Nr. 15 Energie Cottbus 05.04.2012 - SpVgg Greuther Fürth

DONNERSTAG, 5. APRIL 2012: SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC ENERGIE COTTBUS 

NR. 15 

1,– € 

SAISON 2011/2012 | ZWEITE BUNDESLIGA 

KLEEBLATTMAGAZIN 

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER 

SPVGG GREUTHER FÜRTH 

SEBASTIAN TYRALA: 

RECHTZEITIG 

ZUM SAISONENDSPURT 

WIEDER FIT 

printed by

DONNERSTAG, 5. APRIL 2012: SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC ENERGIE COTTBUS 

NR. 15 

1,– € 

SAISON 2011/2012 | ZWEITE BUNDESLIGA 

KLEEBLATTMAGAZIN 

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER 

SPVGG GREUTHER FÜRTH 

SEBASTIAN TYRALA: 

RECHTZEITIG 

ZUM SAISONENDSPURT 

WIEDER FIT 

printed by

KLEEBLATT-MAGAZIN | NR. 15 | 05.04.2012 

ANSTOSS 

3 

„AUF ZIELGERADE 

SCHIEBEN ALLE AN!“ 

Liebe Kleeblatt-Fans, 

liebe Zuschauer, 

wir können in den letzten 

Wochen auf sehr gute Ergebnisse 

zurückblicken. In der 

Rückrundentabelle sind wir auf 

dem ersten Rang notiert. Das 

Pokalspiel gegen Dortmund war 

zwar vom Endstand her nicht 

so erfreulich, doch etwa zehn 

Millionen Menschen haben via 

ZDF gesehen, welch gute Arbeit in Fürth geleistet wird. 

Auch wenn wir das Finale leider nicht erreicht haben – 

die Pokalserie war positiv und hat uns neue Freunde in 

ganz Deutschland gebracht. 

Die Freundschaft geht natürlich nicht so weit, dass uns 

etwas geschenkt wird. Im Gegenteil: Für unser großes 

Ziel müssen wir weiter sehr hart arbeiten. So, wie es 

das Team in Aue getan hat. Wir haben den Kampf angenommen 

und in der Endphase guten Fußball gespielt. 

Man muss nach vier Siegen am Stück letztlich mit einem 

Punkt in der Fremde leben können. 

Allen, die jetzt davon sprechen, dass eine ganze Reihe 

von Spielern mit anderen Klubs verhandele, sei gesagt: 

Unsere Jungs wissen, was sie an uns haben. Wir haben 

Bedingungen geschaffen, in denen sich die Spieler 

ständig weiter entwickeln, durch die aber auch großer 

sportlicher Erfolg winkt. Zudem haben wir langfristige 

Verträge ausgehandelt, diese sind ja nicht einseitig geschlossen. 

Wir setzen auf Kontinuität. 

Kontinuität wollen wir auch im Erfolg. Unser heutiger 

Gegner Energie Cottbus muss von den spielerischen 

Fähigkeiten her zum oberen Drittel gezählt werden. 

Wir sind so selbstbewusst, um zu wissen, dass wir 

gewinnen können. Aber nur, wenn wir mit einer geschlossenen 

und konzentrierten Leistung aufwarten. 

Zum Ende will ich meiner Freude Ausdruck verleihen, 

dass es im Hinblick auf eine neue Spielstätte voran 

geht (siehe Topthema und Interview mit Thomas Sommer 

in dieser Ausgabe). Mit Thomas Sommer haben wir einen 

Partner gefunden, der mit Herz und Leidenschaft 

am Kleeblatt hängt. Das gilt auch für euch, liebe Kleeblatt-Fans. 

Der enorme Zuspruch in den vergangenen 

Wochen ist Ansporn für uns. Und der Beweis, dass auf 

der Zielgerade alle mit anschieben. Deshalb bin ich zuversichtlich, 

dass wir unser großes Ziel erreichen. 

Ihr 

Inhalt 

– 

Top-Thema 

Die neue Heimat 4–7 

Der Gegner 

Energie Cottbus 10–12 

Rückspiegel 

Die letzten beiden Pflichtspiele 15 

Datenbank 

Namen, Zahlen, Tabelle 17–19 

Magazin 

Interview: Stadion-Investor Thomas Sommer 20–21 

Neues vom Laubenweg 23 

Besuch des Innenministers 25 

Rückblick auf das Pokalhalbfinale 27–29 

Neue „Timeline“ in Facebook 35 

Ronhof Racker 37 

Fans: Tolle Choreo beim Pokalspiel 39 

Neue CD „Kleeblatt, Kleeblatt“ von Cronite 55 

Poster 

Mike Büskens 31 

Nachwuchsleistungszentrum 

U23 41 

U19, U17 43 

NLZ-Tabellen 45 

U15 ist Deutscher Futsal-Meister 49 

Partner 

Stechert-Lounge im Sportpark Ronhof 55 

Service 

Vorverkauf 59 

Impressum 59 

Nächste Gegner 61–62 

TOP-THEMA S. 4

4 TOP-THEMA 


DIE NEUE HEIMAT 

Thomas Sommer investiert in Stadion für die SpVgg 35 Millionen Euro 

Die SpVgg Greuther Fürth bekommt ein neues Stadion. 

Ein prominent besetztes Podium stellte das 

Projekt in der vorvergangenen Woche im Sportpark 

Ronhof der Öffentlichkeit vor. 

Die Riege der Persönlichkeiten, die vor der versammelten 

regionalen, zum Teil auch überregionalen Presse 

erschienen waren, machte von Beginn an deutlich, dass 

es sich um eine der wichtigsten Verlautbarungen rund 

um die SpVgg im Laufe der letzten Jahre handelte. Und 

so eröffnete Fürths Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung 

die Veranstaltung mit den bezeichnenden Worten: „Willkommen 

zu einem bemerkenswert schönen Tag.“ Das 

war natürlich nicht nur auf das Wetter gemünzt, obwohl 

die Frühlingssonne den A-Platz der Trolli ARENA in gleißendes 

Licht tauchte. 

Das weiß-grüne Logo, unter dem die Pläne für das neue SpVgg- 

Stadion präsentiert wurden 

[Foto: Zink]


TOP-THEMA 

5 

Verkaufsflächen. Außerdem will die 

SpVgg eine Kindertagesstätte einplanen. 

Baubeginn soll relativ bald 

sein – da keine öffentlichen Mittel 

gebraucht werden, kann Bauherr 

Thomas Sommer die Gewerke frei 

vergeben, sodass hier Verzögerungen 

wie bei Bauvorhaben der öffentlichen 

Hand üblich, nicht vorkommen 

werden. 

Fürther Gipfeltreffen 

Beste Laune auf dem hochkarätig besetzten Podium (v.l.): Trolli-Chef 

Herbert W. Mederer, Investor Thomas Sommer, Präsident Helmut 

Hack, OB Dr. Thomas Jung, ERGO Direkt-Vorstandsvorsitzender 

Peter M. Endres sowie SpVgg-Vizepräsident Holger Schwiewagner. 

Nichts mit SpVgg 

Vergleichbares in Fürth 

Dr. Jung wies in seiner Einführung 

darauf hin, dass es in Fürth nichts 

Vergleichbares wie die SpVgg gäbe: 

„Nichts entwickelt diese emotionale 

Bindungskraft, nichts hat diese 

Ausstrahlung.“ Nun ist der Oberbürgermeister 

sichtlich glücklich 

darüber, dass eines der ältesten und 

seit langem ungelösten drängenden 

Probleme der Stadt einer Lösung zugeführt 

wird. „Mit 22 wurde ich in 

den Stadtrat gewählt, schon damals 

war die Sta dionfrage ein ungelöstes 

Thema.“ 

Dass die Stadt Fürth sich 

1983 nicht dazu durchringen 

konnte, den Ronhof 

zu übernehmen, war 

einer der wichtigsten 

Gründe für dieses lange 

Zeit existierende Problem. 

Die vielen Stadion- 

Lösungsansätze seitdem, 

die auch der OB noch 

einmal anführt (Wäsig, 

Fortsetz. nächste Seite 

Wie SpVgg-Vizepräsident Holger Schwiewagner erläuterte, 

soll auf dem etwa 63 000 Quadratmeter großen 

Grundstück im Fürther Süden, neben der neuen Tucher 

Bräu gelegen, ein reines Fußballstadion für 20 000 Besucher 

entstehen. „Es wird keine Multifunktionsarena“, 

betonte Schwiewagner. Obwohl noch keine genauen Pläne 

vorhanden sind, wurden Eckdaten geschildert. 12 000 

Sitz- und 8000 Stehplätze, 800 bis 1000 Business-Seats 

sind geplant. 

Optionale Ausbaustufe 

Eine optionale Ausbaustufe soll vorgesehen werden, um 

das Stadion bei Bedarf um 5000, vielleicht auch 8000 

weitere Plätze zu ergänzen. Zudem soll ein Veranstaltungsraum 

in eine der Tribünen integriert werden, zusätzlich 

Gastronomie, die täglich zugänglich ist, sowie 

Handschlag für die Zukunft: Investor Thomas Sommer und SpVgg- 

Präsident Helmut Hack. 

[Foto: Zink]

6 TOP-THEMA 


Das Stück Land am Rande des Industriegebiets in der Südstadt, auf dem das Stadion entstehen wird. 

[Foto: Zink] 

Tuspo-Gelände, Hard höhe usw...) haben nie zum Ziel 

geführt – nun ist es endlich so weit: Mit dem Fürther 

Geschäftsmann Thomas Sommer hat sich ein Investor 

gefunden, der ein neues Stadion in Fürth finanziert. 

„Eine Herzensangelegenheit“, so sagt Sommer, sei ihm 

das, und die Anwesenden sind nachgerade begeistert von 

der Vorstellung. 

„Ich finde das toll“, freut sich beispielsweise Peter M. 

Endres, der Vorstandsvorsitzende der ERGO Direktversicherungen, 

„dass wir hier Planungssicherheit haben.“ 

Endres ist nicht der einzige an diesem Vormittag, der auf 

den 2029 endenden Pachtvertrag hinweist. 

Absehbares Ende des Pachtvertrages 

zwingt SpVgg zum Handeln 

Der Termin zwingt den Verein zum Handeln – eine Tatsache, 

die auch Präsident Helmut Hack schon seit langem 

umgetrieben hat. „Man könnte ja sagen, wir haben 

noch Zeit. Aber wir können nicht sechs bis acht Millionen 

Euro in den Ronhof investieren, wenn wir dauerhaft 

keine Perspektive hier haben.“ Mit dem neuen Besitzer 

des Sportparks, Conny Brandstätter, hat es ja mehrere 

Verhandlungsrunden gegeben, in die sich auch die Stadt 

Fürth eingeschaltet hatte, doch man wurde sich nicht 

einig. Aktuell, das hat Helmut Hack an diesem Termin 

erzählt, hat Brandstätter Klage gegen die SpVgg eingereicht. 

Es geht um die Namensrechte am Ronhof, der ja 

aktuell Trolli ARENA heißt. Vor dem Hintergrund der 

Entwicklung ist eine Verlängerung der Pacht so gut wie 

ausgeschlossen. 

Ohne starken Partner wäre 

Stadion nur schwer zu realisieren 

Hack erinnerte zusätzlich daran, dass es ohne starken 

Partner wohl schwer geworden wäre, einen Neubau zu 

realisieren: „Wir dürfen nicht in die Problematik von Vereinen 

wie Aachen, Duisburg oder Bielefeld kommen, die 

unter enormen Belastungen zu leiden haben.“ 

Diese Gefahr ist nun ausgeschlossen. Thomas Sommer 

hat angekündigt, dass die Belastung der SpVgg bei einem 

Neubau mit einem Kostenrahmen von etwa 35 Millionen 

(Obergrenze) nicht viel höher sein werde, als die


TOP-THEMA 

7 

für den Ronhof. Die Zahlungen sollen 

dabei nicht wie eine Pacht behandelt 

werden. Es gibt vielmehr eine Art 

„Mietkauf“. Am Ende wird das Stadion 

dann an den Verein gehen, ob als 

Stiftung oder direkt an den e. V., das 

müsse man nun noch genauer ausarbeiten, 

kündigte Sommer an. 

Das Grundstück im Süden der Stadt 

wird Sommer von Trolli erwerben. 

Der gegenwärtige Namenssponsor 

des Sportparks wollte auf dem 71 000 

Quadratmeter großen Gelände neben 

der neuen Tucher Bräu eine eigene 

Produktionsstätte errichten und hatte 

zu diesem Zweck den Grund von der 

Stadt erworben. 

Seit ihrer gemeinsamen Jugendzeit in Stadeln kennen und schätzen sich Thomas Sommer 

und Fürths Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung. 

[Foto: Rauh] 

63 000 Quadratmeter 

Nachdem dieses Projekt nicht zustande 

kommt, war das Grundstück für 

ein Stadion verfügbar. 63 000 Quadratmeter 

erwirbt Thomas Sommer 

nun, auf dem Rest wird die neue Verwaltung von Trolli 

gebaut. „Wir bleiben mit der Verwaltung am Ort“, betonte 

Mederer. So wird Trolli also neuer Nachbar der SpVgg. 

„Ein Fürther für Fürth“, freute sich schließlich Helmut 

Hack über das Engagement von Thomas Sommer. „Wir 

werden dich nicht enttäuschen“, versprach der Präsident. 

Gleichzeitig wies Hack auch darauf hin, dass der Trennungsschmerz 

vom Ronhof ein wenig abgemildert werde: 

„Der Ronhof bleibt ja, wir haben nicht vor, ihn nun 

aufzugeben. Wir brauchen ihn als Trainingsgelände, 

auch als Spielstätte für unsere Juniorenteams. Insofern 

wird es den Ronhof erst einmal auch weiterhin geben, 

nur die Spiele der Profimannschaft werden nicht mehr 

am Laubenweg stattfinden.“ 

Jürgen Schmidt 

Herbert W. Mederer (links) erörterte die Umstände des Grundstückverkaufs. Rechts: Peter M. Endres blickte mit viel Zuversicht in die Zukunft 

der SpVgg und der Partnerschaft mit den ERGO Direkt Versicherungen. 

[Alle Fotos: Jürgen Rauh]

Werkzeugbau 

Formenbau 

Vorrichtungsbau 

Feinmechanik 

Ottmar Buchberger 

Mechanische Werkstatt GmbH 

Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach 

Fernruf (0911) 75 61 04 

Geborgenheit Sicherheit Wohlfühlen 

PHÖNIX-Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 

Fronmüllerstrasse 129 

90763 Fürth 

Telefon 09 11 / 37 65 36-0 

Telefax 09 11 / 37 65 36-600 

fronmuellerstrasse@phoenix.nu 

www.phoenix.nu 

PHÖNIX-Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 

130 Pflegeplätze für hilfebedürftige Menschen 

Stilvoll eingerichtete Räume mit barrierefreien Bädern 

Kurzzeit- und Langzeitpflege 

24-Stunden-Rundum-Betreuung 

Liebevoll bepflanzte Parkanlage mit Obstgarten 

Therapieräume, Wellnessbad, Fitnessraum 

Sie möchten uns kennenlernen? 

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. 

Herzlichst Ihr Michael Rehnen, Einrichtungsleiter


KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: 

ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN 

9 

NUR DAS BESTE FÜR SIE 

Exzelllente Beratung, individueller Service! Sichern Sie 

sich jetzt eine Behandlung wie ein Privatpatient beim Zahnarzt. 

Das gibt es nur bei ERGO Direkt Versicherungen. 

Wer heute zum Zahnarzt 

geht, muss oft tief in die 

Tasche greifen. Das fängt 

bereits bei der Vorsorge an. Schon 

die Kosten für die professionelle 

Zahnreinigung übernimmt die gesetzliche 

Krankenkasse nicht. 

Und das, obwohl diese Prophylaxe- 

Maßnahme so wichtig zur Erhaltung 

der eigenen Zähne ist! Bei Wurzelund 

Parodontosebehandlungen sieht 

es ähnlich aus. Auch hier springt die 

Gesetzliche kaum noch ein. Lautet 

die Diagnose gar „Zahnersatz“, kommen 

schnell Kosten in schwindelerregender 

Höhe auf Sie zu. Brücken, 

Keramikkronen und Implantate beispielsweise 

gehen in die Tausende. 

Wer hat die schon übrig? 

Umso wichtiger ist es, sich richtig abzusichern. 

Dann können Sie hohen 

Zahnarztrechnungen gelassen entgegen 

sehen. Mit dem Tarif PRIVAT- 

PATIENT-BEIM-ZAHNARZT von 

ERGO Direkt Versicherungen geht 

das ganz leicht. Sie werden ohne 

Gesundheitsfragen aufgenommen 

und haben Anspruch auf beste Versorgung. 

Zusammen mit den Leistungen 

Ihrer gesetzlichen Krankenkasse 

haben Sie dann Anspruch auf 

90 % Kostenübernahme bei Implantaten 

und Zahnersatz. Inlays, Onlays 

und Prophylaxe-Maßnahmen sind 

sogar hundertprozentig abgedeckt. 

Das Beste aber ist – es gibt keine 

Wartezeiten. Die Versicherung greift 

sofort – wenn auch innerhalb der 

ersten vier Versicherungsjahre mit 

Leistungsbegrenzungen. Haben 

Sie einen Unfall, stehen Ihnen alle 

Leistungen sogar sofort in voller 

Höhe zur Verfügung. Da gibt es eigentlich 

nur eines: Legen Sie einen 

Zahn zu und kommen Sie in das 

Kunden Center von ERGO Direkt 

Versicherungen. Dort erwarten Sie 

kompetente Mitarbeiter, die Sie exzellent 

beraten – perfekt auf Ihre 

individuellen Anforderungen zugeschnitten. 

Sie werden staunen, wie 

leistungsstark und umfangreich das 

komplette Angebot der ERGO Direkt 

Versicherungen ist! Auf Wunsch 

checken die Berater auch gerne 

Ihre bestehenden Versicherungen 

vor Ort und sagen Ihnen, ob Sie bei 

ERGO Direkt Versicherungen günstiger 

fahren. Kommen Sie vorbei! 

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! 

Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis 

Freitag, 8:00 bis 18:00 Uhr, für Sie geöffnet und ist auch ganz leicht erreichbar: 

Karl-Martell Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben 

wir extra Parkplätze. Und sollten Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die 

freundlichen Mitarbeiter gebührenfrei unter der 0800 / 201 1188.

10 DER GEGNER 


DREI-JAHRE-SERIE REISST 

Energie Cottbus wird auch nächstes Jahr Zweite Bundesliga spielen 

Mit Rudi Bommer als Nachfolger 

von Claus Dieter 

Wollitz und der mittelfristigen 

Hoffnung, wieder in die Spitze 

zurückzukehren, tritt der FC Energie 

Cottbus in Fürth an. 

Auf der einen Seite war Pele Wollitz 

durchaus erfolgreich bei seiner 

Mission in Cottbus. Er wollte dem 

Verein ein neues Image verpassen. 

Nicht mehr x-beliebige Profis aus 

dem Osten Europas sollten das Gesicht 

der Mannschaft bestimmen, 

sondern junge deutsche Kicker. Das 

zumindest hat Wollitz verwirklicht 

und dabei auch die Nachwuchsarbeit 

forciert. 

Sportlich aber ging es nicht so bergauf, 

wie man es sich in der Lausitz 

gewünscht hatte. Wahrscheinlich 

war es auch das, was Wollitz nicht 

befriedigte – im Dezember jedenfalls 

erklärte er urplötzlich seinen 

Abgang und heuerte ganz kurz darauf 

wieder bei „seinem“ VfL Os- 

Der Ex-Fürther DANIEL ADLUNG übernimmt 

immer mehr Verantwortung beim 

FC Energie. 

[Foto: Zink] 

nabrück an. Beim FC Energie entschloss 

man sich bei der Nachfolge 

quasi zum Kontrastprogramm und 

verpflichtete Rudi Bommer, der 

Dank einer Ausstiegsklausel bei 

Wacker Burghausen zu haben war. 

Bommer, bekannt als ruhiger, sachlicher 

Trainer mit guten Umgangsformen, 

soll nun das mittelfristige Ziel 

der Cottbuser ansteuern, nämlich 

wieder in die Spitze der Zweiten Liga 

und auch wieder in die Bundesliga 

zurückzukehren. 

Gesetz der Serie 

durchbrochen 

In diesem Jahr wird das nicht gelingen, 

obwohl es nach dem Gesetz der 

Serie hätte passieren müssen. Denn 

seit 1988, also noch zu Zeiten der 

DDR, ist Energie immer alle drei 

Jahre entweder auf- oder abgestiegen. 

1988 bis 1991 spielte Energie in 

der höchsten DDR-Liga. Dann, nach 

der Wiedervereinigung und drei Jahren 

Oberliga Nordost (1991 bis 1994) 

OBERE REIHE V. L.: Mannschaftsleiter Rohbock, Kurth, Engel, Ziebig, Bittroff, Müller, Reimerink, Ludwig, Kruska. 

2. REIHE V. H.: Filho, Kronaveter, Hünemeier, Sörensen, Brzenska, Kucukovic, Banovic, Straith, Rangelov, Adlung. 

3. REIHE V. H.: Ex-Trainer Wollitz, Co-Trainer Feldhoff, Torwarttrainer Zeiß, Roger, Börner, Nwaogu, Rehatrainer Grahe, Physiotherapeut 

Krautz, Physiotherapeut Gerzymisch. 

VORDERE REIHE: Kobylanski, Fandrich, Gladrow, Kirschbaum, Latendresse, Renno, Steffen, Bittencourt.


FC ENERGIE COTTBUS: 

Am Eliaspark 1 

o3042 Cottbus 

www.fcenergie.de 

GEGRÜNDET: 

1966 

VEREINSFARBEN: 

Rot-Weiß 

MITGLIEDER: 

1700 

PRÄSIDENT: 

Ulrich Lepsch 

LEITER SPORT: 

Stephan Hildebrandt 

TRAINER: 

Rudolf Bommer 

Energie-Kapitän MARC ANDRÉ KRUSKA im Kampf mit HEINRICH SCHMIDTGAL. 

[Fotos: Zink] 

folgten weitere drei Spielzeiten in 

der Regionalliga Nordost (1994 bis 

1997). Nach dem Aufstieg in Liga 

zwei ging es drei weitere Jahre später 

sogar in die Bundesliga rauf. Nach 

drei Serien (2000 bis 2003) folgten 

drei weitere in Liga zwei (2003 bis 

2006), ehe noch einmal die Bundesliga 

erreicht wurde (2006 bis 2009). 

2009 stieg Cottbus jedoch ab. Nun 

spielen die Lausitzer also ihre dritte 

Zweitligasaison in Folge – und erstmals 

wird die kuriose Dreijahresregel 

durchbrochen, denn Energie 

wird weder auf- noch absteigen. 

Die Restsaison will man bei den Lausitzern 

nun als Findungsphase nutzen. 

Der Fokus liegt, nachdem man 

auch mit dem Abstieg nichts mehr 

zu tun haben wird, auf dem Einspielen 

für die kommende Spielzeit. 

Mit Daniel Adlung haben die Lausitzer 

im Übrigen einen Ex-Kleeblättler 

im Kader, der zuletzt immer mehr 

Verantwortung und auch die Kapitänsbinde 

tragen durfte. Nicht mehr 

mit dabei ist dagegen mit Mustapha 

Kucvukovic ein weiterer ehemaliger 

Fürther. Der Stürmer löste seinen 

Vertrag in Cottbus am Ende des 

vergangenen Jahres auf, im Januar 

unterschrieb er dann einen neuen 

Kontrakt bei Olympiakos Nikosia auf 

Zypern. 


LEO BITTENCOURT stemmt sich gegen EDDY PRIB. Der junge Kicker wird nächstes 

Jahr bei Borussia Dortmund spielen: Ablöse: 3 Millionen Euro.

12 DER GEGNER 


„SITUATION ERNST NEHMEN!“ 

Energie-Trainer Rudi Bommer warnt vor Fahrlässigkeit 

Als Aktiver blieb der gebürtige 

Aschaffenburger Rudi Bommer 

vor allem als Profi bei 

Fortuna Düsseldorf und Eintracht 

Frankfurt in Erinnerung. Als Trainer 

schaffte er den Durchbruch mit Wacker 

Burghausen, das er erstmals 

in die Zweite Liga führte und dann 

zwei Spielzeiten dort halten konnte. 

Seither hatte er einige Trainer-Stationen, 

zum Beispiel 1860 München 

oder den MSV Duisburg, durchlaufen. 

Seit 1. Januar coacht Bommer 

nun den FC Energie Cottbus. 

Kleeblatt-Magazin: Herr Bommer, 

Sie sind nun seit Anfang des Jahres in 

Cottbus. Wie bewerten Sie seitdem die 

Entwicklung? 

Rudi Bommer: Ich bin nicht zufrieden. 

Immer, wenn wir zwei mühsame 

Schritte vorwärts gemacht hatten, 

folgte danach ein unverhoffter 

Rückschritt. Nach guten Leistungen 

gegen Düsseldorf und St. Pauli 

hat die Mannschaft gegen den FSV 

Frankfurt enttäuscht. Das kann nicht 

unser Anspruch sein. Wir brauchen 

dringend mehr Konstanz. Und zwar 

auf möglichst hohem, nicht auf 

niedrigem Niveau. 

Kleeblatt-Magazin: Acht Punkte Vorsprung 

auf den Relegationsplatz sind 

ein dickes Polster. Schauen Sie trotzdem 

noch nach unten? 

Bommer: Wir sind gut beraten, die 

Situation sehr ernst zu nehmen. 

Natürlich schauen wir nach unten, 

solange der Klassenerhalt 

nicht in trockenen 

Tüchern ist. Alles andere 

wäre fahrlässig 

und unprofessionell. 

Kleeblatt-Magazin: In 

den letzten Jahren gab 

es einen gewissen Umbruch 

in Cottbus. Wo 

liegen die mittelfristigen 

Ziele? Soll nächstes 

Spieljahr wieder um 

den Aufstieg gespielt 

werden? 

Rudi Bommer: Für 

uns verbietet es sich in 

der gegenwärtigen Situation 

und nach dieser 

unbefriedigenden 

Saison, die Ziele für 

das nächste Jahr ausufern 

zu lassen. Nach 

Beendigung der aktuellen 

Spielzeit ziehen 

wir ein Fazit, basteln 

an der Mannschaft für 

die neue Saison und 

schauen dann, was 

möglich ist. Grundsätzlich 

will der FC 

Energie Cottbus in die 

obere Tabellenhälfte 

ENERGIE 

kurz & knapp 

ZUGÄNGE: Banovic (SC Freiburg), 

Bittencourt, Kobylanski (eigene Jugend), 

Engel (VfL Osnabrück), Fenin 

(Eintracht Frankfurt), Kucukovic 

(Sønderjysk Elitesport), Ludwig(1860 

München), Müller(Arminia Bielefeld), 

Nwaogu (Flota Swinemünde), 

Rangelov (Borussia Dortmund), 

Schorch (1. FC Köln), Steff en (Bayer 

Leverkusen II), Bilasco (Tianjin 

Teda), Möhrle (FC Augsburg). 

ABGÄNGE: Afriyie (FC Midtjylland), 

Jula, Shao ( beide MSV Duisburg), 

Jovanovic, Miatke, Zickert (alle FC 

Carl Zeiss Jena), Obernosterer(WSG 

Wattens), Petersen (Bayern München), 

Schwarz (Burghausen), 

Soma(Vissel Kobe), Zimmermann 

(VFC Plauen), Adi Filho (Concordia 

Chiajna), Jovanovic, V. (1. FC 

Magdeburg), Kucukovic (Olympiakos 

Nikosia), Kurth (1. FC Magdeburg), 

Nwaogu(Arka Gdynia), Steff en 

(Bayer Leverkusen), Straith (1. FC 

Saarbrücken). 

TRAINER: 

Rudolf Bommer 

(seit 1. Januar 2012) 

LETZTES SPIELJAHR: 

6. Platz, 

55 Punkte, 

65:52 Tore. 

G–U–V–BILANZ: 

SPVGG – ENERGIE 

(Siege – Remis – Niederlagen): 

9 – 3 – 5, 

23:21 Tore. 

der 2. Bundesliga. Das muss unser 

Anspruch sein. 

Interview: Jürgen Schmidt 

ENERGIE-TRAINER RUDI BOMMER: 

Mit ruhiger Hand neue Energie in die 

Lausitz pumpen. 

[F: Zink]

Planung 

DIE RICHTIGE TAKTIK 

FÜR IHR GEBÄUDE 

Gartengestaltung 

Gebäudereinigung 

Winterdienst 

www.wild-panda.de 

Detektei 

Hausmeisterdienst

Deutschlands 

große legale 

Sportwette 

AUFWACHEN! 

DIE BUNDESLIGA MIT ODDSET. 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de


RÜCKSPIEGEL 

15 

SpVgg Greuther Fürth 3 

Karlsruher SC 0 

SPVGG: Grün – Nehrig, Kleine, 

Mavraj, Schmidtgal – Sararer, 

Zillner (65. Tyrala), Pekovic – 

Klaus (46. Pektürk) – Occean, 

Nöthe (86. Asamoah). 

KSC: Orlishausen – Schiek, Aquaro, 

Rada, Charalambous – Thioune, 

Cuntz – Groß (77. Lavric), 

Calhanoglu (58. Ngwat Mahop) – 

Terrazzino (77. Zoller), Iashvili. 

SR: Grudzinski (Hamburg). 

ZUSCHAUER: 12 760. 

TORE: 1:0 Schmidtgal (28.), 2:0 

Nehrig (70. Elfmeter), 3:0 Nöthe 

(83.). 

GELBE KARTEN: – Cuntz, Iashvili, 

Aquaro, Charalambous, 

Thioune. 

FC Erzgebirge Aue 1 

SpVgg Greuther Fürth 1 

UNGEFÄHRDET GEWONNEN 

Gegen nur am Anfang mutigen KSC klares 3:0 

10,0 Punkte aus Japan – die Wertungsrichter waren begeistert von Heinrich 

Schmidtgal: Erst den Freistoß zum 1:0 verwandelt, dann Salto gezeigt. Die 

Führung demoralisierte die Gäste, Hälfte zwei war eine klare Sache. F.: Zink 

EIN PUNKT IM KAMPFSPIEL 

Hagelsturm und Windböen und ein 1:1 

ERZGEBIRGE: Männel – le Beau, 

Klingbeil, Rau, Schlitte – Hochscheidt, 

Höfler – Müller (52. Könnecke), Kocer 

– Savran (90. Stephan), König (82. 

Kern). 

SPVGG: Grün – Nehrig (22. 

Karaslavov), Kleine, Mavraj, 

Schmidtgal – Klaus (77. Pektürk), 

Fürstner, Prib, Sararer – Occean, 

Nöthe. 

SR: Gräfe (Berlin). 

ZUSCHAUER: 8700. 

TORE: 0:1 Occean (43.), 1:1 Savran 

(55.). 

GELBE KARTEN: – Karaslavov, 

Occean. 

Olivier Occeans Kopfball fliegt zum 0:1 ins Netz, Schlitte schaut und staunt. 

Ein Hagelsturm und der Ausgleich in Hälfte zwei waren weniger angenehm. 

Zum Ende gab es dennoch mehrere gute Siegmöglichkeiten. F.: Zink

IHRE WERBUNG ZUR 

FLYERMEYER.DE IST EXKLUSIVER DRUCKPARTNER DER SPVGG GREUTHER FÜRTH. 

FUSSBALL EM 

20 EURO 

GUTSCHEIN 

Geben Sie bei Ihrer Online- 

Bestellung den Gutscheincode 

KLEEBLATT03 

ein. Und Sie erhalten 

20,- Euro Rabatt. 

NUTZEN SIE DAS FUSSBALL HIGHLIGHT 2012 

FÜR IHRE WERBUNG UND BESTELLEN SIE JETZT! 

INDIVIDUELL MIT IHREM LOGO BEDRUCKTE 

EURO-SPIELPLANER IN VERSCHIEDENEN FORMATEN 

AUFLAGEN UND DESIGNS! 

JETZT EINFACH UND BEQUEM ONLINE BESTELLEN: 

WWW.EURO-SPIELPLANER.DE 

Brettergartenstr. 14 

90427 Nürnberg 

Tel.: (09 11) 322553 -0 

Fax: (09 11) 322553 -8 

flyermeyer.de ist ein von Trusted Shops geprüfter Onlinehändler mit Gütesiegel und Käuferschutz.


SPIELPLAN RÜCKRUNDE 2011/2012 

17 

18 24 30 

09.12., 18:00 MSV Duisburg - Karlsruher SC 3:1 02.03., 18:00 FC Ingolstadt - FC Union Berlin 3:3 10.04., 17.30 Braunschweig - SpVgg Greuther Fürth -:- 

09.12., 18:00 München 1860 - Eintracht Braunschweig 3:0 02.03., 18:00 MSV Duisburg - SpVgg Greuther Fürth 0:2 10.04., 17.30 FC St. Pauli - Union Berlin -:- 

09.12., 18:00 SC Paderborn 07 - Hansa Rostock 2:0 02.03., 20:30 VfL Bochum - Dynamo Dresden 0:2 10.04., 17.30 Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt -:- 

10.12., 13:00 VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf 1:1 03.03., 13:00 Karlsruher SC - Fortuna Düsseldorf 0:5 10.04., 17.30 Energie Cottbus - Hansa Rostock -:- 

10.12., 13:00 Union Berlin - FSV Frankfurt 4:0 03.03., 13:00 Alemannia Aachen - SC Paderborn 0:3 11.04., 17.30 Alemannia Aachen - VfL Bochum -:- 

11.12., 13:30 Alemannia Aachen - Erzgebirge Aue 1:1 04.03., 13:30 Eintracht Frankfurt - Energie Cottbus 1:0 11.04., 17.30 1860 München - MSV Duisburg -:- 

11.12., 13:30 FC Ingolstadt 04 - FC St. Pauli 1:0 04.03., 13:30 Erzgebirge Aue - FSV Frankfurt 4:3 11.04., 17.30 Erzgebirge Aue - SC Paderborn -:- 

11.12., 13:30 Dynamo Dresden - Energie Cottbus 2:1 04.03, 13:30 Eintracht Braunschweig - Hansa Rostock 3:2 11.04., 17.30 Eintracht Frankfurt - FC Ingolstadt -:- 

12.12., 20:15 Eintr. Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth 0:0 05.03, 20:15 1860 München - FC St. Pauli 1:1 11.04., 17.30 Karlsruher SC - Dynamo Dresden -:- 

19 25 31 

16.12., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - FC Union Berlin 5:0 09.03., 18:00 SC Paderborn - VfL Bochum 0:0 13.04., 18.00 SpVgg Greuther Fürth - FC St. Pauli -:- 

16.12., 18:00 Fortuna Düsseldrof - SC Paderborn 2:3 09.03., 18:00 1. FC Union Berlin - MSV Duisburg 1:1 13.04., 18.00 Hansa Rostock - FSV Frankfurt -:- 

16.12., 18:00 Erzgebirge Aue - FC Ingolstadt 1:1 09.03., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - Alem. Aachen 1:0 13.04., 18.00 Union Berlin - Eintr. Braunschweig -:- 

17.12., 13:00 FSV Frankfurt - VfL Bochum 0:2 10.03., 13:00 Fortuna Düsseldorf - Erzgebirge Aue 3:1 14.04., 13.00 Eintracht Frankfurt - Erzgebirge Aue -:- 

17.12., 13:00 Karlsruher SC - 1860 München 1:3 10.03., 13:00 FSV Frankfurt - 1860 München 3:1 14.04., 13.00 MSV Duisburg - Alemannia Aachen -:- 

18.12., 13:30 Energie Cottbus - MSV Duisburg 1:1 11.03., 13:30 Hansa Rostock - Eintracht Frankfurt 1:5 15.04., 13.30 SC Paderborn 07 - Energie Cottbus -:- 

18.12., 13:30 Eintracht Braunschweig - Aachen 1:1 11.03., 13:30 Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 0:0 15.04., 13.30 VfL Bochum - 1860 München -:- 

18.12., 13:30 Hansa Rostock - Dynamo Dresden 2:2 11.03., 13:30 Energie Cottbus - Eintr. Braunschweig 1:1 15.04., 13.30 FC Ingolstadt - Karlsruher SC -:- 

19.12., 20:15 FC St. Pauli - Eintracht Frankfurt 2:0 12.03., 20:15 FC St. Pauli - Karlsruher SC 1:0 16.04., 20.15 Dynamo Dresden - Fortuna Düsseldorf -:- 

20 26 32 

03.02., 18:00 Dynamo Dresden - SpVgg Greuther Fürth 3:1 16.03., 18:00 Alemannia Aachen - FC Union Berlin 1:3 20.04., 18.00 Energie Cottbus - VfL Bochum -:- 

03.02., 18:00 SC Paderborn - 1. FC Union Berlin 3:2 16.03., 18:00 Eintracht Braunschweig - FSV Frankfurt 0:0 20.04., 18.00 FSV Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth -:- 

03.02., 18:00 MSV Duisburg - FSV Frankfurt 1:2 16.03., 18:00 Eintracht Frankfurt - Dynamo Dresden 3:0 20.04., 18.00 Eintr. Braunschweig - MSV Duisburg -:- 

04.02., 13:00 Alemannia Aachen - FC St. Pauli 2:1 17.03., 13:00 1860 München - SpVgg Greuther Fürth 1:4 21.04., 13.00 1860 München - FC Ingolstadt -:- 

04.02., 13:00 FC Ingolstadt - Fortuna Düsseldorf 1:1 17.03., 13:00 FC Ingolstadt - SC Paderborn 4:0 21.04., 13.00 Erzgebirge Aue - Dynamo Dresden -:- 

05.02., 13:30 Karlsruher SC - Erzgebirge Aue 2:1 18.03., 13:30 Erzgebirge Aue - FC St. Pauli 2:1 22.04., 13.30 Fortuna Düsseldorf - Union Berlin -:- 

05.02., 13:30 Eintr. Frankfurt - Eintr. Braunschweig 2:1 18.03., 13:30 MSV Duisburg - VfL Bochum 2:1 22.04., 13.30 Karlsruher SC - SC Paderborn -:- 

05.02., 13:30 VfL Bochum - Hansa Rostock 2:1 18.03., 13:30 Karlsruher SC - Hansa Rostock 2:2 22.04., 13.30 FC St. Pauli - Hansa Rostock -:- 

06.02., 20:15 1860 München - Energie Cottbus 2:0 19.03., 20:15 Energie Cottbus - Fortuna Düsseldorf 1:1 23.04., 20.15 Alemannia Aachen - Eintracht Frankfurt -:- 

21 27 33 

10.02., 18:00 Erzgebirge Aue - 1860 München -:- 23.03., 18:00 Dynamo Dresden - 1860 München 0:1 29.04., 13.30 SC Paderborn 07 - FSV Frankfurt -:- 

10.02., 18:00 Energie Cottbus - Alemannia Aachen 1:1 23.03., 18:00 FSV Frankfurt - Alemannia Aachen 2:1 29.04., 13.30 MSV Duisburg - Erzgebirge Aue -:- 

10.02., 20:30 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 1:1 23.03., 18:00 VfL Bochum - FC Ingolstadt 0:1 29.04., 13.30 FC Ingolstadt 04 - Energie Cottbus -:- 

11.02., 13:00 Eintracht Braunschweig - Karlsruher SC 0:0 24.03., 13:00 SpVgg Greuther Fürth - Karlsruher SC 3:0 29.04., 13.30 Alemannia Aachen - Karlsruher SC -:- 

11.02., 13:00 1. FC Union Berlin - Dynamo Dresden 4:0 24.03., 13:00 Fortuna Düsseldorf - Eintr. Braunschweig 1:1 29.04., 13.30 Eintracht Frankfurt - 1860 München -:- 

12.02., 13:30 FC St. Pauli - VfL Bochum 2:1 25.03., 13:30 Hansa Rostock - Erzgebirge Aue 0:1 29.04., 13.30 VfL Bochum - Eintr. Braunschweig -:- 

12.02., 13:30 Hansa Rostock - MSV Duisburg 4:2 25.03., 13:30 FC St. Pauli - Energie Cottbus 0:0 29.04., 13.30 Union Berlin - Hansa Rostock -:- 

12.02., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - SC Paderborn 5:1 25.03., 13:30 SC Paderborn - MSV Duisburg 1:2 29.04., 13.30 Dynamo Dresden - FC St. Pauli -:- 

13.02., 20:15 Fortuna Düsseldorf - Eintracht Frankfurt 1:1 26.03., 20:15 1. FC Union Berlin - Eintracht Frankfurt 0:4 29.04., 13.30 SpVgg Greuther Fürth - Fort. Düsseldorf -:- 

22 28 34 

17.02., 18:00 MSV Duisburg - FC St. Pauli 0:1 30.03., 18.00 Eintracht Braunschweig - SC Paderborn 0:0 06.05., 13.30 Energie Cottbus - Union Berlin -:- 

17.02., 18:00 Karlsruher SC - Energie Cottbus 2:0 30.03., 18.00 Eintracht Frankfurt - VfL Bochum 3:0 06.05., 13.30 FC St. Pauli - SC Paderborn 07 -:- 

17.02., 18:00 SC Paderborn - Dynamo Dresden 2:2 30.03., 18.00 Alemannia Aachen - Dynamo Dresden 0:1 06.05., 13.30 Eintracht Braunschweig - FC Ingolstadt -:- 

18.02., 13:00 VfL Bochum - 1. FC Union Berlin 4:2 31.03., 13.00 Erzgebirge Aue - SpVgg Greuther Fürth 1:1 06.05., 13.30 Hansa Rostock - SpVgg Greuther Fürth -:- 

18.02., 13:00 Eintracht Frankfurt - FSV Frankfurt 6:1 31.03., 13.00 1860 München - Hansa Rostock 0:1 06.05., 13.30 Karlsruher SC - Eintracht Frankfurt -:- 

19.02., 13:30 FC Ingolstadt - SpVgg Greuther Fürth 0:0 01.04., 13.30 FC Ingolstadt - MSV Duisburg 1:1 06.05., 13.30 Erzgebirge Aue - VfL Bochum -:- 

19.02., 13:30 1860 München - Fortuna Düsseldorf 2:1 01.04., 13.30 Karlsruher SC - 1. FC Union Berlin 2:0 06.05., 13.30 FSV Frankfurt - Dynamo Dresden -:- 

19.02., 13:30 Alemannia Aachen - Hansa Rostock 0:0 01.04., 13.30 Energie Cottbus - FSV Frankfurt 1:1 06.05., 13.30 1860 München - Alemannia Aachen -:- 

20.02., 20:15 Erzgebirge Aue - Eintr. Braunschweig 1:1 02.04., 20.15 Fortuna Düsseldorf - FC St. Pauli 0:0 06.05., 13.30 Fort. Düsseldorf - MSV Duisburg -:- 

23 29 

24.02., 18:00 Dynamo Dresden - MSV Duisburg 2:0 05.04., 18.00 SpVgg Greuther Fürth - Energie Cottbus -:- 

24.02., 18:00 1. FC Union Berlin - 1860 München 0:1 05.04., 18.00 Hansa Rostock - Fortuna Düsseldorf -:- 

24.02., 18:00 Hansa Rostock - FC Ingolstadt 1:2 05.04., 18.00 1. FC Union Berlin - Ergebirge Aue -:- 

25.02., 13:00 SpVgg Greuther Fürth - VfL Bochum 6:2 07.04., 13.00 MSV Duisburg - Eintracht Frankfurt -:- 

25.02., 13:00 Energie Cottbus - Erzgebirge Aue 2:0 07.04., 13.00 FSV Frankfurt - FC St. Pauli -:- 

26.02., 13:30 SC Paderborn - Eintracht Frankfurt 4:2 07.04., 13.00 Dynamo Dresden - Eintr. Braunschweig -:- 

26.02., 13:30 FSV Frankfurt - Karlsruher SC 2:1 08.04., 13.30 SC Paderborn - 1860 München -:- 

26.02., 13:30 FC St. Pauli - Eintracht Braunschweig 0:0 08.04., 13.30 FC Ingolstadt - Alemannia Aachen -:- 

27.02., 20:15 Fortuna Düsseldorf - Alemannia Aachen 0:0 08.04., 13.30 VfL Bochum - Karlsruher SC -:-

18 DATENBANK 


ERGEBNISSE, ZAHLEN & FAKTEN 

Ergebnisse der 2. Bundesliga 

Der vergangene Spieltag 

Eintracht Braunschweig – SC Paderborn 0:0 

Eintracht Frankfurt – VfL Bochum 3:0 

Alemannia Aachen – Dynamo Dresden 0:1 

Erzgebirge Aue – SpVgg Greuther Fürth 1:1 

1860 München – Hansa Rostock 0:1 

FC Ingolstadt – MSV Duisburg 1:1 

Karlsruher SC – 1. FC Union Berlin 2:0 

Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1:1 

Fortuna Düsseldorf – FC St. Pauli 0:0 

Der aktuelle Spieltag 

SpVgg Greuther Fürth – Energie Cottbus 

Hansa Rostock – Fortuna Düsseldorf 

1. FC Union Berlin – Ergebirge Aue 

MSV Duisburg – Eintracht Frankfurt 

FSV Frankfurt – FC St. Pauli 

Dynamo Dresden – Eintracht Braunschweig 

SC Paderborn – 1860 München 

FC Ingolstadt – Alemannia Aachen 

VfL Bochum – Karlsruher SC 

Der nächste Spieltag 

Eintr. Braunschweig – SpVgg Greuther Fürth 

FC St. Pauli – 1. FC Union Berlin 

Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 

Energie Cottbus – Hansa Rostock 

Alemannia Aachen – VfL Bochum 

1860 München – MSV Duisburg 

Erzgebirge Aue – SC Paderborn 

Eintracht Frankfurt – FC Ingolstadt 

Karlsruher SC – Dynamo Dresden 

Torjäger 

Olivier Occean (SpVgg) 16 

Alexander Meier (E. Frankfurt) 16 

Nick Proschwitz (Paderborn) 15 

Sascha Rösler (Fortuna) 12 

Maximilian Beister (Fortuna) 11 

Zlatko Dedic (Dresden) 11 

Christopher Nöthe (SpVgg) 11 

Mohamadou Idrissou (E. Frankfurt) 11 

Dimitar Rangelov (Cottbus) 10 

Scorer 

PUNKTE, TORE/VORLAGEN 

Olivier Occean (SpVgg) 24 16/8 

Maximilian Beister (Fortuna) 23 11/12 

Alexander Meier (E. Frankfurt) 23 16/7 

Sascha Rösler (Fortuna) 21 12/9 

Sercan Sararer (SpVgg) 19 7/12 

Kevin Volland (1860) 18 10/8 

Nick Proschwitz (Paderborn) 17 15/2 

Torschützen der SpVgg 

Olivier Occean 16 

Christopher Nöthe 11 

Sercan Sararer 7 

Bernd Nehrig 6 

Gerald Asamoah 4 

Stephan Schröck 3 

Edgar Prib 3 

Heinrich Schmidtgal 3 

Mergim Mavraj 2 

Stephan Fürstner 2 

Felix Klaus 2 

Milorad Pekovic 1 

Robert Zillner 1 

Dani Schahin 1 

2 Eigent.: Madouni (Union); Vogt (Bochum) 

DIE SPVGG GREUTHER FÜRTH 

VERTRAUT AUF DIE MEDIZINISCHE 

HAUTPFLEGE VON SEBAMED


DATENBANK 

19 

TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA 

SP G U V Tore Diff Punkte 

1 Eintracht Frankfurt 28 18 7 3 68:27 +41 61 

2 SpVgg Greuther Fürth 28 18 6 4 64:22 +42 60 

3 Fortuna Düsseldorf 28 14 12 2 56:27 +29 54 

4 FC St. Pauli 28 15 7 6 45:27 +18 52 

5 SC Paderborn 07 28 14 9 5 43:32 +11 51 

6 1860 München 28 14 4 10 49:38 +11 46 

7 Eintracht Braunschweig 28 9 12 7 32:29 +3 39 

8 1. FC Union Berlin 28 11 6 11 45:48 -3 39 

9 Dynamo Dresden 28 10 6 12 43:45 -2 36 

10 VfL Bochum 28 9 4 15 35:48 -13 31 

11 Energie Cottbus 28 7 10 11 26:39 -13 31 

12 Erzgebirge Aue 28 7 10 11 27:44 -17 31 

13 FC Ingolstadt 04 28 6 11 11 34:46 -12 29 

14 FSV Frankfurt 28 6 11 11 33:52 -19 29 

15 MSV Duisburg 28 7 7 14 33:42 -9 28 

16 Karlsruher SC 28 6 5 17 28:57 -16 23 

17 Alemannia Aachen 28 3 12 13 22:38 -16 21 

18 Hansa Rostock 28 3 11 14 25:47 -22 20 

Ofzieller 

Jugendpartner der 

SpVgg Greuther Fürth 

ABF-Apotheke Breitscheidstrasse 

Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 


ABF-Apotheke Königswarterstrasse 

Königswarterstr. 18 


T: 0911.77 33 36 

F: 0911.77 33 71 

apotheke@a-b-f.de 

www.a-b-f.de 

ABF-Apotheken ABF-Direktservice ABF-Kosmetikum ABF-Gesundheitsforum ABF-Pallitavservice ABF-Reinraumlabor

20 INTERVIEW 


„DAS IST MEIN ZIEL. DAFÜR 

Das große Kleeblatt-Magazin Interview mit Thomas Sommer: Der Stadion- 

sen. Deshalb möchte ich den Menschen 

in meiner Heimatstadt etwas 

zurückgeben. 

Kleeblatt-Magazin: Warum das Stadionprojekt? 

Sommer: Nun, ich bin nur ein paar 

Kilometer vom Ronhof entfernt aufgewachsen. 

Ich kenne noch das alte 

Rund mit den Pappeln drumrum. 

Jetzt bin ich seit acht Jahren auch 

Sponsor bei der SpVgg. Da habe ich 

diesen Verein noch mehr lieben gelernt. 

„Bin nur ein paar 

Kilometer vom 

Ronhof aufgewachsen“ 

Voller Vorfreude auf das Stadion-Projekt: Thomas Sommer. 

1965, kurz vorm Mittagessen, erblickte 

Thomas Sommer in der 

Breitscheidstraße in Fürth das Licht 

der Welt. Der kleine Thomas wuchs 

in Stadeln, wo sein Vater seit 1959 

einen Ein-Mann-Betrieb als Installateur 

betrieb, auf. Er spielte beim 

dortigen FSV in der E-Jugend Fußball 

und stand als Siebenjähriger 

erstmals auf den Rängen im Ronhof. 

1988 machte sich Sommer, nach 

einer Lehre zum Gas- und Wasserinstallateur 

und seiner Zeit bei der 

Bundeswehr, selbständig und handelte 

zunächst mit Telekommunikationsgeräten. 

Vor 14 Jahren kamen 

dann Gewerbeimmobilien dazu. 

Heute vermietet die „Private Vermögensverwaltung 

Thomas Sommer“ 

zahlreiche große Objekte an Firmen 

wie Uvex, adidas, die Uni Erlangen 

oder die Deutsche Post. 

[F.: Zink] 

Kleeblatt-Magazin: Herr Sommer, erst 

mal die Frage, die vielen auf den Nägeln 

brennt, wenn sie von diesem Projekt 

hören. Warum macht er das? 

Thomas Sommer: Ich bin Fürther 

durch und durch. Meine Frau und 

ich haben keine Kinder, das letzte 

Hemd hat keine Taschen. Sehen Sie: 

Ich mache meine Geschäfte hier in 

der Region, ich spreche Färdderisch. 

„Ich spreche 

Färdderisch“ 

Ich habe mir mein Startkapital mühsam 

zusammengespart, zum Beispiel 

zusätzlich in der Christuskirche 

in Stadeln die Hecken oder den 

Rasen geschnitten. Ich weiß wo ich 

herkomme, ich will das nicht verges- 

Ich schätze die Art und Weise, wie 

hier gearbeitet wird. Da war es letztenendes 

naheliegend, das irgendwann 

die Idee vom Stadion geboren 

wird. 

Kleeblatt-Magazin: Sie haben es zuletzt 

ein paar Mal betont, dass sie sich 

bisher nicht in die Öffentlichkeit gedrängt 

haben. Doch das wird sich nun 

nicht mehr vermeiden lassen? 

Sommer: Ich muss mein Gesicht 

nicht in jede Kamera halten. Aber 

es gehört dazu und man muss eben 

damit umgehen. Ich habe außerdem 

jetzt schon viele Termine, was das 

Projekt betrifft. 

Kleeblatt-Magazin: Es wird also durchgestartet? 

Sommer: Ja, sicher. Das Vorhaben 

berührt ja meine Kernkompetenz als 

Bauherr. Ich bin ja kein Makler, darauf 

lege ich Wert: Ich entwickle Immobilien 

oder baue sie neu, um sie 

dann zu vermieten. Bisher habe ich 

noch nie etwas verkauft. Schließlich 

ist es ja vom Prinzip her das gleiche, 

ob man große Gewerbeimmobilien 

baut oder ein Stadion. Hier wie da 

muss alles seriös und umfassend ge-


INTERVIEW 

21 

WERDE ICH ALLES TUN!“ 

Investor über sich, die SpVgg und sein Vermächtnis. 

plant werden. Bei anderen Stadionprojekten, 

das haben wir auf einigen 

Reisen durch Deutschland schon 

gelernt, entstanden oft hohe Kosten 

wegen sogenannter Nachträge. Die 

kann man mit gewissenhafter Planung 

vermeiden. 

Kleeblatt-Magazin: Haben Sie denn 

schon konkrete Pläne, wie das Stadion 

einmal aussehen soll? 

Sommer: Wir haben unsere Grundvorstellungen 

umrissen. Aber wir 

werden nun versuchen, alle mit in 

die Planung einzubauen. Vor allem 

die Fans sollen sich einbringen. Sie 

sind für mich mit das wichtigste, sie 

erfüllen das Stadion mit Leben, sie 

stehen hinter der SpVgg. Nachdem 

ich seit Jahren sehr oft auswärts 

dabei bin, kann ich beurteilen, was 

viele der Anhänger für das Kleeblatt 

opfern. 

Kleeblatt-Magazin: Wie sehen denn die 

terminlichen Planungen für das Projekt 

aus? 

Sommer: Wir arbeiten nun die Einzelheiten 

aus, dann gibt es ein sogenanntes 

Leistungsverzeichnis. Da 

steht dann alles drin, vom größten 

bis zum kleinsten Detail. Wie groß 

die Südtribüne wird zum Beispiel, 

oder auch, wie viele Steckdosen in 

eine Kabine eingebaut werden müssen. 

Das geben wir dann den Bewerbern 

an die Hand, damit suchen 

wir dann den sogenannten „Generalübernehmer“. 

Und dann bauen 

wir zum Festpreis. Deshalb ist es 

ganz wichtig, dass die sogenannte 

„Grundlagenermittlung“ stimmt. 

„Es macht Freude, 

ein solches Projekt 

durchzuführen“ 

Wenn alles normal läuft, dann wird 

das Stadion im Laufe des Jahres 

2014 eingeweiht werden. Einen genauen 

Termin will ich jetzt nicht 

nennen. 

Wir haben, da ich als privater Bauherr 

auftrete, keinerlei Zeitdruck wegen 

öffentlicher Gelder. Wenn man 

bei einem so großen Projekt keinen 

Druck hat, ist das sehr vorteilhaft. 

Dennoch wollen wir alles natürlich 

so zügig wie möglich durchziehen. 

Aber, das sage ich jetzt auch mal: 

Der Spaß soll nicht zu kurz kommen 

– denn es macht wirklich Freude, ein 

solches Projekt durchzuführen. 

Kleeblatt-Magazin: Sie haben mehrfach 

betont, dass sie mit dem Stadion 

kein Geld verdienen wollen beziehungsweise 

müssen.... 

Sommer: Das stimmt ja auch. Ich 

trage das Risiko, das heißt, es könnte 

sogar so weit kommen, dass ich 

Geld zuschießen muss. Das ist aber 

unwahrscheinlich, denn selbst wenn 

im Stadion nur Dritte Liga gespielt 

würde, wäre das finanziell darstellbar. 

Ich sage das ganz deutlich: Ich 

werde in guten wie in schlechten 

Zeiten hinter der SpVgg stehen. 

Doch ich bin überzeugt, dass wir vor 

einer sportlich sehr guten Zukunft 

stehen. Solche Fragen werden sich 

nicht stellen. Fest steht: Alles, was 

das Kleeblatt jährlich bezahlt, wird 

als „Mietkauf“ behandelt, das heißt, 

die Verbindlichkeiten werden abgetragen. 

Während also viele andere 

Vereine Unsummen im Jahr für 

Stadionpacht bezahlen, die dann auf 

Nimmerwiedersehen verschwunden 

sind, ist das bezahlte Geld hier 

sehr gut angelegt. Am Ende fällt das 

Stadion dann an den Verein zurück. 

Das ist mein Ziel, mein Vermächtnis, 

wenn Sie so wollen. Und dafür 

werde ich alles tun. 

Interview: Jürgen Schmidt 

Zu den etwa 300 000 Quadratmetern, die Thomas Sommer an Nutzmietfläche in der Region im Angebot hat, gehört auch das 

Kleeblatt-Center auf dem ehemaligen, nun zeitgemäß modernisierten Grundig-Areal in der Würzburger Straße. [F.: Schmidt]

WASSERKRAFT FÜR FÜRTH 

Alle Privat- und Gewerbekunden der infra 

erhalten TÜV-zertifizierten Strom 

aus 100 Prozent Wasserkraft. 

www.infra-fuerth.de


NEUES VOM LAUBENWEG 

23 

NEUES VOM LAUBENWEG 

Am Montag, 26. März, war Kleeblatt-Torhüter 

Max Grün zu Gast in 

der Sendung „Blickpunkt Sport“ des 

Bayerischen Fernsehens. Gemeinsam 

mit seinem Kollegen vom 1. FC 

Nürnberg, Raphael Schäfer, sprach 

er mit Moderator Markus Othmer 

sowohl über das so knapp verpasste 

DFB-Pokalfinale und über das große 

Ziel des Kleeblatts, in dieser Saison 

aufzusteigen (Bild rechts). 

Am 26. März feierte Dr. Harald 

Hauer, der langjährige Mannschaftsarzt 

der SpVgg, Geburtstag. 

Der „Docki“, wie Hauer von allen 

beim Kleeblatt nur genannt wird, 

beging sein 68. Wiegenfest alt. 

Nicht nur für die Profis ist der Doc 

rund um die Uhr erreichbar, auch 

für die Spieler im Nachwuchsleistungszentrum 

sorgt der Mediziner. 

Mehrmals täglich pendelt er an 

manchen Tagen zwischen seiner 

Praxis in Emskirchen und Fürth, um 

immer nah an „seinen“ Patienten zu 

sein. Nicht nur Rachid Azzouzi gratulierte 

dem beliebten Harry Hauer 

aufs Herzlichste (unser Foto rechts). 

Auch in diesem Jahr hat sich die 

SpVgg Greuther Fürth an den von 

der Tourist Info Fürth organisierten 

„Stadtspaziergänge“ beteiligt. Zwei 

der drei Stadion-Führungen gingen 

am 28. März und am 4. April über 

die Bühne, der dritte Termin findet 

am 18. April statt. Das Interesse war 

sehr groß, die Führungen waren bzw. 

sind ausgebucht. Kleeblatt-Pressesprecher 

Christian Bald führte die 

Teilnehmer in das Foyer der Haupttribüne 

und ließ die Interessierten 

einen Blick in den Fitnessraum und 

die Gäste-Kabine werfen. Nach einem 

Rundgang durch den Innenraum 

und die Tribünen des Stadions 

endete die Führung in VIP-Nord. 

Die SpVgg hat Thomas Pledl verpflichtet. 

Der Mittelfeldspieler 

kommt im Sommer aus der A-Jugend 

von 1860 München. Pledl, der 

am 23. Mai seinen 18. Geburtstag feiert, 

erhält einen Vier-Jahres-Vertrag. 

Für das DFB-U18-Team absolvierte 

der aus dem niederbayerischen Bischofsmais 

stammende Pledl bisher 

sieben Begegnungen. Kleeblatt- 

Präsident Helmut Hack betont: „Wir 

sind überzeugt von seinem großen 

Talent und dem Potenzial, das in 

ihm steckt. Thomas Pledl findet in 

Fürth die optimalen Voraussetzungen, 

um sich kontinuierlich im Profi-Kader 

weiterzuentwickeln.“ 

jos/cb/kb

Gewalt in und rund um die Stadien gefährdet nicht nur Menschen, sondern auch die 

einzigartige Atmosphäre eines Fußballspiels. Wir alle können dazu beitragen, dass der 

Sport, die Faszination und das mitreißende Stadionerlebnis im Vordergrund stehen. 

Wer für den Fußball ist, ist gegen Gewalt.


MAGAZIN 

25 

LIGAWEIT GEGEN GEWALT 

Innenminister Joachim Herrmann heute in Fürth – Kampagne vorgestellt 

Bayerns Innenminister Joachim 

Herrmann besucht heute 

die SpVgg Greuther Fürth. 

Der Innenminister stellt vor dem 

Spiel die ligaweite Anzeigenkampagne 

„Für Fußball.Gegen Gewalt.“ 

vor. 

Das Fürther Motiv zeigt neben 

Kleeblatt-Profi Stephan Fürstner 

einen Fan-Vertreter und einen Polizei-Beamten. 

In die Kampagne 

sind also diejenigen eingebunden, 

die gemeinsam für ein einmaliges 

Stadion-Erlebnis in einem sicheren 

Umfeld sorgen: Spieler, Fans und 

Sicherheitskräfte. Die Anzeigen sind 

Teil des sogenannten Zehn-Punkte- 

Plans mit Maßnahmen für mehr Sicherheit 

im Fußball. Christian Bald 

Fotograf Steffen Jänicke war in allen Stadien, in Fürth hatte er (v. l.) Uwe Heußinger 

(Fanklub Kleeblattfreunde Unterfarrnbach), Stephan Fürstner und Martin Billmann 

(Polizei Fürth) vor der Linse. 

[F: Bald]

BRUNCH 

ab 22,50 €* 

pro Person 

* Kinder von 6 – 12 J. 

50 % p. P. 

Großer Schlemmerbrunch 

Sonntags von 

11.30 – 14.00 Uhr 

mit saisonalen & 

internationalen Gerichten! 

FÜRTHER HOTEL MERCURE 

Laubenweg 6 · 90765 Fürth 

Tel.: +49 911 / 97 60-0 · Fax: +49 911 / 97 60-100 

E-Mail: h0493@accor.com 

700 Hotels weltweit 

mercure.com


MAGAZIN 

27 

EIN GROSSES SPIEL 

Das Pokalspiel gegen den BVB schlug viele Fürther Rekorde 

Die gefüllte Zusatztribüne unterhalb der Haupttribüne, von der Gegengerade aus gesehen. – Rechts: Zum ersten Mal war zwischen den 

Flutlichtmasten die sogenannte „Spidercam“ installiert. 

[F.: Petzold] 

Sportlich wichtiger ist sicherlich 

der Kampf um den Aufstieg 

– doch das Pokalspiel 

gegen Borussia Dortmund war 

dennoch für alle Beteiligten ein 

Highlight. Auch wenn das Ergebnis 

aus Fürther Sicht natürlich traurig 

stimmte. 

Zum Trübsal blasen hatte dennoch 

niemand Grund. Rund 10 Millionen 

Zuschauer hatte das Spiel am 

Fernsehen gefesselt, der Großteil, 

so nicht BVB-Fans, fieberte sicherlich 

mit dem Außenseiter. So war 

es auch in der Trolli ARENA. Ausverkauftes 

Haus (15500) und tolle 

Stimmung. Zahllose Fernsehkameras 

und erstmals auch die zwischen 

den Masten hin- und her sausende 

Spidercam fingen die Atmosphäre 

ein. So viele Reporter wie bei diesem 

Spiel hatte der altehrwürdige 

Sportpark Ronhof in seiner langen 

Geschichte noch nie gesehen, die 

Die Schwenkfahnen-Träger vor dem für den DFB-Pokal extra umdekorierten Werbebanden der Gegengerade. 

[F.: Petzold]

SPITZENPLÄTZE! 

Als Stadionbestuhler Nr. 1 bietet 

Stechert für jede Anforderung 

die richtige Lösung. Premiumprodukte 

„Made in Germany“ 

– natürlich innerhalb eines hervorragenden 

Preis- / Leistungsverhältnisses. 

Beste Qualität 

Maximaler Komfort 

Hohe Stabilität 

AUF DIESEN STÜHLEN 

SITZT DIE WELT. 

EINRICHTUNGEN FÜR BÜRO, OBJEKT, 

HÖRSAAL UND SPORTSTÄTTEN 

WWW.STECHERT.DE | STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF


MAGAZIN 

29 

Ein Mannschaftsfoto für das Archiv: Die Halbfinalisten 2012 mit (hinten): Bernd Nehrig, Olivier Occean, Edgar Prib, Christopher Nöthe, 

Thomas Kleine, Mergim Mavraj. Vorne: Heinrich Schmidtgal, Felix Klaus, Max Grün, Stephan Fürstner, Sercan Sararer. [F: Zink] 

MIT GRÜNER GETRÖSTET 

Fortsetzung von Seite 27 

asiatischen Kameraleute, die nur 

wegen Dortmunds Kagawa angereist 

waren, gingen in der Menge 

fast unter. Schade nur, dass Gündogans 

Glücksschuss in der 120. 

Minute das Spiel zu Gunsten der 

Gäste entschied, im Elfer-Schießen 

hätte das Kleeblatt immerhin die 

50:50-Chance nutzen können. Aber 

die meisten Fans trösteten sich nach 

der spannenden Begegnung mit einem 

Schluck „Grüner“, das erstmals 

ausgeschenkt wurde, und mit dem 

Gedanken, dass uns in Fürth am 

Ende der Spielzeit noch etwas viel 

Größeres bevorsteht als das Pokalfinale, 

wenn alle auf der Zielgerade 

mithelfen. 


Die Sky-Expertenrunde saß am Rande des Spielfeldes. – Rechts: Es wird immer „Grüner“ im Sportpark Ronhof. 

[F.: Petzold]

DIE RADIO F MORGENSENDUNG 

Jetzt 

HÖREN! 

IN IHREM RADIO AUF 94.5 UKW 

MONTAG - FREITAG VON 5:00 - 9:00 UHR

32 DIE MANNSCHAFTEN 


SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC ENERGIE COTTB 

TOR ABWEHR MITTELFELD 

16 

JASMIN FEJZIC 

15. 5. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

3 4 

ASEN KARASLAVOV 

8. 6. 1980 

Spiele: 8 Tore: 

Gelb: 1 Rot: 1 G/R 

KEVIN KRAUS 

12. 8. 1992 


Gelb: Rot: 

6 7 8 

HEINRICH SCHMIDTGAL 

20. 11. 1985 

Spiele: 26 Tore: 3 

Gelb: 4 Rot: 1 (GR) 

BERND NEHRIG 

28. 9. 1986 


Gelb: 10 Rot: 

STEPHAN FÜRSTNER 

11. 9. 1987 


Gelb: 5 Rot: 

24 

FRANCO FLÜCKIGER 

1. 3. 1991 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

5 15 

MERGIM MAVRAJ 

9. 6. 1986 


Gelb: 6 Rot: 

CHRISTIAN RAHN 



Gelb: Rot: 

10 13 

14 

SEBASTIAN TYRAŁA 

22. 2. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

MILORAD PEKOVIC 

5. 8. 1977 


Gelb: 5 Rot: 1 (GR) 

EDGAR PRIB 



Gelb: 5 Rot: 1 

26 

MAX GRÜN 

5. 4. 1987 


Gelb: 1 Rot: 

17 18 

STEPHAN SCHRÖCK 

21. 8. 1986 


Gelb: 5 Rot: 

CHRISTIAN DORDA 

6. 12. 1988 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

21 23 30 

ROBERT ZILLNER 

4. 8. 1985 


Gelb: 2 Rot: 

SERCAN SARARER 

27. 11. 1989 


Gelb: 1 Rot: 

JOHANNES GEIS 

17. 8. 1993 


Gelb: Rot: 

19 27 

THOMAS KLEINE 

28. 12. 1977 


Gelb: 4 Rot: 

FABIAN BAUMGÄRTEL 

7. 7. 1989 


Gelb: Rot: 

34 

TAYFUN PEKTÜRK 

13. 5. 1988 


Gelb: 4 Rot: 

wird Ihnen präsentiert von


DIE MANNSCHAFTEN 

33 

S 

ANGRIFF 

TRAINER 

FC ENERGIE 

COTTBUS 

TOR: 

(1) Thorsten Kirschbaum 

(12) René Renno 

9 

CHRISTOPHER NÖTHE 

3. 1. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

11 

GERALD ASAMOAH 

3. 10. 1978 


Gelb: 1 Rot: 

Chef-Trainer 

MICHAEL BÜSKENS 

19. 3. 1968 

(30) Marvin Gladow 

(31) Julien Latendresse 

ABWEHR: 

(2) Christopher Schorch 

(15) Alexander Bittroff 

(17) Daniel Ziebig 

(20) Konstantin Engel 

(21) Uwe Hünemeier 

(25) Markus Brzenska 

20 

KINGSLEY ONUEGBU 

5. 3. 1986 


Gelb: Rot: 

12 

DER 12. MANN: 

Die Kleeblatt-Fans 


Gelb: Rot: 

Co-Trainer 

MIRKO REICHEL 

2. 12. 1970 

(35) Uwe Möhrle 

MITTELFELD: 

(3) Ivica Banovic 

(5) Roger 

(10) Daniel Adlung 

(11) Alexander Ludwig 

(13) Julian Börner 

(18) Marc André Kruska 

22 

DANI SCHAHIN 

9. 7. 1989 


Gelb: 2 Rot: 

25 

OLIVIER OCCEAN 

23. 10. 1981 


Gelb: 3 Rot: 

TW-Trainer 

GÜNTHER REICHOLD 

10. 6. 1965 

(24) Rok Kronaveter 

(28) Clemens Fandrich 

(29) Dennis Sörensen 

(32) Leonardo Bittencourt 

(34) Jules Reimerink 

(37) Christian Müller 

ANGRIFF: 

(8) Dimitar Rangelov 

(14) Marius Bilasco 

36 

FELIX KLAUS 

13. 9. 1992 

Spiele: 15 Tore: 3 

Gelb: 1 Rot: 

(22) Martin Fenin 

(27) Maxim Banaskiewicz 

(33) Martin Kobylanski

34 

Mike Büskens


MAGAZIN 

35 

WISSENSWERTES AUS DER ZEIT 

Zum Geburtstag der Facebook-Seite: Timeline wurde installiert 

Pünktlich zum ersten Geburtstag 

der Facebook-Fanpage 

überraschte die SpVgg 

Greuther Fürth ihre „Facebook- 

Freunde“ mit einem brandneuen 

Design. 

Seit Mitte letzter Woche hat die Seite 

des Kleeblatts ein neues Aussehen 

und auch sonst hat sich beim Social- 

Media-Auftritt einiges geändert. Eine 

Besonderheit der neuen Seite ist die 

„Timeline“. So können die Nutzer 

jetzt nicht nur aktuelle Beiträge abrufen, 

sondern sich auch über die 

Vergangenheit des fränkischen Traditionsvereins 

informieren. 

Ein Jahr im Netz: Facebook-Auftritt der SpVgg. 

Ereignisse, die die SpVgg 

geprägt haben 

In dieser Chronik sind Ereignisse, 

die die SpVgg bewegt, verändert und 

geprägt haben, aufgeführt. Dazu 

Die Zeitlinie ist mit Bildern unterlegt und bietet Überblicksinformationen 

zur Geschichte der SpVgg. [Screenshots: Brandes] 

gehören natürlich die drei deutschen 

Meisterschaften 1914, 1926 

und 1929 oder auch Karl „Charly“ 

Mai und Herbert Ehrhard, die 

Weltmeister-Helden von Bern 1954 

sowie das Jubiläum 

zum 100-jährigen 

Bestehen 

des Kleeblatts im 

Jahr 2003. 

Des Weiteren 

ist auch der Verlauf 

der aktuellen 

Neuigkeiten 

übersichtlicher 

gestaltet und 

Top-Meldungen 

können auf der 

Seite hervorgehoben 

werden. Wie 

gewohnt sind 

diese weiterhin 

von den Anhängern 

kommentierbar. 

Neue Seitenaufteilung 

„Mit der neuen 

Seitenaufteilung 

ist es möglich, 

den Facebook- 

Fans eine weitaus 

bessere Übersicht über die Geschehnisse 

bei der SpVgg zu geben“, 

sagt Pressesprecher Christian Bald. 

Dazu wurden die Unterseiten neu 

gegliedert. 

Zum Geburtstag des offiziellen 

SpVgg-Auftritts in dem sozialen 

Netzwerk gibt es natürlich nicht nur 

das angesprochene neue Design, 

sondern auch Geschenke für die 

Fans. Ab dem nächsten Dienstag, 

10. April, gibt es bis einschließlich 

Samstag, 14. April, jeden Tag bestimmte 

Fanartikel zu günstigeren 

Konditionen. 

Schals, Mützen und 

geheime Geschenke 

Neben einem Tag, an dem alle 

SpVgg-Trikots vergünstigt zu erhalten 

sind, wird es auch einen sogenannten 

Schal- und einen Mützen- 

Tag geben. 

Was die Fans an den übrigen zwei 

Tagen noch so alles erwartet, das 

bleibt vorerst noch geheim. Wie die 

rund 11000 Fans der SpVgg-Facebook-Seite 

an die Vergünstigungen 

kommen, erfahren sie natürlich mit 

einem Klick im Internet unter der 

Adresse: 

www.facebook.com/kleeblattfuerth 

Steffen Brandes

ANMELDEFORMULAR 

Einfach ausfüllen und Mitglied werden. 

Ja, ich will 

Ich bin ein 

ein Ronhof Racker werden Junge Mädchen 

Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA 

widerrufl ich die jährliche Gebühr und die bei der Anmeldung einmalig 

fällige Aufnahmegebühr in Höhe von 19,03 € zu Lasten meines Kontos 

durch Lastschrift einzuziehen. 

Bank 

Vorname Kind 

Nachname Kind 

Kontoinhaber 

Vorname Elternteil 

Nachname Elternteil 

BLZ 

Straße/Nr. 

Konto-Nr. 

PLZ/Ort 

Staatsangehörigkeit 

Telefon 

E-Mail-Adresse 

Lieblingsspieler 

Geburtsdatum Kind 

Mobiltelefon 

Unterschrift des „Ronhof Rackers“ 

Unterschrift Erziehungsberechtigter* 

(falls altersbedingt möglich) 

*Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA sowie die verbundenen 

Unternehmen im Sinne der § 15 ff. AktG widerrufl ich zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung 

der persönlichen Daten zu Informations- und Marketingzwecken. 

Unterschrift Kontoinhaber/Erziehungsberechtigter 

So günstig sind die Jahresgebühren: 

Kinder 0 – 5 Jahre: 0,– € Kinder 6 – 13 Jahre: 30,– € 

(Stichtag: 30.06. – nach dem 5. Geburtstag. Ab 01.07. wird dann Jahresbeitrag fällig) 

Einmalige Aufnahmegebühr: 19,03 € 

Beitragszeitraum: 01.07. bis 30.06. jeden Jahres 

Der Austritt ist jährlich zum 30. Juni möglich. Die schriftliche Kündigung muss bis spätestens 31. März 

ausschließlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden. Hier ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Bitte schicke dieses Anmeldeformular unterschrieben von deinen 

Eltern an unsere Geschäftsstelle: 

SpVgg Greuther Fürth, Ronhof Racker, Laubenweg 60, 90765 Fürth


RONHOF RACKER 

37 

UNVERGESSLICHES ERLEBNIS 

25 Ronhof Racker als Einlauf-Eskorte beim DFB-Pokalspiel 

Das Pokalspiel des Kleeblatts 

gegen Borussia Dortmund 

hielt auch für 25 Ronhof Racker 

einige unvergessliche Momente 

bereit. 

Große Kinderaugen, pochende 

Herzen: So in etwa werden sich 

die 25 Ronhof Racker gefühlt haben, 

die beim Pokalspiel gegen den 

deutschen Meister aus Dortmund 

mit den Mannschaften in die ausverkaufte 

Trolli ARENA einlaufen 

durften. In den Hexenkessel an der 

Hand ihrer Idole einlaufen zu dürfen, 

wird den jungen Kleeblatt-Anhängern 

sicherlich eine lebenslange 

Erinnerung bleiben. 

Die Racker waren aus weit über 100 

Bewerbern die glücklichen, die von 

Maskottchen Eddy für das große Erlebnis 

ausgelost wurden. Als kleine 

Erinnerung durften sie die Retro- 

Trikots vom legendären Pokalerfolg 

gegen den BVB aus dem Jahr 1990, 

die sie für ihren Auftritt bekommen 

hatten, als Andenken behalten. 

Nicolas Heckel/jos 

Stolz präsentierten sich die Ronhof Racker vor dem Anpfiff des Spiels auf dem Rasen 

der Trolli ARENA den Fotografen. 

[Foto: Sven Gonschorek] 

BASTELN UND MALEN FÜR MIKE 

Ronhof Racker beschenkten den Kleeblatt-Coach zum Geburtstag 

In der vorvergangenen Woche 

feierte Mike Büskens seinen 44. 

Geburtstag. Zu seinem Ehrentag 

durfte sich der Kleeblatt-Coach 

über eine ganz besondere Überraschung 

freuen. 

Die Ronhof Racker hatten für Mike 

Büskens anlässlich seines Geburtstages 

Bilder gemalt und Geschenke 

gebastelt. Stellvertretend übergab 

Maskottchen Eddy dem SpVgg-Trainer, 

der sich sichtlich über das unerwartete 

Präsent freute, die gesammelten 

Werke. 

nh/F.: Schiller

Vermietung 

und Verkauf 

Hochwertige Gewerbeflächen in 

Nürnberg, Fürth, Erlangen & Bamberg 

Büro-, Lager- und Produktionsflächen 

provisionsfrei - direkt vom Eigentümer 

Spezielle Angebote zum Mieten bereits ab 

1,- EUR pro qm 

Unsere Objekte sind Einkaufszentren, Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und 

Geschäftshäuser und ergeben insgesamt eine Nutzmietfläche von über 350.000 qm. 

THOMAS SOMMER 

P R I V A T E V E R M Ö G E N S V E R W A L T U N G 

Thomas Sommer | Private Vermögensverwaltung 

Telefon: 09101 90200-0 

Telefax: 09101 90200-16 

info@thomas-sommer.com 

www.thomas-sommer.com 

© Mohr Werbeagentur


FANS 

39 

Das Kleeblatt blüht – und auch die Nordkurve hatte vor dem Spiel gegen den BVB einiges zu bieten. 

[F: Zink] 

GÄNSEHAUT VOR DEM ANPFIFF 

Choreo der Horidos auf der Nordtribüne begeisterte beim Pokalspiel 

Zum Einlauf der Mannschaften 

sorgten die Fans auf der 

Nordtribüne wieder mit einer 

fantastischen Choreographie für 

einen Gänsehautmoment bei allen 

Stadionbesuchern. 

In hunderten Arbeitsstunden stellten 

die Horidos eine Choreo fertig, 

in welcher der Weg der Spielvereinigung 

im DFB-Pokal nachgezeichnet 

wurde. 

Da alleine der Materialverbrauch 

für diese Aktion im mittleren vierstelligen 

Eurobereich lag, bitten 

die Sportfreunde und die Horidos 

1000, die für die Choreographie federführend 

verantwortlich waren, 

um Spenden, damit auch künftig 

Choreos in dieser Größenordnung 

möglich sind. 

Die Spielvereinigung möchte sich 

bei allen Spendern, auch im Namen 

der Sportfreunde und der Horidos, 

die mit ihrer Spende auch künftige 

optische Aktionen möglich machen, 

sehr herzlich bedanken. Eine Spende 

ist entweder in der SFK (dem Ver- 

Auch graphisch war die Choreo gegen den BVB mehr als gelungen, wie diese Detailaufnahme 

sehr gut beweist. 

[Foto: Johannes Heuckeroth] 

einsheim der Sportfreunde) oder am 

Stand der Horidos möglich, zudem 

können Unterstützer Spenden mit 

dem Hinweis „Spende Choreo“ auch 

an folgende Kontoverbindungen tätigen: 

Sportfreunde Ronhof e.V. 

Konto: 1902, BLZ: 762 604 51 

Raiffeisen-Volksbank Fürth 

oder: 

Horidos 1000 

Konto: 40 14 60 94,BLZ: 762 500 00 

Sparkasse Fürth 

Nicolas Heckel

Erleben Sie bei uns die 

Fasziinatiion des Gollfsports! 

18 Loch Meisterschaftsplatz 

9 Loch Kurzplatz (öffentlich, nur 10,-€) 

Driving-Range & Übungsgelände 

Schnupperkurse (privat / Firmen) 

Platzreife-Kurse 199,-€ p.P. 

Proshop täglich geöffnet 

Gastronomie täglich geöffnet 

Stützpunkt des Bayerischen Golfverbandes 

3 Golflehrer / Jugend-Förderung 

Stadtlage mit optimaler Verkehrsanbindung 

Schnupper-Mitgliedschaft für 12 Monate 

(Infos über das Club-Sekretariat) 

1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth • Tel. 0911 – 75 75 22 

E-Mail: info@golfclub-fuerth.de • Website: www.golfclub-fuerth.de 

Unbenannt-1 1 24.07.2009 9:25:04 

Assmann Zeitarbeit: 

„Qualifizierte Arbeit und 

qualifizierte Arbeitsplätze 

– die Wirtschaft braucht beides. 

Und wir bringen beides zusammen. 

“ 

Besuchen Sie 

uns online unter 

assmann.ag 

Die Assmann Zeitarbeit Ihr fairer Partner mit 

individuellen Lösungen – egal ob klassische 

Arbeitnehmerüberlassung im gewerblichtechnischen 

oder kaufmännischen Bereich, 

Ingenieur- oder Call-Center-Dienstleistungen – 

wir tun Ihr Bestes! 

Sprechen Sie mit 

uns über flexible und 

effiziente Personaldienstleistungen – wir 

sind Spezialisten für Outsourcing, Onsite- 

Management oder entwickeln Ihr individuelles 

Personalmodell! 

Assmann Zeitarbeit GmbH 

Steinbühler Straße 11 

90443 Nürnberg 

Telefon: +49 (911) 214827-0 

Telefax: +49 (911) 214827-99 

mailto: office@assmann.ag 

look@: www.assmann.ag


U23 

41 

REMIS IM KLEINEN DERBY 

In der Regionalliga trennten sich Kleeblatt und FCN 1:1 

Am vergangenen Samstag 

stieg in der Regionalliga das 

kleine Derby zwischen den 

zweiten Mannschaften der SpVgg 

und des FCN. Am Ende hieß es 1:1. 

Nach einer relativ ausgeglichenen 

ersten Hälfte hieß es 0:0. Stefan 

Kolb schoss dann in der 47. Minute 

das 1:0. Die Nürnberger drängten 

in der Folge auf den Ausgleich, 

der ihnen in der 77. Minute durch 

George gelang. Im Anschluss hatte 

das Kleeblatt noch das Glück des 

Tüchtigen und brachte das Remis 

über die Zeit. „Den Punkt haben wir 

uns gegen eine mit Profis gespickte 

Mannschaft schwerst erarbeitet“, so 

SpVgg-Coach Konrad Fünfstück. kb 

Stefan Kolb, hier gefoult von einem Nürnberger, erzielte das Tor der SpVgg II. [F: Zink] 

Ein Ford mehr. Drei Sorgen weniger. 

Technik-Service-Paket 

noch bis 30. April geschenkt 2 

Null Wartungssorgen 2 , Null Verschleißsorgen 2 , 

Null Garantiesorgen 2 – jetzt geschenkt. 2 

FORD FOCUS TURNIER 

FORD MONDEO TURNIER 

FORD TRANSIT CITY LIGHT FT 260K 

€ 

Macht Fahrspaß und spart was: Der Ford 

Focus Turnier mit 1,6 l TDCi-Dieselmotor 

emittiert nur 109 g/km CO 2 und verbraucht 

nur 4,2 l/100 km (kombiniert). Das serienmäßige 

Torque Vectoring Control sorgt für 

Sicherheit und Fahrdynamik. 

€ 169,- Finanzleasing 1, 4 

+ Technik-Service geschenkt 2 

Mit der Ford Flatrate Full-Service für 

1, 2, 4 

169,- monatl. Leasingrate 

€ 

Seine Mission: weniger Emission, mehr 

Emotion. Der Ford Mondeo Turnier mit 

1,6 l TDCi-ECOnetic-Motor und nur 114 

g/km CO 2 -Emissionen sowie 4,3 l/100 

km Verbrauch (kombiniert) bietet Ihnen 

außerdem ein unglaubliches Gepäckraumvolumen 

von bis zu 1.740 l. 



1–3 

189,- 


monatl. Leasingrate 

Abbildungen zeigen Ford Focus Titanium und Ford Mondeo Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Bereits serienmäßig mit Beifahrer-Doppelsitz, 

elektronischem Sicherheits- & Stabilitätsprogramm 

ESP, elektrischen Fensterhebern vorn, 

halbhoher Seitenwandverkleidung, beheizbarer 

Frontscheibe, Zentralverriegelung und 

hochmodernen Duratorq-TDCi-Dieselmotoren 

(Abgasnorm Euro V). 




1, 2, 5 

189,- monatl. Leasingrate 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Focus 1,6 l TDCi-Motor, 70 kW (95 PS): 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 

4,2 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Ford Mondeo 1,6 l TDCi-ECOnetic-Motor, 85 kW (115 PS): 5,0 (innerorts), 

3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 114 g/km (kombiniert). 

€


JUNIOREN 

43 

EIN ZÄHLER FÜR JUNIOREN 

U19 mit 1:1 in Kaserslautern – U17 unterlag Hoffenheim 

Insgesamt drei Spiele hatten die 

U19 und U17 in den zurückliegenden 

beiden Wochen zu absolvieren. 

Dabei gab es insgesamt 

nur einen Zähler für die Nachwuchsteams 

zu holen. 

Die A-Junioren spielten beim 1. FC 

Kaiserslautern 1:1. Die abstiegsbedrohten 

Pfälzer kämpften verbissen 

und egalisierten noch den Führungstreffer 

der SpVgg, den Johannes 

Geis durch einen verwandelten 

Freistoß aus rund 309 Metern erzielt 

hatte. „Schade, dass wir das 1:0 

nicht über die Zeit gebracht haben. 

Insgesamt war der Auftritt in Ordnung“, 

so Trainer Mario Himsl. 

Unglücklich lief das Auswärtsspiel 

U19-Kapitän Niklas Weißenberger passt 

nach vorne. 

[F.: Zink] 

in Freiburg. Es war relativ ausgeglichen, 

die SpVgg konnte die gastgebenden 

Breisgauer gut weghalten 

vom Tor. Doch zwei direkt verwandelte 

Freistöße brachten die 2:0-Führung 

für den SC. „Eigentlich kann 

man mit der Leistung einverstanden 

sein. Die Gegentreffer waren sehr 

unglücklich“, so Himsl. Dass die 

Freiburger in der Endphase, als die 

SpVgg alles probierte, noch das dritte 

Tor schossen (88.), tat nicht mehr 

viel zur Sache. 

Nur ein Spiel hatten währenddessen 

die B-Junioren zu absolvieren. 

Sie unterlagen allerdings zu Hause 

der TSG Hoffenheim relativ deutlich 

0:3. 


– Sicherheitsschlösser 

– Sicherheitsbeschläge 

– Elektrische Türöffner 

– Türschließer 

– Briefkästen 

– Geldkassetten und Tresore 

Königsstraße 69 | 90762 Fürth (gegenüber Rathaus) | Telefon 0911 / 77 13 79

WALTERS 

WELT 

Malen, Rätseln und Lernen 

mit dem Hausverwalter 

der WBG Fürth 

WISSENSWERTES 

Das Match Argentinien gegen England bei der WM 1966 

in London war nicht gerade ein schönes Spiel. Es wurde 

gefoult und getreten, was das Zeug hielt und in der 35. 

Spielminute war es soweit - nach etlichen Ermahnungen 

sollte der argentinische Mannschaftskapitän vom 

Platz verwiesen werden. Frechheit siegt muss sich der 

Argentinier gedacht haben, denn er tat ganz einfach 

so, als würde er kein Wort von dem verstehen, was der 

Schiedsrichter ihm mitteilen wollte. Es kam zu einer 

Spielunterbrechung und schließlich führte die Polizei 

den Fußballer in die Kabine. 

Natürlich drehten beide Mannschaften 

nach diesem Zwischenfall erst so richtig 

auf und es hagelte nur so an Verwarnungen. 

Der Witz war, dass auch die anderen 

Spieler urplötzlich den Schiedsrichter nicht 

mehr zu verstehen schienen. Mehr denn je 

war klar: Eine eindeutige und internationale Sprache im 

Fußball musste gefunden werden. Nach Spielende, auf 

dem Rückweg ins Hotel durch den Londoner Straßenverkehr, 

hatten Schiedsrichter Kreitlein, ein gebürtiger 

Fürther und sein englischer Kollege eine Spitzenidee: So 

wie die ganze Welt das Farbsystem an Verkehrsampeln 

versteht, so könnten auch gelbe und rote Karten die 

Verwarnungen im Fußball regeln. Der Weltverband FIFA 

nahm den Vorschlag auf und führte die Karten bei der 

WM 1970 ein. 

UNSERE FANBLOCK- 

REPORTERIN 

DAS FANBLOCK 

RÄTSEL 

www.WBG-FamilienFanblock.de 

Der WBG 

Familien 

Fanblock 

Mach mit – beim Fanblock Rätsel. Unter allen richtigen Antworten 

verlosen wir den Tages-Preis: ein Erinnerungsfoto mit 

dem Spieler des Tages. Darum werden Dich alle beneiden. 

Und so geht`s: 

Hier auf der Seite findest Du Wissenswertes rund um Fußball. 

Und wer genau liest, der entdeckt auch die Antwort auf folgende 

Rätselfrage: 

In welcher deutschen Stadt wurde der 

Schiedsrichter Rudolf Kreitlein geboren? 

Wenn Du die Lösung gefunden hast, mach Dich gleich mal auf 

die Suche nach Lydia, unserer Fanblock Reporterin. Bei ihr gibt’s 

Teilnahmekarten für das Rätsel und in jedem Fall schon einmal 

eine kleine Überraschung. Außerdem kommen alle Karten, 

die bis zur Halbzeit abgegeben wurden, in die Lostrommel 

und mit ein wenig Glück bist Du unser heutige Tages-Gewinner. 

Wir drücken die Daumen. 

WAPPEN-WETTBEWERB 

Jeder Fußballclub hat ein Wappen – 

gestalte doch einfach ein Eigenes. Die 

passende Malvorlage findest Du im 

Internet unter 

www.wbg-familienfanblock.de 

Ausdrucken, nach Deinen Ideen 

gestalten und per Post an uns schicken. 

Dann hast Du gute Chancen, dass Dein 

Wappen hier auf der Seite „Walters Welt“ 

abgebildet wird. Hier wird Dein Name stehen 

Das ist Lydia, die Reporterin 

im Fanblock. Während des 

Spiels macht sie Fotos und 

nach dem Abpfiff filmt sie 

Euch und das, was ihr zum 

Spiel zu sagen habt. 

Einfach reinklicken unter 

wbg-familienfanblock.de 

DEINE VIDEOS 

Einfach den QR-Code ins Handy einscannen. 

Dann kommst Du direkt zu unserem 

YouTube-Channel. Dort findest Du alle 

Videos, die wir mit Euch nach den letzten 

Spielen gedreht haben. Viel Spaß.


TABELLEN U23, U19, U17 

NLZ-TABELLEN 

45 

REGIONALLIGA SÜD 

1 Stuttgarter Kickers 26 50:21 58 

2 SGS Großaspach 26 53:30 53 

3 Eintracht Frankfurt II 26 46:31 50 

4 Wormatia Worms 26 45:34 48 

5 TSG Hoffenheim II 26 53:23 41 

6 SpVgg Greuther Fürth II 25 37:36 39 

7 FC Ingolstadt 04 II 25 38:39 39 

8 Karlsruher SC II 26 36:34 37 

9 SC Freiburg II 26 38:40 36 

10 Hessen Kassel 26 37:44 35 

11 1. FC Nürnberg II 26 48:44 34 

12 Waldhof Mannheim 26 33:35 32 

13 1860 München II 26 22:39 29 

14 Bayern München II 26 37:42 28 

15 FC Memmingen 26 27:38 26 

16 SC Pfullendorf 26 32:54 24 

17 FSV Frankfurt II 26 37:53 23 

18 Bayern Alzenau 26 25:57 18 

U19 BUNDESLIGA SÜD/SÜDWEST 

1 FC Bayern München 19 35:17 39 

2 FSV Mainz 05 20 42:29 39 

3 Karlsruher SC 20 42:32 32 

4 SC Freiburg 18 37:21 31 

5 VfB Stuttgart 20 30:30 29 

6 TSV 1860 München 19 32:27 28 

7 SpVgg Greuther Fürth 20 28:32 28 

8 TSG Hoffenheim 20 27:29 26 

9 SpVgg Unterhaching 19 26:28 26 

10 Waldhof Mannheim 19 20:20 24 

11 Eintracht Frankfurt 19 28:33 24 

12 1. FC Nürnberg 18 30:35 23 

13 1. FC Kaiserslautern 19 16:30 18 

14 1. FC Saarbrücken 18 23:53 11 

U17 BUNDESLIGA SÜD/SÜDWEST 

1 Eintracht Frankfurt 22 45:19 43 

2 1. FC Nürnberg 21 51:26 43 

3 TSV 1860 München 22 47:27 43 

4 VfB Stuttgart 22 55:23 42 

5 FC Bayern München 22 48:26 37 

6 FSV Mainz 05 22 36:22 37 

7 Karlsruher SC 22 35:25 37 

8 TSG 1899 Hoffenheim 22 37:36 30 

9 SC Freiburg 20 44:32 28 

10 FC Augsburg 21 30:34 27 

11 SpVgg Greuther Fürth 22 26:39 24 

12 SpVgg Unterhaching 22 34:58 18 

13 FSV Frankfurt 22 18:79 8 

14 SGV Freiberg 22 17:77 7 

Die nächsten Heim-Spiele 

U23: SpVgg II – KSC II (11.4., 19 Uhr) 

U19: SpVgg – TSG Hoffenheim (14.4., 13 Uhr)* 

U17: SpVgg – 1860 München (21.4., 11 Uhr)* 

* Sportzentrum Kleeblatt 

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT

sky.de/greutherfuerth 

Lionel Messi für 

Dreimaliger Weltfußballer des Jahres. 

„Sky ist Fußball.“ 

Alle Wettbewerbe. Alles live. 

12 Monate lang statt € 45,90 mtl. nur € 33,90 mtl.* – Sie sparen insgesamt € 144. 

Alle Spiele live: Fußball-Bundesliga, UEFA Champions League, DFB-Pokal. 

Alle Top-Spiele der UEFA Europa League und der Premier League live. 

Inkl. Sky Welt Paket mit 25 weiteren Sendern – 8 davon in HD. 

Jetzt bestellen auf 

sky.de/greutherfuerth oder im Fanshop. 

Ich seh was Besseres. 

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Sport Paket und einem weiteren Paket (Fußball Bundesliga oder Film) im 12-Monats-Abo für € 33,90 mtl. zzgl. einmalig € 29 

Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkosten. Wenn das Abo nicht fristgerecht gekündigt wird, läuft es danach für weitere 12 Monate zu € 45,90 mtl. weiter. Zu jedem 

Abonnement stellt Sky einen HD-Leihreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die Geräte- und Servicepauschale entfällt bei dem Angebot. Bei 

Sat-Empfang werden zusätzlich die HD+ Sender für 12 Monate kostenlos freigeschaltet. Danach kö nnen sie gegen eine Service pauschale von € 50 für eine Laufzeit von 

12 Monaten weiterhin zugebucht werden. Vertragspartner für HD+ wird die HD PLUS GmbH. Das Angebot ist gültig bis 31.5.2012. Stand März 2012. Änderungen vorbehalten.


JUNIOREN 

47 

DEUTSCHLANDS NUMMER 1 

U15 der SpVgg beim DFB-Futsal-Cup erfolgreich 

Die U15 der SpVgg Greuther 

Fürth ist Deutscher Futsal- 

Meister! 

Die 6. Auflage des „DFB Futsal- 

Cup“ in Bergkamen fand mit den 

Kleeblättlern einen würdigen Sieger. 

Die Auftaktpartie gegen 1. JFS Köln 

gewannen die Fürther souverän 4:0. 

Im zweiten und letzten Spiel des ersten 

Turniertages trat man gegen die 

Kicker von RB Leipzig an, unterlag 

aber nach einer überlegenen Leistung 

1:2. Am zweiten Tag, in der dritten 

Partie des Turniers, entschied 

sich, ob Holstein Kiel oder das Kleeblatt 

in die K.o.-Runde einziehen 

würden. Ein 5:2-Sieg bescherte dann 

die Halbfinalteilnahme, wo Wacker 

Burghausen 2:1 besiegt wurde. Im 

Finale war dann wieder RB Leipzig 

der Gegner. Diesmal münzten die 

jungen Fürther ihre Vorteile auch 

in Tore um holten sich mit 3:0 den 

Titel. 

Thomas Tischler/jos 

Groß war der Jubel bei der SpVgg-U15 nach dem Endspielsieg gegen RB Leipzig und der 

Pokalübergabe in Bergkamen. 

[Foto: SpVgg] 

EDDY’S CAMPS STARTEN DURCH 

Erste Veranstaltung ging heute zu Ende 

Heute ging das erste von 

zahlreichen Eddy’s Fußball- 

Camps zu Ende. Wer diesmal 

nicht dabei war, hat 2012 noch genug 

Möglichkeiten, von den Nachwuchstrainern 

der SpVgg zu profitieren. 

Schon nächste Woche (11. – 13. 

April) werden Kids beim Partnerverein 

in Rednitzhembach erwartet 

und genießen wieder Profi-Flair. 

Die drei Tage Fußballspaß von 10 – 

16 Uhr beinhalten Mittagsverpflegung, 

Obst und Getränke in den 

Trainingspausen. 

Jeder Camp-Teilnehmer erhält Trikot, 

Hose, Stutzen, Ball und ein 

Überraschungspaket und nimmt 

Eddy’s Camps bieten auch 2012 wieder 

drei Tage Fußball-Spaß. [Foto: Schmidt] 

Teil an den Gewinnspielen mit 

vielen tollen Preisen. Die Kosten für 

alle Camps betragen alles inklusive 

jeweils 125 Euro. 

DIE WEITEREN TERMINE: 

Pfingstcamp 1: 30. 5. – 1. 6. 

Pfingstcamp 2: 4. 6. – 6. 6. 

Torwart-Camp: 4.6. – 6.6. 

Mädchen-Camp: 4.6. – 6.6. 

Sommercamp 1: 1.8. – 3.8. 

Sommercamp 2: 5.9. – 7.9. 

Herbstcamp: 29.10. – 31.10. 

Weitere ausführliche Informationen 

über Teilnahmebedingungen, Rabatte 

und Anmeldeformalitäten der 

Eddy’s Camps gibt es im Internet 

unter www.greuther-fuerth.de. jos

Durch Tradition verbunden ... 

100 Jahre Ronhof 

über 110 Jahre Manz 

GERMANY · QUALITY SHOES SINCE 1898 

WERKSVERKAUF GREMSDORF: 

Gewerbepark 10a · 91350 Gremsdorf 

www.manz-fortuna.com 

Mo. – Fr. von 9.00–19.00 Uhr · Sa von 9.00–16.00 Uhr 

WERKSVERKAUF MÜNSTERTAL: 

Dietzelbachstr. 1 · 79244 Münstertal 

www.belchencenter.de 

Mo. – Fr. von 10:00 – 18:00 Uhr · Sa. von 10:00 – 16:00 Uhr 

Frisch verzapft 

DER WÄRRD AUS FÄRRD 

Für die Freunde der UnAufsteigbartour haben wir Vermutlich gehts dem Mike und seinen Kleeblättern 

ähnlich wie mir und er schert sich einen feuch- 

natürlich im Auener Kartoffelackerstadion verloren 

und sind fast gänzlich aus dem Aufstiegsrennen. ten Kericht um Bundesligaabsteiger, Schwarzseher, 

Für die Aufstiegswilligen haben wir dagegen wieder Zaunkönige oder Ostereier. Der nächste Heimsieg 

mal nicht verloren und einen fetten Vorsprung auf muss heute her. Da können die Ex-Aufstiegsambitionierten 

aus der polnischen Grenzregion machen 

Platz 3. 

Verloren haben wir definitiv unseren Zaunkönig. was sie wollen, wir holen den Heimsieg und fragen 

Irgendwie verständlich, dass man dem großen Geld uns nicht, ob wir aufsteigen – sondern an welchem 

bei einem Traditionsverein seit 1899 nicht wiederstehen 

kann – schau mer mal ob er bei dem fana- 

Der Meike haut heute mit seinen Kleeblättern die 

Spieltag wir feiern können. 

tischen Publikum im Kraichgau einen neuen Zaun Lausitzer aus dem Ronhof und ich hau schon mal 

findet. In der Sinsheimer Gustavstr. tobt bestimmt ein paar Fässer Gerstensaft mehr in die Kühlung 

der Bär nach Derbysiegen – nur gegen wen eigentlich 

? Hoffen wir nur, dass die in der nächsten Sai- 

Aufstiegsfete. 

für den nächsten Heimsieg und die baldige 

son auch noch gegen uns in der ersten Liga spielen. 

Wär sonst irgendwie blöd gelaufen. 

Harald. Wärrd aus Färrd

HANDSPIEL 

49 

100


MAGAZIN 

51 

„KLEEBLATT, KLEEBLATT!“ 

Rapper Cronites SpVgg-Song ist nun in Fanshops erhältlich 

Wir ha’m den Derbysieg“.... 

Mike Büskens 

legendärer Vierzeiler 

nach dem Erfolg gegen 

den Club hat Rapper Cronite 

zu seinem Track „Kleeblatt, 

Kleeblatt“ inspiriert. 

Seit einigen Tagen ist der Silberling 

mit der Originalversion, 

der Rap-Version und dem 

Video ausschließlich in den 

SpVgg-Fanshops und dem 

Online-Shop des Kleeblatts erhältlich. 

Cronite, in Fürth aufgewachsener 

Kleeblatt-Fan mit 

kroatischen Wurzeln, ist nun 

seit 20 Jahren im Musikgeschäft. 

Nach diversen Indepen- 

Kleeblatt-Fan und Rapper Cronite auf dem Cover seiner 

neuen CD mit einigen der jungen Mitwirkenden 

aus Fürth. 

[F: PR] 

dent-Veröffentlichungen in den 

90iger Jahren unterzeichnete 

er 2001 einen Plattenvertrag bei 

der größten Plattenfirma der 

Welt: Universal Records. 2003 

erschien das Debütalbum und 

der Titel „Remember“ ist auf 

der europäischen Version des 

„2fast2furious“ Soundtracks 

zu hören. Cronite hat bereits 

drei Studio-Alben veröffentlicht 

und über 1000 Shows in ganz 

Europa hinter sich. Seit Jahren 

bereits hatte er einen Fansong 

geplant, nun ist es soweit. Wer 

sich das Teil zulegt, tut gleichzeitig 

auch Gutes: 50 Cent des 

Verkaufspreises gehen an die 

Bürgerstiftung Fürth. jos

Hauptsponsor 

FANARTIKEL-HIGHLIGHTS 

FANARTIKEL ARTIKEL 2011 / 2012 

" Wir haben den Derbysieg ... 

2011 / 12 

“ 

FANARTIKEL DES TAGES 

50 % Ersparnis 

€ 15,– € 29,95 

Digital-Armbanduhr 

Best.-Nr.: 1011005 

Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel 

Unser Service für alle Kleeblatt-Fans 

10 % RABATT 

für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* 

Sammler-Coin „Derby-Sieger 2011“ 

Die zweite Ausgabe des Sammler-Coins ist da! Diesmal 

anlässlich des Derby-Sieges im 254. Franken-Derby am 

20.12.2011. Das Kleeblatt schaffte die Sensation und 

bezwang den 1. FCN durch ein Tor von Edgar Prib mit 

1:0. Der streng limitierte Coin zeigt auf der Vorderseite 

den Slogan „Derby-Sieger 2011“. Auf der Rückseite ist 

Derbyheld Edgar Prib abgebildet. Alle Coins sind mit 

einer geprägten Nummer von 001 bis 254 versehen. 

Best.-Nr.: .: 710005 005 € 19,03 

STRENG LIMITIERT AUF 254 STÜCK UND 

EINZELN NUMMERIERT VON 001 BIS 254! 

50 % Ersparnis 

€ 7,50 € 14,95 

Nicki-Kissen „Kleeblatt“ 

Best.-Nr.: 0910166 

• Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve 

• Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H 

• Fan-Mobil vor Block 9 

• Fanshop „VIP“ in VIP-Nord 

5 % RABATT 

für Inhaber der Kleeblatt-FanCard* 

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung 

und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag. 

GERALD 

11 

ASAMOAH 

11 ASAMOAH 

SGF_AK_ 1_Asamoah_20 1-2012_RZ.in d 1 23.02.12 14:04 

FANARTIKEL 

NEWS 

+++++++++++++++ 

GERALD ASAMOAH 

Nach längerer Wartezeit ist nun 

auch die Autogrammkarte von 

Gerald Asamoah mit und ohne 

Unterschrift in den Fanshops 

„Greuther Teeladen“ und bei 

Franken Ticket Fürth erhältlich. 

+++++++++++++++ 

NEUER KLEEBLATT-SONG 

Der Fürther Rapper Cronite liefert 

mit 

seinem neuen Hip- 

Hop-Titel „Kleeblatt, 

Kleeblatt“ eine Hommage 

an seinen Lieblingsverein 

SpVgg 

Greuther Fürth. Die 

CD mit der Original- 

Version, einer Karaoke-Version und 

dem Musik-Video ist ab sofort in den 

Kleeblatt-Fanshops und im Online- 

Shop für € 5,– erhältlich. Von jeder 

verkauften CD gehen zudem 50 Cent 

an die Bürger-Stiftung der Stadt Fürth. 

+++++++++++++++ 

AUKTION SONDER-TRIKOT 

In diesen Tagen gibt es auf der 

Kleeblatt-Auktionsplattform die 

letzte Möglichkeit, sich eines der 

Sonder-Trikots aus dem DFB-Pokal- 

Halbfinale gegen Borussia Dortmund 

zu sichern. Insgesamt 2 komplette 

Sätze des Trikots mit Fürther Skyline 

werden versteigert. Diese wurden für 

die Mannschaft angefertigt und besitzen 

alle eine Spielerbeflockung auf 

der Rückseite. Alle Infos unter 

www.greuther-fuerth.de/auktion.


PARTNER 

55 

MEHR PLATZ FÜR VIP-GÄSTE 

„STECHERT VIP-Lounge“ seit dem Pokalspiel hinter der Gegentribüne 

Um dem großen Besucherandrang 

von VIP-Gästen 

zum Pokal-Halbfinale gegen 

Dortmund Herr zu werden, hat die 

SpVgg Greuther Fürth in Zusammenarbeit 

mit Stechert Stahlrohrmöbel, 

Thomas Sommer Private 

Vermögensverwaltung und der Firma 

Losberger einen zusätzlichen 

VIP-Bereich hinter der Gegentribüne 

geschaffen. 

Dort steht jetzt die sogenannte 

„STECHERT VIP-Lounge“, ein 

großes Zelt, das 400 weiteren VIP- 

Gästen am Spieltag Platz bietet. 

Unterschiede in Sachen Komfort 

sind in Vergleich zu VIP-Nord nicht 

auszumachen. Die „STECHERT 

VIP-Lounge“ bietet den Besuchern 

alle erdenklichen Annehmlichkeiten. 

Durch die große Glasfront oder 

auch auf der Außenterrasse kann 

man den Blick über die Trainingsplätze 

hinter der Gegentribüne 

schweifen lassen. 

Ansprechendes „weißgrünes“ 

Ambiente 

Der klimatisierte Innenbereich des 

Zeltes besticht mit einem großzügigen 

Raumkonzept, das für eine 

komfortable 

und sehr kommunikative 

Atmosphäre 

sorgt. 

Die Beleuchtung 

wurde natürlich 

an die 

Vereinsfarben 

angepasst und 

verspricht ein 

ansprechendes 

weiß-grünes 

Ambiente. 

Die VIP-Gäste 

können sich 

am kalten und 

warmen Buffet 

bedienen sowie 

sich an zwei 

Barbereichen 

mit Getränken 

versorgen. 

Auf TV-Bild- 

Die „STECHERT VIP-Lounge“ bietet 400 VIP-Gästen Platz. 

schirmen werden 

sowohl das 

Spiel als auch 

die Pressekonferenz 

im Anschluss 

an die 

aktuelle Partie live übertragen. Ben 

Waizmann, Projektleiter Sponsoring 

beim Kleeblatt, blickt gerne 

Kleeblatt-Vizepräsident Holger Schwiewagner, (l.) mit Franz Stegner, 

dessen Firma Namensgeber des VIP-Zeltes ist [F: Stechert] 

[Foto: Petzoldt] 

auf die Premiere der „STECHERT 

VIP-Lounge“ beim Spiel gegen Dortmund 

zurück: „Das positive Feedback 

unserer Gäste am Eröffnungstag 

freut uns sehr und zeigt, dass 

dieses Konzept aufgegangen ist. 

Uns war es sehr wichtig, mit dem 

VIP-Zelt eine gleichwertige Erweiterung 

zu VIP-Nord zu schaffen.“ 

Auch bei den letzten beiden Saisonspielen 

gegen St. Pauli und 

Düsseldorf wird die „Stechert VIP- 

Lounge“ wieder ihre Pforten öffnen. 

Für beide Partien sind derzeit noch 

VIP-Tageskarten, die Plätze auf der 

Gegengerade in den Blöcken H und 

I beinhalten, erhältlich. Anfragen 

hierzu nimmt Ben Waizmann unter 

der Telefonnummer 0911 976768- 

33 oder per E-Mail (waizmann@ 

greuther-fuerth.de) entgegen. 

Kathrin Bogendörfer

MIT UNSEREN PARTNERN 


HAUPTSPONSOR 


AUSRÜSTER 


EXKLUSIVPARTNER 

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER 


PREMIUMPARTNER

SIND WIR STARK. 


OFFIZIELLER HOTELPARTNER 

OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER 

NH Forsthaus 

Fürth / Nürnberg 


REGIONALPARTNER 


KLEEBLATTPARTNER 

Appis Malermeister · Arnst & Arnst Versicherungsmakler GmbH · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · Bethmann Bank AG · BMW Autohaus 

Wormser GmbH · CENTRO ITALIA Vogt Automobil GmbH & Co. KG · Christian Reh GmbH & Co. KG · Commerzbank AG · Dr. Marcus Riedl & Kollegen · 

Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner · ECO Medizintechnik Limited · FVD – Die Vermögensberater · 

Generalagentur Boesch · Gerüstbau Götz · Glashandel Schaller GmbH · Grundig SAT Systems GmbH · H. Kostial Speditions GmbH · Handelsvertretung 

Wolfgang König · HOC House of Colors · Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner Projekt · Medienarchitektur 

Bernd Wahleder · Mekra Lang GmbH & Co. KG · Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · MR Marketing · Neubauers Schwarzes Kreuz · Optikhaus 

Driesslein · Prof. Dr. Moll · Raiffeisen Landesbank Oberösterreich · Rainer Hofmann Sonnenschutzsysteme · Regulin Gebäudemanagement · Rehabillitaris · 

ReMa Nutzfahrzeuge GmbH · Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG · Rosa Mineralöle GmbH · Schmitt Sanitär und Heizung · Seppelfricke 

Armaturen GmbH · Sportshop Fischbach · Tip-Top Karosserie-Center Vogt GmbH · UBS Deutschland AG · Weidinger Haustechnik GmbH · XXL Sports GmbH

Landauer Medien und Service GmbH | König-Friedrich-Wilhelm-Str. 4 | 47119 Duisburg | Tel: 0203 / 86 05 00


SERVICE 

59 

VORVERKAUFSSTELLEN 

Gegründet: 1903 

Deutscher Meister: 

1914, 1926, 1929 

Deutscher Hallen-Meister: 

2000 

SpVgg Greuther Fürth GmbH & 

Co. KGaA: 

Geschäftsführer: Helmut Hack 

Trainer: Mike Büskens 

SpVgg Greuther Fürth e.V.: 

Präsident: Helmut Hack 

Vize-Präsidenten: 

Günter Gerling, Holger 

Schwiewagner, Dirk Weißert 

Vereinsfarben: weiß-grün 

Mitglieder: 2500 

Anschrift: 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

www.greuther-fuerth.de 

Sportarten: Fußball, Handball, 

Bas ket ball, Schwimmen, 

Tennis, Turnen, Volleyball, 

Tischtennis, Hockey, Badminton, 

Gymnastik, Gesang, 

Kindersport, Herzsport 

IMPRESSUM 

Kleeblatt-Magazin 

Die Stadionzeitung der SpVgg. 

Herausgeber: 

SpVgg Greuther Fürth, 

Laubenweg 60, 90765 Fürth. 

Redaktion: Jürgen Schmidt 

(Ltg.), Christian Bald, Kathrin 

Bogen dörfer, Steffen Brandes. 

Layout: Jürgen Schmidt. 

Fotografie: Wolfgang Zink. 

Visuelles Konzept: 

NUREG GmbH. 

Auflage: 2000. 

Druckvorstufe: NUREG GmbH, 

Tel.: 0911/32002-0. 

Druck: flyermeyer.de. 

Tel.: 0911/322553-0. 

Anzeigen: Timo Schiller, Leiter 

Sponsoring und CRM, 

Tel.: 0911/9767680. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Nachdruck oder anderweitige 

Verwendung von Beiträgen des Klee blatt- 

Magazins nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Keine Haftung für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte oder Bilder. 

Greuther Teeladen 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/9 79 40 55 

Franken-Ticket Fürth 

Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 93 40 

H + E Ticketservice 

Marktplatz 1, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/32 00 66 

Sport Kühlwein 

Bamberger Straße 33, 

91413 Neustadt/Aisch 

Tel.: 09161/75 66 

Kastner’s Sport-Treff 

Friedrichstraße 9, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 81 06 

WBG Fürth: 

Komotauer Straße 30, 


Tel.: 0911/75 99 513 

Olgas Kartenservice 

Nürnberger Str. 22, 

90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/90 34 34 

Intersport Eisert 

Sedanstraße 1, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81 28 00 

Lottemann Büroservice 

Eichendorffstraße 1, 

91522 Ansbach 

Tel.: 0981/77 84 48 

Lotto-Toto 

Tabakwaren – Zeitschriften 

Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 

Tel. 0911/7593324 

Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl 

Flößaustr. 49 


Tel. 0911/97 45 402 

Medienhaus 

DER NEUE TAG 

Weigelstrasse 16, 92637 Weiden 

Tel: 0961/85-550 

Amberger Zeitung 

Mühlgasse 2, 92224 Amberg, 

Tel.: 09621/306-230 oder -115 

Ticket-Hotline: 

Tel.: 01803/019030 

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk maximal 0,42 €/Min) 

Online-Shop: 

www.greuther-fuerth.de 

VORVERKAUF 

Braunschweig – SpVgg 

kein Vorverkauf 

FSV Frankfurt – SpVgg 

Vorverkauf läuft* 

*Karten für Auswärtsspiele gibt es 

nur im Fanshop im Greuther Teeladen 

am Laubenweg. 

KLEEBLATT TV 

Immer die richtige Entscheidung 

SCHON AB 11,85 EURO 

www.kleeblatt.tv

Frühlingsideen – 

einfach loslegen! 

Rasentrimmer GL 4525 

450 W, 25 cm Schnittbreite, patentierter Zahnradantrieb, 

mit Kantenschneidfunktion, Zweithandgriff, Teleskopstiel 

und Reflex-Automatik, Kabelzugentlastung und 10-m-Spule, 

EAN 5035048310229 

49, 99 

Sie sparen € 10 

39, 99 

Immer perfekt gemähter Rasen 

32 cm Schnittbreite 

inkl. Fangkorb 

99, 99 

Sie sparen € 10 

89, 99 

Elektro-Rasenmäher 

Power Max 32 E 

1.200 Watt, Schnittbreite 32 cm, 5-stufige zentrale 

Schnitthöhenverstellung von 20 - 60 mm, inkl. Fangkorb 

29 Liter, Gewicht nur 8,5 kg, für Rasenflächen 

bis ca. 300 m 2 , Art.-Nr. 9087792 

Alles Abholpreise, nur solange Vorrat reicht. 

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die 

OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG, Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg. 

Mit unserem Newsletter 

immer aktuell informiert! 

www.obi-franken.de


SERVICE 

61 

DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL 

FC ST. PAULI 

Freitag, 13. April, 18 Uhr

62 SERVICE 


NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL 

EINTRACHT BRAUNSCHWEIG 

Dienstag,10. April, 

17.30 Uhr 

Fan-Busse: 

Infos und Kontakte im Internet: 

Kleeblatt-Fan-Forum unter der Rubrik 

„Mit fahrzentrale”. 

Anfahrt: Mit dem Auto von Süden 

über die A39 (Hildesheim-Braunschweig) 

auf die A 391 (in Braunschweig 

Westtangente genannt). 

Dort Beschilderung zur A 392 bzw. 

Hamburger Straße am Ölper Kreuz 

folgen. Am Ende der Autobahn nach 

links. Nach 1km auf rechter Seite 

das EINTRACHT STADION.

play life 

LIVE FOOTball 

Olivier Occéan 

Felix Klaus 

Gerald Asamoah 

WWW.PITCH-FOOTBALL.DE 

FINDE UNS AUF 

facebook.com/pitchfootball

JM9195 

Ich zeige Ihnen, wie Sie trotz 

hoher Zahnarzt-Rechnungen 

noch lächeln können! 

Gratis: 

Als Neukun Neukunde im Kunden Center 

erhalten erhalten Si Sie bei Versicherungsabschluss* 

einen Fan-Schal 

abschlus 

der der SpVgg Greuther 

Fürth. 

 

PRIVATPATIENT-BEIM-ZAHNARZT 

Zahnärztliche Versorgung vom Besten: 

Von der Prophylaxe bis zum Zahnersatz. 

Wir beraten Sie gern! 

Besuchen sie uns im Kunden Center: 

Karl-Martell-Straße 60, 90431 Nürnberg, 

kundencenter@ergodirekt.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8–18 Uhr. 

Gebührenfrei anrufen: 0800 / 201 1188 

Höfener Straße 

Leyher 

Straße 

Stadtgrenze 

Fürth Nürnberg 

Eingang 

Kunden Center 

Karl-Martell-Straße 

* Ausgenommen von der Aktion ist die Auslandsreise Krankenversicherung.

Nr. 15 Energie Cottbus 05.04.2012 - SpVgg Greuther Fürth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?