Gewindeschneidtechnik - Albert Roller

Werkzeuge und Maschinen für die Rohrbearbeitung 

RO€€ER 

Gewindeschneidtechnik 

2005 

Seit über 100 Jahren überzeugen durch Qualität

RO€€ER 

Werkzeuge und Maschinen für die Rohrbearbeitung 

ROLLER – Stark durch Innovation 

Seit über 100 Jahren überzeugen durch Qualität 

Deutsche Spitzenqualität 

Seit über 100 Jahren entwickelt, produziert und verkauft die Firma Albert Roller 

GmbH & Co KG Werkzeuge und Maschinen für die Rohrbearbeitung. 

Anwender der ROLLER Produkte sind das Handwerk und die Industrie. Das 

über Generationen erworbene Know-how, die jahrzehntelange Erfahrung, insbesondere 

aber auch der stets intensive Erfahrungsaustausch mit den 

Anwendern, führten regelmäßig zu innovativen Produkten, welche dem Kunden 

Anwendungs- und Kostenvorteile bieten. Zum Beispiel: 

die Hand-Gewindeschneidkluppe ROLLER’S Central, 

die Elektro-Gewindeschneidkluppe ROLLER’S King, 

die Elektro-Rohrsäge ROLLER’S Fox ANC, 

die Akku-Radialpresse ROLLER’S Multi-Press. 

ROLLER Produkte sind im Markt für ihre robuste Bauweise, die einfache 

Handhabung, ihren universellen Einsatz und die lange Lebensdauer bekannt 

und hoch geschätzt. 

ROLLER – Deutsche Spitzenqualität 

Grundlage für die berühmte Spitzenqualität der ROLLER Produkte ist das 

umfassende ROLLER Qualitätssicherungs-System, welches bei der Bedarfserfassung 

im Markt beginnt, das Produkt während der Entwicklung und 

Fertigung begleitet, sowie systematische Qualitätsanalysen im Markt 

einschließt. 

Die als „Deutsche Spitzenqualität“ bezeichneten ROLLER Produkte werden in 

Waiblingen, nahe Stuttgart, durch hochqualifizierte Mitarbeiter auf computergesteuerten, 

vollautomatischen, hochpräzis arbeitenden Fertigungszentren 

hergestellt. 

Die Qualitätskontrollen sind in die Fertigungs- und Montageprozesse systematisch 

integriert. Modernste Prüfverfahren, welche von speziell geschulten 

Mitarbeitern durchgeführt werden, garantieren die gleichbleibende „Deutsche 

Spitzenqualität“ der ROLLER Produkte. 

Alle ROLLER Produkte erfüllen die jeweils zutreffenden europäischen Normen 

gemäß den Bestimmungen der EG-Richtlinien und entsprechen den 

Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Das CE-Zeichen dokumentiert 

die Konformität des Produktes mit den anwendbaren EG-Richtlinien. Viele 

ROLLER Produkte sind zusätzlich durch unabhängige Prüfinstitute, z. B. dem 

technischen Überwachungsverein (TÜV) geprüft und zugelassen. Diese 

ROLLER Produkte führen das GS-Sicherheitszeichen und erfüllen einen 

besonders hohen Standard an Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit und 

Funktionssicherheit. 

2

ROLLER – Partner des Fachhandels 

Die technisch fortschrittlichen und qualitativ hochwertigen Produkte, das ideenreiche 

Marketing und die über Jahrzehnte konsequente Vertriebspolitik sind 

ausschlaggebend für den großen Erfolg der ROLLER Produkte. 

Die ROLLER Produkte werden ausschließlich über den lagerhaltenden 

Fachhandel verkauft. Die Partnerschaft mit dem Fachhandel sowie das flächendeckende 

Netz an qualifizierten Servicewerkstätten garantieren dem Anwender 

professionelle Fachberatung, schnellen Zugriff auf die ROLLER Produkte und 

optimalen Service. 

ROLLER unterstützt den Fachhandel auf vielfältige Weise. Mit Vorführwagen 

ausgerüstete ROLLER Fachberater führen die ROLLER Produkte bei 

Gemeinschaftsbesuchen, bei Thekenvorführungen und auf Hausausstellungen 

den Anwendern vor. 

Auch die in den Verkaufsräumen des Fachhandels aufgestellten ROLLER 

Produkte-Präsentationswände bieten dem Anwender die Möglichkeit, sich einen 

Überblick über das umfangreiche Produktprogramm zu verschaffen und sich 

eingehend über die ROLLER Produkte zu informieren. 

Die Werbung in Fachzeitschriften und durch Direct Mailing wird vom 

Fachhandel als verkaufsfördernde Maßnahme sehr geschätzt. 

Darüber hinaus werden ROLLER Produkte auf vielen regionalen und überregionalen 

Fachmessen mit modernen Messeständen im In- und Ausland ausgestellt 

und von qualifizierten Fachberatern dem Publikum vorgeführt. 

ROLLER – Online 

Unter www.albert-roller.de findet der Interessent schnell und einfach ausführliche 

Informationen über das Unternehmen ROLLER, im Online-Katalog über die 

ROLLER Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten sowie alle Email- 

Adressen der ROLLER Ansprechpartner. Des Weiteren kann der Anwender 

umfangreiche Downloadmöglichkeiten, z. B. von Betriebsanleitungen, 

Teileverzeichnisse, Katalogauszüge usw. nutzen. 

Seit über 100 Jahren überzeugen durch Qualität 

Wir liefern ausschließlich auf der Grundlage unserer Allgemeinen 

Verkaufs- und Lieferbedingungen. 

Die in diesem Katalog genannten Preise gelten jeweils für ein Stück bzw. 

für einen Satz (z. B. Schneidbacken) oder eine Packung (z. B. 

Sägeblätter). Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die am 

Tage der Lieferung geltende gesetzliche Mehrwertsteuer wird zusätzlich 

berechnet. Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle bisherigen 

Preise ungültig. 

Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichte, Normen und sonstige in diesem 

Katalog gemachten Angaben sind unverbindlich. Die jeweils 

angegebene Leistung ist die Aufnahmeleistung. Änderungen behalten wir 

uns vor. Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch 

begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des 

Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der 

Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der 

Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten, auch bei 

nur auszugsweiser Auswertung. 

© Copyright 2005 Albert ROLLER GmbH & Co KG, Waiblingen. 

Lieferung nur durch den Fachhandel! 

3

ROLLER’S Robot 2 


Robuste, kraftvolle Gewindeschneidmaschine für Rohrgewinde 

1 /16 –2” (4”), 16–63 mm, Bolzengewinde 6–60 mm. 

• Einfaches, sicheres, schnelles Gewindeschneiden, Abschneiden und 

Entgraten auf Grund bedienungsfreundlicher, sicherheitsgerechter Bauweise 

und enorm leistungsstarkem Antrieb. 

• Bewährtes Schlagspannfutter und Zentrierfutter. Besonders großer Abstand 

zwischen Schlagspannfutter und Zentrierfutter für sicheres, zentrisches 

Spannen des Materials, insbesondere langer Rohre. 

• Anstatt vieler unterschiedlicher Schneidköpfe nur ein Universal-Automatik- 

Schneidkopf für alle Gewinde, auch Langgewinde. Schneidkopf öffnet automatisch 

bei erreichter Normgewindelänge für kegelige Rohrgewinde. 

• Leichter, schneller Wechsel der Schneidbacken durch Kugelrastung im 

Schneidkopf. Kein Herausfallen möglich. 

• Automatische Schmierkühlung für saubere Gewinde und höhere Standzeit 

von Schneidbacken, Getriebe und Motor. 

• Je 2 Ausführungen für Werkbank, Untergestell oder fahrbares Untergestell. 

Leichte Ausführungen Robot 2 L mit abnehmbarer Öl- und Spänewanne. 

Ausführungen Robot 2 mit besonders großer Öl- und Spänewanne. 

• Stabiles, wartungsfreies Getriebe mit hohem Wirkungsgrad. 

• 3 bewährte, durchzugstarke Motoren zur Wahl: 

• 1~ Universalmotor 230 V, 50–60 Hz, 1700 W, 53 1 /min, 

• polumschaltbarer 1~ Kondensatormotor 230 V, 50 Hz, 2100 W, 

2 Spindeldrehzahlen 52/26 1 /min, sehr leiser Lauf, 

• polumschaltbarer 3~ Drehstrommotor 400 V, 50 Hz, 2000 W, 

2 Spindeldrehzahlen 52/26 1 /min, sehr leiser Lauf. 

Rechts- und Linkslauf. Sicherheitsfußschalter mit Not-Aus. 

• Einfacher Transport. 

• Geprüfte Sicherheit – zertifiziert durch unabhängige Prüfstelle. 


Untergestell (Zubehör) 

ROLLER’S Robot 2 L 

Antriebsmaschine mit Schlagspannfutter, Zentrierfutter, 

Werkzeugablage. Werkzeugsatz 1 /2 –2”, bestehend aus 

Universal-Automatik-Schneidkopf mit Schneidbacken 

R 1 /2 – 3 /4”, R 1–2”, für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 

(DIN 2999), Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater. 

Automatische Schmierkühlung, abnehmbare Öl- und 

Spänewanne. 

Art.-Nr. 

U mit Universalmotor 340226 

K mit Kondensatormotor 340227 

D mit Drehstrommotor 340228 



Werkzeugablage. Werkzeugsatz 1 /2 –2”, bestehend aus 


R 1 /2 – 3 /4”, R 1–2”, für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 

(DIN 2999), Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater. 

Automatische Schmierkühlung, besonders große Öl- und 

Spänewanne. 


Fahrbares Untergestell 

(Zubehör) 



Zubehör: 

Untergestell 344105 

Fahrbares Untergestell mit Ablage 344100 

Universal-Automatik-Schneidkopf 341000 

Schneidbacken ROLLER’S Robot siehe Seite 17 

ROLLER’S Schneidrad St 1 /8 –4”, s 8 341614 

Gewindeschneidvorrichtung bis 4” siehe Seite 9 

Gewindeschneidstoffe siehe Seite 13 

Nippelhalter siehe Seite 17 

Rollnutvorrichtung siehe Seite 19 

Materialstütze siehe Seite 58 

6


Robuste, kraftvolle Gewindeschneidmaschine für 

Rohrgewinde 1 /4 –4”, 16–63 mm, Bolzengewinde 14–60 mm. 


Untergestell (Zubehör) 

• Je ein speziell auf den jeweiligen Arbeitsbereich abgestimmter 

Werkzeugsatz 1 /4 –2” und 2 1 /2 –4” für einfaches, sicheres und schnelles 

Gewindeschneiden, Abschneiden und Entgraten. 

• Bewährtes Schlagspannfutter und Zentrierfutter. Besonders großer Abstand 

zwischen Schlagspannfutter und Zentrierfutter für sicheres, zentrisches 

Spannen des Materials, insbesondere langer Rohre. 

• Anstatt vieler unterschiedlicher Schneidköpfe nur je ein Universal-Automatik- 

Schneidkopf 1 /4 –2” und 2 1 /2 –4” für alle Gewinde, auch Langgewinde. 

Schneidkopf öffnet automatisch bei erreichter Normgewindelänge für kegelige 

Rohrgewinde. 

• 6 Schneidbacken 2 1 /2 –4” für gleichmäßige Verteilung der Schnittkraft am 

Rohr, dadurch runde Gewinde von hoher Qualität. 

• Leichter, schneller Wechsel der Schneidbacken durch Kugelrastung im 

Schneidkopf. Kein Herausfallen möglich. 



• Je 2 Ausführungen für Werkbank, Untergestell oder fahrbares Untergestell. 

Leichte Ausführungen Robot 4 L mit abnehmbarer Öl- und Spänewanne. 

Ausführungen Robot 4 mit besonders großer Öl- und Spänewanne. 










ROLLER’S Robot 4 L 

Art.-Nr. 


Werkzeugablage. Werkzeugsätzen 1 /4 –2” und/oder 2 1 /2 –4”, 

jeweils bestehend aus Universal-Automatik-Schneidkopf mit 

Schneidbacken für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), 

Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater. Automatische 

Schmierkühlung, abnehmbare Öl- und Spänewanne. 

U mit Universalmotor Ausrüstung 1 /2 –2” 380447 

Ausrüstung 2 1 /2 –4” 380441 

Ausrüstung 1 /2 –4” 380444 

K mit Kondensatormotor Ausrüstung 1 /2 –2” 380448 

Ausrüstung 2 1 /2 –4” 380442 

Ausrüstung 1 /2 –4” 380445 

D mit Drehstrommotor Ausrüstung 2 1 /2 –4” 380443 

Ausrüstung 1 /2 –4” 380446 



Werkzeugablage. Werkzeugsätzen 1 /4 –2” und/oder 2 1 /2 –4”, 

jeweils bestehend aus Universal-Automatik-Schneidkopf mit 

Schneidbacken für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), 

Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater. Automatische 

Schmierkühlung, besonders große Öl- und Spänewanne. 


U mit Universalmotor Ausrüstung 2 1 /2 –4” 380426 

Ausrüstung 1 /2 –4” 380429 

K mit Kondensatormotor Ausrüstung 2 1 /2 –4” 380427 

Ausrüstung 1 /2 –4” 380430 


(Zubehör) 

D mit Drehstrommotor Ausrüstung 2 1 /2 –4” 380428 

Ausrüstung 1 /2 –4” 380431 

Zubehör: 

Untergestell 344105 


Werkzeugsatz 1 /4 –2”, komplett mit 


R 1 /2 – 3 /4”, R 1–2”, Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater 340100 

Universal-Automatik-Schneidkopf 1 /16 –2” 341000 

Universal-Automatik-Schneidkopf 2 1 /2 –4” 381000 

Schneidbacken ROLLER’S Robot siehe Seite 17 

ROLLER’S Schneidräder St siehe Seite 55 


Nippelhalter siehe Seite 17 

Rollnutvorrichtung siehe Seite 19 


7

ROLLER’S Rola 2 1 /2 

Robuste, bewährte, professionelle Gewindeschneidmaschine 

für Rohrgewinde 1 /8 –2 1 /2” (4”), 16–50 mm, Bolzengewinde 

10–39 mm. 



• Arbeitsprinzip: Stehendes Material – Drehender Schneidkopf. 

Für sicheres Gewindeschneiden auch auf vormontiertem bzw. gebogenem 

Material. 

• Leichter, schneller Wechsel der Schneidköpfe. 

• Ein Schneidkopf für jede Gewindegröße für normgerechte, 

saubere Gewinde. 

• Wahlweise Verwendung der Schnellwechsel-Schneidköpfe 

(siehe auch Seite 14, 15) 

ROLLER’S Rola Automatik 

ROLLER’S Rola H 

automatisch öffnend nach Erreichen der 

Normgewindeläge. Kein Rücklauf - 50 % 

Zeitersparnis - immer Normgewinde. 

manuell öffnend nach Erreichen der 

gewünschten Gewindelänge. Kein Rücklauf - 

50 % Zeitersparnis. Ideal für Langgewinde. 

ROLLER’S Central präziser, robuster Schnellwechsel- 

Schneidkopf aus der bewährten Hand- 

Gewindeschneidkluppe ROLLER’S Central. 

• Schneidköpfe für kunststoffummantelte Rohre und Rohre aus hochfesten 

Werkstoffen (siehe Seite 15). 

• Schnellwechsel-Schneidköpfe passen auch in die Hand-Gewindeschneidkluppe 

ROLLER’S Central (nur Central und Rola H) und in die Elektro- 

Gewindeschneidkluppen ROLLER’S King 1 1 /4 und ROLLER’S King 2. 

• Übersichtlich angebrachte Bedienungselemente ermöglichen schnelles, 

einfaches Arbeiten. 

• Stabiler, verwindungsfreier, selbstzentrierender Prismenspannstock mit 

speziell gezahnten und gehärteten Spannbacken, spannt jedes Material 

sicher und fest. 



• Besonders groß dimensionierte, integrierte Öl- und Spänewanne. 









• Einfacher Transport durch fahrbares Untergestell mit Ablage (Zubehör). 

• Wahlweise Metallkreissäge ROLLER’S Filou für rechtwinkliges, schnelles 

Trennen von Rohren, Stangen und Profilen. 


Art.-Nr. 

Antriebsmaschine mit Prismenspannstock, automatischer 

Schmierkühlung, besonders großer Öl- und Spänewanne. 




(Zubehör) 


ROLLER’S Rola 2 1 /2 Sk 



Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER’S Rola 

Automatik R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2”, für Rohrgewinde 

rechts ISO 7-1 (DIN 2999), Adapter für Schneidköpfe bis 

1 1 /4”, Stahlblechkasten für 6 Schneidköpfe. 




ROLLER’S Rola 2 1 /2 Sk–S 




Automatik R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2”, für Rohrgewinde 

rechts ISO 7-1 (DIN 2999), Adapter für Schneidköpfe bis 

1 1 /4”, Stahlblechkasten für 6 Schneidköpfe. 

Metallkreissäge ROLLER’S Filou 230 V, 50–60 Hz, 

1200 W, 115 1 /min, ohne Sägeblatt. 




8


Zubehör: 

Art.-Nr. 


Metallkreissäge ROLLER’S Filou 

Säge komplett mit 1~ Universalmotor 230 V, 50–60 Hz, 

1200 W, 115 1 /min, mit Sägelager, ohne Sägeblatt 849003 

ROLLER’S Metallkreissägeblatt HSS 225x2x32, 

120 Zähne, für universellen Einsatz 849700 

ROLLER’S Metallkreissägeblatt HSS 225x2x32, 

220 Zähne, speziell für nichtrostende Stahlrohre 849703 

ROLLER’S Metallkreissägeblatt HSS-E (cobaltlegiert) 

225x2x32, 220 Zähne, speziell für nichtrostende 

Stahlrohre, für sehr hohe Standzeit 849706 


Automatik, ROLLER’S Rola H, ROLLER’S Central siehe Seite 14, 15 

Adapter für ROLLER’S Schneidköpfe bis 1 1 /4” 479821 

Stahlblechkasten für Schnellwechsel-Schneidköpfe 1 /2 –2” 850800 

Schneidbacken ROLLER’S Central, ROLLER’S Rola siehe Seite 16 


Nippelhalter ROLLER´S Nipparo siehe Seite 17 


Gewindeschneidvorrichtung bis 4” 

siehe unten 

ROLLER’S 4” Automatik- 

Schneidkopf 


Kompakte, robuste Gewindeschneidvorrichtung für 

Rohrgewinde 2 1 /2 –4”. 

• Für schnelles, einfaches Gewindeschneiden auf der Baustelle oder in der 

Werkstatt. 

• Antrieb durch ROLLER’S Robot 2, ROLLER’S Rola 2 1 /2 oder durch eine 

andere geeignete Gewindeschneidmaschine. 

• 5 Schneidbacken für gleichmäßige Verteilung der Schnittkraft am Rohr, 

dadurch runde Gewinde von hoher Qualität. 

• Schneidkopf öffnet automatisch bei erreichter Normgewindelänge für 

kegelige Rohrgewinde. Kein Rücklauf, dadurch 50 % Zeitersparnis. 

• Selbstverstärkende Spannbacken für sicheres, zentrisches Spannen des 

Rohres. 

ROLLER’S 4” Automatik-Schneidkopf Art.-Nr. 

komplett mit Schneidbacken R 2 1 /2”, 3”, 4”, für 

Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), Anschluss 

für automatische Schmierkühlung, Späneschale 370002 

Zubehör: 

Antriebssatz zu ROLLER’S Robot 2 846070 

Antriebssatz zu ROLLER’S Rola 2 1 /2 830070 

Schneidbacken ROLLER’S 4” Automatik-Schneidkopf siehe Seite 17 


Nippelhalter ROLLER´S Spannfix siehe Seite 17 



9


ROLLER’S King 1 1 /4 

Einzigartige Verriegelung 

des Schneidkopfes! 


Handliche, kompakte, leistungsstarke Elektro- 

Gewindeschneidkluppe für Rohrgewinde 1 /8 –1 1 /4”, 16–40 mm, 

Bolzengewinde 10–30 mm. 

• Für Reparatur, Renovierung und Baustelle. 

• Kompakte Bauweise, günstiges Gewicht, Antriebsmaschine nur 4,5 kg, für 

ermüdungsfreies Arbeiten. 

• Schlanke Form, kleine Maße, dadurch überall einsetzbar, an engen Stellen, 

an der Decke, im Graben. Auch ohne Schraubstock. 


• Einzigartige Verriegelung des Schneidkopfes in der Antriebsmaschine, 

dadurch sicherer Sitz beim Anschneiden. 






ROLLER’S Rola Automatik automatisch öffnend nach Erreichen der 

Normgewindelänge. Kein Rücklauf - 50 % 


ROLLER’S Rola H manuell öffnend nach Erreichen der 




ROLLER’S Central (nur Central und Rola H) und in die 

Gewindeschneidmaschine ROLLER’S Rola 2 1 /2. 

• Kompaktes, robustes, wartungsfreies Getriebe. Speziell übersetzt für ideale 

Kraftübertragung. 

• Bewährter, durchzugstarker 1~ Universalmotor 230 V, 50–60 Hz, 1200 W, 

mit 30 % Leistungssteigerung durch automatische Kohlenbürstenverstellung 

bei der Drehrichtungswahl, Rechts- und Linkslauf, thermischer Überlastschutz 

und Sicherheits-Tippschalter. 

• Besonders einfach zu handhabender, stabiler Gegenhalter zum Abstützen 

des Drehmoments in beide Drehrichtungen. Mit selbstverstärkender 

Spannwirkung durch schräg gestellte Spannspindel. 


ROLLER’S King 1 1 /4 Set C 

Art.-Nr. 

Antriebsmaschine, Gegenhalter, Schnellwechsel- 

Schneidköpfe ROLLER’S Central R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 

für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), 

im Stahlblechkasten 847301 

ROLLER’S King 1 1 /4 Set A/C 


Schneidköpfe ROLLER’S Rola Automatik R 1 /2”, 3 /4”, 

ROLLER’S Central R 1”, 1 1 /4”, für Rohrgewinde rechts 

ISO 7-1 (DIN 2999), im Stahlblechkasten 847313 

ROLLER’S King 1 1 /4 Set M 20-25-32-40 (Mx1,5) 


Schneidköpfe ROLLER’S Central M 20, M 25, M 32, 

M 40 (M x 1,5) für Gewinde DIN EN 60423 auf Elektro- 

Installationsrohre DIN EN 50086, im Stahlblechkasten 847306 

Zubehör: 

ROLLER’S King 1 1 /4 Antriebsmaschine 847309 

Gegenhalter ROLLER’S King 1 1 /4 847310 

Ratschenhebel ROLLER’S Central 1 /8 –1 1 /4” 479092 

Schnellwechsel-Schneidköpfe 

ROLLER’S Central, ROLLER’S Rola Automatik, 

ROLLER’S Rola H siehe Seite 14, 15 


Doppelhalter 

zur Befestigung an der Werkbank. Zum Gewindeschneiden 

mit ROLLER’S King 1 1 /4 / ROLLER’S King 2 

und zum rechtwinkligen Sägen mit ROLLER’S Fox ANC 543100 

Stahlblechkasten ROLLER’S King 1 1 /4 847800 



10

ROLLER’S King 2 

Handliche, kompakte, leistungsstarke Elektro- 

Gewindeschneidkluppe für Rohrgewinde 1 /8 –2”, 16–50 mm, 

Bolzengewinde 10–39 mm. 




• Für Reparatur, Renovierung und Baustelle. 

• Kompakte Bauweise, günstiges Gewicht, Antriebsmaschine nur 5,7 kg, für 

ermüdungsfreies Arbeiten. 

• Schlanke Form, kleine Maße, dadurch überall einsetzbar, an engen Stellen, 

an der Decke, im Graben. Auch ohne Schraubstock. 

• Leichter, schneller Wechsel der Schneidköpfe und des Adapters, ohne 

Werkzeug. 

• Einzigartige Verriegelung des Schneidkopfes in der Antriebsmaschine, 

dadurch sicherer Sitz beim Anschneiden. 






ROLLER’S Rola Automatik automatisch öffnend nach Erreichen der 

Normgewindelänge. Kein Rücklauf - 50 % 


ROLLER’S Rola H manuell öffnend nach Erreichen der 




ROLLER’S Central (nur Central und Rola H) und in die 


• Kompaktes, robustes, wartungsfreies Getriebe. Speziell übersetzt für ideale 

Kraftübertragung. 

• Bewährter, durchzugstarker 1~ Universalmotor 230 V, 50–60 Hz, 1200 W, 

mit 30 % Leistungssteigerung durch automatische Kohlenbürstenverstellung 

bei der Drehrichtungswahl, Rechts- und Linkslauf, thermischer Überlastschutz 

und Sicherheits-Tippschalter. 

• Besonders einfach zu handhabender, stabiler Gegenhalter zum Abstützen 

des Drehmoments in beide Drehrichtungen. Mit selbstverstärkender 

Spannwirkung durch schräg gestellte Spannspindel. 


ROLLER’S King 2 Set C 

Art.-Nr. 

Antriebsmaschine, Gegenhalter, Adapter für Schneidköpfe bis 

1 1 /4”, Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER’S Central für 

Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), im Stahlblechkasten 

R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 850303 

R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2” 850301 

ROLLER’S King 2 Set A/C 

Antriebsmaschine, Gegenhalter, Adapter für Schneidköpfe 

bis 1 1 /4”, Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER’S Rola 

Automatic R 1 /2”, 3 /4”, 1”, ROLLER’S Central R 1 1 /4”, 

1 1 /2”, 2”, für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), 

im Stahlblechkasten 850312 


ROLLER’S King 2 Set M 20-25-32-40-50 (Mx1,5) 

Antriebsmaschine, Gegenhalter, Adapter für Schneidköpfe 

bis 1 1 /4” (M 40 x1,5), Schnellwechsel-Schneidköpfe 

ROLLER’S Central M 20, M 25, M 32, M 40, M 50 

(M x 1,5) für Gewinde DIN EN 60423 auf Elektro- 

Installationsrohre DIN EN 50086, im Stahlblechkasten 850306 

Zubehör: 

ROLLER’S King 2 Antriebsmaschine 

mit Adapter für ROLLER’S Schneidköpfe bis 1 1 /4” 850308 

Gegenhalter ROLLER’S King 2 850310 

Ratschenhebel ROLLER’S Central 1 /8 –1 1 /4” 479092 

Ratschenhebel ROLLER’S Central 1 1 /2 –2” 479093 


ROLLER’S Central, ROLLER’S Rola Automatik, 

ROLLER’S Rola H siehe Seite 14, 15 


Adapter für ROLLER’S Schneidköpfe bis 1 1 /4” 

für ROLLER’S King 2 479821 

Doppelhalter 

zur Befestigung an der Werkbank. Zum Gewindeschneiden 

mit ROLLER’S King 1 1 /4 / ROLLER’S King 2 

und zum rechtwinkligen Sägen mit ROLLER’S Fox ANC 543100 

Stahlblechkasten ROLLER’S King 2 850800 



11

ROLLER’S Central 

Bewährte, robuste Hand-Gewindeschneidkluppe für 

Rohrgewinde 1 /8 –2”, 16–50 mm, Bolzengewinde 10–39 mm. 

• Besonders schlanke Form des Ratschenkopfes für Arbeiten auch an schwer 

zugänglichen Stellen. 

• Teilbarer Rohrarm für kurzen Ratschenweg und reduzierte Hebellänge bei 

eingeschränktem Arbeitsraum. 


• Einzigartige Verriegelung des Schneidkopfes im Ratschenhebel, dadurch 

sicherer Sitz beim Anschneiden. 

• Bewährte Qualitäts-Schneidbacken aus zähhartem Spezialstahl für extrem 

lange Standzeit. 




präziser, robuster Schnellwechsel-Schneidkopf 

aus der bewährten Hand-Gewindeschneidkluppe 

ROLLER’S Central. 

ROLLER’S Rola H manuell öffnend nach Erreichen der gewünschten 

Gewindelänge. Kein Rücklauf - 50 % Zeitersparnis. 

Ideal für Langgewinde. 

• Schnellwechsel-Schneidköpfe passen auch in die Elektro-Gewindeschneidkluppen 

ROLLER’S King 1 1 /4, ROLLER’S King 2 und in die 







ROLLER’S Central Set 

Art.-Nr. 

Ratschenhebel 1 /8 –1 1 /4” (bis 2” zusätzlich mit Ratschenhebel 

1 1 /2 –2”), Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER’S 

Central für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999), 

im Stahlblechkasten 

R 3 /8”, 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 479012 

R 1 /2”, 3 /4”, 1” 479014 

R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 479015 

R 3 /8”, 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2” 479016 

R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2” 479017 

im Karton 

R 3 /8”, 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 479002 

R 1 /2”, 3 /4” 479003 

R 1 /2”, 3 /4”, 1” 479004 

R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 479005 

R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2” 479007 

ROLLER’S Central Set M 20-25-32-40 (Mx1,5) 

Ratschenhebel, Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER’S 

Central M 20, M 25, M 32, M 40 (M x 1,5) für Gewinde 

gemäß DIN EN 60423 auf Elektro-Installationsrohre 

DIN EN 50086, im Stahlblechkasten 479018 

Zubehör: 

Schnellwechsel-Schneidkopf ROLLER’S Central 

für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999) 

R 1 /8” 479200 

R 1 /4” 479201 

R 3 /8” 479202 

R 1 /2” 479203 

R 3 /4” 479204 

R 1” 479205 

R 1 1 /4” 479206 

R 1 1 /2” 479307 

R 2” 479308 

Andere Gewindearten siehe Seite 14 

Schnellwechsel-Schneidkopf ROLLER’S Rola H siehe Seite 14 


Ratschenhebel ROLLER’S Central 

1 /8 –1 1 /4” 479092 

1 1 /2 –2” 479093 

Stahlblechkasten ROLLER’S Central 

1 /8 –1 1 /4” 479800 

1 /4 –2” 479803 



Elektro-Gewindeschneidkluppen 

ROLLER’S King 1 1 /4 und ROLLER’S King 2 siehe Seite 10, 11 

12

ROLLER’S Alrowa 

Robuste, verstellbare Hand-Gewindeschneidkluppe für 

Rohrgewinde 1 /8 –4”. 

• Einstellbare Gewindegröße durch verstellbare Schneidbacken. Auch zum 

Gewindeschneiden von Zwischengrößen. 

• Skala für Feineinstellung der Gewindegröße, auch für von der Norm abweichende 

Gewinde. 

• Fixierung der Gewindeeinstellung für mehrere gleiche Gewinde. 

• Schnellöffnung der Schneidbacken, kein Zurückdrehen. 

• Einfacher, schneller Wechsel der Schneidbacken. 

• Verstellbare Führungsbacken zur genauen Zentrierung des Rohres. Auch für 

nicht normgerechte Rohre. 

• Bewährte Qualitätsschneidbacken aus zähhartem Spezialstahl für extrem 

lange Standzeit. 

ROLLER’S Alrowa 

Art.-Nr. 

Gewindeschneidkluppe, Schneidbacken, im Stahlblechkasten. 

Alrowa 22 

R 1 /8 –1”, für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999) 232300 

Alrowa 23 

R 1 /4 –1 1 /2”, für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999) 234300 


Alrowa 25 

R 1 /2 –2”, für Rohrgewinde rechts ISO 7-1 (DIN 2999) 235300 

Alrowa 26 

G 1 1 /2 –3”, für Rohrgewinde rechts ISO 228-1 (DIN 259) 236300 

Alrowa 27 

G 2 1 /2 –4”, für Rohrgewinde rechts ISO 228-1 (DIN 259) 237300 

ROLLER’S Rubinol 2000 

Zubehör: 

Schneidbacken ROLLER’S Alrowa siehe Seite 16 

Gewindeschneidstoffe 

siehe unten 


Synthetischer, mineralölfreier Gewindeschneidstoff 

speziell für Trinkwasserleitungen. Für alle Materialien. 

• Sehr hohe Schmier- und Kühlwirkung für saubere Gewinde und hohe 

Standzeit der Schneidbacken. 

• Vollständig wasserlöslich, zur Auswaschkontrolle rot eingefärbt, 

entsprechend den Vorschriften. DVGW-Prüf.-Nr. DW-0201AS2031, 

ÖVGW-Prüf.-Nr. W 1.015, SVGW-Prüf.-Nr. 9009-2496. 

• Nicht nur für Trinkwasserleitungen, sondern universell zum 

Gewindeschneiden hervorragend geeignet. 

• ROLLER’S Rubinol 2000 Spray ist ohne FCKW, deshalb Ozon-unschädlich. 

• Auch als Kühlschmierstoff zum Sägen von Metallen hervorragend geeignet. 

ROLLER’S Rubinol 2000 

Art.-Nr. 

Spraydose 600 ml 140115 


W 1.015 9009-2496 DW-0201AS2031 


Spritzflasche 500 ml, nachfüllbar 140116 

Kanister 10 l 140111 

Fass 55 l 140113 

ROLLER’S Smaragdol 

Hochlegierter Gewindeschneidstoff auf Mineralölbasis für alle 

Materialien. Bei Trinkwasserleitungen nationale Vorschriften 

beachten. In DEU, AUT, CHE, DNK für Trinkwasserleitungen 

ROLLER’S Rubinol verwenden. 


• Hohe Schmier- und Kühlwirkung für saubere Gewinde und hohe Standzeit 

der Schneidbacken. 

• Mit Wasser auswaschbar. 

• ROLLER’S Smaragdol Spray ist ohne FCKW, deshalb Ozon-unschädlich. 

• Auch als Kühlschmierstoff zum Sägen von Metallen hervorragend geeignet. 

ROLLER’S Smaragdol 

Art.-Nr. 

Spraydose 600 ml 140105 

Kanister 10 l 140101 

Fass 55 l 140103 

13

Zubehör für ROLLER’S Central, ROLLER’S King 1 1 /4, ROLLER’S 

King 2 und ROLLER’S Rola 2 1 /2: 



ROLLER’S Schneidkopfsystem 

Vorteile, die nur ROLLER bietet! 

• Die Schnellwechsel-Schneidköpfe aller 3 Systeme passen in die 

Hand-Gewindeschneidkluppe ROLLER’S Central, in die Elektro- 

Gewindeschneidkluppen ROLLER’S King 1 1 /4 , ROLLER’S King 2 

und in die Gewindeschneidmaschine ROLLER’S Rola 2 1 /2. 



Deutsche 

Spitzenqualität 

Bewährter, präziser Schnellwechsel-Schneidkopf für 

Rohrgewinde 1 /8 –2”, 16–50 mm. 




• Für Hand-Gewindeschneidkluppe ROLLER’S Central, Elektro- 

Gewindeschneidkluppen ROLLER’S King 1 1 /4, ROLLER’S King 2 

und für Gewindeschneidmaschine ROLLER’S Rola 2 1 /2. 

• Mit exakt sitzenden Qualitäts-Schneidbacken mit optimaler 

Schneidengeometrie, für superleichtes Anschneiden und leichtes 

Schneiden normgerechter Gewinde. 

• Lange, präzise Rohrführung für perfekte Zentrierung des Rohres. 

• Große Spänefenster für einwandfreien Spanfluss. 


Art.-Nr. 



R 1 /8” 479200 

R 1 /4” 479201 

R 3 /8” 479202 

R 1 /2” 479203 

R 3 /4” 479204 

R 1” 479205 

R 1 1 /4” 479206 

R 1 1 /2” 479307 

R 2” 479308 

für Rohrgewinde links ISO 7-1 (DIN 2999) 

R 1 /8” 479210 

R 1 /4” 479211 

R 3 /8” 479212 

R 1 /2” 479213 

R 3 /4” 479214 

R 1” 479215 

R 1 1 /4” 479216 

R 1 1 /2” 479317 

R 2” 479318 



für Rohrgewinde rechts Taper Pipe Thread 

ASME B 1.20.1 

NPT 1 /8” 479220 

NPT 1 /4” 479221 

NPT 3 /8” 479222 

NPT 1 /2” 479223 

NPT 3 /4” 479224 

NPT 1” 479225 

NPT 1 1 /4” 479226 

NPT 1 1 /2” 479327 

NPT 2” 479328 

für Gewinde gemäß DIN EN 60423 

auf Elektro-Installationsrohre DIN EN 50086 

M 16 x 1,5 479240 

M 20 x 1,5 479241 

M 25 x 1,5 479242 

M 32 x 1,5 479243 

M 40 x 1,5 479244 

M 50 x 1,5 479245 

14





Deutsche 


Deutsche 


Automatisch öffnender, bewährter, präziser 

Schnellwechsel-Schneidkopf für Rohrgewinde 3 /8 –2 1 /2”. 

Manuell öffnender, bewährter, präziser Schnellwechsel- 

Schneidkopf für Bolzengewinde 10–39 mm. 

• Für Elektro-Gewindeschneidkluppen ROLLER’S King 1 1 /4, 

ROLLER’S King 2 und für Gewindeschneidmaschine ROLLER’S 

Rola 2 1 /2. 




• Automatisches Öffnen des Schneidkopfes nach Erreichen der 

Normgewindelänge. Kein Rücklauf, dadurch 50 % Zeitersparnis. 




Art.-Nr. 



R 3 /8” 469102 

R 1 /2” 469103 

R 3 /4” 469104 

R 1” 469105 

R 1 1 /4” 469106 

R 1 1 /2” 469207 

R 2” 469208 

R 2 1 /2” 830350 


auf schwer zerspanbare Rohre. 

Schneidbacken aus HSS. 

R 1 /2” 469153 

R 3 /4” 469154 

R 1” 469155 

R 1 1 /4” 469156 

R 1 1 /2” 469157 

R 2” 469158 

• Für Hand-Gewindeschneidkluppe ROLLER’S Central, Elektro- 

Gewindeschneidkluppen ROLLER’S King 1 1 /4, ROLLER’S King 2 

und für Gewindeschneidmaschine ROLLER’S Rola 2 1 /2. 




• Manuelles Öffnen des Schneidkopfes nach Erreichen der gewünschten 

Gewindelänge. Kein Rücklauf, dadurch 50 % Zeitersparnis. Ideal 

für Langgewinde. 




Art.-Nr. 


für Bolzengewinde rechts ISO 261 (DIN 13) 

M 10 459162 

M 12 459163 

M 14 459164 

M 16 459165 

M 18 459166 

M 20 459167 

M 22 459168 

M 24 459169 

M 27 459170 

M 30 459171 

M 33 459172 

M 36 459173 

M 39 459174 


15

Schneidbacken für ROLLER’S Central, ROLLER’S Alrowa, ROLLER’S King 

1 1 /4, ROLLER’S King 2, ROLLER’S Rola 2 1 /2, ROLLER’S Robot 2 und 4: 

ROLLER’S Schneidbacken 

Schneidbacken ROLLER’S Alrowa 

Art.-Nr. 

Schneidbacken ROLLER’S Alrowa 22 


R 1 /8” 232400 

R 1 /4 – 3 /8” 232401 

R 1 /2 – 3 /4” 232402 

R 1” 232403 



R 1 /4 – 3 /8” 234400 

R 1 /2 – 3 /4” 234401 

R 1–1 1 /2” 234402 


Präzise, jahrzehntelang bewährte Qualitäts-Schneidbacken 

mit optimaler Schneidengeometrie. 

• Für superleichtes Anschneiden und leichtes Schneiden normgerechter 

Gewinde. 

• Aus zähhartem Spezialstahl für extrem lange Standzeit. 



R 1 /2 – 3 /4” 235400 

R 1–1 1 /4” 235401 

R 1 1 /2 –2” 235402 



G 1 1 /2 –2” 236430 

G 2 1 /2 –3” 236431 



G 2 1 /2 –3” 237430 

G 3 1 /2 –4” 237431 


Schneidbacken ROLLER’S Central 

Art.-Nr. 


R 1 /8” 479400 

R 1 /4” 479401 

R 3 /8” 479402 

R 1 /2” 479403 

R 3 /4” 479404 

R 1” 479405 

R 1 1 /4” 479406 

R 1 1 /2” 479407 

R 2” 479408 

für Rohrgewinde links ISO 7-1 (DIN 2999) 

R 1 /8” 479410 

R 1 /4” 479411 

R 3 /8” 479412 

R 1 /2” 479413 

R 3 /4” 479414 

R 1” 479415 

R 1 1 /4” 479416 

R 1 1 /2” 479417 

R 2” 479418 


ASME B 1.20.1 

NPT 1 /8” 479420 

NPT 1 /4” 479421 

NPT 3 /8” 479422 

NPT 1 /2” 479423 

NPT 3 /4” 479424 

NPT 1” 479425 

NPT 1 1 /4” 479426 

NPT 1 1 /2” 479427 

NPT 2” 479428 



M 16 x 1,5 521302 

M 20 x 1,5 521312 

M 25 x 1,5 521322 

M 32 x 1,5 521332 

M 40 x 1,5 521342 

M 50 x 1,5 521352 

Schneidbacken ROLLER’S Rola 


R 3 /8” 459402 

R 1 /2” 459403 

R 3 /4” 459404 

R 1” 459405 

R 1 1 /4” 459406 

R 1 1 /2” 459407 

R 2” 459408 

R 2 1 /2” 830400 


auf schwerzerspanbare Rohre. Aus HSS. 

R 1 /2” 459453 

R 3 /4” 459454 

R 1” 459455 

R 1 1 /4” 459456 

R 1 1 /2” 459457 

R 2” 459458 


M 10 459462 

M 12 459463 

M 14 459464 

M 16 459465 

M 18 459466 

M 20 459467 

M 22 459468 

M 24 459469 

M 27 459470 

M 30 459471 

M 33 459472 

M 36 459473 

M 39 459474 

Schneidbacken 

ROLLER’S 4” Automatik-Schneidkopf 

Art.-Nr. 

Art.-Nr. 


R 2 1 /2” 371109 

R 3” 371113 

R 4” 371117 

Schneidbacken ROLLER’S 4” Automatik-Schneidkopf aus HSS zum 

Bearbeiten von hochfesten Werkstoffen 50 % Preisaufschlag. 

16 

Schneidbacken für andere Gewindearten auf Anfrage.

Schneidbacken ROLLER’S Robot 

Art.-Nr. 


R 1 /16 – 1 /8” 341401 

R 1 /4 – 3 /8” 341402 

R 1 /2 – 3 /4” 341403 

R 1–2” 341404 

R 2 1 /2 –4” 381401 

Zubehör für ROLLER’S Central, ROLLER’S Alrowa, ROLLER’S King 1 1 /4, 

ROLLER’S King 2, ROLLER’S Rola 2 1 /2, ROLLER’S Robot 2 und 4: 

ROLLER’S Nipparo 


ASME B 1.20.1 

NPT 1 /16 – 1 /8” 341411 

NPT 1 /4 – 3 /8” 341412 

NPT 1 /2 – 3 /4” 341413 

NPT 1–2” 341414 

NPT 2 1 /2 –4” (nur in HSS lieferbar) 381410 


G 1 /16 – 1 /8” 341406 

G 1 /4 – 3 /8” 341407 

G 1 /2 – 3 /4” 341408 

G 1–2” 341409 

G 2 1 /2 –4” (nur in HSS lieferbar) 381405 


M 6 341426 

M 8 341427 

M 10 341428 

M 12 341429 

M 14 341430 

M 16 341431 

M 18 341432 

M 20 341433 

M 22 341434 

M 24 341435 

M 27 341436 

M 30 341437 

M 33 341438 

M 36 341439 

M 39 341440 

M 42 341441 

M 45 341442 

M 48 341443 

M 52 341444 

M 56 (nur in HSS lieferbar) 341445 

M 60 (nur in HSS lieferbar) 341446 



M 16 x 1,5 341493 

M 20 x 1,5 341494 

M 25 x 1,5 341495 

M 32 x 1,5 341496 

M 40 x 1,5 341497 

M 50 x 1,5 341498 

M 63 x 1,5 341499 

Deutsche 


Manuell innenspannender Nippelhalter für Nippel und 

Doppelnippel Ø 3 /8 –2”. 

• Zum rationellen Fertigen von Nippeln und Doppelnippeln in jeder 

gewünschten Länge. Für Rechts- und Linksgewinde. 

• Universell einsetzbar in Hand-Gewindeschneidkluppen, Elektro- 

Gewindeschneidkluppen und Gewindeschneidmaschinen, mit 

öffnendem und nichtöffnendem Schneidkopf. 

• Innenspannend, deshalb zum Spannen kein Gewinde am Rohrstück 

erforderlich. 

ROLLER’S Nipparo 

Art.-Nr. 

3 /8” 110000 

1 /2” 110100 

3 /4” 110200 

1” 110300 

1 1 /4” 110400 

1 1 /2” 110500 

2” 110600 

Stahlblechkasten ROLLER’S Nipparo 110800 

Zubehör für ROLLER’S Robot 2 und 4: 

ROLLER’S Spannfix 


für Stahlpanzerrohr-Gewinde rechts DIN 40430 

Pg 7 341466 

Pg 9 341467 

Pg 11 341468 

Pg 13,5 341469 

Pg 16 341470 

Pg 21 341471 

Pg 29 341472 

Pg 36 341473 

Pg 42 341474 

Pg 48 341475 

Schneidbacken ROLLER Robot für andere 

Gewindearten 

auf Anfrage 

Schneidbacken ROLLER’S Robot aus HSS zum Bearbeiten von hochfesten 

Werkstoffen 50 % Preisaufschlag. Einige Schneidbacken nur in 

HSS lieferbar. 

Schneidbacken für andere Gewindearten auf Anfrage. 

Deutsche 


Automatisch innenspannender Nippelhalter für Nippel 

und Doppelnippel Ø 1 /2 –4”. 

• Zum rationellen Fertigen von Nippeln und Doppelnippeln in jeder 

gewünschten Länge. Für Rechtsgewinde. 

• Universell einsetzbar in allen Gewindeschneidmaschinen mit 

öffnendem Schneidkopf. 

• Ideal auch zum Aufarbeiten von Rohrresten. Spart Zeit und Geld. 

• Innenspannend, deshalb zum Spannen kein Gewinde am Rohrstück 

erforderlich. 

• Automatische Schnellspannung und Zentrierung des Rohrstückes, 

automatische Entspannung nach Fertigstellung des Nippels. Kein 

Werkzeug erforderlich. 

ROLLER’S Spannfix 

Art.-Nr. 

1 /2” 111000 

3 /4” 111100 

1” 111200 

1 1 /4” 111300 

1 1 /2” 111400 

2” 111500 

2 1 /2” 111700 

3” 111800 

4” 111900 

17

Gewindetabellen 

Kegelige (konische) Rohrgewinde 

Zylindrische Rohrgewinde 

Whitworth Rohrgewinde 

ISO 7-1, DIN 2999, BSPT 

Außengewinde kegelig 1:16 

Flankenwinkel 55° 

Standard Taper Pipe Thread 

NPT, ASME B 1.20.1 

Außengewinde kegelig 1:16 


Whitworth Rohrgewinde 

ISO 228-1, DIN 259, BSPP 

Außengewinde zylindrisch 


Straight Pipe Thread for Fixtures 

NPSM, ASME B 1.20.1 



Gewindegröße 

R 

BSPT 

Gewindeaußen-Ø 

mm 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 


NPT 

Rohraußen-Ø 

mm 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 


G 

BSPP 


mm 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 


NPSM 


mm 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 


1 /16 

1 /8 

1 /4 

3 /8 

1 /2 

3 /4 

1 

1 1 /4 

1 1 /2 

2 

2 1 /2 

3 

4 

7,723 

9,728 

13,157 

16,662 

20,955 

26,441 

33,249 

41,910 

47,803 

59,614 

75,184 

87,884 

113,030 

Metrisches ISO-Gewinde 

ISO 261, DIN 13 

Außengewinde 



M 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

24 

27 

30 

33 

36 

39 

42 

45 

48 

52 

56 

60 

64 

68 

72 


mm 

5,974 

7,972 

9,968 

11,966 

13,962 

15,962 

17,958 

19,958 

21,958 

23,952 

26,952 

29,947 

32,947 

35,940 

38,940 

41,937 

44,937 

47,929 

51,929 

55,925 

59,925 

63,920 

67,920 

71,920 

28 

28 

19 

19 

14 

14 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

Metrisches Bolzengewinde 

Steigung 

mm 

1 

1,25 

1,5 

1,75 

2 

2 

2,5 

2,5 

2,5 

3 

3 

3,5 

3,5 

4 

4 

4,5 

4,5 

5 

5 

5,5 

5,5 

6 

6 

6 

1 /16 

1/8 

1 /4 

3/8 

1/2 

3 /4 

1 

1 1 /4 

1 1 /2 

2 

2 1 /2 

3 

3 1 /2 

4 

7,938 

10,287 

13,716 

17,145 

21,336 

26,670 

33,401 

42,164 

48,260 

60,325 

73,025 

88,900 

101,600 

114,300 

27 

27 

18 

18 

14 

14 

11,5 

11,5 

11,5 

11,5 

8 

8 

8 

8 

Unified Inch Screw Thread 

UNC, ASME B 1.1 

Außengewinde 



UNC 

1 /4 

5/16 

3/8 

7 /16 

1/2 

9/16 

5/8 

3/4 

7/8 

1 

1 1 /8 

1 1 /4 

1 3 /8 

1 1 /2 

1 3 /4 

2 

2 1 /4 

2 1 /2 

2 3 /4 


mm 

6,322 

7,907 

9,491 

11,076 

12,661 

14,246 

15,834 

19,004 

22,176 

25,349 

28,519 

31,694 

34,864 

38,039 

44,381 

50,726 

57,076 

63,421 

69,768 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 

20 

18 

16 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

7 

6 

6 

5 

4,5 

4,5 

4 

4 

1 /16 

1/8 

1/4 

3/8 

1/2 

3/4 

1 

1 1 /4 

1 1 /2 

2 

2 1 /2 

3 

3 1 /2 

4 

7,723 

9,728 

13,157 

16,662 

20,955 

26,441 

33,249 

41,910 

47,803 

59,614 

75,184 

87,884 

100,330 

113,030 

Amerikanisches und englisches Bolzengewinde 

28 

28 

19 

19 

14 

14 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

British Standard Parallel Screw 

Thread of Whitworth Form B.S.W. 

BS 84 (veraltet): Außengewinde 



BSW 

1 /4 

5/16 

3/8 

7 /16 

1/2 

5/8 

3/4 

7/8 

1 

1 1 /8 

1 1 /4 

1 1 /2 

1 3 /4 

2 

2 1 /4 

2 1 /2 

2 3 /4 


mm 

6,350 

7,937 

9,525 

11,112 

12,700 

15,875 

19,050 

22,225 

25,400 

28,575 

31,750 

38,100 

44,450 

50,800 

57,150 

63,500 

69,850 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 

20 

18 

16 

14 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

7 

6 

5 

4,5 

4 

4 

3,5 

1 /8 

1 /4 

3 /8 

1 /2 

3 /4 

1 

1 1 /4 

1 1 /2 

2 

2 1 /2 

3 

3 1 /2 

4 

10,083 

13,360 

16,815 

20,904 

26,264 

32,842 

41,605 

47,676 

59,715 

72,161 

88,062 

100,787 

113,436 

Stahlpanzerrohr-Gewinde 

DIN 40 430 




Pg 

7 

9 

11 

13,5 

16 

21 

29 

36 

42 

48 


mm 

12,5 

15,2 

18,6 

20,4 

22,5 

28,3 

37 

47 

54 

59,3 

27 

18 

18 

14 

14 

11,5 

11,5 

11,5 

11,5 

8 

8 

8 

8 

Gangzahl 

auf 

1 Zoll 

20 

18 

18 

18 

18 

16 

16 

16 

16 

16 

Gewinde für 

Elektroinstallationsrohre 

DIN EN 60423 




M 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

63 


mm 

15,968 

19,968 

24,968 

31,968 

39,968 

49,968 

62,968 

Steigung 

mm 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

Gewinde-Außendurchmesser jeweils Größtmaß, bei kegeligem Gewinde gemessen an der Bezugsebene. 

18

RO€€ER 

Albert Roller GmbH & Co KG 

Werkzeug- und Maschinenfabrik 

Schorndorfer Str. 66 · D-71332 Waiblingen 

Postfach 16 51 · D-71306 Waiblingen 

Telefon +49 7151 1727-0 

Telefax +49 7151 1727-87 

email: info@albert-roller.de 

www.albert-roller.de 

Lieferung nur durch den Fachhandel. 

094801 DEU-oP · Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © Copyright 2005 by Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

Gewindeschneidtechnik - Albert Roller

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?