studiejaar 2013-2014

BACHELOR
OPLEIDINGEN voltijd
Nieuw: de Euregionale variant
• Sociaal Pedagogische Hulpverlening
STUDIENGANG VOLlzeit
Neu: die Euregionale Variante
• Sozialpädagogik
Gedrag en Maatschappij
Sozialwesen

Inhoud /
Inhalt
Welkom 3
Wilkommen 3
De opleiding: wat ga je leren? 4
Der Studiengang: Was wirst du lernen? 6
Waarom kiezen voor de Euregionale variant? 4
Propedeuse Hoofdfase 4
Praktijk en stage 5
Iets voor jou? 5
Toelating 5
Tijdsinvestering 5
Kosten 5
Waar kom je te werken? 5
Aanmelden 5
Warum sollte man sich für die Euregionale Variante
entscheiden? 6
Erstes Studienjahr 6
Hauptphase 6
Praxis und Praktikum 7
Etwas für dich? 7
Zulassung 7
Zeitaufwand 7
Kosten 7
Was umfasst dein Berufsfeld? 7
Anmeldung 7
HAN
www.han.nl

Welkom /
Willkommen
In het studiejaar 2013-2014 start de opleiding Sociaal
Pedagogische Hulpverlening (SPH) een Euregionale variant.
Deze variant richt zich op het werken in Nederland én
Duitsland. Wil jij je horizon verbreden en in twee talen en
twee landen kunnen werken? Dan is dit iets voor jou.
Waarom kiezen voor de Euregionale variant?
• Veel praktijkgericht onderwijs
• Je leert in 2 talen je vak uitoefenen
• Je doet praktijkervaring op in je buurland
• Je vergroot je werkveld met de Duitse regio
Wil je de sfeer proeven en kennismaken met studenten en
docenten? Bezoek dan een van de Open Dagen! Zo maak je
actief kennis met de opleidingen en krijg je antwoord op al je
vragen. Kijk op www.han.nl/opendag voor de datum van de
eerstvolgende Open Dag.
Im Studienjahr 2013-2014 führt der Fachbereich
Sozialpädagogik (SPH) eine Euregionale Variante ein. Bei dieser
Variante steht die Berufsausübung in den Niederlanden
und in Deutschland im Mittelpunkt. Willst du deinen
Horizont erweitern und in zwei Sprachräumen und zwei
Ländern arbeiten können? Dann ist dieser Studiengang
genau das Richtige für dich.
Warum sollte man sich für die Euregionale Variante
entscheiden?
• Viel praxisorientierter Unterricht
• Du erwirbst Fachkenntnisse zur Berufsausübung in zwei
Sprachen
• Du sammelst praktische Erfahrungen in deinem
Nachbarland
• Du erweiterst deine beruflichen Möglichkeiten, um auch
im Nachbarland deinen Beruf ausüben zu können
Heb je na het lezen van deze brochure nog vragen?
Bel of mail dan naar:
HAN VoorlichtingsCentrum (HVC)
T (024) 353 05 00
E info@han.nl
Op www.han.nl/vragen vind je antwoorden op veelgestelde
vragen.
Veel succes met het kiezen van je opleiding!
Willst du die Atmosphäre schnuppern und Studenten und
Dozenten kennenlernen? Besuche dann einen Tag der offenen
Tür! So lernst du die Studiengänge aktiv kennen und
werden all deine Fragen beantwortet. Besuche www.han.nl/
deutsch für aktuelle Informationen über den nächsten Tag
der offenen Tür.
Hast du nach dem Lesen dieser Broschüre noch Fragen?
Wende dich dann telefonisch oder per E-Mail an:
HAN Infostelle (HVC)
T +31 (0)24 353 05 00
E info@han.nl
Auf www.han.nl/deutsch findest du Antworten auf häufig
gestellte Fragen.
Viel Erfolg bei der Wahl deines Studiums!
3

De opleiding:
wat ga je leren?
Vergroot je werkveld
met de Duitse regio
Waarom kiezen voor de Euregionale variant?
De Euregionale variant van SPH is een unieke opleiding.
In de Euregionale variant breid je je werkveld uit met de
Duitse regio. Hiermee vergroot je je kansen op een baan.
Het onderwijs is zowel Nederlands- als Duitstalig. Je leert
zoveel mogelijk samen met Duitse studenten en zit dus in
een ‘ international classroom’. Je leert over de cultuur en het
zorgstelsel van zowel Nederland als Duitsland. Daarnaast
leer je veel in de praktijk, in beide landen. Door ‘in het echt’
te werken met de verschillende doelgroepen, leer je namelijk
het meest. Kortom, je verbreedt je horizon, durf jij de
uitdaging aan?
Propedeuse
De opleiding duurt net als de reguliere opleiding SPH vier
jaar. In het eerste jaar ligt de focus op de directe hulp- en
dienstverlening aan de cliënt. Je leert bijvoorbeeld wat de
hele behandelcyclus inhoudt: van het intakegesprek met je
cliënt tot het plan van aanpak. Ook leer je wat het betekent
om jezelf in te zetten als instrument. Je krijgt dus een goed
beeld van je toekomstige beroep. Bovendien leer je in het
eerste studiejaar een ‘vreemde’ taal. Wanneer je Duitstalig
bent, leer je in het eerste studiejaar Nederlands. Wanneer je
Nederlandstalig bent, leer je Duits in het eerste studiejaar.
Net als bij de reguliere SPH-opleiding werk je aan de beroepstaken
die een sociaal pedagogisch hulpverlener uitvoert.
HAN www.han.nl/euregio-sph 4
Je ontwikkelt de kennis, vaardigheden en houding die je in
je toekomstige baan nodig hebt. De beroepstaken zijn als
volgt:
• Methodisch hulpverlenen
‘Methodisch’wil zeggen dat je op systematische wijze
hulp verleent. Je onderzoekt wat er met je cliënt aan de
hand is, maakt een plan van aanpak, verantwoordt deze
aanpak en voert deze uit.
• Werken in en vanuit een arbeidsorganisatie
Je werkt in een organisatie en draagt bij aan het functioneren
en de kwaliteit van deze organisatie.
• Onderzoek en innovatie
Je ontwikkelt een eigen visie als beroepsbeoefenaar en
levert een bijdrage aan de ontwikkeling van het beroep.
• Leiding en begeleiding geven
Je werkt in een team en geeft leiding en begeleiding aan
collega’s, stagiaires of vrijwilligers.
• Professionele ontwikkeling
Je bent bezig met studievaardigheden, reflectievaardigheden,
beroepsvisie en je identiteit als professional.
Hoofdfase
Na het eerste jaar volgt verdieping in het beroep van
SPH-er. Je leert meer over werken met creatieve middelen,
methodisch hulpverlenen en preventief werken. De essentie
van de opleiding is leren wat het is om het beroep van
sociale professional aan beide kanten van de grens uit te
oefenen. Er wordt dus ook aandacht besteed aan Duitse
en Nederlandse cultuur en aan de organisatie van de
hulpverlening en welzijn in beide landen. Daarbij blijft de
nauwe verbinding tussen theorie en praktijk overeind. Je
volgt onderwijs in zowel Nederlands als Duits. De taal
verschilt per periode.
In het laatste jaar volg je gedurende een half jaar een
minor. Je kiest een onderwerp waarin je jezelf verder wilt
verdiepen. Dit kunnen ook internationale minoren zijn zoals
‘International Sustainable Development Cooperation’ en
‘Menschen mit einer geistigen Behinderung’.

Toelating en
aanmelden
Praktijk en stage
Als je voor de Euregionale variant van SPH kiest, combineer
je werken met leren. Dit gaat met een vaste weekstructuur
waarbij je twee dagen op school bent, twee dagen stage volgt
en één dag zelfstudie hebt. Een stagebegeleider ondersteunt
je om de theorie met de praktijk te verbinden. Het is van
belang dat je een relevante stage of baan binnen het SPHwerkveld
hebt. De HAN helpt je bij het regelen van een stageplek,
maar je mag ook zelf op zoek naar een instelling. De
stageplek moet wel voldoen aan bepaalde eisen. Het praktijkbureau
SPH kan je hier verder bij helpen. In de hoofdfase
moet je minimaal 6 maanden stage lopen in het buurland.
• Duitse studenten lopen minimaal 1 periode van 6
maanden stage in Nederland
• Nederlandse studenten lopen minimaal 1 periode van 6
maanden stage in Duitsland
Ook hier helpt de HAN bij het vinden van een passende
stageplek.
Iets voor jou?
Wil je deel uitmaken van een ‘international classroom’?
Heb je affiniteit met Duitsland? Wil je extra uitgedaagd worden
in je opleiding? Wil je zorg kunnen verlenen in zowel
Nederland als Duitsland? Wil je extra kans maken op een
baan op HBO-niveau in je buurland? Wil jij je Duits verbeteren?
Dan is deze opleiding iets voor jou!
Toelating
Voor de Euregionale variant van SPH gelden dezelfde toelatingseisen
als voor de reguliere SPH-voltijdopleiding. Je kunt
met de opleiding beginnen als je in het bezit bent van een
van deze diploma’s:
• Havodiploma
• Vwo-diploma
• Mbo-diploma niveau 4
• Buitenlands diploma, gelijkwaardig aan een van bovengenoemde
diploma’s
Tijdsinvestering
Naast je stage of baan van 16 uur in de week (40% dienstverband)
heb je op 2 vaste dagen in de week lesactiviteiten
op de opleiding. De overige uren besteed je aan zelfstudie
en opdrachten uitwerken. We gaan uit van een weekbelasting
van gemiddeld 40 uur.
Kosten
Je vindt de actuele studiekosten op www.han.nl/collegegeld.
Aanmelden
Wil je studeren bij de HAN? Meld je dan aan via Studielink.
Dat kan via de site www.han.nl/aanmelden. Daar vind je ook
een handleiding voor aanmelden via Studielink en
overige informatie over aanmelden.
Waar kom je te werken?
Als SPH-er kun je werkzaam zijn in uiteenlopende werkvelden.
Denk aan instellingen op het gebied van (jeugd)zorg,
psychiatrie, (speciaal) onderwijs, verslavingszorg, gehandicaptenzorg,
ouderenzorg, maatschappelijke opvang, vluchtelingenwerk
en justitiële hulpverlening.
5

Der Studiengang:
Was wirst du lernen?
Lerne Vergroot dein Fach je werkveld in zwei
Sprachen met de Duitse auszuüben regio
Warum sollte man sich für die Euregionale
Variante entscheiden?
Die Euregionale Variante der Sozialpädagogik ist ein
einzigartiger Studiengang. In der Euregionalen Variante
erweiterst du deine beruflichen Möglichkeiten, um auch
im Nachbarland deinen Beruf ausüben zu können. Damit
vergrößerst du deine Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt.
Der Unterricht findet auf Niederländisch und Deutsch
statt. Du wirst möglichst zusammen mit niederländischen
Studenten unterrichtet und studierst somit in einem
„International Classroom“. Du erwirbst Kenntnisse über
die niederländische und deutsche Kultur und lernst das
Gesundheitswesen beider Länder kennen. Darüber hinaus
lernst du viel in der Praxis, in beiden Ländern. Indem du
„wirklich“ mit den verschiedenen Zielgruppen arbeitest,
eignest du dir nämlich die meisten Kenntnisse an.
Kurzum: Du erweiterst deinen Horizont. Nimmst du die
Herausforderung an?
Erstes Studienjahr
Das Studium dauert, genau wie der reguläre Studiengang
Sozialpädagogik, vier Jahre. Im ersten Jahr liegt der
Schwerpunkt auf der direkten Hilfe- und Dienstleistung
gegenüber dem Klienten. Du lernst beispielsweise, was der
ganze Behandlungszyklus umfasst: vom Aufnahmegespräch
mit deinem Klienten bis zum Aktionsplan. Auch lernst du,
was es bedeutet, dich selbst als Instrument einzubringen.
Du bekommst einen guten Eindruck von deinem zukünftigen
Beruf. Außerdem lernst du im ersten Studienjahr eine
Fremdsprache. Bist du deutschsprachig, lernst du im ersten
Studienjahr Niederländisch. Bist du niederländischsprachig,
lernst du im ersten Studienjahr Deutsch.
Genau wie im regulären Sozialpädagogik-Studium arbeitest
du an den Berufsaufgaben, die ein Sozialpädagoge
ausübt. Du entwickelst die Kenntnisse, Fähigkeiten und
Einstellung, die du für deine zukünftige Tätigkeit brauchst.
Die Berufsaufgaben sind wie folgt:
• Methodische Hilfeleistung
• Mitarbeiterführung und Betreuung
• Das Arbeiten in und im Namen einer Arbeitsorganisation
• Forschung und Innovation
• Professionelle Entwicklung
Hauptphase
Nach dem ersten Jahr vertiefst du dich weiter in den Beruf
des Sozialpädagogen. Du lernst mehr über die Arbeit
mit kreativen Mitteln, die methodische Hilfeleistung
und präventives Arbeiten. Das wesentliche Lernziel des
Studiengangs ist, die Tätigkeit der diplomierten Fachkraft
für Soziales auf beiden Seiten der Grenze ausüben zu
können. Auch werden Kenntnisse der deutschen und
niederländischen Kultur und der Organisation der
Sozialarbeit und Fürsorge in beiden Ländern vermittelt.
Dabei wird fortwährend auf eine enge Verknüpfung von
Theorie und Praxis geachtet. Der Unterricht findet auf
Niederländisch und Deutsch statt. Die Sprache ist je
Zeitabschnitt unterschiedlich.
Im letzten Jahr absolvierst du einen halbjährlichen Minor. Du
wählst ein Thema aus, in das du dich weiter vertiefst. Das
können auch internationale Minoren sein, wie „International
Sustainable Development Cooperation“ und „Menschen mit
einer geistigen Behinderung“.
HAN www.han.nl/euregio-sp 6

Zulassing und
Anmeldung
Praxis und Praktikum
Entscheidest du dich für die Euregionale Variante der
Sozialpädagogik, verbindest du das Lernen mit der
Berufspraxis. Das wird mit einer fest strukturierten Woche
ermöglicht, wobei du zwei Tage Unterricht hast, an zwei
Tagen ein Praktikum absolvierst und ein Tag für das
Selbststudium eingeplant ist. Spezielle Unterrichtsangebote
und Aufträge unterstützen Dich dabei, die Theorie mit
der Praxis zu verknüpfen. Es ist wichtig, dass du eine
relevante Praktikumsstelle oder eine Arbeitsstelle im
sozialpädagogischen Tätigkeitsfeld hast. Die HAN hilft dir
beim Organisieren einer Praktikumsstelle, aber du darfst
auch selbst ein Unternehmen oder eine Organisation
suchen. Die Praktikumsstelle muss allerdings bestimmte
Anforderungen erfüllen. Du findest auf www.han.nl/
euregio-sp eine Liste mit Adressen deutscher Einrichtungen,
bei denen Studenten der HAN beschäftigt waren oder sind.
In der Hauptphase musst du im Nachbarland ein Praktikum
absolvieren, das mindestens sechs Monate dauert.
• Die deutschen Studenten absolvieren in den
Niederlanden ein Praktikum von mindestens sechs
Monaten.
• Die niederländischen Studenten absolvieren in
Deutschland ein Praktikum von mindestens sechs
Monaten.
Auch hier hilft die HAN bei der Suche nach einer geeigneten
Praktikumsstelle.
Etwas für dich?
Willst du zu einem „International Classroom“ gehören?
Hast du eine Affinität zu den Niederlanden? Willst du in
deinem Studium zusätzliche Herausforderungen haben?
Willst du sowohl in den Niederlanden als in Deutschland
einen sozialen Beruf ausüben können? Willst du zusätzliche
Aussichten auf eine Stelle auf Hochschulniveau in
deinem Nachbarland haben? Bist du bereit zusätzlich auch
Niederländisch zu lernen? Dann ist dieser Studiengang
genau das Richtige für dich.
Zulassing
Für die Euregionale Variante der Sozialpädagogik gelten
dieselben Zulassungsvoraussetzungen wie für den regulären
Vollzeitstudiengang der Sozialpädagogik. Um zum Studium
zugelassen zu werden, musst du als deutschsprachiger
Student Folgendes vorweisen:
• Abitur, Fachhochschulreife oder
• Zeugnis über eine Ausbildung mit einem gesetzlich
gleichgestellten oder höherwertigen Abschlussniveau.
Im Studium ist dann eine relevante Praktikumsstelle
oder eine Arbeitsstelle in einem der sozialpädagogischen
Arbeitsfelder von zwei Tagen wöchentlich vorgeschrieben.
Zeitaufwand
Neben deinem Praktikum oder deiner Stelle von 16
Wochenstunden (40% Stelle) hast du an zwei festen
Wochentagen Unterrichtsaktivitäten in der Fachhochschule.
Die sonstigen Stunden planst du für Selbststudium und
die Ausarbeitung von Aufträgen ein. Wir gehen von einem
wöchentlichen Arbeitsaufwand von durchschnittlich 40
Stunden aus.
Kosten
Du findest die aktuellen Studiengebühren und anderer
Kosten auf www.han.nl/euregio-sp
Was umfasst dein Berufsfeld?
Als Sozialpädagoge kannst du in verschiedenen Bereichen
tätig sein. Beispielsweise im Bereich der Jugendhilfe und
Fürsorge, der Psychiatrie, in der Schulsozialarbeit und im
Rahmen von Inklusionsprojekten, in der Suchthilfe, der
Behindertenhilfe, der Seniorenbetreuung, der Familienhilfe,
der Flüchtlingshilfe oder auch der Hilfe im Rahmen des
Strafvollzugs.
Anmeldung
Willst du an der HAN studieren? Melde dich dann bei
Studielink an. Das geht über die Site www.han.nl/
anmeldung. Dort findest du auch eine Anleitung zum
Anmelden bei Studielink und weitere Informationen zur
Anmeldung.
7

han bachelor-studiengänge
Wirtschaft und Management
Technik und Life Sciences
Informatik, Medien und Kommunikation
Bildung und Erziehung
Sozialwesen
Gesundheitswesen
Sport und Bewegung
LOCATIE
Kapittelweg 33
6525 EN Nijmegen
T (024) 353 11 11
I www.han.nl
www.facebook.com/HANuniversity
www.twitter.com/HANnl
www.han.nl
Standort
Kapittelweg 33
NL-6525 EN Nijmegen
T +31 24 353 11 11
I www.han.nl/deutsch
3.1.0 Impressum Verwirklichung HAN-MCV, Design Bureau Ketel grafisch ontwerp, Redaktion Einder Communicatie, HAN-MCV, Fotografie Rob Gieling, Ralph Schmitz,
Druck Efficiënt Nijmegen. Aus dem Inhalt dieser Broschüre können keinerlei Ansprüche geltend gemacht werden.