest 

Großes Kinderfest im Rahmen des 

Weiterstädter Spargel- & Grillfestivals 

u.a. mit Rutschen, Buttons, Kinderschminken, 

Hüpfburg, Menschenbälle 

zum Übers-Wasser-Rollen und 

natürlich Speis & Trank. 

Eintritt frei! Steinbrücker Hof Weiterstadt, 

direkt an der B42; 

Infos: www.Spargelfestival.de 

DI 11. Juni 

J J Lesung 15:30 + 17:00 Uhr 

Vorlesestunde mit Tieren: 

Tiger Eintritt: 1,50 €. Für Kinder 

von 5-8 J. Infos M. Hirt, Tel. 06157- 

988 1601, matthias.hirt@pfungstadt.de; 

Mühlbergheim, Eingang 

Georg-Raab-Straße 

MI 12. Juni 

J J Vortrag 9:00 – 12:00 Uhr 

- Energiesprechstunde 

Kosten: 5 €. Anmeld. bis jeweils 

Montag beim Hausfrauenbund: 

hausfrauenbunddarmstadt@ 

web.de, 06151-2 06 15. Mehrgenerationenhaus 


J J Vortrag 19:30 Uhr – 

Forum: Vom Kleinsein zum 

Einstein 

Ist unser Forschergeist angeboren 

oder müssen wir ihn erst wecken ? 

Antworten aus der Sicht der Entwicklungspsychologin 

Prof. Dr. Sabina 

Pauen. Eintritt 4 €, Abendkasse ab 

19.00 Uhr. Familienzentrum Kranichstein, 

Bartningstr. 33 

DO 13. Juni 

J J Bühne 15:00 Uhr 

Kinderkino Asterix und die 

Wikinger 

Kinderkino der Kujufö Pfungstadt f. 

Kinder ab 6 J. Eintritt 1,50 €. 

Bürgerheim Eschollbrücken, 

Frh.-vom-Stein-Str. 8 


Zwergenschmökern 

Exklusiv f. Kleinkinder ab 18 Mon. in 

Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils. 

In gemütlicher Atmosphäre 

werden gemeinsam altersgerechte 

Pappbilderbücher angeschaut. Im 

Mittelpunkt steht immer ein besonderes 

Bilderbuch. Stadtbibliothek 

Bensheim, Beauner Platz 3 

Foto: Klaus Mai 

Anzeige 

Jede Menge bunte Mosaike 

… edle Natursteine, ausgesuchte Fliesen, aktuelle 

Designmöbel und dekoratives Kunsthandwerk erleben 

Sie jetzt auch in Darmstadt, auf über 200 m² 

Ausstellungsfläche. Anja und Melanie Fadel freuen 

sich auf Ihren Besuch! Fliesen-Fadel GmbH & Co. KG 

Jetzt NEU: FADEL_RAUMIDEE, Dieburger Str. 100, 

64287 Darmstadt. www.fadel-raumidee.de

Juni 2013 

Mo 03.06. | 19:00 

Theater AG Bessunger Schule 

Aufführung 

Di 04.06. | 18:00 und 20 Uhr 

Tanztheatergruppe Viktoriaschule 

HeimCare 

Mo 10.06. | 19:00 

Mornewegschule Aufführung 

Mo 22.06. | 18:00 

Junges Theaterlabor/Jugendclub 

Backstage Zeitlos 

Schultheatertage 2013 

in Kooperation mit dem Staatstheater Darmstadt 

Vorstellungen jeweils 18 Uhr 

Mo 17.06. | AES Groß-Bieberau 

„Die Verwandlung“ und „Prinz Friedrich 

von Homburg“ 

Di 18.06. | Herderschule 

Der kleine Prinz auf seiner Reise 

Mi 19.06. | Christoph-Graupner-Schule 

Raubüberfall im Kaufhaus 

Do 20.06. | M.-Niemöller-Schule Riedstadt 

Ich sehe, was Du auch siehst 

Fr 21.06. | Bertolt-Brecht-Schule 

Für Müll braucht es Helden?! 

Sommerpause vom 

8. Juli bis 16. August 2013 

Theater Moller Haus 

Sandstraße 10, 64283 Darmstadt 

Tel.: 06151-26540 

kontakt@theatermollerhaus.de 

www.theatermollerhaus.de 

Marienhospital 

Darmstadt 

Die Geburtsklinik 

Kompetente Begleitung vor, 

während und nach der Geburt 

Martinspfad 72, 64285 Darmstadt, Tel. 06151– 4060, 

www.marienhospital-darmstadt.de 

Anzeigen 


FR 14. Juni 


Interkulinarisch im MGH 

Interkulinarisch, Essen und Information mit 

Schwerpunkt Marokko. Anmeld. bis 7.6. 

unter 06151-295200. Kosten: 12,- € p. P. 

ohne Getränk. 

Mehrgenerationenhaus (MGH) Darmstadt 

SA 15. Juni 


Flohmarkt der Rüsselbande 

Bei trockenem Wetter open-Air-Flohmarkt 

auf dem Gelände des Kinderhauses 

der Andreasgemeinde. Tische selber mitbringen. 

Standgebühr 5,- € plus selbstgebackener 

(!) Kuchen. Aufbau am Samstag, 

15.06.2013 ab 9:00. Veranst. Förderverein 

Rüsselbande e.V. Infos/Anm. 

per Mail an ruesselbandedarmstadt@ 

googlemail.com. Paul-Wagner-Straße 71, 

DA-Bessungen 


Evonik-Science Camps. 

Weitere Termine: 15. Juni 14:30 

– 17:30 Uhr, 16. Juni 10:00 – 

13:00 Uhr + 14:30 – 17:30 Uhr. 

Thema: Eigenschaften von Kohlenstoffdioxid. 

In einfachen chemischen Experimenten 

weisen die Kinder das Gas in Sprudelwasser, 

Atemluft und anderen 

Alltagssubstanzen nach. Teilnehmer max. 

20 Kinder pro Science Camp, Alter 8 – 12 J. 

Treffp.: 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn 

an der Pforte an Tor 1. Kosten 10,- € 

Anmeld. unbedingt erforderlich: 

www.two4science.de; Evonik Industries 

AG, Standort Darmstadt, Kirschenallee, 


J J Erleben 10:30 – 12:30 Uhr - 

Samstagsmaler für Kinder ab 6 J. in der 

Kunsthalle Darmstadt. Anmeld.: reichelt@ 

kunsthalledarmstadt.de / 06151 891184. 

Kunsthalle DA 

J J Erleben 12:00 Uhr - Werkstatt 

Zeichnen I Kurs des HLMD f. Kinder von 

11–14 J. unter fachkundiger Anleitung. 

Kostenbeitrag: 10 Einheiten 60,- € pro 

Teilnehmer max. 15 Teilnehmer. Abteilung 

Schriftguss, Satz und Druckverfahren 

J J Erleben 14:00 Uhr - Mutig auf 

Berge für Ki. von 4 - 7 Jahre; Infos: www. 

szenenwechsel-online.de, bitte anmelden 

unter 06257-86633; Treffp.: Parkplatz am 

Naturfreundehaus im Stadtwald Ober-Ramstadt 

J J Lesung 11:00 Uhr Uhr 

Samstags-Vorlesen ‚Abenteuer mit 

Bono und Ora‘– mit Schülerinnen und 

Schülern der Schreib-Werkstatt Riedstadt- 

Wolfskehlen f. Kinder ab 5 J. Kostenlos. In 

den Sommerferien (06.07. – 18.08.2013) 

finden keine Vorlesestunden statt. Stadtbibliothek 

im Justus-Liebig-Haus 

J J Feste 16:00 Uhr - Mini-Gottesdienst 

in Eberstadt 

Die drei ev. Kirchengemeinden Ebertadts 

laden wieder zu einem Mini-Gottesdiest f. 

Familien mit Kindern von 0-4 J. zum Thema 

“Erquicke und erfrische mich!“ ein. 

Infos Sabine Kreitschmann Tel. 06167- 

912333. Dreifaltigkeitsgemeinde, Heidelberger 

Landstraße 307, DA-Eberstadt 

SO 16. Juni 

J J Entdecken 11:00 Uhr - Wilde 

Goose Tales with Geraldine & 

Brenda 

“Predator! Pray!....No, freeze! Hide! 

Blend! Run away!” (Englischsprachiges 

Programm f. Kinder, die Englisch als Muttersprache 

haben oder fließend Englisch 

sprechen). 5 € pro Kind, erw. Begleitpersonen 

zahlen Museumseintritt. Anmeld. erwünscht. 

Bioversum 


Hampeltierbau Aus Sperrholz gesägte 

Tiere zusammenbauen und bemalen. Als 

Abschluss Lagerfeuer und Stockbrot. Anm. 

Tel. 06151 3915812 (Carmen). Alter 6-99 

Jahre, keine Vorkenntnisse nötig. Unkostenbeitrag: 

5 € Kinderprogramm im Rahmen 

des 20-jähr. Jubiläums des Wagenplatz Diogenes. 

Info: www.wagenplatzdiogenes.de 


Familiennachmittag 

Das Staatstheaters bietet f. jedes Alter ein 

vielfältiges Programm zum Mitmachen, 

Staunen, Zuhören und Begeistern. Einfach 

vorbeischauen – f. jeden ist etwas dabei! 

Teilnahmebedingung ist die Eintrittkarte 

zum 3. Familienkonzert um 16 Uhr. Staatstheater 

Darmstadt / Treffp. Foyer Großes 

Haus 


Besucherlabor bioversum 

Für Familien mit Kindern von 6 bis 10 J.: 

„Honig & Wachs – Der Lohn der fleißigen 

Bienen“. 4 € p. P. plus Museumseintritt. 



3. Familienkonzert „Auf in den 

wilden Westen“ 

Die Idee zu diesem Familienkonzert hatten 

Schüler des Goethe-Gymnasiums in Bensheim, 

die dieses Konzert auch moderieren. 

Staatstheater Darmstadt / Großes Haus 

MO 17. Juni 


Die Verwandlung und Prinz 

Friedrich von Homburg 

Theateraufführung der AES Groß-Bieberau 

im Rahmen der Schultheatertage 2013. 

Theater Mollerhaus 

DI 18. Juni 


Der kleine Prinz auf seiner Reise 

Theateraufführung der Herderschule im 

Rahmen der Schultheatertage 2013. 


J J Vortrag 19:00 Uhr - Stillen - So 

gelingt Ihnen ein guter Start 

Vortrag im Klinikum Darmstadt zum Thema 

Stillen. Eintritt frei! Klinikum Darmstadt 

MI 19. Juni 


Raubüberfall im Kaufhaus 

Theateraufführung Raubüberfall im Kaufhaus 

der Christoph-Graupner-Schule im 

Rahmen der Schultheatertage. 



Infoabend Marte Meo 

Infos: www.szenenwechsel-online.de, bitte 

anmelden unter 06257-86633 

Frauen- und Familienzentrum SzenenWechsel, 

Hauptstr. 15 in Jugenheim

DO 20. Juni 


Eis selbst gemacht 

3 Donnerstage, 20. + 27.6. + 4.7., jeweils 

15-17.30 Uhr: „Eis selbst gemacht“ f. Kinder 

von 6-14 J./nur mit Anmeld.; Ort: Jugendkeller 

im Prinz-Emil-Garten, Kosten: 

10,- € inkl.Zutaten f. 3 Treffen; Schlösschen 

im Prinz-Emil-Garten 

J J Bühne 18:00 Uhr - Ich sehe, 

was Du auch siehst 

Theateraufführung der Martin-Niemöller- 

Schule Riedstadt im Rahmen der Schultheatertage 

2013. 


FR 21. Juni 


F. Müll braucht es Helden?! 

Theateraufführung der Bertolt-Brecht-Schule 

im Rahmen der Schultheatertage 2013. 


J J Feste 19:00 Uhr 

5. Nacht der Kirchen in DA 

Von 19 Uhr bis nach Mitternacht lädt das 

große ökumenische Kirchenfest alle Menschen 

zu unterschiedlichen Darbietungen 

ein. Eintritt frei. Veranst.: Arbeitsgem. 

christl. Kirchen in DA. Infos und Programm:www.nacht-der-kirchen-in-darmstadt.de 

SA 22. Juni 


Samstagsmaler f. Kinder ab 6 J. in der 


kunsthalledarmstadt.de / 06151 891184. 

Kunsthalle DA 

J J Erleben 11:00 Uhr - Skaten ab 8 

Jahre bitte anmelden unter Tel. 06257- 

86633; Skatepark Münster bei Dieburg; 

Infos: www.szenenwechsel-online.de 



Kurs des HLMD f. Kinder von 11–14 J. unter 

fachkundiger Anleitung. Kostenbeitrag: 

10 Einheiten 60,- € pro Teilnehmer 

max. 15 Teilnehmer. Abteilung Schriftguss, 



Fledermäuse und Glühwürmchen 

Welche Tiere sind nachts aktiv? Wie orientieren 

sich Fledermäuse im Dunkeln und 

warum leuchten Glühwürmchen? Anmeld. 

erforderlich (Tel. 06151-53289 oder 0176 

567 784 26, zentrum@streuobstwieseneberstadt.de). 

F. Kinder von 5 bis 12 J., 

Kinder können nur in Begleitung Erwachsener 

teilnehmen. Mitzubringen: Taschenlampe. 

Teilnahmegebühr: 5 € p. P.. 

Streuobstwiesenzentrum, Steckenbornweg 

65, 64297 Darmstadt-Eberstadt 



‚Von Tigerkäfer, Mäusen und kleinen 

Elefanten‘ - Geschichten von Erwin Moser, 

f. Kinder ab 4 J., kostenlos! Stadtbibliothek 


SO 23. Juni 

J J Entdecken 14:00 + 15:30 Uhr 


Besucherlabor f. Familien mit Kindern von 

6 bis 10 J.„Alter Freund! Baumexkursion 

durch den Kranichsteiner Forst“. 2 € p. P. 

plus Museumseintritt. Anmeld. erwünscht. 

Bioversum 


Sachensucherin Karoline 

„Auf zur Sommerfrische - Picknick und 

Spiele im Schlosspark“ (f. Kinder von 5 – 7 

J.). 5 € / Kind, erw. Begleitpersonen zahlen 

den Museumseintritt. Anmeld. erforderlich. 



Märchen + Musik = Cool !!! 

Ulrich Sommer (Schauspiel), Nina Vasilyeva-Imas 

(Klavier), Kreuzkirche Darmstadt-Arheilgen 

Jakob-Jung-Straße; Infos: 

nina.v.imas@googlemail.com 

J J Bühne 15:00 Uhr - Lotte auf 

der Spur der Löwen 

Löwen im Darmstädter Schlossmuseum? 

Eine Kinderführung zum Zuhören und 

Mitmachen f. 5–11 J.. Anm. unter info@ 

schlossmuseum-darmstadt.de dringend 

empfohlen. Schlossmuseum Darmstadt 

DI 25. Juni 

J J Erleben 16:00 Uhr - Einfach mal 

malen - drei Stunden lang einfach 

mal malen! 

Eintauchen in die Welt der Farben jenseits 

von Familie und Beruf. Entspannen, auftanken, 

genießen. Kosten: 45,- €. Anmeldeschluss: 

7 Tage vorher. Mehr Infos unter: 

www.supervision-ausdrucksmalen.de oder 

Tel. 06151-9518381; Heidelberger Str. 104, 



„Vater/Mutter-Kind-Kur“ 

Kostenlose Einzelberatung von Heike Khatib 

Slgini, GesundheitsService AWO. Anm.: 

Tel.06151 - 29 52 00. Mehrgenerationenhaus 


DO 27. Juni 


Theaterführung für Familien 

Wo versteckt sich die Souffleuse? Wie 

hoch ist der Bühnenturm und wie viele 

Menschen arbeiten im Theater? All diese 

Fragen beantworten wir einmal im Monat 

während einer ca. 60-minütigen Reise in 

die Welt hinter die Kulissen. Staatstheater 

Darmstadt; Treffp. Foyer Kammerspiele 

J J Erleben 16:00 Uhr - Abenteuer 

Lesen Vorlesen, humorige und interessante 

Geschichten erzählen, an einem Buch 

Schreiben, mit Kakao, Saft und Kuchen, 

Kosten 1,- €, Tel.: 06071-497367, Mail: 

info@jugendfoerderung.net; Groß-Zimmern, 

Jugendzentrum, Am Festplatz 1 

SA 29. Juni 

J J Flohmarkt von Kindern für Kinder 

14:00 - 17:00 Uhr 

Von 6 – 16 Jahre. Ort: Minigolf-Anlage 

im Prinz-Emil-Garten, Standgebühr: 

€ 2,-/nur mit Anmeld.; Schlösschen im 

Prinz-Emil-Garten 


Samstagsmaler für Kinder ab 6 J. in der 


kunsthalledarmstadt.de; Tel. 06151- 

891184; Kunsthalle DA 

J J Erleben 14:00 Uhr - „Garten im 

Sack – Für Grün ist immer Platz“ 

Workshop, 10 € p. P. (inkl. Museumseintritt 

und Materialkosten). Anmeld. erwünscht; 

Bioversum 

Terminkalender fratz 46/2013 

47 



‚Von Tigerkäfer, Mäusen und kleinen Elefanten‘ 

- Geschichten von Erwin Moser, f. 

Kinder ab 4 J., kostenlos! Stadtbibliothek 



Finale Speed4 Schulmeisterschaft 

Darmstadt 

Das große Finale des Wettbewerbs f. etwa 

15 Grundschulen aus Darmstadt, die seit 

dem 17. Juni an der speed4-Schulmeisterschaft 

beteiligt sind, findet im Autohaus 

Wiest statt. Infos: www.speed4.de. Autohaus 

Wiest, Darmstadt 

Anzeigen 

SO 30. Juni 


SchnickSchnackShopping Vol 2 

Die Summer-Edition des Handmade Markts 

in Darmstadt. Eintritt frei. Weststadtcafé 

Darmstadt 

J J Erleben 14:00 Uhr - Kranichsteiner 

Schlossgespenst 

Kinderführung mit dem Kranichsteiner 

Schlossgespenst (f. Kinder ab 5 J.). 

Treffp.: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein. 

Kosten: Kinder 5 €, Erw. zahlen 

Museumseintritt. Anmeld. erforderlich. 

Jagdschloss Kranichstein

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 


J J Entdecken 14:00 + 15:30 

Uhr - Besucherlabor bioversum 

Für Familien mit Kindern von 

6 bis 10 J.: „Wie ein Fisch im Wasser“. 

2 € p. P. plus Museumseintritt. 


J J Erleben 14:00 + 15:30 Uhr 

Kinderführung 

„Für Mathilde wird‘s Ernst.“ Eine geheime 

Führung über die Mathildenhöhe 

mit dem theater die stromer. Für 

Erw. und Kinder ab 4 J. Tickets: 6,- €, 

erhältlich im DA Shop Luisencenter, 

Tel. 06151-2799999. Treffp.: Vor dem 

Hochzeitsturm 

J J Feste 11:00 – 17:00 Uhr 

35. Sport- und Spielfest 

Großes Familiensportfest f. Jung und 

Alt, Groß und Klein, Sportler und solche, 

die es werden wollen. Traditionelle 

und moderne Sport- und Spielideen 

werden von über 40 Vereinen vorgestellt, 

und an über 80 Stationen wird 

zum aktiven Mitmachen und Ausprobieren 

eingeladen. Eintritt frei! Herrngarten 

Darmstadt 

MO 1. Juli 


Stiefmütter-Café 

Stiefmütter-Café, eine Gesprächsrunde. 

Kosten: 3 €. Anm. Annette Possmann: 

0157-74 51 83 93. Mehrgenerationenhaus 


DI 2. Juli 


Rund um die Geburt 

Vortrag im Klinikum Darmstadt: Rund 

um die Geburt: Das Team des Mutter- 

Kind-Zentrums stellt sich vor. Eintritt 

frei! Klinikum Darmstadt 

FR 5. Juli 

J J Erleben 5. – 8. Juli jeweils 

18:30 Uhr - Heinerfest: Forum 

Straßentheater Kostenloses Rahmenprogramm 

f. Kinder auf dem 

Heinerfest: An allen drei Tagen auf 

dem Platz vor dem Darmstadtium: mit 

Clowns, Gauklern und Jongleuren aus 

aller Welt. 

J J Lesung 10:00 – 11:30 Uhr 

Buchvorstellungen im Rahmen der 

Baby- und Stillgruppe. Ohne Anmeld.. 

Kosten: 3 €. Mehrgenerationenhaus 



Dieburger Schlossgartenfest 

Eröffnung des 52. Dieburger SchlossgartenFestes, 

das bis zum 8. Juli in 

und um den Schlossgarten herum 

stattfindet. Buntes Bühnenprogramm 

f. Groß und Klein, „TV-Sportpark“ 

und Stadtlauf. Infos und vollst. Programm 

unter www.schlossgartenfestdieburg.de 

SA 6. Juli 


Wagenplatz Diogenes ... mit 

Kaffee und Kuchen. Anmeld. per Mail 

mome-@web.de . Unkostenbeitrag: 

Ein Kuchen pro Verkaufsstand. Wagenplatz 

Diogenes, Hinter der Rennbahn 


J J Erleben Sa. 17:30 Uhr bis 

So. 10:00 Uhr - Kinderhotel 

Thema: Rummel im Kinderhotel. 

Kosten : 25 €, f. MGHFördermitglieder: 

20 €. Anmeld. unter: kinderhotel@ 

mehrgenerationenhausdarmstadt. 

de. Mehrgenerationenhaus (MGH) 

Darmstadt 


Heinerfest: Circus Waldoni 

Kostenloses Rahmenprogramm f. Kinder 

auf dem Heinerfest: Circus Waldoni 

mit der neuen Akrobaten-Show 

„Begegnungen“ auf dem Luisenplatz 

J J Feste 14:45 – 19:00 Uhr 

15. Dieburger Stadtlauf 

im Rahmen des SchlossgartenFestes. 

Infos und Anm. f. alle Altersklassen 

unter www.tv-dieburg.de; Dieburg 

SO 7. Juli 

Entdecken 11:00 Uhr 

Waldemars Waldgeschichten 

Bei großer Nachfrage zusätzlich um 

13:00 Uhr und 15:00 Uhr: „Zeigt her 

eure Schnäbel“. Kosten: 5 € pro Kind. 

Anmeld. erforderlich. Bioversum 



Für Familien mit Kindern von 6 –10 J.: 

„Bäume – mehr als nur Holz!“. 

2,- € p. P. plus Museumseintritt. 



Heinerfest: Wissenschaft zum 

Anfassen Kostenloses Rahmenprogramm: 

Jeweils um 15:00, 16:00, 

17:00 Uhr: Wissenschaft zum Anfassen 

- Eumetsat und der Deutsche 

Wetterdienst zu Gast auf dem Heinerfest 

im Darmstadtium 


Kinderkonzert mit Michael 

Gundlach Dieburger Schlossgartenfest: 

Mitmachkonzert f. alle Kids. 

Michael Gundlach singt die Hits von 

Rolf Zuckowski! Eintritt frei! 

Schlossgarten Dieburg, an der 

Hauptallee 

J J Vortrag 9:30– 12:30 Uhr 

Rechtsanspruch auf einen 

Betreuungsplatz 

Ab 1. August 2013 besteht der 

Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz. 

Der VBM Darmstadt und 

das Mütterzentrum Langen laden zu 

einem Gespräch mit einer Juristin ein. 

info.vbm-darmstadt@vbm-online.de 

ZenJA, Langen 

J J Feste 11:00 – 17:00 Uhr 

Sportpark f. Kinder 

Dieburger Schlossgartenfest: TV- 

Sport park des TV Dieburg ist Sonntag 

& Montag geöffnet. Das Animationsteam 

vom TV freut sich auf 

zahl reiche Kids an den beiden Tagen. 

Eintrittsbändchen (2 €) f. beide Tage. 

Schlossgarten Dieburg, große Wiese 

neben der Hauptallee. 


Heinerfest: Circus Waldoni 


auf dem Heinerfest: Circus Waldoni 

mit der Akrobaten-Show „Begegnungen“ 

auf dem Luisenplatz 

MO 8. Juli 

J J Erleben bis So. 14. Juli 

Zirkusferienspiele des 

Kinderzirkus Datterino 

Für Kinder von 6-9 J.: Mo. bis Sa. von 

8-16 Uhr und So. 10-17 Uhr verschiedene 

Zirkusdisziplinen ausprobieren 

und in Kreativeinheiten Neues erleben 

und erlernen. Sonntag um 15 Uhr 

Abschlusspräsentation im Zirkuszelt. 

Info: www.bdkj-darmstadt.de; Forsthaus 

Fasanerie, Dieburger Str.270, 


J J Erleben 9:00 –16:00 Uhr 

Pony-Ferienspiele 

Abenteuer Ponyhof... Das Pony als 

Freund – zusammen über Stock und 

Stein. Ferienspiele auf dem Ponyhof- 

Oberwaldhaus f. Kinder ab 4 Jahre: 

Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. Infos u. genaue 

Beschreibung: www.ponyhofoberwaldhaus.de; 

Oberwaldhaus 

Darmstadt 


bis Fr. 12. Juli - Ferienspiele 

Wasserwerkstatt 

Eine Woche voller Spaß rund ums 

Wasser. Für Kinder von 6 - 12 J. Kosten: 

135,- € inkl. 5 Mittagessen. Anmeld. 

erforderlich (Tel. 06151-53289 

oder 0176 567 784 26, zentrum@ 

streuobstwiesen-eberstadt.de). Streuobstwiesenzentrum, 

Steckenbornweg 

65, 64297 Darmstadt-Eberstadt 

J J Erleben bis Fr. 12. Juli 

9:00 – 15:00 Uhr - Mit-mach- 

Zirkus Hallöchen 

Zirkuskünste einüben & präsentieren! 

Für Kinder von 6 - 12 J. Freitag (12.7. 

ab 16 Uhr) große Abschluss Gala aller 

teilnehmenden Kinder. Teilnehmerbeitrag 

109,- € p. P. (Geschwister- 20 %) 

Infos & Anmeld.: Antje Kiel, Tel.: 

06151/520 5 500; www.mit-machzirkus-halloechen.de; 

Wagenhalle 

Griesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 


Ferienwochen auf dem Hofgut 

Oberfeld Ferienprogramme f. 

Grundschulkinder (6-10 Jahre): Vom 

8.7.-12.7. jeweils von 9 - 15 Uhr. 

Thema : „Rund um den Bauernhof“. 

Anm. Tel. 06151-1593282, Mail: 

lernort@initiative-oberfeld.de; Hofgut 

Oberfeld, Darmstadt, Erbacher Str. 


Kostenlose Ferienspiele 

Von Mo. 8.7. bis Fr. 19.7. (außer 

Sa.+So.), jeweils 9-16 Uhr: Ferienspiele 

f. Schulkinder von 6-12 J.. Ort: 

Minigolf-Anlage im Prinz-Emil-Garten, 

Keine Kosten, Keine Anmeldung! 

J 

J Erleben bis Fr. 12. Juli 

14:00 – 18:00 Uhr - Volt, Watt, 

Ampere, Ohm - Experimentierwerkstatt 

Strom - Ferienspiele 

f. Jugendliche 

Wir erkunden das Innenleben elektrischer 

Geräte und erlernen den Umgang 

mit Strom. Wir bauen einen Synthesizer. 

Für Jugendl. von 12-16 J.; 

135,- €, Anmeld. erforderlich (Tel. 

06151 53289 oder 0176 567 784 26, 

zentrum@streuobstwiesen-eberstadt. 

de). Streuobstwiesenzentrum, Steckenbornweg 

65, 64297 Darmstadt


Heinerfest: Wissenschaft zum Anfassen 


auf dem Heinerfest: jeweils um 15:00, 

16:00, 17:00 Uhr: Wissenschaft zum Anfassen 

– Eumetsat und der Deutsche Wetterdienst 

zu Gast auf dem Heinerfest im 

Darmstadtium. 


Heinerfest: Donikkl 


auf dem Heinerfest: Im Herrngarten: Donikkl 

und die kleinen Monster, eine vergnügliche 

Musik-Mitmachshow rund um das 

Thema Energie mit den Erfi ndern des Hits 

„Heut‘ ist so ein schöner Tag…“ 


Heinerfest: Donikkl II 


auf dem Heinerfest: Im AlleWeltTreff im 

Schloss: Donikkl und die kleinen Monster, 

VeranStalter 

Bioversum Kranichstein 

Kranichsteiner Str. 253 


Telefon 06151-971118-88 

www.bioversum-kranichstein.de 

Centralstation 

Im Carree, Innenstadt 


Telefon 06151-3668899 

www.centralstation-darmstadt.de 

Eisenbahnmuseum 

DA-Kranichstein 

Steinstr. 7 


Telefon 06151-377600 

www.bahnwelt.de 

halbNeun-Theater 

Sandstrasse 32 


Tel. 06151 23330 

www.halbneuntheater.de 

Hessisches Landesmuseum Darmstadt 

(HLMD) Außenstelle 

Kirschenallee 88 


Telefon 06151-899176 

www.hlmd.de 


Kranichsteiner Str. 261 


Telefon 06151-9711180 

www.jagdschloss-kranichstein.de 

Kikeriki Theater 

Heidelberger Straße 131 


Telefon: 06151 - 964260 

www.comedyhall.de 

koziol Glücksfabrik 

Werner-von-Siemens-Str. 90 

64711 Erbach / Odenwald 

Telefon 06062 - 604 - 325 

www.koziol-gluecksfabrik.de 

eine Musik-Mitmachshow rund um das 

Thema Energie; Schloss Darmstadt 

DI 9. Juli 


Fotokunst-Workshop bis 12.7. 

Fotokunst-Workshop „Orte des Ich“, jeweils 

10 - 14 Uhr f. alle von 8 - 14 J., Kostenbeitrag 

40 € (+ Material). Anmeld.: 

reichelt@kunsthalledarmstadt.de / 06151 

891184 mit Jan Ehlers und Stefan Daub. 

Kunsthalle DA 


Ferienworkshop Möbelgestalter 

bis 12.7. Sommerferien-Workshops f. Kinder 

ab 8 bis 12 Jahre »Junge Möbelgestalter« 

Jeder Teilnehmer bringt ein ausrangiertes, 

altes Kleinmöbel mit, das einer 

Kom plett verwandlung unterzogen wird. 

Auch Di. 6.8. bis Fr. 9.8. oder Di. 13.8. bis 

Fr. 16.8. jeweils 10:00-14:00 Uhr. Teilnehmerbeitrag: 

35,- € pro Kind, max. 20 Kin- 

Kultur-Café Groß-Gerau 

Bleichstraße 16 

64521 Groß-Gerau 

Telefon 06152-53551 

www.kulturcafe-gg.de 

Kunsthalle Darmstadt 

Steubenplatz 1 


Telefon 06151-891184 

www.kunsthalledarmstadt.de 

reichelt@kunsthalledarmstadt.de 

Mehrgenerationenhaus 


Julius-Reiber-Str. 20-22 


Telefon 06151-295200 


Menschenskinder 

Landwehrstraße 31 


Telefon 06151-3604595 

www.menschenskinder-darmstadt.de 

Museum Speyer 

Historisches Museum der Pfalz Speyer 

Domplatz 4 

67346 Speyer 

Telefon 06232-13 25 0 

www.museum.speyer.de 

Neue Stadthalle Langen 

Südliche Ringstraße 77 

63225 Langen 

www.neue-stadthalle-langen.de > 

Team 

Naturschutzzentrum Bergstraße 

An der Erlache 17 

64625 Bensheim 

Telefon 06251-708793 

www.naturschutzzentrum-berg strasse.de 

Terminkalender fratz 46/2013 49 

der pro Woche, Anm. 06151-16 57 41 oder 

paedagogik@hlmd.de; Abteilung Schriftguss, 


FR 12. Juli 


Mit-mach-Zirkus Hallöchen 

Zum Abschluss der Ferienwoche große Zirkus-Gala! 

Im Anschluss darf jeder Zuschauer 

selbst Zirkusgeräte ausprobieren! Eintritt 

2,- € / 4,- € Einlass 30 Min. vor Beginn 

der Vorstellung, Dauer ca. 90 Min. Infos: 

www.mit-mach-zirkus-halloechen.de, ‚ 

Tel. 06151-520 5 500, Wilhelm-Leuschner-Str. 

64347 Griesheim; Wagenhalle 

Griesheim 

SA 13. Juli 


Canto-Family: Sing Café 

Canto-Family: Sing Café von 1 bis 99 J. – 

generationenverbindender Chor in 

PiPaPo-Kellertheater 

Am Wambolterhof 6 

64625 Bensheim 

Telefon 06251-67740 

www.kellertheater-bensheim.de 

Römerkastell Saalburg 

Archäologischer Park 

Saalburg 1 

61350 Bad Homburg 

Telefon 06175-9374-0 

www.saalburgmuseum.de 

Schloss Alsbach 

Odenwaldstraße 17 

64665 Alsbach 

www.schloss-alsbach.org 

Schloss Auerbach 

Außerhalb Bensheim 2 

64625 Bensheim-Auerbach 

Telefon 06251-72923 

www.schloss-auerbach.de 

Schlösschen im Prinz-Emil-Garten 

Heidelberger Str. 56 


Telefon 06151-63278 

www.nbh-darmstadt.de 

Schlossmuseum Darmstadt 

Residenzschloss 

Marktplatz 15 


Telefon 06151-24035 

info@schlossmuseum-darmstadt.de 

www.schlossmuseum-darmstadt.de 

Senckenbergmuseum 

Forschungsinstitut und Naturmuseum 

Senckenberganlage 25 

60325 Frankfurt 

Telefon 069-75 42-0 

www.senckenberg.de 

Staatstheater Darmstadt 

Georg-Büchner-Platz 1 


VVK Telefon 06151-2811600 

www.staatstheater-darmstadt.de 

Koope ration mit „il canto del mondo e.V.“ 

f. die Freude am Singen. Anmeld.: 06151- 

295200; Mehrgenerationenhaus (MGH) 

Darmstadt 

SO 14. Juli 

J J Erleben 11:00 Uhr - Wilde 

Goose Tales with Geraldine & 

Brenda „Make like a tree, and breathe!“ 

(Englischsprachiges Programm f. Kinder, 

die Englisch als Muttersprache haben 

oder fl ießend Englisch sprechen). 5,- € 

pro Kind, erw. Begleitpersonen zahlen 

Museumseintritt . Anmeldung erwünscht. 

J J Entdecken 14:00 + 15:30 Uhr 


Für Familien mit Kindern von 6 bis 10 J.: 

„Bodendetektive unterwegs im Kranichsteiner 

Wald“. Kosten 2,- € p. P. plus Museumseintritt. 


Stadtbibliothek 


Gr. Bachgasse 2 


Telefon 06151-13 2759 

www.stadtbibliothek.darmstadt.de 

Streuobstwiesenzentrum 

Steckenbornweg 65 


Telefon 06151-53289 

www.streuobstwiesen-eberstadt.de 

SzenenWechsel 

Frauen- und Familienzentrum 

Hauptstr. 15 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Telefon 06257-86633 


TAP – Die Komödie 

Bessunger Str. 125 


Telefon 06151-33555 

www.die-komoedie-tap.de 

Technoseum 

Landesmuseum f. Technik und Arbeit 

Museumstr. 1 

68165 Mannheim 

Telefon 0621-4298-9 

www.technoseum.de 


Sandstr. 10 


VVK Telefon 06151-26540 

www.theatermollerhaus.de 

Vivarium Darmstadt 

Schnampelweg 5 


Telefon 06151-133391 

vivarium@darmstadt.de 

www.zoo-vivarium.de

50 fratz 46/2013 

MO 15. Juli 

J J Erleben bis So. 21. Juli - Kinderwoche 

des Kinderzirkus Datterino 

Kinderzirkuswoche von Mo. 10:00 Uhr bis Sonntag 

18:00 Uhr f. Kinder von 8-13 J. m. Übernachtung 

in Zelten. Am Ende gibt es im Zirkuszelt 

zwei Vorstellungen jeweils am Sonntag um 11:00 

Uhr und um 15:30 Uhr. Infos: www.bdkj-darmstadt.de 

Forsthaus Fasanerie, Dieburger Str.270, 

Darmstadt 

J J Erleben bis Fr. 19. Juli 

9:00 – 15:00 Uhr - Ferienspiele Bauen 

mit Holz 

Es wird gesägt, geschraubt, geschliffen und geleimt. 

Das Ergebnis: ein Flugzeug, das fl iegt 

und ein genialer Klappstuhl. F. Kinder von 9 bis 

12 J.. Anmeld. erforderlich (Tel. 06151-53289 

oder 0176 567 784 26, zentrum@streuobstwiesen-eberstadt.de). 

Teilnahmegebühr: 135 

€ inkl. Mittagessen, Materialkosten: 15 €. 

Streuobstwiesenzentrum. 


Pony-Ferienspiele Abenteuer Ponyhof. Das 

Pony als Freund – zusammen über Stock und 

Stein. Für Kinder ab 4 Jahre: Mo.-Fr. von 9-16 

Uhr. Infos und die genaue Beschreibung: www. 

ponyhof-oberwaldhaus.de, Ponyhof Oberwaldhaus 

DI 16. Juli 


Ferienworkshop Radieren 

»Alles übers Radieren«: Veranstaltung bis 19.7. 

des HLMD f. Jugendl. ab 13 J. Unter fachkundiger 

Anleitung kann jeder seine zeichnerischen Fähigkeiten 

weiterentwickeln. Die Ergebnisse werden 

ausgestellt. Teilnehmerbeitrag: 35,- €, max. 

20 Jugendl.; 16.7.-19.7., jew. 10-14 Uhr. Anm. 

06151-16 57 41 oder paedagogik@hlmd.de, Abteilung 

Schriftguss, Satz und Druckverfahren 

SO 21. Juli 


Schlammtag f. Kinder 

Matschen, anmalen, Lehmmasken modellieren. 

Falls das Wetter ungemütlich sein sollte 

gibt‘s Lagerfeuer. Eintritt frei! Bitte Badesachen 

mit bringen. Kinderprogramm im Rahmen des 

20-jährigen Jubiläums des Wagenplatz Diogenes. 

Info: www.wagenplatzdiogenes.de; Hinter der 

Rennbahn 23, DA-Bessungen 



Für Familien m. Kindern von 6 bis 10 J.: 

„Schmetterlinge “; 4,- € p. P. plus Museumseintritt. 

Anmeld . erwünscht. Bioversum 

MO 22. Juli 

J J Erleben bis S. 28. Juli - Zirkusferienspiele 

des Kinderzirkus Datterino 

Für Kinder von 6-9 J. Mo. bis Sa. von 8-16 Uhr 

und So. von10-17 Uhr können die Kinder verschiedene 

Zirkusdisziplinen ausprobieren. Am 

Sonntag um 15:00 Uhr Abschlusspräsentation im 

Zirkuszelt. Infos www.bdkj-darmstadt.de; Forsthaus 

Fasanerie, Dieburger Str.270, Darmstadt 

J J Erleben 9:00 – 15:00 Uhr bis Fr. 26. 

Juli - Mit-mach-Zirkus Hallöchen 

Zirkuskünste einüben & präsentieren! Für Kinder 

von 6-12 J.! Täglich von 9-15 Uhr, am Freitag 

(26. Juli ab 16 Uhr) Abschluss Gala aller teilnehmenden 

Kinder statt. Teilnehmerbeitrag 109,- 

€ p. P. (Geschwister -20 %). Infos & Anmeld.: 

Antje Kiel, Fon: 06151/520 5 500 oder www.mitmach-zirkus-halloechen.de; 

Turnhalle Hemsbergschule, 

Fichtestr., Bensheim 

Terminkalender 

J J Erleben 9:00 – 15:00 Uhr bis Fr. 26. 

Juli - Tierisches Vergnügen - Ferienspiele 

mit Eseln und Schafen. Für Kinder von 

6-12 J.; Anmeld. erforderlich: Tel. 06151-53289 

oder 0176 567 784 26, zentrum@streuobstwiesen-eberstadt.de. 

Teilnahmegebühr: 135,- € inkl. 

Mittagessen; Streuobstwiesenzentrum. 

J J Erleben 9:00 – 15:00 Uhr bis 26.7. 

Ferienwochen Hofgut Oberfeld 

Ferienprogramme f. Grundschulkinder (6-10 J.). 

Thema: „Rund um den Bauernhof“. 

Hofgut Oberfeld Darmstadt, Erbacher Str. 

Anm.: Tel. 06151-1593282, Mail: lernort@initiative-oberfeld.de 

DI 23. Juli 


Forschertreff für Oma, Opa, Enkel 

„Schönheit aus der Natur...“ (ab 6 J.). 9,- € p. P.. 


FR 26. Juli 


Mit-mach-Zirkus Hallöchen 

Zum Abschluss der Ferienwoche präsentieren die 

teilnehmenden Kinder eine Zirkus-Gala! Im Anschluss 

darf jeder Zuschauer selbst Zirkusgeräte 

ausprobieren! Eintritt 2,- € / 4,- € Einlass 30 

Min. vor Beginn der Vorstellung, Dauer ca. 90 

Min. Infos: www.mit-mach-zirkus-halloechen.de 

oder Tel. 06151-520 5 500; Turnhalle Hemsbergschule, 

Fichtestr., 64625 Bensheim 

SO 28. Juli 



Für Familien mit Kindern von 6-10 J.: „Blutsauger 

im Wald und auf der Wiese“. 2,- € p. P. plus Museumseintritt. 


MO 29. Juli 


Mo. 29. 7. bis So. 4. 8. - Kinderwoche 

Kinderzirkus Datterino für Kinder von 8-13 

J. m. Übernachtung in Zelten. Am Ende gibt es im 

Zirkuszelt zwei Vorstellungen am So. 11:00 + 

15:30 Uhr. Infos www.bdkj-darmstadt.de; Forsthaus 

Fasanerie, Dieburger Str.270, Darmstadt 

J J Erleben 9:00 –15:00 Uhr bis Fr. 2. 8. 

Ferienspiele: Feuer, Wasser, Erde, Luft 

Wir begegnen den vier Elementen. Für Kinder 

von 6-12 J.; Anmeld. erforderl.: Tel. 06151- 

53289 oder 0176 567 784 26, zentrum@streuobstwiesen-eberstadt.de. 

Teilnahmegeb.: 135,- € 

inkl. Mittagessen. Streuobstwiesenzentrum. 

DI 30. Juli 


Fotokunst-Workshop bis 2.8. 

„Vorwärts in die Vergangenheit“, jeweils 10-14 

Uhr f. alle von 8-14 J., 40,- € (+ Material); Anmeld.: 

reichelt@kunsthalledarmstadt.de / 06151- 

891184. Mit Monika Arndt und Franziska Luscher 

; Kunsthalle DA 


Forschertreff f. Oma, Opa, Enkel 

„Ein Haus für die Fledermaus“ (ab 6 J.). Kosten: 

10,- € p. P. inkl. Materialkosten/Bausatz. Anmeld. 

erwünscht. Bioversum 


„Vater/Mutter-Kind-Kur“ 

Kostenlose Einzelberatung von Heike Khatib 

Slgini, GesundheitsService AWO. Anmeld.: 

06151-29 52 00. Mehrgenerationenhaus (MGH) 

Darmstadt 

PraktikUmSPlatZ 

Wir bieten kurzfristig einen 

Praktikumsplatz 

(mindestdauer 3 monate) 

um in die Bereiche Redaktion, Marketing oder Graphik 

hineinzuschnuppern. 

Gerne auch Jahrespraktika für Schüler (Fachabitur 

Drucktechnik/ Mediengestaltung), Studenten oder 

„Wiedereinsteiger/Innen“ in den Job. 

Start: Flexibel 

Schicken Sie bitte ihre aussagefähige 

Online-Bewerbung an 

Frau Ute Auth, ute.auth@fratz-magazin.de 

Herzlichen Dank! 

fratz – Das Familienmagazin [authmedien] · Ute Auth 

Wilhelminenstr. 20 · 64283 Darmstadt · Tel. 06151/9516197 

aUSBliCk 

Themen der Ausgabe 

August/September 2013 

• Entwöhnung: Schnuller, Windel, Elternbett 

• Schul- und Kindergartenstart 

• Kinder und Konsum 

Impressum 


authmedien · Wilhelminenstraße 20 


Herausgeberin/Verlagsleitung: 

Ute Auth (V.i.S.d.P.) 

Telefon: 06151-9516197 

Telefax: 06151-9516198 

E-Mail: info@fratz-magazin.de | 

anzeigen@fratz-magazin.de 

Internet: www.fratz-magazin.de 

Mediadaten/Anzeigenpreisliste: www.fratz-magazin.de 

Seit 26.11.12 gilt die Gesamtpreisliste Nr. 1 

Aufl age: 25.000 

Verbreitungsgebiet: Darmstadt und Südhessen 

Redaktion 

Ute Auth (Chefredaktion), Monika Klingemann, Antje Herden 

Anzeigen/Mediaberatung 

Nadine Kraft, Britta Schrader 

Mitwirkende dieser Ausgabe 

M. Blumöhr, D. Müller-Kluge 

[Namentlich gekennzeichnete Artikel entsprechen nicht unbedingt 

der Meinung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Beiträge und 

Fotos wird keine Haftung übernommen.] 

Layout und Prepress 

Annette Ahr, Ute Auth, Helga Jordan 

Druck alpha print medien AG, Darmstadt 

fratz ist Mitglied im Familienmagazin-Netzwerk 

www.familienmagazin.net

„Bei educcare habe ich 

die Balance von Arbeit, 

Spaß, Team und eigener 

Entwicklung.“ 

91 % der Mitarbeiter/innen 

finden, dass sie bei educcare 

sie selbst sein können.* 

* Benchmarkstudie des Great Place to Work Institute 

educcare Fachnachmittag 

"Keine Angst vor neuen Tönen" 

Wann: 12. Juni 2013 um 17:00 Uhr 

Ort: Kita auf dem LUO Campus, 

Ludwigshöhstr. 107, Darmstadt 

Informationen und Anmeldung: 

www.educcare.de/workshop.html 

Sie haben es in der Hand, 

wirken Sie mit! 

Für bestehende Bildungskindertagesstätten sowie das neue Kinderhaus 

Stadtmitte der Technischen Universität Darmstadt suchen wir 

Erzieher/innen aus Überzeugung, 

die Spaß daran haben, Pädagogik zu gestalten, eigene Ideen weiterzuentwickeln 

und die in starken Teams die frühkindliche Bildung weiter 

voranbringen wollen. Dies in verschiedenen Positionen und unbefristet mit 

Rahmenbedingungen, die eine professionelle Arbeit in Voll- und Teilzeit 

sicherstellen. 

educcare bietet Ihnen die Plattform! Denn als erster und bisher einziger 

Träger von Kindertagesstätten ist educcare als „Great Place to Work® – 

Deutschlands beste Arbeitgeber 2012“* ausgezeichnet worden. 

Bewerben Sie sich jetzt! Informationen über uns und unser Konzept finden 

Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.educcare.de 

www.facebook.com/educcare

Starker Service und 

ein gutes Gefühl: 

günstiger ENTEGA 

Ökostrom. 

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. 

Als ein bedeutender Ökostromanbieter in der Region mit langjähriger Tradition 

haben wir günstigen Ökostrom und Klimaschutz zu unserem Thema gemacht. 

So wie viele unserer zufriedenen Kunden. 

entega.de

Aktuelle Ausgabe herunterladen - Fratz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?